D

. R
.
LES DPENSES PUBLIQUES ET LE TRAIN DE VIE DES ALGRIENS SERONT IMPACTS
LAlgrie face la chute du prix du ptroleP.3
N
e
w
p
r
e
s
s
LAKHDARIA
8 terroristes
limins en 48hP.4
LE PROFESSEUR AHMED BENDIB, CHEF DE SERVICE
SNOLOGIE DU CPMC, LIBERT
Un plan cancer sapprcie
dans son application P.6
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 6738 DIMANCHE 12 OCTOBRE 2014 - ALGRIE 15 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290
LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER
Dbat autour
du projet de code
du travail P.7
PREMIRE SORTIE
PUBLIQUE DU COMIT
DE SAUVEGARDE DE LUGTA
Jil Jadid pour
expliquer
la transition
dmocratique P.2
SON CHEF TAIT HIER
TAFRAOUI (ORAN)
Les Verts de Casa
Ils sont une
cinquantaine
vivre de
la vente
de cette eau
Les expropris
refusent les
indemnisations
LALGRIE BAT LE MALAWI (0-2)
P.18-19
P.9
P.9
A
P
S
ILS EMPCHENT
LENTAME DES
TRAVAUX DU PROJET
DE LA PNTRANTE
AHNIF-BJAA
SOURCES DE TOUDJA
D
. R
.
Il y a 26 ans,
la lettre
de 9 avocats
au prsident
Chadli
P.11
ELLE DATE DU
12 OCTOBRE 1988
ET RESTE DACTUALIT
ANEP n 147 414 Libert du 12/10/2014
1 point
REPORTAGE RALIS
PAR M. OUYOUGOUTE
Dimanche 12octobre 2014
2
LIBERTE
Lactualit en question
IL A T INTERPELL SUR LAPPLICATION DE LARTICLE 88 DE LA CONSTITUTION
Nebbou: Le FFS est pour le changement
du systme et non de personnes
Le FFS considre que les propos alarmistes des uns et dautosatisfaction des autres empchent de voir
la ralit nationale dans toute sa complexit avec ses acquis, ses potentialits et les dfis quil faudra relever.
L
es adversaires du prsi-
dent Boutefika peuvent
dchanter. Le plus vieux
parti dopposition, le
Front des forces socia-
listes (FFS), nest pas du
tout prt faire sienne sa revendication
de lapplication de larticle 88 de la
Constitution pour cause de vacance du
poste de prsident de la Rpublique.
Au FFS nous travaillons au change-
ment de tout le systme. Changer une
personne ou deux ne changera rien.
Nous travaillons pour lAlgrie, et non
contre X ou Y, a assn son nouveau
secrtaire national, Mohamed Nebbou,
hier, lors dun point de presse anim
en son sige national. Cela a le mri-
te dtre clair.
Et le plus vieux parti dopposition as-
sume tout aussi clairement son refus
de se joindre la dynamique cre par
la CNLTD et renforce, par la suite, par
le Ple des forces du changement
men par lancien chef de gouverne-
ment Ali Benfis, des personnalits non
partisanes et des intellectuels. Le FFS
prfre faire cavalier seul. Il se donne
plutt pour rle de mettre autour
dune mme tabletout le monde: lop-
position, le pouvoir et la socit civi-
le. Pari os? Le FFS, lui, y croit. Fer-
mement mme. Il a fait le serment
duvrer sans relche la concrtisa-
tion de ce consensus en runissant, en
concertation avec toutes les parties
prenantes de lopposition, du pou-
voir, de la socit civile , les condi-
tions les plus favorables la tenue et au
succs de la Confrence nationale du
consensus, lit-on dans la rsolution po-
litique du conseil national du parti qui
sest runi hier.
O en sont justement les prpara-
tifs? Une date en a-t-elle t fxe? La
date sera arrte par toutes les parties
qui prendront part cette confrence.
On ne peut pas en dcider aujour-
dhui, nous ne sommes quune partie.
On viendra avec notre projet, rpond
M. Nebbou.
Les contacts bilatraux annoncs pr-
cdemment ont-ils t entams? Nous
navons, pour le moment, que des
contacts prliminaires et informels.
Vous allez le savoir ultrieurement.
chaque fois quil y aura contact, vous le
saurez, rtorque le premier secrtai-
re du FFS. Et que rpond-il Karim
Tabbou qui a accus, rcemment, le
FFS davoir dvi de sa ligne politique?
Nous sommes pour la reconstruction
dun consensus national et personne ne
peut nous faire dvier de notre objectif.
Depuis sa cration en 1963, le FFS na
pas chang. Nous militons toujours
pour les mmes objectifs. Concernant
la situation politique du pays, le FFS
considre que les propos alarmistes des
uns et dautosatisfaction des autres
empchent de voir la ralit nationale
dans toute sa complexit avec ses acquis,
ses potentialits et les dfs quil faudra
relever court, moyen et long termes,
notamment les actions concrtes et
prioritaires ncessaires au traitement de
cette situation.
Nomm premier secrtaire dbut aot
dernier, Mohammed Nebbou a rendu
publique, hier, la composante de son
quipeconstitue de 24 membres : une
dizaine de nouvelles ttes, dont quatre
femmes, ont fait leur entre au secr-
tariat national.
A. C.
L
es participants aux travaux de la runion
de la coordination internationale de lEn-
tente internationale des travailleurs et
des peuples (EITP) ont unanimement ritr leur
soutien indfectible la cause palestinienne. Lors
dune confrence de presse tenue, hier, au sige
du Parti des travailleurs Alger, certains repr-
sentants ont ouvertement exprim leur solidari-
t avec le peuple palestinien. Ils ont, dans ce cadre,
appel la leve du blocus sur la bande de Gaza.
Pour nous, travailleurs, la solidarit avec le
peuple palestinien est une obligation et fait par-
tie de notre plan de charge, a afrm le secrtai-
re gnral de lOrganisation de lunit syndica-
le africaine, Abdulai Lelouma.
Pour sa part, le syndicaliste franais DanielGlug-
stein sest prononc contre les interventions
militaires franaises dans certains pays dAfrique
et du Moyen-Orient. Selon lui, lappel lanc r-
cemment par le PT et lUGTA pour la leve du
blocus sur la bande de Gaza a eu un cho reten-
tissant en France et au niveau international. Il
dnonce la propension du gouvernement fran-
ais oprer des coupes budgtaires sans jamais
toucher celui allou larme. La France ainsi
que lensemble des pays occidentaux apportent un
soutien inconditionnel Isral, a-t-il observ. His-
toire de sensibiliser lopinion occidentale sur les
soufrances du peuple palestinien et la ncessi-
t de la leve du blocus impos Gaza depuis
2006, Daniel Glugstein a annonc lorganisation
de plusieurs manifestationsle 29 novembre pro-
chain, concidant avec la Journe internationale
de la Palestine.
Le reprsentant palestinien, Salah Salah, a, de son
ct, appel lapplication des accords conclus
quant au repeuplement des territoires spolis et
la leve du blocus sur Gaza. LAlgrie est le seul
pays o la position du gouvernement refte cel-
le du peuple algrien sur la question palestinien-
ne, sest-il flicit.
Autre voix slever contre le soutien occiden-
tal Isral: Alain Benjamin, syndicaliste amri-
cain. Tout en se flicitant de lappui de lorgani-
sation syndicale amricaine US Labor Against the
War la cause palestinienne, Alain Benjamin a
rappel que les tats-Unis accordent pas moins
de 3,1 milliards de dollars daide militaire Is-
ral. Outre la revendication de la leve du blocus,
il prconise galement larrt de ces aides l-
tat hbreu.
Il ne manque pas, dailleurs, de prvenir que lAl-
grie nest pas labri dune agression amricai-
ne tant quelle persiste soutenir la cause pales-
tinienne et quelle refuse dintervenir militaire-
ment hors de son territoire. Les bases militaires
amricaines installes en Espagne et en Italie sont
en tat dalerte, dit-il. Elles sont prtes interve-
nir en Afrique du Nord et en Algrie, ds quelles
recevront le feu vert du gouvernement US. Aus-
si longtemps que lAlgrie soutiendra la Palestine
et quelle refusera toute intervention militaire en
Afrique, elle sera sous la menace dune interven-
tion militaire amricaine, met-il en garde.
Membre actif de la coordination internationale
de lEITP, Louisa Hanoune a ritr les positions
traditionnelles de lAlgrie sur la question pales-
tinienne et a appel renforcer, au niveau inter-
national, les actions de soutien la cause.
noter que les participants ont, durant les tra-
vaux de la confrence, voqu les violations des
droits des travailleurs et insist sur la ncessit
du respect des conventions relatives au droit du
travail.
AMINA HADJIAT
LENTENTE INTERNATIONALE DES TRAVAILLEURS SEST RUNIE ALGER LES 10 ET 11 OCTOBRE
Priorit au soutien la Palestine
L
es rsultats des consultations
ou lavant-projet de la nouvel-
le Constitution devaient tre
rendus publics le mois coul. Mais
depuis, rien na fltr sur le projet pr-
sidentiel de rvision constitutionnelle.
Indpendamment du retard enregistr
par lquipe dAhmed Ouyahia char-
g par Boutefika de runir les propo-
sitions pour rendre public le contenu,
certaines voix, proches du cercle pr-
sidentiel, appellent, depuis quelque
temps, un second round des consul-
tations.
Si au parti Tajamou Amel El-Djazar
(Taj) dAmar Ghoul, on conoit la cho-
se difremment, il nen demeure pas
moins que le vu de son prsident de
donner le temps ncessaire pour
construire un consensus et ofrir loc-
casion ceux qui nont pas particip dy
prendre part sonne aussi comme un
appel pour reprendre les consulta-
tions menes par Ahmed Ouyahia. Il
faut largir le champ des consulta-
tions, a encore dit le chef de Taj, qui
se dfend de vouloir couper lherbe
sous le pied du chef de cabinet de la
Prsidence, en avouant que le travail
ralis par M. Ouyahia est trs impor-
tant. En revanche, il plaide pour rou-
vrir les consultations avec plus de
participants. Cela tant, au Taj, la for-
me des consultations nest pas impor-
tante, mais le contenu lest. Il lest
dautant plus que, dsormais, il fau-
dra fdrer toutes les forces nationales
vers cet espace.
Un espace, a assur Amar Ghoul, hier,
lors de la runion du bureau politique
de sa formation, o les dbats taient
francs et trs fructueux. Cette initia-
tive de Taj vise, comme lavait assur
M. Ghoul, construire le consensus,
qui sera un appui aux consulta-
tions.
Le Taj a dj convi toute la classe po-
litique y prendre part, lopposition
comprise. Il reste seulement savoir
quand le parti organisera la rencontre.
Lors de son intervention devant les
membres du bureau politique de Taj,
il a rafrm lattachement de Taj
la construction dun consensus global.
Le consensus ne concerne pas unique-
ment la Constitution, il nous le faut
dans tous les domaines pour garantir la
paix et la stabilit, afn de faire face
aux dfs et aux dangers qui nous guet-
tent, a dclar Amar Ghoul, en sou-
lignant, au passage, que la situation
dans le voisinage est explosive. Cette
situation nous dicte dtre vigilants, car
des dfs conomiques et fnanciers
nous attendent, a-t-il dit. Pour faire
face cela, le Taj appelle au renforce-
ment du front interneavec plus de co-
hsion, autour du chef de ltat, de
lArme et du gouvernement. Nous
pouvons tre difrents, mais nos dif-
rends ne doivent pas concerner les
questions essentielles, qui sont celles de
la sauvegarde de lAlgrie et de ses ac-
quis, a encore soulign Amar Ghoul,
en indiquant que cest grce lAlg-
rie que la crise malienne a connu un
dbut de solution. Celle de Libye le sera
encore grce au travail diplomatique
algrien.
MOHAMED MOULOUDJ
PROJET DE RVISION DE LA CONSTITUTION
Ghoul prne llargissement du champ des consultations
D
ans le cadre des recommandations de
linstance de consultations et de suivi de
la CNLTD, le staf de Jil Jadid, son pr-
sident Soufane Djilali en tte, a organis, hier,
dans la commune de Tafraoui, dans la wilaya
dOran, une campagne de proximit avec com-
me point de dpart le sige communal.
Contact, le charg de communication du par-
ti, Sofane Sakhri, explique la logique dune tel-
le dmarche dans la volont de lopposition
dinvestir la rue et daller directement la ren-
contre du citoyen pour le sensibiliser sur la tran-
sition dmocratique. Revenant sur ce qui tait
cens tre le point de dpart de cette action, le
porte-parole de Jil Jadid a dnonc lattitude de
ladministration locale dAn Defa qui leur a re-
fus, sans explications, la salle communale de
Khemis Miliana qui devait thoriquement abri-
ter, ce vendredi, un meeting populaire. dfaut,
une campagne de proximit a t improvise,
dans la salle communale, reste ferme, en direc-
tion dune population locale, pour dnoncer les
abus de ladministration et expliquer les objec-
tifs et enjeux de la dmarche de lopposition.
Il reviendra sur les ralits de cette commune qui
accuse un grave taux de pauvret et des pro-
blmes socioconomiques linstar de toutes les
villes algriennes. Il voquera aussi le problme
de leau potable dans certains quartiers de la mu-
nicipalit avec des vers de terre dans leau du ro-
binet, ajoutera-t-il.
Le mme constat est faire du ct de Tafraoui,
une commune de 13 000 habitants qui fonction-
ne avec un budget annuel de 4,5 millions de di-
nars. Une dmarche similaire en allant vers le ci-
toyen pour lui expliquer que la solution ses pro-
blmes est dabord politique et rside dans lins-
tauration dun tat de droit ainsi que dans le net-
toyage de ce milieu mafeux qui a pris en otage
lAlgrie.
Par ailleurs, une confrence thmatique sur
lconomie est prvue le 18 octobre prochain
la salle Mohamed-Zinet de Riadh El-Feth, Al-
ger, mais sa programmation reste tributaire de
la dcision de la wilaya dAlger, dira encore So-
fane Sakhri.
S. O.
SON CHEF TAIT HIER TAFRAOUI (ORAN)
Jil Jadid pour expliquer la transition dmocratique
A
P
S
Mohamed Nebbou, secrtaire national du FFS.
L
es cours du ptrole ont
fni, jeudi, leur plus bas
niveau depuis dcembre
2012 New York, plom-
bs, comme le Brent
Londres, par de vives
craintes sur les perspectives de de-
mande en nergie, dans un contexte
d'ofre ptrolire trs abondante. Le ba-
ril de Light Sweet Crude (WTI) pour
livraison en novembre a perdu 1,54
dollar, 85,77 dollars un plus bas
en clture depuis la mi-dcembre
2012, sur le New York Mercantile
Exchange (Nymex).
Londres, le Brent de Londres a
brivement bascul en cours de san-
ce sous le seuil psychologique des 90
dollars le baril, pour la premire fois
depuis juin 2012. Le march continue
glisser vers de nouveaux abysses, p-
nalis par la morosit des nouvelles co-
nomiques en provenance d'Europe et
d'Allemagne, a indiqu Andy Lipow,
de Lipow Oil Associates, cit par
lAFP. Ces chifres alimentaient, selon
lui, des craintes sur un essoufement
de la croissance mondiale, qui risquait
de pnaliser la demande en brut. En
dpit des assurances du Premier mi-
nistre, exprimes lors de la tripartie,
cette chute est un problme pour
l'conomie de l'Algrie qui vit grce
l'exportation d'hydrocarbures.
Dans sa note de conjoncture sur la si-
tuation montaire et fnancire du
pays au premier trimestre 2014, la
Banque dAlgrie avait dj tir la
sonnette dalarme, confrmant la vul-
nrabilit de la balance des paiements
extrieurs aux contre-performances
des exportations dhydrocarbures. Sur
le march international de lnergie, le
prix du baril de Brent sest inscrit la
baisse au cours du premier trimestre
2014, passant de 111,4 dollars dbut
janvier 107 dollars fn mars, volu-
tion marque plus par des facteurs
temporaires (hiver rude aux tats-
Unis ) en situation de dprciation
du dollar face leuro.
cela s'ajoute la baisse des volumes
exports. La contraction des expor-
tations dhydrocarbures en valeur
(-12%) au cours du trimestre sous re-
vue est due dans une large mesure au
fort recul des quantits dhydrocarbures
exportes (- 9%), par rapport au pre-
mier trimestre de lanne 2013. Elles se
sont tablies 15,57 milliards de dol-
lars au premier trimestre 2014, contre
17,66 milliards de dollars au cours du
mme trimestre de lanne 2013, tout
en se situant au-dessus du niveau bas
de 14,6 milliards de dollars au titre du
second et troisime trimestres 2013, re-
lve le rapport de la Banque dAlgrie.
La principale caractristique du bud-
get algrien est sa forte dpendance vis-
-vis du prix du ptrole sur le march
mondial. Les prlvements fscaux
sur les hydrocarbures constituent la
principale ressource budgtaire et
sont troitement lis aux prix du p-
trole : la hausse de ces derniers entrane
automatiquement celle des recettes
budgtaires, et inversement, leur bais-
se se traduit par la rduction de ces
mmes recettes. Il faut, en outre,
prendre en compte le fait que le niveau
des exportations de ptrole dfnit la
capacit dimportation nationale et, par
consquent, le montant des recettes fs-
cales (droits de douane, TVA) sur les
importations. Rcemment, le Fonds
montaire international a averti que les
risques qui psent sur la stabilit ma-
croconomique saccentuent.
Pour la premire fois en prs de quin-
ze ans, le solde des transactions cou-
rantes devrait devenir dfcitaire. Le re-
cul de la production dhydrocarbures,
la forte consommation intrieure et la
baisse des cours du ptrole psent
sur les exportations, tandis que les im-
portations continuent daugmenter. Le
dfcit budgtaire devrait se creuser
plus de 6% en raison de la diminution
des recettes des hydrocarbures, dune
nette augmentation des dpenses en
capital et du maintien dun niveau le-
v de dpenses courantes. Le solde du
Fonds de rgulation des recettes de-
meure considrable, mais il devrait ac-
cuser un repli pour la deuxime anne
conscutive.
En dautres termes, le modle cono-
mique algrien, appuy sur des recettes
provenant 97% des hydrocarbures,
nest plus soutenable. Si la chute du
prix stale dans le temps, trs moyen
terme, le budget va tre trs vite
confront certaines difcults, par-
mi lesquelles fgure la non-viabilit du
systme de redistribution. Le Forum
euromditerranen des instituts de
sciences conomiques (Femise), dans
son rapport annuel sur le Partenariat
euromditerranen de 2013, a indiqu
que lAlgrie consacre prs de 12% du
produit intrieur brut aux salaires du
secteur public. Ils reprsentent plus du
tiers des dpenses gouvernementales
(37% pour tre plus prcis). Parall-
lement, une grande part des recettes is-
sues du ptrole est destine aux sub-
ventions. Le Premier ministre avait
voqu une somme de 60 milliards de
dollars.
M. R.
Dimanche 12 octobre 2014
3
LIBERTE
Lactualit en question
LES DPENSES PUBLIQUES ET LE TRAIN DE VIE DES ALGRIENS SERONT IMPACTS
LAlgrie face la chute
du prix du ptrole
Le modle conomique algrien, appuy sur des recettes provenant 97% des hydrocarbures,
nest plus soutenable moyen terme.
R
ien narrte la dgringolade
des prix du ptrole. Entame il
y a plusieurs mois, la tendan-
ce baissire des cours du ptrole brut
se poursuit et se confrme. Les prix du
ptrole reculaient nettement vendre-
di New York. Au dbut de l'aprs-
midi, le baril de Light Sweet Crude
(WTI) pour livraison en novembre
perdait 77 cents dollar 85 dollars, sur
le New York Mercantile Exchange
(Nymex). Dans les changes asia-
tiques, le WTI est tomb jusqu' 83,59
dollars. Londres, le Brent voluait
ses plus bas prix depuis fn 2010. Les
cours du ptrole, actuellement en ber-
ne, risquent, sils continuent sur cet-
te lance dclinante, de peser lourde-
ment sur le niveau des recettes de lAl-
grie qui, malgr une longue embellie
fnancire, nest pas parvenue trou-
ver une alternative aux exportations
exclusives dhydrocarbures. Cette bais-
se du prix des hydrocarbures inqui-
te en Algrie, parce que lconomie est
intimement dpendante de lor noir et
du gaz et que son modle est presque
exclusivement bti sur la rente. Cette
baisse, continue, inquite beaucoup,
surtout lorsque lon sait que la balan-
ce commerciale accuse dj un grand
dfcit. Dans son rapport annuel, la
Banque dAlgrie notait que la baisse
du prix du ptrole au 1
er
trimestre 2014
avait tir vers le bas les recettes dex-
portations de lordre de 2,6%.
Avec un baril infrieur 100 dollars,
lconomie algrienne est clairement
menace. Dans son dernier examen
annuel de l'tat de l'conomie alg-
rienne, le Fonds montaire interna-
tional avait relev la vulnrabilit du
pays aux dveloppements du secteur
des hydrocarbures. De nombreux sp-
cialistes estiment qu ce rythme la
baisse de la fscalit ptrolire fnira par
engendrer une tension sur la balance
des paiements. Il y aura aussi un pro-
blme de fnancement des projets.
Lexpert international, Abderrahmane
Mebtoul, va encore plus loin en met-
tant en garde le gouvernement contre
le risque dune bulle immobilire avec
des tensions sociales. Dans sa mise en
garde datant du 10 septembre dernier,
le professeur prcise quen cas de
chute des cours des hydrocarbures et
dpuisement du Fonds de rgulation,
les banques devront forcement relever
leur taux dintrts, ne pouvant plus tre
recapitalises via la rente des hydro-
carbures. Avec linsolvabilit de bon
nombre de citoyens ayant acquis des lo-
gements des taux dintrts bonifs,
ce qui risquerait de provoquer une v-
ritable crise sociale et politique. Le pro-
fesseur souligne que cest le mme efet
de limpact de la crise de 1986 o pen-
dant les annes 1989/1991 pour des pro-
jets agrs par lOscip, () le taux din-
trts tait pass de 5% 15% ayant en-
tran la faillite de bon nombre dop-
rateurs privs.
Pour rappel, la baisse trs marque du
prix du baril sexplique par difrentes
raisons. Dabord, le ralentissement
de la demande mondiale. Lun des plus
gros acheteurs de ptrole brut dans le
monde, la Chine, a vu sa production
industrielle diminuer cet t. Par
ailleurs, le ralentissement de la crois-
sance en Europe et la baisse de la de-
mande des gants sud-amricains
(Brsil en tte) ont acclr le phno-
mne.
Malgr l'abondance de l'ofre, lOrga-
nisation des pays exportateurs de p-
trole (Opep), qui pompe un tiers du
brut mondial, na, pour linstant, pas
montr de volont claire de rduire sa
production. Le prochain sommet de
lOpep est prvu pour le 27 novembre
Vienne, et jusque-l, le march va
suivre de prs comment lorganisation
va grer l'actuelle chute des prix et sa
consquence sur les revenus des pays
membres.
S. S.
LE BARIL VOLUE SES PLUS BAS PRIX DEPUIS FIN 2010
Les experts alertent sur les risques
pour lconomie algrienne
Le ptrole algrien, le Sahara Blend, sest vendu 97,10 dollars le baril.
D
.
R
.
Situation financire insoutenable
L
e baril est sous la barre des 100 dollars. Avec ce prix, commencent les difficul-
ts de l'tat pour soutenir les importantes dpenses publiques ainsi que nos
importations de biens et services. Son budget n'est soutenable quavec un prix
du brut autour de 130 dollars le baril.
Mais la question fondamentale est de savoir si la tendance la baisse des prix du
ptrole est conjoncturelle ou structurelle. L, la question divise les experts ptro-
liers.
Pour les uns, on va vers une baisse structurelle des prix du ptrole. Pour d'autres,
les prix resteront la hausse sur le moyen et long termes. Mais ce cycle de prix du
ptrole la hausse sera maill d'pisodes baissiers de trois quatre mois. Nous
sommes, suivant cette dernire projection, dans un pisode baissier assez svre.
En tout tat de cause, avec cette chute des prix du ptrole, lAlgrie est excessive-
ment expose. Elle ne matrise pas trois facteurs dits de fragilit : les volumes des
hydrocarbures qu'elle exporte qui connaissent une tendance la baisse, les prix du
ptrole et le niveau de ses importations. Cette situation de vulnrabilit entrane-
ra, coup sr, une dgradation de nos quilibres extrieurs moyen et long termes.
court terme, l'Algrie na pas les leviers pour ragir ces pisodes baissiers de trois
quatre mois. Lanne 2015 sannonce donc trs difficile pour le budget de l'tat si
cette tendance baissire des prix du ptrole persiste. On voit mal comment dans
ce scnario l'tat pourra financer le plan quinquennal dot d'une enveloppe de plus
de 200 milliards de dollars et ses importations qui ont dj atteint la cote d'alerte.
moins de recourir au fonds de rgulation et aux rserves de changes. Mais ces fonds,
garants de notre viabilit financire, risquent de fondre en peu de temps avec cet-
te excessive tendance dpensire de ltat.
En dpit de toutes ces alertes srieuses, nos gouvernants ne semblent pas renon-
cer cette orientation. Si d'urgentes mesures ne sont pas arrtes aujourd'hui pour
comprimer dpenses et importations et engager structurellement notre pays sur
la voie de la diversification de nos ressources financires extrieures, nous allons
droit au mur. Le prix payer sera trs cher, consquence de cette insouciance et cet
enttement en termes de stabilit politique et sociale. Qui alors assumera le m-
contentement de la rue ? n
Pour les uns,
on va vers
une baisse
structurelle des prix
du ptrole. Pour
dautres, les prix res-
teront la hausse sur
le moyen et long
termes. Mais ce cycle
de prix du ptrole la
hausse sera maill
d'pisodes baissiers
de trois quatre mois.
Nous sommes, suivant
cette dernire projec-
tion, dans un pisode
baissier assez sv-
re.
LDITO
PAR K. REMOUCHE

