I\)

I\)
....

CD
s:

z
C)
c:
en


X

:e
c
Art. BestellNr. 22147
MANGUSTA 2x4 8enu cambio
II moclello. lIill ampiamente coll8udato n1ppresenta
il primo pesso per II pilote esill8nte.
Ace.....; - Zubeho.
P.lIln. - Selt.n 1-.195-1-.197-198-199
RICAMBI MANGUSTA
63

35
c=

60
69

61

56
agr
-
2
-
.....
24
35
7@ ~
10
19 27
...
..
6 ti
94
~
,
C
21
: 23
II
175
85
~
3l.
28
0
~
84
60
96
71 0
197
RICAMBI MANGUSTA
N. Articolo Descrizione - Bezeichnung
Best.-Nr.
1 2641 Vite- Schraube,TC MA 3x30mm.
2 2671 Viteautofilettante- Blechschraube,mm.2,2x9,5
3 2672 Viteautofilettante- Blechschraube,mm.2,2x16
4 2673 Viteautofilettante- Blechschraube,mm. 2,9x6,5
5 2674 Vite autofilettante Blechschraube,mm. 2,9x9,5
6 2678 Viteautofilettante- Blechschraube,mm.3,5x13
7 2679 Yiteautofilettante- Blechschraube,mm. 3,5x22
8 2681 Viteautofilettante. Blechschraube,mm. 3,5x16
9 2698 Rondella- Unterlagscheibe,mm.4
10 20217 Segerperalbero- Sicherungssclleibe,mm. 5
11 20244 RullinoStift,mm. 2x13,8
12 20247 RullinoStift,mm. 2,5x17,8
13 20274 Vite- Schraube,TC MA4x30mm.
14 20508 Vite- Schraube,TC MA3x12mm.
*15 20823 SegerperalberoSicherungsscheibe,mm. 10
*16 20833 Segerperalbero- Sicherungsscheibe,mm. 6
*17 20834 Cuscinetto Kugellager, mm.6x13x3,5
18 20835 Rasamento- Stahlscheibe,mm.6x12x0,3
*19 20844 RullinoStift,mm.2x9,8
20 20849 ViteSchraube,TCMA3x10mm.
21 20859 Viteautofilettante Blechschraube, mm.3,5x13
22 21205 Trascinamentocerchioposteriore Feigemitnehmer
23 21206 Trascinamentocerchioanteriore- FeIgemitnehmer
*24 22221 ViteSchraube,TS MA 4x12mm.
25 22426 Segerperalbero- Sicherungsscheibe,mm. 4
*26 22616 Rullino- Stift,mm. 2x15,8
*27 22710 Rullino- Stift,mm. 2x11,8
28 22808 SferaUniballavantreno- Vorn Kugel, mm. 10
29 22900 TelaioChassis
30 22901 Fiancodx-sx - Lagerbock rechts- links
31 22902 Supporti posteriori Lagerbock Hintere
32 22903 PernopignoneWelle
33 22904 Pignonerinviocompleto- Ritzel,Z 18
34 22905 Regolazionemolla- Federungeinstellung
*35 22906 Cusc'inetto- Kugellager, mm.6x13x5
36 22907 Vite- Schraube,TCMAmm. 3x35
37 22908 Cuscinettoa rullini. Nadellager, mm.6x10x9
38 22909 SemiasseportacoronadxHalbachse,rechts
39 22910 Mollaatazza- Federscheibe,mm. 12x;l5
40 22911 Raila- Scheibe,mm. 12x26x1
41 22912 Coronadifferenziale DifferentialZahnrad,Z 44
42 22913 Sfera- Kugel, mm. 4
43 22914 Ghieradi pressioneGewindeScheibe
44 22915 Supportosemiassesinistro. AchseGehiiuse, links
45 22916 Cuscinettoa rullini Nadellager, mm. 7x11x9
4& 22917 Cuscinettoreggispinta Kugellager, mm. 7x15x4
47 22918 Semiassesinistro- Hinterachse, links
48 22919 ViteSchraube,TSMA 3x10mm.
49 22920 Supportososp. anteriore- Schwingenha'terung,vorl'
Gli articoli contrassegnati conI'asteriscofannopartedel kitdi tn.-'
