Professional Documents
Culture Documents
Donde:
Zn
1
=% de zinc metlico en la pelcula seca;
Zn
0
=% de zinc metlico en el pigmento;
P
a
=% de pigmentos en el componente A (conforme la norma ASTM D 2371,
cuando sea el caso);
-PBLICO-
N-1661
REV. H ESPAOL ABR / 2007
6
NVM =% no voltiles por masa de la tinta (slidos por masa de la tinta, conforme
la norma PETROBRAS N-1367);
m
a
=masa del componente A;
m
b
=masa del componente B, indicada en la proporcin de mezcla.
4.3.1 Al observarse los paneles, no debe ser constatada la presencia de burbujas o de
puntos de corrosin del acero en la superficie, ni penetracin en el entalle, despus de
transcurridas las 720 h de ensayo, bajo niebla salina.
4.3.2 No debe haber puntos de corrosin del acero ni formacin de burbujas en la pelcula
despus de transcurridos los tiempos respectivos establecidos para los ensayos de
resistencia a la inmersin en agua salgada y a 100 % de humedad relativa.
4.3.3 En un panel segn el tem 5.2.2.1, recubierto con 75 m 5 m de pelcula del
revestimiento, efectuar, a 3/4 de la parte inferior, un entalle de 10 mm x 10 mm, para
exponer la chapa de acero en el rea de 100 mm
2
. Sumergir todo el panel en solucin de
NaCl a 3,5 % (masa/masa), dejando el entalle inmerso. No debe aparecer, en el entalle,
ninguna corrosin del acero despus de 30 d de ensayo, y el potencial medido en relacin al
electrodo de calomelano saturado, a 25 C, debe ser ms negativo que -800 mV. El
potencial despus de 1 da del inicio del ensayo debe ser ms negativo que -950 mV.
5 INSPECCIN
5.1 Inspeccin Visual
Verificar si las condiciones indicadas en los tems 3.1, 3.2, 3.3 y 3.6 estn atendidas y
rechazar el suministro que no las satisfaga.
5.2 Ensayos
5.2.1 Los ensayos a ser ejecutados son los constantes de las TABLAS 1 y 2 y del
tem 4.1.2.
5.2.2 Para la realizacin de los ensayos indicados en las TABLAS 1 y 2 deben ser
observadas las condiciones presentadas en los tems 5.2.2.1 a 5.2.2.5.
5.2.2.1 La tinta debe ser aplicada directamente sobre chapa de acero-carbono AISI-1020.
La preparacin de la superficie debe ser hecha por medio de tratamiento a chorro abrasivo
en el metal blanco, grado Sa-3 de la norma ISO 8501-1. El perfil de anclaje debe ser de
50 m, como mximo. Las dimensiones de la chapa deben ser de 150 mm x 80 mm, y
espesor mnimo de 2 mm.
5.2.2.2 Los ensayos de la TABLA 2 deben ser realizados 7 d despus de la aplicacin de la
tinta sobre los paneles. Durante este perodo, los paneles deben ser mantenidos a la
temperatura de 25 C 2 C y humedad relativa de 60 % 5 %.
-PBLICO-
N-1661
REV. H ESPAOL ABR / 2007
7
5.2.2.3 Los paneles deben ser pintados preferentemente por medio de pistola.
5.2.2.4 Para el ensayo de resistencia a la niebla salina, debe ser hecho un nico entalle en
el centro del cuerpo-de-prueba, paralelo a su mayor dimensin, a una distancia de 30 mm
de los bordes superior y inferior.
5.2.2.5 Los bordes de los paneles de ensayo deben ser protegidos adecuadamente, a fin de
evitar el aparecimiento prematuro de proceso corrosivo en estos locales.
_____________
-PBLICO-
N-1661
REV. H ESPAOL ABR / 2007
IR 1/1
NDICE DE REVISIONES
REV. A, B, C, D y E
No existe ndice de revisiones.
REV. F
Partes Alcanzadas Descripcin de la Alteracin
Revalidacin
REV. G
Partes Alcanzadas Descripcin de la Alteracin
Revalidacin
REV. H
Partes Alcanzadas Descripcin de la Alteracin
Revalidacin
_____________
-PBLICO-
N-1661
REV. H ESPAOL ABR / 2007
2
PREFACIO
Esta Norma es la versin en Espaol (aprobada en ABR/2008) de la Norma PETROBRAS
N-1661 REV. H ABR/2007, la cual, es la Revalidacin de la norma PETROBRAS
N-1661 REV. G J UL/2001, sin cambios en su contenido. En caso de duda, debe ser usada
la versin en portugus, que es la vlida para todos los efectos.
1 OBJETIVO
1.1 Esta Norma fija las caractersticas, verificables en laboratorio, exigibles para tinta de
zinc etil-silicato, suministrada en dos recipientes: uno conteniendo el polvo de zinc
(componente A) y el otro la solucin de etil-silicato (componente B).
