Espagnol 13 14

FRANCE
Estudiantes Doctorandos Investigadores

www.univ-toulouse.fr
3
tablissements denseignement suprieur et de recherche
membres :
UT1 - Universidad Toulouse I Capitole
UT2 - Universidad Toulouse II Le Mirail
UP3 - Universidad Toulouse III Paul Sabater
INPT - Insttuto Nacional Politcnico de Toulouse
ENSAT - Escuela Nacional Superior Agronmica de Toulouse
ENSEEIHT - Escuela Nacional Superior de Electrotcnica, Electrnica, Infor-
mtca, Hidrulica y Telecomunicaciones
ENSIACET - Escuela Nacional Superior de Ingenieros de Artes Qumicas y Tecnolgicas
EI PURPAN - Escuela de Ingenieros de Purpan
ENIT - Escuela Nacional de Ingenieros de Tarbe
ENM - Escuela Nacional de Meteorologa
ENVT - Escuela Nacional Veterinaria de Toulouse
INSA de Toulouse - Insttuto Nacional de Ciencias Aplicadas de Toulouse
ISAE - Insttuto Superior de Aeronutca y del Espacio
CUFR-JFC - Centro Universitario de Formacin y de Investgacin Jean-Franois Champollion
EMAC - Escuela de Minas de Albi-Carmaux
ENAC - Escuela Nacional de Aviacin Civil
ENFA - Escuela Nacional de Formacin Agronmica
ENSA Toulouse - Escuela Nacional Superior de Arquitectura de Toulouse
ESC - Grupo Escuela Superior de Comercio de Toulouse
ICAM - Insttuto catlico de Artes y Ofcios de Toulouse
IEP - Ciencias Poltcas Toulouse
TBS - Toulouse Business School
Esperamos que la edicin 2013-2014 les gue a lo largo de sus aos de estancia en
la reginLes deseamos a todos y a todas un hermoso ao universitario!
La Universidad de Toulouse
Consttuida en el ao 2007 como Polo de Investgacin y de Enseanza Superior, federa
la mayor parte de los centros de enseanza superior y de investgacin de la regin Tou-
louse Midi-Pyrnes. Gracias a unos recursos mutualizados, las universidades, escuelas de
ingenieros y escuelas especializadas desarrollan en ella proyectos comunes en los mbitos
de formacin, investgacin, relaciones internacionales, vida estudiantl, etc. Juntos, unen
sus fuerzas, integrando numerosos partenariados regionales e internacionales. La Univer-
sidad de Toulouse contribuye al atractvo de todo el territorio de Midi-Pyrnes y desea
facilitar la llegada y la integracin de todos los estudiantes, doctorandos e investgadores
en su nuevo entorno, proponiendo esta gua prctca Ariane, a imagen del hilo que, en la
mitologa griega salv a Teseo en el laberinto.
avec les jeunes
Toulouse
b
o
u
g
e

Transports
Mtro : 10 /mois
pour les moins
de 26 ans
+ dinfos : tisseo.fr
Vlo Toulouse :
20/an
+ dinfos :
velo.toulouse.fr
Noctambus !
Ce bus dessert les
principales cits U
les nuits des jeudis,
vendredis et samedis
de 1h 5h du matin.
Consultez le trac :
tisseo.fr
Citoyennet
Le Conseil de la vie
tudiante (CVE)
Lieu dexpression,
il associe tous les
tudiants volontaires.
+ dinfos :
cve@mairie-toulouse.fr
Inscription sur
les listes lectorales
Soit en ligne :
mon.service-public.fr
ou sur rendez-vous
la mairie ou dans
une mairie annexe.
+ dinfos :
toulouse.fr
Logement
Passlog
tudiants, la Ville
de Toulouse avance
le premier mois de loyer
(limit 500 ).
+ dinfos :
passlog.univ-toulouse.fr
Loisirs
Piscines, patinoires,
activits physiques
et sportives
+ dinfos : toulouse.fr
Expositions, thtres,
concerts, ateliers
+ dinfos :
cultures.toulouse.fr
5
ndice
1. Enseanza superior en Francia 6
2. Vida prctca 8
3. 3. Buscar un alojamiento 13
4. Cuidarse, Asegurarse 21
5. 5. Tiempo libre : cultura, ocio, actvidades deportvas 24
6. 6. Iniciatvas y asociaciones estudiantes 28
7. Aprender lenguas extranjeras, descubrir otras culturas 30
8. Especifcidades para estudiantes e investgadores internacionale 32
9. Descubrir las ciudades universitarias de la regin 36
Agenda de direcciones Pginas centrales
Nmeros de utlidad Pginas centrales
Descargar la gua en francs, ingls, espaol y chino :
www.univ-toulouse.fr/ariane
Encontrar los informes detallados en www univ-toulouse.fr
El QR cdigo le permite acceder directamente a las pginas internet con
su Smartphone
Encontrar todos los lugares citados en la gua en
www.plan.univ-toulouse.fr
Director de la publicacin
Marie France Barthet
Crditos fotogrfcos
Universit de Toulouse
Baptste Hamousin
Michael Vicente
Diseo grfco y maqueta
Comunicacin
Alexandre Lvy
Ambre Darbas
Elodie Hartmann
Supervisin de la edicin
Zelda Lannes
Traduccin
Annie Andioc
Concepcin, redaccin, realizacin
Anne Lavernhe
Zelda Lannes
Emmanuelle Ourliac
6
1.
Enseanza
superior en Francia
> UNIVERSIDADES Y ESCUELAS
Para matricularse en la enseanza superior, hay que tener el bachillerato
francs o un diploma francs o extranjero equivalente.
Existen dos grandes tpos de formaciones
- las formaciones universitarias : en todos los mbitos (arte, salud,
ciencias humanas, ciencias sociales, ciencias y tecnologa)
- las escuelas : de ingenieros, de comercio, de
arquitectura, veterinaria, de formacin agronmica.
Con el fn de garantzar la convalidacin de los diplomas a nivel europeo
y facilitar la movilidad de los estudiantes y de los profesionales, los pases
europeos han adoptado un sistema de enseanza superior comn. Este
sistema est basado en :
- una repartcin de los estudios en LMD : Licencia (Bac+3), Master (Bac+5),
Doctorado (Bac+8) ;
- la repartcin de las enseanzas por semestres (1 ao = 2 semestres) ;
- una organizacin de las formaciones en UE (Unidades de Enseanza)
obligatorias, opcionales o libres, incluyendo cursos magistrales, trabajos
dirigidos y prctcos, cursillos, memorias
- una contabilizacin del volumen de trabajo y de la progresin de los estudiantes
en ECTS (European Credit Transfer System). Cada UE corresponde a un nmero
determinado de ECTS, y 1 semestre validado corresponde a 30 ECTS.
Informacin :
- www.enseignementsup-recherche.gouv.fr
- www.diplomate.gouv.fr
> ORGANIZACIN DE LOS ESTUDIOS
LICENCE
PROFESSIONNELLE
7
> ELEGIR SUS ESTUDIOS EN
TOULOUSE Y EN MIDI-PYRNES
Podr consultar el catlogo detallado en :
WWW.UNIV-TOULOUSE.FR/FORMATION
Para completar la informacin obtenida mediante las webs generales,
se aconseja encarecidamente consultar las pginas web de los centros
elegidos. En ellas encontrarn todas las formaciones impartdas.
Tambin pueden ponerse en contacto con los Servicios Universitarios
de Informacin y de Orientacin (SUIO), que le ayudar a elaborar su
proyecto de formacin.
Otras fuentes de informacin :
- www.campusfrance.org
- www.univ-toulouse.fr seccin formaton
- www.enseignementsup-recherche.gouv.fr
- www.diplomate.gouv.fr seccin Espace tudiants
- www.onisep.fr seccin Formatons Etablissements Pginas web
de los SUIO y SCUIO de los centros.
Retrouvez les adresses des contacts en bleu en pages centrales
8
2. Vida prctica
PRESUPUESTO DPENSES PAR PERSONNE AYUDAS ESTIMO MI PRESUPUESTO
Alojamiento Habitacin/estudio universitario CROUS
Habitacin en casa partcular
Co-alquiler
Alquiler privado
152 hasta 350
250 hasta 350
150 hasta 380
400 hasta 600
Subsidios CAF : APL o ALS
cf. p. 20
Electricidad/gas 30 hasta 50
Telfono fjo + Internet Telfono
mvil
30 aprox.
20 aprox.
Alimentacin
NB : 3,10/comida al Rest. U
200 aprox.
Transportes (variable segn el municipio)
Bus / metro / tranva : Tarjeta ( 25 aos)
Tarjeta (ms de 25 aos)
Tren www.sncf.com :
Tarjeta 12-25 aos (50 compra / ao)
Bicicleta : Abono anual VloToulouse
Abono mensual VlToulouse
10 hasta 16
22 hasta 40,80
25% hasta 60% de descuento
25 aprox.
10 aprox.
Gastos varios (ocios, actvidades culturales,...) 100 aprox.
TOTAL 480 HASTA 1000
Pago de una fanza
(al formalizar el contrato de alquiler)
Seguro vivienda
Impuesto sobre la vivienda (mi-novembre)
Para todas las viviendas excepto los CROUS y
habitacin en casa partcular de matrcula
1 mes de alquiler neto
30 hasta 110

250 hasta 550
Adelantos reembolsables :
. Loca-Pass
. Pass-Log
cf. p. 19
Formacin /escolaridad
Gastos de escolaridad (2013-2014)
Licence
Master
Doctorat
cf. : www.enseignementsup-recherche.gouv.
fr ; buscar frais dinscripton
Gastos de escolaridad en algunos centros
181
250
380
0 a 10 000 cada ao
Exoneracin de los derechos de
matrcula para los estudiantes
becarios BGF y en algunos casos
BGE
Salud
Seguro social obligatorio (abonado en el
momento de la matrcula)
Mutua VITTAVI LMDE (complementaria de salud)
200 environ
60 hasta 600
Exoneracin para los becarios
franceses BGF
CMU gratuita para ciertos estudiantes
M
E
N
S
U
A
L
A
N
N
U
E
L
9
PRESUPUESTO DPENSES PAR PERSONNE AYUDAS ESTIMO MI PRESUPUESTO
Alojamiento Habitacin/estudio universitario CROUS
Habitacin en casa partcular
Co-alquiler
Alquiler privado
152 hasta 350
250 hasta 350
150 hasta 380
400 hasta 600
Subsidios CAF : APL o ALS
cf. p. 20
Electricidad/gas 30 hasta 50
Telfono fjo + Internet Telfono
mvil
30 aprox.
20 aprox.
Alimentacin
NB : 3,10/comida al Rest. U
200 aprox.
Transportes (variable segn el municipio)
Bus / metro / tranva : Tarjeta ( 25 aos)
Tarjeta (ms de 25 aos)
Tren www.sncf.com :
Tarjeta 12-25 aos (50 compra / ao)
Bicicleta : Abono anual VloToulouse
Abono mensual VlToulouse
10 hasta 16
22 hasta 40,80
25% hasta 60% de descuento
25 aprox.
10 aprox.
Gastos varios (ocios, actvidades culturales,...) 100 aprox.
TOTAL 480 HASTA 1000
Pago de una fanza
Seguro vivienda
Impuesto sobre la vivienda (mi-novembre)
Para todas las viviendas excepto los CROUS y
habitacin en casa partcular de matrcula
1 mes de alquiler neto
30 hasta 110

