CULTURA COMO RAZN DE ESTADO

Entrevista: El ex ministro francs

s!ra"a la relaci#n $e s %o!ierno
con Alfons&n en los '()
Fue un ministro emblemtico de Francois
Mitterrand tanto en cultura como en
educacin. Socialista e intelectual, *ac+
Lan% , conoce el mundo cultural y poltico
argentino y mantiene una clara simpata
por la figura de Ral Alfonsn. En su
ltima isita a !uenos Aires rememor la
figura del e" presidente franc#s y de su
reconocido traba$o en la cultura. All, en
ese campo, fueron socios para una
estrategia %ue &a de$ado marcas indelebles
en la Francia reciente.
- Uste$ es ator $e .ran/ois Mitterran$:
0fra%ments $e vie 1arta%e2) 3C#mo fe
la relaci#n entre ste$es " 4 l%ar le
$ieron a la cltra5
- Mitterrand era esencialmente un
&ombre poltico, pero muy cultiado,
apasionado por la literatura, la &istoria,
la ar%uitectura, el cine. Es decir, un
persona$e fascinante por la e"tensin
de sus conocimientos y la fine'a de
su sensibilidad. (uestro encuentro fue
el de dos personas %ue no pertenecan
a la misma generacin pero %ue tenan
la misma pasin y ambicin. Ambos las
tenamos por la cultura. )ablamos,
refle"ionamos, traba$amos sobre %u#
poltica podamos imaginar, construir,
etc. *uando llegu# en +,-+ a la cartera
de cultura, estbamos preparados para
actuar rpido y en#rgicamente. .ero
para m &a sido un persona$e muy
intimidante y tambi#n tmido, de$aba
er una especie de resera. /o admiraba
y respetaba muc&o. Finalmente, me dio
casi plenos poderes para ser su ministro
de la cultura durante die' a0os. 1ue la
suerte de disponer de su confian'a y
tiempo, y de medios financieros
importantes. 1ratamos de &acer
transformaciones significatias. Fue una
relacin e"cepcional.
- En ese momento6 Ra7l Alfons&n
a$mira!a a Mitterran$)))
2S, tenan una buena relacin.
*AC8 LAN9) :ara el intelectal6 can$o se vive en
crisis ;a" 4e invertir m<s en cltra " creaci#n)
- 3= visi#n se ten&a entonces $el
%o!ierno $e Alfons&n $es$e :ar&s5
- En primer lugar, era un gobierno
democrtico, y como usted sabe,
nosotros, los socialistas franceses y
Mitterrand en particular, &emos luc&ado
en#rgicamente contra todo tipo de
dictaduras, al Este y al 3este. )emos
sido totalmente solidarios con todos los
%ue, en Argentina, *&ile, 4ruguay,
)ungra, en otros lados, sufran por
dictaduras o totalitarismos. )emos
recibido en Francia, y yo tambi#n lo
&ice, a un gran nmero de intelectuales,
artistas, militantes de Am#rica /atina
o de pases del Este. /os apoyamos
para %ue iieran, crearan y traba$aran.
Sala de Lectura Veracruz 500 aos jcocampo52@gmail.com
>
5a era un gran &onor %ue la Argentina
fuera liberada de esa &orrible, abominable
dictadura militar. Alfonsn apareca como
un persona$e muy cercano a nuestra
sensibilidad. 5o no conoc bien a
Alfonsn, slo me encontr# con #l. .ero
Mitterrand senta simpata por #l6 lo
consideraba un &ombre serio, muy
respetable. *reo %ue fue un perodo
feli' para la Argentina. 7ui' le falt
brillo, pero tena solide'. *on Alfonsn,
&aba felicidad por la uelta a la
democracia, estaba muy bien.
- Uste$ era ministro $e cltra can$o
se constr"# la 1ir<mi$e $el Mseo $el
Lovre) .e 1olmica " mc;os la
criticaron) 3= visi#n tiene ;o" $e la
1ir<mi$e " s im1acto5
8 S, &ubo controersias, pol#micas.
Me gusta cuando &ay batallas, todo eso
es me$or por%ue suscita los debates en
lugar de la indiferencia. )oy, el 9rand
/oure ya fue adoptado y la pirmide,
aceptada. .or otra parte, el 9rand
/oure se transforma por s mismo sin
pausa, es decir %ue se abrieron nueos
departamentos, &ay algunos de arte
islmico, por e$emplo. 1ambi#n se cre
un /oure en el (orte de Francia. El
/oure es un sitio %ue progresa. El
impulso %ue le dio la pirmide se
perpeta &oy a tra#s de toda una serie
de iniciatias originales del propio
museo.