LE RAPPORT MENSUEL DE LOPEP

LA ANNONC HIER
Le ptrole algrien le Sahara
Blend chute de 3 dollars
nLa moyenne du prix du ptrole
algrien Sahara Blend a connu
une baisse de plus de 3 dollars en
septembre dernier en
s'tablissant 97,10 dollars le
baril, a indiqu l'Organisation des
pays exportateurs de ptrole
(Opep) dans son rapport mensuel.
Le prix moyen du baril de Sahara
Blend a perdu 3,76 dollars en un
mois, passant de 100,86 dollars en
aot 97,10 dollars en septembre,
pour se positionner au 5
e
rang des
bruts les mieux cots du panier
Opep dont le Murban (mirats
arabes unis) se trouve en tte, a
prcis l'organisation sur son site
Web. L'Opep a maintenu
inchanges ses prvisions de
hausse de la demande mondiale
de brut en 2014 et 2015, malgr
une acclration de la baisse des
prix.
Dimanche 12octobre 2014
4
LIBERTE
Lactualit en question
CEST LA TROISIME OPRATION DU GENRE DANS LA RGION
Un convoi darmes d'Aqmi
dtruit dans le nord du Niger
Suite la recrudescence de lactivit terroriste dans le nord du Mali, les forces franaises, dployes au Sahel
dans le cadre de l'opration Barkhane, ont dtruit, avec la coopration de larme nigrienne,
un convoi dAqmi transportant des armes de la Libye vers le Mali transitant par le nord du Niger.
D
ans le cadre de
lopration Barkha-
ne, mise en place
par la France au Sa-
hel pour rduire
lactivit des groupes
terroristes oprant dans cette zone,
les militaires franais, auteurs
dj de deux oprations au Niger et
dans le nord du Mali, ont dtruit,
dans la nuit de jeudi vendredi, dans
le nord du Niger, un convoi d'Al-Qa-
da au Maghreb islamique qui trans-
portait des armes de la Libye vers le
Mali.
Un communiqu de la prsidence
franaise a indiqu vendredi: En co-
opration avec les autorits nigriennes,
les forces armes franaises ont, de
nouveau, intercept et dtruit, la nuit
dernire au nord du Niger, un convoi
de vhicules arms d'Aqmi qui trans-
portait des armes de la Libye vers le
Mali.
La mme source a ajout que linter-
vention avait permis de saisir une
importante quantit d'armes et de
neutraliser les convoyeurs dont une
partie a t capture, sans faire tat de
morts ou de blesss.
Lors des prcdentes oprations me-
nes par les forces franaises dans la r-
gion, un proche et des partisans pr-
sums du chef jihadiste algrien
Mokhtar Belmokhtar avaient t ar-
rts. Lentourage du ministre franais
de la Dfense, Jean-Yves Le Drian, a
laiss entendre que le volume des ar-
mements dtruits est trs suprieur
celui des prcdentes oprations du
mme genre.
Le convoi, qui venait du Sud libyen
destination du nord du Mali, tait
suivi depuis plusieurs jours, grce des
actions de renseignement conjointes
des forces franaises et nigriennes,
a-t-on indiqu. Il transportait essen-
tiellement des armements et a t vis
par une opration aromobile, m-
lant hlicoptres et forces au sol,
ajoute-t-on.
Le communiqu de llyse souligne
que les groupes arms terroristes qui
tentent de dstabiliser les tats du Sa-
hel et le Mali en particulier ont conduit
rcemment des attaques meurtrires
contre les units de la mission des Na-
tions unies au nord du Mali.
signaler que le porte-parole de
l'tat-major des armes franaises,
Gilles Jaron, avait soulign, jeudi, lors
d'un point de presse, qu'au nord du
Mali, les groupes arms terroristes
poursuivaient leurs actions de harc-
lement, tentant de rinvestir une zone
dont ils ont t chasss. Il n'y a jamais
eu interruption de notre mission. Nous
avons afaire un adversaire vivant,
qui s'adapte des situations et qui n-
cessite que nous nous adaptions gale-
ment pour pouvoir le chasser de sa
zone, a-t-il indiqu, prcisant : Nous
agissons ds prsent (...) Nous sommes
la manuvre pour lui porter les
coups ncessaires afn de mettre fn ses
ambitions.
MERZAK T./AGENCES
P
our esquiver leurs anciens acolytes dAq-
mi et, en mme temps, fuir la zone de
Bouira o ils sont toujours pourchasss par
les forces de scurit, les terroristes de Jound al-
Khilafa tentent, ces derniers jours, de se red-
ployer lest de Boumerds, comme lattestent
les incursions signales ces derniers jours entre
Issers, Benchoud, Bordj Menael et Chabet El-
Ameur.
Jeudi encore, un groupe arm de quatre hommes
a fait une nouvelle incursion Ouled Ameur et
Benchoud, localits situes entre Cap Djinet et
Ouled Assa pour exiger des citoyens, notamment
des commerants, de leur verser des sommes
dargent. Cette incursion intervient aprs celles
ayant cibl, il y a prs dune semaine, la localit
de Chabet El-Ameur mais aussi Bouchakour sur
les hauteurs des Issers do est originaire le n2
de Jound al-Khilafa, Torf Rabah, alias Abdellah
Abou Meriem.
signaler que ces deux localits sont limi-
trophes de la wilaya de Bouira. Le groupe di-
rig par un certain H. Fateh serait proche de
Jound al-Khilafa et renferme en son sein une
douzaine de terroristes originaires de lest de
la wilaya de Boumerds, tous fidles
au duo Gouri et Torfi, principaux planificateurs
des attentats kamikazes qui ont branl la ca-
pitale et la wilaya de Boumerds entre 2004 et
2009.
Sur un autre registre, on a appris de sources
concordantes que plus de 220 terroristes, can-
tonns dans les wilayas de Tizi Ouzou,
Bouira et Boumerds, sont encore en cavale.
Parmi eux, une trentaine dlments fait partie
de la nouvelle organisation Jound al-Khilafa di-
rige par Gouri Abdelmalek, alias Khaled Abou
Selmane. Dans la wilaya de Skikda, on d-
nombre une vingtaine dlments arms et entre
15 20 terroristes dans louest du pays, soit prs
de 250 260 lments arms dans le nord du
pays.
Dans la wilaya de Tizi Ouzou, les deux phalanges
baptises dsormais Abou-Bakr-Seddik et Omar-
Ibn-Khetab renferment, elles seules, plus de 120
terroristes appartenant Aqmi, parmi eux
quelques trangers, ajoutent nos sources.
Dans le Sahara, des dizaines de terroristes, dont
de nombreux trangers, sont cantonns aux
frontires des pays voisins.
SAMI SABRI
TRAQUE DES TERRORISTES TIARET
Larme sort les grands moyens
DE NOUVELLES INCURSIONS DU GROUPE ONT T SIGNALES
Jound al-Khilafa tente-t-il de se redployer
lest de Boumerds ?
L
e champion de la prcdente
dition du marathon interna-
tional de Medghacen, Moulay
Slimane, athlte de lquipe nationa-
le algrienne, a cd la premire pla-
ce, hier, au Marocain Lableg Khalid.
Le marathonien algrien nous dira,
la fn de cette comptition organise
par lAssociation des amis de Med-
ghacen, en partenariat avec la Direc-
tion de la jeunesse et des sports et la
Ligue dathltisme de la wilaya de
Batna, quil na pas voulu forcer en
souhaitant garder ses chances pour la
course de 10 km sur route nationale
quorganisera Sonatrach, le 17 oc-
tobre prochain.
Lathlte, qui avait pris la 5
e
place au
championnat du monde militaire en
2010, Lausanne en Suisse, nous
confera: Mon objectif principal, pour
cette anne, est darracher le titre du
championnat dAlgrie du 42 km, le
1
er
novembre. Notre interlocuteur
nous a, par ailleurs, appris quil parti-
cipait, pour la 3
e
fois, au marathon in-
ternational de Medghacen. Ce dernier
rassemble, pour la cinquime anne
conscutive, des athltes de renomme
de nationalits algrienne, marocaine
et tunisienne, mais aussi des cen-
taines de coureurs anonymes. Des
Africains, pour la plupart des tu-
diants rsidant en Algrie, ont gale-
ment pris part cette 5
e
dition de la-
dite comptition.
Quant aux coureurs franais, espagnols
et autres italiens invits par les orga-
nisateurs, ils ont avanc, selon un
membre de lAssociation des amis de
Medghacen, difrentes raisons qui
les auraient empchs de se rendre en
Algrie. Raisons juges peu convain-
cantes par notre interlocuteur. Celui-
ci croit plutt que lenlvement et las-
sassinat de lalpiniste franais Herv
Gourdel, en Kabylie, par un groupe de
terroristes, est lorigine de labsence
des Europens ce rendez-vous.
LALDJA MESSAOUDI
CEST LA CONSQUENCE DE LASSASSINAT DE LOTAGE FRANAIS HERV GOURDEL
La 5
e
dition du marathon de Medghacen
sans les Europens
L
a vaste opration de ratissage, qui a d-
but en fn de journe de jeudi dernier
dans la fort Argoub Ledjnan, dans le
massif du Djebel Ghozala, relevant de la da-
ra de Mechra Sfa, sest intensife hier same-
di. En efet, un important renfort de lANP est
venu se joindre aux premiers contingents
pour traquer les terroristes qui cument la r-
gion. Un important primtre forestier, entre
Mechra Sfa et Sidi-Bakhti, o mme le rseau
de tlphonie mobile a t brouill pour assurer
le succs de cette ofensive, est toujours bou-
cl par les lments de lANP. De grands
moyens galement motivs par lassassinat,
vendredi, dun ofcier de lANP, qui a rendu
lme aux cts dun autre militaire.
Dans le mme sillage, lon dplore les blessures
de cinq autres lments des services de scu-
rit, savoir trois militaires, un gendarme et
un patriote qui sont toujours soumis aux
soins. Sur un autre volet, deux terroristes ont
t abattus, alors quun autre a t captur aprs
avoir pris la cavale, durant la mme opration,
lissue de laquelle des armes de guerre, des
munitions et des tlphones portables ont
t rcuprs. Selon une source concordante,
parmi les terroristes abattus, se trouve K. M.,
qui a rejoint le maquis en 1995.
Par ailleurs, notre source indique que ces
derniers faisaient partie du groupe amput des
deux terroristes, B. Khaled et A. Ahmed, gs
de 34 et 35 ans, mis hors dtat de nuire au mois
davril dernier par les lments de la Brigade
de renseignement et dinvestigation au march
hebdomadaire de Tiaret.
R. SALEM
LAKHDARIA
8 terroristes limins en 48h
nHier en milieu daprs-midi, les forces spciales
de lANP ont russi mettre hors dtat de nuire
5 terroristes dans la commune de Mala, frontalire
de la dara de Souk El-Khemis, sur les hauteurs de
Lakhdaria. Selon notre source, il sagirait de
membres du mme groupuscule dont faisaient
partie les trois terroristes limins, vendredi matin,
dans cette mme localit, peine deux kilomtres
du lieu de lopration dhier aprs-midi. Les corps
des terroristes ont t achemins vers l'EPH de
Lakhdaria pour identification. Trois armes de guerre
et des munitions ont t rcupres lissue de cette
opration de ratissage denvergure, qui continue
toujours lheure o nous mettons sous presse.
H. B.
Une importante quantit darmes a t rcupre.
D
.
R
.
LE RADAR
PAGE ANIME PAR M.-C. LACHICHI
radar@liberte-algerie.com
DE LIBERT
Dimanche 12 octobre 2014 LIBERTE
5
ARRT SUR IMAGE
n Deux semaines peine aprs la rentre of-
cielle de la formation professionnelle, le di-
recteur de lINSFP dEl-Khroub, dans la wilaya
de Constantine, vient dtre dmis de ses
fonctions par une dcision du ministre de tu-
telle. Ne comprenant pas les griefs reprochs
au directeur limog, le personnel de cet ta-
blissement a observ, jeudi, un sit-in en guise
de solidarit.
LA CRMONIE SEST DROULE HIER
EL-ACHOUR
Des dictaphones et des
laptops pour les meilleurs
lves non voyants
n Le Club Alger-Casbah du Lions Club-Algrie a procd,
hier, pour la 7
e
anne conscutive, la distribution de 17 dic-
taphones et 10 laptops aux meilleurs lves de l'anne sco-
laire 2013-2014 de la classe de 4
e
anne moyenne de l'co-
le des jeunes non voyants d'El-Achour (Alger) admis dans
un tablissement du cycle secondaire.
n Daprs une informa-
tion qui circule dans les
milieux de limmigration
clandestine en Europe,
une vaste opration po-
licire, baptise Mos-
Majorum, pourrait tre
dclenche ds demain
travers toute lEurope. Il
est attendu ainsi,
lchelle europenne, des
rafes jusquau 26 oc-
tobre. Des tracts en fran-
ais, en anglais, en farsi,
en arabe, en grec, en am-
harique, en croate, en
crole hatien, en swahi-
li, en espagnol, en alle-
mand et en russe vien-
nent dtre distribus
dans les grandes capi-
tales europennes pour
prvenir les sans-pa-
piers contre cette op-
ration denvergure qui
sera mene conjointe-
ment par lUnion euro-
penne (UE), les tats
membres de lespace
Schengen et les agences
europennes Frontex et
Europol. signaler que
le nom de lopration
Mos-Majorum vient du
latin et signife murs
des anciens, ou encore
mode de vie et systme
des valeurs ancestrales
qui avait cours dans la
Rome antique.
n l'ouverture ofcielle des Championnats arabes de cyclis-
me au stade Chabou-Abdelkader, le wali dAnnaba, Mohamed
Mounib Sendid, a ddi ldition 2014 feu Ali Bentahar, le
doyen du cyclisme annabi qui a tir sa rvrence le 1
er
jour de
lAd el-Adha, lge de 82 ans, soit quelques jours seulement
du dbut de cette manifestation sportive.
IL NOUS A QUITTS IL Y A QUELQUES JOURS
Les Championnats arabes
de cyclisme ddis
feu Ali Bentahar
LOPRATION POLICIRE EST BAPTISE MOS-MAJORUM
La chasse aux immigrs clandestins
aura-t-elle lieu en Europe?
LES PREUVES SONT PARPILLES SUR PLUSIEURS SITES
DE LA CAPITALE
Dsorganisation dans le concours national
de la Protection civile
n Comme chacun sait, le recrutement
dans la Protection civile est soumis
une formation pralable qui sefectue
toujours par voie de concours sur
preuves. Cette anne, pas moins de
trois sites ont t retenus pour les
preuves dadmissibilit. Lcrit la fa-
cult de droit de Ben Aknoun et les
preuves physiques et sportives res-
pectivement El-Harrach et la pisci-
ne de Bab-Ezzouar. Les candidats pom-
piers, venus de difrentes rgions du
pays, doivent parcourir ainsi de longues
distances pour se prsenter aux dif-
rentes preuves. Il convient de signaler
galement que, parmi les candidates,
nombreuses sont celles qui ne veulent
pas se dfaire du hidjab, notamment
pour les preuves de natation pour les-
quelles, faut-il le noter, rares sont
celles en mesure de nager. Des cas de
noyade ont mme t vits.
IL VA CONCOURIR
EN MARGE
DU SOMMET
MONDIAL DE L'EN-
TREPRENEURIAT
Un Algrien
finaliste au
Gist Tech-I
Marrakech
n Islam Azeddine
Mennouchi, jeune infor-
maticien de Constantine,
vient d'tre slectionn
parmi 30 fnalistes du
monde entier au Gist
Technology Idea (Gist
Tech-I), un concours
annuelorganis par le
dpartement d'tat am-
ricain en collaboration
avec la American
Association for the
Advancement of Science
(AAAS).L'initiative US
baptise Te Global
Innovation through
Science and Technology
(Gist), vise stimuler
l'innovation et l'entrepre-
neuriat technologiques
dans le monde. Quant au
concoursGist Tech-
Id'ides technologiques
auquel va participer pr-
cisment notre jeune
compatriote, il est
destin aider des cra-
teurs d'entreprises inno-
vantes lancer leurs
afaires.
Ce concoursinvite
notamment chaque can-
didat mettre au point
des solutions novatrices
des problmes cono-
miques complexes de
dveloppement. Cette
anne,la comptition
aura lieu Marrakech, au
Maroc, les 20 et 21
novembre, en marge du
Sommet mondial de
l'entrepreneuriat, annon-
c, le 5 aot dernier,par
le prsident amricain
Barack Obama.
ILS ONT OBSERV UN SIT-IN JEUDI EL-KHROUB
Les travailleurs se solidarisent
avec le directeur de lINSFP dmis
de ses fonctions
EFFONDREMENT DE LA ROUTE
DE SIDI-ASSA ANNABA
Admirez le travail!
Dimanche 12 octobre 2014
6
LIBERTE
Lactualit en question
Le doyen des professeurs
du CPMC, Ahmed Bendib,
dvoile, dans cet entretien,
ses propositions, notam-
ment celle lie la nces-
sit dacqurir des centres
mobiles de dpistage,
remises au professeur
Zitouni, dsign par le pr-
sident de la Rpublique
pour prparer un plan can-
cer (national), non sans
rappeler que le problme
de la radiothrapie est
encore loin dtre rgl,
comme veut le faire croire
le ministre de la Sant.
loccasion dOctobre rose,
le mois mondial de lutte
contre le cancer du sein, le
professeur Bendib ne
manque pas dappeler, par
ailleurs, les femmes se
faire dpister prcocement.
Libert : Beaucoup de choses ont t dites et/ou
crites, ces dernires annes, sur lvolution de
la maladie du cancer chez nous et de la prise en
charge des patients. Quel constat faites-vous, au-
jourdhui ?
P
r
Ahmed Bendib : La question sur lvolution de
la prise en charge du cancer dans notre pays m-
rite dtre pose la
fois aux gens en char-
ge de diagnostiquer
et traiter cette maladie
(les praticiens), mais aussi aux patients, car com-
me le dit ladage populaire : Ne sent la braise que
celui qui marche dessus. Autrement dit, si on
connat la vrit, on doit interroger tout le mon-
de. Il est vrai que dans notre spcialit, le cancer
du sein, il y a eu beaucoup de progrs. Dans mon
service, par exemple, en 1977, on traitait environ
100 cas de cancer du sein, aujourdhui, nous en trai-
tons en moyenne 1 000. Paralllement au nombre
de patients qui a t, ainsi, multipli par 10, la qua-
lit de la prise en charge sest, nanmoins, am-
liore. Actuellement, non seulement nous oprons
toutes les malades, et quand nous sommes ame-
ns faire une ablation du sein, nous avons la pos-
sibilit de leur faire une reconstruction mammai-
re laide dune prothse disponible lhpital.
Avant, les malades taient obliges de lacheter.
En outre, nous avons introduit plusieurs nouvelles
techniques de traitement dont la dernire tech-
nique opratoire danesthsie locorgionale
qui nous permet doprer une malade sans len-
dormir et dans dexcellentes conditions. Cela a t
rendu possible grce la formation par un spcia-
liste venu de France, des mdecins ranimateurs
de notre service. Bien sr, il nous reste encore des
choses introduire dans le service.
loccasion dOctobre rose, le mois mondial de
lutte contre le cancer du sein, par quoi explique-
riez-vous la recrudescence de cette maladie
dans notre pays?
Dans le monde entier, le cancer du sein est le pre-
mier cancer de la femme (au Maghreb, en Euro-
pe, en Amrique, en Orient). Donc, cest la proc-
cupation de tout le monde, lexception de lIn-
de o les cas du cancer du sein sont trs rares; nous
pensons que cest li la consommation du soja.
Mais, ce qui est alarmant aujourdhui, cest effec-
tivement laugmentation constante du nombre de
malades. Pourquoi? Parlant du cas de lAlgrie, cela
sexplique essentiellement par le dveloppement
du mode de vie de la femme algrienne, qui
sest occidentalise. Avant, les femmes se mariaient
trs jeunes contrairement maintenant o les ma-
riages tardifs sont trs frquents.
Avez-vous des chiffres sur lincidence de la
maladie?
Les chiffres au niveau national sont gnralement
errons. Nous navons pas des donnes exactes.
Beaucoup de cas sont souvent inscrits doublement,
cest--dire des femmes sont inscrites au dbut de
leurs soins.
Par exemple, Stif, les mmes patientes seront
ensuite inscrites au CPMC pour poursuivreleur trai-
tement. Donc, il est difficile pour nous de donner
des chiffres exacts. Do limportance dtablir un
registre national quele ministre de la Sant a vo-
qu. Ce serait une excellente chose.
Selon le ministre de la Sant, le problme de la
radiothrapie est en voie dtre dfinitivement
rgl et les rendez-vous donns aux patients ne
seront plus loigns, comme il ny a pas si
longtemps. Confirmez-vous cela ?
Jespre et souhaite bien voir cela, mais actuelle-
ment, ce nest pas le cas. Nous le vrifions, au quo-
tidien, avec les nombreux malades qui nous sol-
licitent rgulirement pour que nous les ca-
sions dans des centres de radiothrapie, mais en
vain. Les rendez-vous sont toujours loigns. Ce
nest pas moi qui le dis, mais ce sont bien les ma-
lades que nous recevons. Lorsque cela samliore-
ra, je serai le premier le dire et fliciter les gens
qui auront fait des efforts pour lamlioration de
la situation.
Depuis quelques annes, nous avons beaucoup
parl dun plan cancer, mais qui tarde tou-
jours voir le jour. Selon le ministre de la San-
t, le seul plan cancer valable est celui que lui
a remis le professeur Zitouni, dsign par le pr-
sident de la Rpublique, quil promet de prsen-
ter prochainement. Ce plan stale de 2015 2019.
Avez-vous t consult par le professeur Zitou-
ni?
Oui, il ma consult et je lui ai remis mes propo-
sitions. Avoir un plan cancer, cest vraiment
quelque chose qui est tout lhonneur de lAlg-
rie, mais on apprcie un plan cancer dans son ap-
plication.
Pour le moment, ce plan nest que projet dans le-
quel, il faut le dire, il y a un certain nombre de
choses trs satisfaisantes. Si nous arrivons les ra-
liser, ne serait-ce qu 80%, car il ne faut pas trop
rver, lavantage dun plan cancer est quil va nous
permettre dapprcier la situation relle de la can-
crologie dans notre pays. titre dexemple, si nous
dcidons de faire un dpistage du cancer du sein
dans une wilaya prcise, nous allons savoir com-
bien de personnes vont se prsenter, combien
dentre elles ncessitent dtre prises en charge et
tous les autres problmes qui se poseraient.
Plus clairement, nous saurons ce qui marche et ce
qui ne marche pas.
Nous saurons, par exemple, sil manque tel ou tel
matriel, ou des radiologues, des radiothra-
peutes, des oncologues, etc. Donc, il ne suffit pas
de parler dun plan cancer et de dire que tout va
bien. Non! Il ne faut jamais tomber dans le pi-
ge dtablir un bilan dautosatisfaction. Parmi nos
expriences russies, je cite les oprations de d-
pistage menes successivement Biskra puis
avec Algrie Tlcom (dans la rgion du Centre).
Elles nous ont permis davoir des donnes prcises.
Lopration de dpistage lance avec Algrie T-
lcom, dans les wilayas du Centre, a connu la par-
ticipation de 70% des femmes concernes, ce
qui est trs satisfaisant comparativement
dautres pays, y compris la France o le taux de par-
ticipation aux oprations de dpistage est nette-
ment infrieur.
Aussi, la chose la plus importante, cest que les
femmes diagnostiques malades aprs ces op-
rations ont toutes t traites temps (interven-
tion chirurgicale, chimiothrapie et radiothrapie).
Maintenant, il nous reste mener des oprations
similaires lest et louest du pays. Lexprien-
ce mene avec cette entreprise nationale (Algrie
Tlcom), que je salue au passage, est trs intres-
sante dans la mesure o elle nous a permis de ras-
surer les femmes saines et de traiter temps celles
atteintes. Biskra, nous avons mme cr une uni-
t qui fait tout, du diagnostic la chimio en pas-
sant par les interventions chirurgicales.
Aujourdhui, la seule chose qui manque Biskra,
comme partout ailleurs, malheureusement, cest
la radiothrapie.
InchAllah, nous obtiendrons quelque chose
concernant la radiothrapie ; nous avons des
propositions et nous les ferons entendre. Nous sou-
haitons que le ministre de la Sant nous aide
parfaire le traitement du cancer dans cette rgion
(Biskra), o nous avons diagnostiqu une trentai-
ne de types de cancer sur un peu plus de 30000
examines. Biskra, le taux de participation au
dpistage a atteint 80%, ce qui explique le nombre
lev des cancers dtects.
Quelles sont vos propositions dans le plan can-
cer?
Ma proposition phare concerne lacquisition de
centres mobiles de dpistage. Avec lacquisition
de ces centres, nous nallons plus nous limiter dia-
gnostiquer les cancers, mais nous allons aussi les
traiter; nous allons intervenir sur place, faire de
la chimiothrapie, de la radiothrapie, etc. Si
nous obtenons les moyens ncessaires, nous
pourrons vraiment faire face cette maladie. Nous
souhaitons lancer le dpistage mobile dans le
Grand-Sud. Le centre-pilote sera install Biskra.
Avez-vous lespoir de voir vos propositions re-
tenues dans le plan cancer?
Je suis de nature optimiste. Maintenant, nous ver-
rons ().
Avez-vous un message ou un conseil donner
aux femmes ?
Participez au dpistage; le dpistage ce nest pas
un vote (rire). Il faut que vous vous prsentiez au
centre de dpistage et nous dire ou crire ce que
vous voulez propos de votre sant. Que les
femmes sachent que lorsque le taux de participa-
tion au dpistage est important, on est sr de ga-
gner la partie et le contraire est juste. Prsentez-
vous au dpistage et vous verrez que lcrasante
majorit des femmes qui se prsenteront vont tre
tranquillises.
Dans 99%, nous ne leur trouverons rien. Et il y aura
une partie de femmes chez qui nous allons dia-
gnostiquer le cancer du sein, mais tt, prcocement.
Donc, nous aurons toutes les chances de gagner
la partie. Je cite lexempledun cancer n dans le
canal qui est dans le sein qui permet de sortir le
lait. Le but du dpistage, cest de le saisir pendant
quil est dans le canal.
ce moment-l, le cancer est (encore) au stade zro
et il est gurissable 100%. Donc, lorsquune fem-
me se fait dpister tt, elle est assure du succs
du traitement, qui sera lger et avec trs peu de
squelles.
D
emble, elle a enta-
m sa sortie en
donnant le coup
denvoi de la
confrence rgio-
nale ayant regrou-
p, dans lenceinte de lInstitut national
de formation des cadres de lducation
(ex-ITE), les cadres de 17 wilayas de
louest du pays, et portant sur lvalua-
tion-bilan de la rentre scolaire 2014-
2015 et les perspectives de travail. Co-
ordonns par les inspecteurs gnraux
du ministre de lducation, le directeur
de lducation et celui de lINFCE de
Tiaret, les travaux de cette confrence
ont t scinds en 7 ateliers de r-
fexion devant se conclure par une ap-
proche fonde sur la ralit du terrain
et devant correspondre ltat desprit
dominant en entreprise, promouvant
ainsi loprationnel et le concret. Dans
son allocution, M
me
Benghebrit a an-
nonc que deux autres confrences r-
gionales auront lieu prochainement
Djelfa, pour la rgion centre, et Stif
pour la rgion est. linstar de celle te-
nue Tiaret, ces rencontres seront
consacres la gouvernance pour la
premire et la professionnalisation des
corps de mtiers de lducation pour la
seconde. travers son discours, la mi-
nistre a soulign que la proccupation
principale de son dpartement se carac-
trise par la refonte pdagogique qui ne
sera atteinte quavec des supports de
communication et de dveloppement
simples et illustrs par la mise en cau-
se du secteur qui ncessite une panoplie
de rfexions justes et objectives. Autre-
ment dit, elle conoit que pour at-
teindre les objectifs escompts, on doit
avoir une vision sur le point de dpart
et la stratgie pour parvenir une
amlioration.
Et cest ainsi quelle revient sur les
trois axes principaux que contient sa
feuille de route, savoir la refonte p-
dagogique, la professionnalisation par
la formation et la bonne gouvernance.
Elle a exhort les cadres du secteur
conjuguer leurs eforts afn de mettre
excution la meilleure stratgie pour
parvenir un systme dducation
digne de ce nom. Une mthode qui sera
axe sur le fondement dun prcepte
dindicateurs, larrangementdune di-
plomatie de communication institu-
tionnelle spcifque au secteur, le lan-
cement des enqutes pour dceler les
poches et les causes de dscolarisation,
lencouragement dun dialogue dans un
cadre organis et, enfn, lapplication de
la rglementation.
R. SALEM
LA MINISTRE DE LDUCATION NATIONALE TIARET
Priorit la refonte
du secteur
La ministre de lducation nationale, Nouria Benghebrit, sest rendue, hier, dans la wilaya de Tiaret
o elle a visit plusieurs difices relevant de son dpartement.
LE PROFESSEUR AHMED BENDIB, CHEF DE SERVICE SNOLOGIE DU CPMC, LIBERT
Un plan cancer sapprcie dans son application
D
.
R
.
Entretien ralis par
FARID ABDELADIM
Dimanche 12 octobre 2014
7
LIBERTE
Lactualit en question
PREMIRE SORTIE PUBLIQUE DU COMIT DE SAUVEGARDE DE LUGTA
Dbat autour du projet
de code du travail
Comme promis, le Comit national de rappropriation et de sauvegarde de lUGTA (CNRS) a organis, hier,
sa confrence-dbat sur le projet de code du travail, au sige du PST, Alger.
P
our sa premire sortie pu-
blique, il a tabl sur les
grosses pointures que sont
Abdelmadjid Azzi, Nacer
Djabi et Nasreddine Ko-
riche, respectivement ex-
SG de la Fdration des retraits, en-
seignant-chercheur en sociologie et
spcialiste en droit du travail. Dans sa
prsentation, le porte-parole du CNRS,
Ahmed Badaoui, a rappel les dif-
rentes positions des syndicats ce su-
jet, surtout les positions contradictoires
au sein de lUGTA. Pour ne pas
prendre une position subjective, nous
avons dcid dinitier cette rencontre
pour dbattre du sujet avec des per-
sonnes spcialises dans le domaine, a-
t-il dclar, sous-entendant que la
position du CNRS devra emprunter la
voie consensuelle ou, du moins, chap-
per linfuence de son noyau dur.
Intervenant le premier, M. Azzi sest
interrog sur lutilit dun nouveau
code du travail, notant quon veut r-
former en restreignant les droits des tra-
vailleurs. Lauteur du Mouvement
syndical algrien l'preuve de l'Ind-
pendance a, en outre, constat que le
projet de code nest pas le produit dun
consensus entre les difrents syndi-
cats, signalant que seule la Centrale
syndicale UGTA a t associe dans
son laboration. Conscient de la n-
cessit dlargir (la concertation) et
davoir un autre point de vue, Abdel-
madjid Azzi a suggr de mener un
travail de comparaison entre le code du
travail actuel et le projet qui, lui, sera
soumis prochainement lAPN pour
adoption.
Selon lui, la position qui se dgagera
sera prise en compte, ne serait-ce que
par certains dputs et snateurs.
De son ct, le sociologue a ax sur les
lites, en particulier sur ces forces qui
portent un regard archaque, voire
moyengeux, sur le monde du travail,
sans prendre en compte les amlio-
rations apportes par le libralisme.
M. Djabi sest aussi exprim sur le ca-
ractre dfensif du monde du travail,
livr de plus en plus la prcarit. Le
projet de code du travail sinscrit dans
ce contexte et se fonde sur la logique de
linformel, a averti lauteur dUne
Histoir du syndicalisme algrien. Re-
fusant dtre complaisant avec les syn-
dicats autonomes et lUGTA, le cher-
cheur a nanmoins observ que le
pouvoir algrien, parce quil est
faible, veut faire jouer des rles po-
litiques la Centrale syndicale.
Daprs lui, il ne faut sattendre ce que
la direction actuelle de lUGTA (pren-
ne) des positions difrentes de celles du
pouvoir. Lintervention de M. Koriche
est celle qui a le plus tenu en haleine
les participants. Depuis lIndpen-
dance, lAlgrie, dira-t-il, a connu
deux rformes du code du travail,
lune en 1978 se traduisant par le Sta-
tut gnral du travailleur (SGT) et
lautre, en 1990, marquant une orien-
tation librale, complte par des
modifcations, en 1991. Il ne sagit
nullement dune 3
e
rforme du code du