250 hasta 550
Adelantos reembolsables :
. Loca-Pass
. Pass-Log
cf. p. 19
Formacin /escolaridad
Gastos de escolaridad (2013-2014)
Licence
Master
Doctorat
cf. : www.enseignementsup-recherche.gouv.
fr ; buscar frais dinscripton
Gastos de escolaridad en algunos centros
181
250
380
0 a 10 000 cada ao
Exoneracin de los derechos de
matrcula para los estudiantes
becarios BGF y en algunos casos
BGE
Salud
Seguro social obligatorio (abonado en el
momento de la matrcula)
Mutua VITTAVI LMDE (complementaria de salud)
200 environ
60 hasta 600
Exoneracin para los becarios
franceses BGF
CMU gratuita para ciertos estudiantes
Encontrar las direcciones en color azul en las pginas centrales
Encontrar la versin interactva de clculo de presu-
puesto en : www.univ-toulouse.fr/logement
10
> BANCO
Es obligatorio abrir una cuenta en un banco en cuanto llegue, con
el fn de poder recibir o efectuar pagos (por ejemplo recibir una
ayuda de la CAF)
Documentos que hay que presentar :
- Un documento de identdad (pasaporte, visado, permiso de
residencia)
- Un justfcante de domicilio (factura de telfono, de electrici-
dad, recibo de alquiler, certfcado de alojamiento temporal)
- El carnet de estudiante o el certfcado de escolaridad.
> COSTEAR SUS ESTUDIOS
BECAS FRANCESAS DEL CROUS
- Becas basadas en criterios sociales : la solicitud ha de efectuarse imperatva-
men- te entre el 15 de enero y el 30 de abril en : www.crous-toulouse.fr
- Ayudas al mrito : se conceden nicamente a los estudiantes becarios matricu-
lados en Master seleccionados entre los mejores diplomados de licenciatura del
ao anterior , y despus a los alumnos de ltmo ao de secundaria, segn crite-
rios sociales, y que hayan aprobado el bachillerato con sobresaliente .
Movilidad entrante Mobilidad saliente
Lista exhaustva de todas las
becas del mundo en la web de
Campus France
Vase p.32-33
Becas :
- de programas de intercambio (Erasmus,
CREPUQ, etc.) vase el servicio de Rela-
ciones Internacionales de los Estableci-
miento
- de los Ministerios (de enseanza superior
y de investgacin / de asuntos exteriores)
- de la Rgion Midi-Pyrnes
11
PRCTICAS Y CONTRATOS DE TRABAJO
Las prctcas obligatorias de una duracin igual o superior a 2 meses son objeto
de una indemnizacin obligatoria de un 30% del SMIC (unos 430 netos al mes
para un puesto de completa duracin) como mnimo.
Cualquier contrato debe estar frmado antes del primer da de trabajo :
- trabajos de temporada (verano, vacaciones)
- trabajos estudiantes (un mximo de 20 horas a la semana
- interinidad puntual.
Dnde informarse :
- CRIJ, CROUS, AFIJ, Ple Emploi, los servicios de Vida Estudiantl de los
establecimientos.
- www.jobaviz.fr
- www.crij.org
- www.letudiant.fr
- www.infostages.com/stages
- www.iquesta.com
- www.jobisjob.fr
FORMACIONES REMUNERADAS
Se trata de formaciones profesionales a tempo parcial, efectuadas con un
contrato de aprendizaje de profesionalizacin. Dan derecho a una remune-
racin mensual y conferen el estatus de asalariado.
Dnde informarse :
- Servicios de orientacin y de insercin en los establecimientos
- www.letudiant.fr/etudes/apprentssage.html
- www.enalternance.com
En caso de litigio o para cualquier asunto relativo al derecho laboral,
dirigirse a la Direccin departamental del Trabajo, del Empleo y de la
Formacin Profesional (DDTEFP) de su departamento.
Informaciones generales y datos de la DIRECCTE Midi-Pyrnes (Direccin
regional de las empresas, de la competencia, del consumo, del trabajo y
del empleo) y sus ofcinas en la regin en :
www.midi-pyrenees.direccte.gouv.fr
12
13
> CIUDADES Y RESIDENCIAS UNIVERSITARIAS
9750 habitaciones y estudios de 137 hasta 400 por persona
- Estudiantes franceses : deben presentar imperatvamente la solicitud por va del Expe-
diente Social entre el 15 de enero y el 30 de abril. El expediente se puede conseguir en la
web del CROUS.
- Estudiantes internacionales becarios de su propio gobierno (BGE) o becarios del go-
bierno francs (BGF) : deben dirigir la solicitud a Campus France que gestona su llegada
y su beca.
- Estudiantes internacionales no BGE y no BGF en intercambio (Erasmus o convenios de
intercambios) o matriculados en Doctorado o segundo ao de Master : deben dirigir su
solicitud al servicio de Relaciones Internacionales de su universidad o escuela.
Si no corresponde Vd. a ninguno de los casos considerados, no puede benefciarse de
un alojamiento del CROUS. Pero a partr del mes de noviembre, si quedan alojamientos
disponibles, el CROUS los atribuye sin tener en cuenta el nivel de estudios, los recursos o
la nacionalidad. Se puede consultar las ofertas en lnea en su pgina web.
> OTRAS RESIDENCIAS UNIVERSITARIAS
350 hasta 600/persona
Consulte la oferta y haga su reserva en lnea en www.adele.org
> BSQUEDA DE ALOJAMIENTO
No siempre es fcil encontrar alojamiento. Hay que buscar con tempo y hay que
saber que muchos organismos piden un justfcante de domiciliacin (banco, Prefec-
tura para el visado, etc.). Es ms fcil encontrar alojamiento en Albi, Auch, Castres,
Figeac, Foix, Montauban, Rodez o Tarbes que en Toulouse donde hay unos 95 000
estudiantes. Algunas escuelas disponen de alojamientos en el propio campus.
WWW.UNIV-TOULOUSE.FR/LOGEMENT
1.
Buscar
un alojamiento
14
Colomiers Habitat
8 alle du Lauragais BP 70 131
31772 Colomiers Cedex
560 LOGEMENTS VOTRE DISPOSITION
PROXIMIT DES GRANDES COLES
www.colomiers-habitat.fr
152 Avenue de Lespinet
31400 TOULOUSE
395 Rue du Colombier
Bote 3001 - 31679 LABGE
15
> PARTICULARES
- CRIJ : consultar las ofertas en los locales y en www.crij.org
- CROUS : consultar las ofertas en los locales y en www.crous-toulouse.fr
- Servicios de Vida estudiantl de las universidades y las escuelas
- Fuera de Toulouse : Red Informe Juventud (BIJ, PIJ) : www.crij.org/reseau-ij
- Auch : Maison du Logement
- Castres : Syndicat Mixte Tarn Sud
- Rodez : CLAJ
- PAP : (Partculier Partculier),www.pap.fr
- www.leboncoin.fr
- www.seloger.com
- Chambre Syndicale des Propritaires et Copropritaires : www.unpi.org,
Para Toulouse : www.unpi31.fr
> ALQUILER COMPARTIDO
- www.annonces-colocaton.fr
- www.appartager.com
- www.chambrealouer.com
- www.colocaton.fr
> SOCIEDADES DE HLM
(alojamientos de alquiler moderado)
Lista de los organismos HLM en Midi-Pyrnes en la pgina web de lUnion Sociale
Pour lHabitat Midi-Pyrnes, www.habitat-midipyrenees.org
Habitat Toulouse y PATRIMOINE S.A. proponen alojamientos en alquiler compartdo.
> AGENCIAS INMOBILIARIAS
Principales grupos de agencias inmobiliarias :
- FNAIM www.fnaim31.com
- UNIS www.unis-immo.fr
- SNPI www.snpi.com
Atencin : No hagan caso de los vendedores de listas , son
agencias que les pedirn dinero a cambio de comunicarles una lista de
alojamientos. Estas listas no siempre muy fables ni actualizadas.
> HABITACIONES EN CASAS PARTICULARES
- www.art.ok.free.fr
- www.chambrealouer.com
Inmersin en una familia francesa para los estudiantes extranjeros :
- www.accomodaton-for-student.com
- AcTIF, htp ://ac-tf.fr/fr/actf/associaton-actf
- www.crij.org
- www.mon-logement-etudiant.fr
- www.habitatoulouse.fr
- www.sa-patrimoine.com
Les Estudines de Brienne
7 et 30, impasse du Ramier des Catalans - 31000 Toulouse
tl. : + 33 (0)5 34 45 22 22
email : toulouse.brienne@estudines.com

L
e
s

E
s
t
u
d
i
n
e
s
,

2
1
0
1
3

-

R
S
G

-

R
C
S

P
a
r
i
s

B

4
0
4

3
6
2

5
7
6

-

G
u
i
d
e

A
r
i
a
n
e

2
0
1
3
Retrouvez toutes nos rsidences sur :
www.estudines.com
Rsidences tudiantes
Points forts
Du studio au deux-pices
Une quipe disponible 6j/7
A proximit du centre-ville, des
commerces et dune piscine municipale
mon appart
mon campus
mon rseau
mon Estudines
N
o
s

a
t
out
s
(0,12 TTC/min)

RESIDENCES-SERVICES
POUR TUDIANTS
www.promologis.fr
0 826 302 302
Centre ville de Toulouse - Rangueil - Agrobiople Auzeville
Pas de frais dagence.
Avance APL
LOCA PASS
PROMOLOGIS, Socit Anonyme dH.L.M. Directoire et Conseil de Surveillance - Capital de 7 672 911 - 690 802 053 R.C.S.
Toulouse - APE 6820A - Agrment ministriel du 10 mai 2011 - Sige social: 2, rue du Docteur Sanires-BP 90718-31007 Toulouse
Cedex 6; Illustrations et informations non contractuel.
S
t
u
d
i
o

q
u
i
p

p
a
r
t
ir

d
e

3
8
5
*
A
P
L
n
o
n
d
d
u
ite
(lectricit inclus)
Accs internet
gratuit !
17
> ALOJAMIENTO TEMPORAL
Albergues de juventud
- en Toulouse : La pette auberge de Saint Sernin (a partr de 20/noche por persona en
habitaciones de 4); cuidado, pocas habitaciones : htp :/ gite-compostelle-toulouse.com
- En la regin, ver : www.aubergesdejeunesse.com
Hotel - residencia
- AppartCity Labge y AppartCity Hippodrome :
45 por noche por un estudio con 2 camas.
- Rsidence Abitel : 31 por noche para 1 persona, 36 por noche para 1 pareja.
Dispositf Tempo Toulouse CROUS - Universidad de Toulouse : del 1 de sep-
tembre al 31 de octubre, unas sesenta habitaciones tradicionales del CROUS (sa-
nitarios comunitarios en el rellano), estancia mxima de 1 semana, 10 por noche.
Informacin en el CROUS.
Hoteles, aparthoteles, casa de huspedes en Midi Pyrnes :
- www.toulouse-tourisme.com/Preparer-son-sejour/Ou-dormir
- htp ://ofce-du-tourisme.com/Midi-Pyrenees
> ALOJAMIENTO INTER-GENERACIONES
- Mejor Juntos, www.mieuxensembletoulouse.blogspot.fr
> HOGARES-RESIDENCIAS
- Residencia St Dominique (chicos y chicas) : accueil@seilhan.org
- Residencia Communaut Assompton (chicos) : 05 34 31 14 82
esamson62@yahoo.fr / aacourbet@yahoo.fr
- Residencias Saint Michel (chicas) : www.foyersaintmichel-toulouse.com
- Residencias de la Unin Nacional de las Casas de Estudiantes (chicas) :
Associaton Sahuc Mazas, Rsidence La Gravete, Foyer Familial de la Jeune Fille, Foyer
La Prsentaton : www.unme-asso.com
- Residencia de jvenes trabajadores en Toulouse :
www.premiumorange.com/residencejolimont
PASS-LOG LA GARANTIE MIDI-PYRNES
http://passlog.univ-toulouse.fr
http: //garantie.univ-toulouse. fr
18
18

RESIDENCE COMFORT RAMONVILLE
A 5 minutes de Rangeuil
450
Par mois
RESIDENCE COMFORT
5 avenue des Crtes
31520 RAMONVILLE SAINT AGNE
Tl. : +33 (0)5 62 19 22 22
Fax : +33 (0)5 61 75 93 66
E-mail : comfort.toulouse@shfrance.com

