3982-1000-MA-EIA-001_0 Diciembre, 2013

Captulo 2 Lnea de Base Ruido y Vibraciones Pgina 1 de 31

2.3.3 Ruido y Vibraciones

2.3.3.1 Introduccin

El presente documento, elaborado por Gerard Ingeniera Acstica SpA contiene el Estudio
de Lnea de Base de las componentes ruido y vibraciones del Proyecto Central
Hidroelctrica Rucalhue, (en adelante Proyecto o CHR), el cual se encuentra ubicado a 500
metros de la localidad de Rucalhue (considerando obras temporales) y 1000 metros de las
obras permanentes, en la comuna de Santa Barbara y Quilaco, Regin de Biobo.

Debido a que las etapas en estudio podran involucrar un impacto acstico en los receptores
sensibles cercanos al rea de Proyecto, se realizaron mediciones de Nivel de Presin
Sonora equivalente (NPS
eq
) y vibraciones, dentro del rea de Influencia del Proyecto, en
diecisiete (17) puntos catalogados como receptores sensibles, en donde se realizaron
mediciones continuas en dos de ellos por un periodo de 24 horas. Para esto se contempl la
realizacin de dos campaas, las cuales se realizaron entre los das 23 y 25 de abril y entre
28 y 29 de agosto de 2013.

Con las mediciones realizadas se obtendr un registro basal de los actuales niveles de ruido
y vibraciones a los que estn expuestos los diferentes puntos distribuidos en las cercanas
del emplazamiento donde se efectuarn las obras y trazados contemplados para cada una
de las etapas del Proyecto.

2.3.3.2 Objetivos

2.3.3.2.1 Objetivo general

Obtener un antecedente basal de los niveles de presin sonora y vibraciones en los posibles
sectores afectados por la construccin y operacin del Proyecto Central Hidroelctrica
Rucalhue, en las comunidades cercanas al trazado e instalaciones de ste.

2.3.3.2.2 Objetivos especficos

Identificar los receptores sensibles a las futuras emisiones de ruido y vibraciones
producidas por el Proyecto, dentro del rea de Influencia de ste (sectores sensibles
ms cercanos).

Efectuar mediciones de Nivel de Presin Sonora equivalente (NPS
eq
) y Nivel de
Vibraciones
1
(L
v
) en los puntos catalogados como receptores sensibles, antes de la
ejecucin de las etapas de construccin, operacin y cierre del Proyecto.

Establecer los valores mximos permitidos, estipulados en el Decreto Supremo N
38/2011 del Ministerio del Medio Ambiente (D.S. N 38/2011 del MMA), para cada
punto catalogado como receptor sensible.


1
Lv Level of Vibration (Nivel de Vibracin)




3982-1000-MA-EIA-001_0 Diciembre, 2013
Captulo 2 Lnea de Base Ruido y Vibraciones Pgina 2 de 31
2.3.3.3 rea de Influencia

La definicin del rea de Influencia, para las componentes ruido y vibraciones, se establece
en funcin de la existencia de asentamientos humanos o ecosistemas importantes que
pudiesen verse afectados por un aumento en los niveles de presin sonora y vibraciones, a
causa de la construccin y operacin del Proyecto. Los receptores considerados en la Lnea
Base se muestran en la Figura 2.3.3-1.

2.3.3.4 Metodologa

2.3.3.4.1 Normativa

a) Ruido

Decreto Supremo N 38/2011 del Ministerio del Medio Ambiente (MMA)

El D.S. N 38/2011 del MMA, fue publicado en el Diario Oficial de la Repblica de Chile el 12
de junio de 2012. El objetivo de esta normativa es proteger la salud de la comunidad,
mediante el establecimiento de niveles mximos de emisin de ruido generados por las
fuentes emisoras tales como actividad productiva, comercial, de esparcimiento y de servicios,
faenas constructivas y elementos de infraestructura que generen emisiones de ruido hacia la
comunidad. Se excluyen de sta, la circulacin a travs de redes de infraestructura de
transporte (trnsito vehicular, ferroviario y martimo) trnsito areo, actividades propias del
uso habitacional, sistemas de alarma y tronaduras.

Esta normativa entrar en vigencia dos (2) aos despus de su publicacin en el Diario
Oficial. Sin perjuicio de lo anterior, para proyectos que ingresen al Servicio de Evaluacin de
Impacto Ambiental (SEIA) con posterioridad a su fecha de publicacin, esta norma les ser
aplicable.

Las mediciones de los niveles sonoros, se efectuarn segn lo dispuesto en su artculo 16,
donde se seala que el equipo de medicin se ubicar en caso de ser posible, entre 1,2 y 1,5
metros sobre el nivel del piso y a 3,5 metros o ms de cualquier estructura reflectante en
caso de mediciones exteriores, y a 1 metro o ms de paredes y aproximadamente a 1,5
metros de ventanas, en caso de mediciones interiores.

Los lmites mximos permitidos por esta normativa estn asociados a la zonificacin acorde
con el Instrumento de Planificacin Territorial (IPT) respectivo. La Tabla 2.3.3-1 presenta las
definiciones para cada zona:







3982-1000-MA-EIA-001_0 Diciembre, 2013
Captulo 2 Lnea de Base Ruido y Vibraciones Pgina 3 de 31
Tabla 2.3.3-1: Descripcin de usos de suelo permitidos para cada tipo de zona.
Tipo de Zona Descripcin
Zona I
Aquella zona definida en el Instrumento de Planificacin Territorial respectivo y
ubicada dentro del lmite urbano, que permite exclusivamente uso de suelo
Residencial o bien este uso de suelo y alguno de los siguientes usos de suelo:
Espacio Pblico y/o rea Verde.
Zona II
Aquella zona definida en el Instrumento de Planificacin Territorial respectivo y
ubicada dentro del lmite urbano, que permite adems los usos de la Zona I,
Equipamiento a cualquier escala.
Zona III
Aquella zona definida en el Instrumento de Planificacin Territorial respectivo y
ubicada dentro del lmite urbano, que permite adems de los usos de suelo de
la Zona II, Actividades Productivas y/o de Infraestructura.
Zona IV
Aquella zona definida en el Instrumento de Planificacin Territorial respectivo y
ubicada dentro del lmite urbano, que permite slo usos de suelo de Actividades
Productivas y/o de Infraestructura.
Zona Rural
Aquella ubicada al exterior del lmite urbano establecido en el Instrumento de
Planificacin respectivo.
Fuente: Decreto Supremo N 38/2011 del Ministerio del Medio Ambiente (MMA).

Los Niveles de Presin Corregidos (NPC) que se obtengan de la emisin de una fuente
emisora de ruido, medidos en el lugar donde se encuentre el receptor, no podrn exceder los
valores presentados en la siguiente tabla, correspondientes a la zona en que se encuentra el
receptor:

Tabla 2.3.3-2: Niveles mximos permitidos de acuerdo al Decreto Supremo N 38/2011
del MMA.
Tipo de zona
Nivel de Presin Sonora Corregido (NPC). Mximo permitido
[dB(A)]
Periodo diurno
7:00 a 21:00 horas
Periodo nocturno
21:00 a 7:00 horas
Zona I 55 45
Zona II 60 45
Zona III 65 50
Zona IV 70 70
Zona rural
Menor nivel entre el Nivel de Ruido de Fondo + 10 [dB], y el NPC
mximo permitido para Zona III
Fuente: Decreto Supremo N 38/2011 del Ministerio del Medio Ambiente (MMA).

