V-E XES 10116 -0306 2006 VELUX Group

Ventanas
para tejados VELUX
Ventana panormica GPL
(Apertura proyectante hasta 45)
Ventana vertical de antepe-
cho VFE
(Apertura pivotante)
Ventana para tejados VELUX
Ventana balcn GDL CABRIO
(Apertura proyectante hasta 45 y
pivotante)
Ventana de acceso a
cubierta GXL
(Apertura lateral)
Ventana fija de antepecho
GIL
Ventana de salida a terraza
GEL-VEA/VEB/VEC
(Apertura proyectante hasta 45 y
lateral)
Acristalamientos VELUX
Visin del conjunto
de productos
Ventana clsica poliuretano
GGU
(Apertura giratoria)
Ventana clsica GGL
(Apertura giratoria)
Ventana clsica elctrica
GGL INTEGRA

(Apertura giratoria elctrica y

manual)
Ventana clsica elctrica
poliuretano GGU INTEGRA

(Apertura giratoria elctrica y

manual)
Ventana panormica GHL
(Apertura proyectante hasta 30)
V1431-02 V-E-2.qxd 25/1/07 09:49 Pgina 23
V-E XES 10116 -0306 2006 VELUX Group
Acristalamiento aislante
Todas las ventanas de cubierta VELUX se
fabrican con doble acristalamiento aislante
en varios tipos segn las necesidades particu-
lares y requerimientos de aislamiento trmi-
co, acstico, etc.
Ventanas
para tejados VELUX
Aleta de ventilacin
Situada tras la barra de maniobra superior,
permite la renovacin de aire de la estancia sin
necesidad de abrir la ventana, mediante el giro
de la barra en su primera posicin de acciona-
miento.
El filtro de aire evita la entrada de polvo,
caros, polen e insectos
Soportes para accesorios
Las ventanas VELUX para cubierta se
suministran con soportes para accesorios que
facilitan la posterior instalacin de productos
de decoracin y proteccin solar.
Herrajes
Fabricados en chapa de acero cromatizado y
pasivado.
Estructura, perfilera y revestimiento protector
La ventana VELUX tiene una estructura de pino nrdico tratado con
una imprimacin fungicida, un revestimiento protector a base de bar-
niz acrlico incoloro, pulido posterior y acabado con una segunda capa
de barniz protector incoloro, en el acabado estndar.
Las variantes de poliuretano poseen alma de madera laminada y aca-
bado consistente en dos capas de poliuretano de distintas densidades
y terminacin interior en blanco de NCS 0500-N (RAL ms prximo
90033).
Todas las ventanas se protegen exteriormente con perfilera de alumi-
nio, de espesor que vara entre 0,65 y 1,2 mm., de elevada ductilidad,
lacado exteriormente en color gris oscuro NCS S-7500-N (RAL ms
prximo 7043), y al interior en gris plido NCS S 4000N (RAL ms
prximo 7004).
Placa de identificacin
Equivale a la documentacin de la ventana. Se usa para identificacin
del tipo de ventana, acristalamiento de la misma, ao y factora de
fabricacin.
Se encuentra situada detrs de la aleta de ventilacin y es accesible a
la vista mediante el accionamiento de la barra de maniobra superior.
Es imprescindible anotar sus cdigos a la hora de adquirir productos
de decoracin y proteccin solar o de solicitar servicio post-venta.
Las tres primeras letras se refieren al modelo de ventana, las tres
siguientes letras coreesponden al tamao de la ventana, y los cuatro
dgitos que siguen a continuacin, se refieren al acabado exterior, inte-
rior y al tipo de acristalamiento.
V1431-02 V-E-2.qxd 25/1/07 09:49 Pgina 25
V-E XES 10116 -0306 2006 VELUX Group
Acabados modelo GGL
Revestimiento protector al horno a base
de barniz acrlico color blanco, pulido
posterior y acabado con una segunda
capa de barniz protector blanco, NCS: S
0500-N, RAL ms prximo 9003
Ventana giratoria VELUX GGL
Memoria descriptiva
Marco y hoja
Perfilera
exterior
Acristalamiento
Aluminio lacado por ambas caras.
Al exterior en gris oscuro NCS S-
7500-N (RAL ms prximo 7043) y
al interior en gris plido NCS S
4000N (RAL ms prximo 7004).
- Aluminio lacado (RAL o NCS a
definir),
- Zinc natural y zinc prepatinado,
- Cobre natural
Ver seccin acristalamientos
Estndar Especial
Revestimiento protector al horno
a base de barniz acrlico incoloro,
pulido posterior y acabado con
una segunda capa de barniz pro-
tector incoloro.
Aislante
Aislante seguridad y proteccin
solar
Aislante seguridad
Descripcin
Ventana de cubierta VELUX modelo
GGL, con apertura giratoria mediante
barra de maniobra, realizada en madera
de pino nrdico y con acabado en bar-
niz acrlico incoloro.
Aplicacin
Para instalarse en cubiertas con pen-
dientes comprendidas entre 15 y 90.
La ventana puede integrarse con cual-
quier material de cubierta que no
suponga riesgo de corrosin.
Para instalacin en climas severos con-
sultar recomendaciones de aislamientos
e instalacin.
Caractersticas diferenciales
Aleta de ventilacin con filtro de aire,
barra de maniobra de aluminio anodiza-
do, marco y hoja con doble junta de her-
meticidad, bisagras de friccin de acero
cromatizado, acristalamientos con sepa-
rador de acero inoxidable y gas inerte en
la cmara.
Apertura/Accionamiento
Apertura giratoria (eje de giro en el pun-
to medio de los laterales). Accionamien-
to manual mediante barra de maniobra
situada en la parte superior de la hoja,
que permite la apertura y el giro total
hasta la posicin de limpieza.
La hoja puede permanecer abierta entre
5 y 50 gracias a la friccin de las
bisagras.
El pasador de seguridad permite fijar la
hoja tanto en posicin de ventilacin
como de limpieza.
La apertura de la aleta de ventilacin se
realiza mediante la barra de maniobra y
permite la ventilacin permanente a tra-
vs del filtro de aire.
Materiales
Marco, hoja y aleta de ventilacin:
Madera de pino nrdico tratado con
imprimacin fungicida.
Cerco de estanqueidad para
Todos los materiales de cubierta
Instalacin aislada
Instalacin Combi
Instalacin con ventana vertical
VFE
Instalacin con ventana fija de
antepecho GIL
Decoracin
Estores
Cortinas plisadas
Celosas venecianas
Cortinas de oscurecimiento
Proteccin solar exterior
Persiana
Toldillo
La ventana GGL puede combinarse con:
Accionamientos a distancia
manuales y elctricos
Varillas
Cordones
Sistemas elctricos con
mando a distancia
Accesorios adicionales
Bloqueo antiapertura
Captadores Solares
Perfilera exterior: Aluminio de elevada
ductilidad y espesor entre 0,65 y 1,20
mm, lacado por ambas caras.
Barra de maniobra de aluminio anodiza-
do y bisagras de friccin en acero pasi-
vado y cromatizado.
V1431-02 V-E-2.qxd 25/1/07 09:49 Pgina 27
V-E XES 10116 -0306 2006 VELUX Group
Medidas de secciones
Medidas (mm):
d
147
H I
100,5
f
29
168
30
12,5
c
12,5
27,5
W
k
e
49,3
GGL datos tcnicos
Tamao
Datos tcnicos
Las fbricas de productos VELUX
garantizan la implantacin de sis-
temas de calidad de procesos y de
sistemas de gestin medioambien-
tal mediante las correspondientes
acreditaciones ISO 9002 e ISO
14001
*Ver pgina 8
a
n
c
h
o
a
l
t
o
Tamaos
Acris. C02 C04 F06 M04 M08 P10 S01 S06 S08 U04 U08
Superficie de la aleta --59
de ventilacin [10
3
mm
2
] --76FG 2,7 2,7 3,4 4 4 5 6,2 6,2 6,2 7,4 7,4
--73
Ventilacin por la aleta
--59
a 5 Pa [m
3
/h]
--76FG
14 14 16 19 19 23 28 28 28 31 31
--73
--59
Superficie acristalada [m
2
] --76FG 0,20 0,27 0,45 0,44 0,69 1,03 0,43 0,89 1,11 0,85 1,34
--73
1
6
0