Studios meubls Wifi inclus
Frais de dossier offert Ouvert 24h/24
Possibilit APL Possibilit de petit djeuner
> TRMITES Y GASTOS INELUDIBLES
Antes de encontrar el alojamiento, deben :
- Tener un fador
- Defnir exactamente su presupuesto
El alquiler no ha de rebasar el 30% de la totalidad de los recursos
En el momento de la frma del contrato de arrendamiento, habr que pagar :
el depsito de garanta (tambin en el CROUS), el 1er mes de alquiler y los gastos de
agencia o de dossier (residencias estudiantes privadas)
En total, prever como mnimo 2 meses de alquiler y como mximo de 4 a 5 meses!!!
Despus de haber encontrado el alojamiento :
- contratar un seguro multriesgo vivienda
- solicitar la ayuda ofcial para la vivienda a la CAF :
(simulacin y solicitud en lnea en www.caf.fr)
Informacin en el CRIJ y a la Universidad de Toulouse
> FIADOR
El fador ha de ser o bien una persona de su entorno, que viva en Francia metropolitana,
que se comprometa a pagar o adelantar su alquiler si, de manera puntual, no pueden hacer
frente a este gasto.
Para los que no tengan fador fsico, existen dos dispositvos de garanta :
Garanta LOCA-PASS, nicamente para :
- los estudiantes becarios del CROUS alojados en una vivienda social (CROUS o HLM) que d derecho a la APL ;
- los estudiantes de menos de 30 aos en prctcas de 3 meses como mnimo, en CDD o CDI.
Garanta regional Midi-Pyrnes : para todos los dems estudiantes (de todas las forma-
ciones de enseanza superior), que sean franceses o extranjeros, y todo tpo de aloja-
mientos teniendo como condicin que el alquiler no sobrepase los 500 para una per-
sona sola y los 650 para una pareja.
Informacin en la Universidad de Toulouse : +33 (0)5 61 14 58 48,
www.garant.univ-toulouse.fr
19
> AYUDAS FINANCIERAS
Para ayudarles a pagar esa fanza, 3 dispositvos :
Adelanto CiloLOCA-PASS (prstamo a 0%)
- Para los estudiantes de menos de 30 aos, becarios del CROUS o ttulares
de un CDD o de un convenio de prctcas vigente de un mnimo de 3 meses,
o de varios CDD acumulados (3 meses) en los ltmos 6 meses o de un CDI.
- Adelanto de un mes de alquiler como mximo, reembolsable por mensualidades
- Puede emplearse para pagar el depsito de garanta (o fanza)
- Solicitarlo dentro de los 2 meses tras la instalacin
Informacin y entrega de dossiers Avance LOCA-PASS en www.crij.org
PASS-LOG del Ayuntamiento de Toulouse (prstamo a 0%) :
- Para los estudiantes de 18 a 26 aos includo, sin condiciones de recursos o de
nacionalidad, que se instalen en el municipio de Toulouse.
- Adelanto de un mes de alquiler como mximo en un lmite de 500 , reembol-
sable por mensualidades, bajo presentacin de una atestacin del arrendador
Informacin y presentacin del expediente en la Universit de Toulouse
htp ://passlog.univ-toulouse.fr
Algunos bancos proponen igualmente de prstamos a 0%.
In
fo
s
&
C
o
n
s
e
ils
p
ra
tiq
u
e
s

R
e
c
h
e
rc
h
e
d
e
v
o
tre
lo
g
e
m
e
n
t
R
s
e
r
v
a
t
io
n
e
n
lig
n
e
A
c
c
o
m
p
a
g
n
e
m
e
n
t
p
e
rs
o
n
n
a
lis
O
ffre
s
c
o
m
p
l
m
e
n
ta
ire
s
n
g
o
c
i
e
s
+
d
e
1 5
0
0
r
s
id
e
n
c
e
s

t
u
d
ia
n
t
e
s
e
n
F
ra
n
c
e
C
r
d
i
t

p
h
o
t
o

:

F
o
t
o
l
i
a
L E L O G E M E N T T U D I A N T
1
RE
CENTRALE DE RSERVATION EN LIGNE DE LOGEMENT TUDIANT
108-AP Adele.indd 1 03/04/13 14:26
> FIANZA (O DEPSITO DE GARANTA)
- Un mes de alquiler (sin impuestos) para una vivienda vaca
- 2 meses de alquiler sin impuestos, para una vivienda amueblada,
generalmente. Este importe les ser devuelto como ms tarde 2 meses
despus de dejar la vivienda, si est en perfectas condiciones y sin
necesidad de hacer obras.
20
21
22
> SEGURO MULTIRIESGO VIVIENDA
Es obligatorio. Dnde asegurarse?
- mutua estudiante LMDE y VITTAVI
- MAE
- bancos
- eguros privados
> SERVICIOS PARA UNA LLEGADA LLAVE
EN MANO
- Student desk : www.studentdeskfrance.com
- Campus France, para los estudiantes becarios BGE
- Servicio de alquiler de muebles nuevos para los estudiantes,
transporte includo : www.locaton-pour-etudiant.fr
> CONSEJO JURDICO
En caso de litgio o por cualquier pregunta en relacin con el
alojamiento, dirigirse a :
- Adil 31 : www.adil31.org
- UFC Que choisir : www.quechoisir.org
Y a lo largo de todo el ao :
Ayuda a la vivienda de la CAF : APL y ALS
- Hay que solicitarla imperatvamente dentro de los 2 primeros meses de ocu-
pacin de la vivienda
- No hay ayuda para la vivienda en el 1er mes de alquiler
- Generalmente, se empieza a cobrar la ayuda al cabo de 2 o 3 meses despus de
la entrega del dossier completo.
- Es imprescindible que el dossier vaya acompaado de un RIB por lo que hay
que disponer de una cuenta bancaria.
- os estudiantes fuera de la EEE deben tener un visado o un permiso de residencia
vlido as como la etiqueta de la OFII
- No olvide reenviar la declaracin de ingresos de la CAF antes del 1
ro
de enero, si
no se suspender la ayuda a la vivienda
Ayuda especfca para los estudiantes en alternancia :
Mobili-jeune puede hacerse cargo de una parte del alquiler y de la bsqueda
de un apartamento.
Informacin : Astria/Ci-Interlogement/Cilgere/GIC/Groupe Cileo
23
4.
cuidarse,
asegurarse
> SIMPPS
SERVICIO INTERUNIVERSITARIO DE MEDICINA
PREVENTIVA Y DE PROMOCIN DE LA SALUD
Garantza el seguimiento de la salud de los estudiantes. Consultas gratuitas y con
cita previa con mdicos generalistas, especialistas y asistentas sociales, para todos
los estudiantes de las universidades.
En Toulouse :
Universidad Toulouse I Capitole : 05 61 63 37 25
Universidad Toulouse II Le Mirail : 05 61 50 41 41
Universidad Toulouse III Paul Sabater : 05 61 55 73 67
Antenas en los sitos en regin : dirigirse a la escolaridad
> CROUS
Una enfermera del CROUS est a disposicin de los estudiantes que viven
en dos residencias universitarias de Toulouse :
- Arsenal : los lunes y mircoles de 13h a 18h y los viernes de 13h a16h,
05 62 25 60 03
- Chapou : del lunes al viernes de 8h a12h, 05 61 12 55 77
Contacto : Muriel.nicoleau@ac-toulouse.fr, en caso de urgencia :
06 21 04 10 76
24
> OTROS ORGANISMOSDE AYUDA A LA SALUD, A
LA SEXUALIDAD,A LA PREVENCIN, ETC
CDPEF - Centros Departamentales de Planifcacin y de Educacin Familiar
Informacin en los Centros de acogida. Consultas mdicas gratuitas en un centro m-
dico para todos los pblicos sin condicin alguna.
- En Toulouse : 3 rue du Pont Vieux (metro Esquirol o Saint Cyprien), Toulouse. Abierto
de 9h a 16h30 cada da (de lunes a viernes), 05 62 13 23 77
- Antenas en las pginas webs en regin : www.haute-garonne.gouv.fr seccin Sant
MFPF Movimiento Francs para la Planifcacin Familiar
Asociacin que lucha por el derecho de las mujeres y contra toda forma de opresin.
El MFPF les dirige a los mdicos y practca el test del embarazo, proporciona la pldora
del da siguiente, distribuye preservatvos feme- ninos y masculinos.
Informacin : www.planning-familial.org /www.mfpf31.free.fr
> HOSPITALES
Albi : www.ch-albi.fr - 22 bvd du Gnral Sibille, Albi - 0+33 (0)5 63 47 47 47
Auch : www.ch-auch.fr - route Tarbes, Auch - +33 (0)5 62 61 32 32
Cahors : www.ch-cahors.fr - 335 r. du Prsident Wilson, Cahors - +33 (0)5 65 20 50 50
Castres : www.chic-cm.fr - 20 bvd Marchal Foch, Castres - +33 (0)5 63 71 63 71
Figeac : www.ch-fgeac.fr - 33 r. des Maquisards, Figeac - +33 (0)5 65 50 65 50
Foix : www.chi-val-ariege.fr - RN 20 / Sortie 9, Saint-Jean de Verges - +33 (0)5 61 03 30 30
Montauban : www.ch-montauban.fr - 100 r. Lon Cladel, Montauban - +33 (0)5 63 92 82 82
Rodez : www.ch-rodez.fr - Av. de lHpital, Rodez - +33 (0)5 65 55 12 12
Tarbes : www.ch-bigorre.fr - 2 r. Ayguerote, Tarbes - +33 (0)5 62 54 65 00
Toulouse :hay 2 grandes centros hospitalarios universitarios :
- Hpital Rangueil : 1 av. du professeur Jean Poulhes, Toulouse - +33 (0)5 61 32 25 33
Acceso : metro lnea B y luego bus 88 parada hpital Rangueil
- Hpital Purpan : pl. du Docteur Baylac, Toulouse - +33 (0)5 61 77 22 33
Acceso : tranva y bus 45, 46, 64 y 66 parada Purpan
- Para los otros centros : www.chu-toulouse.fr
V
i
t
a
l
e
SS
P
E
C
I
M
E
N
* La LMDE, cest un centre national de Scu tudiante choisi par plus d1 tudiant affiliable sur 2,
soit plus de 920 000 tudiants, et une mutuelle tudiante nationale avec plus de 320 000 adhrents
(chiffres au 30/06/2012).
LMDE - Centre 601
Seul centre national de Scu tudiante

13203 - ENCART PRES TOULOUSE 03/04/13 11:52 Page1
> SEGURO SOCIAL ESTUDIANTE Y
COMPLEMENTARIO SALUD
El Seguro Social reembolsa una parte de los gastos de salud. Es obliga-
torio. Para los estudiantes se abona cuando la matrcula en el estable-
cimiento, y dos organismos especfcos lo gestonan : LMDE y Vitavi.
Estos organismos, a menudo llamados (impropiamente) mutuas, pro-
ponen tambin un Complementario salud. Permite completar los
reembolsos de los gastos de salud, despus del pago por el Seguro
social.
Ejemplo : Visita mdica : 23 de los que 15,10 se hace cargo el seguro
social y 0 hasta 6,9 el complementario salud, segn los casos.
Algunos estudiantes pueden benefciar de una exoneracin.
Informacin : www.lmde.com/fleadmin/img/securite_sociale/tableau_
regles_afliaton.jpg
> AYUDA A LOS BECARIOS : PASS
MUTUA ESTUDIANTIL DE LA REGIN
MIDI-PYRNES
Cuando la afliacin a la LMDE o Vitavi y bajo presentacin de su ates-
tacin de beca del CROUS, benefcie de un descuento de 100
Informacin : www.midipyrene.fr/passmutuelle
> ESTUDIANTES EN SITUACIN DE
MINUSVALA
Informacin acerca de las condiciones de accesibilidad,
acogida y acompaamiento proporcionado por cada centro
de enseanza superior :
www.univ-toulouse.fr/handicap
25
5.
Tiempo libre :
cultura, ocio, actividades deportivas
WWW.UNIV-TOULOUSE.FR/CULTURE
Paralelamente a la vida universitaria, hay que disfrutar
de la ciudad y de todas las actvidades que ofrece.
Adems, los estudiantes gozan de tarifas muy favorables!
Publicaciones
Lexploreur, gua de los lugares culturales : teatros, salas de concierto,
gale- ras, cines de Toulouse y de su regin.
Uzoom, revista cultural trimestral de los estudiantes curiosos : entre
programa de futuros acontecimientos y presentacin de asociaciones o
de estudiantes que transforman su ciudad lean y propongan!
Acedan al Uzoom en su mvil
> UNIVERSIDAD DE TOULOUSE
Les proporciona numerosas indicaciones para descubrir toda la
riqueza de la regin :
Semaine de ltudiant 2012
27
Manifestaciones
La Semaine de ltudiant, del 10 al 19 de octubre
2013, numerosas manifestaciones en Toulouse, Auch,
Albi, Cahors, Castres-Mazamet, Figeac, Foix, Montauban,
Rodez, Tarbes, jornadas enteras o veladas, conciertos,
espectculos vivos se ofrecen gratuitamente! Para
descubrir o redescubrir su ciudad, conocer a personas tan
apasionadas como ustedes, participen al espectculo como
artista (convocatoria en abril), como voluntario (convo-
catoria en septiembre) o simplemente como es- pectador!
Todo el programa en :
semaineetudiant.univ-toulouse.fr
A lo largo del ao
Talleresgratuitosdanza,circo
Conciertos de la Orquesta Nacional del Capitole
ofrecidos dos veces al ao a los estudiantes.
Festival de teatro interuniversitario Scnes de
rentre
Para recibir cada semana los Buenos planes culturales
de la Universidad de Toulouse apn- tense en la Web
www.univ-toulouse.fr/culture/rendez-vous-etudiant
o mandando un mail a : culture@univ-toulouse.fr
LA
D
E
M
A
S
E
A
N
T
T
D
I
1
0