El criterio para zona rural se aplicar en periodo diurno y nocturno de manera independiente.

EPA - Effects of Noise on Wildlife and Other Animals - Evaluacin de efectos en la
Fauna

En la Gua de Evaluacin Ambiental: Componente Fauna Silvestre G-PR-GA-03 publicada
por el Servicio Agrcola Ganadero (SAG) del Ministerio de Agricultura en 2012, en el punto
5.2, letra (g) se recomienda utilizar como referencia la EPA que establece como referencia
un mximo de 85 [dB] para no generar efectos sobre fauna silvestre.





3982-1000-MA-EIA-001_0 Diciembre, 2013
Captulo 2 Lnea de Base Ruido y Vibraciones Pgina 4 de 31
Para mayor informacin ver Anexo 2.3.3-C, Seccin 5.

FTA-VA90-1003-06 Transit Noise and Vibration Assessment Evaluacin del ruido
y vibraciones del sistema de transporte.

La Administracin Federal de Trnsito (FTA) de los Estados Unidos, establece las
regulaciones y polticas para el cuidado del medioambiente, de los posibles impactos que
pudiesen causar los sistemas de transporte. Entre dichas regulaciones se encuentran los
niveles mximos de ruido para distintos medios de transportes, tales como ferrocarriles,
buses y automviles.

Para mayor informacin ver Anexo 2.3.3-C, Seccin 5.

b) Vibraciones

FTA-VA90-1003-06 Transit Noise and Vibration Assessment- Evaluacin del ruido y
vibraciones del sistema de transporte.

Esta normativa de la Administracin Federal de Trnsito (FTA) de los Estados Unidos, regula
los sistemas de transporte pblico y establece un criterio para evaluar los niveles de
vibracin asociados al trnsito vehicular y ferroviario superficial o subterrneo.

Esta norma identifica dos (2) tipos de impacto por vibraciones, el primero hace referencia al
criterio de molestia, mientras que el segundo al criterio de dao. El criterio de molestia, est
relacionado con los niveles de vibracin transmitidos por suelo cuya influencia y percepcin
puedan generar molestia en los humanos influenciados. Los indicadores de evaluacin se
basan en la velocidad de vibracin RMS, la cual ha mostrado una mejor correlacin respecto
a la sensibilidad de la vibracin en el cuerpo humano. Los niveles de velocidad de vibracin
L
v
son expresados en unidades de decibeles [dB] referenciados a 1 [pulg/s] o con una V
antepuesta a dB [VdB]. En general, el umbral de perceptibilidad humana es 65 [VdB]. El
criterio de molestia a su vez, se subdivide en un criterio General y un Anlisis detallado. El
criterio general de FTA, considera la cantidad de eventos vibratorios diarios y los clasifica en
eventos frecuentes, ocasionales e infrecuentes.

Se define Eventos frecuentes, cuando ocurren ms de 70 eventos por da.
Se define Eventos ocasionales, cuando ocurren entre 30 y 70 eventos por da.
Se define Eventos infrecuentes, cuando ocurren menos de 30 eventos por da.

Los indicadores de evaluacin para el criterio de molestia General, se presentan en la
Tabla 2.3.3-3 y se establecen diferentes lmites segn tipos de usos de suelo, los cuales se
clasifican en: altamente sensibles, residencial e institucional.







3982-1000-MA-EIA-001_0 Diciembre, 2013
Captulo 2 Lnea de Base Ruido y Vibraciones Pgina 5 de 31
Tabla 2.3.3-3: Criterio de Impacto de vibraciones transmitidas por el suelo.
Categora uso de suelo
Nivel de impacto de vibraciones [L
v
]
(VdB Ref: 1pulg/s)
Eventos
frecuentes
1

Eventos
ocasionales
2

Eventos
infrecuentes
3

Categora 1:
Edificios donde son esenciales bajos ambientes
de vibracin para operaciones internas
(Instrumental hospitalario, laboratorios de
investigacin, etc)
65
4
65
4
65
4

Categora 2:
Residencias o edificaciones donde normalmente
duerme gente.
72 75 80
Categora 3:
Usos de suelo institucionales prioritariamente
diurno (Escuelas, Iglesias, etc)
75 78 83
Notas:
1
Eventos frecuentes se define como los eventos que ocurren ms de 70 eventos/da
2
Eventos ocasionales se definen entre 30 y 70 eventos/da
3
Eventos infrecuentes se definen como eventos con una ocurrencia menor a 30 eventos/da.
4
Este criterio est basado en niveles lmites que son aceptables para equipamientos moderadamente sensibles
como microscopios pticos. Edificaciones manufactureras sensibles a la vibracin debern ser evaluadas con un
anlisis ms detallado de niveles. Asegurar bajos niveles de vibraciones dentro de la misma edificacin requiere
un diseo especial de sistemas de ventilacin y extraccin.
Fuente: FTA.


Para mayor informacin ver Anexo 2.3.3-C, Seccin 5.

2.3.3.4.2 Puntos de medicin

a) Ubicacin de puntos de medicin

A continuacin, se entrega la ubicacin y descripcin de los puntos de medicin de ruido y
vibraciones.

Los puntos de medicin fueron seleccionados de acuerdo a la cercana con las futuras
fuentes generadoras de ruido y vibraciones dentro del rea de influencia del Proyecto, para
las etapas de construccin y operacin.

Es importante destacar que en los puntos 3 y 9 se realizaron monitoreos continuos de NPS,
por un periodo de 24 horas, esto con el fin de caracterizar el perfil horario de los sectores
cercanos a rutas que mantienen trnsito vehicular.

Por ltimo, se identificaron dos (2) sectores con importancia de fauna que podran verse
afectados con la construccin, operacin y cierre del Proyecto. De esta forma se ubicaron
dos puntos de evaluacin (puntos 3 y 5) en las cercanas de estos sectores, en donde se
realizaron mediciones de NPSeq sin ponderacin espectral (dB Flat), descriptor utilizado
para determinar el efecto del ruido en la fauna. El Punto 2 se ubica en las cercanas de la
isla de las gaviotas en el ro Biobo por la presencia de la gaviota dominicana (Larus
dominicanus) y fue seleccionado mediante la informacin de lnea de base de la componente
Fauna Terrestre. El punto 5 se ubica en la ribera sur del Proyecto y fue seleccionado por la
presencia de vegetacin nativa (bosque nativo), habitat que contiene una variedad de
especies de fauna.






