1

Oficina La Paz:
calle Mndez Arcos N 831
Edificio Delta 3er Piso
T (591) - 2 - 2427222
F (591) - 2 - 2419555
E deltaconsult@dcl.com.bo
Casilla 7514
Oficina Santa Cruz:
Av. San Martn, calle Fermn
Peralta N 110, Equipetrol Norte
T (591) - 3 - 3454756
F (591) - 3 - 3454756
E deltascrz@dcl.com.bo
Casilla 7089
2008 Delta Consult Ltda.
Todos los derechos reservados
N 01 Enero 2008 La Paz, Bolivia
APLICACIN DE LAS MODIFICACIONES DE LAS
NORMAS CONTABLES N 3 Y N 6 EN EL MBITO
DE LA PRESENTACIN DE ESTADOS
FINANCIEROS DE LA GESTIN 2007

ANTECEDENTES:

Con respecto a las ltimas modificaciones a
las normas contables que regulan los Estados
Financieros a Moneda Constante y el
Tratamiento Contable de las Diferencias de
Cambio y Mantenimiento de Valor, de los
cuales a continuacin le presentamos un
resumen de la normativa vigente:

- Las modificaciones expresadas en las
Normas 3 y 6 entran en vigencia a partir
del 1 de octubre de 2007.

- La Norma Contable N 3 modificada
establece que el ajuste de los rubros no
monetarios, con el propsito de ser
reexpresados en moneda constante, debe
realizarse mediante un coeficiente
corrector establecido en base al ndice de
Precios al Consumidor (IPC), cuando la
tasa de inflacin anual supere el 12% e
imprescindiblemente, el Consejo debe
pronunciarse con una resolucin
oportuna.

- Norma Contable N 6 que establece
que nicamente las diferencias en la
paridad cambiaria deben ser registradas
en la cuenta Diferencia de Cambio.
- Posteriormente, el 19 de diciembre de
2007, se promulga el Decreto Supremo
N 29387 que modifica el Artculo 16 del
Decreto Supremo N 24051 donde
incluye la modificacin de la Norma
Contable N 6.

- Asimismo, se modifica el Artculo N 38
del mencionado decreto, el cual establece
que los Estados Financieros sern
expresados en moneda constante,
admitindose nicamente la
reexpresin por la variacin de la Unidad
de Fomento de Vivienda (UFV).

- Con esta modificacin, el Servicio
Nacional de Impuestos SIN, emite la
RND N 10-0002-08 del 4 de enero de
2008, Elaboracin de Estados
Financieros en el marco del Decreto
Supremo N 29387, el cual reconoce la
vigencia de las Normas N 3 y 6, y
establece la obligatoriedad de las
empresas de presentar sus estados
financieros de acuerdo con lo establecido
en el Decreto Supremo N 29387, es
decir, efectuando el ajuste a
moneda constante utilizando
como ndice las UFVs.



2
Oficina La Paz:
calle Mndez Arcos N 831
Edificio Delta 3er Piso
T (591) - 2 - 2427222
F (591) - 2 - 2419555
E deltaconsult@dcl.com.bo
Casilla 7514
Oficina Santa Cruz:
Av. San Martn, calle Fermn
Peralta N 110, Equipetrol Norte
T (591) - 3 - 3454756
F (591) - 3 - 3454756
E deltascrz@dcl.com.bo
Casilla 7089
2008 Delta Consult Ltda.
Todos los derechos reservados
N 01 Enero 2008 La Paz, Bolivia
- Frente a esta situacin y con el propsito
de uniformizar la presentacin de los
estados financieros el Consejo Tcnico
Nacional de Auditora y Contabilidad emite
la Resolucin N CTNAC 01/2008, de 11 de
enero de 2008, en la cual, resuelve la
reposicin del ajuste por inflacin de
acuerdo con la Norma Contable N 3
revisada y modificada en septiembre de
2007, a partir del 1 de enero de 2008,
utilizando como ndice la Unidad de
Fomento a la Vivienda UFV. Esta
resolucin recomienda su aplicacin
desde el inicio de gestin, con el
propsito de mantener el principio de
Uniformidad en la presentacin de los
estados financieros.

APLICABILIDAD DE LA NORMATIVA
VIGENTE

En base a los antecedentes citados
anteriormente, y con el propsito de orientar a
la Administracin de las Entidades, y
uniformizar el criterio contable, a continuacin
le presentamos algunas directrices para el
cierre de los estados financieros
correspondiente a la gestin 2007:

- Para efectos de cumplir el Decreto
Supremo N 29387 en lo que se refiere a la
presentacin de estados financieros a
moneda constante, se recomienda revertir
los asientos de actualizacin bajo el ndice
de tipo de cambio (antigua Norma
Contable N 3) aplicada en toda la gestin.

- Efectuar la actualizacin de los Rubros
No Monetarios utilizando las UFVs
como ndice de actualizacin.

- Para el ndice de actualizacin se debe
utilizar la UFV del 31-12-2007 y la del 31-
12-2006.

- Se debe exponer el cambio en las notas a
los estados financieros.

- Las empresas que ya hubiesen cerrado
sus estados financieros de la gestin
2007, a efectos de cumplir
correctamente en la determinacin del
IUE, deber realizar otros estados
financieros actualizando por UFVs y las
diferencias de la utilidad imponible
debern exponerse como Otras
Regularizaciones en el formulario de
DDJJ del IUE y en el Anexo N 7, si
corresponde.

- Las diferencias por paridad cambiaria se
deben registrar en la cuenta Diferencia
de Cambio de acuerdo con la Norma
Contable N 6.

- Cumpliendo la Norma Contable N 3
revisada y modificada en septiembre de
2007, las actualizaciones del Patrimonio
se debe realizar por lneas. Para el
Capital Social, debern realizar el
siguiente asiento contable:





3
Oficina La Paz:
calle Mndez Arcos N 831
Edificio Delta 3er Piso
T (591) - 2 - 2427222
F (591) - 2 - 2419555
E deltaconsult@dcl.com.bo
Casilla 7514
Oficina Santa Cruz:
Av. San Martn, calle Fermn
Peralta N 110, Equipetrol Norte
T (591) - 3 - 3454756
F (591) - 3 - 3454756
E deltascrz@dcl.com.bo
Casilla 7089
2008 Delta Consult Ltda.
Todos los derechos reservados
N 01 Enero 2008 La Paz, Bolivia
------------------x--------------------
Ajuste por Inflacin y
Tenencia de Bienes xxxx
Ajuste del Capital xxxx

Para las dems cuentas de reservas que
forman `parte del Patrimonio, el asiento
contable ser:

------------------x--------------------
Ajuste por Inflacin y
Tenencia de Bienes xxxx
Ajuste de reservas patrimoniales xxxx

- En el caso de los Resultados
Acumulados, debe considerarse los
Ajustados al Cierre, para lo cual se debe
determinar aplicando la Ecuacin
Fundamental o mayorizando el AITB de
las cuentas de balance general.


















- Segn la Norma Contable N 3, se
considera a las cuentas de resultados
como Rubros No Monetarios, por
lo cual deberamos actualizarlos, sin
embargo, en la mayora de las
empresas no se lo hace. Dado que esta
ausencia de actualizacin genera una
variacin no significativa, se deja a
criterio de las empresas la
actualizacin de dicha cuentas.

- Empero para efectos fiscales, segn la
Resolucin del SIN N 10-0002-08
determina la aplicacin del Ajuste
Integral para la gestin fiscal 2007,
utilizando nicamente el ndice de
variacin de UFVs.