1
4
0








1
1
8








9
8






7
8





7
0
cm 55 66 78 94 114 134
GGL
C02
GGL
M04
GGL
C04
GGL
U04
GGL

S06
GGL

M08
GGL

U08
GGL

P10
GGL

S08
GGL
F06
Dimensin
del marco
exterior
Tamao W c e k
CO2,C04 550 466 373 495
F06 660 576 483 605
M04,M08 780 696 603 725
P10 942 858 765 887
S01,S06,
S08
1140 1056 963 1085
U04, U08 1340 1256 1163 1285
Tamao H d f l
S01 698 581 450 639
C02 778 661 530 719
C04,M04,
U04
978 861 730 919
F06,S06 1178 1061 930 1119
M08, S08,
U08
1398 1281 1150 1339
P10 1600 1483 1352 1541
Dimensin
del marco
interior
Area de
vidrio
Entre
remates
C E R T I F I E D
Quality System and
Environmental
Management System
DS/EN ISO 9002
DS/EN ISO 14001
C
E
R T I F I E
D
Q
U
A
LI TY SYST
E
M
Under
Coeficiente de aislamiento
trmico de la ventana U
w
[W/(m
2
K)]
Atenuacin
Acstica R
w
[dB]
Transmisin de luz
v
Transmisin de rayos
ultravioletas
uv
Transmisin de la
radiacin solar g
Permeabilidad al aire
Estanqueidad al agua
Resistencia al viento
pr EN ISO12567-N
EN ISO 717-1
EN ISO 140-3
EN 410
EN 410
EN 410
EN 12207
EN 12208
EN 12210
--59
--76FG
--73
--59
--76FG
--73
--59
--76FG
--73
--59
--76FG
--73
--59
--76FG
--73
--59
--76FG
--73
--59
--76FG
--73
--59
--76FG
--73
1,5
1,5
1,5
32
35
35
76
42
75
25
5
5
59
27
54
3
3
3
9A
9A
9A
C4
C4
C4
V1431-02 V-E-2.qxd 25/1/07 09:49 Pgina 28
V-E XES 10116 -0306 2006 VELUX Group
Ventana giratoria VELUX GGU
Memoria descriptiva
Descripcin
Ventana de cubierta VELUX modelo
GGU, con apertura giratoria mediante
barra de maniobra, realizada en madera
laminada de pino nrdico y con acaba-
do en poliuretano blanco.
Aplicacin
Para instalarse en cubiertas con pen-
dientes comprendidas entre 15 y 90.
Ventana de poliuretano idnea para
estancias en las que exista un elevado
contenido de humedad. No precisa
mantenimiento del acabado interior.
La ventana puede integrarse con cual-
quier material de cubierta que no
suponga riesgo de corrosin.
Para instalacin en climas severos con-
sultar recomendaciones de aislamientos
e instalacin.
Caractersticas diferenciales
Aleta de ventilacin con filtro de aire,
barra de maniobra de aluminio color
blanco, marco y hoja con doble junta de
hermeticidad, bisagras de friccin de
acero cromatizado, acristalamientos con
separador de acero inoxidable y gas
inerte en la cmara.
Apertura/Accionamiento
Apertura giratoria (horizontal central).
Accionamiento manual mediante barra
de maniobra situada en la parte supe-
rior de la hoja, que permite la apertura
y el giro total hasta la posicin de lim-
pieza.
La hoja puede permanecer abierta entre
5 y 50 gracias a la friccin de las
bisagras.
El pasador de seguridad permite fijar la
hoja tanto en posicin de ventilacin
como de limpieza.
La apertura de la aleta de ventilacin se
realiza mediante la barra de maniobra y
permite la ventilacin permanente a
travs del filtro de aire.
Materiales
Marco, hoja y aleta de ventilacin:
Madera laminada de pino nrdico trata-
do.
Acabados Modelo GGU
Marco y hoja
Perfilera
exterior
Acristalamiento
Aluminio lacado por ambas caras.
Al exterior en gris oscuro NCS S-
7500-N (RAL ms prximo 7043)
y al interior en gris plido NCS S
4000-N (RAL ms prximo 7004)
- Aluminio lacado (RAL o NCS a
definir),
- Zinc natural y zinc pre-
patinado,
- Cobre natural
Ver seccin acristalamientos
Estndar Especial
Poliuretano de distintas densidades y ter-
minacin interior en blanco NCS 0500-N
(RAL ms prximo 90033) sobre alma
de madera laminada de pino
nrdico
Aislante
Aislante seguridad y proteccin
solar
Aislante seguridad
Cerco de estanqueidad para
Todos los materiales de cubierta
Instalacin aislada
Instalacin Combi
Instalacin con ventana de ante-
pecho GIU
Decoracin
Estores
Cortinas plisadas
Celosas venecianas
Cortinas de oscurecimiento
Proteccin solar exterior
Persiana
Toldillo
La ventana GGU puede combinarse con:
Accionamientos a distancia
manuales y elctricos
Varillas
Cordones
Sistemas elctricos con mando a
distancia
Accesorios adicionales
Bloqueo antiapertura
Perfilera exterior: Aluminio de elevada
ductilidad y espesor entre 0,65 y 1,20
mm, lacado por ambas caras.
Barra de maniobra de aluminio color
blanco y bisagras de friccin en acero
pasivado y cromatizado.
Captadores Solares
V1431-02 V-E-2.qxd 25/1/07 09:49 Pgina 29
V-E XES 10116 -0306 2006 VELUX Group
GGU datos tcnicos















1
4
0








1
1
8









9
8
cm 55 66 78 94 114
GGU
M04
GGU
C04
GGU

M08
GGU

S08
GGU

S06
d
147
H I
100,5
f
29
168
30
12,5
c
12,5
27,5
W
k
e
49,3
Medidas de secciones
Tamao
Datos tcnicos
Tamaos
Acris. C04 M04 M08 S06 S08
Superficie de la aleta --59
de ventilacin [10
3
mm
2
] --76FG 2,7 4 4 6,2 6,2
--73
Ventilacin por la aleta --59
a 5 Pa [m
3
/h] --76FG 14 19 19 28 28
--73
Superficie acristalada [m
2
]
--59
--76FG 0,27 0,44 0,69 0,90 1,11
-73
a
n
c
h
o
a
l
t
o
Medidas (mm):
Dimensin
del marco
exterior
Tamao W c e k
C04 550 466 373 495
M04,M08 780 696 603 725
S06,S08 1140 1056 963 1085
Tamao H d f l
C04,M04 978 861 730 919
S06 1178 1061 930 1119
M08,S08 1398 1281 1150 1339
Dimensin
del marco
interior
Area de
vidrio
Entre
remates
Coeficiente de aislamiento
trmico de la ventana U
w
[W/(m
2
K)]
Atenuacin
Acstica R
w
[dB]
Transmisin de luz
v
Transmisin de rayos
ultravioletas
uv
Transmisin de la
radiacin solar g
Permeabilidad al aire
Estanqueidad al agua
Resistencia al viento
pr EN ISO12567-N
EN ISO 717-1
EN ISO 140-3
EN 410
EN 410
EN 410
EN 12207
EN 12208
EN 12210
--59
--76FG
--73
--59
--76FG
--73
--59
--76FG
--73
--59
--76FG
--73
--59
--76FG
--73
--59
--76FG
--73
--59
--76FG
--73
--59
--76FG
--73
1,5
1,5
1,5
32
35
35
76
42
75
25
5
5
59
27
54
3
3
3
9A
9A
9A
C4
C4
C4
Las fbricas de productos VELUX
garantizan la implantacin de sis-
temas de calidad de procesos y de
sistemas de gestin medioambien-
tal mediante las correspondientes
acreditaciones ISO 9002 e ISO
14001
*Ver pgina 8
C E R T I F I E D
Quality System and
Environmental
Management System
DS/EN ISO 9002
DS/EN ISO 14001
C
E
R T I F I E
D
Q
U
A
LI TY SYST
E
M
Under
V1431-02 V-E-2.qxd 25/1/07 09:49 Pgina 30
V-E XES 10116 -0306 2006 VELUX Group
Acabados modelo GGL INTEGRA

Revestimiento protector al horno a base

de barniz acrlico color blanco, pulido
posterior y acabado con una segunda
capa de barniz protector blanco, NCS: S
0500-N, RAL ms prximo 9003
Ventana elctrica VELUX GGL INTEGRA

Memoria descriptiva
Marco y hoja
Perfilera
exterior
Acristalamiento
Aluminio lacado por ambas caras.
Al exterior en gris oscuro NCS S-
7500-N (RAL ms prximo 7043)
y al interior en gris plido NCS S
4000N (RAL ms prximo 7004)
- Aluminio lacado (RAL o NCS a
definir),
- Zinc natural y zinc pre-
patinado,
- Cobre natural
Ver seccin acristalamientos
Estndar Especial
Revestimiento protector al horno
a base de barniz acrlico incoloro,
pulido posterior y acabado con
una segunda capa de barniz pro-
tector
Aislante
Aislante seguridad y proteccin
solar
Aislante seguridad
Descripcin
Ventana elctrica de cubierta VELUX
modelo GGL INTEGRA

, con apertura
giratoria giratoria electrica mediante
mando a distancia o manual mediante
barra de maniobra, realizada en madera
de pino nrdico y con acabado en bar-
niz acrlico incoloro.
Aplicacin
Para instalarse en cubiertas con pen-
dientes comprendidas entre 15 y 90.
La ventana puede integrarse con cual-
quier material de cubierta que no
suponga riesgo de corrosin.
Para instalacin en climas severos con-
sultar recomendaciones de aislamientos
e instalacin.
Caractersticas diferenciales
Ventana de tejado giratoria motorizada
dotada de sistema elctrico para accio-
namiento de tres motores, lista para ser
conectada a red, con sensor de lluvia y
mando a distancia. Aleta de ventilacin
con filtro de aire, barra de maniobra de
aluminio anodizado, marco y hoja con
doble junta de hermeticidad, bisagras
de friccin de acero cromatizado, acris-
talamientos con separador de acero ino-
xidable y gas inerte en la cmara.
Apertura/Accionamiento
Apertura giratoria (eje de giro horizon-
tal central). Accionamiento manual
mediante barra de maniobra situada en
la parte superior de la hoja, que permite
la apertura y el giro total hasta la posi-
cin de limpieza o elctrica mediante
mando a distancia (el motor de cadena
permite una apertura de unos 20 cm).
Posibilita la instalacin y funcionamien-
to inmediato de persiana exterior elc-
trica y elemento de decoracin interior
elctrico.
El pasador de seguridad permite fijar la
hoja tanto en posicin de ventilacin
como de limpieza.
La apertura de la aleta de ventilacin se
realiza mediante la barra de maniobra y
permite la ventilacin permanente a
travs del filtro de aire.
Materiales
Marco, hoja y aleta de ventilacin:
Madera de pino nrdico tratado con
imprimacin fungicida.
Perfilera exterior: Aluminio de elevada
ductilidad y espesor entre 0,65 y 1,20
mm, lacado por ambas caras.
Barra de maniobra de aluminio anodiza-
do y bisagras de friccin en acero pasi-
vado y cromatizado.
Cerco de estanqueidad para
Todos los materiales de cubierta
Instalacin aislada
Instalacin Combi
Instalacin con ventana vertical
VFE
Instalacin con ventana de antepe-
cho GIL
Decoracin
Estores
Cortinas plisadas
Celosas venecianas
Cortinas de oscurecimiento
Accionamientos a
distancia elctricos
Sistemas elctricos con
mando a distancia
Proteccin solar exterior
Persiana
La ventana GGL INTEGRA

puede combinarse con:

Captadores Solares
V1431-02 V-E-2.qxd 25/1/07 09:49 Pgina 31
V-E XES 10116 -0306 2006 VELUX Group
Tamao
1
6
0