sformazione4x4.
N. Articolo Descrizione Bezeichnung
Best.-Nr.
*50 22921 Cuscinetto- Kugellager, mm. 10x19x5
*51 22922 Cinghia.Zahnriemen.180XL
*52 22923 Asse rigidoanterioreStarrachse,vorn
*53 22924 Seriepuleggieanteriori- ZahnriemenSatz
54 22925 Supportipiastraradiodxsx
RC-EinbauplatteBock, R. L.
*55 22926 Alberocentrale- Zentralachse,mm. 6x120
*56 22927 Serie puleggie posterioriZahnriemensatz
57 22929 Cammefrenocompleta- Bremswelle
58 22930 Piastrafreno- Bremsplatte
*59 22931 Trascinatorecorona 11 marcia.2Gang-mitnehmer
*60 22932 Corone- Zahnrad,Z 44- Z48
*61 22933 Benzing- Sicherungsscheibe,mm. 19
*62 22934 Alberocambio2-Gangwelle, mm.6x132
63 22935 TrascinatoreII marcia 2-Gangmitnehmer
64 22936 Trascinatorediscofreno- Vierkantmitnehmer
65 22937 Coronarinvio- Ritzel, Z 22
66 22938 Distanzialealbero Distanzbuchs,mm.6x10x5
67 22939 Discofreno- Bremsscheibe
*68 22940 Cinghia,Zahnriemen,80XL
*69 22941 Frizionecambio- SchwungscheibeundKupplung
70 22942 Trascinatorecorona Imarcia 1-Gangmitnehmer
71 22943 Cuscinettounidirezionale Nadelleger, mm. 10
72 22944 Braccioposterioreinfo . UntereQuerJenker, R.L.
73 22945 Biella snodobarra. StabilizatorPleuel
74 22946 Braccioposterioresup..ObereQuerlenkerR.L.
75 22947 Pernoattaccoammo - Stossdiimpferaufhiingung
76 22948 PernointerneretrotrenoHinterewelle
77 22949 Barradi torsioneposteriore- Torsionstab
78 22950 Molla posterioredx-sxSchenkelfeder,hinten R.L.
79 22951 Barilottopost. dxsx. Achsschenkel,rechts-links
80 22952 Pernoruotaposteriore- Hinterachse
81 22953 Pernoposterioreinferiore- Welle,hinten
82 22954 Snodoposteriore- Gelenkbolzen
83 22955 Pernoposterioresuperiore. Oberewelle, hinten
84 22956 Braccioanterioreinfo dx-sx- Schwinge,rechts-Iinks
85 22957 Barraanteriorecompleta. Torsionsstab,vorne
86 22958 Pernoinfo avantreno- UntereWellev'orn, mm. 4x61
87 22959 Molleavantrenodx-sx - Feder,rechts-Iinks
88 22960 Vite- SchraubeTS3x12mm.
89 22961 Supportobracciosup..ObereSchwingeHalterung
90 22962 Bracciosup. dxsx. ObereSchwinge. rechts-Iinks
91 22963 Pernosup. avantrenoObereAchse,vorn,mm. 4x54
*92 22964 Barilottoanteriore-Achsschenkel
*93 22965 PernoruotaanterioreRadachse,vorne
*94 22966 Snodoanteriore Gelenkbolzen
95 22967 SferaperUnibal- Kugelkopf,mm.6
*96 23102 Benzing- Sicherungsscheibe,mm.10
97 3206058 ViteautofilettanteBlechschraube,TSmm.2,9x13
';,
Aile mit* gekennzeichnetenArtike'sindTeil desUmbaukits
fuerdie4x4..
196
RICAMBI MANGUSTA
34
16
7
L
~ 26
.
21
8 7
21
19 1
_I
1
'if i
30 33 33
33
33 33
33
,48
38
32
32 32
'AI
C
c
sV
list
28
,----""(,
<>
S
31
--=
0
37
31
0
3
1
12
39 36
<)6
~
II'
.. VI 42
''2
36
38
12
..
2
-
37
S
12 As sM
--=
111
22
44
0=>3
.' .
.
44 10
39
24