>
1
9 O
C
T
O
B
R
E
2
0
1
3

ALBI, AUCH, CAHORS,
CASTRES-MAZAMET, FIGEAC,
FOIX, MONTAUBAN, RODEZ,
TARBES, TOULOUSE
L
+
d
e
1
0
0
VNEM
ENTS
GRATUITS
Acontecimientos
No se olviden entre otras cosas :
- las jornadas europeas del patrimonio en septembre (descubrir parajes,
edifcios y otros lugares, a veces abiertos excepcionalmente al pblico, o
museos cuyo acceso es gratuito o de precio reducido)
- la primavera del Cine (en marzo)
- Cinelatno (marzo)
- El Carnaval de Toulouse (abril)
- la noche de los Museos (mediados de mayo)
- la Fte de la musique (21 juin)
29
> SERVICIOS VIDA ESTUDIANTIL Y
SERVICIOS CULTURA
Cada centro tene su propio programa de actvidades : confe-
rencias, espectculos, conciertos, encuentros, prctcas
Contacte su servicio Cultura y/o Vie tudiante !
> OTRAS ESTRUCTURAS
CROUS
Propone actvidades deportvas, talleres culturales y tambin
concursos para descubrir los nuevos talentos musicales y litera-
rios de la regin. Consultar su pgina web a lo largo del ao
CRIJ
Repertorio exhaustvo en lnea de todas las estructuras y asocia-
ciones en Midi-Pyrnes, clasifcado por actvidades culturales,
deportvas y de ocio.
Consultar informacin en el CRIJ, y en los BIJ (Bureau Informa-
ton Jeunesse) y en PIJ (Point Informaton Jeunesse) de la regin.
Ayuntamientos
Generalmente los Ayuntamientos tenen ofertas para los estu-
diantes. En Toulouse, existe la tarjeta Toulouse Culture que da
derecho a reducciones o tambin un talonario de cheques Tou-
louse Jeunes que ofrece ventajas en toda clase de actvidades.
Bibliotecas
Bibliotecas universitarias o municipales, tome prestados los libros que quiera,
gratuitamente!
Museos
Los museos municipales son gratuitos todo el ao para los estudiantes. Los museos
nacionales son gratuitos cada 1er domingo de mes (tarifas estudiantes todo el ao).
Deportes
Puede integrar su pasin por el deporte en sus estudios (ver los servicios Deportes de los
centros) o practcar deporte por gusto (ayuntamientos en Toulouse el Ayuntamiento
ofrece la tarjeta Toulouse Passe Sport , CROUS, FFSU - www.sport-u.com
05 61 55 65 00, TUC - www.tuc.asso.fr). Posibilidad de actvidades todo el ao sin
arruinarse!
30
6.
iniciativas
y asociaciones de estudiantes
WWW.UNIV-TOULOUSE.FR/VIE-ETUDIANTE/VIE-ASSOCIATIVE
> FONDOS DE AYUDA
Existen varios fondos para ayudarles a realizar sus proyectos de estudiante, de carc-
ter asociatvo o individual :
- FSDIE (Fondo de Ayuda y de Desarrollo a las iniciatvas de Estudiantes) de los
centros universitarios
- UT1 Capitole : Espacio cultural
contacto : Paule GERY, paule.gery@ut-capitole.fr
- UT2 Le Mirail : Ple Associatons et Initatves tudiantes (PAIE)
contacto : paie@univ-tlse2.fr
- UT3 Paul Sabater : Division de la Vie tudiante (DVE)
contacto : Rachel LACOME, 05 61 55 82 61, lacome@adm.ups-tlse.fr
- Para los dems establecimientos contactar con el Bureau des Eleves (BDE)
- FSIE (Fondo de ayuda a las Iniciatvas Estudiantles) de la Universidad de Toulouse
: para los proyectos interuniversitarios, contacto : culture@univ-toulouse.fr
- Projet Culture - ActonS du CROUS : contacto : service culture du crous,
crous-dve-culture1@ac-toulouse.fr / crous-dve-culture@ac-toulouse.fr,
05 61 12 54 55 / 05 61 12 54 80
las condiciones de otorgamiento de las subvenciones!
Ganas de partcipar a la mejora de la vida de estudiante, de montar proyectos
? Partcipen a la vida asociatva.
Semaine de ltudiant 2011 31
> PISTAS PARA COMPROMETERSE
Afev (Asociacin de la fundacin estudiante para la ciudad) : la Afev se
concentra hoy en el acompaamiento individualizado, entre un estudiante y un
nio que tene difcultades escolares o sociales, en un enfoque de educacin
no formal. La Afev se implica tambin en proyectos colectvos de ciudadana
y de solidaridad.
Centro tolosano de voluntariado :
95 grande rue Saint Michel, 31400 Toulouse
05 61 25 94 90
benevolat31@gmail.com
> > ASOCIACIONES DE ESTUDIANTES
Dnde informarse?
En Internet :
- Universidad de Toulouse, anuario de los establecimientos :
www.univ-toulouse.fr/vie-etudiante/vie-associatve/tour-d-horizon
- Animafac : www.animafac.net
En los establecimientos ellos mismos :
- Maison des Initatves tudiantes (MIE) lUT2 Le Mirail
- la Division de la Vie tudiante (DVE) lUT3 Paul Sabater
- lAmicale des lves de lINSA de Toulouse
- ... En las escuelas, dirigirse al BDE.
7.
Aprender
lenguas extranjeras,
descubrir otras culturas
R
e
n
c
o
n
t
r
e

i
n
t
e
r
c
u
l
t
u
r
e
l
l
e
> UNIVERSIDAD DE TOULOUSE
Propone cursos de aprendizaje y perfeccionamiento en lengua francesa y
en lenguas extargeras : ingls, espaol, chino, italiano, japons, portgus,
noruego o sueco .
Estas formaciones estn propuestas a los estudiantes, doctorandos,
docentes e investgadores que forman parte de los establecimeintos de
la Universidad de Toulouse.
www.univ-toulouse.fr/formaton/perfectonnement-en-langues
La asociacin Toulangues, portal Tolosano de las lenguas del mundo,
les ofrece encuentros, indicando todas las direcciones de centros de
enseanza de idiomas, htp ://www.toulangues.org/
32
33
7.
Aprender
lenguas extranjeras,
descubrir otras culturas
> CENTROS E INSTITUTOS CULTURALES
EXTRANJEROS
Estos centros proporcionan cursos de idiomas pero tambin son actores
culturales en las ciudades, asocindose a festvales, conferencias para
promover su lengua.
Associaton Amit France Portugal
17, r. des Pyrnes
31180 St. Genis Bellevue
+33 (0)5 61 74 27 37
www.aafp.chez-alice.fr
Associaton LItalie Toulouse
35 ter r. Gabriel Pri - 31000 Toulouse
+33 (0)5 61 99 68 82
www.litalieatoulouse.com
Centre Dante-Alighieri
9 pl. du Capitole - 31000 Toulouse
+33 (0)5 61 21 12 15
www.ladante.fr
Cercle franco-hellnique
4 bis r. Clmence Isaure - BP 111
31013 Toulouse cedex 6
+33 (0)5 61 13 65 25
cercle.toulouse@free.fr
Goethe Insttut
4 bis r. Clmence-Isaure - BP 11423
31014 Toulouse cedex 6
+33 (0)5 61 23 08 34
www.goethe.de/toulouse
Insttut dtudes Andorranes
66 r. de la Pomme - 31000 Toulouse
+33 (0)5 61 21 71 33
ieact@andorra.ad
Insttuto Cervantes
31 r. des Chalets - 31000 Toulouse
+33 (0)5 61 62 80 72
difusion@cervantes.es
www.toulouse.cervantes.es
> ! PREPAREN SU CURSO DE
PERFECCIONAMIENTO EN IDIOMAS !
Del 29 de agosto al 7de septiembre de 2013, la Universidad de Toulouse organiza
una sesin de pre-reapertura de curso en idiomas (Francs lengua extranjera,
Ingls y Espaol). Se dirige a todos los estudiantes, doctorandos e investigadores
acogidos en las instituciones de enseanza superior de la Universidad de Toulouse.
Este programa ofrece 30 h de clases combinadas con actividades diversas como
conversaciones en cafs del centro de la ciudad y visitas guiadas en francs, ingls
o espaol.
Informacin sobre los contenidos y modalidades de inscripcin : univ-ete@univ-
toulouse.fr, www.univ-toulouse.fr/session-ete
Otra Universidad de verano : DEFLE (Departamento de Estudio del Francs Len-
gua Extranjera)
34
8.
Especifcidades
para los estudiantes
e investigadores internacionales
Las informaciones que siguen les son ms partcularmente destnadas. Com-
plementan los dems captulos de esta gua
Los pertenecientes a un estado miembro del Espacio Schnengen no necesitan
visado, el DNI o el pasaporte bastan. Los dems deben solicitar un visado para
venir a Francia.
> LA SOLICITUD DE VISADO
Depositar su solicitud de visado en el Consulado de Francia competente que
corresponda al lugar de su residencia habitual
- para los visados de larga estancia, adjuntar el formulario de solicitud
de atestacin OFII
- para los estudiantes extranjeros que deseen hacer sus prctcas en Fran-
cia, adjuntar el convenio de prctcas tripartta frmada por la Prefectura
El consulado le remite el visado y, si se da el caso, el formulario de solicitud
de atestacin OFII debidamente sellado.
Viene usted en tanto que doctorando qu visado solicitar?
- Si est usted matriculado en una universidad francesa y ttular de un
contrato de trabajo de un organismo de investgacin francs para realizra su
tesis : su inters es solicitar un ttulo de estancia cientfco investgador que
presenta ventajas para la renovacin de la tarjeta de estancia y la movilidad
internacional, as como para su conyugue y sus hijos.
- Si no tene usted fnanciacin para su tesis : tene usted que solicitar un
ttulo de estancia estudiantl. Este estatuto le permitr obtener un empleo
estudiantl en cualquier sector de actvidades si necesita usted un salario
complementario para costear sus estudios.
> VIENE USTED CON EL ESTATUTO
ESTUDIANTIL
Recursos necesarios a la fnanciacin de los estudios :
Si no benefcia usted de una beca de su gobierno o no viene en el marco de
un programa de intercambio, tene que justfcar de un mnimo de 7680 /
ao (640 por mes);
8.
Especifcidades
para los estudiantes
e investigadores internacionales
35
Becas : anuario del programa de becas de Campus France :
www.campusfrance.org/fria/bourse
Ttulo de estancia
- Tiene usted la nacionalidad argelina : tene usted que acudir a la Prefectura en
cuanto llegue para obtener una Tarjeta de Estancia Temporal (CST) mencin estu-
diante que ser valedera un ao.
- Viene usted de otro pas : no tene usted necesidad de acudir a la Prefectura, su visado
de larga estancia estudiantl vale como ttulo de estancia durante un ao.
Pero para que el visado sea valedero tene usted que someterse a un reconocimiento
mdico a su llegada en Francia.
Renovacin del ttulo de estancia
Debe realizarse en la Prefectura de su domicilio en Francia, 2 meses antes de la fecha de
vencimiento de su visado o de su tarjeta de estancia.
Para Toulouse, desde finales de agosto, tome usted cita en www.haute-garonne.pref.gouv.fr,
rellene el formulario e imprima su notfcacin de cita. No tarde, porque aunque solicite una
cita en septembre, a lo mejor slo obtendr una cita en noviembre, a no ser que sea en
diciembre.
El da de la cita, tendr usted que abonar una tasa de 30 bajo forma de sello fscal (compra
en los estancos o el centro de impuestos). Entre marzo y julio para solicitar una cita tene
usted que ir a la Prefectura.
Trabajo
Tiene usted que tener un ttulo vigente o resguardo de solicitud de renovacin.
Excepto los contratos en alternancia, slo podr trabajar a tempo parcial (60h por mes,
o sea 960 horas por ao)
> VIENE USTED CON EL ESTATUTO
DE CIENTFICO-INVESTIGADOR
Qu es un cientfico-investigador? Cualquier extranjero investigador, docente, docente-inves-
tigador, ingeniero de estudio, post-doctorando o doctorando matriculados en una universidad
francesa y titular de un contrato de trabajo de un organismo de investigacin francs.
Ttulo de estancia
Su visado es valedero durante un ao en el territorio francs. No necesita ir a la
Prefectura a su llegada.
Renovacin del ttulo de estancia
- Renovar 2 meses antes del vencimiento del ttulo de estancia o del visado vigente, en la
Prefectura de su lugar de residencia.
- Presente el convenio de acogida as como el justfcante de obtencin de un diploma de
nivel Master
Puede ser de 1 a 4 aos como mximo, y toma en cuenta la duracin prevista de los
trabajos de investgacin mencionada en el convenio de acogida.
Servicios especfcos para los investgadores internacionales
(instalacin, estancia en Francia, contrato de trabajo) :
Fundacin Alfred Kastler (FnAK : www.fnak.fr)
36
> VIENE CON EL ESTATUTO DE ESTUDIANTE
EN PRCTICAS
A su llegada en Francia, debe usted acudir a la Prefectura para solicitar :
- Si es de nacionalidad argelina, un certfcado de residencia, mencin en prctcas.
- De cualquier otra nacionalidad, una solicitud de tarjeta de estancia temporal en
prctcas
La duracin de vigencia de esta tarjeta es exactamente la de la duracin de las prc-
tcas. Si desea proseguir sus estudios en Francia, tendr usted que volver a su pas de
origen para solicitar un nuevo ttulo de estancia.
> RECONOCIMIENTO MDICO EN LA OFII
Todas las personas que vienen en Francia con un visado de larga duracin (superior a
3 meses) tenen que pasar un reconocimiento mdico en la OFII y abonar una tasa.
En cuanto llegue, tene que mandar por carta certfcada con acuse de recibo :
- el formulario de solicitud de atestacin OFII que le ha sido remitdo por el Consu-
lado, debidamente rellenado
- copia del pasaporte y de la pgina con el sello que atestge su entrada en Francia
Si no tene direccin defnitva, no tene importancia, puede usted dar la direccin de
un amigo o de otra persona. Puede tambin pedir que se le contacte por medio de
su correo electrnico o de su mvil.
La OFII le convocar para el reconocimiento mdico (en un plazo de un mes a partr
del depsito de la solicitud) y una atestacin que le permitr circular por todo el
espacio Schengen.
El da del reconocimiento mdico tendr que abonar una tasa en sellos fscales que
podrn comprarse en estancos o en internet : : www.tmbresofi.fr
Estatuto estudiante : 58
Estatuto cientfco investgador : 241
Al fnal del reconocimiento la OFII mandar realizar una etqueta individualizada (en
un plazo de 3 meses) que se insertar luego en el pasaporte.
Cuidado : si ha tenido un reconocimiento mdico en su pas de origen, tene
la obligacin de hacer validar su pasaporte por la OFII.
Informacin :
- Campus France, www.campusfrance.org; pestaa Prparer son sjour y Vivre
en France
- Ministerio de Asuntos Exteriores, www.diplomate.gouv.fr
Pestaa Venir en France
- OFII, www.ofi.fr
- www.univ-toulouse.fr/internatonal/etudiants-internatonaux
37
> CULTURA
EXCURSIONES PARA DESCUBRIR LA REGIN
Estudiantes, investgadores, docentes internacionales, descubran los parajes
histricos o pintorescos de la regin Midi-Pyrnes. Todos los meses, en un
ambiente amistoso, les proponemos, a precio reducido, una visita guiada en
francs e ingls del patrimonio cultural, natural e industrial, cientfco y tcnico
y algunas veces gastronmico del sur-oeste.
> ASOCIACIONES DE ACOGIDA Y DE INTERCAM-
BIOS INTERCULTURALES
Gracias a las asociaciones que existen en el campus, partciparn a veladas,
excursiones, descubrimientos, intercambios, y descubrirn la vida estudiantl en
toda su intensidad!
ASER (Asociacin Erasmus UT1) : contact@aser-tlse.org ; htp ://toulouse.ixesn.fr
EIMA (Asociacin Erasmus UT2) : eima.tlse2@gmail.com ;
w3.eima.univ-tlse2.fr
Bureau des lves de lINSA de Toulouse : club.bee@amicale-insat.fr
Welcome Team (Asociacin de acogida de TBS) : welcome_team_esct@yahoo.fr
SIDRA : associaton.sidra@gmail.com ; promocin de la ciudadana mundial de
los individuos por medio de actvidades humanas y culturales
Mndus (Asociacin de Acogida de estudiantes internacionales Sciences Po Toulouse) :
internatonal.toulouse@gmail.com
AEGEE (Asociacin de los estados generales de estudiantes europeos-interuniversitarios) :
www.aegee-toulouse.org
ENCUENTREN LAS ASOCIACIONES DE SU CAMPUS
www.univ-toulouse.fr/vie-etudiante/vie-associatve/tour-d-horizon
S
o
r
t
e