1
4
0








1
1
8








9
8






7
8





7
0
cm 55 66 78 94 114 134
GGL
C02
GGL
M04
GGL
C04
GGL
U04
GGL

S06
GGL

M08
GGL

U08
GGL

P10
GGL

S08
GGL
F06
Medidas de secciones
Medidas (mm):
d
147
H I
100,5
f
29
168
30
12,5
c
12,5
27,5
W
k
e
49,3
GGL INTEGRA

datos tcnicos
Datos tcnicos
a
n
c
h
o
a
l
t
o
Tamaos
Acris. C02 C04 M04 M08 P10 S06 S08 U04 U08
Superficie de la aleta --59
de ventilacin [10
3
mm
2
] --76FG 2,7 2,7 4 4 5 6,2 6,2 7,4 7,4
--73
Ventilacin por la aleta --59
a 5 Pa [m
3
/h] --76FG 14 14 19 19 23 28 28 31 31
--73
-59
Superficie acristalada [m
2
] --76FG 0,20 0,27 0,44 0,69 1,03 0,89 1,11 0,85 1,34
--73
Dimensin
del marco
exterior
Tamao W c e k
CO2,C04 550 466 373 495
M04,M08 780 696 603 725
P10 942 858 765 887
S08 1140 1056 963 1085
U04, U08 1340 1256 1163 1285
Tamao H d f l
698 581 450 639
C02 778 661 530 719
C04,M04,
U04
978 861 730 919
S06 1178 1061 930 1119
M08, S08,
U08
1398 1281 1150 1339
P10 1600 1483 1352 1541
Dimensin
del marco
interior
Area de
vidrio
Entre
remates
Coeficiente de aislamiento
trmico de la ventana U
w
[W/(m
2
K)]
Atenuacin
Acstica R
w
[dB]
Transmisin de luz
v
Transmisin de rayos
ultravioletas
uv
Transmisin de la
radiacin solar g
Permeabilidad al aire
Estanqueidad al agua
Resistencia al viento
pr EN ISO12567-N
EN ISO 717-1
EN ISO 140-3
EN 410
EN 410
EN 410
EN 12207
EN 12208
EN 12210
--59
--76FG
--73
--59
--76FG
--73
--59
--76FG
--73
--59
--76FG
--73
--59
--76FG
--73
--59
--76FG
--73
--59
--76FG
--73
--59
--76FG
--73
1,5
1,5
1,5
32
35
35
76
42
75
25
5
5
59
27
54
3
3
3
9A
9A
9A
C4
C4
C4
Las fbricas de productos VELUX
garantizan la implantacin de sis-
temas de calidad de procesos y de
sistemas de gestin medioambien-
tal mediante las correspondientes
acreditaciones ISO 9002 e ISO
14001
*Ver pgina 8
C E R T I F I E D
Quality System and
Environmental
Management System
DS/EN ISO 9002
DS/EN ISO 14001
C
E
R T I F I E
D
Q
U
A
LI TY SYST
E
M
Under
V1431-02 V-E-2.qxd 25/1/07 09:49 Pgina 32
Ventana elctrica VELUX GGU INTEGRA

Memoria descriptiva
Descripcin
Ventana elctrica de cubierta VELUX
modelo GGU INTEGRA, con apertura
giratoria elctrica mediante mando a
distancia o manual mediante barra de
maniobra, con estructura de madera
laminada y acabado superficial interior
en poliuretano blanco.
Aplicacin
Para instalarse en cubiertas con pen-
dientes comprendidas entre 15 y 90.
La ventana puede integrarse con
cualquier material de cubierta que no
suponga riesgo de corrosin.
Para instalacin en climas severos
consultar recomendaciones de
aislamientos e instalacin.
Caractersticas diferenciales
Ventana de tejado giratoria motorizada
dotada de sistema para accionamiento
elctrico para tres motores, lista para
ser conectada a red, con sensor de llu-
via y mando a distancia.
Aleta de ventilacin con filtro de aire, la
barra de maniobra de aluminio lacado
en blanco, marco y hoja con doble junta
de hermeticidad, bisagras de friccin de
acero cromatizado, acristalamientos
con separador de acero inoxidable y gas
inerte en la cmara.
Apertura/Accionamiento
Apertura giratoria (eje de giro horizon-
tal central). Accionamiento manual
mediante barra de maniobra situada en
la parte superior de la hoja, que permite
la apertura y el giro total hasta la posi-
cin de limpieza o elctrica mediante
mando a distancia (el motor de cadena
permite una apertura de unos 20 cm).
Posibilita la instalacin y funcionamien-
to inmediato de persiana exterior elc-
trica y elemento de decoracin interior
elctrico. El pasador de seguridad per-
mite fijar la hoja tanto en posicin de
ventilacin como de limpieza.
La apertura de la aleta de ventilacin se
realiza mediante la barra de maniobra y
permite la ventilacin permanente a
travs del filtro de aire.
Materiales
Marco, hoja y aleta de ventilacin: Madera
laminada de pino nrdico tratado.
Perfilera exterior: Aluminio de elevada
ductilidad y espesor entre 0,65 y 1,20 mm,
lacado por ambas caras.
Barra de maniobra de aluminio color blan-
co y bisagras de friccin en acero pasivado
y cromatizado.
Acabados modelo GGU INTEGRA

Marco y hoja
Perfilera
exterior
Acristalamiento
Aluminio lacado por ambas caras.
Al exterior en gris oscuro NCS S-
7500-N (RAL ms prximo 7043) y
al interior en gris plido NCS S
4000N (RAL ms prximo 7004)
- Aluminio lacado (RAL o NCS a
definir),
- Zinc natural y zinc pre-
patinado,
- Cobre natural
Ver seccin acristalamientos
Estndar Especial
Poliuretano de distintas densidades y ter-
minacin interior en blanco de NCS
0500-N (RAL ms prximo 9003) sobre
alma de madera laminada de pino
nrdico
Aislante
Aislante seguridad
Cerco de estanqueidad para
Todos los materiales de cubierta
Instalacin aislada
Instalacin combi con ventanas
GGU y GPU
Instalacin con ventana de ante-
pecho GIU
Decoracin
Estores
Cortinas plisadas
Celosas venecianas
Cortinas de oscurecimiento
Accionamientos a
distancia elctricos
Sistemas elctricos con
mando a distancia
Proteccin solar exterior
Persiana
La ventana GGU INTEGRA

puede combinarse con:

V-E XES 10116 -0306 2006 VELUX Group
Captadores Solares
V1431-02 V-E-2.qxd 25/1/07 09:49 Pgina 33
V-E XES 10116 -0306 2006 VELUX Group
GGU INTEGRA

datos tcnicos














1
4
0








1
1
8









9
8
cm 55 66 78 94 114
GGU
M04
GGU
C04
GGU

M08
GGU

S08
GGU

S06
d
147
H I
100,5
f
29
168
30
12,5
c
12,5
27,5
W
k
e
49,3
Medidas de secciones
Tamao
Datos tcnicos
Tamaos
Acris. C04 M04 M08 S06 S08
Superficie de la aleta
--59 2,7 4 4 6,2 6,2
de ventilacin [10
3
mm
2
]
--73
Ventilacin por la aleta
--59 14 19 19 28 28
a 5 Pa [m
3
/h]
--73
Superficie acristalada [m
2
] --59 0,27 0,44 0,69 0,90 1,11
--73
a
n
c
h
o
a
l
t
o
Medidas (mm):
Dimensin
del marco
exterior
Tamao W c e k
C04 550 466 373 495
M04,M08 780 696 603 725
S06,S08 1140 1056 963 1085
Tamao H d f l
C04,M04 978 861 730 919
S06 1178 1061 930 1119
M08,S08 1398 1281 1150 1339
Dimensin
del marco
interior
Area de
vidrio
Entre
remates
Coeficiente de aislamiento
trmico de la ventana U
w
[W/(m
2
K)]
Atenuacin
Acstica R
w
[dB]
Transmisin de luz
v
Transmisin de rayos
ultravioletas
uv
Transmisin de la
radiacin solar g
Permeabilidad al aire
Estanqueidad al agua
Resistencia al viento
pr EN ISO12567-N
EN ISO 717-1
EN ISO 140-3
EN 410
EN 410
EN 410
EN 12207
EN 12208
EN 12210
--59
--73
--59
--73
--59
--73
--59
--73
--59
--73
--59
--73
--59
--73
--59
--73
1,5
1,5
32
35
76
75
25
5
59
54
3
3
9A
9A
C4
C4
Las fbricas de productos VELUX
garantizan la implantacin de sis-
temas de calidad de procesos y de
sistemas de gestin medioambien-
tal mediante las correspondientes
acreditaciones ISO 9002 e ISO
14001
*Ver pgina 8
C E R T I F I E D
Quality System and
Environmental
Management System
DS/EN ISO 9002
DS/EN ISO 14001
C
E
R T I F I E
D
Q
U
A
LI TY SYST
E
M
Under
V1431-02 V-E-2.qxd 25/1/07 09:49 Pgina 34
V-E XES 10116 -0306 2006 VELUX Group
Cerco de estanqueidad para
Todos los materiales de cubierta
Instalacin aislada
Instalacin Combi
Instalacin con ventana vertical
VFE
Instalacin con ventana fija de
antepecho GIL y GIU
Decoracin
Estores
Cortinas plisadas
Celosas venecianas
Cortinas de oscurecimiento
Accionamientos a distancia
manuales y elctricos
Varillas
Cordones
Sistemas elctricos con mando
a distancia
Proteccin solar exterior
Persiana
Toldillo
Accesorios adicionales
Manilla con llave
Ventana proyectante VELUX GPL 45
Memoria descriptiva
Descripcin
Ventana panormica de cubierta
VELUX modelo GPL, con apertura
proyectante (45) mediante manilla
inferior y giratoria mediante barra de
manio-bra, realizada en madera de pino
nrdico y con acabado en barniz acrlico
incoloro.
Aplicacin
Para instalarse en cubiertas con
pendientes comprendidas entre 15 y
55 (Para pendientes entre 55-65 ser
necesario cambiar los muelles de la ven-
tana)
Para una ptima visin se recomienda
situar la parte inferior del marco entre
0,90 y 1,20 m del suelo, y la parte
superior entre 1,80 y 2,00 m del suelo.
La ventana puede integrarse con
cualquier material de cubierta que no
suponga riesgo de corrosin.
Para instalacin en climas severos
consultar recomendaciones de
aislamientos e instalacin.
Caractersticas diferenciales
Aleta de ventilacin con filtro de aire,
barra de maniobra de aluminio anodiza-
do, marco y hoja con doble junta de her-
meticidad, bisagras de friccin de acero
cromatizado, acristalamientos con sepa-
rador de acero inoxidable y gas inerte en
la cmara.
Apertura/Accionamiento
Apertura proyectante (eje de giro supe-
rior) y giratoria (eje de giro horizontal
central).
Accionamiento proyectante mediante
manilla situada en la parte inferior de la
hoja, y puede mantenerse abierta en
cualquier posicin (hasta un mximo de
45).
Accionamiento giratorio manual
mediante barra de maniobra situada en
la parte superior de la hoja, que permite
la apertura y el giro total hasta la
posicin de limpieza. El pasador de
seguridad permite fijar la hoja tanto en
posicin de ventilacin como de limpie-
za.
La apertura de la aleta de ventilacin se
realiza mediante la barra de maniobra y
permite la ventilacin permanente a tra-
vs del filtro de aire.
Materiales
Marco, hoja y aleta de ventilacin:
Madera de pino nrdico tratado con
imprimacin fungicida.
Perfilera exterior: Aluminio de elevada
ductilidad y espesor entre 0,65 y 1,20
mm, lacado por ambas caras.
Barra de maniobra y manilla de aluminio
anodizado, bisagras de friccin en acero
pasivado y cromatizado.
Acabados modelo GPL
GPU: Poliuretano de distintas densidades y terminacin interior
en blanco de NCS 0500-N (RAL ms prximo 9003) sobre alma
de madera laminada de pino nrdico
Revestimiento protector al horno a base de barniz acrlico color
blanco, pulido posterior y acabado con una segunda capa de bar-
niz protector blanco, NCS: S 0500-N, RAL ms prximo 9003
Marco y hoja
Perfilera
exterior
Acristalamiento
Aluminio lacado por ambas
caras. Exterior en gris NCS S-
7500-N e interior en gris plido
NCS S 4000N (RAL ms prxi-
mo 7004)
- Aluminio lacado (RAL o NCS a
definir),
- Zinc natural y zinc pre-
patinado,
- Cobre natural
Ver seccin acristalamientos
Estndar Especial
Revestimiento protector al horno
a base de barniz acrlico incoloro,
pulido posterior y acabado con
una segunda capa de barniz pro-
tector
Aislante
Aislante seguridad y proteccin
solar
Aislante seguridad
La ventana GPL (y la GPU) puede combinarse con:
Captadores Solares
V1431-02 V-E-2.qxd 25/1/07 09:49 Pgina 35
V-E XES 10116 -0306 2006 VELUX Group
GPL

