Bienvenidos hermanos y hermanas que nos acompaan a travs de Suyapa Tv, en una transmisin

ms de la audiencia general con el Papa Francisco, desde la Plaza San Pedro en el Vaticano, les
saluda Ana Gabriela y les invito a quedarse con nosotros.
El Santo Padre dar inicio a la audiencia general. Que introducir con el signo de la cruz y el saludo
litrgico. Preparmonos a escuchar sus palabras y a recibir su bendicin.

Santo Padre: En el nombre del Padre, del Hijo y del Espritu Santo. R. Amen
Santo Padre: La Paz este con ustedes. R. y con su Espritu.

Saludo a los enfermos antes de la Audiencia General
Les agradezco su visita, muchas gracias. Les pido de orar por m, no lo olviden, eh!,
para que pueda seguir adelante con mi trabajo. Yo orar por todos ustedes y por los
nios. Y ahora, todos juntos, oremos a la Virgen y les doy la bendicin. [Ave Maria]
Bueno da, y adelante, eh! Gracias a ustedes! Gracias.

Lectura del Santo Evangelio segn San Mateo 25, 31-36
6. La Iglesia es Madre (II): Ensea las obras de misericordia.

Queridos hermanos y hermanas,
En nuestro itinerario de catequesis sobre la Iglesia, nos estamos deteniendo para
considerar que la Iglesia es madre. La vez pasada hemos subrayado como la Iglesia
nos hace crecer y con la luz y la fuerza de la Palabra de Dios, nos indica el camino de
la salvacin y nos defiende del mal. Hoy quisiera subrayar un aspecto particular de
esta accin educativa de la madre Iglesia, es decir, cmo nos ensea las obras de
misericordia.
Un buen educador apunta hacia lo esencial. No se pierde en los detalles, pero quiere
transmitir lo que verdaderamente cuenta para que el hijo o el discpulo encuentre el
sentido y la alegra de vivir. Y lo esencial, segn el Evangelio, es la misericordia. Lo
esencial del Evangelio es la misericordia. Dios ha enviado a su Hijo, Dios se ha hecho
hombre para salvarnos, es decir, para darnos su misericordia.
Lo dice claramente Jess, resumiendo su enseanza para los discpulos: "Sed
misericordiosos, como el Padre es misericordioso". Puede existir un cristiano que no
sea misericordioso? No. El cristiano necesariamente debe ser misericordioso porque
esto es el centro del Evangelio. Y fiel a esta enseanza, la Iglesia no puede hacer otra
cosa que repetir lo mismo a sus hijos: "Sed misericordiosos", como lo es el Padre, y
como lo ha sido Jess. Misericordia.
Y entonces la Iglesia se comporta como Jess. No da clases tericas sobre el amor,
sobre la misericordia. No difunde en el mundo una filosofa, un camino de sabidura
Ciertamente, el cristianismo es tambin esto, pero como consecuencia, como reflejo.
La madre Iglesia, como Jess, ensea con el ejemplo, y las palabras son necesarias
para iluminar el significado de sus gestos.
La madre Iglesia nos ensea a dar de comer y de beber a quien tiene hambre y sed, a
vestir al desnudo. Y, cmo lo hace? Lo hace con el ejemplo de muchos santos y
santas que hacen esto de forma ejemplar; pero lo hace tambin con el ejemplo de
muchsimos padres y madres, que ensean a sus hijos que lo que tenemos de ms es
porque a otro le falta. Es importante saber esto.
En las familias cristianas ms sencillas siempre ha sido sagrada la regla de la
hospitalidad: no falta nunca un plato y un cama para quien lo necesita. Una vez, una
madre me contaba en la otra dicesis, que quera ensear esto a sus hijos y les deca
que ayudaran y dieran de comer a quien tena hambre. Tena tres. Y un da en la
comida, el padre estaba fuera en el trabajo y estaba ella con los tres hijos, pequeos:
siete, cinco, cuatro aos, ms o menos. Y llaman a la puerta y haba un seor que