l
o

d
a
n
s

l
e

C
o
m
m
i
n
g
e
s

0
6
/
0
4
/
2
0
1
0
37 37
38
9.
Descubrir las ciudades
universitarias de la regin
Entre mar Mediterrneo y ocano Atlntco, en el corazn de Occitania, la regin
Midi-Pyrnes es un lugar de encuentro de Hombre e ideas.
Algunas cifras : (fuente Insee marzo de 2013)
Midi-Pyrnes
2 882 000 habitantes
104 200 estudiantes Albi, Auch, Cahors, Castres, Figeac, Foix,
Montauban, Rodez, Tarbes, Toulouse
Toulouse
442 000 habitantes
95 000 estudiantes
Ocan
Atlantque
Mer
Mditerrane
Pyrnes
Espagne
39
> ALBI
Ciudad histrica, Albi es famosa por su impresionante catedral fortfcada Santa Cecilia y su
palacio de la Berbie, antguo palacio de los arzobispos de Albi, que dominan el centro-ciu-
dad y le ro Tarn. Ciudad natal de Henri de Toulouse Lautrec, alberga un museo que recoge
la ms importante coleccin de obras del pintor. Ciudad de tamao humano, se han insta-
lado en ella numerosos establecimientos de enseanza superior : el Centro Universitario
J-F Champollion, la Escuela de Minas, el IUFM del Tarn y el IUT Paul Sabater.
> AUCH
Situado en una ciudad media dinmica donde es fcil alojarse por un coste moderado, el
IUT Paul Sabater en Auch dispone de locales nuevos y modernos donde estudiar sere-
namente en un entorno en el que calidad de vida y calidad de los estudios se comple-
mentan en un campus de dimensiones humanas. Auch cuenta tambin con un IFSI y un
IUFM que como el IUT presentan la ventaja de pequeas promociones que permiten un
seguimiento pedaggico de gran calidad.
> CAHORS
Cahors dispone de numerosas bazas turstcas gracias a su patrimonio excepcional y nu-
merosos festvales que animan la ciudad durante todo el verano. Desde la apertura del
Polo Patrimonio de la Universidad Toulouse II Le-Mirail en Cahors, la ciudad prosigue el
desarrollo de los campos de enseanza superior e investgacin, completando una ofer-
ta bastante amplia ya con el IFSI, el insttuto de los Territorios y los insttutos generales y
tecnolgico. La vida estudiantl est valorada por una animadora en el terreno, aconse-
jando y ayudando a los estudiantes en sus proyectos (www.cahors-etudiant.blogspot.fr)
Michel Amat
Sbasten B.
Grand Cahors
40
> CASTRES
Cabeza de la Comunidad de Aglomeracin Castres-
Mazamet, mezcla pericia tradicional de los sec-
tores textles, granito y madera, con actvidades
ms recientes como la mecnica, la farmacia y la
cosmetologa (Laboratorio Pierre Fabre). Castres es
tambin ciudad de guarnicin y ciudad de rugby.
Desde hace varios aos, Castres desarrolla un ver-
dadero polo de enseanza superior.
> FIGEAC
Ubicado en el corazn de una ciudad turstca, el IUT de
Figeac (420 estudiantes) tene fama por la calidad de la
vida estudiantl (transportes gratuitos, alojamientos con
espacio y de precio moderado) y ofrece 3 departamen-
tos de formacin : Ingeniera Mecnica y Productca (1
DUT y 2 licencias profesionales); Tcnica de Comerciali-
zacin (1 DUT y 2 licencias profesionales); Carreras So-
ciales, opcin Animacin Social y Sociocultural (1 DUT).
> FOIX
El Centro Universitario de Foix y del Arige acoge
estudiantes procedentes de toda Francia y del
extranjero en formaciones profesionales especia-
lizadas y reconocidas en torno a cuestones de de-
sarrollo de los territorios, de turismo sostenible,
de patrimonio y de formaciones a los ofcios de
la educacin. Gracias al apoyo constante y funda-
mental del Consejo General del Arige y de la ciu-
dad de Foix, estudiantes y docentes se benefcian
de un marco de trabajo excepcional.
> MONTAUBAN
Tambin llamada la Ciudad de Ingres, Montauban es
conocida por ser la cuna de uno de los mayores pintores
del siglo XIX, Jean-Auguste-Dominique Ingres y del es-
cultor Antoine Bourdelle. Ciudad de arte pero tambin
segundo polo de actvidad de la regin Midi-Pyrnes,
Montauban acoge los estudiantes en numerosos sec-
tores : formacin a los ofcios de la enseanza, derecho,
administracin econmica y social, lenguas extranjeras
aplicadas y economa.
Abxbay
Mossot
Mossot
> RODEZ
Empinada en su peasco (627m de altura), Rodez domina el curso del ro Aveyron.
La ciudad est situada en el centro del departamento, entre Conques en el norte y el
viaducto de Millau en el sur. Ofrece hoy un lugar de vacaciones ideal para descubrir
todas las riquezas del Aveyron. Rodez propone a los estudiantes un marco agradable
y formaciones diversas en 4 establecimientos de enseanza superior : el IUT UT1
Capitole, el Centro Universitario J-F Champollion, el IFSI y el IUFM del Aveyron.
> TARBES
Gracias a las diferentes formaciones propuestas (DUT, BTS, Clases Preparatorias, Licencias,
Masters, Doctorados) en sus establecimientos superiores, Tarbes es el 2do polo universitario
de Midi-Pyrnes (www.cutp.net). La aglomeracin de Tarbes, situada entre llanuras, mar y
montaa, es un polo donde la investgacin es importante. A mitad camino entre Toulouse y
la costa ocenica, Tarbes est igualmente a menos de media hora de las estaciones de esqu
de la cadena pirenaica.
> TOULOUSE
Capital de la regin Midi-Pyrnes, conoci un intenso desarrollo demogrfco y econmico
que hace de ella hoy, una metrpoli de dimensin internacional. La Ciudad Rosa se caracte-
riza tambin por un impulso artstco de gran amplitud que valora un patrimonio cultural rico
y diverso. Toulouse acoge el 91% de los estudiantes de Midi-Pyrnes y la mayora de los labo-
ratorios de investgacin. Esta concentracin en materia de formacin superior e investgacin
est a imagen y semejanza de sus actvidades econmicas.
41
Dominique Viet
CUTP
C
A
R
N
E
T

D
A
D
R
E
S
S
E
S

/

A
D
D
R
E
S
S

L
I
S
T
A
f
e
v

T
o
u
l
o
u
s
e

2
5

r
.