travail, mais du 1
er
code de lAlgrie in-
dpendante, a soutenu lintervenant,
justifant ses dires par lentre en sc-
ne de la codifcation. Pour lexpert,
le projet de loi ne remet pas en cause
le libralisme puisquil nest ni moins
libral ni plus libral.
H. AMEYAR
SYMPOSIUM DU HCA BJAA
Lamnagement linguistique de tamazight lordre du jour
L
e Haut-Commissariat lamazighit (HCA)
organise depuis hier, la maison de la cul-
ture Taos-Amrouche de Bjaa, un sym-
posium sur linventaire, la description et l'ana-
lyse critique des difrentes productions lexico-
graphiques amazighes bilingues. Durant cette
rencontre, qui se droulera durant trois jours, au-
tour de la langue amazighe, des tables rondes y
seront organises et animes par des spcialistes
dans le domaine. Divers axes ayant t retenus,
savoir linventaire des dictionnaires bilingues
amazighs et lexique bilingue amazigh et ap-
prentissage. Il sagit pour nous de marquer une
halte pour faire un bilan exhaustif sur toutes les
productions dans le domaine de la langue ama-
zighe, nous a dclar Hachemi Assad, le secr-
taire gnral du HCA. Il faut que le HCA, a-t-
il ajout, soit un ple dattraction pour les nom-
breux auteurs que nous comptons, de sorte vi-
ter leur parpillement. Pour le premier respon-
sable de cette institution, cette anne, les besoins
sont dans le domaine de la lexicographie et la
standardisation de la langue, qui dbouchera,
ventuellement, sur un dictionnaire plurilingue.
ce propos, la premire table ronde seraconsa-
cre autour de cette question pertinente.
Dans la mme perspective, dans le cadre des ac-
tivits du HCA, une rencontre est programme
pour dcembre prochain : Nous voulons que
linstitution soit un ple dattraction pour les nom-
breux auteurs que compte tamazight.
Le symposium aura, galement, traiter de
lapport du HCA en la matire, et ce, depuis sa
cration en 1995, aprs les ngociations ayant sui-
vi le boycott scolaire 1994-1995. Depuis sa
cration, le HCA sest attel des missions qui lui
ont t attribues, souligne Cherif Belik dans son
intervention linauguration des travaux du sym-
posium. Ainsi, des universitaires et chercheurs
dans le domaine amazigh sont convis ce
symposium pour intervenir, chacun dans son do-
maine.
Il y a lieu de signaler que cinq axes sont slec-
tionns par le HCA pour les auteurs et chercheurs
universitaires dans la question amazighe. Il
sagit de lapport du HCA lamazighit, len-
treprise de lamnagement linguistique dans son
axe lexicographie et terminologie amazighe ; in-
ventaire et analyse des dictionnaires bilingues
amazighs ; lexiques bilingues amazighs et ap-
prentissages ; et analyse critique des diction-
naires bilingues kabyles.
lissue de ce symposium, des recommanda-
tions, nous prcise le SG du HCA, seront faites
aux auteurs nombreux de la langue amazighe.
L. OUBIRA
CHLEF, 34 ANS APRS LE SISME DU 10 OCTOBRE 1980
Le RCD fait lautopsie de lchec des pouvoirs publics
L
e 34
e
anniversaire du sisme du
10 octobre 1980, qui a totalement
ravag, rappelons-le, la rgion
dEl-Asnam (Chlef aujourdhui), a t
une occasion opportune pour le bureau
rgional du RCD qui a clbr cet
vnement, hier, en organisant une
rencontre-bilan avec ses militants, des
sympathisants et des citoyens venus de
Chlef, de Relizane et de quelques com-
munes de la wilaya au sige du Centre
des activits scientifques de la ville.
Pour M
e
Mohamed El-Bachir Bene-
gueouch, membre du conseil national
du RCD charg de la communica-
tion, qui a pris la parole, et qui a vive-
ment critiqu la manire dont la troi-
sime phase de cette catastrophe na-
turelle qui consiste reloger df-
nitivement les sinistrs dans des loge-
ments adquats a t gre, rien na
t fait notamment en matire de
construction conformment aux
normes techniques des rgles parasis-
miques. Le programme de construction
choisi ces dernires annes et devant r-
pondre aux caractristiques de cette r-
gion particulirement sismique et aux
besoins de ses citoyens ne semble plus
tre en adquation aujourdhui avec les
tudes de construction parasismiques
approuves dans le temps par les pou-
voirs publics, tient souligner
M
e
Benegueouch lassistance. Celui-
ci a galement not que des ralisations
ont t faites dans des zones incons-
tructibles contrairement aux rgles
parasismiques qui stipulent que toutes
les constructions doivent tre riges
gographiquement plus de 500
mtres du feuve le Chelif en citant,
comme exemple, les htels et les
centres commerciaux, entre autres.
noter que le changement dun seul
lment dans les rgles parasismiques re-
tenues pour la rgion de Chlef peut en-
gendrer de lourdes consquences sur
lensemble du bti et sur la vie des ha-
bitants si un quelconque sisme venait
cibler la rgion de Chlef, ajoute
lorateur qui tait accompagn de
M
lle
Ouassila Boughari, secrtaire na-
tionale du RCD charge de la condition
fminine. Daprs le membre du
conseil national du Rassemblement, la
ville de Chlef ne ressemble, aujour-
dhui, qu une grande cit dortoir qui
ne rpond aucun style architectural
reconnu. On peut facilement contem-
pler ce que fait votre voisin partir de
chez soi, et ce, compte tenu de lanarchie
remarque dans le positionnement des
chalets dont la dure de vie a expir de-
puis belle lurette. Pas despaces verts ni
dquipements collectifs dans les nou-
velles cits. Les commerces sont raliss
dans les vides sanitaires qui dfgurent
entirement lesthtique du bti, rap-
pelle M
e
Benegueouch qui a longue-
ment voqu, lors de son intervention,
le problme crucial relatif lalimen-
tation en eau potable. Toujours selon
lui, ce dfaut, qui nexistait pas aupa-
ravant, se pose de plus en plus avec
acuit dans toute la rgion de Chlef, et
ce, en raison de la vtust et de la
mauvaise implantation des conduites
deau qui ne rpondent plus aux normes
ni aux exigences de la population loca-
le. Pour le membre du conseil natio-
nal du RCD, lexistence des chalets en
prfabriqu qui perdure est lorigine
de plusieurs maladies qui touchent
dangereusement leurs habitants. Il y
a lieu de mentionner, ce sujet, le
nombre de cancreux qui augmente
sans cesse une vitesse vertigineuse
Chlef en raison de lamiante que ren-
ferme le prfabriqu. Malgr sa proli-
fration avec le temps, cette maladie
nest gure prise en charge localement
faute dquipements et de personnels
spcialiss, explique encore M
e
Bene-
gueouch, qui a galement voqu dif-
frents autres problmes qui devaient
tre dfnitivement pris en charge par
ltat si la troisime phase relative la
reconstruction de la wilaya de Chlef
stait srieusement concrtise sur le
terrain conformment aux normes
techniques en la matire.
Il sagit, enfn, toujours selon lorateur,
des routes, du secteur de la sant, de
lindustrie et de lagriculture, entre
autres.
AHMED CHENAOUI
L
a production de pomme de terre a atteint
44 millions de quintaux lors de la campagne
2013-2014 ; une quantit suffisante pour
rpondre la demande et garantir des prix
stables de ce produit de large consommation, ont
indiqu hier des responsables du ministre de
l'Agriculture et du Dveloppement rural. En dpit
de la baisse de la rcolte de 10,20% pour ce
produit agricole par rapport la saison
prcdente (49 millions de quintaux), elle sera
suffisante pour satisfaire les besoins nationaux
sans recourir aux importations, a indiqu le
directeur des tudes au ministre, Tah
Hamouche, lors d'une confrence de presse
organise par l'Union gnrale des commerants
et artisans algriens (UGCAA). La production de
la saison 2013-2014 permettra de stabiliser les
prix de ce tubercule, qui ont augment
sensiblement durant ces trois dernires
semaines, a relev ce responsable qui a prcis
que les besoins nationaux en pomme de terre
destine la consommation taient estims
40 millions de quintaux par an. Dans ce sens, il a
considr que la baisse de la rcolte de cette
anne aura permis de rguler le march aprs
l'effondrement des prix durant la saison
prcdente en raison d'un surplus de production,
causant des pertes financires importantes aux
agriculteurs. De son ct, le directeur gnral de
l'Office national interprofessionnel des lgumes
et viandes, Benallal Sahraoui, a fait savoir qu'il a
t procd au dstockage de plus de 50 000
tonnes de pomme de terre, depuis le dbut
septembre, et de plus de 100 000 tonnes durant
la fte de l'Ad el-Adha. Il a galement soulign
que quelques jours avant la fte de l'Ad el-Adha,
les prix de la pomme de terre sortie de chambres
froides oscillaient entre 45 et 55 DA/kilogramme
au niveau des marchs de gros de fruits et
lgumes contre 38 et 47 DA/kg actuellement,
alors que les prix de la pomme de terre frache se
situent entre 50 et 64 DA/kg. Cependant, en dpit
de la disponibilit du produit, les prix de ce
tubercule ont dpass les 100 DA/kg au niveau
des commerces de dtail du fait que leur nombre
n'tait pas suffisant durant la priode de cette
fte religieuse. M. Sahraoui qui a not que cette
situation a mme amen certains agriculteurs
remettre leur production aux stocks. La
fermeture des commerces de dtail a aussi influ
ngativement sur les prix d'autres produits
agricoles, a encore observ
M. Hamouche. Par ailleurs, il a assur qu'environ
deux millions de quintaux de pomme de terre
avaient t dstocks depuis le dbut octobre
pour stabiliser les prix sur le march. Pour sa
part, le prsident de la Fdration nationale des
marchs de gros de fruits et lgumes, Mustapha
Achour, a fait part de la grande influence des
spculateurs hors des marchs de gros sur les
prix des fruits et lgumes et dont notamment
celui de la pomme de terre.
R. N./APS
POMME DE TERRE
La production est suffisante pour garantir des prix stables
Dimanche 12 octobre 2014
9
LIBERTE
Lactualit en question
M
oins dun mois
aprs la visite du
ministre des Tra-
vaux publics, Ab-
delkader Kadi, sur
le site de la pn-
trante autoroutire dAhnif, les pro-
pritaires terriens dAhnif et dAth
Mansour sont revenus la charge, hier
matin, en empchant lentreprise chi-
noise CRCC dentamer les travaux.
Ainsi prs dune soixantaine de per-
sonnes, dont plusieurs dun ge certain,
ont empch laccs des engins de
lentreprise sur le site Tik-Remtath
proximit de lchangeur dAhnif qui
doit relier la ville de Bjaa. Nous avons
discut avec le ministre des Travaux pu-
blics au mois de septembre lors de sa vi-
site, il nous a rassurs et donn des ga-
ranties pour que nous soyons indem-
niss selon le mme barme que celui
appliqu dans la wilaya de Bjaa.
Mais voil, les autorits nous ont jou
un mauvais tour en calquant le bar-
me appliqu dans la commune de
Boudjelil (Bjaa) o les terrains sont
pauvres et sans rendement agricole.
Nous refusons catgoriquement dtre
compars aux agriculteurs de cette
contre dont la terre est infertile!, d-
nonce un quinquagnaire dAhnif.
Alors que le ton est mont dun cran
entre les responsables de lentreprise
CRCC et les contestataires, le directeur
des travaux publics de Bouira ainsi que
le directeur de la rglementation et des
afaires gnrales (Drag) sont venus en
renfort afn de calmer les esprits, mais
ce sera peine perdue. Les propri-
taires terriens, sestimant lss ou-
trance, expliqueront aux directeurs de
wilaya quils sont victimes de hogra
et de mesures discriminatoires par
rapport aux expropris de la wilaya de
Bjaa, hormis ceux de la commune de
Boudjelil: Vous ne pouvez pas com-
parer le rendement en huile dolive de
nos arbres des oliviers de Boudjelil qui
poussent sur un sol calcaire. Cela sap-
parente une violation de proprits
prives! Vous voulez nous expulser de
nos terres sans nous ddommager
convenablement! Cest de la hogra!
Voyant quaucun dialogue ntait pos-
sible, les deux directeurs ont d quit-
ter le terrain des ngociations en
promettant, une fois de plus, dalerter
leur tutelle afn de transmettre les do-
lances exprimes par les protestataires.
Pour rappel, les propritaires des terres
vises pour la ralisation du projet de
la pntrante de Bjaa avaient rejet
le premier barme des indemnisa-
tions avant de voir un deuxime ba-
rme appliqu. Sur les 8 kilomtres
Ath Mansour et les 6 kilomtres
Ahnif la superfcie exproprie avoisi-
ne les 112 hectares avec un nombre
darrts de prise de possession dur-
gence de 257. Aprs rvaluation, le
montant de lAP pour lexpropria-
tion est pass 85 milliards et le mon-
tant de consignation des fonds a t
revu 55 milliards engags et admis
pour la commune dAth Mansour.
En rencontrant les contestataires le
mois dernier, le ministre des Travaux
publics leur avait bien fait comprendre
quil fallait imprativement laisser
lentreprise travailler et que les auto-
rits se chargeraient de rpondre
leurs dolances: Vous serez ddom-
mags selon un barme spcifque, si
vous refusez, vous pouvez aller en jus-
tice et nous nous plierons au juge-
ment, mais en attendant, laissez-nous
entamer les travaux.
Pour les propritaires terriens inter-
rogs, leur bien a t sous-estim, ils
exigent un prix oscillant entre 3 000 et
4 000 DA le m
2
pour un terrain nu et
entre 40 000 et 50 000 DA pour un oli-
vier. Jusque-l, il leur avait t propo-
s lindemnisation de terrains agricoles
nus 300 DA le m
2
, lolivier adulte
50 000 DA, larbre moyen 30 000 DA
et enfn larbuste (plants) 2 000 DA.
noter que ces citoyens afrment dj
avoir t confronts un problme si-
milaire lors du passage de la canalisa-
tion de transport AEP reliant le barrage
de Tilesdit vers la wilaya de Bordj Bou-
Arrridj.
Les propritaires terriens exigent dtre
indemniss selon un barme juste et
appropri afn de lever toutes les
contraintes rencontres par les pou-
voirs publics
HAFIDH BESSAOUDI
ILS EMPCHENT LENTAME DES TRAVAUX DU PROJET DE LA PNTRANTE AHNIF-BJAA
Les expropris refusent
les indemnisations
Prs dune soixantaine de personnes, dont plusieurs dun ge certain, ont empch laccs des engins
de lentreprise sur le site Thik-Remtath proximit de lchangeur dAhnif qui doit relier la ville de Bjaa.
A
vec un mtier en poche, cuisinier de for-
mation, Karim na pas hsit longtemps
troquer sa toque, un mtier quil afec-
tionne, pour acqurir dans le cadre de lAnsej un
camion-citerne ; un petit camion de marque asia-
tique avec deux ci-
ternes de 2 000
litres chacune.
Cest en rempla-
ant un peu par hasard son cousin, lun des pre-
miers se lancer dans le mtier, quil a dcid de
franchir le pas.
Cest en voyant le nombre de personnes qui at-
tendaient chaque coin de rue et dans tous les
quartiers de Bjaa ; que jai compris quil y avait
l un flon quil fallait exploiter. Et en fn de jour-
ne, le camion de Karim tait plus lger ; il avait
russi vendre toute son eau. Et la remise des
clefs et de la caisse, il fait aussitt part de son in-
tention de rejoindre la grande famille des ven-
deurs deau de sourcesde Toudja ; une eau, r-
pute depuis lAntiquit ; les Romains lavaient
achemine par aqueducs depuis cette jolie com-
mune jusqu Bjaa, lantique Saldae. Outre len-
courager, son cousin fera gagner beaucoup de
temps Karim ; il lui pargnera le parcours du
combattant auquel il a eu droit avant de concr-
tiser son projet et surmonter les cueils de la bu-
reaucratie, prsente constamment : de lide lac-
quisition de cet investissement.
Paralllement aux dmarches quil entreprend au-
prs de lAnsej et des autres organismes concer-
ns (Banque, registre du commerce, etc.), Karim
na pas perdu son temps. Entre-temps, il a mul-
tipli les remplacements de son cousin, mais aus-
si des autres dont de nombreux amis. Les trans-
porteurs ont souvent besoin de sabsenter un jour
ou deux par semaine. Et cest l quintervient Ka-
rim, qui en profte pour rentabiliser sa journe
en attendant darriver au bout de la chane bu-
reaucratique ; il gagne bien sa journe, il parta-
ge la recette de la journe avec son bailleur. Il
en profte aussi pour se faire connatre auprs de
ses futurs clients et reprer les quartiers calmes
et o il y a une relle demande.
Et lacquisition du camion-citerne, la subdivi-
sion de lhydraulique de sa commune na pas h-
sit longtemps lui accorder lautorisation de re-
joindre les dizaines de vendeurs deau de sources
de Toudja. Avec son carnet dadresses, quil a bien
rempli lors de ses remplacements, Karim sest lan-
c. Aujourdhui, il fait partie des anciens. Dans
chaque quartier, il a un ou deux interlocuteurs
privilgis, qui lappellent en cas de panne sche.
Et quand il nest pas disponible il sautorise au
minimum une journe de repos par semaine
, il appelle un de ses collgues pour faire un cro-
chet et servir les gens avec lesquels il est devenu
un ami.
Un crneau devenu porteur
Ils seraient quelque 50 jeunes et moins jeunes
travailler dans ce crneau, a tmoign M. Atmani,
lun de leurs reprsentants, qui sexprimait le lun-
di 6 octobre sur les ondes de la radio Soummam.
Pourtant, au dbut, ils taient une poigne et ils
taient censs exercer ce mtier en priode esti-
vale, avec les grandes chaleurs o le prcieux li-
quide devient une source rare. Une situation, qui
fait le bonheur des fabricants deau minrale et
deau de sources, qui nont mme pas faire de
publicit pour couler leurs produits. Tout
semble couler de source pour ces difrentes
marques, qui se disputent le march local.
En efet, ils taient censs suppler le manque
deau dans les robinets qui survenait gnrale-
ment en t ou lorsquil y a de grosses rparations
faire. Mais depuis lachvement du barrage de
Tichy Haf, leau des robinets ne servait, notam-
ment au dbut, qu la vaisselle et la lessive. Les
techniciens de la direction de lhydraulique et lAl-
grienne des eaux navaient cess de rassurer les
gens sur les ondes de la radio locale ou par le biais
de la presse sur la qualit de leau de Tichy Haf.
Mais rien nest fait.
Leau continue tre boude par les habitants des
quartiers et des villages environnants, raccords
ce nouveau rseau. Certains refusent mme de
lutiliser pour faire leur ablution pour dire quel
point les gens ont dout de la propret de cette
eau quon a achemine tout au long du couloir
de la Soummam. Si les choses semblent avoir
chang depuis la majorit a fni pas shabituer
son got - force est de constater que les pro-
ducteurs deau naturelle ou de sources en bou-
teille ne risquent pas de connatre de crise ; ils en-
registrent des croissances presque deux chifres
en tmoigne le nombre de bouteilles, qui arrivent
pas semi-remorques y compris des wilayas les
plus lointaines. Une chose est sre leurs parts de
march en volume et en valeur est en nette pro-
gression, ont tmoign les commerants dont
ceux de gros, interrogs dans le cadre de cet ar-
ticle. La bouteille deau minrale ou de sources
est passe de 20 DA 25 ; elle est dsormais ven-
due 30 DA ; la bouteille de 5 litres est passe de
50 55 DA ; le fardeau qui tait vendu 120 di-
nars est pass 130, puis 135 ; prsentement,
il atteint les 140 DA. Chez certains commerants,
on lachte mme 145 DA.
Forcment, les jeunes vendeurs deau de la sour-
ce de Toudja ont la cote. Leur prcieux liquide
est cd 2 dinars le litre. Une bouteille de 5 litres
est vendue 10 DA. Ce qui rjouit tout le mon-
de. Mais leur mtier nest pas exempt descrocs,
qui font passer leau du robinet pour de leau de
sourcede Toudja. Certains travaillent sans
autorisation. Mais un arrt du maire de Toud-
ja, qui craint quun mouvement social ne vien-
ne perturber la quitude dune commune plutt
paisible, interdit aux vendeurs deau de sources
de prendre leau de sa commune pour la vendre
dans les communes limitrophes principalement
au chef-lieu de wilaya.
On ne peut pas laisser les robinets de nos admi-
nistrs sec et tolrer que des gens indlicats ar-
rosent leurs jardins ou vendent leau de Toudja,
a indiqu avec insistance ldile local. Les ven-
deurs deau de sources rclament, quant eux,
un point deau pour continuer exercer un m-
tier quils ont investi et qui rend service des ha-
bitants des quartiers et villages de Bjaa, El-Kseur,
Oued-Ghir, etc.
M. O.
SOURCES DE TOUDJA
Ils sont une cinquantaine vivre de la vente
de cette eau
Le nombre des vendeurs deau de sources Toudja na cess daugmenter ces dernires annes. Ils seraient une cinquantaine
faire de cette activit leur mtier principal. Mais un arrt du maire de Toudja interdisant aux chauffeurs des petits
camions-citernes de sapprovisionner de ce prcieux liquide la source a suscit le mcontentement des concerns. Ils ont assig
lAPC en signe de protestation. Ces jeunes, qui se sont endetts auprs des banques, de lAnsej, de la Cnac, pour acqurir le vhicule
et les citernes, doivent payer des traites tous les mois. Il faut dire que le maire est dans son droit. La population grogne en raison
des incessantes pnuries deau alors que des vendeurs deau de sources de Toudja alimentent longueur danne les communes
avoisinantes ainsi que le chef-lieu de wilaya.
Reportage ralis par :
M. OUYOUGOUTE
PARTENAIRE OFFICIEL DE LA FDRATION ALGRIENNE DE CYCLISME
Ooredo encourage lquipe nationale
lors du Championnat arabe de cyclisme
n Ooredoo, partenaire officiel de la Fdration algrienne de cyclisme, encourage lquipe
nationale lors du Championnat arabe de cyclisme, qui se tient du 9 au 22 octobre 2014
Annaba.
Cette comptition ouverte aux coureurs cyclistes (messieurs et dames), dans les diffrentes
catgories, rassemble des reprsentants de 12 pays arabes.
Ainsi, lAlgrie, les mirats arabes unis, lArabie saoudite, la Jordanie, le Qatar, le Maroc, le
Bahren, la Tunisie, le Sultanat dOman, lIraq, lgypte et la Palestine seront en comptition
dans les diffrentes disciplines, entre autres la course contre la montre, le cyclisme sur route,
le cyclisme sur piste, la Coupe de la Ligue arabe par tape, etc. travers cette action en tant
que partenaire officiel de la Fdration algrienne de cyclisme, Ooredoo encourage lquipe
nationale de cyclisme confirmant, une fois de plus, sa volont de promouvoir le sport dans ses
diverses disciplines en Algrie. Pour rappel, Ooredoo a t, pour la deuxime anne
conscutive, le sponsor officiel du Maillot rouge (meilleur sprinter) du Grand tour dAlgrie de
cyclisme Gtac-2014.
Dimanche 12 octobre 2014
11
LIBERTE
Lactualit en question
ELLE DATE DU 12 OCTOBRE 1988 ET RESTE DACTUALIT
Il y a 26 ans, la lettre de 9 avocats
au prsident Chadli
L
es vnements du 5 Octobre 1988 et
jours suivants ont constitu un im-
portant jalon dans lvolution poli-
tique de lAlgrie indpendante. Quoi
que lon pense aujourdhui, ils ne
semblent plus rappeler quils mar-
qurent la fin dune priode de dictature du par-
ti unique, inaugure par les deux premiers pr-
sidents de la Rpublique et poursuivie par le troi-
sime durant ses deux mandats. Octobre 88 a per-
mis lopinion billonne depuis 1962 de sex-
primer au grand jour et de rclamer le droit aux
liberts publiques et individuelles, acquis de
haute lutte durant la guerre dIndpendance.
Certes, le mouvement sest quelque peu essouf-
fl et ces liberts se trouvent dsormais confines
dans des limites de plus en plus troites. Il im-
porte, cependant, de rappeler que lespoir dOc-
tobre a t clam haut et fort par les diverses
couches de notre socit et que les juristes dont
les avocats du barreau dAlger, lont clairement ex-
prim. La lettre ci-aprs adresse au prsident
Chadli en porte tmoignage.
Monsieur le Prsident,
Durant la semaine coule nous assistions, im-
puissants et dsesprs, la mort de centaines
dAlgriens conscutive aux douloureux vne-
ments subis par le pays et aux mesures de rta-
blissement de lordre qui sensuivirent.
Ainsi le sang de la jeunesse algrienne
a coul
Dans cette tape difficile, vous avez sollicit le sou-
tien des citoyens. Nous pensons apporter la
plus efficace des aides possibles en exprimant ce
que nous croyons tre la vrit, vitant une fois
pour toutes le discours flatteur ou les acquies-
cements intresss, que dautres ont cru devoir
manifester aux rgimes successifs, pour le plus
grand malheur de notre peuple. Il nest pas de ci-
toyen conscient qui ne ressente au fond du
cur la blessure grave inflige par la fin tragique
de ces adolescents et la dtrioration incalculable
de notre patrimoine national. Cette mme
conscience nous dicte den rechercher les vri-
tables causes, pour en viter la terrible rptition.
Dans votre message du 10 octobre, vous avez,
Monsieur le Prsident, voqu certaines rai-
sons qui sont autant de mobiles, sans tre pour
autant des justifications de ce qui est advenu. In-
suffisances dues aux catastrophes naturelles, la
scheresse provoquant la baisse de la production
agricole, la crise mondiale entranant la chute
du prix des hydrocarbures et par voie de cons-
quence, celle des revenus de la nation, une crois-
sance dmographique non matrise. Certes,
ces facteurs conjugus expliquent la pnurie
gnrale actuelle, peu supportable pour la plupart
des familles aux revenus dj faibles et rongs par
linflation. Pour la jeunesse, le chmage inavou
et un avenir sans espoir constituent le lot de la
grande majorit.
Voil qui expliquerait, semble-t-il, lexplosion de
la dernire semaine. Elle naurait, cependant, re-
vtu ce caractre anarchique et destructeur, si les
manifestants avaient rellement eu la possibili-
t de dire librement leur malaise et leurs opinions
dans les formes pacifiques que toute lgislation
de pays dmocratique se doit de prvoir. Le mal
est donc plus profond et plus lointain.
Monsieur le Prsident,
Si nous tenons faire en toute objectivit notre
autocritique comme vous lavez clairement sou-
lign dans votre message, force est de reconnatre
que depuis 26 ans le peuple algrien, dans ses dif-
frentes composantes, na jamais eu la facult de
sexprimer librement. Nous avons cru devoir sa-
crifier la naturelle diversit dopinions un una-
nimisme de faade ou monolithisme impos, et
cela, en vue dune hypothtique efficacit. Si luni-
t de conception avait t un facteur indispensable
durant la guerre dIndpendance car une di-
rection divise naurait su parvenir ses buts
aujourdhui, une opinion captive dans un pays li-
br, ne saurait valablement clairer ltat sur les
rels dsirs du peuple. Nul groupe dans un pays
dmocratique ne saurait sattribuer le monopo-
le de la pense ou de son expression, ni celui du
choix exclusif des gouvernants.
Cest pourquoi, les avocats qui durant la guerre
de Libration dans les rangs du FLN, et certains
au pril de leur vie, dfendirent le droit lIn-
dpendance nationale, ont maintenant le devoir
de dire que lavnement des liberts indivi-
duelles est ncessairement conditionn par le res-
pect du pluralisme dmocratique.
Confiants dans la dtermination du chef de l-
tat, ils lassurent de leur soutien dans la promo-
tion de telles rformes.
Alger, le 12 octobre 1988
SIGNS: AMOKRANE AMARA, MABROUK BELHOCINE, AMAR
BENTOUMI, AREZKI BOUZIDA, ALI HAROUN,
OMAR MENOUER, NAFAA REBBANI,
HOCINE TAYEBI, MAHMOUD ZERTAL
AVOCATS AU BARREAU DALGER
ET LA COUR SUPRME DALGRIE
D
ans le cadre de cette
clbration, prvue
normalement le
10 octobre, les
membres du CDDH
ont dcid de faire le
point sur cette question, apprcier les
progrs raliss et les dfs de demain.
Durant son intervention, le vice-pr-
sident de la Ligue, Sad Salhi, a, dem-
ble, rappel que bien que lAlgrie ait
eu le courage en 2007 dassister la
rencontre des Nations unies et sign
le moratoire sur la peine de mort, en
vue de son abolition universelle fu-
ture, force est de constater que labo-
lition de la peine de mort nest pas ef-
fective. Il est vrai, a-t-il reconnu, que
depuis 1993, aucune excution na eu
lieu. Seulement, les condamns mort
dont certains sont gs de 90 ans et
plus sont toujours groups dans les
couloirs de la mort. Nous recevons des
membres de leur famille. Sils sont
condamns mort, quon les excute
et quon en fnisse. Nous navons pas
le droit de les laisser mourir petit feu.
Si lon veut rendre efective labolition
de la peine de mort, quon leur chan-
ge de rgime, quon les fasse bnfcier,
si jose parler ainsi, du statut de la r-
clusion criminelle. Leur famille rcla-
ment la grce prsidentielle vu leur ge
et le fait quils naient pas les mains ta-
ches de sang. LAlgrie, qui a t
lavant-garde bien avant des pays
comme le Maroc ou la Tunisie, re-
chigne signer le deuxime protocole
se rapportant au pacte international
relatif aux droits civils et politiques vi-
sant abolir la peine de mort, adop-
t par lAssemble gnrale de lONU
le 15 dcembre 1989. Au niveau de la
Laddh, nous plaidons pour la ratif-
cation de ce protocole et labolition de
la peine de mort dans la loi (le code p-
nal, ndlr). Lenseignant en droit in-
ternational, M. Chiter, a confrm que
lAlgrie fait partie des pays aboli-
tionnistes dans les faits, mais pas
dans la loi. Dans le monde, quelque
70% des pays plus de 140 sont
engags dans la lutte contre la peine
de mort ; une vingtaine pratique la
peine de mort. Cest le cas de la Chi-
ne, de lIran, de lArabie saoudite,
mais aussi des tats-Unis dAm-
rique.
Au pays de lOncle Sam, bien que la
peine de mort ne soit pas un instru-
ment utile pour la lutte contre la
criminalit, certains tats continuent
de la pratiquer. Pourtant, les statis-
tiques dmontrent clairement quen
dpit des excutions, les tats en
question connaissent des taux tou-
jours levs en matire de criminali-
t. A contrario, celle-ci baisserait
nettement dans les tats abolition-
nistes.
Durant les dbats, beaucoup ont re-
lev le fait que si lAlgrie hsite en-
core abolir la peine de mort, cest
aussi pour des considrations de po-
litique interne. Mme si le pouvoir
politique voudrait aller dans le sens de
lhistoire, les partis islamistes rcla-
ment le kissas, cette sentence
applique pour les peines de crime, se-
lon la loi du Talion : il pour il,
dent pour dent. Plus encore, notre li-
te na pas lavant-garde des intel-
lectuels aussi dtermins quun Vic-
tor Hugo, un Albert Camus ou un Ro-
bert Badinter.
MOUSSA OUYOUGOUTE
LUTTE CONTRE LA PEINE DE MORT
Quel tat des lieux
dans lAlgrie daujourdhui?
Le Centre de documentation en droits de lHomme (CDDH) de Bjaa a organis,
hier, un dbat sur la Journe mondiale contre la peine de mort.
L
o
u
i
z
a
/
L
i
b
e
r
t