S06


1
6
0













1
4
0













1
1
8
cm 55 66 78 94 114 134
GPL

M08
GPL

U08
GPL

P10
GPL

S08
d
147
H I
100,5
f
29
168
30
12,5
c
12,5
27,5
W
k
e
49,3
Medidas de secciones
Tamao
GPL datos tcnicos
Datos tcnicos
Tamaos
Acris. M08 P10 S08 U08
Superficie de la aleta --59
4 5 6,2 7,4
de ventilacin [10
3
mm
2
] --76FG
--73
Ventilacin por la aleta --59
19 23 28 31
a 5 Pa [m
3
/h] --76FG
--73
Superficie acristalada [m
2
]
--59
0,69 1,03 1,11 1,34
--76FG
--73
a
n
c
h
o
a
l
t
o
Medidas (mm):
Dimensin
del marco
exterior
Tamao W c e k
M08 780 696 603 725
P10 942 858 765 887
S08 1140 1056 963 1085
U08 1340 1256 1163 1285
Tamao H d f l
M08,S08
U08
1398 1313 1150 1339
P10 1600 1515 1352 1541
Dimensin
del marco
interior
Area de
vidrio
Entre
remates
Coeficiente de aislamiento
trmico de la ventana U
w
[W/(m
2
K)]
Atenuacin
Acstica R
w
[dB]
Transmisin de luz
v
Transmisin de rayos
ultravioletas
uv
Transmisin de la
radiacin solar g
Permeabilidad al aire
Estanqueidad al agua
Resistencia al viento
pr EN ISO12567-N
EN ISO 717-1
EN ISO 140-3
EN 410
EN 410
EN 410
EN 12207
EN 12208
EN 12210
--59
--76FG
--73
--59
--76FG
--73
--59
--76FG
--73
--59
--76FG
--73
--59
--76FG
--73
--59
--76FG
--73
--59
--76FG
--73
--59
--76FG
--73
1,5
1,5
1,5
32
35
35
76
42
75
25
5
5
59
27
54
3
3
3
9A
9A
9A
C4
C4
C4
Las fbricas de productos VELUX
garantizan la implantacin de sis-
temas de calidad de procesos y de
sistemas de gestin medioambien-
tal mediante las correspondientes
acreditaciones ISO 9002 e ISO
14001
*Ver pgina 8
C E R T I F I E D
Quality System and
Environmental
Management System
DS/EN ISO 9002
DS/EN ISO 14001
C
E
R T I F I E
D
Q
U
A
LI TY SYST
E
M
Under
V1431-02 V-E-2.qxd 25/1/07 09:49 Pgina 36
V-E XES 10116 -0306 2006 VELUX Group
Cerco de estanqueidad para
Todos los materiales de cubierta
Instalacin aislada
Instalacin Combi
Instalacin con ventana vertical
VFE
Instalacin con ventana fija de
antepecho GIL
Decoracin
Estores
Cortinas plisadas
Celosas venecianas
Cortinas de oscurecimiento
Accionamientos a
distancia manuales y
elctricos
Varillas
Cordones
Sistemas elctricos con
mando a distancia
Proteccin solar exterior
Persiana
Toldillo
Accesorios adicionales
Manilla con llave
Ventana proyectante VELUX GHL 30
Memoria descriptiva
Descripcin
Ventana panormica de cubierta
VELUX modelo GHL, con apertura pro-
yectante (30) mediante manilla inferior
y giratoria mediante barra de maniobra,
realizada en madera de pino nrdico y
con acabado en barniz acrlico incoloro.
Aplicacin
Para instalarse en cubiertas con pen-
dientes comprendidas entre 15 y 55
Para una ptima visin se recomienda
situar la parte inferior del marco entre
0,90 y 1,20 m del suelo, y la parte supe-
rior entre 1,80 y 2,00 m del suelo.
La ventana puede integrarse con cual-
quier material de cubierta que no
suponga riesgo de corrosin.
Para instalacin en climas severos con-
sultar recomendaciones de aislamientos
e instalacin.
Caractersticas diferenciales
Aleta de ventilacin con filtro de aire,
barra de maniobra de aluminio anodiza-
do, marco y hoja con doble junta de her-
meticidad, bisagras de friccin de acero
cromatizado, acristalamientos con sepa-
rador de acero inoxidable y gas inerte en
la cmara.
Apertura/Accionamiento
Apertura proyectante (eje de giro supe-
rior) y giratoria (horizontal central).
Accionamiento proyectante mediante
manilla situada en la parte inferior de la
hoja, y puede mantenerse abierta en
cualquier posicin (hasta un mximo de
30).
Accionamiento giratorio manual
mediante barra de maniobra situada en
la parte superior de la hoja, que permite
la apertura y el giro total hasta la posi-
cin de limpieza. El pasador de seguri-
dad permite fijar la hoja tanto en posi-
cin de ventilacin como de limpieza.
La apertura de la aleta de ventilacin se
realiza mediante la barra de maniobra y
permite la ventilacin permanente a
travs del filtro de aire.
Materiales
Marco, hoja y aleta de ventilacin:
Madera de pino nrdico tratado con
imprimacin fungicida.
Perfilera exterior: Aluminio de elevada
ductilidad y espesor entre 0,65 y 1,20
mm, lacado por ambas caras.
Barra de maniobra de aluminio anodiza-
do y bisagras de friccin en acero
pasivado y cromatizado.
Acabado modelo GHL
Revestimiento protector al horno
a base de barniz acrlico color
blanco, pulido posterior y acaba-
do con una segunda capa de bar-
niz protector blanco, NCS: S
0500-N, RAL ms prximo 9003
Estndar Especial
La ventana GHL puede combinarse con:
Marco y hoja
Perfilera
exterior
Acristalamiento
Aluminio lacado por ambas caras.
Al exterior en gris oscuro NCS S-
7500-N (RAL ms prximo 7043)
y al interior en gris plido NCS S
4000N (RAL ms prximo 7004)
- Aluminio lacado (RAL o NCS a
definir),
- Zinc natural y zinc pre-
patinado,
- Cobre natural
Ver seccin acristalamientos
Revestimiento protector al horno
a base de barniz acrlico incoloro,
pulido posterior y acabado con
una segunda capa de barniz pro-
tector
Aislante
Aislante seguridad y proteccin
solar
Aislante seguridad
Captadores Solares
V1431-02 V-E-2.qxd 25/1/07 09:49 Pgina 37
V-E XES 10116 -0306 2006 VELUX Group
GHL datos tcnicos




















