VT610408, VT612207, VT627402, VX831205, VX831804

Para Ordenar Repuestos o Asistencia Tcnica, Srvase Llamar al Distribuidor Ms Cercano

a Su Domicilio
-Srvase darnos la siguiente informacin:
-Nmero del modelo
-Nmero de Serie (de haberlo)
-Descripcin y nmero del repuesto segn la lista de repuestos

Dirija toda la correspondencia a:

Campbell Hausfeld / Attn: Customer Service
100 Production Drive
Harrison, OH 45030 U.S.A.

Portable Air Compressors

Compresores de Aire Porttiles
Compressores de Ar Portteis
Replacement Parts List
Lista de Repuestos
Lista de Peas de Reposio

Repuestos para los Modelos:

No. de
Ref.
Descripcin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
19
20
21
22
23
24
25
26

29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
()

VT612207

VT627402

AR040400CG

AR044900CG

AR040500CG

D-1403
ST113000AV
ST063100AV
WA004200AV

HL001801BH
ST073236AV
CW208700AJ
CW209500AV
EC012800AV
ST209800AV
EC012901AV
V-215100AV
HF002401AV
GA016306AV
CW210000AV
CV221502AJ
ST085200AV
ST033001AV
VT035900AP
ST081301AV
ST117801AV

D-1403
ST162600AV

WA004000AV
ST033400AV
ST033500AV
HL001801BH
ST073236AV
CW208700AJ
CW209500AV
EC012800AV
ST209800AV
EC012901AV
V-215100AV
HF002401AV
GA016306AV
CW210000AV
CV221502AJ
ST085200AV
ST033001AV
VT035900AP
ST081301AV
ST117801AV

ST022300AV
VT470000KB

ST022300AV
VT470000KB

VX831205
VX831804

39
40

Ctd.

D-1403
ST162600AV

WA004000AV
ST033400AV
ST033500AV
HL001800BH
ST073236AV
CW210700AJ

V-215105AV
HF002401AV
GA016306AV
CW210000AV
CV221502AJ
ST085200AV
ST033001AV
VT035900AP
ST081301AV
ST117801AV

AR044900CG
AR055000CG
D-1403
ST162600AV

WA004000AV
ST033400AV
ST033500AV
HL001801BH
ST073236AV
CW208700AJ
CW209600AV
EC012400AV
ST209800AV
EC012500AV
V-215100AV
HF002401AV
GA016306AV
CW210000AV
CV221502AJ
ST085200AV
ST033001AV
VT035900AP
ST081301AV
ST117801AV

