Buena Tarde, Vamos a dar inicio a la audiencia indagatoria de primera declaracin de

los seores, LEONEL EDUARDO SANDOVAL RVAS ! "ARLOS #LAN "U"UL u$icados en
el %u&gado de primera nstancia 'enal, Narcoacti(idad ) delitos contra el am$iente de
*ste municipio, el d+a de ,o) s-$ado ./ de octu$re de dos mil once siendo las
0000000000000,oras con 000000000000minutos, tiempo 1ue se ,a$ilita ) el 1ue sea
necesario para el desarrollo de la presente audiencia2
3'EDR AL #' ! ABO4ADO LOS DO"U#ENTO DE DENT5"A"6N78
Se les solicita al a$ogado de9ensor ) al representante del ministerio p:$lico sus
identi;caciones por 9a(or2
Se les ,ace sa$er los derec,os 1ue les asisten< uno de ellos es contar con un
pro9esional del derec,o para 1ue los asista en su de9ensa t*cnica,
Otro es a$stenerse a declarar ) no ser- per%udicial en su contra,
Se les indica 1ue en esta sala de audiencias se encuentra presente el au=iliar ;scal,
1ue representa a la institucin del ministerio p:$lico, ) les ,ar- sa$er los moti(os por
los cuales ustedes se encuentran detenidos,
Se le amonesta para 1ue se condu&ca :nicamente con la (erdad8
SU NO#BRE "O#'LETO 'OR 5AVOR<
"UANTOS A>OS TENE<
ES USTED SOLTERO O "ASADO<
SU 'RO5ESON U O5"O<
NO#BRE DE SUS 'ADRES<
EN DONDE NA"O<
DONDE VVE<82
ES 'RO'EDAD EN DONDE VVE<
?UE 4RADO DE ES"OLARDAD TENE<
LA 5E"@A EN ?UE NA"O<
UN NA#ERO DE TELB5ONO DONDE LO"ALCARLO<
@A ESTADO USTED 'RO"ESADO "ON ANTERORDAD< @A ESTADO USTED DETENDOD
NO
SU NO#BRE "O#'LETO 'OR 5AVOR<
"UANTOS A>OS TENE<
ES USTED SOLTERO O "ASADO<
SU 'RO5ESON U O5"O<
NO#BRE DE SUS 'ADRES<
EN DONDE NA"O<
DONDE VVE<82
ES 'RO'EDAD EN DONDE VVE<
?UE 4RADO DE ES"OLARDAD TENE<
LA 5E"@A EN ?UE NA"O<
UN NA#ERO DE TELB5ONO DONDE LO"ALCARLO<
@A ESTADO USTED 'RO"ESADO "ON ANTERORDAD< @A ESTADO USTED DETENDOD
NO
ESTA AUDEN"A ES #U! #'ORTANTE, 'OR 5AVOR 'ON4AN ATEN"ON8
SE LE DA LA PALABRA A LA FISCALA DEL MINISTERIO PBLICO PARA QUE
REALICE LA IMPUTACIN DE LOS HECHOS CON TODAS LAS CIRCUNSTANCIAS
DE FORMA, MODO, LUGAR Y TIEMPO DEL HECHO DELICTIVO
FISCAL:
EPOR QUE USTED LEONEL EDUARDO SANDOVAL RIVAS en co!"#$" %e&
'e#o( C"(&o' M)&)*n C+c+&, el d+a 1uince de octu$re de dos mil once, siendo
las F/ ,oras con GF minutos, 9ue capturado, por1ue momentos antes 9ue
sorprendido Hagrantemente agrediendo 9+sicamente a la seora "AR#EN
"E"LA BARROS VAS?UEC, ) momentos despu*s de su captura la misma se
present con los agentes captores mani9estando 1ue usted en (arias
oportunidades la ,a e=torsionado, sin especi;car cantidad de la misma, sin
em$argo el seor "ARLOS #LAN "U"UL 1ue lo acompaa$a le 9ue incautada la
cantidad de ?IF2FF 1ue seg:n la o9endida les ,a$+a ,ec,o entrega a am$os
momentos antes de su agresin 2
'or lo anteriormente indicado las conductas delicti(as por usted reali&adas
encuadran en nuestro ORDENA#ENTO JURD"O 'ENAL, en los delitos
siguientes<
K2L Agresin< Art+culo KGK del "digo 'enal<
.2L E=torsin< art+culo .MK cp art+culos I2L
EVIDENCIAS:
a2L Declaracin de la o9endida "AR#EN "E"LA BARROS VAS?UEC