1
4
0













1
1
8










9
8
cm 55 66 78 94 114 134
GHL
M04
GHL
C04
GHL
U04
GHL

S06
GHL

M08
GHL

S08
147
30
d I
100,5
f
29
168
12,5
H
c
12,5
27,5
W
k
e
49,3
Medidas de secciones
Tamao
Datos tcnicos
Tamaos
Acris. C04 M04 M08 S06 S08 U04
Superficie de la aleta
--59
2,7 4 4 6,2 6,2 7,4
de ventilacin [10
3
mm
2
]
--76FG
--73
Ventilacin por la aleta
--59
14 19 19 28 28 31
a 5 Pa [m
3
/h]
--76FG
--73
--59
Superficie acristalada [m
2
] --76FG 0,27 0,44 0,69 0,90 1,11 0,85
--73
a
n
c
h
o
Medidas (mm):
Dimensin
del marco
exterior
Dimensin
del marco
interior
Area de
vidrio
Entre
remates
a
l
t
o
Tamao W c e k
C04 550 466 373 495
M04,M08 780 696 603 725
S06,S08 1140 1056 963 1085
U04 1340 1256 1163 1285
Tamao H d f l
C04,M04,
U04
978 893 730 919
S06 1178 1093 930 1119
M08,S08 1398 1313 1150 1339
Coeficiente de aislamiento
trmico de la ventana U
w
[W/(m
2
K)]
Atenuacin
Acstica R
w
[dB]
Transmisin de luz
v
Transmisin de rayos
ultravioletas
uv
Transmisin de la
radiacin solar g
Permeabilidad al aire
Estanqueidad al agua
Resistencia al viento
pr EN ISO12567-N
EN ISO 717-1
EN ISO 140-3
EN 410
EN 410
EN 410
EN 12207
EN 12208
EN 12210
--59
--76FG
--73
--59
--76FG
--73
--59
--76FG
--73
--59
--76FG
--73
--59
--76FG
--73
--59
--76FG
--73
--59
--76FG
--73
--59
--76FG
--73
1,5
1,5
1,5
32
35
35
76
42
75
25
5
5
59
27
54
3
3
3
9A
9A
9A
C4
C4
C4
Las fbricas de productos VELUX
garantizan la implantacin de sis-
temas de calidad de procesos y de
sistemas de gestin medioambien-
tal mediante las correspondientes
acreditaciones ISO 9002 e ISO
14001
*Ver pgina 8
C E R T I F I E D
Quality System and
Environmental
Management System
DS/EN ISO 9002
DS/EN ISO 14001
C
E
R T I F I E
D
Q
U
A
LI TY SYST
E
M
Under
V1431-02 V-E-2.qxd 25/1/07 09:49 Pgina 38
V-E XES 10116 -0306 2006 VELUX Group
Ventana vertical de antepecho VELUX VFE
Memoria descriptiva
Descripcin
Ventana vertical de antepecho VELUX
modelo VFE, con apertura pivotante, rea-
lizada en madera de pino nrdico y con
acabado en barniz acrlico incoloro.
Aplicacin
Para instalarse en vertical combinada
bajo ventanas VELUX GGL, GPL, y GHL
en cubiertas con pendientes comprendi-
das entre 15 y 55 . La parte superior de
su marco encaja en la parte inferior de la
ventana de cubierta. Permite ampliar el
campo visual por debajo de las ventanas
bajo las que se instala.
La ventana puede integrarse con cual-
quier material de cubierta / fachada que
no suponga riesgo de corrosin.
Para instalacin en climas severos con-
sultar recomendaciones de aislamientos
e instalacin.
Caractersticas diferenciales
Ventana vertical de antepecho VELUX
modelo VFE, con apertura pivotante, rea-
lizada en madera de pino nrdico y con
acabado en barniz acrlico incoloro.
Marco y hoja con doble junta de herme-
ticidad, bisagras de friccin de acero
cromatizado, acristalamientos con sepa-
rador de acero inoxidable y gas inerte en
la cmara.
Se suministra en dos alturas 600 mm y
950 mm.
Apertura/Accionamiento
Apertura pivotante con eje inferior.
Accionamiento manual mediante manilla
situada en la parte superior de la hoja,
que permite una apertura limitada por
seguridad. Apertura de 19 (aprox. 50
mm) y 15 (aprox. 115 mm) para venta-
nas de altura 600 y 950 mm respectiva-
mente. Desbloqueando un dispositivo de
seguridad es posible abrir la hoja com-
pletamente (45) para proceder a la lim-
pieza del vidrio exterior.
Acabado modelo VFE
Revestimiento protector al horno
a base de barniz acrlico color
blanco, pulido posterior y acaba-
do con una segunda capa de bar-
niz protector blanco, NCS: S
0500-N, RAL ms prximo 9003
Marco y hoja
Perfilera
exterior
Acristalamiento
Aluminio lacado por ambas caras.
Al exterior en gris oscuro NCS S-
7500-N (RAL ms prximo 7043)
y al interior en gris plido NCS S
4000N (RAL ms prximo 7004)
- Aluminio lacado (RAL o NCS a
definir),
- Zinc natural y zinc pre-
patinado,
- Cobre natural
Ver seccin acristalamientos
Estndar Especial
Revestimiento protector al horno
a base de barniz acrlico incoloro,
pulido posterior y acabado con
una segunda capa de barniz pro-
tector
Aislante seguridad
Decoracin
Estores
Cortinas plisadas
Celosas venecianas
Cortinas de oscurecimiento
Cerco de estanqueidad
para
Todos losmateriales de
cubierta
Instalacin combi con venta-
nas GGL, GPL y GHL
La ventana VFE puede combinarse con:
Materiales
Marco, hoja: Madera de pino nrdico
tratado con imprimacin fungicida.
Perfilera exterior: Aluminio de elevada
ductilidad y espesor entre 0,65 y 1,20
mm, lacado por ambas caras.
Manilla de aluminio anodizado y bisa-
gras de friccin en acero pasivado y
cromatizado.
V1431-02 V-E-2.qxd 25/1/07 09:49 Pgina 39
V-E XES 10116 -0306 2006 VELUX Group
VFE datos tcnicos
d H I
126
98
f
26
118
11
W
27,5 k
c
e 12,5
Datos tcnicos
Tamao
Medidas de secciones
Medidas (mm):
Tamao
Acris M31 M34 P31 P34 S31 S34 U31 U34
--73 0,23 0,29 0,36 0,44
Superficie acristalada [m
2
]
--73 0,44 0,56 0,70 0,85
a
n
c
h
o
a
l
t
o
Tamao W c e k
M31,M34 780 693 603 725
P31,P34 942 855 765 887
S31,S34 1140 1053 963 1085
U31,U34 1340 1253 1163 1285
Tamao H d f l
M31,P31,
S31,U31
600 484 376 563
M34,P34,
S34,U34
954 838 730 917
Dimensin
del marco
exterior
Dimensin
del marco
interior
Area de
vidrio
Entre
remates


9
5


6
0
cm 55 66 78 94 114 134
VFE
M31
VFE
M34
VFE

P34
VFE

S34
VFE

U34
VFE
P31
VFE
S31
VFE
U31
Coeficiente de aislamiento
trmico de la ventana U
w
[W/(m
2
K)]
Atenuacin
Acstica R
w
[dB]
Transmisin de luz
v
Transmisin de rayos
ultravioletas
uv
Transmisin de la
radiacin solar g
Permeabilidad al aire
Estanqueidad al agua
Resistencia al viento
pr EN ISO12567-N
EN ISO 717-1
EN ISO 140-3
EN 410
EN 410
EN 410
EN 12207
EN 12208
EN 12210
--73
--73
--73
--73
--73
--73
--73
--73
1,5
35
75
5
54
3
9A
C4
Las fbricas de productos VELUX
garantizan la implantacin de sis-
temas de calidad de procesos y de
sistemas de gestin medioambien-
tal mediante las correspondientes
acreditaciones ISO 9002 e ISO
14001
*Ver pgina 8
C E R T I F I E D
Quality System and
Environmental
Management System
DS/EN ISO 9002
DS/EN ISO 14001
C
E
R T I F I E
D
Q
U
A
LI TY SYST
E
M
Under
V1431-02 V-E-2.qxd 25/1/07 09:49 Pgina 40
V-E XES 10116 -0306 2006 VELUX Group
Descripcin
Ventana fija de antepecho VELUX
modelo GIL, realizada en madera de
pino nrdico y con acabado en barniz
acrlico incoloro, para combinar bajo
ventanas de cubierta.
Aplicacin
Para instalarse combinada bajo venta-
nas VELUX GGL, GPL, y GHL en
cubiertas con pendientes comprendi-
das entre 15 y 90 . La parte superior
de su marco encaja a tope en el marco
inferior de la ventana de cubierta.
Permite ampliar el campo visual por
debajo de las ventanas bajo las que se
instala.
La ventana puede integrarse con cual-
quier material de cubierta que no
suponga riesgo de corrosin.
Para instalacin en climas severos con-
sultar recomendaciones de aislamien-
tos e instalacin.
Caractersticas diferenciales
Marco y hoja con doble junta de her-
meticidad, acristalamientos con sepa-
rador de acero inoxidable y gas inerte
en la cmara.
Se suministra en una nica altura de
920 mm para los anchos estndar de
las ventanas de cubierta VELUX.
Apertura/Accionamiento
Ventana fija. Su limpieza y mateni-
miento exterior se produce a travs de
la ventana bajo la que se sita.
Materiales
Marco, hoja: Madera de pino nrdico
tratado con imprimacin fungicida.
Perfilera exterior: Aluminio de elevada
ductilidad y espesor entre 0,65 y 1,20
mm, lacado por ambas caras.
Ventana fija de antepecho VELUX GIL
Memoria descriptiva
Cercos de estanqueidad
para
Todos losmateriales de
cubierta
Instalacin combi con
ventanas GGL, GPL, y GHL.
Decoracin interior
Estores
Cortinas plisadas
Celosas venecianas
Cortinas de oscurecimiento
La ventana GIL puede combinarse con:
Acabados modelo GIL
GIU: Poliuretano de distintas densidades y terminacin interior en
blanco de NCS 0500-N (RAL ms prximo 9003) sobre alma de
madera laminada de pino nrdico.
Revestimiento protector al horno a base de barniz acrlico color
blanco, pulido posterior y acabado con una segunda capa de bar-
niz protector blanco, NCS: S 0500-N, RAL ms prximo 9003
Marco y hoja
Perfilera
exterior
Acristalamiento
Aluminio lacado por ambas caras.
Al exterior en gris oscuro NCS S-
7500-N (RAL ms prximo 7043)
y al interior en gris plido NCS S
4000N (RAL ms prximo 7004)
- Aluminio lacado (RAL o NCS a
definir),
- Zinc natural y zinc pre-
patinado,
- Cobre natural
Ver seccin en los
acristalamientos
Estndar Especial
Revestimiento protector al horno
a base de barniz acrlico incoloro,
pulido posterior y acabado con
una segunda capa de barniz pro-
tector
Aislante seguridad
Proteccin solar exterior
Persiana
V1431-02 V-E-2.qxd 25/1/07 09:49 Pgina 41
V-E XES 10116 -0306 2006 VELUX Group
GIL datos tcnicos
cm 55 66 78 94 114 134