1
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
3
2
1
1
1
1
1
1
1

ST022300AV
VT470000KB

ST022300AV
VT470000KB

1
1

35

33

31
37

30
29

36

28

31

38

27

22

23

ST012800AV
ST018300AV
BG217902AV

ST012800AV
ST018300AV
BG217902AV

ST012800AV
ST018300AV
BG217902AV

21

ST042400AV

ST042400AV

ST042400AV

ST042400AV

ST129303AV
PU015900AV
KE000900AV

ST129303AV
PU015900AV
KE000900AV

ST129303AV
PU015900AV
KE000900AV

ST129303AV
PU015900AV
KE000900AV

1
1
1

ST026200AV
PU012600AV

ST026200AV
PU015200AV

ST026200AV
PU012600AV

ST026200AV
PU012700AV

1
1

ST012200AV
BT020400AV
BG217800AV
ST058502AV
MC015403IP

ST012200AV
BT020400AV
BG217800AV
ST058502AV
MC015403IP

ST012200AV
BT020400AV
BG217800AV
ST058502AV
MC083400AV

ST012200AV
BT020400AV
BG217800AV
ST058502AV
MC014602AV

1
1
1
1
1

KE000903AV
ST070692AV
ST011200AV
ST146001AV

RE206202AV

KE000903AV
ST070692AV
ST011200AV

ST146001AV
RE206202AV

KE000903AV
ST070692AV
ST011200AV

ST146001AV
RE206202AV

KE000903AV
ST070692AV
ST011200AV

ST146001AV
RE206202AV

2
4
4
8
10
1

ST071407AV
DK630300AV
ST070191AV

ST071407AV
DK630300AV
ST070191AV

DK630300AV
ST070191AV

ST071407AV
DK630300AV
ST070191AV

1
1
1

15

19

43
44

10

11
OF F

13
14 18

16

45
12
46

18

47

16

VT6104

6
5

3
2004 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer

45
For parts, product & service information

visit www.chpower.com

4 Sp

45

20

42
41

4
1
1

26

24 25

ST012800AV
ST018300AV
BG217902AV

34
32

AU T

27
28

Tanque
Tanque (VX831205 solamente)
Llave de salida
Pata
Retenedor
Rueda
Perno del eje
Tuerca Hex
Mango
Tornillo del mango
Presostato
Relevo de tensin
Cordn del motor
Relevo de tensin del tornillo
Cordn elctrico
Vlvula de seguridad ASME
Niple de 6,4 mm (1/4)
Manmetro
Vlvula de desfogue
Vlvula de chequeo
Tapa de compresin
Tuerca de compresin
Tubo de descarga
Ajuste de empuje
Tubo de desfogue
Tapn de 3,2 mm (1/8)-27
para el drenaje de aceite
Cabezal
Tornillo Hex de 7,9 mm
(5/16)-18 x 3,18 cm (114)
Ensamblaje de compresin
Tapa protectora de bandas (posterior)
Tornillo autorrosante de
#10-24 x 7,9 mm (5/16)
Tornillo autorrosante
de 5mm x 31mm
Volante
Chaveta de 4,8 mm (3/16)
Tornillo de 9,5 mm
(3/8)-16 x 19,1 mm (3/4)
Polea
Tornillo de 6,4 mm
(1/4) - 20 x 12,7 mm (1/2)
Banda
Tapa protectora de bandas (frontal)
Tornillo
Motor elctricor
Chaveta de 4,8 mm
(3/16) sq. x 3,18 cm (114)
Tornillo Hex de 5/16 - 18
Arandela 7,9 mm (5/16)
Tuerca de 7,9 mm (5/16) - 18
Tuerca de 7,9 mm (5/16) - 18
Regulador
Reductor 6,4 mm
(1/4) x 3,2 mm (1/8)
Etiquetas de advertencia (3)
Anillo en O (Orificio inspeccin)
No se muestra

VT610408

VT610408, VT612207, VT627402,

VX831205, VX831804

IN226911AV 8/04

VT610408, VT612207, VT627402, VX831205, VX831804

VT610408, VT612207, VT627402, VX831205, VX831804

Para peas de reposio ou assistncia tcnica, entre em contato com o seu

distribuidor local.

For Replacement Parts or Technical Assistance, Call 1-800-543-6400

Please provide following information:
-Model number
-Serial number (if any)
-Part description and number as shown in parts list
.
Ref
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
()

Address correspondence to:

Campbell Hausfeld / Attn: Customer Service
100 Production Drive
Harrison, OH 45030 U.S.A.

Favor fornecer as seguintes informaes:

-Nmero do modelo
-SNmero de srie (caso haja algum)
-Descrio das peas e nmero como mostrado na lista de peas

Envie as correspondncias para

Campbell Hausfeld / Attn: Customer Service
100 Production Drive
Harrison, OH 45030 U.S.A.

Part Number For Models:

Description
Tank
Tank (VX831205 only)
Drain cock
Foot
Retainer
Wheel
Axle bolt
Hex keps nut
Handle
Handle screw
Pressure switch
Strain relief
Motor cord
Strain relief screw
Power cord
ASME Safety valve
1/4 Nipple
Gauge
Unloader valve
Check valve
Ferrule
Compression nut
Discharge tube
Push-in fitting
Unloader tube
1/8 - 27 Oil drain plug
Pump
5/16 - 18 x 114 Hex head screw
Compression connector assy
Belt guard (back)
#10-24 x 5/16 Self-tap screw
5mm x 31mm Self-tap screw
Flywheel
3/16" Key
3/8 - 16 x 3/4 Setscrew
Pulley
1/4 - 20 x 1/2 Setscrew
Belt
Belt guard (front)
Plascrew
Electric Motor
3/16 sq. x 114 Key
5/16 - 18 Hex head screw
5/16 Washer
5/16 - 18 Locknut
5/16 - 18 Locknut
Regulator
1/4 x 1/8 Reducer
Warning decal (3 piece)
Inspection port o-ring
Not shown