La peine de mort na pas encore t abolie en Algrie.

L
es terroristes de Daech ont tent, dans la nuit
de vendredi samedi, de progresser vers le
centre de la ville syrienne de Koban, mais
les combattants kurdes les ont repousss, a indi-
qu une ONG syrienne. Il y a eu une attaque d'en-
vergure de l'EI depuis la partie sud de la ville, dans
une tentative de progresser vers le centre, mais elle
a t mise en chec par les combattants kurdes aprs
des combats froces, a indiqu l'AFP Rami Ab-
del Rahmane, le directeur de l'Observatoire syrien
des droits de l'homme (OSDH). Depuis son en-
tre lundi dans cette troisime ville kurde du pays,
Daech en a pris 40%, se frayant un chemin vers
sa priphrie nord, un kilomtre environ de la
frontire turque. Lors des combats de vendredi,
21 terroristes, dont deux kamikazes, ont pri, ain-
si que huit combattants kurdes, selon l'OSDH. En
outre, 16 membres de Daech ont t tus dans les
raids de la coalition internationale, conduite par
les Etats-Unis, dans les provinces d'Alep, dont Ko-
ban fait partie, et de Raqa, fef du groupe ultra-
radical plus l'est. Par ailleurs, les Etats-Unis ont
fait tat, vendredi, d'avances avec la Turquie pour
qu'elle s'implique davantage dans la lutte contre
le groupe terroriste Daech en Syrie, notamment
grce l'appui d'Ankara pour former et quiper
des rebelles syriens modrs. Le patron de la coa-
lition internationale, le gnral amricain la re-
traite John Allen, et son adjoint Brett McGurk, ont
boucl une visite sensible de deux jours en Tur-
quie pour tenter de convaincre cet alli rticent
de s'engager militairement contre l'EI, qui menace
sa frontire Koban. Interroge pour savoir si
ces entretiens amricano-turcs avec le Premier
ministre Ahmet Davutoglu et des responsables mi-
litaires avaient permis de faire des progrs, la
porte-parole du Dpartement d'Etat, Marie Harf,
a rpondu par l'afrmative. La Turquie est d'ac-
cord pour soutenir les eforts d'entranement et
d'quipement pour l'opposition syrienne modre,
l'un des volets de la stratgie amricaine en Syrie
dvoile le 10 septembre par le prsident Barack
Obama, a dit M
me
Harf.
R. I./AGENCES
Dimanche 12 octobre 2014
12
LIBERTE
Linternationale
LA GRANDE-BRETAGNE RELVE SON NIVEAU DALERTE DE SCURIT
Des milliers de personnes mises
sous surveillance Londres
Connue pour avoir t un centre de regroupement dislamistes de tous bords durant les dernires dcennies,
Londres, qui redoute une recrudescence de lactivit terroriste, a mis des milliers de personnes sous surveillance
pour viter toute mauvaise surprise.
D
evant le nombre trs
important de djiha-
distes, partis en ma-
jeure dEurope, qui
ont grossi les rangs
de lorganisation ter-
roriste Daech, la Grande-Bretagne
nest pas reste les bras croiss. Cest
ce qui ressort des dclarations faites
hier par le premier responsable de la
capitale, Londres.
Ainsi, le maire de la capitale britan-
nique, Boris Johnson, a rvl hier que
des milliers de personnes Londres
taient places sous surveillance. Selon
lui, le nombre de djihadistes britan-
niques, partis en Syrie ou en Irak, sont
estims au moins 500, dont un tiers
tant originaires de Londres. Tous les
jours, les services de scurit sont en-
gags dans des milliers d'oprations. Il
y a probablement quelques milliers de
personnes que nous surveillons
Londres, a dclar le maire de Londres
au journal londonien Daily Telegraph.
A Londres, nous sommes trs trs vi-
gilants et trs trs inquiets, a-t-il no-
tamment soulign. Nous pensons
qu'un tiers (...) peut-tre la moiti
viennent de la rgion de Londres, a
ajout Boris Johnson. En efet,les au-
torits britanniques valuent 500 le
nombre de Britanniques partis com-
battre en Syrie ou en Irak et s'inqui-
tent de voir l'un d'entre eux revenir au
Royaume-Uni pour y commettre un
attentat. Il y a lieu de rappeler que la
Grande-Bretagne a relev fn aot de
substantiel grave son niveau
d'alerte de scurit, en justifant cette
mobilisation par la menace terroriste
reprsente par les centaines de Bri-
tanniques aguerris au djihad en Irak et
en Syrie. Par ailleurs, le responsable du
contre-terrorisme de Scotland Yard,
Mark Rowley, a mis en garde, ven-
dredi, les policiers sur le fait qu'ils
taient des cibles potentielles. Le haut
responsable de Scotland Yard a dclar
que le niveau d'alerte concernant les
policiers et le personnel administratif a
t relev, mais nous sommes habitus
faire face des risques et au danger.
C'est ce que nous faisons au quotidien
et nous sommes bien prpars. A no-
ter que les cinq hommes, arrts cet-
te semaine Londres dans le cadre
d'une enqute sur le terrorisme isla-
miste, sont toujours en garde vue.
Il y a lieu de conclure donc que les ser-
vices de scurit britanniques ont es-
say de ne pas laisser libres de leurs
mouvements les personnes mme de
rallier Daech. Certes, le coup est par-
ti tard, vu que le nombre de ceux qui
combattent dans les rangs de la nou-
velle organisation terroriste est dj
trs lev, mais limportant que
Londres prenne ses dispositions pour
y mettre un terme.
MERZAK TIGRINE
RECONSTRUCTION DE GAZA
Confrence internationale des donateurs aujourdhui au Caire
U
ne confrence internationale
sur la reconstruction de Gaza
se tient aujourdhui, au Caire,
en prsence des dlgus des pays
donateurs, au nombre dune cin-
quantaine, dont une trentaine repr-
sents par leurs ministres des Afaires
trangres. Le secrtaire gnral des
Nations unies, le secrtaire d'Etat
amricain, les reprsentants de mul-
tiples organisations humanitaires, f-
nancires ou politiques comme le
Fonds montaire et la Ligue arabe se-
ront de la partie.
Organise linitiative de la Norvge
et de lEgypte cette confrence, troi-
sime du genre aprs celles de 2002 et
de 2009, est destine notamment r-
parer les dgts de induits par lagres-
sion isralienne, lors de lopration
Bordure protectrice, qui a dur cin-
quante jours. Il sagit de collecter les
fonds ncessaires la rparation des
infrastructures de base endomma-
ges par les bombardements israliens,
notamment l'lectricit, l'eau et lva-
cuation des eaux uses ainsi que les h-
pitaux, les coles et les routes, dont
lvaluation se poursuit encore.
Dbut septembre, des experts palesti-
niens avaient estim six milliards
d'euros les cots de la reconstruction
de Gaza et afrm qu'elle durerait
cinq ans dans l'hypothse d'une leve
totale du blocus impos par Isral
sur l'enclave palestinienne. Seulement
voil, limportance des dgts, dune
plus grande ampleur que les prc-
dents, et laide record de 1,6 milliard
de dollars, demande, posent probl-
me cette fois-ci. Les probables dona-
teurs commencent montrer des
signes de rticence. En dpit de leur
bonne volont aider la recons-
truction de Gaza, les pays donateurs
sinterrogent jusqu' quand faut-il
continuer le faire, en labsence de
paix durable, pour quIsral vienne
tout dtruire. Aussi, si cette confrence
se veut une action visant apporter un
soutien politique pour un cessez-le-feu
durable, les donateurs en profteront
en outre pour envoyer un signal clair
pour que la situation de Gaza change.
Gaza ne peut pas tre reconstruite
lidentique. La communaut interna-
tionale ne peut tout simplement pas tre
tenue de contribuer seulement encore
et encore la reconstruction, a indi-
qu, en aot dernier, le ministre nor-
vgien des Afaires trangres, Boer-
ge Brende. Gaza doit tre ouverte, la
croissance conomique puisse avoir
lieu, et la scurit de la population ci-
vile doit galement pouvoir tre assu-
re dans Gaza et l'extrieur de Gaza,
a afrm en outre, M. Brende, en
souhaitant que les donateurs souhai-
tent que le prsident Mahmoud Abbas
soit le bnfciaire de l'aide. C'est son
gouvernement de coalition, compos de
technocrates, qui doit diriger la re-
construction. Dans ce mme sillage,
loccasion sera galement oferte pour
le secrtaire d'Etat amricain John
Kerry de plaider pour une relance du
processus de paix isralo-palestinien
stopp depuis avril, ont indiqu ven-
dredi des diplomates amricains.
AMAR R.
La Grande-Bretagne craint de nouveaux attentats.
D
.
R
.
BIEN QUE LES TERRORISTES DE DAECH RENFORCENT LEUR EMPRISE SUR LA VILLE
Les Kurdes repoussent un autre assaut contre le centre de Koban
A
u moment o la campagne lec-
torale bat son plein, des infor-
mations viennent, parfois, cor-
cher les oreilles et susciter certaines in-
quitudes chez les citoyens, ds lors
quil sagit de la souverainet nationa-
le. La Tunisie aurait refus linstallation
par la France, dans le sud du pays,
dune station dcoute destine re-
cueillir des renseignements sur les
groupes terroristes dans le Sahel. Lin-
formation rapporte par le journal
franais Le Figaro a t immdiatement
dmentie par le porte-parole du mi-
nistre tunisien de la Dfense nationale.
Celui-ci a ni toute ngociation ce su-
jet, prcisant que lventualit dun tel
projet est exclue, ds lors quil sagit de
prserver la souverainet nationale.
Dautant plus, estiment les observa-
teurs, que le risque est grand de voir les
services secrets franais espionner les
institutions tunisiennes, telles que lar-
me, voire mme la prsidence de la
Rpublique. Toutefois, le journal fran-
ais a fait tat de lchec des ngocia-
tions en raison des divergences de
vues des deux parties. La Tunisie a es-
suy un refus de sa demande de partage
des renseignements recueillis. Cepen-
dant, cette information renvoie une
autre information qualife de ru-
meur tant par Tunis que Washington.
Il sagit de linformation tue par la pres-
se tunisienne bien quelle ait fait,
lpoque, le tour du monde et qui fai-
sait tat de limplantation dans la rgion
de Remada (extrme sud du pays)
dune base militaire amricaine, satel-
lite de lUS African Command (Afri-
com). Linsistance des Franais avoir
un pied--terre dans le Sud tunisien au-
rait-elle un lien avec cette suppose
base et serait-elle une confrmation de
son implantation efective ? Dautant
plus quelle serait implante dans une
zone dcrte zone militaire ferme
depuis le mois daot 2013, sous pr-
texte de renforcer la lutte antiterroris-
te. Du ct tunisien, tout comme du
ct amricain, on se limite parler de
renforcement de la coopration bila-
trale dans les divers domaines, y
compris militaire. Ce langage a t tenu
lors et aprs la visite en Tunisie, en no-
vembre 2013, du patron de lAfricom,
le gnral David Rodriguez, visite qui
avait aliment la rumeur sur lim-
plantation de cette base. Toujours est-
il que ce qui tait refus aux Amricains
par le prsident dchu Ben Ali est de-
venu accessible depuis larrive des is-
lamistes au pouvoir en Tunisie, sous
prtexte de renforcer la lutte contre
lhydre terroriste. Par ailleurs, lAlle-
magne a fait don la Tunisie de 2700
gilets pare-balles. Lannonce en a t
faite par le ministre de lIntrieur, qui
a ajout que des lunettes thermiques et
de vision nocturne seront, prochaine-
ment, reues par la Tunisie pour aider
les forces de scurit mieux assurer
la protection des postes avancs.
M. K.
ELLE AURAIT DEMAND LINSTALLATION DUNE STATION DCOUTE DANS LE SUD
La France cherche-t-elle un pied--terre en Tunisie ?
EN VISITE VENDREDI TUNIS
Ban Ki-moon exhorte les Tunisiens se rendre aux urnes
nLe secrtaire gnral de lorganisation des Nations unies a exhort le
peuple tunisien ne pas bouder les lections les priant de se rendre en
masse aux urnes. Dans une dclaration faite vendredi aprs son entretien
avec le prsident Mohamed Moncef Marzouki, le responsable onusien a
salu la faon dont ce dernier dirige le pays en cette priode dlicate que
traverse la Tunisie. Il na pas manqu cette occasion pour confirmer le
soutien de lorganisation des Nations unies la Tunisie promettant de
laccompagner dans le processus de transition dmocratique et dans
lorganisation dlections transparentes, pacifiqueset ouvertes tous. Au
cours de sa visite de deux jours (vendredi et samedi) en Tunisie, M. Ban Ki
Moon a eu des entretiens avec M. Mustapha Ben Jafar, prsident de
lAssemble nationale constituante (ANC), M. Mehdi Joma, Chef du
gouvernement et le ministre des Affaires trangres.
M. K.
De notre correspondant Tunis:
MOHAMED KATTOU
TIPASA
Du kif trait saisi et un dealer arrt
Oued Merzoug
n La BMPJ de Tipasa a mis hors dtat de
nuire, jeudi dernier, au quartier
priphrique dOued Merzoug, commune
de Tipasa, un dealer, 26 ans, bord dun
vhicule de tourisme, qui tait en
possession de 500 grammes de kif trait
destins vraisemblablement la vente. Le
mis en cause, qui sadonne la location
clandestine de voitures, originaire de la
commune de Menaceur, a t crou
durant la mme journe par le parquet de
Tipasa. Par ailleurs, deux personnes, qui
taient bord dune voiture dans un tat
dbrit ont t arrtes par les lments
de la BMPJ en possession dune pe. Les
deux mis en cause gs de 44 et 20 ans ont
t crous par le parquet de Kola. Durant
la mme priode, les mmes services ont
saisi une quantit importante de canettes
de bire value 1800 units au niveau du
CW69 dissimules lintrieur dun
fourgon et de 57 fausses factures. Trois
personnes originaires de la wilaya de Blida
impliques dans cette transaction
frauduleuse dont le propritaire du registre
du commerce ont t places sous mandat
de dpt par le procureur de la Rpublique
du tribunal de Kola.
B. BOUZAR
LAUTEUR ARRT TIZI OUZOU
Il a profit des congs de lAd pour
voler son patron
n Suite une plainte dpose par le
propritaire dune usine de production de
jus pour le vol dune grosse somme
dargent subtilise de son bureau, les
policiers de la 5e Sret urbaine de Tizi
Ouzou ont ouvert une enqute pour
aboutir, finalement larrestation du
voleur, le nomm H. A. H., demeurant
Dra El-Mizan. Le malfaiteur, qui nest
autre quun employ de lentreprise, a
profit du long week-end de lAd pour
commettre son forfait. Prsent au parquet
de Tizi Ouzou, mercredi dernier pour vol de
numraires, il a t plac sous mandat de
dpt et une grosse partie de largent vol
a t rcupre en son domicile.
M. H.
TAMANRASSET
Tentative de vol avorte la station
dessence de Tahaggart
n Le feuilleton des vols ne semble pas
prendre fin la station-service de
Tahaggart, qui a t encore une fois la cible
dun vol mis fort heureusement en chec
grce la vigilance des pompistes en
faction, a-t-on appris dune source fiable.
La station en question a t attaque,
mercredi dernier vers 4h, par un individu
portant un foulard enturbann autour de
la tte. Le mis en cause, un jeune militaire
qui aurait dsert les rangs de lANP depuis
plus de 15 jours, a t surpris dans le
bureau du chef de la station alors quil
tentait de se tirer avec largent de la caisse.
Les pompistes ont pris leur courage deux
mains et ont pu neutraliser, raconte-t-on
sur place, le malfrat qui a t remis aux
services de scurit pour subir
linterrogatoire dusage et sexpliquer sur
sa conduite criminelle. Rappelons au
demeurant quune somme de 149 millions
a t drobe, en juin dernier, la mme
pompe dessence. Lauteur du crime, qui
demeure toujours en fuite, avait
violemment pris le chef de la station
partie avant de sclipser avec la recette de
la journe. Pour mmoire, la victime,
Bellamine Mohamed, sapprtait quitter
la station destination de la banque o il
devait effectuer le versement de largent.
Au moment o il a mis son vhicule en
marche, un individu sen est pris lui et lui
arrache le sac dargent contenant une
somme totale de 188 millions de centimes.
Aprs une courte course-poursuite, le
malfrat a russi disperser ses traqueurs
en leur cdant quelques liasses de billet (39
millions de centimes) et senvoler avec les
149 millions restants. En octobre 2011, la
station a galement t la cible dune
attaque spectaculaire, lorsque cinq
individus arms avaient pass tabac le
pompiste, Timadanine Abdellah, avant de
se tailler avec une recette 360 millions de
centimes.
RABAH KARECHE
BRVESdu Centre
MDA
La ville manque
de vespasiennes
L'existence de ce genre d'espace est une ncessit cruciale, quels que soient
lenvironnement urbain et limportance de lagglomration.
E
voquer le problme du manque de
vespasiennes dans nos villes peut pa-
ratre incongru pour certains es-
prits faussement pudiques, alors que
ces espaces sont dune extrme im-
portance pour ltre humain.
Dailleurs, nest-ce pas faute de toilettes publiques
en certains endroits densit de population ou
proximit des marchs publics et des gares rou-
tires, que des individus vident leur vessie n'im-
porte o, en se mettant derrire un muret ou un
arbre pour faire leurs besoins labri des regards
? Le problme se pose aussi pour les automobi-
listes qui, voyageant seuls ou en famille, sont obli-
gs de faire des pauses-pipi, aprs plusieurs
heures de route, contraints de faire des haltes en
rase campagne avec tous les dangers que cela re-
prsente.
Appeles sanisettes ou encore latrines, les toilettes
publiques concernent aussi bien les hommes que
les femmes, vieux ou jeunes, sains ou malades, car
se soulager est crucial pour le corps humain pour
lui viter les problmes de rtention durine. Nul
nignore que les vespasiennes sont dune grande
utilit pour les gens souffrant de diabte, de ma-
ladies chroniques, ou les personnes ges qui sont
obliges de se soulager plusieurs fois pas jour. Le
problme est encore aigu pour les femmes qui ne
trouvent que difficilement les toilettes qui leur of-
frent la possibilit de se soulager dans des condi-
tions dhygine acceptables. Le cas des toilettes si-
tues lintrieur de la gare routire du chef-lieu,
qui reoit chaque jour dimportants flux de voya-
geurs, dont certains arrivent parfois de contres
lointaines, nest pas citer en exemple. Outre que
ces espaces sont loin de rpondre aux conditions
dhygine exiges, leau est servie lusager avec
parcimonie dans des seaux de 10 litres faute de
connexion de toute linfrastructure au rseau pu-
blic dalimentation en eau potable, nous a-t-on
confi. Ce qui a fait dire un exploitant dun com-
merce que le manque deau nous oblige louer des
citernes et acheter leau, grevant nos commerces
de charges quil est difficile damortir. Le problme
est plus aigu pour les caftrias et les restaurants
qui sont des commerces qui utilisent beaucoup
d'eau. En plein centre-ville, la situation nest pas
meilleure, si lon sait que le nombre de pissoirs se
compte sur les doigts dune main et que leur ac-
cs nest gure facile pour les femmes. Ainsi est-
il demand aux responsables de la municipalit
de crer d'autres toilettes publiques dotes de
toutes les commodits et d'ouvrir des urinoirs dans
des endroits appropris et dans les artres fr-
quentes.
L'existence de ce genre d'espace est une ncessi-
t cruciale, quels que soient lenvironnement ur-
bain et limportance de lagglomration.
M. EL BEY
Ces espaces sont plus que ncessaires si lon veut prserver un meilleur cadre de vie environnemental.
LE SIGE DE LAPC TOUJOURS BLOQU PAR DES VILLAGEOIS
Le maire de Azazga accuse
la mafia du foncier
L
a situation de crise prend de
lampleur au sein de lAPC de
Azazga, qui reste bloque de-
puis le 21 septembre par de nom-
breux villageois qui se rclament des
comits de villages de la commune,
mais voil que le maire de Azazga,
par le biais dun droit de rponse,
accuse ouvertement la mafia du
foncier dtre derrire la fermeture
de lAPC depuis plus de deux se-
maines. Dans un document transmis
notre rdaction, le prsident de
lAPC de Azazga, Mustapha Bouadi,
estime que la mafia du foncier a as-
sig lAPC et scell et soud les
portes daccs et a empch les lus
dassurer leur tche. Pour ce faire, la
mafia a manipul et utilis des meu-
tiers, accuse-t-il. Il sagit, toujours
selon le communiqu du P/APC,
des mmes personnes qui ont saccag
des difices publics, sem la terreur et
tent dincendier le sige de lAPC en
2001.
Pour le maire de Azazga, ces per-
sonnes ont associ leur action
quelques mcontents qui ont reu
des autorits concernes des avis d-
favorables pour la vente de boissons
alcoolises ou qui nont pas obtenu des
logements LSP, tout en prcisant
quen 2013, le terrain communal de
12 ha situ devant le lyce technique
de Azazga a t mis aux enchres pu-
bliques par lagence foncire. Les b-
nficiaires de cette dilapidation sont
dsigns par la rumeur publique. A
lunanimit, lensemble des lus de las-
semble ont dcid dannuler cette
vente vise par la mafia du foncier.
Dans la mme dclaration dment
signe par ses soins, le maire de
Azazga affirme encore que dans le
mme contexte, lagence foncire a
programm daccaparer lunique sal-
le de sport polyvalente que possde la
commune et la dtruire pour une pro-
motion immobilire, et dajouter
que cest pour toutes ces raisons que
la mafia du foncier a minutieusement
prpar ce complot pour dstabiliser
le prsident dAPC et les lus. Enfin,
le maire de Azazga a prcis que les
membres de lAPC ont toujours vot
lunanimit les budgets primitif, sup-
plmentaire et lensemble des dlib-
rations ce jour. Actuellement, les
lus font lobjet dintimidation ou-
vertement et dans limpunit, conclut
le P/APC de Azazga, au moment o
les villageois contestataires ne veu-
lent pas lcher prise et continuent de
demander la dissolution de las-
semble communale pour mau-
vaise gestion.
K. TIGHILT
CFPA DE MELBOU (BJAA)
Une grve cyclique chaque mardi
G
rogne au centre de formation profes-
sionnelle et dapprentissage (CFPA) de
Melbou. Les travailleurs de cet tablisse-
ment, en grande partie affilis la section
UGTA, ont dcid dobserver une grve cy-
clique dune journe chaque mardi. La dcision
a t prise lissue dune assemble gnrale des
travailleurs tenue la fin du mois de septembre. Se-
lon une dclaration de la section syndicale, ce d-
brayage cyclique a t dcid en vue d'exiger la
rintgration dun enseignant de comptabilit
qu'on aurait, selon eux, injustement licenci. Elle
rclame aussi la leve des sanctions prononces
par ladministration lencontre de deux ensei-
gnantes. Les frondeurs exigent, en outre, de
ladministration de revoir la rpartition des
tches entre les employs de ltablissement et lin-
tgration de M. Bazizi au poste de surveillant g-
nral. Selon les travailleurs protestataires, ren-
contrs jeudi dernier, le licenciement de lensei-
gnant comme les mesures prises lencontre des
deux enseignantes sont abusives. Ce que rfu-
te la directrice de cet tablissement, qui a une lec-
ture compltement diffrente de celle avance par
le personnel en grve. Pour la directrice, lensei-
gnant en question a dmissionn de son poste,
de son plein gr. Quant aux deux enseignantes,
elles ont fait lobjet de mesures disciplinaires pour
cause dinsubordination. Mais les enseignants
ne l'entendent pas de cette oreille. Ils ont dcid
de maintenir la pression, jusqu satisfaction
pleine et entire de leurs revendications. Nous
reconduirons la grve cycliquement, et si aucune
suite nest donne nos dolances, nous allons re-
courir une grve illimite, a averti M. Abder-
rahmani, le SG de la section syndicale de lta-
blissement. Entre les deux parties, ce sont les sta-
giaires qui feront les frais de ces dbrayages cy-
cliques.
H. KABIR
L
i
b
e
r
t

