LA CONDONACION: DEFINICIN, PRUEBA Y

EFECTO EN EL CDIGO CIVIL

Autor: Vldik Aldea Correa
Publicado en "Cdigo Civil Comentado por los 100 mejores especialistas", omo V!,
"ditorial #aceta $ur%dica, &ima, '00()
Artculo 1295.- De cualquier modo que se pruebe la condonacin de la deuda efectuada de
comn acuerdo entre el acreedor y el deudor se e!tin"ue la obli"acin sin per#uicio del
derec$o de tercero%.
Concordancias:
C.C. Art. 143, 762, 1179, 1188,
C.P.C. Art. 339
Cdigo Tributario Art. 27 inc. c),
L! d "rcado d #a$ors Art. 97
L! %nra$ d &ocidads Art. 216, 218,
L! %nra$ d$ &ist'a Concursa$ Art. 68, 82,
(so$ucin &)*A(P *+ ,4-.2--3.&)*A(P.&* Art. 23, 24
Co'ntario:
1) A*"C"+"*",
La condonacin /u rgu$ada n $ Cdigo Ci0i$ d 18,2 n su art1cu$o 2244 2rscribindo
3u 4d cua$3uir 'odo 3u s 2rub $a r'isin o 2rdn 0o$untario d $a duda, 5c5o
2or $ acrdor, 2or su 'andatario s2cia$'nt /acu$tado, tr'ina $a ob$igacin6.
7 'anra si'i$ar, aun3u su2ri'i8ndos $a 'ncin a$ 'andatario, /u rcogido n $
Cdigo Ci0i$ d 1936, cuando n su art1cu$o 1298 dic 4d cua$3uir 'odo 3u s 2rub $a
r'isin o 2rdn 0o$untario d $a duda 5c5o 2or $ acrdor, tr'ina $a ob$igacin6.
Actua$'nt $ art1cu$o 129, no 5ac 'ncin a r'isin o 2rdn 0o$untario, 5abi8ndos
a9adido $a r/rncia d$ 2r:uicio 3u $a condonacin 2udira ocasionar n $ drc5o d
trcro.
;n $ 7rc5o Co'2arado 2od'os tnr co'o antcdnts $ Cdigo Ci0i$ d ;s2a9a, art.
1187, $ Cdigo d Argntina, arts. 873 ! 874, ;$ Cdigo Ci0i$ d )rugua!, art. 1474, $
Cdigo Ci0i$ d <a2n, art. 226= $ >%>, art. 397, $ Cdigo d Po$onia, art. 27-, $ Cdigo
Ci0i$ d "8?ico, art. 22-9= $ Cdigo @ta$iano, art. 1236 ! $ Cdigo &uiAo d $as Bb$igacions,
art. 11,.
') +"-!*!C!.* +" &A C/*+/*AC!.*
La condonacin s un acto :ur1dico d $ibra$idad. & dic 3u s d $ibra$idad .! no
si'2$'nt gratuito. dado 3u ?ist una rduccin n $ 2atri'onio d 3uin otorga $a
$ibra$idad n /a0or d$ bn/iciario, 3uin 2ro2orciona$'nt 0 au'ntado $ su!o.
La condonacin s snci$$a'nt $a rnuncia d$ acrdor Ccondonant) a so$icitar su cr8dito
3u, con/or' a$ sist'a ci0i$ 2ruano, db r3urir ncsaria'nt d $a ac2tacin d$
dudor Ccondonado), 2ara 3u s 2roduAca $a ?tincin d $a ob$igacin. ;s dcir, 3u a$ sr
d sncia bi$atra$ s 'atria$iAa a tra08s d un contrato d canc$acin o r'isin d
duda.
"diant $a condonacin $ cr8dito s ?tingu d/initi0a'nt, sin 3u ?ista $a 2osibi$idad
d su r0ocacin 2or 2art d$ acrdor, $ugo d consntida 2or $ dudor, 2us 3ui0a$ a$
2ago. Aun3u, a dcir 0rdad, db'os 2rcisar 3u si $a condonacin s 2roduc intr
0i0os, 2or su natura$Aa :ur1dica dbrD rgirs 2or $as rg$as d /ondo C'as no d /or'a) d
$a donacin, 2udindo sr r0ocado 2or causa$s d indignidad Cart. 1637).
;n $a si'i$itud /on8tica d $a condonacin ! $a donacin 2ud ad0rtirs $ signi/icado d
sta /igura :ur1dica, 2us $a condonacin s un acto gratuito, d bn/icncia, con ani'us
donandi, n dond $ acrdor no rcib nada a ca'bio. ;0idnt'nt sta /igura si'2$i/ica
$ trD/ico :ur1dico, 2us d no ?istir, $ dudor tndr1a 3u cu'2$ir con $ 2ago a$ acrdor !