3982-1000-MA-EIA-001_0 Diciembre, 2013
Captulo 2 Lnea de Base Ruido y Vibraciones Pgina 6 de 31
Figura 2.3.3-1: Ubicacin de los puntos de medicin. Vista general.
reas Proyecto




3982-1000-MA-EIA-001_0 Diciembre, 2013
Captulo 2 Lnea de Base Ruido y Vibraciones Pgina 7 de 31
Tabla 2.3.3-4: Ubicacin y descripcin de puntos de medicin.
Punto Descripcin
Altura
[m]
Uso
efectivo
Tipo de
Receptor
Coordenadas
UTM
Datum WGS 84
Huso 19H
Este Norte
1
Vivienda de 1 piso ubicada a un
costado de ruta Q-75, fundo San
Francisco.
1,5 Residencial Humano 246.587 5.820.985
2
Vivienda de 1 piso ubicada a un
costado de ruta Q-75, kilmetro 40,
El Peral Huacho.
1,5 Residencial
Humano -
Fauna
250.619 5.821.193
3
Vivienda de 1 piso ubicada a un
costado de ruta Q-75, kilmetro 35,
sector Quilme.
1,5 Residencial Humano 246.417 5.821.788
4
Vivienda de 1 piso ubicada a un
costado de ruta Q-75, sector
Rucalhue.
1,5 Residencial Humano 244.095 5.822.074
5
Fundo Las Gaviotas.
1,5 Residencial
Humano -
Fauna
246.204 5.822.227
6
Vivienda de 2 pisos ubicada en,
camino a Lo nieve
2
.
1,5 - 4,0 Residencial Humano 254.583 5.823.051
7
Vivienda de 1 piso ubicada a un
costado de ruta Q-685.
1,5 Residencial Humano 251.512 5.823.038
8
Vivienda de 1 piso ubicada a un
costado de ruta Q-61-R, kilmetro
51.5, sector Lo Peo.
1,5 Residencial Humano 249.369 5.823.153
9
Vivienda de 1 piso ubicada al
costado de Ruta Q-61R, kilmetro
48, Hostera Vilma.
1,5 Residencial Humano 245.989 5.823.404
10
Vivienda de 1 piso ubicado en
fundo La Paz.
1,5 Residencial Humano 244.652 5.822.960
11
Vivienda de 1 piso, parcela N 3,
los Junquillos.
1,5 Residencial Humano 244.093 5.823.105
12
Vivienda de 1 piso, perteneciente
al administrador de Sociedad
Agrcola Los Arndanos de
Junquillos.
1,5 Residencial Humano 245.094 5.823.994
13
Vivienda de 2 pisos ubicada en
Parcela N 3 Los Junquillos.
1,5 4,0 Residencial Humano 243.930 5.824.066
14
Vivienda de 1 piso al interior de
Ruta Q-61.
1,5 Residencial Humano 244.443 5.823.154
15
Vivienda de 1 piso ubicada en
Parcela N 3 Los Junquillos.
1,5 Residencial Humano 243.322 5.823.353
16
Vivienda de 1 piso al costado de
Ruta Q-61
1,5 Residencial Humano 243.359 5.824.583
17
Vivienda de 2 piso ubicada en
sector Hijuelas Quilme.
1,5 4,0 Residencial Humano 246.153 5.821.833
Nota: Coordenadas obtenidas en terreno.


2
Corresponde a un punto considerado en el inicio del Proyecto pero descartado posteriomente para la instalacin de obras.




3982-1000-MA-EIA-001_0 Diciembre, 2013
Captulo 2 Lnea de Base Ruido y Vibraciones Pgina 8 de 31
A continuacin se presentan fotografas de los puntos de medicin de ruido y vibraciones
obtenidas en la campaa de Lnea de Base.


Figura 2.3.3-2: Fotografas de los puntos de medicin de ruido y vibraciones.

Punto 1

Punto 2

Punto 3

Punto 4

Punto 5

Punto 6




3982-1000-MA-EIA-001_0 Diciembre, 2013
Captulo 2 Lnea de Base Ruido y Vibraciones Pgina 9 de 31
Figura 2.3.3-2: Fotografas de los puntos de medicin de ruido y vibraciones.

Punto 7

Punto 8

Punto 9

Punto 10

Punto 11

Punto 12




3982-1000-MA-EIA-001_0 Diciembre, 2013
Captulo 2 Lnea de Base Ruido y Vibraciones Pgina 10 de 31
Figura 2.3.3-2: Fotografas de los puntos de medicin de ruido y vibraciones.

Punto 13

Punto 14

Punto 15

Punto 16

Punto 17







3982-1000-MA-EIA-001_0 Diciembre, 2013
Captulo 2 Lnea de Base Ruido y Vibraciones Pgina 11 de 31
b) Zonificacin de puntos de medicin

Todos los puntos se encuentran fuera del lmite urbano comunal de la Ilustre Municipalidad
de Santa Brbara, por lo que segn lo estipulado en el D.S N 38/2011 del MMA se
homologan a zona Rural, la cual establece lo siguiente:

El menor nivel entre:

Menor nivel entre el Nivel de Ruido de Fondo + 10 [dB]
NPC mximo permitido para Zona III

En la Tabla 2.3.3-5 se presenta un resumen de las homologaciones correspondientes a cada
punto de medicin:

Tabla 2.3.3-5: Zonificacin y niveles mximos permisibles de NPC, segn el D.S. N
38/2011 del MMA, para cada punto.
Punto
de
medici
n
Zonificacin
segn
D.S. N 38/11 del
MMA
Periodo diurno Periodo nocturno
NPC Mximo Permitido [dB(A)]
1
Zona Rural
Menor nivel entre el Nivel de Ruido de Fondo + 10 [dB], y el NPC
mximo permitido para Zona III
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17


En la tabla anterior se aprecia que para todos los puntos de evaluacin los niveles mximos
permitidos quedarn establecidos en funcin del menor valor entre Nivel de ruido de fondo +
10 [dB], y el valor mximo permitido para Zona III. Estos valores se aplican a las fuentes
emisoras de ruido definidas en su Artculo N 6, punto 13 del D.S. N 38/11 del MMA.






3982-1000-MA-EIA-001_0 Diciembre, 2013
Captulo 2 Lnea de Base Ruido y Vibraciones Pgina 12 de 31
2.3.3.4.3 Metodologa de medicin de ruido

a) Medicin Puntual

Entre los das 23 y 25 de abril, as como entre 28 y 29 de agosto de 2013 se realizaron
mediciones de Nivel de Presin Sonora (NPS) en [dB(A)] Lento, en horario diurno y
nocturno, segn la normativa aplicada. Esto se realiz en los puntos establecidos como
receptores sensibles cercanos al futuro Proyecto.

Para definir el rea de influencia se considera la superficie en donde se puede ver
afectada la poblacin por motivo de las futuras emisiones del Proyecto, luego se
seleccionan los puntos ms cercanos y se determina una cantidad suficiente de ellos
para abarcar la totalidad del sector evaluado. De esta forma se determinaron diecisiete
(17) puntos de medicin, los que corresponden a los sectores ms cercanos al lugar de
emplazamiento del Proyecto.

Tambin se realizaron mediciones en dos (2) puntos (coincidentes con los puntos 3 y 5),
con el fin de obtener un antecedente basal que caracterice los sectores con presencia de
fauna en el sector. De esta forma se realizaron registros en dB (sin ponderacin
espectral), descriptor utilizado para evaluar el efecto sobre la fauna.

Los puntos 1 al 12 fueron medidos en la campaa de abril de 2013, mientras que los
puntos 13 al 17 se caracterizaron en agosto de 2013.

La duracin de cada medicin de ruido estuvo sujeta a la diferencia que presentan los
valores registrados cada 5 minutos, hasta que se considera la lectura como estable
(diferencia menor que 2 [dB(A)] entre cada lectura), de acuerdo al procedimiento de
medicin establecido en el D.S. N 38/2011 del MMA.

El sonmetro se ubic a 1,5 [m] en su eje vertical del suelo y, en lo posible, a 3.5 [m] de
cualquier superficie reflectante en su eje horizontal (paredes, muros, ventanas).