Dimanche 12 octobre 2014

13
LIBERTE
LAlgrie profonde
LOGEMENTS SOCIAUX LOCATIFS
ANNABA
Les programmes seront
achevs au dbut de 2015
n Le wali de Annaba, Mohamed
Mounib Sendid, a affirm, lors de
sa dernire sortie sur le terrain,
que les diffrents programmes de
logements sociaux locatifs (LSP)
seront achevs au dbut de lanne
2015, prcisment dans un dlai
qui ne dpasse pas six mois. Le
wali a indique que les diffrentes
parties engages dans ce
programme ont t sensibiliss
afin de rpondre aux attentes des
souscripteurs. A commencer par
les promoteurs immobiliers en
charge de ces projets, qui ont t
sensibiliss surtout au respect des
dlais. Sonelgaz ainsi que dautres
services impliqus ont t
approchs par des responsables
chargs du suivi des chantiers de
LSP, dans le but dviter la livraison
de ces habitations sans les rseaux
dclairage public, des eaux uses
et dalimentation en eau potable,
ainsi que la voirie.
B. B.
OUM EL-BOUAGHI
Dmolition de 11 constructions
illicites
n Les services de la police de
l'urbanisme de la wilaya d'Oum El-
Bouaghi ont effectu 266
patrouilles, 11 sorties sur le terrain
et 59 interventions durant le mois
de septembre coul, avons-nous
appris de la cellule de
communication de la Sret de
wilaya. Il a t relev prs d'une
vingtaine de constructions sans
autorisations, 14 autres cas
d'atteinte au foncier, 3 ralisations
illgales de fosses pour des
fondations, construction d'un
kiosque et des ralentisseurs
illgaux. Cette situation a contraint
les mmes services procder la
dmolition de 11 de ces
constructions illicites.
K. M.
BORDJ BOU-ARRRIDJ
Remise des cls 640
bnficiaires de logements
sociaux
n Les640 bnficiaires de
logements sociaux des
communesde Hasnaoua, Bir
Kasdali, Chefa, Bordj Ghedir, El
Anasser, Belimour et Chania, ont
reu, jeudi dernier, les cls de leurs
nouveaux appartements. Cette
opration fait partie d'un
programme de 2 788 logements
distribus depuis janvier travers
les communes de la wilaya de
Bordj Bou-Arrridj. Selon la
directrice de lOPGI,dici la fin de
lanne, pas moins de 5 000
logements seront attribus. Notons
que la remise des cls sest
droule dans le calme et aucun
incident na t enregistr.
CHABANE BOUARISSA
EL HADAEK (SKIKDA)
Un lu menac de mort
n Un membre lu de lAPC dEl
Hadaek, 5 kilomtres louest de
Skikda, membre de la commission
de lurbanisme, a dpos, jeudi,
une plainte contre X pour menace
et intimidation. Llu, selon ses
dclarations la police, a reu une
lettre anonyme dans laquelle on le
menace de mort sil ne cessait pas
toute activit relative la situation
des constructions illicites au
niveau de cette commune. En effet,
il aurait, selon ses dclarations,
dnonc dans une correspondance
adresse aux pouvoirs publics, de
graves dpassements de la
commission de lurbanisme et dit
tre en possession de preuves
irrfutables des manquements
enregistrs dans le traitement des
dossiers de lutte contre la
prolifration de constructions
illicites.
A. B.
BRVESde lEst
PROGRAMME DE RSORPTION DE L'HABITAT PRCAIRE KHENCHELA
Le relogement dbutera
cette semaine
La disparition de ces gourbis permettra aux pouvoirs publics de rcuprer une assiette qui
servira dautres programmes de logements.
E
nviron 130 fa-
milles des cits
Char l e s - de -
Gaulles et Ma-
rito seront re-
loges ds cette
semaine. Cest ce qu'a annonc, jeudi
dernier, le wali de Khenchela, Djelloul
Boukarabila, lors de son intervention
sur les ondes de la radio locale.Ce der-
nier a indiqu que cette opration de
relogement des familles habitant dans
des cits qui datent de la priode co-
loniale entre dans le cadre du pro-
gramme de rsorption de l'habitat
prcaire (RHP).
En effet, la commission d'attribution
des logements a tenu, la fin de la se-
maine coule, au sige de la wilaya,
une runion avec les reprsentants
des quartiers concerns par lopration
de relogement, pour dcider de la
date de son lancement, a-t-on indiqu
de sources proches du dossier. Pour ce
qui est du reste du programme, le wali
a prcis que d'autres oprations seront
retenues par ordre de priorit, no-
tamment en ce qui concerne les 800
bnficiaires recenss en 2012. Nous
apprenons galement dune source
bien informe que le chef de dara de
Khenchela, Sabe Sadek, sera sur pla-
ce, accompagn de son staff, pour su-
perviser l'opration de relogement
des familles et de dmolition des ba-
raques. La disparition de ces gourbis
va certainement permettre aux pou-
voirs publics de rcuprer une assiet-
te qui servira dautres programmes de
logements. Une perspective qui per-
mettra aussi d'radiquer de faon d-
finitive les habitations prcaires, no-
tamment celles menaces par le glis-
sement de terrain. Le wali a indiqu
aussi que la ville de Khenchela vient de
bnficier d'un vaste et ambitieux
programme de construction de loge-
ments sous diverses formules. Il sagit
d'un projet de construction de 4000 lo-
gements sociaux locatifs dont les tra-
vaux viennent dtre lancs par len-
treprise Cosider, ainsi que 2000 loge-
ments de lAADL qui seront raliss par
les Chinois.
MOUATEZ Z.
130 familles sont concernes par cette opration de relogement, prioritairement celles menaces par les glissements de terrain.
LA SRET NATIONALE DRESSE SON BILAN MENSUEL
Recrudescence des agressions Batna
S
elon un communiqu des services de la Sre-
t nationale de Batna, plus de 500 personnes ont
t impliques dans 625 affaires criminelles et
dlictuelles dont 81 ont t incarcres alors que les
autres ont bnfici dune comparution directe de-
vant les tribunaux des diffrentes localits de la wi-
laya, durant la priode stalant entre le 1er et le 30
septembre. Les agressions ont constitu la part du
lion des affaires traites par la police, avec 327 affaires
mettant en cause pas moins de 350 dlinquants par-
mi lesquels 32 ont t emprisonns. Les dlits
contre les biens dautrui ont suivi avec 251 affaires
aboutissant larrestation de 35 malfrats. Par ailleurs
47 dlits de diffrentes natures ont t lorigine de
lemprisonnement de 14 individus parmi les 47 sus-
pects ayant fait lobjet denqutes diligentes par la
police judiciaire (PJ). De leur ct, les services de lut-
te contre la prolifration des stupfiants ont eu trai-
ter 12 affaires dont 5 concernaient lcoulement de
drogue tandis que les sept autres avaient trait la
consommation personnelle. Les oprations me-
nes par les brigades concernes se sont soldes par
la saisie de 522,03 grammes de rsine de cannabis
et 146 comprims de psychotropes. Ainsi 13 parmi
les 17 dlinquants impliqus ont t mis sous les ver-
rous. Il est noter quun trafiquant est toujours re-
cherch par les mmes services. Pour la premire fois
depuis des mois, aucun dcs na t enregistr sur
les lieux des 61 accidents de la circulation survenus
sur le territoire de la wilaya. Cependant 74 personnes
ont t blesses. Les services de la Sret nationale
ont imput les causes de ces multiples accidents au
non-respect du code de la route, comportement qui
a men au retrait de 244 permis de conduire. Au vo-
let des infractions relies la construction anar-
chique, la police de lurbanisme et de la protection
de lenvironnement a relev 61 infractions et a pro-
cd la dmolition dune btisse, sur ordre des au-
torits administratives. Plus de 40 contraventions ont
aussi t enregistres au niveau des secteurs de la san-
t et de lenvironnement par les mmes services.
LALDJA MESSAOUDI
GUELMA
Des directeurs de lyce
refusent de reprendre
des redoublants de 3
e
AS
C
ette rentre scolaire a t mar-
que par l'angoisse des parents
dont les enfants ayant chou
l'examen du baccalaurat en juin
dernier n'ont pas t autoriss re-
doubler la classe de terminale. Ce pro-
blme a t soulev par des lus lors
de la rcente session de l'APW au
cours de laquelle ils ont dcri l'atti-
tude de certains directeurs de lyce qui
ont refus de recevoir les familles
stresses. Le nouveau directeur de
l'ducation a concd que cette lgi-
time requte citoyenne sera prise en
charge par ses services : Les recals du
bac ns en I995 et en 1994 seront re-
pris cette anne, et ce, en fonction de
nos capacits daccueil. Je tiens rendre
hommage au directeur du lyce Cha-
lel-Messaoud du chef-lieu de wilaya,
qui a su rpondre aux attentes des pa-
rents bien que les divisions de 3e AS
plafonnent chacune 48 lves ! Je l'ai
encourag persvrer puisque sa car-
te scolaire sera modifie et sept pro-
fesseurs lui seront affects ! Des loca-
taires de l'APW ont saisi cette op-
portunit pour dcrier l'attitude n-
gative des directeurs des lyces Ben-
mahmoud, Abdelhak-Benhamouda et
Adjabi, implants Guelma, et qui re-
fusent catgoriquement de reprendre
leurs anciens lves bien que leurs
classes ne soient pas charges. Ils sa-
luent en revanche ceux des lyces
Chalel et du 1er-Novembre qui se
sont illustrs par leur humanit, leur
disponibilit et leur sens de respon-
sabilit puisque des dizaines d'lves
ont t repris.
HAMIDBAALI
L
i
b
e
r
t

Dimanche 12 octobre 2014

13
LIBERTE
LAlgrie profonde
IL A T REPCH PAR DES MARINS
PCHEURS
Un braconnier de corail
trouve la mort au large
des ctes annabies
n Un plongeur, trs probablement
un braconnier spcialis dans la
pche du corail, a t repch
vendredi dans laprs-midi, dans un
tat critique, par des marins
pcheurs au large des ctes
annabies, apprend-on auprs des
gardes-ctes de la station maritime
principaledAnnaba. La victime a
rendu lme au moment de son
vacuation vers le CHU dIbn-Rochd
de Annaba.Il sagit dun jeune
homme g de 28 ans, originaire de
la cit Toch, sur le littoral, un certain
D. Mahdi.Nous apprenons de
mme source, que la Marine
nationale a rcupr lembarcation
de la victime, avec son bord un
quipement de plonge et 3 kilos de
corail.
B. BADIS
CHLEF
La bande Ballouta dmantele
nLes lments de la Brigade de recherche et
dinvestigations de la Sret de la wilaya de Chlef
ont russi mettre fin, la semaine dernire, aux
activits de la bande de malfaiteurs de Ballouta qui
svissait un peu partout dans la rgion. Spcialiss
dans le faux et usage de faux, la falsification de
toutes sortes de documents et la confection
frauduleuse de cachets de lEtat entre autres, les
lments de cette bande, au nombre de six, dont
quatre sont actuellement en fuite, sont gs entre 33
et 53 ans. Lun deux, un dangereux repris de justice,
est un narcotrafiquant bien connu des services de
scurit. Selon des sources policires, les membres de
cette bande ont t arrts lorsque lun deux, M. B.,
avait procd la falsification de plusieurs
documents administratifs et lutilisation de
cachets de diffrentes structures publiques
moyennant dimportantes sommes dargent. Aprs
une minutieuse fouille effectue dans son domicile,
les lments de la BRI ont dcouvert, puis saisi, du
matriel informatique utilis par les mis en cause.
Des cachets ronds de plusieurs administrations, de
notaires, de traducteurs et de banques ont
galement t dcouverts par les policiers chez le
mme individu. Nos sources ont ajout, dans le
mme contexte, que les membres de cette mme
bande procdaient galement lapposition de visas
falsifis sur des passeports contre des sommes qui
varient entre 10 500 et 20 500 DA lunit. Prsents
devant le tribunal de Chlef, les deux mis en cause ont
t placs sous mandat de dpt par le magistrat
instructeur.
AHMED CHENAOUI
Du viagra et des comprims saisis
nLes lments du groupement de la Gendarmerie
nationale de Chlef ont procd, la fin de la semaine
dernire, la saisie dune importante quantit de
viagra et de comprims minceur que les trafiquants
voulaient couler dans plusieurs wilayas du pays. De
sources scuritaires, la quantit globale de toute la
saisie est estime plus de 9000 glules. Nos mmes
sources ont indiqu que cette opration a eu lieu sur
le tronon autoroutier qui longe la commune de
Sendjas, une quinzaine de kilomtres au sud du
chef-lieu de wilaya. Cest suite une fouille de
routine dun vhicule de marque Volkswagen
immatricul Alger que ces mdicaments ont t
dcouverts par les gendarmes. La marchandise
appartient S. B. et N. M. A., originaires dAlger et
marchands de plantes mdicinales qui
commercialisent illgalement ce genre de
mdicaments. Ces mis en cause font galement
partie dun important rseau de contrebandiers qui
activent travers lensemble du territoire national, et
qui sont bass Alger et Stif. Au total, 7550 glules
de viagra de diffrentes marques et 1860 comprims
minceur ont t dcouverts dissimuls lintrieur de
leur vhicule, nous indique-t-on. Rappelons aussi
que ce nest pas la premire fois quune telle saisie
est opre par la gendarmerie, puisque lanne
dernire plus de 6000 glules des mmes types de
mdicaments ont t saisies.
A. C.
MASCARA
Trois morts sur lautoroute Est-Ouest
nUn terrible accident de la circulation, qui a eu lieu
jeudi matin sur lautoroute Est-Ouest, sur le tronon
traversant la wilaya de Mascara, prcisment
Zaghloul (commune de Zahana), a cot la vie trois
personnes. Le drame sest droul au moment o un
camion frigorifique de marque Kia bord duquel se
trouvaient trois hommes originaires de la wilaya de
Nama et gs de 25 35 ans a violemment heurt
un camion semi-remorque en stationnement en
bordure de la chausse. Les dpouilles ont t
vacues sur lhpital de Sig par les lments de la
protection civile, et la gendarmerie a ouvert une
enqute.
A. B.
UN MORT ET HUIT BLESSS AN TMOUCHENT
Un bus se renverse sur la RN 101
nVendredi, vers 13h, un tragique accident de la
circulation sest produit sur la RN 101 reliant An
Tmouchent Sidi Bel-Abbs, plus prcisment sur
le tronon Chentouf - An Tmouchent, lorsquun bus
avec son bord plusieurs passagers, qui sapprtait
regagner la wilaya ctire pour une vire
touristique, sest renvers sur le bas-ct, aprs que
le conducteur eut rat un virage. Bilan: 1 mort et 8
blesss, dont 1 dans un tat trs grave, ce qui a
ncessit son transfert vers le CHU dOran. Les autres
blesss ont t gards en observation lhpital
Ahmed-Medeghri de An Tmouchent. Une enqute
a t ouverte par la Gendarmerie nationale.
M. LARADJ
BRVESde lOuest
TIARET
Revue gnrale
des projets en
cours de ralisation
La direction de lurbanisme, de la construction et de lhabitat (DUCH),
au profit de laquelle 61 projets ont t inscrits, a consomm 70% des crdits.
L
valuation de lavancement
des travaux et de la consom-
mation des crdits allous
pour divers projets sectoriels
a t lordre du jour dune r-
union de lexcutif, prside,
la fn de la semaine coule, par le wali de
Tiaret. Dans le dtail, la direction de lurba-
nisme, de la construction et de lhabitat
(DUCH), au proft de laquelle 61 projets ont
t inscrits, a consomm 70% des crdits.
Ce programme comprend 24 oprations
damnagement urbain et autres rseaux, 24
oprations concernant les quipements publics
et 11 autres porteuses dinstruments durba-
nisme travers les difrentes communes. Pour
le secteur de lducation, les programmes
ont t excuts pas de tortue, puisque seu-
lement 25% des crdits ont t consomms sur
les 21 oprations inscrites durant les annes
2012, 2013 et 2014, portant sur les amnage-
ments et quipements ainsi que le renouvel-
lement du mobilier et appareils de chaufage
des tablissements scolaires des trois paliers.
Pour sa part, la direction de laction sociale a
bnfci de deux projets, arrivs terme, por-
tant sur la construction et lquipement dune
cole pour jeunes handicaps Dahmouni et
dun service dobservation en milieu ouvert
(Sowemo) Zaroura.
Quant la direction de lnergie et de lin-
dustrie, elle sest vu octroyer un seul pro-
gramme concernant le dplacement des cbles
lectriques vhiculant lnergie en haute ten-
sion afn de parer aux risques qui menacent les
habitations dans la ville de Tiaret.
Sur un autre volet, la rtrospective sur les di-
vers projets inscrits dans le cadre du pro-
gramme spcial de dveloppement des Hauts
Plateaux (PSDHP), du programme commu-
nal de dveloppement (PCD) ainsi que du pro-
gramme de consolidation la croissance co-
nomique (PCCE) a t lordre du jour de cet-
te rencontre. Ces projets portent sur la rali-
sation des rseaux AEP et assainissement,
lamnagement urbain, la ralisation et lam-
lioration des axes routiers, la ralisation et lex-
tension des structures administratives et sa-
nitaires, lclairage public et la construction de
rservoirs eau.
Dans ce sillage, autant prciser que la com-
mune du chef-lieu a bnfci de 72 oprations,
29 pour les communes de la dara de Frenda,
et 17 pour celles de An Dheb. Par ailleurs, 188
oprations sont rparties travers les com-
munes relevant des daras dOued Lili (17),
Hammadia (11), Mechra Sfa (14), Sougueur
(17), Mahdia (44), Medroussa (26), An Ker-
ms (30), Dahmouni et Rahouia (13 oprations
chacune), alors que les communes des daras
de Mghila et Ksar Chellala ont bnfci res-
pectivement de 9 et 7 oprations.
Par ailleurs, le wali ny est pas all, lors de cet-
te runion, avec le dos de la cuillre pour ex-
horter les responsables concerns mettre les
bouches doubles afn dachever les dif-
rents programmes dans les dlais.
R. SALEM
Lors dune runion, le chef de lexcutif a recommand aux responsables concerns dachever les diffrents projets dans les dlais impartis.
TLEMCEN
Le diktat des taxieurs,
linertie des responsables
P
rendre un taxi Tlemcen est
devenu un vritable par-
cours du combattant tant
lanarchie est perceptible dans ce
secteur, o lon enregistre une ab-
sence totale dencadrement la
fois syndical et administratif.
la principale station de Tlem-
cen, situe au centre-ville, prs de
la Grande mosque, le dernier
venu est servi le premier, et les
personnes qui attendent parfois
une heure ou plus, parmi elles de
vieilles dames et des handicaps,
rebroussent fnalement chemin
par humilit et manque de consi-
dration. Il y a quelques annes,
les taxis parvenaient la mme
station pour embarquer tour
tour les clients rangs en fle in-
dienne, car la direction des trans-
ports, en collaboration avec les
services de lAPC et de la Sret
de wilaya, avait mis en place un
dispositif rigoureux pour servir
quitablement les citoyens. Au-
jourdhui, ce nest plus le cas.
Certains taxis embarquent les
clients dans le tournant, et passent
devant la station en narguant
ceux qui font le queue.
La direction des transports a t
interpelle plusieurs fois par des
citoyens sur cette situation in-
congrue, mais na pas pris la d-
cision denvoyer des agents de
contrle pour mettre de lordre
dans ce secteur ni pour verbaliser
ceux qui pratiquent des prix au-
dessus de ceux en vigueur, et ils
sont lgion. Pour le mme trajet,
les taxieurs encaissent entre 70 et
150 DA pour chacun des 4 clients
embarqus, alors que le cahier des
charges indique clairement que le
citoyen a droit une course sp-
ciale lui seul au tarif maximum
de 70 DA.
La plupart des chaufeurs de taxi
proftent ainsi de linertie des
responsables de la direction des
transports pour dicter leur loi, de-
vant laquelle les citoyens demeu-
rent impuissants.
B. ABDELMADJID
Dimanche 12 octobre 2014
13
LIBERTE
LAlgrie profonde
L
i
b
e
r
t