peda para comer. Y la mam ha dicho espera un momento. Ha entrado y le ha dicho a
los hijos, "hay un seor ah que pide comida, qu hacemos?" "S, mam, le damos".
Cada uno tena en el plato un bistec con patatas fritas. "Le damos, le damos". "Muy
bien, tomamos la mitad de cada uno de vosotros y le damos la mitad del bistec de
cada uno de vosotros". "Ah, no, mam, as no va la cosa!" Es as. T debes dar del
tuyo. Y as esta madre ha enseado a los hijos a dar de comer de lo propio. Esto es un
bonito ejemplo que a m me ha ayudado mucho. Pero, "no me sobra nada". Da del
tuyo. As nos ensea la madre Iglesia. Y las tantas madres que estn aqu, saben que
hacer para ensear a los hijos. A que ellos compartan sus cosas con el que lo necesita.
La madre Iglesia ensea a estar cerca del enfermo. Cuntos santos y santas han
servido a Jess de esta forma! Y cuntos hombres y mujeres sencillos, cada da, ponen
en prctica esta obra de misericordia en una habitacin de hospital, en una residencia,
o en la propia casa, asistiendo a una persona enferma.
La madre Iglesia ensea a estar cerca del que est en la crcel. "Pero padre, no, eso
es peligroso. Es gente mala". Pero cada uno de nosotros es capaz, escuchad bien esto:
cada uno de nosotros es capaz de hacer lo mismo que ha hecho ese hombre o esa
mujer que est en la crcel. Todos tenemos la capacidad de pecar y de hacer lo
mismo, de equivocarnos en la vida. No es ms malo que t o que yo.
La misericordia de la madre Iglesia supera todo muro, toda barrera, y te lleva a buscar
siempre el rostro del hombre, de la persona. Y es la misericordia la que cambia el
corazn y la vida, que puede regenerar una persona y permitirle insertarle de una
forma nueva en la sociedad. La madre Iglesia ensea a estar cerca y a quien ha sido
abandonado y muere solo.
Es lo que ha hecho la beata Teresa por las calles de Calcuta; es lo que han hecho y
hacen muchos cristianos que no tienen miedo de estrechar la mano a quien va a dejar
este mundo. Y tambin aqu, la misericordia es un "hasta la vista". Lo haba
entendido bien la beata Teresa esto. Pero le decan, "madre, esto es perder el tiempo".
Y encontraba gente moribunda en la calle, gente a la que le comenzaban a comer el
cuerpo las ratas de la calle y los llevaba a casa para que murieran limpios, tranquilos,
acariciados, en paz. Ella les daba el 'hasta pronto'. Pero muchos de estos, como ella y
muchas mujeres y hombres que han hecho esto, les esperan all en la puerta, para
abrirles la puerta del cielo. Ayudar a morir a la gente bien, en paz.
Queridos hermanos y hermanas, as la Iglesia es madre, enseando a sus hijos las
obras de misericordia. Ella ha aprendido de Jess este camino, ha aprendido que esto
es lo esencial para la salvacin. No basta amar a quien nos ama. Jess dice que esto lo
hacen los paganos. No basta con hacer el bien a quien nos hace el bien. Para cambiar
el mundo a mejor es necesario hacer el bien a quien no es capaz de devolverlo, como
ha hecho el Padre con nosotros, donndonos a Jess.
Pero, cuntos hemos pagado nosotros por nuestra redencin? Nada. Todo es
gratuito. Hacer el bien sin esperar nada a cambio. As ha hecho el Padre con nosotros
y nosotros debemos hacer lo mismo. Hacer el bien e ir adelante. Que bonito vivir en la
Iglesia, en nuestra madre Iglesia que nos ensea estas cosas que nos ha enseado
Jess.
Damos gracias al Seor, que nos da la gracia de tener como madre a la Iglesia, que
nos ensea el camino de la misericordia, que es el camino de la vida. Damos gracias al
Seor.