9
2
GIL

M34
GIL

P34
GIL
S34
GIL
U34
d
89
H I
100,5
f
29
12
Medidas de secciones
Medidas (mm):
Tamao
Datos tcnicos
Tamaos
Acris M34 P34 S34 U34
Superficie acristalada [m
2
] --73 0,44 0,56 0,70 0,85
c
12,5
27,5
W
k
e
49,3
a
n
c
h
o
a
l
t
o
Tamao W c e k
M34 780 696 603 725
P34 942 858 765 887
S34 1140 1056 963 1085
U34 1340 1256 1163 1285
Tamao H d f l
M34,P34,
S34,U34
920 833 730 879
Dimensin
del marco
exterior
Dimensin
del marco
interior
Area de
vidrio
Entre
remates
Coeficiente de aislamiento
trmico de la ventana U
w
[W/(m
2
K)]
Atenuacin
Acstica R
w
[dB]
Transmisin de luz
v
Transmisin de rayos
ultravioletas
uv
Transmisin de la
radiacin solar g
Permeabilidad al aire
Estanqueidad al agua
Resistencia al viento
pr EN ISO12567-N
EN ISO 717-1
EN ISO 140-3
EN 410
EN 410
EN 410
EN 12207
EN 12208
EN 12210
--73
--73
--73
--73
--73
--73
--73
--73
1,5
35
75
5
54
3
9A
C4
Las fbricas de productos VELUX
garantizan la implantacin de sis-
temas de calidad de procesos y de
sistemas de gestin medioambien-
tal mediante las correspondientes
acreditaciones ISO 9002 e ISO
14001
*Ver pgina 8
C E R T I F I E D
Quality System and
Environmental
Management System
DS/EN ISO 9002
DS/EN ISO 14001
C
E
R T I F I E
D
Q
U
A
LI TY SYST
E
M
Under
V1431-02 V-E-2.qxd 25/1/07 09:49 Pgina 42
V-E XES 10116 -0306 2006 VELUX Group
Cerco de estanqueidad para
Todos los materiales de cubierta
Instalacin combi con ventanas GGL,
GHL, GPL sobre ventanas GIL
Decoracin
Estores
Cortinas plisadas
Celosas venecianas
Cortinas de oscurecimiento
Accesorios adicionales
Manilla con llave
Marco y hoja
Perfilera
exterior
Acristalamiento
Aluminio lacado por ambas caras.
Al exterior en gris oscuro NCS S-
7500-N (RAL ms prximo 7043)
y al interior en gris plido NCS S
4000N (RAL ms prximo 7004)
- Aluminio lacado (RAL o NCS a
definir),
- Zinc natural y zinc pre-
patinado,
- Cobre natural
Ver seccin acristalamientos
Revestimiento protector al horno
a base de barniz acrlico incoloro,
pulido posterior y acabado con
una segunda capa de barniz pro-
tector
Aislante seguridad
Ventana balcn VELUX GDL CABRIO
Memoria descriptiva
Descripcin
Ventana balcn VELUX modelo GDL,
compuesta por hoja superior con aper-
tura proyectante y hoja inferior pivotan-
te, realizada en madera de pino nrdico
y con acabado en barniz acrlico incolo-
ro.
Aplicacin
Para instalarse en cubiertas con pen-
dientes comprendidas entre 35 y 53
Utilizada como balcn permite asomar-
se al exterior.
La ventana puede integrarse con cual-
quier material de cubierta que no
suponga riesgo de corrosin.
Para instalacin en climas severos con-
sultar recomendaciones de aislamientos
e instalacin.
Caractersticas diferenciales
Aleta de ventilacin con filtro de aire,
barra de maniobra de aluminio anodiza-
do, marco y hoja con doble junta de her-
meticidad, bisagras de friccin de acero
cromatizado, acristalamientos con sepa-
rador de acero inoxidable y gas inerte en
la cmara.
Disponible en nico tamao P19.
Apertura/Accionamiento
Hoja superior:
Apertura proyectante (eje de giro supe-
rior) y giratoria (eje de giro horizontal
central).
Accionamiento proyectante mediante
manilla situada en la parte inferior de la
hoja, y puede mantenerse abierta en
cualquier posicin (hasta un mximo de
45).
Accionamiento giratorio manual
mediante barra de maniobra situada en
la parte superior de la hoja, que permite
la apertura y el giro total hasta la
posicin de limpieza. El pasador de
seguridad permite fijar la hoja en posi-
cin de limpieza.
La apertura de la aleta de ventilacin se
realiza mediante la barra de maniobra y
permite la ventilacin permanente a tra-
vs del filtro de aire.
Hoja inferior:
Apertura pivotante hacia el exterior.
Accionamiento manual mediante dos
manillas situadas en la parte superior de
la hoja, que permite una apertura hasta
la posicin vertical, produciendo el desli-
zamiento solidario de las barandillas
laterales.
Materiales
Marco, hoja y aleta de ventilacin:
Madera de pino nrdico tratado con
imprimacin fungicida.
Perfilera exterior: Aluminio de elevada
ductilidad y espesor entre 0,65 y 1,20
mm, lacado por ambas caras.
Barra de maniobra de aluminio anodiza-
do y bisagras de friccin en acero
pasivado y cromatizado.
Barandillas laterales de aluminio lacado
color negro.
Acabados modelo GDL CABRIO
Revestimiento protector al horno
a base de barniz acrlico color
blanco, pulido posterior y acaba-
do con una segunda capa de bar-
niz protector blanco, NCS: S
0500-N, RAL ms prximo 9003
Estndar Especial
La ventana GDL CABRIO puede combinarse con:
V1431-02 V-E-2.qxd 25/1/07 09:49 Pgina 43
V-E XES 10116 -0306 2006 VELUX Group
GDL datos tcnicos
Seccin vertical
Seccin horizontal, elemento superior
Seccin horizontal, elemento inferior
2461 2520 2435 190
100,5
730
29
12,5
1352
147
168
30
12,5
858
12,5
27,5
942
887
765
49,3
147
233
49,3
858
765
942
887 27,5
12,5
1022
cm 94
2
5
2
GDL
P19
En pendientes de tejado bajas (35 38) la
barandilla ser comparativamente mayor.
Medidas de secciones
Tamao
Datos tcnicos
Tamao
Acris P19
Superficie de la aleta
--73 5,0
de ventilacin [10
3
mm
2
]
Ventilacin por la aleta
--73 23
at 5 Pa [m
3
/h]
hoja superior
--73 1,03
hoja inferior --73 0,56
Superficie
acristalada [m
2
]
C
B
A
D
45
Pendiente
de tejado
53 209 0 81 95
50 201 0 79 95
45 200 13 88 108
40 200 28 98 123
35 200 45 109 140
A
Marco
superior de la
ventana
B
Marco
inferior de la
ventana
C
Hoja del elemento
inferior
desplegada
D
Hoja del elemento
inferior
plegada
Coeficiente de aislamiento
trmico de la ventana U
w
[W/(m
2
K)]
Atenuacin
Acstica R
w
[dB]
Transmisin de luz
v
Transmisin de rayos
ultravioletas
uv
Transmisin de la
radiacin solar g
Permeabilidad al aire
Estanqueidad al agua
Resistencia al viento
pr EN ISO12567-N
EN ISO 717-1
EN ISO 140-3
EN 410
EN 410
EN 410
EN 12207
EN 12208
EN 12210
--73
--73
--73
--73
--73
--73
--73
--73
1,5
35
75
5
54
3
9A
C4
Las fbricas de productos VELUX
garantizan la implantacin de sis-
temas de calidad de procesos y de
sistemas de gestin medioambien-
tal mediante las correspondientes
acreditaciones ISO 9002 e ISO
14001
*Ver pgina 8
C E R T I F I E D
Quality System and
Environmental
Management System
DS/EN ISO 9002
DS/EN ISO 14001
C
E
R T I F I E
D
Q
U
A
LI TY SYST
E
M
Under
V1431-02 V-E-2.qxd 25/1/07 09:49 Pgina 44
V-E XES 10116 -0306 2006 VELUX Group
Cerco de estanqueidad para
Todos los materiales de cubierta
Instalacin combi con ventanas
GEL-VEA/VEB/VEC
Decoracin
Estores
Cortinas plisadas
Celosas venecianas
Cortinas de oscurecimiento
Accesorios adicionales
Manilla con llave
Marco y hoja
Perfilera
exterior
Acristalamiento
Aluminio lacado por ambas
caras. Exterior en gris NCS S-
7500-N e interior en gris plido
NCS S 4000N (Ral ms
prximo 7004)
- Aluminio lacado (RAL o NCS a
definir),
- Zinc natural y zinc pre-
patinado,
- Cobre natural
Ver seccin acristalamientos
Revestimiento protector al horno
a base de barniz acrlico incoloro,
pulido posterior y acabado con
una segunda capa de barniz pro-
tector
Aislante seguridad
Ventana terraza VELUX GEL+VEA/VEB/VEC
Memoria descriptiva
Descripcin
Ventana de cubierta VELUX modelo
GEL+VEA/VEB/VEC para salida a
terraza, compuesta por hoja superior
con apertura proyectante y hoja inferior
abatible, realizada en madera de pino
nrdico y con acabado en barniz acrlico
incoloro.
Aplicacin
Para instalarse en cubiertas con pen-
dientes comprendidas entre 35 y 53
Utilizada como salida a terraza permite
acceder y asomarse al exterior. En com-
binaciones de dos o mas GEL-VEA/B,
tambin es posible incorporar un ele-
mento fijo inferior VEC.
Las ventanas pueden integrarse con
cualquier material de cubierta/fachada
que no suponga riesgo de corrosin.
Para instalacin en climas severos con-
sultar recomendaciones de aislamientos
e instalacin.
Caractersticas diferenciales
Aleta de ventilacin con filtro de aire,
barra de maniobra de aluminio anodiza-
do, marco y hoja con doble junta de her-
meticidad, bisagras de friccin de acero
cromatizado, acristalamientos con sepa-
rador de acero inoxidable y gas inerte en
la cmara.
Disponible en nico tamao GEL M08 y
VE- M35.
Apertura/Accionamiento
Hoja superior:
Apertura proyectante (eje de giro supe-
rior) y giratoria (eje de giro en el punto
medio de los laterales).
Accionamiento proyectante mediante
manilla situada en la parte inferior de la
hoja, y puede mantenerse abierta en
cualquier posicin (hasta un mximo de
45).
Accionamiento giratorio manual
mediante barra de maniobra situada en
la parte superior de la hoja, que permite
la apertura y el giro total hasta la posi-
cin de limpieza. El pasador de seguri-
dad permite fijar la hoja en posicin de
limpieza.
La apertura de la aleta de ventilacin se
realiza mediante la barra de maniobra y
permite la ventilacin permanente a
travs del filtro de aire.
Hoja inferior:
Apertura abatible hacia el exterior, a
derecha VEA o izquierda VEB.
Accionamiento manual mediante mani-
lla situada en un lateral de la hoja, que
permite una apertura de 90 y su utili-
zacin como puerta acristalada una vez
abierta la ventana superior.
Materiales
Marco, hojas y aleta de ventilacin:
Madera de pino nrdico tratado con
imprimacin fungicida.
Perfilera exterior: Aluminio de elevada
ductilidad y espesor entre 0,65 y 1,20
mm, lacado por ambas caras.
Barra de maniobra y manillas de alumi-
nio anodizado, bisagras de friccin en
acero pasivado y cromatizado.
Acabados modelo GEL+VEA/VEB/VEC
Revestimiento protector al horno
a base de barniz acrlico color
blanco, pulido posterior y acaba-
do con una segunda capa de bar-
niz protector blanco, NCS: S
0500-N, RAL ms prximo 9003
Estndar Especial
La ventana GEL-VEA/VEB/VEC puede combinarse con:
V1431-02 V-E-2.qxd 25/1/07 09:49 Pgina 45
V-E XES 10116 -0306 2006 VELUX Group
GEL-VEA/VEB/VEC datos tcnicos
cm 78
1
0
9
M08
1
3
6
M35
VEA
VEB
VEC
GEL
Medidas de secciones
GEL
VEA
Tamao
Datos tcnicos
Tamao
Acris P19
Superficie de la aleta
--73 4
de ventilacin [10
3
mm
2
]
Ventilacin por la aleta
--73 19
at 5 Pa [m
3
/h]
hoja superior
--73 0,69
hoja superior --73 0,56
Superficie
acristalada [m
2
]
Seccin vertical
Coeficiente de aislamiento
trmico de la ventana U
w
[W/(m
2
K)]
Atenuacin
Acstica R
w
[dB]
Transmisin de luz
v
Transmisin de rayos
ultravioletas
uv
Transmisin de la
radiacin solar g
Permeabilidad al aire
Estanqueidad al agua
Resistencia al viento
pr EN ISO12567-N
EN ISO 717-1
EN ISO 140-3
EN 410
EN 410
EN 410
EN 12207
EN 12208
EN 12210
--73
--73
--73
--73
--73
--73
--73
--73
1,5
35
75
5
54
3
9A
C4
Las fbricas de productos VELUX
garantizan la implantacin de sis-
temas de calidad de procesos y de
sistemas de gestin medioambien-
tal mediante las correspondientes
acreditaciones ISO 9002 e ISO
14001
*Ver pgina 8
C E R T I F I E D
Quality System and
Environmental
Management System
DS/EN ISO 9002
DS/EN ISO 14001
C
E
R T I F I E
D
Q
U
A
LI TY SYST
E
M
Under
V1431-02 V-E-2.qxd 25/1/07 09:49 Pgina 46
V-E XES 10116 -0306 2006 VELUX Group
Cerco de estanqueidad para
Todos los materiales de cubierta
Instalacin aislada
Instalacin Combi
Instalacin con ventana vertical VFE
Instalacin con ventana fija de
antepecho GIL
Decoracin
Estores
Cortinas plisadas
Celosas venecianas
Cortinas de oscurecimiento
Accesorios adicionales
Manilla con llave
Marco y hoja
Perfilera
exterior
Acristalamiento
Aluminio lacado por ambas
caras. Al exterior en gris oscuro
NCS S-7500-N (RAL ms
prximo 7043) y al interior en
gris plido NCS S-4000-N (RAL
ms prximo 7004).
- Aluminio lacado (RAL o NCS a
definir),
- Zinc natural y zinc pre-
patinado,
- Cobre natural
Revestimiento protector al horno
a base de barniz acrlico incoloro,
pulido posterior y acabado con
una segunda capa de barniz pro-
tector.
Aislante
Ventana acceso cubierta VELUX GXL
Memoria descriptiva
Descripcin
Ventana para salida a cubierta VELUX
modelo GXL, con apertura lateral (85)
mediante manilla, realizada en madera
de pino nrdico y con acabado en bar-
niz acrlico incoloro.
Aplicacin
Para instalarse en cubiertas con pen-
dientes comprendidas entre 15 y 85.
Indicada para salida ocasional a
cubierta.
La ventana puede integrarse con cual-
quier material de cubierta que no
suponga riesgo de corrosin.
Para instalacin en climas severos con-
sultar recomendaciones de aislamientos
e instalacin.
Caractersticas diferenciales
Aleta de ventilacin con filtro de aire,
barra de maniobra de aluminio anodiza-
do, marco y hoja con doble junta de her-
meticidad, bisagras de friccin de acero
cromatizado, acristalamientos con sepa-
rador de acero inoxidable y gas inerte en
la cmara.
Disponible nicamente en tamao F06.
Apertura/Accionamiento
Apertura abatible hacia el exterior, (a
derecha o izquierda).
Accionamiento manual mediante mani-
lla situada en un lateral de la hoja, que
permite la apertura hasta 85 y la fija-
cin de la hoja en dicha posicin.
La apertura de la aleta de ventilacin se
realiza mediante la barra de maniobra y
permite la ventilacin permanente a
travs del filtro de aire.
Materiales
Marco, hoja y aleta de ventilacin:
Madera de pino nrdico tratado con
imprimacin fungicida.
Perfilera exterior: Aluminio de elevada
ductilidad y espesor entre 0,65 y 1,20
mm, lacado por ambas caras.
Barra de maniobra de aluminio anodiza-
do y bisagras de friccin en acero pasi-
vado y cromatizado.
Acabados modelo GXL
Revestimiento protector al horno
a base de barniz acrlico color
blanco, pulido posterior y acaba-
do con una segunda capa de bar-
niz protector blanco, NCS: S
0500-N, RAL ms prximo 9003
Estndar Especial
La ventana GXL puede combinarse con:
Accionamientos a distan-
cia manuales.
Varillas
V1431-02 V-E-2.qxd 25/1/07 09:49 Pgina 47
V-E XES 10116 -0306 2006 VELUX Group
GXL datos tcnicos