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE

Rcit de Adila Katia
Les pompiers arrivent en premier.
Lun des secouristes sintroduit lin-
trieur et, aid de ses collgues, il par-
vient sortir Ihssane et Ryan. Des gen-
darmes arrivent sur les lieux de lac-
cident, suivis dune ambulance. Des
badauds les regardent oprer et sin-
quitent pour les blesss. Il ny a pas
de mort.
- Cest arriv si vite, dit un vieux. Jai
vu la Clio percuter la Golf. Pauvres en-
fants ! Jespre quils sen sortiront.
Les pompiers mettent Ihssane sur un
brancard. Elle a le visage ensanglan-
t. Ils la mettent sous oxygne le
temps de constater ses blessures et de
lui administrer les premiers soins, ils
lemmnent au CHU le plus proche.
Ils prviennent lhpital par radio de
ltat grave des blesss.
La circulation est dense. La sirne leur
permet de se frayer un chemin entre
les fles de voitures. Une demi-heure
aprs, ils se garent devant les ur-
gences. Des mdecins et des infrmiers
safairent dj autour des blesss. Ils
sont emmens au bloc opratoire.
Une quipe les attendait.
- Elle a une blessure au dos. Elle a per-
du beaucoup de sang! Sa tempratu-
re a chut. Faites vite! Son cur sest
arrt une fois! Elle est vous main-
tenant!
- On fera limpossible pour la sauver!,
promet le chirurgien.
Ihssane revient elle. Les lumires des
nons laveuglent. Elle tente de parler
mais le chirurgien lui demande de ne
pas se fatiguer.
- Vous tes entre de bonnes mains!
Nayez pas peur!
Mais Ihssane secoue la tte et persis-
te. Il se penche vers elle, prenant sa
main.
- Quel est votre groupe sanguin?
- Maman Dites-lui Dites-lui par-
don, murmure-t-elle avant de perdre
connaissance.
Quelques quartiers plus loin, les gen-
darmes rcupraient les afaires des
blesss. Lun deux saisit les portables
et se met joindre leurs familles.
Chez Ihssane, cest son grand-pre qui
dcroche. Le gendarme demande sil
est bien chez X Ihssane.
- Oui, je suis son grand-pre. Pour-
quoi? Quest-ce qui se passe?
- Jai le regret de vous apprendre que
votre petite-flle a fait un accident !
Vous pouvez la retrouver au CHU
Mustapha-Pacha, lui apprend-il. In-
cha Allah elle naura aucune squel-
le de cet accident!
- Cest grave? Dites-moi que ce nest
pas grave!
- Elle a fait un accident. Il y a cinq bles-
ss. Ne perdez pas de temps, lui
conseille le gendarme. Il se peut quils
aient besoin de sang!
El-hadj le remercie. Il raccroche len-
tement. Il peine se lever. Guemra, qui
la rejoint au salon en entendant le t-
lphone sonner, se fge en voyant sa
pleur.
- Quest-ce qui tarrive?
Qui a appel?
- La gendarmerie... Ihssane a eu un ac-
cident, lui apprend-il. Il saisit le tl-
phone, pensant joindre Zina, mais
il repose le combin.
O trouver la force et comment lui
dire que sa flle est lhpital, peut-tre
entre la vie et la mort?
La seule personne qui il peut ap-
prendre la nouvelle est Krimo. Ce der-
nier devine sa voix quil se passe
quelque chose de grave.
- Viens nous emmener lhpital !
Ihssane y a t emmene!
- Est-ce grave?
- Je lignore. Mon fls, viens vite sinon
je risque davoir un arrt cardiaque!
- Dans un quart dheure, je serai l!
Aussitt aprs avoir raccroch avec
Krimo, il appelle son gendre et le met
au courant.
Ils se retrouveront l-bas
( SUIVRE)
A. K.
Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection, elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.
Nora essuie ses yeux et se mouche
avant de rpondre:
-Jai pens avorter, fgurez-vous
Mais le courage me manque Pour
nous les musulmans, cet acte est pro-
hib. Je naimerais pas avoir cet enfant
sur ma conscience pour le restant de
mes jours..
-Bon. Alors, gardez-le
-Je nen ai pas non plus envie Il... est
le fruit dun mariage biscornu Je nai
jamais aim Achour, et je nai jamais
approuv la dcision de mes parents,
qui ne savent mme plus o je me
trouve en ce moment.
-Tentez de reprendre contact avec
eux Ils pourront peut-tre faire
quelque chose pour vous.
Nora secoue la tte:
-Vous ne connaissez pas nos cou-
tumes
Ma mre va crier au scandale rien
quen apprenant que je suis enceinte,
et que je veux rentrer dfnitivement
chez moi
Elle va maccuser de vouloir attirer la
honte sur la famille.
Javais dj essay de lui confer mes
peines, avant de prendre le train pour
atterrir dans cette ville, mais elle avait
refus tout entendement, alors jai
pris la dcision de couper les ponts
avec ma famille.
- ce point ?
-Oui, ce point et mme plus
Nora se remet pleurer:
-Que vais-je devenir avec un enfant sur
les bras Je narrive dj pas sub-
venir moi-mme mes besoins, et puis
dans ma situation, je ne pourrais ab-
solument pas faire grand-chose Je
suis accuse dabandon de foyer, et
mon mari nhsitera pas maccabler
dautre chose pour justifer davantage
ses mauvaises intentions envers moi
Je veux mourir
La vieille dame laisse passer lorage
avant dintervenir:
-Nora vous exagrez Tout problme
une solution
Je suis assez vieille pour savoir de quoi
je parle Commencez dabord par re-
mettre un peu dordre dans votre
vie Si vous voulez vous installer chez
moi tout de suite, jen serais trs heu-
reuse
Nora renife plusieurs fois avant de r-
pondre:
-Vous tes trs gnreuse M
me
Clau-
de Je vous en remercie du fond du
cur Je veux juste un peu de temps
pour y voir plus clair
Dans un mois tout au plus, je dois r-
gulariser mes papiers
Mon visa est sur le point dexpirer, et
je ne sais quoi faire pour obtenir un
certifcat de sjour.
-Ne vous inquitez pas Je vais vous
dclarer la Scurit sociale On va
vous donner votre carte dassurance.
Avec ce document, vous pourrez pr-
tendre un certifcat de sjour pour
quelques mois encore.
Ensuite, nous verrons venir les
choses Tout arrive point qui sait
attendre.
-Vous croyez que cela va marcher ?
-Fort bien Heu Vous prenez votre
passeport, et vous vous rendez au
consulat Paris... Mais si votre mari
vous recherche encore, la police a d
donner votre signalement aux autori-
ts, et mmes aux Afaires trangres.
Ce Achour nest pas dupe. Et selon ce
que vous mavez racont sur lui, il sait
trs bien ce quil fait
Devant le regard efar de Nora,
M
me
Claude bauche un sourire:
-Je vais essayer de faire quelque cho-
se pour vous
Commenons dabord par vous d-
clarer la Scurit sociale
- Vous croyez quon ne va pas me
mettre des btons dans les roues ?
-Je ne le pense pas Certes, les lois
sont les lois, mais avec un numro daf-
fliation la Scurit sociale, on vous
facilitera srement les choses.
On tait dj au crpuscule, et le
temps se rafrachissait.
Nora repousse le fauteuil de la vieille
dame dans sa chambre et sempresse
de refermer la fentre et de donner la
lumire:
-Je vais prparer votre dner dabord
M
me
Claude.
La journe tait termine. Nora rentre
la pension et monte directement dans
sa chambre.
Fars tait absent ce soir. Elle pousse
un soupir de soulagement. Cet hom-
me lintriguait. Elle ne savait plus si elle
devrait lui faire confance, ou au
contraire lviter.
( SUIVRE)
Y. H.
y_hananedz@yahoo.fr :
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES SONT
LES BIENVENUS.
Un jour je saurais
Rcit de Yasmina Hanane
73
e
partie
Dimanche 12 octobre 2014
16
LIBERTE
Des
Gens
&
des
Faits
adilaliberte@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES SONT LES BIENVENUS.
Rsum : M
me
Claude avait devin que Nora tait
enceinte. Quelques dtails sur son tat navaient pas
chapp son il expriment. La jeune femme est
tonne par sa promptitude devancer ses
proccupations. La vieille dame tente de la rassurer. Etre
maman a toujours rjoui une femme. Mais Nora refusait
cette grossesse.
Rsum : On a vol sa voiture. Sa prsence dans ce
quartier allait mettre la puce loreille de sa famille. Elle
se rend compte que rien ne se passe comme elle le
voulait. Le temps dalerter la police, ils se rendent ensuite
au commissariat pour dposer une plainte. Ihssane,
perdue dans ses penses, ne voit pas Ryan griller un stop.
Une voiture les percute de plein fouet. Ils nont pas le
temps de raliser quils ont fait un accident. Des
automobilistes sarrtent pour leur porter secours. Ils
sont amochs mais vivants
D
e
s
s
i
n
/
M
o
k
r
a
n
e

R
a
h
i
m
Les secrets
Troisime chapitre : Le rve inespr
70
e
partie
D
e
s
s
i
n
/
A
m
o
u
r
i
Dimanche 12 octobre 2014
17
LIBERTE
Jeux
Le souvenir est
l'art de se rappeler
le pass comme sil
avait toujours t
rose en oubliant les
blessures, le temps
du bonheur.
Mariecoutant
Celui qui cherche la
lune, ne pourra
jamais connatre le
bonheur.
Gerald
L'amour est un
crin de bonheur,
l'absence des
enfants un ocan de
malheur.
Jrme Gerard
Citations
Solution Sudoku n 1782
HORIZONTALEMENT - I - Saillie en pointe de diamant. II -
Souverain dun petit tat. III - Crature cleste - Article
espagnol - Bradype. IV - Bugle. V - Plante fleurs pourpres -
Aluminium. VI - Organes de la voix - Lettres de Cardiff. VII -
Dtresse - Pourvu de. VIII - Tournoi ouvert de tennis - Cape de
femme. IX - Rgle - Ivre - Copulative. X - Certain - Salet.
VERTICALEMENT - 1- Militaires du chemin de fer. 2 -
Messager royal - Amante de Zeus - Pas grand chose. 3 - Femelle
pas trs commode. 4 - Saison - Fauves. 5 - Six faces - Archipel
- Langue ancienne. 6 - riger - Prt tre rcolt. 7 - Cach -
Grande famille. 8 - Lettres de Malte - Possessif - Article. 9 -
Tlamons. 10 - Sans asprits - Rgime alimentaire.
1
I
II
2 3 4 5 6 7 8 9 10
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
Le sudoku est une grille
de 9 cases sur 9, divise
elle-mme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :
- chaque ligne contienne
tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;
- chaque bloc de 3X3
contienne tous les
chiffres de 1 9.
Cette grille est de niveau
moyen : elle contient
dj 30 chiffres.
M
O
T
S

F
L

C
H

S

N

2
9
0
Par
Nat Zayed
SOLUTION
DES MOTS FLCHS N289
2
8
7
1
4
6
5
9
3
4
9
6
7
3
5
1
2
8
5
3
1
9
8
2
7
6
4
8
4
2
6
1
9
3
5
7
9
6
5
3
7
4
8
1
2
1
7
3
5
2
8
9
4
6
6
1
8
4
9
3
2
7
5
7
2
4
8
5
1
6
3
9
3
5
9
2
6
7
4
8
1
5
1
4
2
1
8
8
9
3
4
7
2
7
9
7
3
4
6
9
3
8
7
1
5
6
7
6
3
4
5
Mots croiss N 5195 : PAR FOUAD K.
Vieillesse
extrme