Para las mediciones se utiliz un sonmetro integrador-promediador marca Svantek,
modelo 948 configurado como Tipo (Clase) I segn la norma IEC 61672-1:2002. El
instrumento fue debidamente calibrado en terreno por el operador. En el Anexo 2.3.3-B
se entregan los certificados de calibracin de cada equipo utilizado.

b) Medicin continua

Se realiz una campaa de monitoreo de 24 horas, durante los das 23 y 25 de abril de
2013 en dos (2) receptores sensibles determinados para esta componente ambiental.
Estos puntos fueron ubicados en cercana a caminos principales aledaos al sector en
donde se ubicara el proyecto, con el fin de caracterizar los niveles de ruido de cada uno
de estos sectores (perfil horario), producidos principalmente por el flujo vehicular o
actividades antrpicas cercanas a los puntos medidos.

El procedimiento de medicin de ruido se basa en el registro del Nivel de Presin Sonora
Continuo equivalente (NPS
eq
) en forma continua durante al menos 24 horas.





3982-1000-MA-EIA-001_0 Diciembre, 2013
Captulo 2 Lnea de Base Ruido y Vibraciones Pgina 13 de 31
Para evaluar el ruido existente, se realiz un post proceso de los NPS
eq
obtenidos, con
los cuales se obtuvieron los valores correspondientes a los descriptores Nivel Sonoro
Corregido Da (L
D
), Nivel Sonoro Corregido Noche (L
N
), Nivel Sonoro Corregido 24 Horas
(L
24
) y Nivel Sonoro Corregido Da Noche (L
DN
), el que toma en cuenta el mayor grado
de molestia producido por el ruido durante el periodo nocturno.

El Nivel de Presin Sonora Da Noche (L
DN
) se calcula de acuerdo a la siguiente
ecuacin:

{(

) [(

) (
(

)
)]}
(Ecuacin 1)

Donde:

: Nivel da (medido de 07:00 a 22:00 horas).

: Nivel noche (medido de 22:00 a 07:00 horas).

Adems, a partir de los registros por minuto y mediante el post proceso se datos se
obtendr el periodo de menor ruido de fondo de acuerdo al D.S. N 38/2011 del MMA,
permitiendo de esta forma la evaluacin de los impactos futuros, bajo la condicin del
menor ruido de fondo registrado.

Las mediciones se llevaron a cabo usando un sonmetro integrador-promediador marca
Rion, modelo NL-22, configurados como Tipo (Clase) II segn la norma IEC 61672-
1:2002. El instrumental fue debidamente calibrado antes de la medicin.


2.3.3.4.4 Metodologa de medicin de vibraciones

Se realizaron mediciones de vibraciones en los mismos puntos propuestos para ruido,
obtenindose un total de diecisiete (17) puntos cercanos al emplazamiento y trazado
contemplados para el Proyecto.

Para la realizacin de los registros de vibracin se tom como referencia lo estipulado en
la normativa FTA-VA90-1003-06 Transit Noise and Vibration Assessment de la Federal
Transit Administration (FTA) de Estados Unidos, la que estipula en su captulo 11, punto
1, la caracterizacin de condiciones existentes de vibracin.

De esta forma, para documentar los niveles ambientales existentes en los puntos antes
sealados, se realiz una medicin por un periodo continuo de entre 10 a 30 minutos,
obtenindose un promedio representativo de las caractersticas vibratorias de cada
sector.

Los registros obtenidos corresponden a Nivel de Aceleracin (Na) en [dB], mediante FFT
(Fast Fourier Transform) con ventana tipo Hanning, entre 1 [Hz] y 100 [Hz], los cuales se
transforman a valores de Velocidad Vertical de Partcula (VVP) en [mm/seg].






3982-1000-MA-EIA-001_0 Diciembre, 2013
Captulo 2 Lnea de Base Ruido y Vibraciones Pgina 14 de 31
Para obtener la velocidad de partcula por banda de frecuencia se utiliza la frmula:

(Ecuacin 2)

El nivel de velocidad (Lv
ref 1 [micropulgada/s]
) se define como:

) [] (Ecuacin 3)

Donde:

: Velocidad en *

: Velocidad de referencia (

+)


Los puntos de medicin se ubicaron al exterior de las edificaciones identificadas como
receptores sensibles. En los casos donde existieron puntos de apoyo naturales en las
inmediaciones del punto evaluado, se midi sobre estos mismos mediante la aplicacin
de cera al soporte respectivo. Por otro lado, en los casos que no se contaba con un
apoyo natural, el transductor se instal en un montante imantado sobre una estaca
metlica insertada en la tierra.

Para los registros se utiliz un analizador en tiempo real marca Svantek modelo 948 en
conjunto con un kit de medicin de vibraciones.

2.3.3.5 Resultados

2.3.3.5.1 Mediciones de Ruido

En el presente acpite se entregan los valores de Nivel de Presin Sonora (NPS) para todos
los puntos descritos anteriormente, y se mencionan las principales fuentes de ruido
presentes al momento de la toma de muestras.

Para los puntos 3 y 9, en donde se realizaron mediciones continuas de nivel de presin
sonora, los niveles presentados a continuacin, son los 10 minutos de menor valor
registrados en cada uno de los periodos de evaluacin (periodo diurno y periodo nocturno).
Esto con el fin de obtener un valor para ser aplicado a la normativa nacional D.S N38/11 del
MMA.








3982-1000-MA-EIA-001_0 Diciembre, 2013
Captulo 2 Lnea de Base Ruido y Vibraciones Pgina 15 de 31
a) Periodo diurno

A continuacin se entregan los valores de NPS
eq
para el periodo diurno registrados durante
la campaa de mediciones basales, y se describen las fuentes de ruido asociadas a ellos. Al
momento de las mediciones las condiciones meteorolgicas fueron estables en donde la
temperatura promedio fue de 21 [C] y velocidades de viento no mayores a 3.3 [m/seg]. En el
Anexo 2.3.3-A se entrega el detalle de cada medicin realizada.

Tabla 2.3.3-6: Valores de NPS, en [dB(A)]-Lento y fuentes de ruido presentes en la
medicin. Periodo diurno.
Punto
NPS
eq
[dB(A)]*
NPS
mn
[dB(A)]
NPS
mx
[dB(A)]
Fuentes de Ruido
Hora de
medicin
1 34 27,5 46,0
Aves silvestres y animales de corral.
11:37
2 35 25,3 46,6
Aves silvestres y viento interactuando con el
follaje leve.
12:23
3 34 33,1 34,9
S/I (punto con medicin continua)
13:26
4 40 34,5 56,4
Ruido producto del viento en interaccin con el
follaje, perros lejanos y ro Quilme.
17:16
5 40 37,7 49,0
Ro Biobo y aves silvestres.
16:15
6 47 44,1 58,5
Ro Huequecura, aves, ruido producto de la
interaccin del viento con el follaje del sector y
faenas forestales lejanas.
12:00
7 38 27,2 47,3
Animales de corral, aves silvestres y de corral y
trnsito vehicular lejano.
13:06
8 55 40,6 73,4
Trnsito vehicular por ruta Q-61-R, aves, ruido
producto de la interaccin del viento con el follaje
y curso de agua leve.
14:16
9 52 41,4 57,1
S/I (punto con medicin continua)
13:30
10 33 27,5 47,2
Aves silvestres, perros lejanos, curso de agua y
trnsito vehicular lejano por ruta Q-61-R.
15:30
11 37 28,8 53,2
Aves silvestres y de corral, rio leve y trnsito
vehicular lejano por ruta Q-61-R.
17:48
12 39 27,7 46,7
Aves silvestres, ruido producto de la interaccin
del viento en el follaje del sector y faenas
agrcolas lejanas.
15:01
13 50 28,4 68,3
Aves silvestres, ruido producto de la interaccin
del viento en el follaje del sector, trnsito
vehicular por Ruta Q-61 y perros lejanos.
12:09
14 38 28,4 52,6
Aves silvestres y curso de agua cercano.
12:58
15 43 34,9 50,3
Aves silvestres, ruido producto de la interaccin
del viento en el follaje del sector, animales de
corral, faenas agrcolas lejanas.
11:36
16 61 28,9 80,1
Aves silvestres, ruido producto de la interaccin
del viento en el follaje del sector, trnsito
vehicular por Ruta Q-61 y perros lejanos.
11:04
17 44 40,1 59,3
Aves silvestres, ruido producto de la interaccin
del viento en el follaje del sector y faenas
agrcolas lejanas.
12:48
*Valor aproximado al entero ms cercano.