- Como ministro $e cltra6 31$o
tra!a?ar con li!erta$5
2 .lena libertad, por%ue estaba en
plena armona conmigo mismo, con
Mitterrand, con nuestro ideal, con el pas,
con los artistas. Fue un momento de
plenitud.
- 3@ era tam!in n !en momento
1ara .rancia5
2 (o tanto. En Francia tambi#n &aba
dificultades econmicas, problemas polticos
terribles. El perodo Mitterrand estuo
marcado por grandes batallas ideolgicas.
/a oposicin de *&irac fue muy en#rgica.
1ambi#n &ubo grandes conflictos acerca
de la escuela priada. /a oposicin &i'o
de ella un arma contra el gobierno,
entre el -: y el -;6 &ubo un milln
de personas en las calles contra
nosotros. Es cierto %ue &ubo momentos
ms felices en la ida pblica y tambi#n
es cierto %ue, para muc&a gente
2reconstruyendo2 el perodo Mitterrand
fue feli', por la &istoria y tambi#n
por la comparacin con ciertas situaciones
contemporneas.
- 3.e m<s feliA como ministro $e cltra
o $e e$caci#n5
2 En ambos casos. /a cultura me
apasiona, pero me gustan las dificultades,
las cosas difciles, casi imposibles. 1odo
el mundo deca %ue la educacin en
Francia es monumental, %ue llegar al
ministerio era estar a la cabe'a de un
gran e$#rcito. /os %ue en Francia estn
en contra de la educacin estatal dicen
%ue es como el antiguo e$#rcito ro$o. Es
erdad %ue uno est a la cabe'a de
miles de funcionarios6 profesores de la
escuela bsica, del secundario, de las
uniersidades. Es monumental, pero
a la e', apasionante. 5 cuando uno
tiene un par de ideas, realmente se
pueden cambiar cosas. Me gust muc&o
estar a&.
Sala de Lectura Veracruz 500 aos jcocampo52@gmail.com
B
- 3C#mo fe la transici#n con C;irac5
3= 4e$# $el %o!ierno $e C;irac5
2 (o &ubo una guerra en el paso de
un gobierno al otro, pero en general,
ellos %uisieron rectificar, cambiar. Sin
embargo, debo decir %ue en muc&os
mbitos, nosotros creamos lo irreersible.
(aturalmente, un gobierno puede
romper, %uebrar, pero est la opinin
pblica, los artistas, los intelectuales. 5
el gobierno de un pas democrtico
no puede romper por romper. Finalmente,
aceptaron los cambios, y aportaron
lo suyo. A menudo, los cr#ditos
presupuestarios se fueron limitando,
los cortaron. .ero con Mitterrand
decamos %ue &aba %ue cambiar tan
profundamente las cosas de modo %ue
fuera imposible oler atrs. 5 todo
lo %ue comen'amos, fue adoptado
por los artistas y los creadores. /os
polticos elegidos de las distintas
proincias aportaron su propio apoyo.
.or lo tanto, el pas entero se apropi
de nuestra accin. /os ciudadanos, los
polticos elegidos, creadores y artistas
fueron los me$ores protectores de lo
%ue comen'amos para los museos, las
bibliotecas, para el arte contemporneo,
para la fotografa, para todo.
(aturalmente, &ay altas y ba$as, pero
globalmente, lo %ue &oy e"iste en
Francia es principalmente el fruto
de nuestras decisiones.
- 3@ esta crisis econ#mica ;a cam!ia$o
n 1oco el l%ar " las caracter&sticas $e
la cltra francesa5
2 En la #poca de Mitterrand &aba
una concepcin diferente. 1uimos tambi#n
un momento difcil de crisis &acia +,,<.
Entonces, no slo no disminuimos el
presupuesto cultural, sino %ue lo
aumentamos, por%ue considerbamos
8y yo lo considero siempre8 %ue la
me$or respuesta a la crisis moral,
econmica y financiera es inertir en
inteligencia, creacin, cultura e
inestigacin. (o &ay otra solucin. A
mayor crisis, debe ser mayor el
esfuer'o por la cultura y la creacin.
Ci!lio%raf&a)D .or Hctor Pavn. Reista de cultura =. >deas.
<,?@?+;.