VT610408

VT612207

VT627402

AR040400CG

AR044900CG

AR040500CG

D-1403
ST113000AV
ST063100AV
WA004200AV

HL001801BH
ST073236AV
CW208700AJ
CW209500AV
EC012800AV
ST209800AV
EC012901AV
V-215100AV
HF002401AV
GA016306AV
CW210000AV
CV221502AJ
ST085200AV
ST033001AV
VT035900AP
ST081301AV
ST117801AV
ST022300AV
VT470000KB
ST012800AV
ST018300AV
BG217902AV
ST042400AV
ST129303AV
PU015900AV
KE000900AV
ST026200AV
PU012600AV
ST012200AV
BT020400AV
BG217800AV
ST058502AV
MC015403IP
KE000903AV
ST070692AV
ST011200AV
ST146001AV

RE206202AV
ST071407AV
DK630300AV
ST070191AV

D-1403
ST162600AV

WA004000AV
ST033400AV
ST033500AV
HL001801BH
ST073236AV
CW208700AJ
CW209500AV
EC012800AV
ST209800AV
EC012901AV
V-215100AV
HF002401AV
GA016306AV
CW210000AV
CV221502AJ
ST085200AV
ST033001AV
VT035900AP
ST081301AV
ST117801AV
ST022300AV
VT470000KB
ST012800AV
ST018300AV
BG217902AV
ST042400AV
ST129303AV
PU015900AV
KE000900AV
ST026200AV
PU015200AV
ST012200AV
BT020400AV
BG217800AV
ST058502AV
MC015403IP
KE000903AV
ST070692AV
ST011200AV

ST146001AV
RE206202AV
ST071407AV
DK630300AV
ST070191AV

D-1403
ST162600AV

WA004000AV
ST033400AV
ST033500AV
HL001801BH
ST073236AV
CW210700AJ

V-215100AV
HF002401AV
GA016306AV
CW210000AV
CV221502AJ
ST085200AV
ST033001AV
VT035900AP
VT081301AV
ST117801AV
ST022300AV
VT470000KB
ST012800AV
ST018300AV
BG217902AV
ST042400AV
ST129303AV
PU015900AV
KE000900AV
ST026200AV
PU012600AV
ST012200AV
BT020400AV
BG217800AV
ST058502AV
MC083400AV
KE000903AV
ST070692AV
ST011200AV

ST146001AV
RE206202AV

DK630300AV
ST070191AV

VX831205
VX831804
AR044900CG
AR055000CG
D-1403
ST162600AV

WA004000AV
ST033400AV
ST033500AV
HL001801BH
ST073236AV
CW208700AJ
CW209600AV
EC012400AV
ST209800AV
EC012500AV
V-215100AV
HF002401AV
GA016306AV
CW210000AV
CV221502AJ
ST085200AV
ST033001AV
VT035900AP
ST081301AV
ST117801AV
ST022300AV
VT470000KB
ST012800AV
ST018300AV
BG217902AV
ST042400AV
ST129303AV
PU015900AV
KE000900AV
ST026200AV
PU012700AV
ST012200AV
BT020400AV
BG217800AV
ST058502AV
MC014602AV
KE000903AV
ST070692AV
ST011200AV

ST146001AV
RE206202AV
ST071407AV
DK630300AV
ST070191AV

Qty

No
Ref

1
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
3
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
4
4
8
10
1
1
1
1

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45

46
47
48
49
()

Nmero das Peas para os Modelos:

Descrio

Tanque
Tanque (VX831205 somente)
Torneira de drenagem
P
Retentor
Roda de
Perno
Porca de cabea sextavada
Ala
Parafuso da ala
Interruptor de presso
Aliviador de tenso
Cabo do motor
Parafuso de alivio de tenso
Cabo de alimentao eltrica
Vlvula de segurana ASME
Niple de 6,4 mm (1/4)
Manmetro
Vlvula de descarga
Vlvula de reteno
Virola
Porca de compresso
Tubo de descarga
Conexo de impulso
Tubo descarregador
Tampo do canal de leo
de 3,2 mm (1/8)-27
Bomba
Parafuso de cabea sextavada
de 7,9 mm (5/16)-18 x 3,18 cm (114)
Conjunto do conector de compresso
Protetor da correia (traseira)
Parafuso de roscamento automtico
de #10-24 x 7,9 mm (5/16)
Parafuso de roscamento automtico
de 5mm x 31mm
Volante
Chave de 4,8 mm (3/16)
Parafuso de aperto
9,5 mm (3/8)-16 x 19,1 mm (3/4)
Polia
Parafuso de aperto
de 6,4 mm (1/4)- 20 x 12,7 mm (1/2)
Correia
Protetor da correia (dianteiro)
Parafuso
Motor eltrico
Chave de 4,8 mm (3/16) sq.
x 3,18 cm (114)
Parafuso de cabea sextavada
de 7,9 mm (5/16)-18
Arruela de 7,9 mm (5/16)
Contraporca de fixao
de 7,9 mm (5/16) -18
Contraporca de fixao
de 7,9 mm (5/16) -18
Regulador
Redutor de 6,4 mm (1/4) x 3,2 mm (1/8)
Decalque de advertnia (3 partes)
Anel O daida de inspeo
No apresentados