$2L Declaracin testimonial de los agentes de la pnc S#AEL "U"UL TUL, RE!ES
#ANUEL "ONTRERAS OBANDO ! ANEL "ARRLLO VAR4AS2
ELE#ENTOS #ATERALES<
a2 Un celular marca Samsung color gris con negro
$2 Un c,ip de la l+nea tigo
En (irtud de lo e=puesto ) con las e(idencias 1ue se acompaan en
original a esta diligencia, se esta$lece la participacin directa 1ue usted tu(o en
los delitos anteriormente indicados ) cometidos en 9orma directa ) personal en
contra de la agra(iada seora "AR#EN "E"LA BARROS VAS?UEC mismos 1ue
se ad%untan ) se ponen a disposicin del ,onora$le %u&gador, por lo cual es
procedente ligar al sindicado a proceso por los delitos indicados, ) siendo 1ue se
dedican a esta clase de ,ec,os delicti(os desde )a me opongo a la aplicacin de
cual1uier medida sustituti(a2
,UE-: COMPRENDI USTED LEONEL EDUARDO SANDOVAL RIVAS
PORQUE SE ENCUENTRA DETENIDO.
,UE-: 'e &e conce%e &" !"&"/(" "& FISCAL, !"(" 0+e (e"&)ce &"
IMPUTACION con 1o%"' &"' c)(c+n'1"nc)"' %e 2o(", o%o, &+3"( 4
1)e!o %e& 5ec5o %e&)c1)6o "& o1(o ')n%)c"%o7
FISCAL:
EPOR QUE USTED "ARLOS #LAN EN "O#'A>OA DEL SE>OR LEONEL
EDUARDO SANDOVAL RIVAS, el d+a 1uince de octu$re del ao dos mil once,
siendo las F/ ,oras con GF minutos, 9ue capturado, por1ue momentos antes 9ue
sorprendido Hagrantemente agrediendo 9+sicamente a la seora "AR#EN
"E"LA BARROS VAS?UEC, ) momentos despu*s de su captura la misma se
present con los agentes captores mani9estando 1ue usted ) su acompaante
en (arias oportunidades la ,an e=torsionado, sin especi;car cantidad de la
misma, ) 1ue a usted le ,i&o entrega de la cantidad de ?IF2FF por la e=torsin
reali&ada, por lo 1ue al reali&arle un registro super;cial le 9ue incautada dic,a
cantidad en la $olsa delantera del pantaln del lado derec,o
'or lo anteriormente indicado las conductas delicti(as por usted reali&adas
encuadran en nuestro ORDENA#ENTO JURD"O 'ENAL, en los delitos
siguientes<
K2L Agresin< Art+culo KGK del "digo 'enal<
.2L E=torsin< art+culo .MK cp art+culos I2L
EVIDENCIAS:
a2L Declaracin de la o9endida "AR#EN "E"LA BARROS VAS?UEC
$2L Declaracin testimonial de los agentes de la pnc S#AEL "U"UL TUL, RE!ES
#ANUEL "ONTRERAS OBANDO ! ANEL "ARRLLO VAR4AS
ELE#ENTOS #ATERALES<
a2 ?IF2FF
En (irtud de lo e=puesto ) con las e(idencias 1ue se acompaan en
original a esta diligencia, se esta$lece la participacin directa 1ue ud tu(o en los
delitos anteriormente indicados ) cometidos en 9orma directa ) personal en
contra de la agra(iada seora "AR#EN "E"LBA BARROS VAS?UEC 1ue se
ad%untan ) se ponen a disposicin del ,onora$le %u&gador es procedente ligar al
sindicado a proceso por los delitos indicados, ) siendo 1ue se dedican a esta
clase de ,ec,os delicti(os desde )a me opongo a la aplicacin de cual1uier
medida sustituti(a
,UE-: SE LE CONCEDE LA PALABA AL SE8OR LEONEL EDUARDO
SANDOVAL RIVAS, SE LE MANIFIESTA QUE TIENE EL DERECHO
CONSTITUCIONAL DE PERMANECER CALLADO Y QUE EL HECHO QUE NO
DECLARE NO SER9 UTILI-ADO EN SU CONTRA7
DESEA USTED DECLARAR.