1
1
8
cm 66
GXL
F06
Medidas de secciones
Tamao
Datos tcnicos
Tamao
Acris F06
Superficie de la aleta
--59 3,4
de ventilacin [10
3
mm
2
]
Ventilacin por la aleta
--59 16
at 5 Pa [m
3
/h]
--59 0,45 Superficie acristalada [m
2
]
Seccin horizontal
Seccin vertical
Coeficiente de aislamiento
trmico de la ventana U
w
[W/(m
2
K)]
Atenuacin
Acstica R
w
[dB]
Transmisin de luz
v
Transmisin de rayos
ultravioletas
uv
Transmisin de la
radiacin solar g
Permeabilidad al aire
Estanqueidad al agua
Resistencia al viento
pr EN ISO12567-N
EN ISO 717-1
EN ISO 140-3
EN 410
EN 410
EN 410
EN 12207
EN 12208
EN 12210
--59
--59
--59
--59
--59
--59
--59
--59
1,5
32
76
25
59
3
9A
C4
Las fbricas de productos VELUX
garantizan la implantacin de sis-
temas de calidad de procesos y de
sistemas de gestin medioambien-
tal mediante las correspondientes
acreditaciones ISO 9002 e ISO
14001
*Ver pgina 8
C E R T I F I E D
Quality System and
Environmental
Management System
DS/EN ISO 9002
DS/EN ISO 14001
C
E
R T I F I E
D
Q
U
A
LI TY SYST
E
M
Under
V1431-02 V-E-2.qxd 25/1/07 09:49 Pgina 48
V-E XES 10116 -0306 2006 VELUX Group
Acristalamientos VELUX
Memoria descriptiva
Las ventanas para tejados VELUX se
suministran con un acristalamiento
ms aislante al disponer de perfil sepa-
rador de acero inoxidable (material con
menor conductividad trmica que otros
materiales usados habitualmente, ej.
aluminio)
Los datos tcnicos y normas de refe-
rencia para ventanas con
acristalamiento aislante son los
siguientes:
U
g
Coeficiente de transmisin
trmica del centro del acristala-
miento (W/m
2
K)
EN 637.
U
w
Coeficiente de transmisin
trmica (W/m
2
K)
prEN ISO 12567.
R
w
Coeficiente de atenuacin acs-
tica (dB) EN ISO 140-3; EN ISO
717-1.

v
Coeficiente de transmisin de
luz (%) EN 410.

uv
Coeficiente de transmisin de
rayos ultravioletas (%) EN 410.
g Coeficiente de transmisin total
de radiacin solar (%) EN 410
Como elegir el acristalamiento apro-
piado.
Consulte la normativa en vigor para la
adecuada eleccin del acristalamiento.
VELUX le recomienda el uso del acris-
talamiento aislante laminado interior
(--76,--73) para conseguir un mayor
grado de confort y seguridad en el
espacio bajo cubierta.
1. Acristalamiento aislante con doble
sellado.
2. Separador de acero inoxidable.
3. Desecante, que asegura que no
hay ninguna condensacin en la
cavidad entre cristales.
4. Borde sellado que limita la humedad
y la transmisin de gas entre el inte-
rior y el exterior y asegura la durabi-
lidad del acristalamiento.
Acristalamiento aislante con doble sellado
Acristalamiento aislante
1.
4.
2.
3.
Acristalamiento aislante
de seguridad
Acristalamiento aislante
de seguridad y
proteccin solar
1.
4.
2.
3.
1.
4.
2.
3.
V1431-02 V-E-2.qxd 25/1/07 09:49 Pgina 49
V-E XES 10116 -0306 2006 VELUX Group
Cdigo Denominacin Composicin
Transmisin trmica
acristalamiento
--60
GGL
GGU
GGL INTEGRA GGU
INTEGRA
GPL
GHL
VFE
GIL
GDL
GEL+VEA/VEB/VEC
3+3 mm vidrio laminado
14 mm cmara de gas
Kripton
4 mm vidrio templado con
recubrimiento aislante y
de proteccin solar
U
g
= 1,1 W/(m
2
K)
--73
GGL
GGU
GGL INTEGRA GGU
INTEGRA
GPL
GHL
VFE
GIL
GDL
GEL+VEA/VEB/VEC
3+3 mm vidrio laminado
14,5 mm cmara de gas
Argn
4 mm vidrio templado con
recubrimiento aislante
U
g
= 1,2 W/(m
2
K)
--76FG
GGL
GGU
GGL INTEGRA
GGU INTEGRA
GPL
GHL
3+3 mm vidrio laminado
14 mm cmara de gas
Argn
4 mm vidrio templado con
recubrimiento aislante de
proteccin solar
U
g
= 1,2 W/(m
2
K)
--41
GGL
GGU GIL
5+5 mm vidrio laminado
10 mm cmara de gas
Argn
4 mm vidrio templado con
recubrimiento aislante
U
g
= 1,5 W/(m
2
K)
--59
GGL
GGU
GGL INTEGRA GGU
INTEGRA
GPL
GHL
GXL
4 mm vidrio flotado con
pelcula de baja emisividad
16 mm cmara de gas
Argn
4 mm vidrio templado
U
g
= 1,2 W/(m
2
K)
Datos tcnicos
U
w
= 1,5 W/(m
2
K)
R
w
= 35 dB