8st rtornDrs$o in'diata'nt a t1tu$o d donacin, sindo 3u 2ara 0itar st ngorroso
inncsario 'canis'o s rconoc a $a institucin d $a condonacin.
La condonacin s conocida co'o r'isin d $a duda, 2us constitu! $ abandono
gratuito 3u $ acrdor 5ac d sus drc5os a$ dudor. &i st abandono no s gratuito, no
5abrD r'isin d $a duda sino, sgEn $os casos, una no0acin o una dacin n 2ago. La
r'isin d $a duda s, 2us n 2rinci2io una $ibra$idad= $a 3u, co'o toda $ibra$idad,
2ud 5acrs !a 2or actos a causa d 'urt, !a 2or actos ntr 0i0os CCBL@* !
CAP@TA*T).
La condonacin s un acto abdicati0o 2or 2art d$ condonant, 3u rnuncia a un drc5o=
no $o trans/ir o sustitu!= 2or $o 3u $a ob$igacin s ?tingu n /or'a abso$uta. La
2osibi$idad d ta$ r'isin s ?2$ica d in'diato considrando 3u todo cr8dito, co'o todo
drc5o 2ri0ado sub:ti0o, s d intr8s /unda'nta$'nt s$o d$ titu$ar ! co'o ta$,
rnunciab$ CL;B* >A(A*7@A(A*).
(su$ta intrsant $a ?2$icacin "anu$ >:arano &Dnc5A 3uin distingu ntr rnuncia !
r'isin. La rnuncia, s9a$a $ autor '?icano, s $a di'isin 0o$untaria d cua$3uir
drc5o, s rnuncia a cua$3uir drc5o. As1, s 2ud rnunciar a $a 2ro2idad o co.
2ro2idad= s 2ud rnunciar a drc5os d autor o d 2atnt= 2ud rnunciars, n
su'a, a un drc5o d usu/ructo o a una sr0idu'br ! s 2osib$, asi'is'o, $a rnuncia d
una 5rncia, 3u stD constituida 2or una 'asa o sri d drc5os, d di0rsa natura$Aa,
/undidos dntro d$ 2atri'onio 3u /u d$ di/unto.
;n todos $os casos ants citados, $a rnuncia s un acto uni$atra$ d di'isin d /acu$tads
:ur1dicas 2ro, cuando s rnuncia a un drc5o 2rsona$, $a rnuncia F3u 'rc $
no'br d r'isin d duda. i'2$ica $a con/or'idad d$ ob$igado Cs stD dis2onindo d
su drc5o a 2agar) ! constitu! un acto bi$atra$ C>;<A(A*B).
;n br0 r/rncia a $a condonacin co'o acto :ur1dico abstracto, $ 'astro Ln
>arandiarDn, siguindo a &taudingr, nos dic 3u $a r'isin s un acto abstracto, s dcir,
ds0incu$ado d causa= 2or $o tanto, a3u8$$a rsu$tarD inatacab$ n bas a 3u $a causa 2ara
2rocdr a $a condonacin /ura d/ctuosa. ;st carDctr abstracto d $a r'isin s
dstaca d $a ;?2osicin d "oti0os d$ >.%.>. n 3u s dic: GPara $a /icacia d$ contrato
Cd r'isin) no s ncsaria $a indicacin d $a causa. La /icacia d$ contrato no 3uda
?c$uida 2or $ 5c5o 3u $os contratants 5a!an 2r0isto dtr'inada causa 3u no ?ista o
3u sa in0D$ida. Las 2rscri2cions sobr r2ticin 2or raAn d 2rstacions i$g1ti'as
3udan ina/ctadasG.
0) #1A2!+A+ +" &A C/*+/*AC!/*
;n o2inin d$ 'astro <os8 Ln >arandiarDn, 4no 2ud 5ab$ars d una r'isin a t1tu$o
onroso= $o 3u i'2$ica una contradiccin in ad:cto. ;sto s co'2rnd 2r/cta'nt si s
r2ara n 3u $a r'isin s un acto abstracto, n $ cua$ no 5a! 2or 3u8 in0stigar si s
2roduc n 0irtud d una causa donandi o no. ;$ carDctr gratuito rsu$ta d$ /cto 2ro2io
d $a condonacin: $a ?tincin 2ura ! si'2$ d$ cr8dito, sin 3u dri0 una
contra2rstacin, n ca'bio, n /a0or d$ condonant. La condonacin s, 2us, un acto sui
g8nris, 3u 2ud consistir sa n un contrato d $ibracin d$ dudor, co'o n $a
ac2ti$atio n $ drc5o ro'ano C! n $ cua$ caso 0a insita dntro d$ contrato, $a
circunstancia d$ ani'us donandi, sin 3u 8sta '2ro ti2i/i3u a$ contrato), sa n una
'ra rnuncia 2or $ acrdor a ?igir $ cr8dito, co'o ra $ 2actu' d non 2tndo6.