SND"ADO< El sindicado responde 1ue SE ABSTENE A DE"LARAR2
,UE-:
Se le da la pala$ra al ABO4ADO DE5ENSOR, para 1ue se mani;este en relacin
a la #'UTA"6N2
E& "/o3"%o %e2en'o( "n):e'1":
En mi calidad de a$ogado DE5ENSOR de los seores LEONEL EDUARDO
SANDOVAL RVAS ! "ARLOS #LNA "U"UL, ) ,aciendo uso del derec,o de
de9ensa 1ue constitucional ) procesalmente les asisten a mis de9endidos, me
permito indicar lo siguiente<
En cuanto a los delitos de e=torsin ) amena&as en ning:n momento pueden
e=istir por1ue mis de9endidos tienen un local comercial a la par de la supuesta
o9endida, el cual tiene de ocuparlo cerca de tres aos ) distri$u)e art+culo de
a$arroter+a2 En cuanto al delito de agresin es menester indicar al ,onora$le
%u&gador 1ue los sindicados :nica ) e=clusi(amente se de9endieron de una
agresin irracional reali&ada por la supuesta o9endida la seora "AR#EN "E"LA
BARROS VAS?UEC, ?uien dirigi insultos ) opro$ios a mis de9endidos ) siendo
1ue ellos no contestaron sus agresiones (er$ales en un momento de eno%o
m-=imo se a$alan& en contra de los mismos 1uienes la empu%aron )
trope&aron para poder retirarse del lugar ) con ella e(itar ma)ores
consecuencias es decir 1ue como dice el parte de polic+a en ning:n momento se
dieron a la 9uga2 A la (e& tampoco a los agentes captores les consta de (ista el
,ec,o de la e=torsin ) el de amena&as, por lo cual tam$i*n se puede deducir
1ue la supuesta agresin nunca e=isti por lo 1ue es procedente se decrete a
9a(or de am$os la 9alta de m*rito ) en su de9ecto se le apli1ue una medida
sustituti(a atendiendo al origen del pro$lema ) su escasa disponi$ilidad
econmica, del cual1uier 9orma el ,onora$le %u&gador ordene su li$ertad2
EVDEN"AS A 5AVOR DE #S DE5ENDDOS<
a2 Reci$os de pago del local comercial numero P de la a$arroter+a u$icada en
$arrio la ermita 3a la par del rela%o7
$2 Reci$o de pago de lu& del local comercial numero P de822
c2 8888888822 e=traccin de $asura882
d2 tar%etas de salud de mis de9endidos
e2 La patente de comercio de la a$arroter+a
00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
,UE-: SE LE DA LA PALABRA AL FISCAL,
FISCAL
?ue en (irtud 1ue los delitos cometidos en contra de la seora8 no ,an sido
des(anecidos ) especialmente por1ue la seora presenta golpes ) laceraciones
1ue moti(aron su traslado al inaci9 se considera 1ue los delitos 9ueron
cometidos por los ,o) sindicados, el primero de ellos por1ue le 9ue encontrado
el tel*9ono celular con 1ue ,acia las e=torsiones, ) al segundo de ellos le
encontraron la cantidad e=torsionada por lo cual esta ;scal+a es el criterio 1ue
los mismos de$en ser ligados a proceso por los delito indicados ) neg-ndoseles
cual1uier medida sustituti(a pues es e(idente 1ue la (ida e integridad de la
o9endida corre peligro2
,UE-: SE LE OTORGA LA PALABRA AL ABOGADO DEFENSOR
ABO4ADO DE5ENSOR<
?ue de con9ormidad con los argumentos indicados en mi de9ensa
! siendo 1ue el sindicado se encuentra de$idamente identi;cado e