1.2 Esta Norma se aplica a procedimientos iniciados a partir de la fecha de su edicin.
1.3 Esta Norma contiene Requisitos Tcnicos y Prcticas Recomendadas.
2 DOCUMENTOS COMPLEMENTARIOS
Los documentos que constan en la siguiente lista estn mencionados en el texto y contienen
prescripciones vlidas para la presente Norma.
PETROBRAS N-13 - Requisitos Tcnicos para Servicos de Pintura;
PETROBRAS N-1288 - Inspeo de Recebimento de Recipientes Fechados;
PETROBRAS N-1367 - Determinao do Teor de Slidos, por Massa, em
Tintas e Produtos Afins;
ABNT NBR 6639 - P de Zinco - Determinao dos Componentes;
ABNT NBR 8094 - Materiais Metlicos Revestidos e No Revestidos -
Corroso por Exposio Nvoa Salina;
ABNT NBR 15742 - Tintas e Vernizes - Determinao de Vida til da
Mistura (Pot-Life);
ISO 8501-1 - Preparation of Steel Substrates Before Application of
Paints and Related Products;
ASTM D 185 - Standard Test Methods for Coarse Particles in
Pigments, Pastes, and Paints;
ASTM D 1200 - Standard Test Method for Viscosity by Ford Viscosity
Cup;
ASTM D 1308 - Standard Test Method for Effect of Household
Chemicals on Clear and Pigmented Organic Finishes;
ASTM D 1475 - Standard Test Method for Density of Paint, Varnish,
Lacquer, and Related Products;
ASTM D 1640 - Standard Test Methods for Drying, Curing, or Film
Formation of Organic Coatings at Room Temperature;
ASTM D 2247 - Standard Practice for Testing Water Resistance of
Coatings in 100 % Relative Humidity;
ASTM D 2371 - Standard Test Method for Pigment Content of Solvent -
Type Paints.
-PBLICO-
N-1661
REV. H ESPAOL ABR / 2007
5
TABLA 1 - REQUISITOS DEL PRODUCTO PRONTO PARA APLICACIN
Requisitos
Ensayos
Espesor
Pelcula
Seca (m)
Mn. Mx.
Normas a Utilizar
Masa Especfica, g/cm
3
- 1,9 - ASTM D 1475
Slidos por Masa, % - 75 - PETROBRAS N-1367
Tiempo de Secado al Toque, min. 75 - 10 ASTM D 1640
Tiempo de Secado a la Presin, min. 75 - 60 ASTM D 1640
Tiempo de Secado Completa, h 75 - 2 ASTM D 1640
Tiempo de Secado para Repintura, h 75 30 48 ASTM D 1640
Tiempo de Vida til (Pot Life) de la
Mezcla, h
- 4 - ABNT NBR 15742
Viscosidad, SCF4 (ver Nota 1) 15 30
ASTM D 1200
(ver Nota 2)
Notas: 1) Ensayo realizado 15 min despus de la mezcla de los componentes.
2) Para efecto de clculo del rendimiento terico, con base en los valores
establecidos para slidos por masa y contenido de zinc metlico en la pelcula
seca, debe ser considerado un contenido de slidos por volumen de 50 %.
4.3 Caractersticas de la Pelcula Seca
Las caractersticas de la pelcula seca estn establecidas en la TABLA 2 y en los tems
4.3.1, 4.3.2 y 4.3.3.
TABLA 2 - CARACTERSTICAS DE PELCULA SECA
Requisitos
Ensayos
Espesor
Pelcula
Seca (m)
Mn. Mx.
Normas a Utilizar
Resistencia a la niebla salina, h 75 720 - ABNT NBR 8094
Resistencia a 100%, de humedad relativa, h 75 720 - ASTM D 2247
Resistencia a la inmersin en agua salgada
(NaCl3,5 %), a 40 C, h
75 720 - ASTM D 1308
% Zn metlico en la pelcula seca, en masa - 75 -
ABNT NBR 6639
ver NOTA
Nota: El contenido de zinc metlico en la pelcula seca debe ser calculado por la frmula
a continuacin:
) m m ( NVM
100 x P x Zn x m
Zn
b a
a
0
a 1
Donde:
Zn
1
=% de zinc metlico en la pelcula seca;
Zn
0
=% de zinc metlico en el pigmento;
P
a
=% de pigmentos en el componente A (conforme la norma ASTM D 2371,
cuando sea el caso);
-PBLICO-
N-1661
REV. H ESPAOL ABR / 2007
2
PREFACIO
Esta Norma es la versin en Espaol (aprobada en ABR/2008) de la Norma PETROBRAS
N-1661 REV. H ABR/2007, la cual, es la Revalidacin de la norma PETROBRAS
N-1661 REV. G J UL/2001, sin cambios en su contenido. En caso de duda, debe ser usada
la versin en portugus, que es la vlida para todos los efectos.