La gratuidad s un $'nto sncia$ d st acto :ur1dico ?tinti0o o r'isi0o, su ausncia
dtr'inar1a 3u s con/igur un acto distinto 3u rs2onda 2or $as nor'as d $as
2rstacions onrosas Crso$ucin 2or incu'2$i'into, 'ora, tc.). ;n st sntido, $
condonant no dbr1a rcibir un bin, cr8dito o sr0icio a ca'bio d $a condonacin.
3) &A 2*!&A"1A&!+A+ / 4!&A"1A&!+A+ +" &A C/*+/*AC!/* "* "& C/+!#/
C!V!&
;n 0rdad ?istn Cdigos 3u considran 3u $a condonacin 2ud /ctuars d 'anra
uni$atra$ Cco'o $os Cdigos Ci0i$s d ;s2a9a ! Cuba, 2or :'2$o), sin 'bargo nustro
cur2o ci0i$, tan igua$ co'o otros tantos Cco'o $ >%> ! $ Cdigo &uiAo d $as
Bb$igacions), considra 3u $a condonacin s ncsaria'nt un acto :ur1dico bi$atra$.
As1, 2us $ codi/icador naciona$ introdu:o n $a condonacin, una 2rs2cti0a d$ 2ago co'o
un 4drc5o d$ dudor6. Por $$o, $ art1cu$o 129, no ad'it sino 3u st ngocio :ur1dico
tin 3u /ctuars 4d co'En acurdo ntr $ acrdor ! $ dudor6, 2us sti'a
atndib$ 3u no s 2uda dsob$igar a$ dudor sin su consu$ta ! a2robacin. #a$ dcir, 3u
2ara $ 7rc5o Ci0i$ 2ruano $a condonacin s ncsaria'nt un acto :ur1dico bi$atra$
ntr $ acrdor ! $ dudor.
&gEn Bstr$ing $a condonacin s$o 2odr1a dars 2or contrato, 2us sin $ consnti'into no
s $ 2ud i'2onr a nadi una $ibra$idad, 4$as donacions, s dcir, $os actos d $ibra$idad
intr 0i0os, r3uirn d $a ac2tacin d$ donatario 2ara 3u surtan /cto. ;n actos d
dis2osicin 'ortis causa a t1tu$o gratuito, 3uda abirta a$ 5rdro o $gatario $a 2osibi$idad
d rnuncia6 CB&T;(L@*%). La gratuidad i'2$ica una $ibra$idad 2or 2art d$ acrdor, 3uin
s ncuntra ra$iAando un acto 2arcido a $a donacin 2ro no rs2cto a un bin, sino n
r$acin a un cr8dito, a /a0or d $a 'is'a 2rsona 3u stD ob$igada a satis/acr$o.
Asi'is'o, $ su:to a sr bn/iciado con ta$ rnuncia C0.gr. $ dudor) db 2rstar su
asnti'into, 2us $ 2agar $as 2ro2ias dudas constitu! un drc5o CB&T;(L@*% !
CA&T@LLB).
7b'os rconocr 3u ?istn 'oti0os :usti/icados 3u 2udn $$0ar a 2nsar 3u $a
condonacin s$o dba dars :ur1dica'nt 'diant un contrato, rc5aADndos $a
uni$atra$idad d sta /or'a d ?tinguir ob$igacions ci0i$s. &in 'brago, so'os d 2arcr
contrario a $a bi$atra$idad co'o /or'a ?c$usi0a ! ?c$u!nt. Por so, no co'2arti'os $a
2osicin sustntada 2or Bstr$ing ! Casti$$o, 2us ?istn su2ustos n dond s $ibra a$
dudor d $a ob$igacin aun contra su 0o$untad, co'o acontc n $ caso d $a no0acin 2or
?2ro'isin .t'a d$ cua$ !a 5'os abordado n $ co'ntario d$ art1cu$o 1282., sindo
3u n sta situacin no 5a 2ri'ado n nustro Cdigo Ci0i$, $ critrio 2or $ cua$ s
considr 3u $ dudor 2uda o2onrs 2ara :rcr $ drc5o a$ 2ago d su duda. ;s
dcir, 3u nustro Cdigo naciona$ n otros art1cu$os, distintos a $a condonacin, niga $a
?istncia d$ 2roc$a'ado drc5o d$ dudor a 2agar su duda.