M
a
g
e
n
d
i
e

-

3
1
4
0
0

T
o
u
l
o
u
s
e

+
3
3

(
0
)
5

3
4

3
1

9
4

0
0

-

w
w
w
.
t
o
u
l
o
u
s
e
.
a
f
e
v
.
o
r
g
A
F
I
J

(
A
s
s
o
c
i
a
t
o
n

p
o
u
r

F
a
c
i
l
i
t
e
r

l
I
n
s
e
r
t
o
n
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l
l
e

d
e
s

J
e
u
n
e
s

d
i
p
l
s
)
2
5

r
.

N
o
t
r
e

D
a
m
e

-

3
1
4
0
0

T
o
u
l
o
u
s
e
+
3
3

(
0
)
5

3
4

3
1

2
4

4
4

-

t
o
u
l
o
u
s
e
@
a
f
j
.
o
r
g

-

w
w
w
.
a
f
j
.
o
r
g
A
m
b
a
s
s
a
d
e
s

e
t

C
o
n
s
u
l
a
t
s
w
w
w
.
m
f
e
.
o
r
g
/
a
n
n
u
a
i
r
e
s
/
a
n
n
u
a
i
r
e
s
.
h
t
m
A
p
p
a
r
t
C
i
t
y

L
A
B
E
G
E

R
.

J
e
a
n

R
o
s
t
a
n
d

B
P

2
8
1
9
1

3
1
6
8
1

T
o
u
l
o
u
s
e

/

+
3
3

(
0
)
5

6
2

2
4

6
7

0
0

A
p
p
a
r
t
C
i
t
y

T
o
u
l
o
u
s
e

H
i
p
p
o
d
r
o
m
e

1

a
l
l
.

A
n
t
o
i
n
e

O
s
t
e

3
1
1
0
0

T
o
u
l
o
u
s
e

/

+

3
3

(
0
)
5

3
4

5
1

6
3

2
5

C
A
F

(
C
a
i
s
s
e
s

d
A
l
l
o
c
a
t
o
n
s

F
a
m
i
l
i
a
l
e
s
)
2
4

r
.

R
i
q
u
e
t

-

3
1
0
0
0

T
o
u
l
o
u
s
e
+
3
3

(
0
)
5

6
1

9
9

7
7

0
0

-

w
w
w
.
c
a
f
.
f
r
I
n
f
o
r
m
a
t
o
n
s

g
r
a
l
e
s

:

+
3
3

(
0
)
8

2
0

2
5

3
1

1
0
C
a
m
p
u
s

F
r
a
n
c
e
w
w
w
.
c
a
m
p
u
s
f
r
a
n
c
e
.
o
r
g
/
f
r
C
I
O
(
C
e
n
t
r
e

d
i
n
f
o
r
m
a
t
o
n

e
t

d
O
r
i
e
n
t
a
t
o
n
)
w
w
w
.
o
r
i
e
n
t
a
t
o
n
-
p
o
u
r
-
t
o
u
s
.
f
r
C
M
U
(
C
o
u
v
e
r
t
u
r
e

M
a
l
a
d
i
e

U
n
i
v
e
r
s
e
l
l
e
)
w
w
w
.
c
m
u
.
f
r

C
R
I
J
(
C
e
n
t
r
e

R
g
i
o
n
a
l

d
I
n
f
o
r
m
a
t
o
n

J
e
u
n
e
s
s
e
)
1
7

r
.

d
e

M
e
t
z

-

3
1
0
0
0

T
o
u
l
o
u
s
e

+
3
3

(
0
)
5

6
1

2
1

2
0

2
0

-

c
r
i
j
-
t
l
s
e
@
c
r
i
j
.
o
r
g

-

w
w
w
.
c
r
i
j
.
o
r
g
C
R
O
U
S

(
C
e
n
t
r
e

R
g
i
o
n
a
l

d
e
s

u
v
r
e
s

U
n
i
v
e
r
s
i
t
a
i
r
e
s

e
t

S
c
o
l
a
i
r
e
s
)
5
8

r
.

d
u

T
a
u
r

-

3
1
0
7
0

T
o
u
l
o
u
s
e

+
3
3

(
0
)
5

6
1

1
2

5
4

0
0
S
e
r
v
i
c
e

r
e
l
a
t
o
n
s

i
n
t
e
r
n
a
t
o
n
a
l
e
s

:
+
3
3

(
0
)
5

6
1

1
2

5
4

5
6

/

3
3

-

c
r
o
u
s
-
s
a
e
e
@
a
c
-
t
o
u
l
o
u
s
e
.
f
r
S
e
r
v
i
c
e

R
I

L
o
g
e
m
e
n
t

:

+
3
3

(
0
)
5

6
1

1
2

5
4

5
9
c
r
o
u
s
-
s
a
e
e
-
l
o
g
e
m
e
n
t
@
a
c
-
t
o
u
l
o
u
s
e
.
f
r
w
w
w
.
c
r
o
u
s
-
t
o
u
l
o
u
s
e
.
f
r
D
E
F
L
E

U
n
i
v
e
r
s
i
t

T
o
u
l
o
u
s
e

2

L
e

M
i
r
a
i
l
5

a
l
l
.

A
n
t
o
n
i
o

M
a
c
h
a
d
o

-

3
1
0
5
8

T
o
u
l
o
u
s
e
+
3
3

(
0
)
5

6
1

5
0

4
5

1
0

/

+
3
3

(
0
)
5

6
1

5
0

4
2

3
8
d
e
f
e
@
u
n
i
v
-
t
l
s
e
2
.
f
r
h
t
p

:
/
/
d
e
f
e
.
u
n
i
v
-
t
l
s
e
2
.
f
r
C
o
u
r
s

d

:

e
t
e
d
e
f
e
@
u
n
i
v
-
t
l
s
e
2
.
f
r
L
M
D
E
9
7

r
.

R
i
q
u
e
t

-

3
1
0
0
7

T
o
u
l
o
u
s
e
+
3
3

(
0
)
9
6
9

3
6
9

6
0
1

(
c
o
t

d
u
n

a
p
p
e
l

l
o
c
a
l
)
w
w
w
.
l
m
d
e
.
c
o
m

M
A
E

(
M
u
t
u
e
l
l
e

A
s
s
u
r
a
n
c
e

v
e
s
)
5
5

r
.

B
a
y
a
r
d

-

3
1
0
0
0

T
o
u
l
o
u
s
e
+
3
3

(
0
)
5

3
4

4
1

5
3

5
3

-

w
w
w
.
m
a
e
.
f
r
M
a
i
r
i
e

d
A
l
b
i
1
6

r
.

d
e

l
t
e
l

d
e

V
i
l
l
e

-

8
1
0
2
3

A
l
b
i

C
e
d
e
x

9

+
3
3

(
0
)
5

6
3

4
9

1
0

1
0

-

w
w
w
.
m
a
i
r
i
e
-
a
l
b
i
.
f
r
M
a
i
r
i
e

d
A
u
c
h
H
t
e
l

d
e

V
i
l
l
e

-

P
l
.

d
e

l
a

L
i
b
r
a
t
o
n

B
P

3
2
1

-

3
2
0
0
7

A
u
c
h

C
e
d
e
x
+
3
3

(
0
)
5

6
2

6
4

1
2

1
1

-

w
w
w
.
m
a
i
r
i
e
-
a
u
c
h
.
f
r
M
a
i
r
i
e

d
e

C
a
s
t
r
e
s
B
P

1
0
4
0
6

-

8
1
1
0
8

C
a
s
t
r
e
s

C
e
d
e
x
+
3
3

(
0
)
5

6
3

7
1

5
8

5
8

-

w
w
w
.
v
i
l
l
e
-
c
a
s
t
r
e
s
.
f
r
M
a
i
r
i
e

d
e

F
i
g
e
a
c
B
P

2
0
5

-

r
.

d
e

C
o
l
o
m
b

-

4
6
1
0
0

F
i
g
e
a
c

+
3
3

(
0
)
5

6
5

5
0

0
5

4
0

-

w
w
w
.
v
i
l
l
e
-
f
g
e
a
c
.
f
r
M
a
i
r
i
e

d
e

M
a
u
t
a
u
b
a
n
9

r
.

d
e

l
H
o
t
e
l

d
e

V
i
l
l
e

-

8
2
0
0
0

M
o
n
t
a
u
b
a
n
+
3
3

(
0
)
5

6
3

2
2

1
2

0
0

-

w
w
w
.
m
o
n
t
a
u
b
a
n
.
c
o
m
M
a
i
r
i
e

d
e

T
a
r
b
e
s
1

p
l
.

J
e
a
n

J
a
u
r
s

-

6
5
0
0
0

T
a
r
b
e
s

+
3
3

(
0
)
5

6
2

4
4

3
8

3
8

-

w
w
w
.
t
a
r
b
e
s
.
f
r
M
a
i
r
i
e

d
e

T
o
u
l
o
u
s
e
P
l
.

d
u

C
a
p
i
t
o
l
e

-

3
1

0
0
0

T
o
u
l
o
u
s
e

+
3
3

(
0
)
5

6
1

2
2

2
9

2
2
S
e
r
v
i
c
e
s

d
e

l
t
a
t

c
i
v
i
l
,

8

r
.

d
u

C
o
l
o
n
e
l

P
l
i
s
s
i
e
r
+
3
3

(
0
)
5

6
1

2
2

3
0

2
6

/

2
7

-

w
w
w
.
m
a
i
r
i
e
-
t
o
u
l
o
u
s
e
.
f
r
M
a
i
r
i
e

d
e

R
o
d
e
z
P
l
.

E
u
g
n
e

R
a
y
n
a
l
d
y

-

1
2
0
0
0

R
o
d
e
z

+
3
3

(
0
)
5

6
5

7
7

8
8

0
0

-

w
w
w
.
m
a
i
r
i
e
-
r
o
d
e
z
.
f
r
O
f
c
e

d
e

t
o
u
r
i
s
m
e
D
o
n
j
o
n

d
u

C
a
p
i
t
o
l
e

-

3
1
0
0
0

T
o
u
l
o
u
s
e
+
3
3

(
0
)
5

6
1

1
1

0
2

2
2
w
w
w
.
o
t
-
t
o
u
l
o
u
s
e
.
f
r

-

i
n
f
o
s
@
o
t
-
t
o
u
l
o
u
s
e
.
f
r
O
F
I
I
7

r
.

A
r
t
h
u
r

R
i
m
b
a
u
d
-

C
S

4
0
3
1
0
3
1
2
0
3

T
o
u
l
o
u
s
e

c
e
d
e
x

2

/
+
3
3

(
0
)
5

3
4

4
1

7
2

2
0
t
o
u
l
o
u
s
e
@
o
f
i
.
f
r

-

w
w
w
.
o
f
i
.
f
r
O
N
I
S
E
P

5
8

a
l
l
.

J
e
a
n

J
a
u
r
s

-

3
1
0
0
0

T
o
u
l
o
u
s
e
+
3
3

(
0
)
5

6
1

1
7

8
2

1
0

-

w
w
w
.
o
n
i
s
e
p
.
f
r
P
l
e

e
m
p
l
o
i
w
w
w
.
p
o
l
e
-
e
m
p
l
o
i
.
f
r

-

3
9

4
9

(
c
o
t

d
u
n

a
p
p
e
l

l
o
c
a
l
)
P
r
f
e
c
t
u
r
e
S
e
r
v
i
c
e
s

a
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
f
s

(
t
t
r
e
s

d
e

s
j
o
u
r
.
.
.
)

:
1

r
.

S
t
.

A
n
n
e

-

3
1
0
0
0

T
o
u
l
o
u
s
e
A
c
c
u
e
i
l

d
e
s

t
u
d
i
a
n
t
s

t
r
a
n
g
e
r
s

:
+
3
3

(
0
)
5

3
4

4
5

3
4

6
4
R
g
i
o
n

M
i
d
i
-
P
y
r
e
s
2
2

b
v
d

d
u

M
a
r
c
h
a
l

J
u
i
n

3
1
4
0
6

T
o
u
l
o
u
s
e

C
e
d
e
x

9

/
+
3
3

(
0
)
5

6
1

3
3

5
0

5
0

w
w
w
.
m
i
d
i
p
y
r
e
n
e
e
s
.
f
r

R
s
i
d
e
n
c
e

A
b
i
t
e
l
1

r
.