3982-1000-MA-EIA-001_0 Diciembre, 2013
Captulo 2 Lnea de Base Ruido y Vibraciones Pgina 16 de 31
Figura 2.3.3-3: Niveles de Presin Sonora (NPS) registrados en horario diurno.

Elaboracin: Gerard Ingeniera Acstica SpA 2013.


Como se puede apreciar en la Tabla 2.3.3-6 y la Figura 2.3.3-3 los Niveles de Presin
Sonora equivalente (NPS
eq
) para los puntos 1, 2, 3 y 10 presentan los menores valores
obtenidos durante la campaa, esto debido a que se encuentran en sectores de menor
trfico vehicular. Por otro lado los puntos cercanos a la ruta Q-61-R (7, 8, 13 y 16) presentan
valores ms elevados a causa de que esta ruta presenta mayor trfico vehicular. Los valores
mnimos vienen dados principalmente por la accin del viento en el follaje del sector y en
otros casos, por el ruido producto de los ros cercanos. Los mximos son atribuibles
principalmente al trfico vehicular por rutas cercanas y en otros casos al trinar de aves
silvestres. El punto 6 al encontrarse cercano a un sector en donde el rio presenta un mayor
caudal presenta valores mnimos mayores.

En la Tabla 2.3.3-6 no se presentan las fuentes de ruido correspondientes a los puntos
donde se realizaron monitoreos continuos, pero se destaca que al momento de instalar el
monitoreo en el punto 3 se percibi la interaccin del viento con el follaje del sector, aves
silvestres y el ro Quilme, mientras que para el punto 9 el trnsito vehicular por la ruta Q-61-
R, el trinar de aves silvestres y la interaccin del viento en el follaje del sector.

b) Periodo Nocturno

La Tabla 2.3.3-7 y Figura 2.3.3-4 muestran los valores para el periodo nocturno de NPS
eq

registrados durante la campaa de mediciones y las fuentes de ruido asociadas a ellos. Al
momento de las mediciones las condiciones meteorolgicas fueron estables teniendo una
temperatura promedio de 13 [C] y velocidades de viento bajo 0.8 [m/s]. En el Anexo 2.3.3-A
se entrega el detalle de cada medicin realizada.

20
30
40
50
60
70
80
90
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
N
i
v
e
l

d
e

p
r
e
s
i

n

s
o
n
o
r
a

[
d
B
(
A
)
]
Punto de medicin
NPSmn NPSmx NPSeq




3982-1000-MA-EIA-001_0 Diciembre, 2013
Captulo 2 Lnea de Base Ruido y Vibraciones Pgina 17 de 31
Tabla 2.3.3-7: Valores de NPS, en [dB(A)]-Lento y fuentes de ruido presentes en la
medicin. Periodo nocturno.
Punto
NPS
eq
[dB(A)]*
NPS
mn
[dB(A)]
NPS
mx
[dB(A)]
Fuentes de Ruido
Hora de
medicin
1 35 30,8 45,1 Ro Quilme, aves y perros lejanos. 23:15
2 34 24,4 47,1
Trfico vehicular lejano, ro lejano, aves y perros
lejanos.
00:05
3 36 35,1 35,9 S/I. 06:01
4 39 37,4 49,4 Ro Quilme. 22:53
5 40 38,7 52,1 Ro Biobo, aves y perros lejanos. 22:33
6 40 38,7 47,9 Ro Huequecura y aves silvestres. 01:20
7 37 30,7 50,5 Ro, perros lejanos y aves silvestres. 00:28
8 43 38,3 53,1
Curso de agua cercano, perros lejanos y trnsito
vehicular espordico.
00:57
9 37 34,6 39,2 S/I. 00:46
10 32 24,1 40,3
Perros lejanos, ro Biobo lejano, trnsito
vehicular y aves silvestres
23:04
11 37 33,6 43,3 Ro lejano, trnsito vehicular y perros lejanos. 00:04
12 35 29,5 46,2
Trnsito vehicular por ruta Q-61-R y aves
silvestres.
00:29
13 35 27,1 42,0
Aves silvestres y ruido producto de la interaccin
del viento en el follaje del sector.
22:50
14 39 26,3 55,4 Aves silvestres, ranas y curso de agua cercano. 23:45
15 32 28,9 42,7
Aves silvestres y leve ruido producto de la
interaccin del viento en el follaje del sector.
23:24
16 37 26,0 45,6
Aves silvestres y ruido producto de la interaccin
del viento en el follaje del sector.
00:11
17 33 29,1 43,8
Aves silvestres, leve ruido producto de la
interaccin del viento en el follaje del sector y
perros lejanos.
23:58
*Valor aproximado al entero ms cercano.








3982-1000-MA-EIA-001_0 Diciembre, 2013
Captulo 2 Lnea de Base Ruido y Vibraciones Pgina 18 de 31
Figura 2.3.3-4: Niveles de Presin Sonora (NPS) registrados en horario nocturno.

Elaboracin: Gerard Ingeniera Acstica SpA 2013.


En la Tabla 2.3.3-7 y la Figura 2.3.3-4, se puede apreciar que los Niveles de Presin Sonora
equivalente (NPS
eq
) son relativamente estables para los puntos 1, 2, 3, 9 y 10, los cuales se
encuentran alejados de rutas concurridas. Los puntos cercanos a cursos de agua como los
son los puntos 5, 6, 7, 11. 12 y 17 presentan valores similares entre ellos, teniendo sus
valores promedio muy cercanos a sus mnimos. Los puntos cercanos a rutas, al igual que
durante el periodo diurno presentan valores mayores que los restantes debido al trnsito
vehicular espordico.

Los valores mnimos vienen dados por la accin del viento en el follaje del sector y por el
ruido producto del caudal de ro en casos de encontrarse cercanos a estos, mientras que los
mximos son atribuibles principalmente a perros lejanos y al ruido proveniente del trnsito de
vehculos por rutas cercanas.

Al igual que en el periodo diurno, en la Tabla 2.3.3-7 no se presentan las fuentes de ruido
correspondientes a los puntos donde se realizaron monitoreos continuos, pero cabe
mencionar que al momento de instalar el monitoreo en el punto 3 se percibi el ro Quilme,
trinar de aves lejanas y el trnsito vehicular lejano por la ruta Q-61-R, mientras que para el
punto 9 el trnsito vehicular espordico por la ruta Q-61-R.

c) Comparacin entre periodos de medicin

En el Figura 2.3.3-5 se presenta una comparacin entre los niveles de presin sonora
obtenidos para los periodos diurno y nocturno, donde se aprecian las diferencias de niveles
entre ambos periodos.