v
= 68%

uv
= 5%
g = 42%
U
w
= 1,5 W/(m
2
K)
R
w
= 35 dB

v
= 75%

uv
= 5%
g = 54%
U
w
= 1,5 W/(m
2
K)
R
w
= 35 dB

v
= 42%

uv
= 5%
g = 27%
U
w
= 1,7 W/(m
2
K)
R
w
= 32 dB

v
= 75%

uv
= 5%
g = 54%
U
w
= 1,5 W/(m
2
K)
R
w
= 32 dB

v
= 76%

uv
= 25%
g = 59%
5-Star
Aislante Seguridad
Aislante Seguridad y
Proteccin Solar
Aislante Antivanda-
lismo P5A
Aislante
Ventana
La composicin del acristalamiento se indica por este orden:
vidrio interior, cmara y vidrio exterior.
Acristalamientos VELUX
Especificaciones tcnicas
V1431-02 V-E-2.qxd 25/1/07 09:49 Pgina 50
V-E XES 10116 -0306 2006 VELUX Group
Tipos de tejidos (Divididos por grupo de diseo)
Valores de transmisin
Valor U pr EN ISO 12567-2
0710, 1028, 1086, 1706, 1708, 1710,4000, 4067, 7388
0260, 0310, 1586, 1587, 1709, 1711, 1712, 1713, 1811, 1812,
1850, 4061, 4062, 4063, 4065, 4066, 7380, 7382, 7383, 7384
0650, 1588, 1707, 1810, 1952, 2350, 2450, 4060, 4064, 4069,
7385, 7386, 9050
1021, 1031, 1081
0901
0903, 1023, 1083, 1993, 9023, 9903
0710, 1028, 1086, 1706, 1708, 1710, 4000, 4067, 7388
0260, 0310, 1586, 1587, 1709, 1711, 1712, 1713, 1811, 1812,
1850, 4061, 4062, 4063, 4065, 4066, 7380, 7382, 7383
0650, 1588, 1707, 1810, 1952, 2350, 2450, 4060, 4064, 4069,
7385, 7386, 9050
Todos los diseos (con Thermo)
9010, 9150, 9459, 9806
9010, 9150, 9459, 9806
0204, 2852, 4092, 4258, 4459, 7010, 7807, 9254, 9256
2258, 2851, 5001, 5003, 5250
2251
1010, 1016
0135, 0195, 1001, 1017, 1018, 1520, 1620, 1623, 2010
0145, 0155, 0175, 1521, 1522, 1622
0185, 1019, 1621
1505, 1506, 1507
1515, 1516, 1606, 1607
1000
1562, 1567, 1568, 1569, 1570, 1572, 1575, 1577, 3360
1578, 1579, 1580, 1581, 1582, 1583, 1584, 1585
1592, 1593, 1594, 1596
1610, 1611, 1612, 1613, 1614, 1615
5060
6060. 6070
5550
1300
Valor U [W/m
2
K]
59/60/73/76FG
1,5/1,5/1,5/1,5
-0,1/-0,1/-0,1/-0,1
-0,1/-0,1/-0,1/-0,1
-0,1/-0,1/-0,1/-0,1
-0,1/-0,1/-0,1/-0,1
-0,1/-0,1/-0,1/-0,1
-0,1/-0,1/-0,1/-0,1
-0,2/-0,2/-0,2/-0,2
-0,2/-0,2/-0,2/-0,2
-0,2/-0,2/-0,2/-0,2
-0,2/-0,2/-0,2/-0,2
-0,1/-0,1/-0,1/-0,1
-0,1/-0,1/-0,1/-0,1
-0,1/-0,1/-0,1/-0,1
-0,1/-0,1/-0,1/-0,1
-0,1/-0,1/-0,1/-0,1
-0,2/-0,2/-0,2/-0,2
-0,2/-0,2/-0,2/-0,2
-0,2/-0,2/-0,2/-0,2
-0,2/-0,2/-0,2/-0,2
-0,2/-0,2/-0,2/-0,2
-0,2/-0,2/-0,2/-0,2
-0,2/-0,2/-0,2/-0,2
-0,2/-0,2/-0,2/-0,2
-0,2/-0,2/-0,2/-0,2
-0,2/-0,2/-0,2/-0,2
-0,2/-0,2/-0,2/-0,2
-0,1/-0,1/-0,1/-0,1
-0,1/-0,1/-0,1/-0,1
-0,1/-0,1/-0,1/-0,1
-0,1/-0,1/-0,1/-0,1
-0,2/-0,2/-0,2/-0,2
Valor g [%]
59/60/73/76FG
59/42/54/27
-19/-12/-19/-8
-16/-1/-16/-6
-12/-8/-11/-4
-25/-15/-24/-11
-10/-6/-9/-3
-35/-25/-31/-13
-21/-14/-2/-9
-18/-12/-17/-7
-14/-9/-13/-5
-26/-17/-25/-10
-24/-15/-23/-10
-29/-19/-29/-12
-29/-19/-29/-12
-18/-11/-18/-7
-9/-6/-8/-2
-18/-12/-18/-8
-18/-12/-18/-7
-16/-9/-15/-6
-10/-7/-9/-4
-7/-5/-6/-2
-15/-10/-14/-6
-2/-12/-18/-8
-28/-17/-27/-12
-30/-18/-29/-13
-25/-15/-24/-11
-19/-12/-19/-8
-45/-31/-41/-19
-49/-34/-45/-21
-54/-37/-49/-23
-55/-38/-50/-23
-55/-38/-50/-23
Valor v [%]
59/60/73/76FG
76/68/75/42
-65/-58/-64/-36
-68/-61/-67/-39
-71/-63/-70/-40
-76/-68/-75/-43
-76/-68/-75/-43
-76/-68/-75/-43
-65/-58/-64/-37
-68/-61/-67/-39
-71/-63/-70/-40
-76/-68/-75/-43
-71/-63/-70/-40
-71/-63/-70/-40
-71/-63/-70/-40
-72/-64/-71/-41
-72/-64/-71/-41
-54/-48/-53/-30
-59/-53/-58/-34
-59/-52/-58/-33
-62/-55/-61/-35
-42/-37/-41/-24
-51/-46/-50/-29
-62/-54/-61/-34
-75/-67/-74/-42
-76/-68/-75/-43
-67/-60/-66/-38
-74/-66/-73/-42
-62/-55/-61/-35
-68/-61/-67/-38
-74/-66/-73/-41
-75/-67/-74/-42
-76/-68/-75/-43
TIPOS DE ACRISTALAMIENTO
Sin elemento de Decoracin o
Proteccin Solar
ESTOR (modelo RHL)
Brillante transparente
Semi brillante transparente
Oscuro transparente
Brillante - opaco
Oscuro - opaco
Recubrimiento exterior aluminio*
ESTOR (modelo RFL)
Brillante transparente
Semi brillante transparente
Oscuro transparente
CORTINAS DE
OSCURECIMIENTO
CELOSAS VENECIANAS
Lamas con recubrimiento de
aluminio* contra la ventana
Lamas con recubrimiento de alumi-
nio* contra el interior del cuarto
Brillante
Semi brillante
Oscuro
CORTINAS PLISADAS
Brillante muy transparente
Brillante transparente
Semi brillante - transparente
Oscuro transparente
Araa (muy transparente)
Ramas y Aida(muy transparente)
Rec. ext. aluminio* (transparente)
Rec. ext. aluminio* (casi opaco)
Rec. ext. aluminio* (opaco)
Rec. ext. reflectante neutro** Toscana
Rec. ext. reflectante neutro** Pasteles
TOLDILLOS EXTERIORES
Malla Negra
Malla
Amarillo
Gris
PERSIANA EXTERIOR
Recubrimiento de exterior aluminio*: Recubrimiento exterior con pelcula de aluminio reflectante que evita la prdida de calor en invierno y reduce la transmisin de calor en verano.
Recubrimiento exterior reflectante neutro**: Recubrimiento exterior con pelcula reflectante en color neutro, que aisla tanto en invierno como en verano, sin alterar el color del diseo. Gracias a su composicin, el diseo es ms
resistente a la suciedad y ms fcil de limpiar.
Uw Coeficiente de transmisin trmica (W/(m2 K)): Mide la cantidad de calor en Watios por metro cuadrado que pasa a travs de una ventana de cubierta para una diferencia de temperatura de 1 K (1 K = 1 C) entre el inte-
rior y el exterior. Cuanto menor sea el valor Uw, mejor aislamiento trmico posee la ventana.
g Coeficiente de transmisin total de radiacin solar (%): Mide el porcentaje de la energa solar incidente que atraviesa el acristalamiento. Cuanto mayor sea el valor del coeficiente g, mayor ser el porcentaje de energa solar
que atraviesa el acristalamiento.
Tv Coeficiente de Transmisin de luz (%): Establece el porcentaje de luz que atraviesa el acristalamiento. Cuanto mayor sea su valor, mayor ser el porcentaje de luz que atraviesa el acristalamiento.
Cambios en los valores de transmisin con elementos de Decoracin o Proteccin Solar instalados en la ventana.
Acristalamientos VELUX
Aislamiento adicional de elementos
de decoracin y proteccin solar
V1431-02 V-E-2.qxd 25/1/07 09:49 Pgina 51
V-E XES 10116 -0306 2006 VELUX Group
GGL: Ventana giratoria de madera
para cubiertas con pendientes entre
15 y 90.
GGU: Ventana giratoria de poliuretano
para cubiertas con pendientes entre
15 y 90.
Indicada para zonas hmedas.
GGL INTEGRA

: Ventana motorizada
giratoria de madera para cubiertas con
pendientes entre 15 y 90.
GGU INTEGRA

: Ventana motorizada
giratoria de poliuretano para cubiertas
con pendientes entre 15 y 90. Indica-
da para zonas hmedas.
GPL: Ventana proyectante de madera
con apertura hasta 45, para cubiertas
con pendientes entre 15 y 55.
GHL: Ventana proyectante de madera
con apertura hasta 30, para cubiertas
con pendientes entre 15 y 55.
VFE: Ventana vertical de antepecho
para combinar bajo ventanas de
cubierta modelo GGL, GPL o GHL.
GIL: Ventana fija de antepecho para
combinar bajo ventanas de cubierta
modelo GGL, GPL o GHL.
GDL CABRIO: Ventana convertible en
balcn para cubiertas con pendientes
comprendidas entre 35 y 53.
GEL-VEA/VEB/VEC: Ventana de salida
a terraza para cubiertas con pendientes
comprendidas entre 35 y 53.
GXL: Ventana de acceso a cubierta para
cubiertas con pen-dientes comprendidas
entre 15 y 85.
Cdigo para acristalamiento
--41: Acristalamiento aislante antivandalismo P5A.
--59: Acristalamiento aislante.
--60: Acristalamiento 5 STAR.
--73: Acristalamiento aislante de seguridad.
--76FG: Acristalamiento aislante de seguridad y
proteccin solar.
Cdigo para acabado interior
0---: Poliuretano blanco.
2---: Barniz acrlico blanco.
3---: Barniz acrlico incoloro estndar.
Cdigo de acabados
Visin del conjunto de productos
GGL M04 3059
Cdigo de tamaos
GGL M04 3059 GGL M04 3059
GGL M04 3059
Cdigo para perfilera exterior
-0--: Aluminio gris estndar.
-1--: Cobre natural.
-3--: Zinc natural.
-4--: Zinc pre-patinado.
-8--: Aluminio lacado color especial.
Cdigo de modelo
GGL M04 3059
GGL M04 3059
1
6
0















1
4
0












1
1
8











9
8








7
8







7
0


9
5


6
0
cm 55 66 78 94 114 134
VFE
M31
VFE
M34
VFE

P34
VFE

S34
VFE

U34
VFE
P31
VFE
S31
VFE
U31
GGL
C02
GGL
S01
GGL
GGU
GHL
M04
GGL
GGU
GHL
C04
GGL
GHL
U04
GGL
GGU
GHL

S06
GGL
GXL
F06
GGL
GGU
GHL
GPL
GXL
M08
GGL
GPL

U08
GGL
GPL

P10
GGL
GGU
GHL
GPL

S08
cm 94
2
5
2
GDL
P19


9
2
GIL

M34
GIL

P34
GIL
S34
GIL
U34
*INTEGRA

cm 78
1
3
6
GEL
VEA
VEB
VEC

M35
1
0
9
V1431-02 V-E-2.qxd 25/1/07 09:49 Pgina 53