SALUDOS
Padre Santo, los peregrinos de lengua espaola presentes en esta audiencia, le ofrecen la expresin
de su sincera devocin y filial gratitud. Y lo acompaan aqu presentes exprimen, al sucesor de Pedro
sincera fidelidad y filial devocin que acompaan con fervientes oraciones al Seor por todas la
intenciones de su universal ministerio apostlico.
Al final de la audiencia, se cantara la oracin del Padre Nuestro en Latn, al terminar este, el Santo
Padre impartir a todos presentes la bendicin apostlica que extiende a todas las personas queridas,
en modo especial a los nios, a los enfermos, a cuantos sufren. La bendicin se extiende a los
rosarios y a los objetos de devocin que cada uno lleva consigo.

ESPAOL:
Queridos hermanos:
Un aspecto particular de la maternidad de la Iglesia es que ella nos educa a travs de
las obras de misericordia. Como buena madre y educadora, ella se fija en lo que es
esencial; y lo esencial, segn el Evangelio, es la misericordia. Pero la enseanza de la
Iglesia no es algo meramente terico, no da lecciones, sino que se transmite con el
ejemplo. Ella nos ofrece el ejemplo de los santos, pero tambin el de tantos hombres y
mujeres sencillos. La Iglesia nos ensea a dar de comer y beber al que tiene hambre y
sed; vestir al que est desnudo. Nos ensea a estar cerca del enfermo, ya sea en un
hospital, en una residencia o en la propia casa. Nos ensea a visitar al encarcelado,
mirndolo en su humanidad, pues slo la misericordia puede cambiar el corazn y
hacer que una persona vuelva a insertarse en la sociedad. Por ltimo, la Iglesia nos
ensea tambin a estar cerca del abandonado o del que muere solo.

No basta con amar slo al que nos ama. Para cambiar el mundo es necesario hacer el
bien a quien no puede darnos nada a cambio, como Dios Padre hizo con nosotros
entregndonos a Jess.
* * *
Saludo con afecto a los peregrinos de lengua espaola, en particular a los grupos
venidos de Espaa, Mxico, Colombia, Per, Chile, Argentina y otros pases
latinoamericanos. Les animo a agradecer al Seor que nos haya dado a la Iglesia como
madre, y a recorrer con generosidad el camino de la misericordia. Muchas gracias y
que Dios los bendiga.


ITALIANO:
Queridos peregrinos de lengua italiana: bienvenidos! Saludo a las Hermanas
Misioneras de la Fe que celebran su Captulo General y a los fieles procedentes de
varias dicesis italianas, acompaados por sus Pastores. En particular estoy encantado
de acoger a los peregrinos de las Dicesis de Treviso, en el centenario de la muerte de
San Pio X, Pontfice animado por un gran celo pastoral; Acireale, a 170 aos de su
constitucin; Mdena y Reggio Emilia, en agradecimiento por la Beatificacin del
seminarista Rolando Arroyos, heroica testigo de fidelidad a Cristo y al Evangelio;
Brgamo y Adria-Rovigo. Adems saludo al Grupo de Donadores de sangre de la
Presidencia del Consejo de ministros; como incluso a los Oficiales y Marineros del
Equipo Naval ocupado en la operacin "Mar Nostrum", y les doy las gracias por la
admirable obra en favor de muchos hermanos en busca de esperanza. Gracias
muchas, gracias. La visita a las Tumbas de los Apstoles alimente en ustedes la fe que
se manifiesta en concretas obras de caridad.
* * *
Un particular pensamiento les dirijo a los jvenes, a los enfermos y a los recin
casados. El prximo viernes celebraremos la memoria del Santsimo Nombre de Mara.
Invquenla, queridos jvenes, especialmente los confirmados de la Dicesis de
Chiavari, para sentir la dulzura del amor de la Madre de Dios; rugala, queridos
enfermos, sobre todo en el momento de la cruz y el sufrimiento; os fijis en Usted,
queridos novios novicios, como al modelo de vuestro camino conyugal de dedicacin y
a fidelidad.
Padre nuestro.
El Seor este con ustedes / R. Y con su Espritu
Bendito sea el nombre del Seor / R. ahora y por siempre
Nuestro auxilio es el nombre del Seor / R. que hizo cielo y tierra
Los bendiga Dios todopoderoso, Padre, Hijo y Espritu Santo/ R. Amn