20
30
40
50
60
70
80
90
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
N
i
v
e
l

d
e

p
r
e
s
i

n

s
o
n
o
r
a

[
d
B
(
A
)
]
Punto de medicin
NPSmn NPSmx NPSeq




3982-1000-MA-EIA-001_0 Diciembre, 2013
Captulo 2 Lnea de Base Ruido y Vibraciones Pgina 19 de 31
Figura 2.3.3-5: Comparacin de niveles de presin sonora obtenidos durante los
periodos diurno y nocturno.

Elaboracin: Gerard Ingeniera Acstica SpA 2013.

El Figura 2.3.3-5 muestra que los niveles obtenidos en los periodos diurno y nocturno, en
gran parte de los puntos, son relativamente similares, no teniendo variaciones considerables
entre ambos periodos, esto a excepcin de los puntos cercanos a rutas de mayor flujo
vehicular, como lo es la ruta Q-61-R, en donde se percibe una disminucin de los valores
obtenidos durante el periodo nocturno a causa de la baja en el trnsito en dicho periodo. En
los puntos 15 y 17 existe una diferencia entre ambos periodos atribuible a la influencia del
viento en estructuras cercanas y follaje, mientras que en el punto 14 se aprecia un leve
incremento en horario nocturno por la presencia de ranas.

Los registros del punto 16 se diferencian debido a la contribucin del trnsito vehicular
diurno, no obstante, al realizarse las mediciones al exterior del terreno asociado al receptor
sensible, debe aplicarse al valor diurno una correccin por divergencia geomtrca respecto a
la principal fuente de ruido, lo que ser abordado en el siguiente punto.

d) Proyeccin de niveles de presin sonora medidos

En el punto 16 en periodo diurno, donde no se obtuvo el permiso de ingreso correspondiente
para realizar las mediciones de ruido al interior del predio, se deber realizar una proyeccin
matemtica hacia el receptor efectivo de los niveles obtenidos en las proximidades de las
principales fuentes de ruido. Lo anterior es factible debido a que los registros realizados no
poseen influencia de elementos apantalladores que invaliden la proyeccin y representan la
contribucin exclusiva de las fuentes de ruido detectadas durante dicho periodo. En horario
nocturno, si bien tampoco se pudo ingresar a la propiedad, el registro obtenido corresponde
a la influencia de viento y aves, con ausencia total de trnsito vehicular, por lo que es
completamente representativo del receptor sensible y no requiere proyeccin.
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
N
i
v
e
l

d
e

p
r
e
s
i

n

s
o
n
o
r
a

[
d
B
(
A
)
]
Punto de medicin
NPSeq diurno NPSeq nocturno




3982-1000-MA-EIA-001_0 Diciembre, 2013
Captulo 2 Lnea de Base Ruido y Vibraciones Pgina 20 de 31
La ecuacin usada para calcular el nivel proyectado con atenuacin por distancia es la
siguiente:

(Ecuacin 1)

Donde la atenuacin est dada por la expresin:

(


) (Ecuacin 2)


En la figura 2.3.3-6 se muestra la ubicacin del punto de medicin y las distancias
correspondientes al receptor sensible, para el punto 16 en horario diurno.







3982-1000-MA-EIA-001_0 Diciembre, 2013
Captulo 2 Lnea de Base Ruido y Vibraciones Pgina 21 de 31
Figura 2.3.3-6: Ubicacin de los puntos de medicin y evaluacin. Punto 16 diurno.




3982-1000-MA-EIA-001_0 Diciembre, 2013
Captulo 2 Lnea de Base Ruido y Vibraciones Pgina 22 de 31
En la figura siguiente se muestran los valores utilizados en el clculo de los niveles
proyectados a las edificaciones y el Nivel de Presin Sonora Corregido (NPC) proyectado.

Tabla 2.3.3-8: Clculos de correccin por distancia y NPC proyectado, punto 16,
horario diurno.
Punto
NPS
eq
*
medido
[dB(A)]
Distancia
Fuente
Receptor [m]
Distancia
Fuente
Medicin [m]
Correccin
por distancia
[dB]
NPC*
proyectado
[dB(A)]
16 61 120 12 10 51
*Valor aproximado al entero ms cercano.

e) Mediciones continuas

El presente numeral entrega los datos registrados por los monitoreo continuo de 24 horas
efectuados en los puntos 3 y 9 realizado durante los das 23 y 24 de abril de 2013,
respectivamente.

Los valores de Nivel de Presin Sonora equivalente acumulado (NPS
eq
) se entregan para los
periodos diurno (L
D
) y nocturno (L
N
). El valor L
DN
corresponde a un promedio energtico
sonoro registrado durante todo el periodo registrado.

A continuacin en la Tabla 2.3.3-9 y la Tabla 2.3.3-10 se presentan los valores obtenidos
para los puntos 3 y 9 respectivamente.






























3982-1000-MA-EIA-001_0 Diciembre, 2013
Captulo 2 Lnea de Base Ruido y Vibraciones Pgina 23 de 31
Tabla 2.3.3-9: Valores de NPSeq10min para un periodo de 24 horas. Punto 3 del 23 al
24 de abril de 2013.
Punto 3

L
D
[dB(A)] L
N
[dB(A)] L
DN
[dB(A)]
55.3 46.4 55.7
Elaboracin: Gerard Ingeniera Acstica SpA 2013.


Al analizar la Tabla 2.3.3-9 se puede apreciar que los niveles presentan un comportamiento
relativamente similar entre las 07:00 y las 23:30 horas, slo mostrando una baja durante la
noche. Esto se debe principalmente a la disminucin del trnsito vehicular durante este
periodo.

















0
10
20
30
40
50
60
70
80
N
P
S

e
n

d
B
(
A
)
Tiempo [h:mm]
MC Punto 3




3982-1000-MA-EIA-001_0 Diciembre, 2013
Captulo 2 Lnea de Base Ruido y Vibraciones Pgina 24 de 31
Tabla 2.3.3-10: Valores de NPSeq10min para un periodo de 24 horas. Punto 9 del 24 al
25 de abril de 2013.
Punto 9

L
D
[dB(A)] L
N
[dB(A)] L
DN
[dB(A)]
59.2 51.8 60.3
Elaboracin: Gerard Ingeniera Acstica SpA 2013.


Al analizar la Tabla 2.3.3-10 se puede apreciar que los niveles registrados durante el periodo
diurno se muestran sin variaciones durante el dia, solo aprecindose un alza entre las 17:30
y 18:00 horas debido a un aumento del trnsito vehicular. Al igual que en el punto anterior,
durante el periodo nocturno se aprecia una baja en los niveles registrados durante el periodo
contemplado entre las 22:30 y las 07:00 horas.


2.3.3.5.2 Mediciones para fauna de inters

Con el propsito de obtener un antecedente basal en sectores donde se presenta presencia
de fauna sensible se obtuvieron registros de Nivel de Presin Sonora sin ponderacin
(FLAT), stos fueron registrados en periodo diurno y nocturno.