;n ta$ sntido, si s 'odi/icara $ 129, 2r'itindo $a condonacin uni$atra$, no s star1a
sino rconocindo una 2rDctica ?istnt, 2us no s di/1ci$ i'aginar $a cantidad d actos
?tinti0os uni$atra$s 3u $os 2articu$ars ra$iAan cr!ndo 3u /ctEan una condonacin,
cuando .con/or' a $o ?2rsa'nt s9a$ado 2or $ art1cu$o 129,. 8sta s$o s ra$iAa d
'anra bi$atra$. H s 3u 2or un 2rinci2io d autono'1a d $a 0o$untad, a cua$3uir 2urista
$ sr1a di/1ci$ ngar $a 0a$idA d $os actos d 2rdn 0o$untarios Cco'o dno'inaba a $as
condonacions $os Cdigos d 18,2 ! 1936) 3u s ra$icn d 'anra uni$atra$ 2or $os
acrdors, co'o s1 $os rconocn a$gunos Cdigos ?tran:ros.
;n sta $1na ncontra'os $a o2inin d $os dstacados autors s2a9o$s Luis 71A PicaAo !
Antonio %u$$n, 3uins co'ntan 3u 4s un 2rob$'a su'a'nt discutido n $a doctrina
si $a condonacin s un ngocio uni$atra$ o bi$atra$, s dcir, si no ncsita o, 2or $
contrario, ncsita d$ consnti'into o ac2tacin d$ dudor 2ara 3u s 2roduAca su
/cto. ;s 'a!oritaria $a doctrina 3u sti'a $a bi$atra$idad, 2or $o 3u $ acrdor no 2odrD
$ibrar a$ dudor sin su consnti'into. C...) Contra $a bi$atra$idad d $a condonacin 2ud
argu'ntars 3u no 5a! ninguna raAn 2ara 3u $ acrdor 2uda dis2onr d$ cr8dito
?tingui8ndo$o, d $a 'is'a /or'a 3u 2ud dis2onr d 8$ cdi8ndo$o a un trcro, 2ara $o
3u no ncsita consnti'into d$ dudor. Por otra 2art, 3u $ acrdor 2ud $ibrar a$
dudor sin su consnti'into, $o d'ustra $ 5c5o d 3u stD $giti'ado 2ara rcibir $
2ago d un trcro, aun3u a $$o s o2onga $ dudor6 C7I;J P@CAJB ! %)LLK*).
Con0in 2us, r0isar $ 2$anta'into d$ art1cu$o 129,, n tanto si rsu$ta /icint
'antnr $ carDctr bi$atra$ d $a condonacin o dbr1a abrirs a $a uni$atra$idad. 7b
to'ars n cunta, ad'Ds, 3u a$ sr $a condonacin ncsaria'nt bi$atra$, tind a
con/undirs 2or sus /ctos :ur1dicos con otra /igura rcogida n nustro Cdigo, co'o s $
'utuo disnso Cart. 1313), a ta$ 2unto 3u carc d sntido tnr dos actos :ur1dicos
?tinti0os d ob$igacions 3u cu'2$n n $a 2rDctica $a 'is'a /uncin.
() ,!5!&!2+ C/* "& 522/ +!,"*,/) "-"C/, 6 P12"4A +" &A C/*+/*AC!/*
*ustro Cdigo Ci0i$ no d/in $a condonacin, tan so$o s9a$a n su art1cu$o 129, 3u s
?tingu $a duda si s 3u $a condonacin s 2ud 2robar 2or cua$3uir 'dio, sin
2r:uicio d$ drc5o d$ trcro.
Co'o 5'os a/ir'ado, $a condonacin bi$atra$, 2or sus /ctos, s si'i$ar a$ 'utuo disnso
Cn su 0rsin 2atri'onia$), a ta$ 2unto 3u rsu$ta su'a'nt di/1ci$ n dtr'inados casos
distinguir una d otra. &in 'bargo, a$gunos s9a$arDn 3u a tra08s d $a 2ruba s 2ud
diri'ir ta$ dbat. A5ora bin, n $a 2rDctica sto no /unciona 2$na'nt, 3udando a
/acu$tad d$ intr2rt $ ca$i/icar $ acto ?tinti0o co'o condonacin o co'o 'utuo disnso.