VT610408

VT612207

VT627402

AR040400CG

AR044900CG

AR040500CG

D-1403
ST113000AV
ST063100AV
WA004200AV

HL001801BH
ST073236AV
CW208700AJ
CW209500AV
EC012800AV
ST209800AV
EC012901AV
V-215100AV
HF002401AV
GA016306AV
CW210000AV
CV221502AJ
ST085200AV
ST033001AV
VT035900AP
ST081301AV
ST117801AV

D-1403
ST162600AV

WA004000AV
ST033400AV
ST033500AV
HL001801BH
ST073236AV
CW208700AJ
CW209500AV
EC012800AV
ST209800AV
EC012901AV
V-215100AV
HF002401AV
GA016306AV
CW210000AV
CV221502AJ
ST085200AV
ST033001AV
VT035900AP
ST081301AV
ST117801AV

ST022300AV
VT470000KB
ST012800AV
ST018300AV
BG217902AV

Qnt

D-1403
ST162600AV

WA004000AV
ST033400AV
ST033500AV
HL001800BH
ST073236AV
CW210700AJ

V-215105AV
HF002401AV
GA016306AV
CW210000AV
CV221502AJ
ST085200AV
ST033001AV
VT035900AP
ST081301AV
ST117801AV

AR044900CG
AR055000CG
D-1403
ST162600AV

WA004000AV
ST033400AV
ST033500AV
HL001801BH
ST073236AV
CW208700AJ
CW209600AV
EC012400AV
ST209800AV
EC012500AV
V-215100AV
HF002401AV
GA016306AV
CW210000AV
CV221502AJ
ST085200AV
ST033001AV
VT035900AP
ST081301AV
ST117801AV

1
1
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
3
2
1
1
1
1
1
1
1

ST022300AV
VT470000KB

ST022300AV
VT470000KB

ST022300AV
VT470000KB

1
1

ST012800AV
ST018300AV
BG217902AV

ST012800AV
ST018300AV
BG217902AV

ST012800AV
ST018300AV
BG217902AV

4
1
1

ST042400AV

ST042400AV

ST042400AV

ST042400AV

ST129303AV
PU015900AV
KE000900AV

ST129303AV
PU015900AV
KE000900AV

ST129303AV
PU015900AV
KE000900AV

ST129303AV
PU015900AV
KE000900AV

1
1
1

ST026200AV
PU012600AV

ST026200AV
PU015200AV

ST026200AV
PU012600AV

ST026200AV
PU012700AV

1
1

ST012200AV
BT020400AV
BG217800AV
ST058502AV
MC015403IP

ST012200AV
BT020400AV
BG217800AV
ST058502AV
MC015403IP

ST012200AV
BT020400AV
BG217800AV
ST058502AV
MC083400AV

ST012200AV
BT020400AV
BG217800AV
ST058502AV
MC014602AV

1
1
1
1
1

KE000903AV

KE000903AV

KE000903AV

KE000903AV

ST070692AV
ST011200AV

ST070692AV
ST011200AV

ST070692AV
ST011200AV

ST070692AV
ST011200AV

4
4

ST146001AV

RE206202AV
ST071407AV
DK630300AV
ST070191AV

ST146001AV
RE206202AV
ST071407AV
DK630300AV
ST070191AV

ST146001AV
RE206202AV

DK630300AV
ST070191AV

ST146001AV
RE206202AV
ST071407AV
DK630300AV
ST070191AV

10
1
1
1
1

www.chpower.com

VX831205
VX831804

3 Pg