A continuacin se presentan los valores obtenidos durante los periodos diurno y nocturno,
respectivamente:





20
30
40
50
60
70
80
N
P
S

e
n

d
B
(
A
)

Tiempo [h:mm]
MC Punto 9




3982-1000-MA-EIA-001_0 Diciembre, 2013
Captulo 2 Lnea de Base Ruido y Vibraciones Pgina 25 de 31
a) Periodo Diurno

Tabla 2.3.3-11: Valores de NPSeq sin ponderacin, para evaluacin fauna. Periodo
diurno.
Punto
NPS
eq
[dB]
NPS
mn
[dB]
NPS
m
x
[dB]
Fuentes de Ruido
Hora de
medicin
3 53,8 44,0 66,2
Ruido producto del viento en interaccin con el follaje,
aves, ro Quilme y trnsito vehicular espordico.
11:37
5 67,4 46,8 81,4 Ro Biobo y aves silvestres. 16:15


Figura 2.3.3-7: Niveles de Presin Sonora (NPS) para fauna, registrados en horario
diurno.

Elaboracin: Gerard Ingeniera Acstica SpA 2013.

En la figura anterior se aprecia que el punto 5 presenta mayores valores que el punto 3, esto
debido principalmente a la cercana con el ro Biobo y la mayor presencia de aves silvestres
al momento de las mediciones.

b) Periodo Nocturno

Tabla 2.3.3-12: Valores de NPSeq sin ponderacin, para evaluacin fauna. Periodo
Nocturno.
Punto
NPS
eq
[dB]
NPS
mn
[dB]
NPS
m
x
[dB]
Fuentes de Ruido
Hora de
medicin
3 46,2 43,5 54,9
Ro Quilme, perros lejanos, aves silvestres y trnsito
vehicular lejano por ruta Q-61R.
23:40
5 48,0 42,2 59,2 Ro Biobo, aves y perros lejanos. 22:33
20
30
40
50
60
70
80
90
3 5
N
i
v
e
l

d
e

p
r
e
s
i

n

s
o
n
o
r
a

[
d
B
]
Punto de medicin
NPSmn NPSmx NPSeq




3982-1000-MA-EIA-001_0 Diciembre, 2013
Captulo 2 Lnea de Base Ruido y Vibraciones Pgina 26 de 31
Figura 2.3.3-8: Niveles de Presin Sonora (NPS) para fauna, registrados en horario
nocturno.

Elaboracin: Gerard Ingeniera Acstica SpA 2013.

En la figura anterior se aprecia una mayor similitud en los niveles, principalmente por la
disminucin en la actividad de la fauna del sector.


c) Comparacin entre periodos de medicin


En el grafico siguiente se aprecia lo descrito anteriormente, en donde se muestra claramente
la disminucin de los valores nocturnos con respecto a los valores diurnos son causados por
la disminucin de la actividad de la fauna del sector.


















3982-1000-MA-EIA-001_0 Diciembre, 2013
Captulo 2 Lnea de Base Ruido y Vibraciones Pgina 27 de 31
Figura 2.3.3-9: Comparacin de niveles de presin sonora para fauna obtenidos
durante los periodos diurno y nocturno.

Elaboracin: Gerard Ingeniera Acstica SpA 2013.
2.3.3.5.3 Medicin de Vibraciones

En la Tabla 2.3.3-13 se presentan los valores de vibraciones obtenidos en cada punto, en
periodo diurno y nocturno. Los resultados obtenidos muestran el Nivel de Velocidad (Lv) y la
Velocidad Vertical de Partcula (VVP).

Tabla 2.3.3-13: Valores de velocidad de partculas y nivel de velocidad segn periodo
de medicin.
Punto
Periodo diurno Periodo nocturno
VVP, [mm/seg] Lv, [VdB] VVP, [mm/seg] Lv, [VdB]
1 1,46E-02 51,4 1,47E-02 51,4
2 1,47E-02 51,4 1,41E-02 51,1
3 1,45E-02 51,3 1,41E-02 51,1
4 1,47E-02 51,4 1,45E-02 51,3
5 1,42E-02 51,2 1,44E-02 51,3
6 1,46E-02 51,4 1,41E-02 51,1
7 1,44E-02 51,3 1,43E-02 51,2
8 1,40E-02 51,0 1,45E-02 51,3
9 1,47E-02 51,4 1,45E-02 51,3
10 1,45E-02 51,3 1,45E-02 51,3
11 1,41E-02 51,1 1,47E-02 51,4
12 1,43E-02 51,2 1,42E-02 51,2
13 1,05E-02 52,3 9,34E-03 51,3
14 9,87E-03 51,8 9,42E-03 51,4
15 9,58E-03 51,5 1,21E-02 53,5
16 1,08E-02 52,6 7,86E-03 49,8
17 1,04E-02 52,2 8,62E-03 50,6
20
30
40
50
60
70
80
3 5
N
i
v
e
l

d
e

p
r
e
s
i

n

s
o
n
o
r
a

[
d
B
]
Punto de medicin
NPSeq diurno NPSeq nocturno




3982-1000-MA-EIA-001_0 Diciembre, 2013
Captulo 2 Lnea de Base Ruido y Vibraciones Pgina 28 de 31
Todos los valores obtenidos corresponden a las vibraciones naturales del suelo en cada
sector, no existiendo fuentes externas que puedan afectar los registros. Por otro lado, se
puede determinar que para todos los puntos los valores registrados se encuentran por
debajo del umbral de percepcin definido en la normativa FTA-VA90-1003-06 el cual es de
65 [VdB].

a) Mximos permitidos

En el presente acpite se presentan los lmites mximos definidos para cada punto
muestreado Estos valores se determinan en funcin de los lmites establecidos en el D.S. N
38/2011 del MMA, en relacin con la homologacin descrita en el acpite 2.3.3.4.1.

Es importante recordar que para los puntos en donde se realizaron mediciones continuas de
24 horas, los valores utilizados para determinar los mximos establecidos son los 10 minutos
de menor nivel dentro de las horas contempladas por ambos periodos de evaluacin, diurno
y nocturno.

En la Tabla 2.3.3-14 se entregan los mximos permitidos para cada punto muestreado.

Tabla 2.3.3-14: Niveles mximos permisibles de NPC, segn el D.S. N 38/2011 del
MMA.
Punto de
medicin
Zonificacin
segn
D.S. N
38/2011 del
MMA
Periodo diurno Periodo nocturno
Nivel Lnea de
Base
NPS
eq
[dB(A)]*
NPC Mximo
permitido
[dB(A)]
Nivel Lnea de
Base
NPS
eq
[dB(A)]*
NPC Mximo
permitido
[dB(A)]
1 Zona Rural 34 44 35 45
2 Zona Rural 35 45 34 44
3 Zona Rural 34 44 36 46
4 Zona Rural 40 50 39 49
5 Zona Rural 40 50 40 50
6 Zona Rural 47 57 40 50
7 Zona Rural 38 48 37 47
8 Zona Rural 55 65 43 50
9 Zona Rural 52 62 37 47
10 Zona Rural 33 43 32 42
11 Zona Rural 37 47 37 47
12 Zona Rural 39 49 35 45
13 Zona Rural 50 60 35 45
14 Zona Rural 38 48 39 49
15 Zona Rural 43 53 32 42
16 Zona Rural 51 61 37 47
17 Zona Rural 44 54 33 43
*Valor aproximado al entero ms cercano.