1 OBJETIVO
1.1 Esta Norma fija las caractersticas, verificables en laboratorio, exigibles para tinta de
zinc etil-silicato, suministrada en dos recipientes: uno conteniendo el polvo de zinc
(componente A) y el otro la solucin de etil-silicato (componente B).
1.2 Esta Norma se aplica a procedimientos iniciados a partir de la fecha de su edicin.
1.3 Esta Norma contiene Requisitos Tcnicos y Prcticas Recomendadas.
2 DOCUMENTOS COMPLEMENTARIOS
Los documentos que constan en la siguiente lista estn mencionados en el texto y contienen
prescripciones vlidas para la presente Norma.
PETROBRAS N-13 - Requisitos Tcnicos para Servicos de Pintura;
PETROBRAS N-1288 - Inspeo de Recebimento de Recipientes Fechados;
PETROBRAS N-1363 - Determinao de Vida til da Mistura, (Pot-Life) de
Tintas e Vernizes;
PETROBRAS N-1367 - Determinao do Teor de Slidos, por Massa, em
Tintas e Produtos Afins;
ABNT NBR 6639 - P de Zinco - Determinao dos Componentes;
ABNT NBR 8094 - Materiais Metlicos Revestidos e No Revestidos -
Corroso por Exposio Nvoa Salina;
ISO 8501-1 - Preparation of Steel Substrates Before Application of
Paints and Related Products;
ASTM D 185 - Standard Test Methods for Coarse Particles in
Pigments, Pastes, and Paints;
ASTM D 1200 - Standard Test Method for Viscosity by Ford Viscosity
Cup;
ASTM D 1308 - Standard Test Method for Effect of Household
Chemicals on Clear and Pigmented Organic Finishes;
ASTM D 1475 - Standard Test Method for Density of Paint, Varnish,
Lacquer, and Related Products;
ASTM D 1640 - Standard Test Methods for Drying, Curing, or Film
Formation of Organic Coatings at Room Temperature;
ASTM D 2247 - Standard Practice for Testing Water Resistance of
Coatings in 100 % Relative Humidity;
ASTM D 2371 - Standard Test Method for Pigment Content of Solvent -
Type Paints.
-PBLICO-
N-1661
REV. H ESPAOL ABR / 2007
5
TABLA 1 - REQUISITOS DEL PRODUCTO PRONTO PARA APLICACIN
Requisitos
Ensayos
Espesor
Pelcula
Seca (m)
Mn. Mx.
Normas a Utilizar
Masa Especfica, g/cm
3
- 1,9 - ASTM D 1475
Slidos por Masa, % - 75 - PETROBRAS N-1367
Tiempo de Secado al Toque, min. 75 - 10 ASTM D 1640
Tiempo de Secado a la Presin, min. 75 - 60 ASTM D 1640
Tiempo de Secado Completa, h 75 - 2 ASTM D 1640
Tiempo de Secado para Repintura, h 75 30 48 ASTM D 1640
Tiempo de Vida til (Pot Life) de la
Mezcla, h
- 4 - PETROBRAS N-1363
Viscosidad, SCF4 (ver Nota 1) 15 30
ASTM D 1200
(ver Nota 2)
Notas: 1) Ensayo realizado 15 min despus de la mezcla de los componentes.
2) Para efecto de clculo del rendimiento terico, con base en los valores
establecidos para slidos por masa y contenido de zinc metlico en la pelcula
seca, debe ser considerado un contenido de slidos por volumen de 50 %.
4.3 Caractersticas de la Pelcula Seca
Las caractersticas de la pelcula seca estn establecidas en la TABLA 2 y en los tems
4.3.1, 4.3.2 y 4.3.3.
TABLA 2 - CARACTERSTICAS DE PELCULA SECA
Requisitos
Ensayos
Espesor
Pelcula
Seca (m)
Mn. Mx.
Normas a Utilizar
Resistencia a la niebla salina, h 75 720 - ABNT NBR 8094
Resistencia a 100%, de humedad relativa, h 75 720 - ASTM D 2247
Resistencia a la inmersin en agua salgada
(NaCl3,5 %), a 40 C, h
75 720 - ASTM D 1308
% Zn metlico en la pelcula seca, en masa - 75 -
ABNT NBR 6639
Ver NOTA
Nota: El contenido de zinc metlico en la pelcula seca debe ser calculado por la frmula
a continuacin:
) m m ( NVM
100 x P x Zn x m
Zn
b a
a
0
a 1
Donde:
Zn
1
=% de zinc metlico en la pelcula seca;
Zn
0
=% de zinc metlico en el pigmento;
P
a
=% de pigmentos en el componente A (conforme la norma ASTM D 2371,
cuando sea el caso);
-PBLICO-