&ttp6??AAA.reistaenie.clarin.com?ideas?*ultura8ra'on8BacC8
/angDED++;;E-FGEE.&tml

* *ac+ Mat;ie Emile Lan%. BFGHF>IJI.
.oltico franc#s y miembro del .artido
Socialista. En su #poca de Ministro de *ultura
fue el autor de la Le" Lan%, de agosto de
+,-+, %ue regula el precio fi$o de los libros
en Francia, tambi#n fue el creador de la
Fiesta de la Msica H+,-+I. Fue profesor
de derec&o internacional de la 4niersidad
de (ancy H+,J+8+,-+I, institucin en la %ue
con anterioridad &aba impulsado el Festial
de 1eatro de (ancy.
/a Le" Lan% es el nombre informal por el
%ue se conoce a la ley francesa nmero
-+8JGG, de +E de agosto de +,-+, sobre el
precio fi$o de los libros. /a ley establece
un precio fi$o para los libros endidos en Francia,
limitando el descuento m"imo %ue la
librera puede &acer a sus clientes. /a
ley llea el nombre de BacC /ang, el
Ministro de Educacin franc#s %ue lo
promulg.
/a Le" Lan% instituye %ue6
>) /os editores establecen un precio para
cada libro, %ue marcan en la parte trasera
del mismo.
B) /as libreras tienen pro&ibido el ender
los libros con un descuento superior al FK
del precio del editor.
J) /a Le" Lan% fue promulgada ba$o presin
de los pe%ue0os comercios de libros, %ue
teman la competencia de las grandes
superficies.
Sala de Lectura Veracruz 500 aos jcocampo52@gmail.com
J
Similares leyes sobre el .recio fi$o de los
libros e"isten en otros pases, incluyendo
Astria6 Dinamarca6 Alemania6 9recia6
Kn%r&a6 Gtalia6 :a&ses Ca?os6 :ort%al6 "
Es1aLa.
En el Reino Uni$o e"isti entre +,EE y
+,,J un acuerdo para fi$ar el precio mnimo
de los libros entre los editores y las
tiendas de libro, conocido como en6
(et !ooC Agreement. En mar'o de +,,J
fue declarado contra el inter#s pblico e
ilegali'ado.
>)
http://www.boe.es/g/es/bases_datos/doc.php?
coleccion=iberlex&id=2!/"2#$" %&' "/2!( de 22 de
)*nio( de la lect*ra( del libro + de las bibliotecas
En particular, en Es1aLa el precio fi$o de
los libros est fi$ado por una ley de <EEJ,
>
%ue a su e' sustituye otra de +,JF.
B
http://www.,ederacioneditores.org/-ector&dit/%egislacion/%e
+del%ibro.pd, %e+ ./".!$( de "2 de /ar0o( del %ibro
En :ort%al rige una ley seme$ante desde
+,,G.
J
&ttp6??AAA.portaldocidadao.pt?.3R1A/?pt?Sericos?Ligesto?M
dtNLE*K<E/E>OdnN+JGP,GOddN+,,G8E,8
<+OdeNM*OtitleN/egislaK*:KAJK*:KA:oK<Eaplic
K*:KA+elOdescNLecreto8/eiK<En.K*<K!A
K<E+JG?,G,K<EdeK<E<+K<EdeK<ESetembro Lecreto8/ei
n. +JG?,G, de <+ de Setembro.
En Ar%entina e"iste ley de precio fi$o de
los libros desde <EE+.
M
&ttp6??AAA.editores.org.ar?<FF;<.&tml /E5 <F.F;< de
Lefensa de la Actiidad /ibrera, de <EE+.
En Crasil la ley de precio fi$o est en estudio
en <EE,.
N
http://www.c*lt*ra.gov.br/site/2./1/#/preco2*nico2de2
livros/ Pre3o 4nico de livros
En OeneAela no &ay ley de precio fi$o de los
libros.
P
http://www.analitica.co//bitblioteca/congreso_vene0*ela/le+
_libro.asp %e+ del libro( de "5 de novie/bre de 2
En Mxico e"iste el precio fi$o desde <EE-,
pero se aplica nicamente durante los +-
primeros meses despu#s de la edicin
o importacin del libro.
Q
&ttp6??AAA.leydellibro.org.m"?ley.s&tml /ey de Fomento para
la /ectura y el /ibro, de <: de $ulio de <EE-
Ci!lio%raf&a)D http://es.wi6ipedia.org/wi6i/%e+_%ang .
Sala de Lectura Veracruz 500 aos jcocampo52@gmail.com
M