3982-1000-MA-EIA-001_0 Diciembre, 2013
Captulo 2 Lnea de Base Ruido y Vibraciones Pgina 29 de 31
En la Tabla 2.3.3-14 se aprecia que para el periodo diurno los mximo permitidos varan
entre 43 y 65 [dB(A)], mientras que para el periodo nocturno estos varan entre 42 y 50
[dB(A)].

Por otro lado, para todos los puntos se obtuvieron los mximos permitidos en funcin del
ruido de fondo +10, con excepcin del punto 16 para el periodo diurno y el punto 8 en el
periodo nocturno, en donde el mximo permitido se obtuvo segn el NPC mximo permitido
para Zona III. Esto se debe a que se encuentra cercano a la ruta Q-61-R.

En cuanto a los puntos seleccionados para la evaluacin de fauna (puntos 2 y 5), los valores
obtenidos en ambos periodos se encuentran por debajo de los niveles recomendados por la
normativa aplicable, que es de 85 [dB].


2.3.3.6 Conclusiones

Entre los das 23 y 25 de abril, as como entre 28 y 29 de agosto de 2013 se realizaron
mediciones basales de nivel de presin sonora y vibraciones en sectores sensibles cercanos
al emplazamiento del Proyecto Central Hidroelctrica Rucalhue, ubicado a 500 metros de la
localidad de Rucalhue, en las comunas de Santa Brbara y Quilaco, Regin de Biobo. En total
y considerando ambas campaas de mediciones , se determinaron diecisiete (17) puntos de
muestreo de ruido y vibraciones que caracterizan cabalmente dicho sectores.

En dos (2) de estos puntos se instalaron instrumentos de monitoreo continuo con el fin de
obtener un perfil horario de estos sectores, de forma de poder caracterizarlos de mejor
forma. As tambin se realizaron mediciones de Nivel de Presin Sonora sin ponderacin con
el fin de tener un antecedente basal para futuras evaluaciones de sectores con importancia
de fauna.

Las principales fuentes de ruido detectadas al momento de las mediciones corresponden al
ruido producido por la interaccin entre el viento y el follaje del sector, aves silvestres, perros
lejanos y el ruido producido por el caudal de ros cercanos. En el periodo diurno los puntos
cercanos a rutas con alto flujo vehicular presentan mayores niveles de ruido que los
restantes, mientras que para el periodo nocturno se aprecia una baja en los niveles
registrados en gran parte de stos, debido a la disminucin de la actividad antrpica. En los
puntos ubicados en sectores ms alejados de las rutas o en sectores cercanos a cursos de
agua las diferencias entre ambos periodos son menores.

Los valores obtenidos varan entre 33 y 61 [dB(A)] para el periodo diurno y entre 32 y 43
[dB(A)] para el periodo nocturno, no presentando una gran deferencia entre ambos periodos.

En funcin a los valores obtenidos de Lnea de Base y a los lmites establecidos en el D.S.
N 38/2011 del MMA para cada punto de evaluacin, los niveles mximos permitidos varan
entre 43 y 65 [dB(A)] para periodo diurno y entre 42 y 50 [dB(A)] para periodo nocturno.

Los niveles obtenidos en los puntos relacionados a sitios de inters de fauna, estn por
debajo de los lmites recomendados por la normativa aplicable para estos casos, la cual
considera 85 [dB].





3982-1000-MA-EIA-001_0 Diciembre, 2013
Captulo 2 Lnea de Base Ruido y Vibraciones Pgina 30 de 31
Adems se realizaron mediciones basales de vibracin durante los mismos periodos de
mediciones, las cuales representan las condiciones caractersticas de cada zona, no
observndose eventos externos que influencien los registros. Por otro lado, se puede
determinar que los registros obtenidos para todos los puntos de evaluacin se encuentran
por debajo del umbral de percepcin definido en la normativa FTA-VA90-1003-06 el cual
es de 65 [VdB].


2.3.3.7 Bibliografa

Decreto N 38/2011 del MMA: Establece Norma de Ruido generados para fuentes que indica,
elaborada a partir de la revisin del Decreto N 146, de 1997, Ministerio Secretaria General
de la Repblica.

Gua de evaluacin ambiental: Componente Fauna Silvestre. G-PR-GA-03 publicada por el
SAG del Ministerio de Agricultura, Gobierno de Chile en 2012.

IEC 61672-1:2002, Electroacoustic Sound Level Meters Part 1: Specifications.

ISO 9613-2:1996, Attenuation of sound during propagation outdoors.


U.S. Federal Transit Administration Report, Transit Noise and Vibration Impact Assessment,
Edicin Mayo de 2006.


2.3.3.8 Instrumental

01 Sonmetro marca Svantek, modelo 948, Tipo (Clase) I.

01 Sonmetro marca Rion, modelo NL-22, Tipo (Clase) II.

01 Calibrador de niveles sonoros marca Svantek, modelo SV 30A.

01 Calibrador de niveles sonoros marca Rion, modelo NC-73.

01 Cmara fotogrfica digital marca Olympus.

01 Termo anemmetro marcan Extech modelo 41158.

01 Posicionador global satelital (GPS) marca Etrex modelo legend hx.






3982-1000-MA-EIA-001_0 Diciembre, 2013
Captulo 2 Lnea de Base Ruido y Vibraciones Pgina 31 de 31
2.3.3.9 Glosario

Decibel [dB]: Unidad adimensional usada para expresar 10 veces el logaritmo de la razn
entre una cantidad medida y una cantidad de referencia.

Decibel A [dB(A)]: Es la unidad adimensional usada para expresar el nivel de presin sonora,
medido con el filtro de ponderacin de frecuencias A.

Decibel C [dB(C)]: Es la unidad adimensional usada para expresar el nivel de presin sonora,
medido con el filtro de ponderacin de frecuencias C.

Fuente emisora de ruido: Toda actividad, proceso, operacin o dispositivo que genere, o
pueda generar, emisiones de ruido hacia la comunidad.

Nivel de Presin Sonora (NPS L
p
): Se expresa en decibeles [dB] y se define por la
siguiente relacin matemtica:

)
Donde:

: Valor efectivo de la presin medida

: Valor efectivo de la presin sonora de referencia, fijada en 210
-5
[N/m
2
]

Nivel de Presin Sonora Continuo Equivalente (NPSeq, Leq): Es aquel nivel de presin
sonora constante, expresado en decibeles A, que en el mismo intervalo de tiempo, contiene
la misma energa total (o dosis) que el ruido medido.

Nivel de Presin Sonora Mximo (NPS
mx
): Es el NPS ms alto registrado durante el periodo
de medicin, con respuesta lenta.

Nivel de Presin Sonora Mnimo (NPS
mn
): Es el NPS ms bajo registrado durante el periodo
de medicin, con respuesta lenta.

Nivel de Presin Sonora Corregido (NPC): Es aquel nivel de presin sonora continuo
equivalente, que resulte de aplicar el procedimiento de medicin y las correcciones definidas
en el D.S. N 38/2011 del MMA.

Receptor: Toda persona que habite, resida o permanezca en un recinto, ya sea un domicilio
particular o en un lugar de trabajo, que est o pueda estar expuesta al ruido generado por
una fuente emisora de ruido externa.

Respuesta Lenta: Es la respuesta temporal del instrumento de medicin que evala la
energa media en un intervalo de 1 segundo. Cuando el instrumento mide el nivel de presin
sonora con respuesta lenta, dicho nivel se denomina NPS Lento. Si adems se emplea el
filtro de ponderacin A, el nivel obtenido se expresa en [dB(A)] Lento.