T
a
s
t
a
v
i
n

-

3
1
1
0
0

T
o
u
l
o
u
s
e

-

+
3
3

(
0
)
5

6
1

4
4

0
5

7
0
R
s
i
d
e
n
c
e

d
e

J
o
l
i
m
o
n
t
2

a
v
.

Y
v
e
s

B
r
u
n
a
u
d

3
1
5
0
0

T
o
u
l
o
u
s
e

+
3
3

(
0
)
5

3
4

3
0

4
2

8
0

T
a
x
e

d
h
a
b
i
t
a
t
o
n

e
t

r
e
d
e
v
a
n
c
e

a
u
d
i
o
v
i
s
u
e
l
l
e
w
w
w
.
i
m
p
o
t
s
.
g
o
u
v
.
f
r
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

T
o
u
l
o
u
s
e
1
5

r
u
e

d
e
s

L
o
i
s

-

3
1
0
0
0

T
o
u
l
o
u
s
e
M
i
s
s
i
o
n

A
c
c
u
e
i
l

L
o
g
e
m
e
n
t

:
+
3
3

(
0
)
5

6
1

1
4

5
8

4
8
l
o
g
e
m
e
n
t
@
u
n
i
v
-
t
o
u
l
o
u
s
e
.
f
r
M
i
s
s
i
o
n

C
u
l
t
u
r
e

e
t

I
n
i
t
a
t
v
e
s

E
t
u
d
i
a
n
t
e
s

:
+
3
3

(
0
)
5

6
1

1
4

8
0

2
2

-

c
u
l
t
u
r
e
@
u
n
i
v
-
t
o
u
l
o
u
s
e
.
f
r

V
I
T
T
A
V
I
7

r
.

d
e
s

L
o
i
s

-

3
1
0
0
0

T
o
u
l
o
u
s
e
+
3
3

(
0
)
8
2
5

8
2
5

7
1
5

-

w
w
w
.
v
i
t
a
v
i
.
f
r
A
f
e
v

T
o
u
l
o
u
s
e

2
5

r
.

M
a
g
e
n
d
i
e

-

3
1
4
0
0

T
o
u
l
o
u
s
e

+
3
3

(
0
)
5

3
4

3
1

9
4

0
0

-

w
w
w
.
t
o
u
l
o
u
s
e
.
a
f
e
v
.
o
r
g
A
F
I
J

(
A
s
s
o
c
i
a
t
o
n

p
o
u
r

F
a
c
i
l
i
t
e
r

l
I
n
s
e
r
t
o
n
p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
e
l
l
e

d
e
s

J
e
u
n
e
s

d
i
p
l
s
)
2
5

r
.

N
o
t
r
e

D
a
m
e

-

3
1
4
0
0

T
o
u
l
o
u
s
e
+
3
3

(
0
)
5

3
4

3
1

2
4

4
4

-

t
o
u
l
o
u
s
e
@
a
f
j
.
o
r
g

-

w
w
w
.
a
f
j
.
o
r
g
A
m
b
a
s
s
a
d
e
s

e
t

C
o
n
s
u
l
a
t
s
w
w
w
.
m
f
e
.
o
r
g
/
a
n
n
u
a
i
r
e
s
/
a
n
n
u
a
i
r
e
s
.
h
t
m
A
p
p
a
r
t
C
i
t
y

L
A
B
E
G
E

R
.

J
e
a
n

R
o
s
t
a
n
d

B
P

2
8
1
9
1

3
1
6
8
1

T
o
u
l
o
u
s
e

/

+
3
3

(
0
)
5

6
2

2
4

6
7

0
0

A
p
p
a
r
t
C
i
t
y

T
o
u
l
o
u
s
e

H
i
p
p
o
d
r
o
m
e

1

a
l
l
.

A
n
t
o
i
n
e

O
s
t
e

3
1
1
0
0

T
o
u
l
o
u
s
e

/

+

3
3

(
0
)
5

3
4

5
1

6
3

2
5

C
A
F

(
C
a
i
s
s
e
s

d
A
l
l
o
c
a
t
o
n
s

F
a
m
i
l
i
a
l
e
s
)
2
4

r
.

R
i
q
u
e
t

-

3
1
0
0
0

T
o
u
l
o
u
s
e
+
3
3

(
0
)
5

6
1

9
9

7
7

0
0

-

w
w
w
.
c
a
f
.
f
r
I
n
f
o
r
m
a
t
o
n
s

g
r
a
l
e
s

:

+
3
3

(
0
)
8

2
0

2
5

3
1

1
0
C
a
m
p
u
s

F
r
a
n
c
e
w
w
w
.
c
a
m
p
u
s
f
r
a
n
c
e
.
o
r
g
/
f
r
C
I
O
(
C
e
n
t
r
e

d
i
n
f
o
r
m
a
t
o
n

e
t

d
O
r
i
e
n
t
a
t
o
n
)
w
w
w
.
o
r
i
e
n
t
a
t
o
n
-
p
o
u
r
-
t
o
u
s
.
f
r
C
M
U
(
C
o
u
v
e
r
t
u
r
e

M
a
l
a
d
i
e

U
n
i
v
e
r
s
e
l
l
e
)
w
w
w
.
c
m
u
.
f
r

C
R
I
J
(
C
e
n
t
r
e

R
g
i
o
n
a
l

d
I
n
f
o
r
m
a
t
o
n

J
e
u
n
e
s
s
e
)
1
7

r
.

d
e

M
e
t
z

-

3
1
0
0
0

T
o
u
l
o
u
s
e

+
3
3

(
0
)
5

6
1

2
1

2
0

2
0

-

c
r
i
j
-
t
l
s
e
@
c
r
i
j
.
o
r
g

-

w
w
w
.
c
r
i
j
.
o
r
g
C
R
O
U
S

(
C
e
n
t
r
e

R
g
i
o
n
a
l

d
e
s

u
v
r
e
s

U
n
i
v
e
r
s
i
t
a
i
r
e
s

e
t

S
c
o
l
a
i
r
e
s
)
5
8

r
.

d
u

T
a
u
r

-

3
1
0
7
0

T
o
u
l
o
u
s
e

+
3
3

(
0
)
5

6
1

1
2

5
4

0
0
S
e
r
v
i
c
e

r
e
l
a
t
o
n
s

i
n
t
e
r
n
a
t
o
n
a
l
e
s

:
+
3
3

(
0
)
5

6
1

1
2

5
4

5
6

/

3
3

-

c
r
o
u
s
-
s
a
e
e
@
a
c
-
t
o
u
l
o
u
s
e
.
f
r
S
e
r
v
i
c
e

R
I

L
o
g
e
m
e
n
t

:

+
3
3

(
0
)
5

6
1

1
2

5
4

5
9
c
r
o
u
s
-
s
a
e
e
-
l
o
g
e
m
e
n
t
@
a
c
-
t
o
u
l
o
u
s
e
.
f
r
w
w
w
.
c
r
o
u
s
-
t
o
u
l
o
u
s
e
.
f
r
D
E
F
L
E

U
n
i
v
e
r
s
i
t

T
o
u
l
o
u
s
e

2

L
e

M
i
r
a
i
l
5

a
l
l
.

A
n
t
o
n
i
o

M
a
c
h
a
d
o

-

3
1
0
5
8

T
o
u
l
o
u
s
e
+
3
3

(
0
)
5

6
1

5
0

4
5

1
0

/

+
3
3

(
0
)
5

6
1

5
0

4
2

3
8
d
e
f
e
@
u
n
i
v
-
t
l
s
e
2
.
f
r
h
t
p

:
/
/
d
e
f
e
.
u
n
i
v
-
t
l
s
e
2
.
f
r
C
o
u
r
s

d

:

e
t
e
d
e
f
e
@
u
n
i
v
-
t
l
s
e
2
.
f
r
L
M
D
E
9
7

r
.

R
i
q
u
e
t

-

3
1
0
0
7

T
o
u
l
o
u
s
e
+
3
3

(
0
)
9
6
9

3
6
9

6
0
1

(
c
o
t

d
u
n

a
p
p
e
l

l
o
c
a
l
)
w
w
w
.
l
m
d
e
.
c
o
m

M
A
E

(
M
u
t
u
e
l
l
e

A
s
s
u
r
a
n
c
e

v
e
s
)
5
5

r
.

B
a
y
a
r
d

-

3
1
0
0
0

T
o
u
l
o
u
s
e
+
3
3

(
0
)
5

3
4

4
1

5
3

5
3

-

w
w
w
.
m
a
e
.
f
r
M
a
i
r
i
e

d
A
l
b
i
1
6

r
.

d
e

l
t
e
l

d
e

V
i
l
l
e

-

8
1
0
2
3

A
l
b
i

C
e
d
e
x

9

+
3
3

(
0
)
5

6
3

4
9

1
0

1
0

-

w
w
w
.
m
a
i
r
i
e
-
a
l
b
i
.
f
r
M
a
i
r
i
e

d
A
u
c
h
H
t
e
l

d
e

V
i
l
l
e

-

P
l
.

d
e

l
a

L
i
b
r
a
t
o
n

B
P

3
2
1

-

3
2
0
0
7

A
u
c
h

C
e
d
e
x
+
3
3

(
0
)
5

6
2

6
4

1
2

1
1

-

w
w
w
.
m
a
i
r
i
e
-
a
u
c
h
.
f
r
M
a
i
r
i
e

d
e

C
a
s
t
r
e
s
B
P

1
0
4
0
6

-

8
1
1
0
8

C
a
s
t
r
e
s

C
e
d
e
x
+
3
3

(
0
)
5

6
3

7
1

5
8

5
8

-

w
w
w
.
v
i
l
l
e
-
c
a
s
t
r
e
s
.
f
r
M
a
i
r
i
e

d
e

F
i
g
e
a
c
B
P

2
0
5

-

r
.

d
e

C
o
l
o
m
b

-

4
6
1
0
0

F
i
g
e
a
c

+
3
3

(
0
)
5

6
5

5
0

0
5

4
0

-

w
w
w
.
v
i
l
l
e
-
f
g
e
a
c
.
f
r
M
a
i
r
i
e

d
e

M
a
u
t
a
u
b
a
n
9

r
.

d
e

l
H
o
t
e
l

d
e

V
i
l
l
e

-

8
2
0
0
0

M
o
n
t
a
u
b
a
n
+
3
3

(
0
)
5

6
3

2
2

1
2

0
0

-

w
w
w
.
m
o
n
t
a
u
b
a
n
.
c
o
m
M
a
i
r
i
e

d
e

T
a
r
b
e
s
1

p
l
.

J
e
a
n

J
a
u
r
s

-

6
5
0
0
0

T
a
r
b
e
s

+
3
3

(
0
)
5

6
2

4
4

3
8

3
8

-

w
w
w
.
t
a
r
b
e
s
.
f
r
M
a
i
r
i
e

d
e

T
o
u
l
o
u
s
e
P
l
.

d
u

C
a
p
i
t
o
l
e

-

3
1

0
0
0

T
o
u
l
o
u
s
e

+
3
3

(
0
)
5

6
1

2
2

2
9

2
2
S
e
r
v
i
c
e
s

d
e

l
t
a
t

c
i
v
i
l
,

8

r
.

d
u

C
o
l
o
n
e
l

P
l
i
s
s
i
e
r
+
3
3

(
0
)
5

6
1

2
2

3
0

2
6

/

2
7

-

w
w
w
.
m
a
i
r
i
e
-
t
o
u
l
o
u
s
e
.
f
r
M
a
i
r
i
e

d
e

R
o
d
e
z
P
l
.

E
u
g
n
e

R
a
y
n
a
l
d
y

-

1
2
0
0
0

R
o
d
e
z

+
3
3

(
0
)
5

6
5

7
7

8
8

0
0

-

w
w
w
.
m
a
i
r
i
e
-
r
o
d
e
z
.
f
r
O
f
c
e

d
e

t
o
u
r
i
s
m
e
D
o
n
j
o
n

d
u

C
a
p
i
t
o
l
e

-

3
1
0
0
0

T
o
u
l
o
u
s
e
+
3
3

(
0
)
5

6
1

1
1

0
2

2
2
w
w
w
.
o
t
-
t
o
u
l
o
u
s
e
.
f
r

-

i
n
f
o
s
@
o
t
-
t
o
u
l
o
u
s
e
.
f
r
O
F
I
I
7

r
.