indi(iduali&ado ) no e=iste certe&a alguna 1ue ,a)a cometido o participado
directamente en los il+citos penales 1ue le imputa el #inisterio ':$lico, toda (e&
1ue tanto la o9endida como mis de9endidos son (ecinos por lo cual es
procedente dictar FALTA DE M;RITO A SU FAVOR de con9ormidad con el
art+culo .Q. del cdigo 'rocesal 'enal, o en su de9ecto imponerle una de las
medidas sustituti(as contempladas en el art+culo .MG del "digo 'rocesal 'enal
) darle su li$ertad2
EL ,UE- RESUELVE:
Siendo 1ue las e(idencias aportadas por el #inisterio ':$lico, no sustentan la ,iptesis
de la comisin de los tres delitos imputados a los dos detenidos sino 1ue :nicamente el
delito de A4RESON su9rido en la ,umanidad de la seora "AR#EN "E"LA BARROS
VAS?UEC, toda (e& 1ue 9ueron sorprendidos Hagrantemente por los agentes captores
de la polic+a nacional ci(il ) siendo 1ue de con9ormidad con el art+culo .MK cpp 1ue
esta$lece el caso de e=cepcin ) 1ue indica 1ue en delitos menos gra(es no ser-
necesaria la prisin pre(enti(a ) 1ue ,an acreditado 9e,acientemente su identidad )
1ue se dedican a una acti(idad comercial en $ene;cio de la sociedad con $ase en el
art+culo .MG cpp se le otorgan a am$os las medidas sustituti(as siguientes<
a2 ARESTO DO#"LARO en su propia residencia sin (igilancia alguna
$2 La o$ligacin de ;rmar cada 1uince d+as el li$ro 1ue para tal e9ecto se
encuentra en la ;scal+a )
c2 La pro,i$icin de comunicarse o causar molestias a la o9endida la seora
"AR#EN "E"LA BARROS VAS?UEC ) como consecuencia se decreta su
inmediata li$ertad o;ci-ndose para el e9ecto2
A &" 6e< 'e &e conce%e &" !"&"/(" "& M)n)'1e()o P=/&)co !"(" 0+e )n%)0+e
e& 1)e!o nece'"()o !"(" (e"&)<"( &" )n6e'1)3"c)>n %e& !(e'en1e c"'o7
NO SE SOLICITA PLA-O PARA LA INVESTIGACION DEBIDO A QUE SE
DECRETO LA FALTA DE MERITO
EL FISCAL MANIFESTA,
Solicito al ,onora$le %u&gador el tiempo de DOS #ESES para la in(estigacin toda (e&
1ue son (arios ,ec,os 1ue ,a) 1ue in(estigar2
,UE-: SE LE DA LA PALABRA AL ABOGADO DEFENSOR PARA QUE SE
PRONUNCIE AL RESPECTO
EL ABO4ADO DE5ENSOR mani;esta<
?ue siendo 1ue los medios de in(estigacin )a o$ran en autos, toda (e& 1ue la
o9endida en ning:n momento o9reci declaraciones testimoniales ) especialmente
por1ue como 1ued acreditado no ,u$o e=torsin ni amena&as por lo cual se ordene
1ue la in(estigacin se realice en UN #ES, en (irtud 1ue :nicamente ,ace 9alta el
certi;cado m*dico 9orense del estudio 9+sico reali&ado a la seora "AR#EN "E"LA
BARROS VAS?UEC2
EL ,UE- RESULEVE7
En (irtud de lo e=puesto tanto por el #inisterio ':$lico ) por el A$ogado de9ensor, se
entra a resol(er 1ue el t*rmino para la in(estigacin SERA DE UN #ES, es decir 1ue el
acto conclusi(o de$e ser presentado el %$"?????????DE???????DEL DOS MIL ONCE )
LA AUDIENCIA INTERMEDIA @AB %$"' %e'!+C' %e &" %e1enc)>nD SE FI,A PARA EL
DIA???????? DE ????????DEL DOS MIL ONCE7
"on $ase al art+culo KMM del "digo 'rocesal 'enal, 1uedan de$idamente noti;cadas las
partes2
5NALCA#OS LA 'RESENTE AUDEN"A SENDO LAS000000000 @ORAS "ON 000000000
#NUTOS