Infcondit
volontaire
Possessif
poque

Directions
opposes
Tenture

bahir
Slnium

Astatine
Baie jaune

Rgle
Iridium

Conjonction
Chrome

Palmipde
Fleuve africain

Tranquille
Myriapode

Sommets
Glouss
Rgle

Vrai
Stupfiant
Altres

Dmonstratif
Voyelles

Supporte
Peine
Tableau

Svelte
Messages
Consonnes

Critique
Consonnes
Met dans
les silos

Dit
Continent
Ville de lentilles

Certaine

Surabondance
Eaunoire

Colres

Titre
Petite
charrette

Chaleur
animale
cima

Nazi
Dessin

Aprs coup
Attachement
Petit vautour

Personnel
Sottises

Dieusoleil
Continuer
dexister
Jaunisse
Saison

Beryllium
Prince troyen
Possessif
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s s
s
moustiller - Druide - Nuire - Ei - Ein - ne - S - PSA - Nipperas - RTA - lit - Ota - Ea - U - I - Inns - Clapet - Eus - S - Ina - Esse - Ce - A - Ts - T - Suer -
Toi - Trop - Ir - I - Duo - Ribote - O - Opulent - An - Net - Pas - Ait - Gu - Ei - Faine.
Comment jouer ? Sudoku
N 1783 : PAR FOUAD K.
Solution mots croiss n 5194
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
F O N G I F O R M E
E P E I R E I O N
U E R R E E R
I R R A I S O N N E
L A I N E L E T
L A D C E S S E
E H O S A E R
T E S L A A N O N
O R E E T I A R E
N E S C A R T E L
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
ss
s
s
s
ssss
ss
s
s
s
s
s
s
s
SCORPION
(23 octobre- 22 novembre)
Rglez un malentendu votre travail.
Sachez que parfois cest mieux de se
taire que dargumenter et dans ce cas
prcis, cela vous aidera long terme.
Consacrez cet aprs-midi une activi-
t sportive amusante. Ensuite, vous y
verrez plus clair.
SAGITTAIRE
(23 novembre - 20 dcembre)
Vous allez bientt connatre un chan-
gement positif, soit dans votre travail,
soit dans votre vie prive. Une per-
sonne qui vous pensez souvent,
vous donnera de ses nouvelles. Vous
serez projet dans le pass, mais cela
vous fera du bien. Plongez dans un
bon bain chaud ce soir.
CAPRICORNE
(21 dcembre - 20 janvier)
Actuellement la situation de votre
compte laisse dsirer. Restez prs de
vos sous et ne dpensez pas plus que
vous navez. Offrez-vous une balade.
Vous avez besoin de rchir.
VERSEAU
(21 janvier - 19 fvrier)
Un problme trouvera une solution
inattendue mais trs positive. Il suft
parfois dattendre un peu et tout sar-
range. Invitez un ami au cinma ou
au restaurant pour fter a. a fait
longtemps que vous navez pas fait
plaisir quelquun.
POISSONS
(20 fvrier - 20 mars)
Vous manquez dinspiration et avez
vraiment besoin dun bol dair. Faites
un tour dans les boutiques et achetez
ce qui vous fait envie depuis long-
temps. Noubliez pas de donner un
coup de tlphone important.
BLIER
(21 mars - 20 avril)
Actuellement vous vous trouvez dans
une priode de changement, soit au
travail soit dans votre vie prive. Un
bon ami vous demande conseil. Soyez
honnte mais vitez de blesser une
personne. Annulez vos activits pour
ce soir, vous avez un rendez-vous
important demain.
TAUREAU
(21 avril - 21 mai
Du bon boulot ! Vous accomplissez
une tche qui vous a t cone au
dernier moment avec brio. La vie est
belle, mais attention aux collgues
jaloux. Restez sur vos gardes pendant
un moment.
GMEAUX
(22 mai - 21 juin)
Noubliez pas lanniversaire dune
personne de votre entourage.
Envoyez-lui une carte postale ou
pourquoi pas des eurs! Ce soir vous
attend une surprise qui jouera un rle
dterminant pour votre avenir.
CANCER
(22 juin- 22 juillet)
Cest le moment ou jamais de faire le
point sur votre avenir. Rchissez et
inspirez-vous dun ami proche.
Ecoutez aussi votre cur. Pour y voir
plus clair, faites un tour de jogging ce
soir.
LION
(23 juillet - 22 aot)
La solitude ne vous effraie pas, ce qui
vous vite de vous jeter dans n'impor-
te quelle histoire d'amour par peur de
l'abandon. Vos amis et vos innom-
brables hobbies personnels vous
occupent tellement que vous n'avez
pas le temps de vous sentir seul.
VIERGE
(23 aot - 22 septembre)
La famille vous critiquera mais votre
attitude est plutt louable. Vous inno-
vez, vous avez du courage et, malgr
quelques obstacles, vous arriverez
vos ns.
BALANCE
(23 septembre - 22 octobre)
AUJOURDHUI
Actuellement vous tes trs ambi-
tieux et cherchez beaucoup vous
afrmer. Cest bien, mais ne comp-
tez pas toujours sur des compli-
ments de vos suprieurs. Faites
conance votre propre jugement
et dites-vous que vous avez fait du
bon boulot, cest aussi une trs
bonne rcompense.
LHOROSCOPE
de Mehdi
FICHE TECHNIQUE
Stade Kamuzu de Blantyre ; pelouse
synthtique ; temps ensoleill ; public
nombreux ; arbitre : Victor Miguel Go-
mez assist de Zakhele Tusi Siwela et
Mothibidi (Afrique du Sud).
Buts : Halliche (9), Mesbah (90+2)
Algrie.
Avertissement : Bentaleb (11) Alg-
rie.
Composition des deux quipes
Malawi : Harawa (GB), Mlimbika,
Maunde, Kamwendo, Nyirendo, Kayi-
ra, Mosowoya, (Banda 64), Ngambi,
Mzava, Ngalande (Mhango 78),
Nyondo (Simkonda 58).
Slectionneur : Young Chamodzi
Algrie : M'bolhi (GB), Mandi, Ghou-
lam, Medjani, Halliche, Bentaleb (Ta-
der 81), Lacen, Feghouli, Brahimi, Bel-
fodil (Slimani 68), Mahrez (Mesbah
89).
Slectionneur : Christian Gourcuf.
G
rce deux buts de ses
dfenseurs Halliche et
Mesbah, inscrits au d-
but et la fn de la
rencontre, la slection
nationale sest impose
hier aprs-midi Blantyre face un
Malawi volontaire mais maladroit,
enchanant un troisime succs de
rang qui lui ouvre grandes les portes
de la qualifcation au Maroc-2015.
Les Verts entameront cette rencontre
de la meilleure des faons en prenant
lavantage au tableau dafchage ds la
9
e
minute de jeu grce une tte vic-
torieuse de Rafk Halliche conscuti-
vement un corner bien envelopp de
Brahimi, lgrement dvi au passage
par Feghouli. Grant tranquillement
son avance face un adversaire com-
batif mais assez brouillon dans ses ma-
nuvres ofensives, la slection na-
tionale ne tremblera rellement qu la
21 lorsque suivant une gniale talon-
nade dun de ses coquipiers contre
par la dfense, Nionda enroulera par-
faitement du gauche une balle chaude
sur laquelle Mbolhi talera une nou-
velle fois sa classe pour la repousser et
annihiler le danger.
La rplique algrienne sera rapide
puisque moins de soixante secondes
plus tard, Belfodil, bnfciant dune jo-
lie transversale de Feghouli, frappera
au but sans toutefois cadrer sa tenta-
tive qui passera quelques centimtres
au-dessus de la transversale malawite
(22).
Trois minutes aprs, cest au tour de
Feghouli dallumer, dune surpuis-
sante frappe fottante, le gardien ad-
verse qui vitera son onze de sombrer
la faveur dun bel arrt en deux
temps (25).
Revenant peu peu dans le match, les
Flammes se procureront une relle oc-
casion de regagner les vestiaires en
ayant remis les pendules lheure
lorsque, se retrouvant seul dans les six
mtres aprs avoir bnfci dun joli
service en profondeur et contrl le
cuir de la poitrine, Nionda vendange
lopportunit en balanant la balle
dans les tribunes (45).
De retour des vestiaires, Mbolhi en-
fle encore une fois sa cape de sauveur
en se montrant dcisif la 56
e
minu-
te de jeu par le biais dune belle para-
de sur une frappe de lextrieur du pied
de Simokonda qui prenait le chemin
du petit flet oppos.
Dominateurs dans le jeu face un onze
algrien qui sest content de dfendre
son acquis, les Malawites verront en-
suite la 64 le montant droit de
Mbolhi repousser une frappe de Kam-
wendo successive un joli mouvement
collectif, fnalement mal rcompens,
au grand bonheur des protgs de
Gourcuf qui suivront, avec tout autant
de soulagement, le heading de Simo-
konda passer au-dessus de leur trans-
versale (66). Faisant le dos rond et r-
sistant aux assauts de leurs htes, les
Vert termineront la rencontre comme
ils lavaient entam: en marquant sur
une demi-occasion. Entr une poigne
de secondes auparavant en remplace-
ment de Mahrez, Mesbah profta ain-
si dune belle perce sur le fanc gauche
et dune balle qui tranait dans les sei-
ze yards adverses pour battre de prs
Arawa dune frappe, dvie au passa-
ge par un dfenseur.
Le break tait fait, la victoire entrine
et la qualifcation dsormais porte
de main.
RACHID BELARBI
MALAWI 0 - ALGRIE 2
Halliche et Mesbah
teignent les Flammes
Dimanche 12 octobre 2014
18
LIBERTE
Sport
HIER ADDIS-ABEBA
Le Mali s'impose en thiopie
A
P
S
Le point du groupe B
Malawi - Algrie 0 - 2
thiopie - Mali 0- 2
Dj jous
thiopie - Algrie 1-2
Mali - Malawi 2-0
Algrie - Mali 1-0
Malawi - thiopie 3-2
Classement : Pts J G N P bp bc dif
1. Algrie 9 3 3 0 0 5 1 +4
2. Mali 6 3 2 0 1 4 1 +3
3. Malawi 3 3 1 0 2 3 6 -3
4. thiopie 0 3 0 0 3 3 7 -4
Reste jouer
15/10 : Algrie - Malawi
15/10 : Mali - thiopie
14/11: Algrie - thiopie
14/11: Malawi - Mali
19/11: thiopie - Malawi
19/11: Mali - Algrie.
L
e Maroc souhaite reporter la phase fnale de la
Coupe dAfrique des nations quil organisera
sur son sol du 17 janvier au 8 fvrier de lan-
ne 2015. Le ministre de la Jeunesse et des Sportsdu
royaume chrifen a adress un courrier ofciel, ven-
dredi dernier, la Confdration africaine de foot-
ball la sollicitant de reporter la comptition cau-
se du virus Ebola qui ne cesse de se propager dans
le monde et particulirement sur le continent afri-
cain.
Une pidmie qui a fait jusqu prsent plus de 4 000
morts selon les statistiques de lOMS.Appuy par
le ministre de la Sant qui, de son ct, a appel in-
cessamment viter les rassemblements auxquels
prennent part des pays touchs par le virus Ebola,
le Maroc a dlgu des personnalits ofcielles
pour rencontrer le prsident de la CAF, Assa
Hayatou, la semaine prochaine. La demande du re-
port de la CAN-2015 par le Maroc sera traite of-
ciellement le 2 novembre prochain lors de la runion
du comit excutif de la CAF Alger, a indiqu la
CAF dans un communiqu rendu publicsur son site
ofciel, afrmant avoir reu ofciellement une re-
qute du ministre de la Jeunesse et des Sports du
pays voisin, et quelle organisera le 3 novembre pro-
chain une rencontre Rabat avecla partie marocaine.
La Confdration africaine de football afrme,
dans le mme communiqu, quaucun changement
nest lordre du jour du calendrier de ses compti-
tions et vnements, soulignant que depuis 1957,
jamais la Coupe dAfrique des nations na fait lob-
jet dune dprogrammation ou dun difr. La CAF
tient galement prciser que depuis le dbut des
phases liminatoires de la Coupe dAfrique des na-
tions Orange 2015, en avril 2014, consciente des
risques sanitaires poss par le virus Ebola, elle a
constamment appliqu les principes de prcaution en
prenant en considration les recommandations de
lOrganisation mondiale de la sant (OMS) et de di-
vers experts mdicaux, peut-on lire dans le com-
muniqu de la CAF. souligner que deux ren-
contres des liminatoires de la CAN-2015, pro-
grammes pour ce week-end, ont t dlocalises
cause du virus Ebola, savoir le match Sierra Leo-
ne-Camerounqui sest droul Yaound (Came-
roun) alors quil devait se jouer en Sierra Leone,
etGuine-Ghana qui sest jou au Maroc, hier.
AHMED IFTICEN
LE MAROC DEMANDELE REPORT DE LA CAN-2015 CAUSE DU VIRUS EBOLA
La CAF dit non!
LIMINATOIRES DE LA CAN-2015
Christian Gourcuff (Algrie) :
n C'est une belle victoire qui nous permet de bien nous
positionner dans l'optique d'une qualification la CAN-
2015. C'tait un match difficile, on le savait d'avance. Nous
tions sous pression dans quelques parties du match. Ce
que je retiens de positif, c'est la progression des joueurs
dans la nouvelle organisation du jeu (4-4-2), alors que
paralllement, je regrette le manque de capacit de
matrise et le manque de rythme. Pour ce qui est du
match de ce mercredi, nous allons, bien videmment,
tenter de le gagner pour sceller dfinitivement notre
qualification, mais d'abord il va falloir penser bien
rcuprer. Nous ferons le point sur l'tat de fracheur des
joueurs ce mardi. Concernant mon bilan jusque-l, je suis,
bien sr, entirement satisfait de raliser la passe de trois,
vu que quand je suis venu, j'tais soumis la pression des
rsultats immdiats.
Young Chimodzi (Malawi) :
n Tout d'abord, je tiens fliciter l'quipe algrienne
pour sa victoire. Je pense que nous avons jou aujourd'hui
face une trs bonne quipe. De notre part, nous ne
devons pas rougir de cette dfaite. Nos chances de
qualification ne sont pas ananties, il reste encore de
l'espoir.
chaud
RC ARBA
Le Serbe
Janackovic
est arriv
n Pressenti la barre technique du
RC Arba, le technicien serbe
Janackovic est arriv, avant-hier
dans la soire, Alger.
Il a t accueilli son arrive par le
prsident de lArba, Djamal Amani,
lequel la accompagn lhtel El-
Foursane de Baraki, o le futur
nouvel entraneur dEzzerga a
pass la nuit. Selon nos sources,
Janackovic a dj travaill en
Algrie o il a driv en 2008 le
MOC, le CSC en 2010, puis lESS
avant daller travailler en
Indonsie. Il tait convoit en ce
dbut de saison par le MCA et le
CSC, ainsi que par des clubs de
Ligue 2 professionnelle, entre
autres lAB Merouana. Le coach
serbe aurait suivi, hier, le match
amical, qui a mis aux prises
lUSMH avec le RCA au stade de
Mohamadia (17h), pour superviser
sa future nouvelle quipe avant de
passer aux ngociations, dans la
soire, avec le prsident Amani.
Pour rappel, ce dernier avait
sollicit, auparavant, Cherif El-
Ouezani, puis Noureddine Negazi
et, tout rcemment, Noureddine
Sadi, mais aucun de ces trois
entraneurs na accept de prendre
en main les destines du club
Ezzerga. Lon se demande si le
Serbe Janackovic acceptera de
travailler lArba.
Wait and see.
NASSER ZERROUKI
n Le Mali a battu l'thiopie 2-0, mi-
temps 1-0, hier Addis-Abeba, en
match comptant pour la troisime
journe des qualifications de la
CAN-2015 de football, groupe B. Les
buts ont t inscrits par Diaby (33
e
)
et Sambou Yatabare (60
e
) pour le
Mali.
Grce cette victoire, la deuxime
aprs celle face au Malawi (2-0)
contre une dfaite devant l'Algrie
(1-0), les Aigles du Mali conservent
leur deuxime place du groupe B
avec 6 points, derrire l'Algrie
victorieuse du Malawi (2-0)
Blantyre.
Lors de la prochaine journe,
prvue le mercredi 15 octobre,
l'Algrie accueillera le Malawi au
stade Mustapha-Tchaker de Blida et
le Mali jouera contre l'thiopie
Bamako.
Les deux premiers du groupe se
qualifieront directement pour la
Coupe d'Afrique des nations (CAN-
2015) prvue au Maroc du 17 janvier
au 8 fvrier prochains.
CINQUANTENAIRE DE LA PREMIRE PARTICIPATION ALGRIENNE AUX JEUX OLYMPIQUES
Le COA honore feu Khabatou
Dimanche 12 octobre 2014
19
LIBERTE
Sport
Ils ont dit
Nabil Bentaleb: Cest une victoire
importante qui nous ouvre grandes
les portes de la qualification la
CAN-2015. Aujourd'hui, nous avons
confirm que nous sommes un
groupe solide devant une quipe du
Malawi qui a jou en bloc, dans des
conditions trs difficiles, notamment
la chaleur et la pelouse synthtique.
Nous nous sommes battus tous
ensemble, et nous y avons cru
jusqu'au bout.
Faouzi Ghoulam: C'tait un match
difficile, mais l'essentiel tait de le
gagner, mme si la manire n'a pas
t au rendez-vous. Le fait de
marquer tt nous a facilit la tche
par la suite. Ce match va nous
permettre d'acqurir plus de
maturit. Pour le match de mercredi,
nous allons viser la victoire pour
assurer la qualification. En ce qui me
concerne, j'tais un peu fatigu en
raison notamment de la chaleur,
mais en seconde priode a allait
beaucoup mieux.
Ishak Belfodil: C'est un succs
important ralis dans des
conditions assez difficiles. Nous
sommes venus ici pour gagner, chose
qui est faite. Mais, je tiens prciser
que mathmatiquement, nous ne
sommes pas encore qualifis pour la
phase finale, restons ralistes. Sur un
registre personnel, je suis content
d'avoir effectu mes dbuts dans le
onze entrant, cela va m'encourager
aller de l'avant.
Joseph Kamwendo: Nous avons
jou face une trs bonne quipe
algrienne qui nous a beaucoup
dstabiliss. Nous avons tout fait
pour raliser un bon rsultat et nous
relancer dans ces qualifications,
mais malheureusement, a na pas
t le cas. Le Malawi est toujours en
course, rien n'est encore jou.
L
e nouvel entraneur na-
tional, Christian Gourcuf,
a dsormais toutes les
chances de relever le df
quil sest fx ds son ins-
tallation la tte des Verts:
qualifer lAlgrie la prochaine Cou-
pe dAfrique des nations, prvue lhi-
ver prochain au Maroc, au bout des
quat r e pr emi er s mat ches des
liminatoires.
En efet, aprs trois victoires cons-
cutives, contre lthiopie, le Mali, et le
Malawi, soit neuf points dans lescar-
celle, les Algriens nont besoin que
dun tout petit point lors de la qua-
trime rencontre, programme pour ce
mercredi au stade Tchaker de Blida
contre le Malawi pour tre le premier
pays qualif la CAN-2015 aprs,
bien entendu, le pays organisateur le
Maroc.
Pour parvenir une telle conclusion,
il suft en fait de jeter un rapide coup
dil sur le classement du groupe B.
LAlgrie, tant leader du groupe avec
neuf points, ne pourra plus tre ma-
thmatiquement rattrape dans le cas
dun dixime point par les deux der-
niers du groupe, savoir le Malawi et
lthiopie qui comptent respective-
ment 3 et 0 points sachant quil ne res-
te que deux matches jouer, soit six
points possibles, et que deux quipes
par groupe vont se qualifer la CAN.
Avec un nul donc contre le Malawi ce
mercredi Blida, les Verts seront
donc assurs dune place Casablan-
ca, et ce, quels que soient les rsultats
des deux derniers matches du groupe.
Autant dire donc que les coquipiers
de Halliche ont les deux pieds au Ma-
roc. En revanche, les Verts vont, sans
doute, encore patienter pour savoir sils
raferont la premire place du groupe
lissue du parcours car il faut savoir
aussi que le Mali, qui totalise six
points, peut encore revenir hauteur
de lAlgrie.
La rencontre Mali-Algrie, prvue le 19
novembre prochain Bamako, sera
sans doute dterminante pour le lea-
dership du groupe. Mais en fait quel-
le est limportance dune qualifca-
tion prcoce la CAN? En fait, le sou-
ci de Christian Gourcuf est dam-
liorer le niveau de jeu de la slection al-
grienne et de jeter les jalons dun vrai
travail de fond sur le plan tactique. De
son point de vue, il est difcile de sat-
taquer tout de go ce genre de chan-
tier alors que lquipe, sortie dun
Mondial certes largement positif mais
puisant, doit dabord rgler la ques-
tion de la qualifcation la CAN, pre-
mier objectif de la slection nationa-
le. Il est difcile, en efet, dallier la ma-
nire et le rsultat quand une forma-
tion est dabord confronte lobliga-
tion de rsultat.
Pour Gourcuf, donc, autant atteindre
au plus vite lobjectif de la qualifcation
afn justement de bnfcier de plus de
temps pour bien prparer lquipe la
phase fnale de la CAN o le niveau
sera certainement tout autre. Il est plus
facile de travailler en vrit loin de la
pression.
Le pragmatisme de Gourcuf paye
pour le moment, mais les Algriens at-
tendent de voir un jeu plus chatoyant,
plus percutant en perspective dune
Coupe dAfrique des nations, presque
faite sur mesure pour les Verts!
SAMIR LAMARI
LALGRIE BAT LE MALAWI (0-2)
Les Verts 1 point de Casa
L
e n o - i n t e r n a t i o n a l d e
lOlympique de Lyon, Mehdi
Zefane ne se sent plus laise
avec son club. En efet, en neuf jour-
nes de championnat, lentraneur de
lOL, Hubert Fournier, la utilis seu-
lement deux reprises, une titulari-
sation et une entre en jeu.
Zefane aura peu de chance davoir un
temps de jeu considrable, en la pr-
sence de larrire droit Christophe
Jallet, qui vient dtre frachement re-
tenu par le slectionneur de lquipe de
France, Didier Deschamps, et Moha-
mado Dabo qui joue au mme poste
que lAlgrien.
cet efet, Zefane veut changer dair
si sa situation ne samliore pas avec
son club, dailleurs il la fait savoir dans
un passage la chane du club (OL
TV). Je tiens lOlympique Lyonnais,
a admis nanmoins lAlgrien sur la t-
lvision de son club, mais cela ne me
drangerait pas de partir pour dcou-
vrir une autre mentalit, ltranger
par exemple. Partir, ce sera dans un fu-
tur plus ou moins long. Jaime bien le
football espagnol, afrme lAlgrien
qui veut jouer dans un club o il aura
plus de temps de jeu et revenir ainsi
lquipe nationale, lui qui na pas
t rappel par le slectionneur
national pour la double confrontation
face au Malawi dans le cadre des li-
minatoires de la Coupe dAfrique des
nations au mois de janvier prochain au
Maroc.
S. M.
Djabou mcontent
nLe milieu de terrain du Club Africain, Abdelmoumen Djabou, na pas trop
digr sa mise lcart face au Malawi. Le petit bijou comme le
surnommait lex-slectionneur national Vahid Halilhodzic sattendait plus
ou moins quelques minutes de jeu mme si Gourcuff ne lavait pas choisi
parmi le onze du dpart. Une situation qui na pas trop plu au joueur qui
na pas cach son mcontentement en fin de match ; mais sans pour
autant aller contester le choix de son coach. Une situation qui a pouss
dailleurs certains de ses coquipiers le consoler en fin de match. Il est
signaler que Djabou na eu aucune minute de jeu depuis larrive de
Christian Gourcuff la tte de la slection nationale, puisque face
lthiopie, Djabou souffrait dune blessure et face au Mali il sest content
du banc de touche comme ce fut le cas cette fois face au Malawi.
A. I.
Belkalem mnag
nSelon le slectionneur national, la non-titularisation de Belkalem dans
laxe de la dfense au ct de Medjani, est due la fatigue : Cest vrai que
nous avons plus ou moins lhabitude daligner Medjani et Belkalem dans
laxe de la dfense, mais cette fois Belkalem tait un peu trop fatigu ce qui
nous a pousss faire appel son compatriote Halliche. Ce dernier a fait
dailleurs un match trs correct, a prcis le coach national en fin de
match.
A. I.
A
P
S
IL NA PAS BNFICI DUN TEMPS DE JEU CONSIDRABLE
Mehdi Zeffane veut quitter lOL
L
e Comit olympique et sportif algrien (COA) a clbr, hier,
Alger, le 50
e
anniversaire de la premire participation al-
grienne aux Jeux olympiques (JO), en 1964 Tokyo au
Japon.
Cet vnement a t marqu par la prsence de plusieurs fgures
du mouvement sportif algrien et d'invits d'honneur, l'image
de l'ambassadeur du Japon en Algrie, du porte-drapeau algrien
au rendez-vous nippon, Mohamed Yamani et de l'ex-prsident du
COA, Mustapha Larfaoui.
Un flm retraant les participations algriennes aux difrentes di-
tions des JO a t prsent aux invits, avant de laisser place aux
interventions portant sur l'historique du Comit olympique al-
grien et la participation algrienne aux JO de 1964.
Cette rencontre a t galement l'occasion de la remise de l'Ordre
du mrite olympique, titre posthume, Sman Khabatou, d-
cd en septembre dernier, ainsi qu' la famille de feu D
r
Maouche, premier prsident du COA.
Sman Khabatou a marqu l'esprit des puristes par son amour du
travail, notamment avec les petites catgories qu'il a encadres avec
brio et auxquelles il a enseign le got de l'efort et les valeurs du
fair-play, a dclar la presse le prsident du COA, Mustapha
Berraf.
Sman Khabatou a intgr le staf technique de l'quipe nationa-
le de football au lendemain de l'indpendance de l'Algrie, avant
d'en prendre les rnes ds le 1
er
janvier 1964, date mmorable qui
a vu les Verts battre au stade du 20-Aot l'quipe de la Rpublique
fdrale d'Allemagne par 2 buts 0.
Cette journe a t galement l'occasion pour le Comit olympique
et sportif algrien, de dcerner l'Ordre du mrite olympique au
directeur gnral de l'agence Algrie presse service (APS),
M. Hamid Kacha.
Le directeur gnral de l'APS a reu sa distinction des mains du
gnral-major Megueded Benziane, directeur du dpartement des
sports militaires au ministre de la Dfense nationale (MDN).
Le directeur gnral de l'Entreprise nationale de radiodifusion so-
nore (ENRS), M. Lounakel Chabane et le directeur gnral de l'En-
treprise publique de tlvision (EPTV), M. Tewfk Khelladi, ont
t galement honors de la mme distinction lors de cette cr-
monie qui s'est droule au sige du COA Ben Aknoun (Alger).
Mustapha Berraf, s'est dit honor de rendre hommage ces per-
sonnalits qui ont toujours afch un soutien indfectible et
constant au mouvement olympique et sportif algrien.
Ces personnalits ont, de tout temps, manifest leur disponibili-
t lors de toutes nos sollicitations pour dlivrer les messages de nos
valeurs universelles olympiques et sportives, a-t-il dit.
Pour le prsident du COA, reconnatre et honorer les personna-
lits de cette envergure sont le souci constant du Comit olympique
et sportif algrien.
Le tmoignage de reconnaissance du COA est le moyen d'hono-
rer ces fgures emblmatiques dont les parcours justifent une r-
compense de cette importance, a conclu M. Berraf.
LIMINATOIRES DE LA CAN-2015
GOURCUFF
Le report de la CANpourrait
chambouler la prparation de lEN
n Questionn sur le probable report de la CAN-2015, suite la demande du
pays organisateur, le Maroc, a cause du virus Ebola, le slectionneur national
Christian Gourcuf paraissait sceptique face cette ventualit. Cest une d-
cision dlicate qui pourrait chambouler toute la prparation des quipes, no-
tamment la ntre, en cas de qualifcation. Maintenant si cela peut toucher la san-
t des gens, il faut prendre la dcision au bon moment et ne pas attendre la der-
nire minute, clarife Gourcuf.
A. I.
Visite autorise des familles des joueurs au CTN
n Aprs la brillante victoire de lquipe nationale dcroche en terre
malawite sur le score de 2 0 pour le compte de la troisime journe des
liminatoires de la CAN-2015 (groupe B),les hommes de Christian
Gourcuff sont rentrs directement Alger aprs le match via un vol direct
Blantyre-Alger. Ils sont attendus ce matin laroport international
Houari-Boumediene. Ils rallierontdirectement le Centre technique
national de Sidi-Moussa pour prparer la rencontre de mercredi face ce
mme adversaire au stade Tchaker de Blida. Il est noter que Gourcuff a
autoris ses joueurs voirleur famille au CTN de Sidi-Moussa, question de
dcompresser avant lempoignade de mercredi.
S. M.
Dimanche 12 octobre 2014
21
LIBERTE
Publicit
SOS
Enfant de 7 ans, handicap 100 %, atteint
dune IMC (infirmit motrice dorigine cr-
brale) ncessitant une intervention chirurgicale
ltranger pour ses membres infrieurs en
Espagne qui cote 4 000 euros, demande
toute me charitable une aide pour une prise en
charge. Dieu vous le rendra.
Appelez son pre au 0772 05 60 31
Enfant pileptique cherche en
urgence mdicament
LAMICTAL 100 MG ou 25 MG
Tl. : 0773 70 30 93

Cherche urgent
couches adulte.
Tl. : 0558006285
SETIF
L
I
B
E
R
T
E


P
U
B
Pense
Il y a deux ans dj, le 12
octobre 2012, que nous a
quitts jamais notre cher et
regrett poux, pre et
grand-pre
AIT OUMEZIANE CHABANE
laissant derrire lui un grand
vide que rien, ni personne ne
peut combler. Le temps nefface pas la douleur mais
nous nous efforons de continuer avancer et pro-
fiter de la vie, comme tu aurais voulu que nous le
fassions. Tu resteras toujours dans notre mmoire un
papa merveilleux, accueillant, aimant et chaleureux,
toujours disponible pour nous. Dada, on te dit merci
de nous avoir inculqu le sens des vraies valeurs et
de nous avoir donn lamour paternel.
Repose en paix, cher dada.
Que tous ceux qui lont connu et aim aient une
pieuse pense pour lui.
Ton pouse, tes enfants, tes petits-enfants qui tai-
ment et qui tu manques terriblement.
BR1555
Pense
Toi le mari aimant,
le pre attentionn
HADJ-
ABDERRAHMANE
FAROUK
lme charitable, le
garant de notre bien-
tre, tout jamais
ton legs nous inspire notre sagesse.
Notre unique douleur est de mavoir pu te
dire quel point nous taimions et restons
inconsolables de ton absence. Sa famille
demande tous ceux qui lont connu
davoir une pieuse pense en sa mmoire.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
Ta femme et tes enfants taimeront
jamais
BR1578
Pense
Cela fait dj 40
jours, le 28-08-
2014, que notre cher
et regrett pre
YAHIA TAHAR
ancien cadre des
finances et
conseiller fiscal
nous a quitts. En cette pnible et doulou-
reuse circonstance, la famille Yahia remer-
cie toutes les personnes ayant compati sa
peine et les prie davoir une pieuse pense
en sa mmoire.
Nous ne toublierons jamais.
Ta perte est inestimable et inconsolable.
Repose en paix, cher papa.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
F2905
Pense
Le 13 mai pass
Boumerds, tonton
ZERARI
tu nous as quitts
brutalement et ta dis-
parition a t pour
tous ceux et toutes
celles qui tont connu
et aim une terrible
douleur et un choc immense. N le 12 octobre
1954 Bjaa, tu aurais eu 60 ans aujourdhui
et tu serais sorti pour une retraite heureuse que
tu attendais. Le grand malheur de tavoir perdu
ne nous fera jamais oublier le magnifique bon-
heur de tavoir connu. Repose en paix, docteur
Zerari. Repose en paix, tonton Zerari.
Ton souvenir restera imprissable dans nos
curs.
Le vrai tombeau des morts,
cest le cur des vivants.
F2898
Pense
HADDAD AHMED
Aujourdhui,
nous sommes le
12 octobre 2014,
cela fait dj 1
anne que tu es
parti pour un
monde meilleur, papa chri.
Nul ne pourra prendre ta place dans
mon cur, tout ce que te me disais se
concrtise aujourdhui.
Papa, je taime et je taimerai toute
ma vie.
Tes amis sont toujours avec moi.
Repose en paix.
Ton fils Reda
XMT
Veille
du 3
e
jour
Les familles Atek et
Badjou informent que
la veille du 3
e
jour de
leur cher et regrett
ATEK HADJ
AMAR
aura lieu aujourdhui
au domicile mortuaire sis au 35, rue Curie
(face la rsidence de lambassade
dAllemagne) partir de 19 h.
G
Carnet

Dcs

Les familles Dakhi et

Abderrahmane, parents et allis
ont la douleur de faire part du
dcs de Dakhi Meziane.
Lenterrement aura lieu aujour-
dhui, dimanche 12-10-2014
12h au cimetire de Sidi Rezoug
Dly Ibrahim. La leve du corps
aura lieu 12h en son domicile
sis au 138 lotissement Arrahma
(Dly Ibrahim).

Les familles Benabdelmoumen,

Amokrane, parents et allis ont la
douleur de faire part du dcs de
Benabdelmoumen Salim surve-
nu Paris le 07 octobre 2014
lge de 52 ans. Lenterrement
aura lieu Toudja (w. Bjaa),
aujourdhui, dimanche 12 octobre
aprs la prire du dhor.