A$ /ina$ $a distincin s 0u$0 2ura'nt trica, 2us, s 2odr1a s9a$ar 3u, si 42or $
'utuo disnso $as 2arts 3u 5an c$brado un acto :ur1dico acurdan d:ar$o sin /cto
disnso6 Cart. 1313), ntoncs, 8st r3uir d $a c$bracin 2r0ia d un acto :ur1dico=
'intras 3u n $a condonacin s 2rdona una 2rstacin o duda gnrada 2or un acto
:ur1dico o d 'anra distinta a 8$, co'o 2ud sr a3u$$a 3u surg d$ da9o a3ui$iano. Ta$
discusin dsa2arcr1a si $ codi/icador naciona$ s 5ubira inc$inado 2or acogr $a
uni$atra$idad d $a condonacin n $ art1cu$o 129,.
7 otra 2art, $os actos d condonacin d una 2rstacin intr 0i0os, 2udn tnr $as
'is'as conscuncias $ga$s 3u $a donacin ino/iciosa Cart. 1629), n tanto 3u $
acrdor 01a $a condonacin 2ud dis2onr d bins ! drc5os 'Ds a$$D d $o 2r'itido
2or $as nor'as. ;n stos casos, $ ?cso d $a condonacin 2ud sr dc$arado co'o
ino/icioso !, 2or $o tanto, in0D$ido n cuanto a $a 2art 3u ?cd d $o 2r'itido a$
acrdor. La 'is'a rg$a s a2$ica a $a condonacin 'ortis causa, ba:o $as rg$as d $a
co$acin Cart. 831). Luda c$aro 3u srDn $os trcros 2r:udicados n sus drc5os 3uins
tinn $giti'idad 2ara so$icitar $a in/icacia tota$ o 2arcia$ d $a condonacin o r'isin d $a
2rstacin.
7) CA,/, "* 82" */ P1/C"+" &A C/*+/*AC!/*
;?istn dis2osicions no s$o d ordn ci0i$, sino d distinta natura$Aa :ur1dica 3u 2ro51bn
a$ acrdor $a condonacin d $a duda, 2rinci2a$'nt 2or t'as d intr8s socia$, a sabr,
s 2ro51b $a condonacin n $os siguints casos:
a) Cuando 0rsa sobr $as ob$igacions a$i'nticias.
b) Cuando rsu$tn sr 2or dudas 3u s dri0n d in/raccions 2na$s.
c) Cuando s r/iran a $as acrncias tributarias dntro d un 2rocso concursa$.
d) Cuando tratn sobr dudas d carDctr $abora$, ntr otros.
+octrina:
CBL@*, A'brosio ! M. CAP@TA*T. Curso ;$'nta$ d 7rc5o Ci0i$. To'o @@@, 2+ ;dicin, ;d.
(us, "adrid, 1943.
NLB(;*&A @ TB"A&, Car$s ;nric. La Condonacin d $a duda n $ Cdigo Ci0i$ Cstructura
! ob:to d$ ngocio r'isi0o). ;d. Ci0itas, "adrid, ;s2a9a, 1996.
"A*(;&A H *A#A((B, <os8 "ar1a. Co'ntarios a$ Cdigo Ci0i$ ;s2a9o$6. To'o #@@@, #o$u'n
1, &?ta ;dicin, ;d. (us, "adrid, 1967.
B&T;(L@*% PA(B7@, N$i2 ! CA&T@LLB N(;H(;, "ario. Tratado d Bb$igacions. To'o @O,
Nondo ;ditoria$ d $a Ponti/icia )ni0rsidad Cat$ica d$ PrE, Li'a.
B&T;(L@*% PA(B7@, N$i2 4;?2osicin d "oti0os ! Co'ntarios6, To'o #., Co'2i$adora
7$ia (0ordo d 7>aP!, Li'a, 1988.
7@;J P@CAJB, Luis ! %)LLB*, Antonio. &ist'a d 7rc5o Ci0i$, #o$u'n @@, ;d. Tcnos,
"adrid, 198,.
L;B* >A(A*7@A(A*, <os8. Tratado d 7rc5o Ci0i$. To'o @@, Q% ;ditor, Li'a, 1991.
PLA*@BL, "arc$. Trait8 8$8'ntair d 7roit ci0i$, To'o @@, Par1s, 1921.
>;<A(A*B &A*CM;J, "anu$. Bb$igacions Ci0i$s, Mar$a, "8?ico 7.N., 198-.
N;((;(B CB&TA, (aE$. Curso d 7rc5os d $as Bb$igacions. Cu$tura$ CuAco &.A., Li'a,
1988.