A
r
t
h
u
r

R
i
m
b
a
u
d
-

C
S

4
0
3
1
0
3
1
2
0
3

T
o
u
l
o
u
s
e

c
e
d
e
x

2

/
+
3
3

(
0
)
5

3
4

4
1

7
2

2
0
t
o
u
l
o
u
s
e
@
o
f
i
.
f
r

-

w
w
w
.
o
f
i
.
f
r
O
N
I
S
E
P

5
8

a
l
l
.

J
e
a
n

J
a
u
r
s

-

3
1
0
0
0

T
o
u
l
o
u
s
e
+
3
3

(
0
)
5

6
1

1
7

8
2

1
0

-

w
w
w
.
o
n
i
s
e
p
.
f
r
P
l
e

e
m
p
l
o
i
w
w
w
.
p
o
l
e
-
e
m
p
l
o
i
.
f
r

-

3
9

4
9

(
c
o
t

d
u
n

a
p
p
e
l

l
o
c
a
l
)
P
r
f
e
c
t
u
r
e
S
e
r
v
i
c
e
s

a
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
f
s

(
t
t
r
e
s

d
e

s
j
o
u
r
.
.
.
)

:
1

r
.

S
t
.

A
n
n
e

-

3
1
0
0
0

T
o
u
l
o
u
s
e
A
c
c
u
e
i
l

d
e
s

t
u
d
i
a
n
t
s

t
r
a
n
g
e
r
s

:
+
3
3

(
0
)
5

3
4

4
5

3
4

6
4
R
g
i
o
n

M
i
d
i
-
P
y
r
e
s
2
2

b
v
d

d
u

M
a
r
c
h
a
l

J
u
i
n

3
1
4
0
6

T
o
u
l
o
u
s
e

C
e
d
e
x

9

/
+
3
3

(
0
)
5

6
1

3
3

5
0

5
0

w
w
w
.
m
i
d
i
p
y
r
e
n
e
e
s
.
f
r

R
s
i
d
e
n
c
e

A
b
i
t
e
l
1

r
.

T
a
s
t
a
v
i
n

-

3
1
1
0
0

T
o
u
l
o
u
s
e

-

+
3
3

(
0
)
5

6
1

4
4

0
5

7
0
R
s
i
d
e
n
c
e

d
e

J
o
l
i
m
o
n
t
2

a
v
.

Y
v
e
s

B
r
u
n
a
u
d

3
1
5
0
0

T
o
u
l
o
u
s
e

+
3
3

(
0
)
5

3
4

3
0

4
2

8
0

T
a
x
e

d
h
a
b
i
t
a
t
o
n

e
t

r
e
d
e
v
a
n
c
e

a
u
d
i
o
v
i
s
u
e
l
l
e
w
w
w
.
i
m
p
o
t
s
.
g
o
u
v
.
f
r
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

T
o
u
l
o
u
s
e
1
5

r
u
e

d
e
s

L
o
i
s

-

3
1
0
0
0

T
o
u
l
o
u
s
e
M
i
s
s
i
o
n

A
c
c
u
e
i
l

L
o
g
e
m
e
n
t

:
+
3
3

(
0
)
5

6
1

1
4

5
8

4
8
l
o
g
e
m
e
n
t
@
u
n
i
v
-
t
o
u
l
o
u
s
e
.
f
r
M
i
s
s
i
o
n

C
u
l
t
u
r
e

e
t

I
n
i
t
a
t
v
e
s

E
t
u
d
i
a
n
t
e
s

:
+
3
3

(
0
)
5

6
1

1
4

8
0

2
2

-

c
u
l
t
u
r
e
@
u
n
i
v
-
t
o
u
l
o
u
s
e
.
f
r

V
I
T
T
A
V
I
7

r
.

d
e
s

L
o
i
s

-

3
1
0
0
0

T
o
u
l
o
u
s
e
+
3
3

(
0
)
8
2
5

8
2
5

7
1
5

-

w
w
w
.
v
i
t
a
v
i
.
f
r
44
N
U
M
R
O
S

U
T
I
L
E
S

/
E
M
E
R
G
E
N
C
Y

S
E
R
V
I
C
E
N
u
m
r
o
s

d
u
r
g
e
n
c
e
A
p
p
e
l

d
u
r
g
e
n
c
e

e
u
r
o
p
e
n

:

1
1
2
P
o
l
i
c
e

s
e
c
o
u
r
s

:

1
7
P
o
m
p
i
e
r
s

(
i
n
c
e
n
d
i
e
,

a
c
c
i
d
e
n
t
,

p
r
o
b
l
m
e

d
e

s
a
n
t
)

:

1
8
S
A
M
U

:

1
5

o
u

+
3
3

(
0
)
5

3
4

3
9

3
3

3
3
S
a
n
t
S
O
S

M
d
e
c
i
n
s

:

+
3
3

(
0
)
5

6
1

3
3

0
0

0
0
C
e
n
t
r
e

d
e

v
a
c
c
i
n
a
t
o
n

:

+
3
3

(
0
)
5

6
1

2
2

2
3

4
6
1
7

p
l
.

d
e

l
a

D
a
u
r
a
d
e
,

T
o
u
l
o
u
s
e
P
h
a
r
m
a
c
i
e

d
e

n
u
i
t

:

+
3
3

(
0
)
5

6
1

6
2

3
8

0
5

7
6

a
l
l
.

J
e
a
n

J
a
u
r
s
,

T
o
u
l
o
u
s
e
C
r
o
i
x

R
o
u
g
e

E
c
o
u
t
e

:

+
3
3

(
0
)
8

0
0

8
5

8
8

5
8
D
r
o
g
u
e
/
a
l
c
o
o
l
/
t
a
b
a
c

i
n
f
o
s

s
e
r
v
i
c
e
s

:
+
3
3

(
0
)
8

0
0

2
3

1
3

1
3

o
u

+
3
3

(
0
)
1

7
0

2
3

1
3

1
3
S
i
d
a

i
n
f
o

s
e
r
v
i
c
e

:

+
3
3

(
0
)
8

0
0

8
4

0
8

0
0
I
n
s
t
a
l
l
a
t
o
n
A
b
o
n
n
e
m
e
n
t

E
D
F
-
G
D
F

+
3
3

(
0
)
8

1
0

1
3

1
0

0
0
w
w
w
.
e
d
f
.
f

-

w
w
w
.
g
a
z
d
e
f
r
a
n
c
e
.
f
r
C
o
m
p
a
g
n
i
e

g
r
a
l
e

d
e
s

e
a
u
x

:
+
3
3

(
0
)
5

6
1

3
4

7
7

7
7
D
p
a
n
n
a
g
e

g
a
z

+
3
3

(
0
)
8

0
1

1
3

1
4

3
3
D
p
a
n
n
a
g
e

l
e
c
t
r
i
c
i
t

+
3
3

(
0
)
8

1
0

1
3

1
3

3
3
A
u
t
r
e
s
C
y
b
e
r

C
a
f
s

e
n

v
i
l
l
e

-

A
c
c
s

I
n
t
e
r
n
e
t

a
u

C
R
I
J
O
b
j
e
t
s

t
r
o
u
v

T
o
u
l
o
u
s
e

:
+
3
3

(
0
)
5

6
2

2
7

6
3

0
0
P
e
r
t
e

c
a
r
t
e

b
a
n
c
a
i
r
e

:

+
3
3

(
0
)
8

9
2

7
0

5
7

0
5
R
e
n
s
e
i
g
n
e
m
e
n
t
s

t
p
h
o
n
i
q
u
e
s

:
w
w
w
.
p
a
g
e
s
j
a
u
n
e
s
.
f
r
T
R
A
N
S
P
O
R
T

/
T
R
A
N
S
P
O
R
T
A
T
I
O
N
G
a
r
e

r
o
u
t
r
e
6
8

b
v
d

P
i
e
r
r
e

S
e
m
a
r
d

-

3
1
0
0
0

T
o
u
l
o
u
s
e
+
3
3

(
0
)
5

6
1

6
1

6
7

6
7

(
c
a
r
s

r
g
i
o
n
a
u
x
)
G
a
r
e

S
N
C
F

(
M
a
t
a
b
i
a
u
)
6
4

b
v
d

P
i
e
r
r
e

S
m
a
r
d

-

3
1
5
0
0

T
o
u
l
o
u
s
e
+
3
3

(
0
)
5

6
1

1
0

1
0

0
0

-

w
w
w
.
s
n
c
f
.
f
r
A
r
o
p
o
r
t

d
e

T
o
u
l
o
u
s
e
-
B
l
a
g
n
a
c
T
l
.

3
6
5
4

o
u

+
3
3

(
0
)
8

2
5

3
8

0
0

0
0
w
w
w
.
t
o
u
l
o
u
s
e
.
a
e
r
o
p
o
r
t
.
f
r
T
i
s
s
o
-
S
M
T
C

(
b
u
s
-
m
t
r
o
)
9

r
.

M
i
c
h
e
l

L
a
b
r
o
u
s
s
e

-

3
1
0
8
1

T
o
u
l
o
u
s
e

C
e
d
e
x

1
+
3
3

(
0
)
5

6
1

4
1

7
0

7
0

-

w
w
w
.
t
s
s
e
o
.
f
r
45
T
A
B
L
I
S
S
E
M
E
N
T
S

M
E
M
B
R
E
S

D
E

L
U
N
I
V
E
R
S
I
T

D
E

T
O
U
L
O
U
S
E
M
E
M
B
E
R
S

O
F

T
O
U
L
O
U
S
E

U
N
I
V
E
R
S
I
T
Y
,

C
L
U
S
T
E
R

O
F

H
I
G
H
E
R

E
D
U
C
A
T
I
O
N

A
N
D

R
E
S
E
A
R
C
H
U
T
1

C
a
p
i
t
o
l
e
w
w
w
.
u
t
-
c
a
p
i
t
o
l
e
.
f
r
U
T
2

L
e

M
i
r
a
i
l
w
w
w
.
u
n
i
v
-
t
l
s
e
2
.
f
r
U
T
3

P
a
u
l

S
a
b
a
t
e
r
w
w
w
.
u
n
i
v
-
t
l
s
e
3
.
f
r
I
N
S
A

T
o
u
l
o
u
s
e
w
w
w
.
i
n
s
a
-
t
o
u
l
o
u
s
e
.
f
r
I
S
A
E

(
S
u
p
a
r
o

e
t

E
n
s
i
c
a
)
w
w
w
.
i
s
a
e
.
f
r
I
N
P

T
o
u
l
o
u
s
e

(
E
N
S
A
T
,

E
N
S
E
E
I
H
T
,

E
N
S
I
A
C
E
T
,

E
N
I
T
,

E
N
M
,

E
N
V
T

e
t

E
I

P
U
R
P
A
N
)
w
w
w
.
i
n
p
-
t
o
u
l
o
u
s
e
.
f
r
C
U
F
R

J
e
a
n
-
F
r
a
n
o
i
s

C
h
a
m
p
o
l
l
i
o
n
w
w
w
.
u
n
i
v
-
j
f
c
.
f
r
c
o
l
e

N
a
t
o
n
a
l
e

S
u
p
r
i
e
u
r
e

d
e
s

M
i
n
e
s

d
A
l
b
i
-
C
a
r
m
a
u
x
w
w
w
.
m
i
n
e
s
-
a
l
b
i
.
f
r
E
N
A
C
w
w
w
.
e
n
a
c
.
f
r
E
N
F
A
w
w
w
.
e
n
f
a
.
f
r
E
N
S
A

T
o
u
l
o
u
s
e
w
w
w
.
t
o
u
l
o
u
s
e
.
a
r
c
h
i
.
f
r
T
o
u
l
o
u
s
e

B
u
s
i
n
e
s
s

S
c
h
o
o
l
w
w
w
.
e
s
c
-
t
o
u
l
o
u
s
e
.
f
r
S
c
i
e
n
c
e
s

P
o

T
o
u
l
o
u
s
e
w
w
w
.
s
c
i
e
n
c
e
s
p
o
-
t
o
u
l
o
u
s
e
.
f
r
I
C
A
M
w
w
w
.
i
c
a
m
.
f
r

Espagnol 13 14

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Espagnol 13 14

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

FRANCE

Estudiantes Doctorandos Investigadores

You might also like