La famille Djellali a limmense

douleur de faire part du dcs de
Djellali Hocine, survenu lge
de 48 ans. Lenterrement aura
lieu, aujourdhui dimanche 12
octobre 2014, au village natal
Taourirt Adem, Mekla, Tizi
Ouzou.
Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 84 33 44
Pendant la Seconde Guerre mondiale, la jeune
Shosanna, juive franaise, chappe au massacre de
sa famille, perptr par le colonel SS Hans Landa.
Pendant ce temps, le lieutenant Aldo Raine, officier
amricain, rassemble un commando de soldats,
tous juifs amricains, qui doit l'accompagner en
France occupe. Leur mission : tuer un maximum
d'Allemands et rapporter leurs scalps.
Gotham City, ville gangre-
ne par la violence, la crimina-
lit et la corruption. Des cam-
brioleurs arms dvalisent
une banque. Chacun doit se
dbarrasser de ses complices,
jusqu' ce qu'il n'en reste plus
qu'un : le commanditaire du
casse, le Joker, clown psycho-
pathe, infantile et cruel.
La vie de Marie-Do, femme au foyer, s'coule un
rythme rgl par les manies et les sances d'en-
tranement de son mari Bertrand, cycliste le
dimanche, entrepreneur le reste de la semaine.
Elle se change les ides en allant au cinma, o
elle fait un jour la connaissance d'Antoine, un
charmant scnariste.
Ancien acteur de comdies musicales succs,
Tony Hunter dbarque New York dans l'indiff-
rence gnrale. Mais grce ses amis Lily et
Lester Marton, il obtient le rle de Faust dans
le nouveau spectacle de Jeffrey Cordova, aux
cts de la clbre danseuse classique Gabrielle
Gerard. Par caprice, la jeune femme exige que la
chorgraphie soit confie Paul Byrd, son
impresario et amant.
JE RESTE ! 19h50
INGLOURIOUS
BASTERDS19h45
Peter Farrelly est retrou-
v mort dans sa chambre
d'htel. La prsence de
chlorhydrate est dcele
dans un verre, et un par-
chemin, en partie illi-
sible, retrouv sur le sol.
Murdoch et Crabtree se
lancent sur les traces
d'un suspect, un certain
Jacob Doyle, qui va les
mener jusqu' Terre-
Neuve.
Cette affiche de gala aurait-elle perdu de son
clat ? Face au double champion de France et
d'Europe en titre, les Toulousains de Toby Flood
doivent se ressaisir au plus vite sous peine de
sanction immdiate devant leur public. Les
Rouge et Noir, 9es l'issue de la 6e journe,
semblent avoir perdu les repres qui leur ont
permis pendant des annes de faire la course en
tte.
Crane a dcouvert qu'il
avait eu un fils. En colre,
il cherche comprendre
pourquoi sa femme ne lui
a jamais dit qu'elle tait
enceinte. En qute de
rponse, Crane fait appel
au mangeur de pchs,
Parrish, pour tablir une
connexion avec Katrina au
purgatoire.
SLEEPY HOLLOW
19h50
TOULOUSE / TOULON - RUGBY
20h00
LES ENQUTES
DE MURDOCH
19h45
THE DARK KNIGHT, LE
CHEVALIER NOIR
19h55
TOUS EN SCNE ! 19h45
URGENCES MDICALES : 115
- Samu 021 23.50.50 / 021.23.77.39
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Panne gaz 021.68.44.00
- Panne lectricit Blouizdad
021.67.24.52
- Panne lectricit Bologhine
021.70.93.93
- Panne lectricit El-Harrach
021.52.43.29
- Panne lectricit
Gue de Constantine
021.83.89.49
- Service des eaux
021.67.50.30 - N
o
vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
N
o
vert : 15-27
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 -
021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 -
021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 -
021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 -
021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12
(standard)
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43
Horaires des prires
18 dhou el hidja 1435
Dimanche 12 octobre 2014
Dohr............................. 12h34
Asr................................ 15h47
Maghreb.................... 18h19
Icha................................. 19h37
19 dhou el hidja 1435
Lundi 13 octobre 2014
Fadjr............................. 05h27
Chourouk................... 06h53
NUMROS UTILES
HPITAUX
COMPAGNIES ARIENNES
LA VIE RELIGIEUSE
Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction :
Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51
ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85
BLIDA
79, boulevard
Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 40 85 85
BOUMERDS
Cit 392 Logts Bt 19 Entre H N1
Tl. / Fax : (024) 81 47 91
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BOUIRA
Cit 280 logts Bt 05 2

tage
en face de la Wilaya
Tl. / Fax : (026) 93 67 06
BJAA
Route des Aurs
Bt B - Appt n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33
TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17
OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 41 12 59
SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45
STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 84 33 44
DIRECTION ET RDACTION
Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger
Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)
PUBLICIT
SigeLibertTl. : (021) 307897/Fax: (021) 307899
ANEP1, avenuePasteur- Alger
Tl. : (021) 737678/7371 28Fax: 021 739559
BUREAUX RGIONAUX
Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert
e-mail : abrousliberte@gmail.com
Directeur de la rdaction : Sad Chekri
LIBERTE
PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION
ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD
DIFFUSION
Centre : Libert : 021 87 77 50
Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020
Les manuscrits, lettres et tous documents remis
la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.
Dimanche 12 octobre 2014
22
LIBERTE
Tl
Dimanche 12 octobre 2014
23
LIBERTE
Culture
JUSQUAU 20 NOVEMBRE AU MAMA, 5
e
FESPA
Une centaine de clichs pour dire la condition humaine
TEMPS FORT ITINRANT, DU 27 OCTOBRE AU 6 NOVEMBRE
Pour la visibilit de la danse contemporaine en Algrie
L
e 5e Festival national de la photographie dart
(FesPA), regroupant les travaux de vingt et un
photographes amateurs et professionnels autour
de lintitul la Condition humaine, a t inaugur jeu-
di Alger. Exposes jusquau 20 novembre au Muse
public dart moderne et contemporain dAlger (MaMa),
une centaine de photographies, en couleur ou en noir
et blanc, explorent des thmes aussi varis que le voya-
ge, le regard sur lautre, lenvironnement, la solitude
travers des portraits, des scnes de vie ou des com-
positions. Ces clichs de factures ingales, raliss par
des artistes reconnus, prometteurs, ou par dautres pas-
sionns, offrent au visiteur un panel assez large de lart
de la photographie en Algrie, tout en linterpellant,
dans certaines uvres, sur des ralits comme la trop
grande place accorde aux nouvelles technologies ou
les consquences sur lhomme et lenvironnement des
essais nuclaires franais dans le Sahara algrien. Ain-
si, Ammar Bourras propose, travers une juxtaposi-
tion minutieuse de plusieurs clichs, des vues multiples
sur la rgion saharienne dIn Ekker (Tamanrasset) o
des essais nuclaires souterrains avaient t mens par
larme franaise dans les annes 1960. Titrs comme
les coordonnes gographiques (longitude et latitude)
o ont eu lieu ces essais, ces trois uvres montrent des
amas de mtaux radioactifs et de dchets industriels
entreposs aprs les essais et qui sont aujourdhui d-
terrs et revendus par des habitants de la rgion, ex-
plique Ammar Bourras. Ce travail, men durant
deux annes par lartiste, tente dinterpeller le visiteur
la fois sur les consquences environnementales des
essais nuclaires franais, mais aussi sur le manque
de sensibilisation des habitants aux dangers inhrents
au ramassage de ces mtaux radioactifs. Dans un re-
gistre tout aussi labor mais plus fantaisiste, le plas-
ticien et photographe Tifadi Karim Nazim met en sc-
ne des poupes, dans un univers color et lumineux,
composes de matriaux lectroniques de rcupra-
tion. Par ces compositions, curieuses et originales, Ti-
fadi Karim Nazim veut attirer lattention sur la com-
munication outrance et sur la solitude paradoxale
qui rsulte de la trop grande prsence des technolo-
gies de linformation, explique-t-il. Le portrait est ga-
lement lhonneur dans ce 5e FesPA travers des pho-
tos ralises en Algrie, dans dautres pays africains ou
en Europe par de jeunes photographes, comme Ram-
zy Bessad, Khelfa Besma Djamila ou encore Marke-
mal Khadidja. Cette grande diversit de styles et de su-
jets aura, par ailleurs, drout nombre de prsents
linauguration, certains nayant pas trouv de rapport
entre les diffrentes photographies et le thme (la
condition humaine) de lexposition, jug trop gn-
raliste et difficile retrouver dans toutes les uvres.
Le commissaire de lexposition, Rafik Zaidi, a expli-
qu, pour sa part, que le titre de lexposition avait t
labor aprs la slection des photographies, choisies
davantage sur un critre de qualit technique que sur
un thme donn. Organis pour la seconde fois en neuf
mois, le FesPA propose cette anne une seconde ex-
position intitule Rsidence photographique de Toud-
ja qui sera inaugure samedi la galerie Esma (lOf-
fice de Riadh El-Feth) Alger.
APS
L
a deuxime dition de Temps
Dans itinrant de danse contem-
poraine, un projet n linitiati-
ve de lambassade de France en Alg-
rie et les Instituts franais dAlgrie, et
port par la chorgraphe Nacra Be-
laza, aura lieu du 27 octobre au 6 no-
vembre dans 5 villes algriennes: Al-
ger, Constantine, Annaba, Oran et
Tlemcen. Nacra Belaza, directrice
artistique de cette manifestation ddie
la danse contemporaine, a choisi de
programmer 5 compagnies interna-
tionales de danse contemporaine sur
un thme autour du solo. J'ai sou-
hait travers cette nouvelle dition
mettre en valeur l'exprience du solo, cel-
le de l'interprte seul sur le plateau. Le
solo est indniablement mes yeux une
forme d'autoportrait, comme il en exis-
te souvent dans les autres arts, notam-
ment en peinture. On pourrait rsumer
cette dmarche en la dcrivant de la ma-
nire suivante : l'tre humain qui ten-
te de se rapprocher de sa vrit la plus
profonde en lui donnant bien souvent
une forme qui le dpasse, souligne la
chorgraphe dans une brve prsen-
tation, disponible sur le site internet de
sa compagnie. La programmation se
dcline en lexploration de 4 univers ar-
tistiques diffrents: Voyage des pous-
sires du hip-hoppeur algrien Ahmed
Khemis, Not about everything du
chorgraphe amricain Daniel Line-
ham, Ma labyrinthe du hip-hoppeur
burkinab Souleymane Kon, accom-
pagn de son musicien Erwan Bouvier,
La traverse, de Nacra Belaza. A Al-
ger, la chorgraphe allemande La
Martini se joindra au programme avec
son solo In the inside, there is sleeping,
invite par le Goethe Institute.
Plusieurs actions sont proposes au pu-
blic autour des reprsentations. Un vo-
let de formation artistique la danse
est propos avec un atelier de pratique
dans chaque ville, donn par l'un des
chorgraphes invits.
Des ateliers de formation la vido ac-
cessibles tous sont galement pro-
poss par un vidaste algrien dans
chacune des villes. A l'issue de chaque
reprsentation, une rencontre avec les
artistes est organise. L'exposition de
photographies Entre deux rives, re-
traant le Temps Dans 2013 est
programme du 26 au
31 octobre 2014 l'Ins-
titut franais de
Constantine, et du 4
au 13 novembre 2014
l'Institut franais
d'Oran. A cela sajoute
un sminaire de deux
jours de journalisme
culturel, qui aura lieu
aujourdhui et demain.
Deux confrences se-
ront menes par le
journaliste culturel G-
rard Mayen et la chorgraphe Nacra
Belaza. Dfinir lobjet artistique; me-
ner une rflexion sur lart contemporain;
fournir des outils de rflexion et de lec-
ture de lart contemporain au public;
quelle place pour le journalisme cultu-
rel dans la socit ? sont les thma-
tiques qui seront abordes.
R. C.
* http://cie-nacerabelaza.com/WordPress3/
N
adia Labidi, ministre
de la Culture, a anim,
hier matin, au sige
de la wilaya de
Constantine, aux cts
de Sami Bencheikh El-
Hocine, commissaire gnral de la
manifestation, une confrence de pres-
se, durant laquelle, elle a dvoil les
grandes lignes de la manifestation
Constantine, capitale de la culture
arabe 2015. Le programme est trs
riche; il reprsente lensemble des arts
et potentialits culturelles et historiques
de la ville, a dclar M
me
Nadia Labi-
di, qui ne cache pas ses ambitions
pour cet vnement. Et dajouter :
Nous restons attentifs toute propo-
sition pouvant venir enrichir ce pro-
gramme qui nest pas dfnitif. En
fait, plusieurs activits culturelles sont
au menu, dont 11 expositions lies au
patrimoine, 7 expositions thmatiques
et un grand salon de la sculpture alg-
rienne. Pour sa part, le commissaire g-
nral de la manifestation, M. Ben-
cheikh, a annonc lexposition de 1 000
ouvrages dans difrents do-
maines. Concernant le thtre, 108
spectacles sont au programme
Constantine et 200 autres prvus dans
les wilayas de lEst. Au volet de lau-
diovisuel, plusieurs flms et documen-
taires sur lhistoire de la ville seront pro-
jets cette occasion. Ajoutant cela,
la production de 5 longs mtrages et de
9 documentaires. Plusieurs conf-
rences, colloques, rencontres scienti-
fques, spectacles musicaux, danse et
chorgraphies sont au menu de cette
manifestation.
Sur les 75 inscrites, seulement
11 infrastructures seront prtes
Malgr les ambitions des autorits lo-
cales, il semblerait que la ville ne soit
pas encore prte en termes dinfra-
structures. En efet,
sur les 75 infrastru-
cures prvues dans
ce cadre, dont 25
nouvelles, seule-
ment 11 seront
prtes avant lv-
nement, savoir le
Znith, deux centres
culturels, centres
des arts, trois h-
tels, le palais du Bey,
la Medersa et le
thtre, et ce, selon
les dclarations du
wali prsent lors de
la confrence. Les
autres projets seront
rceptionns tout au
long de la manifes-
tation, soit entre
2015 et 2016, ajoutera-t-il.Parmi ces
derniers, lon citera les salles de cin-
ma qui devaient faire lobjet dune
opration de rhabilitation, lesquelles
devaient accueillir une soixantaine de
flms. Ces derniers seront, en efet,
projets au centre culturel Mohamed-
Lad-El-Khalifa et au centre culturel
Malek-Haddad.
Une affiche qui fait dj polmique
La ville de Constantine, capitale des rois
numides, recle plus de 2 500 ans
dhistoire. On lappelle aussi la ville des
Ponts suspendus, ou encore la ville du
Vieux Rocher. Lors de la confrence de
presse, une afche tait placarde dans
tous les coins. Daucuns ne pensaient
tre devant lafche reprsentant la
manifestation, ce qui a provoqu moult
interrogations quant sa signifcation
sil en existait une. Il sagissait, en fait,
de la premire lettre en arabe du mot
Constantine, dessine sur un fond
mauve. Une couleur qui, pour rappel,
tait porte par les femmes constanti-
noises dantan, en signe de deuil. Les
journalistes, qui prouvaient, dj,
tout le mal du monde poser des
questions en labsence dune organi-
sation la hauteur de cette rencontre,
ont eu droit une rponse des plus for-
melles. Le logo reprsente la premire
lettre du nom de la ville et peut se d-
cliner de plusieurs faons, dira la mi-
nistre. Et dajouter: chacun de lin-
terprter comme il veut! Soulignons,
au passage, quun concours avait t
lanc dans ce cadre et que cest une
agence de communication dAlger qui
a remport le premier prix, soit 1 mil-
lion de dinars ! Pour rappel, le coup
denvoi des festivits de la manifesta-
tion Constantine, capitale de la culture
arabe sera donn le 15 avril 2015 et
verra la participation de 22 pays.
SOUHEILA BETINA
CONSTANTINE, CAPITALE DE LA CULTURE ARABE 2015
Labidi: Nous restons attentifs
toute proposition
Lors de la confrence de presse qui sest tenue hier au sige de la wilaya de Constantine,
la ministre de la Culture, qui ne cache pas ses ambitions pour cet vnement, a annonc
les grandes lignes du programme de la manifestation qui aura lieu en 2015.
Salon
n Jusquau 13 octobre au centre
culturel Mustapha-Kateb (5, rue
Didouche Mourad, Alger), 3e
dition du Salon philatlique
international dAlger Sphinteral,
place sous le thme lAgriculture
familiale pour rduire la faim et la
pauvret dans le monde.
Rencontre
n Dans le cadre du programme
Isdarat de lONCI, rencontre avec
lcrivaine et journaliste Akila
Rabhi, autour de son dernier
ouvrage Aswate Arabia, mardi 14
octobre 14h la salle El Atlas
Bab El Oued.
Concert
n Concert organis par lInstitut
culturel italien du groupe I Solisti
Venti, dirig par le maestro
Claudio Scimone, jeudi 16 octobre
19h au Thtre national algrien
Mahieddine-Bachtarzi.
Spectacle
n Spectacle de la compagnie
flamenco Luca lvarez La
Piona, mardi 14 octobre 19h
la salle Ibn Khaldoun. Accs sur
invitation, les invitations sont
disponibles au sige de lInstitut
Cervantes dAlger, sis au 9, rue
Khelifa Boukhalfa, Alger.
Soires chabi
n Tous les jeudis et vendredis du
mois doctobre partir de 20h30
lespace Tahtaha (Carrefour des
Artistes, au niveau de la Pcherie).
Jeudi 16 octobre: Abderezak
Guenif.
Vendredi 17 octobre: Mohamed
Hamdine.
Jeudi 23 octobre: Mohamed
Touzane.
Vendredi 24 octobre: Ladaoui
Hamid.
Jeudi 30 octobre: Ahcene
Lebdjaoui.
Vendredi 31 octobre:
Abderrahmane El Kobbi,
Abdelkader Chaou.
Expositions
n Du 18 octobre au 6 novembre au
niveau de la rserve de tableaux et
de latelier dencadrement au
Lotissement Bouchaoui2 n325 (en
face de la fort Bouchaoui), 14e
Salon dAutomne du Petit format.
Le vernissage aura lieu le samedi
18 octobre 14h.
n Du 16 octobre au 6 novembre au
Centre des Arts et de la Culture du
Palais des Ras-Bastion 23 (23,
boulevard Amara Rachid, Alger),
exposition intitule Mexique:
Villes du patrimoine mondial.
n Jusquau 20 octobre la galerie
dart Asselah-Hocine (39/40, rue
Asselah Hocine, Alger), exposition
de peinture de lartiste Noreddine
Mokkedes.
n Jusquau 23 octobre la galerie
dart Acha-Haddad (84, rue
Didouche Mourad, Alger),
exposition de peinture de lartiste
Abdelhamid Sahraoui.
SORTIR
Cinq compagnies internationales de danse contemporaine se
produiront en Algrie autour du solo.
D
. R
.
LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER
www.liberte-algerie.com
- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
- twitter : @JournaLiberteDZ
DILEM alidilem@hotmail.com
n Au moins neuf personnes ont pri et plusieurs dizaines sont portes dis-
parues en Guine aprs le naufrage dune pirogue surcharge, vendredi, dans
le sud du pays, a-t-on appris de sources concordantes.
Une pirogue avec son bord 69 passagers, qui a quitt le port de Farmoriah
en partance pour le march hebdomadaire de Benty, a chavir en mer non loin
du port de Benty, faisant 9 morts et 18 rescaps, les autres tant ports dis-
parus, selon un communiqu de lAgence nationale de navigation maritime
lu la tlvision.
NAUFRAGE DUNE PIROGUE EN GUINE
9 morts et des dizaines de disparus
nIgnor dans son propre pays, la l-
gende de la chanson kabyle, Slimane
Azem, est honore, depuis hier, Pa-
ris. Une place de la capitale franaise
porte dsormais son nom. Elle a t
inaugure, hier, dans le 14
e
arrondis-
sement. linitiative de la ville de Pa-
ris, de la mairie du 14
e
arrondissement,
de lassociation Ameslay et de la Co-
ordination des Berbres de France
(CBF), des centaines de personnes
ont assist limmortalisation du nom
du grand pote Slimane Azem.
La place se situe dans le 14
e
, prs de la
place de Catalogne, au pied de lgli-
se Notre-Dame-du-Travail, sur la rue
Vercingtorix. Linauguration a t ac-
compagne de plusieurs autres activi-
ts. Ainsi, sur place, les objets du d-
funt pote, ses cassettes, ses photos,
entre autres, ont t exposs. Un rcital
potique et des dbats ont t aussi au
menu. Plusieurs artistes ont t de la
partie. Slimane Azem, pouss lexil
par le rgime de Boumediene, stait
install Paris. Son exil tait suivi dune
censure systmatique de toute son
uvre. Seule Radio Paris difusait ses
chansons. Pote de talent et musicien
hors pair, Slimane Azem a su conqu-
rir le cur du public malgr linter-
diction qui frappait ses uvres.
Il est n le 19 septembre 1918 Agou-
ni Gueghrane, dans la rgion des
Ouadhias, dans la wilaya de Tizi Ou-
zou. Fils dun modeste cultivateur,
tout petit, Slimane Azem sinitiait
dj la musique.
lge de 11 ans, il devient employ
agricole chez un colon de Staouli,
Alger. En 1937, il dbarque Longwy
et trouve un travail comme manuvre
dans une acirie avant dtre mobili-
s Issoudun. En 1940, il est rform
et sen va Paris o il est embauch
comme aide lectricien dans le mtro.
Grce sa persvrance, il a russi
simposer sur la scne artistique, jus-
qu devenir une icne incontestable
de la chanson kabyle. Son riche r-
pertoire, compos de plusieurs cen-
taines de chansons, est une source
dinspiration intarissable aux artistes
de la jeune gnration. Dcd le
28 janvier 1983, il a t enterr
Moissac. Slimane Azem comme
dautres grandes fgures artistiques
algriennes , le simple fait dvoquer
son nom tait considr comme une
atteinte lordre public. Censur de
son vivant, ignor aprs sa mort, cet ar-
tiste a pu, nen dplaise aux champions
de la censure et de lamnsie, inscrire
son nom en lettres de lumire dans les
mmoires et les curs.
MOHAMED MOULOUDJ
DES CENTAINES DE PERSONNES ONT ASSIST LA CRMONIE
La place Slimane-Azem inaugure hier Paris
nLes habitants du centre-ville dOran
sont encore sous le choc suite au
meurtre dun homme g de 32 ans
dans la nuit de vendredi samedi, ap-
prend-on de source proche de la cel-
lule de communication de la sret de
wilaya. Selon cette dernire, la victi-
me, qui tait en compagnie dun in-
dividu, a t poignarde mort par
son agresseur, qui, voulant vraisem-
blablement efacer toute trace de son
crime, a asperg dessence la victime
qui gisait dans une mare de sang dans
son appartement situ la rue
Lamartine. Dans sa folie meurtrire,
lagresseur a mis le feu au logement
qui sest immdiatement propag au
domicile mitoyen. La puissance des
fammes a dtruit le mur mitoyen,
causant la mort dune femme ge de
58 ans et de son neveu g dune an-
ne. Les lments de la Protection ci-
vile, qui se sont rendus sur les lieux,
ont pu matriser le feu. La cause du
dcs des deux autres occupants de
lappartement voisin aurait t cau-
se par limplosion dune bouteille de
gaz propane. La forte chaleur svis-
sant lintrieur de lhabitation a ac-
clr lefet dexplosion du gaz.
Les forces de scurit ont pouss
leurs investigations et russi ap-
prhender le prsum meurtrier qui
serait g de 21 ans, ajoute-t-on de
mme source. Une enqute a t ou-
verte par la police pour dterminer les
causes exactes de ce crime odieux.
K. REGUIEG-ISSAAD
ORAN
Il tue son compagnon et brle son corps
Koban est sur le point de tomber aux
mains de ltat islamique. Pourtant le
monde sest coalis pour sopposer
lexpansion des forces djihadistes :
terrorisme global, guerre globale. Une
soixantaine de pays se sont affilis
la coalition initie par les USA pour
stopper lavance de lEI et, terme, le
dtruire.
Mais leffet de cette intervention allie
ne se constate pas sur cette alliance, ne
se constate pas sur le terrain. Lar-
me de ltat islamique continue
davancer plutt quelle ne recule.
Elle poursuit sa guerre totale, faon rou-
leau compresseur, mettant en drou-
te les armes qui sopposent son
avance, crasant les populations qui
lui rsistent et instaurant son ordre aux
territoires conquis.
terrorisme global, mais, en face, il ny
a pas de guerre globale en ralit.
Chacun des pays coaliss fait sa guer-
re. Les tats-Unis, seule puissance
peut-tre capable de supporter le cot
dune guerre durable loin de son ter-
ritoire, ont limit limpact de leur in-
tervention en sinterdisant denvoyer
des hommes au sol. Maintenant
quObama a fait du principe de ne plus
dpcher des troupes sur le terrain un
lment de doctrine, lEI est rassur :
ses groupes de terroristes voltigeurs se
prtent si peu la stratgie du
tout-arien. Une arme mobile, mle
la population, avec peu de moyens
lourds et de grosses installations, doit
tre si peu vulnrable aux frappes
ariennes.
Lon saperoit que les armes impli-
ques dans lintervention sont
contraintes de bombarder lconomie,
le stock de missiles ntant pas illimi-
t. On lobserve avec la France en
particulier dont les frappes se rvlent
parcimonieuses.
Ces contraintes strictement militaires
sont compliques par les statuts dif-
frencis des territoires o svit lEI :
lIrak est demandeur, mais la Syrie est
dirige par un rgime dont la lgitimit
nest reconnue par presque aucun des
pays coaliss ; cest un pays o aucu-
ne autorit ne dtient la souveraine-
t aux yeux des ces tats. Cible de tous
en Irak, lEI bnficie de lapprciation
diffrencie quand il sagit dinter-
venir en territoire syrien.
Quant aux tats arabes, qui, pour la plu-
part, ont particip la mise sur pied et
lquipement de larme islamique,
la nature de leur contribution reste
mystrieuse. Si la Jordanie sest si-
gnale par quelques raids, les pays du
Golfe semblent plutt enclins faire
enregistrer par les puissances allies
leur alignement de principe lobjec-
tif de destruction de larme barbare
de lEI. La position de la Turquie est en-
core plus paradoxale : elle ne va tout
de mme pas prendre part la dfense
des nationalistes kurdes, Koban
ou ailleurs ! Par certains aspects, la
guerre de lEI est presque sa guerre.
Chaque pays a des raisons nationales
de faire la guerre ltat islamique :
lassassinat de citoyens par les bour-
reaux de lorganisation terroriste, la pr-
sence de ressortissants et de rsi-
dents dans les troupes de ltat isla-
mique et le danger que prsente leur
retour ventuel et futur au pays
Alors, chacun fait sa guerre en fonction
de sa manire de percevoir la menace
de tat islamique.
Dans cette guerre, lEI seul a une stra-
tgie lisible. En face, cest la somme de
petites guerres sans stratgie globale.
Face au terrorisme global, il ny a pas
encore de guerre globale.
M. H.
Une guerre
pas la hauteur
de la menace
CONTRECHAMP
PAR
M. HAMMOUCHE
musthammouche@yahoo.fr
LIBYE
Ban Ki-moon Tripoli pour une visite non annonce
nLe secrtaire gnral de lONU, Ban Ki-moon, est arriv hier Tripoli, a
annonc une source de la mission de lONU en Libye (Unsmil).
M. Ban, dont la visite navait pas t annonce, devait se rendre aussitt
un htel de luxe de la capitale pour des entretiens avec des responsables
libyens, selon la mme source.
Le Forum de Libert reoit
Abdelatif Benachenhou
nLe Forum de Libert recevra demain
Abdelatif Benachenhou. L'ancien ministre
des Finances animera une confrence sur le
thme Sortir des subventions. Le
confrencier reviendra galement sur les
principales questions conomiques de
l'heure. La presse et le public sont convis
11h au sige du journal El-Achour.
Vous pouvez galement adresser vos
questions l'adresse lectronique :
forum@liberte-algerie.dz.
Z
e
h
a
n
i
/
L
i
b
e
r
t

D
. R
.
CAMEROUN
Libration de 27 otages chinois
et camerounais
nVingt-sept otages chinois et camerounais enlevs
en mai et juillet dans l'extrme-nord du Cameroun
ont t librs dans la nuit de vendredi samedi, a
annonc le prsident Paul Biya. Le prsident de la
Rpublique du Cameroun, Paul Biya, annonce
l'opinion publique nationale et internationale que
les 27 otages enlevs le 16 mai Waza (extrme-nord
du Cameroun) et le 27 juillet Kolofata ont t
rendus cette nuit aux autorits camerounaises,
indique M. Biya dans un communiqu lu, hier
matin, sur les antennes de la radio d'tat.