-I 0
." -. .-,
~ m
44
13
~ t
41 41
199
RICAMBI MANGUSTA

"'01-"
N. Articolo Descrizione N. Bestell-Nr. Bezeichnu ng
1 2323 Collare mm. 2,2 1 2323 Stellring, 2,2 mm
2 2491 Dado autobloccante 3 MA 2 2491 Stopmutter, M3
3 2671 Vite autofilettante mrh. 2,2x9,5 3 2671 Blechschraube, 2,2x9,5 mm
4 2675 Vite autofilettante mm. 2,9x16 4 2675 Blechschraube, 2,9x16 mm
5 2684 Vite autofilettante mm. 2,9x13 5 2684 Bfechschraube, 2,9x13 mm
6 2697 Rondella mm. 3 6 2697 Unterlagseheibe,3 mm
7 20219 Dado 4 MA 7 20219' Mutter, M4
8 20259 Clips grande 8 20259 Karosseriefeder, gross
9,
20290 Ceppo frizione 9 20290 Ku pplungsbacken
10 20291 Molla frizione 10 20291 Kupplungsfeder
11 20381 Alettone 11 20381 Spoiler
12 20508 Vite TC MA 3x12 mm. 12 20508 Schraube, M3x12 mm
13 20513 Vite TE MA 4x12 mm. 13 20513 Schraube, M4x12 mm
14 20835 Rasamento mm. 6x12xO,3 14 20835 Scheibe, 6x12xO,3 mm
15 20886 Serbatoio eompleto 15 20886 Tank, komplett
16 21200 Cerehio <interiore eon sganeio 16 21200 Vorde riel ge-Schnell befestigung
17 ~ 2 Cerchio posteriore con sgancio 17 21200 Hi nterfel ge-Sehnell befestigu ng
18 22357 Distanziale mm. 7x12x1,5 18 22357 Distanzbuehse, 7x12xl,5 mm
19 22425 Vite TS MA mm. 4x25 19 22425 Sehraube, M4x25 mm
20 22426 Seger per albero mm. 4 20 22426 Sieherungsseheibe, 4 mm
21 22431 Colonna anteriore 21 22431 Karosseriestutze
22 22440 Blocco porta antenna 22 22440 Klemmschieber
23 22441 Tubo antenna 23 22441 Antennenrohr
24 22462 Castello motore (pagina 181) 24 22462 Motortriiger (Seite 181)
25 22726 Supporto marmitta 25 22726 Halterung fUr Schalldiimpfer
26 22833 Ammortizzatore anteriore 26 22833 Stossdiimpfer, vorne
27 22846 Volano universale (pagina 181) 27 22846 Schwungscheibe (Seite 181)
28 22851 Vite autofilettante TS mm. 2,9x9,5 28 22851 Bleehsehraube, 2,9x9,5 mm
29 22928 Roll-bar 29 22928 Ueberroll bUgel
30 22967 Sfera per Uniball mm. 6 30 22967 Kugel Kopf, 6 mm
31 22968 Supporto salvaservo 31 22968 Servo-Saver Halterung
32 22969 Salvaservo 32 22969 Servo-Saver
33 22970 Tiranteria sterzo 33 22970 Satz Spu rstange
34 22971 Protezione anteriore 34 22971 Frontrammer
35 22972 Pi astra serbatoio 35 22972 Tankplatte
36 22973 Supporti servo 36 22973 Seivo-Einsatz
37 22974 Colonna porta batteria 37 22974 Akku Halterungen
38 22975 Supporti serbatoio 38 22975 Halterung fu r Tank
39 22976 Tirante retrotreno 39 22976 Hinter Spurstange
40 22977 Perno ammortizzatore 40 22977 Welle fur Stossdiimpfer
41 22978 Ammortizzatore posteriore 41 22978 Stossdiimpfer, hinten
42 22979 Benzing per albero mm. 6 42 22979 Sicherungsscheibe,6 mm
43 22980 Filo alettone completo 43 22980 Satz Spoiler-Befestigung
44 22981 Tiranteria servi 44 22981 Servo-Spu rstange
*45 22987 Dado motore *45 2 2 9 ~ 7 Ku rbelwellenmutter
*46 22988 Campana Z 12-1!) (pagina 180) *46 22988 Kupplungsglocke, Z 12-15 (Seite 180)
*47 23102 Benzing per albero mm. 10 *47 23102 Sicherungsscheibe, 10 mm
48 3206036 Testina Uniball mm. 4 48 3206036 Kopf Uniball, 4 mm
OPTIONAL WAHLWEISE
N. Articolo Descrizione N. Bestell-Nr. Bezeichnung
1 20867 Cuscinetti salvaservo 1 20867 Kugellager fur SerVo-Saver
2 22908 Cuscinetto a rullini mm. 6x10x9 2 22908 Nadellager, 6x10x9 mm
3 22943 Cuscinetto unidirezionale mm. 10x14x12 3 22943 Nadellager, 1Ox14x12 mm
*4 22982 Cuseinetto unidirezionale mm. 6x10x12 *4 22982 Nadellager, 6x10x12 mm
5 22983 Kit alettone posteriore 5 22983 Satz Spoiler-hinten
6 22984 Supporto centrale servo 6 22984 Mittel Servo-Triiger
7 22985 Ammortizzatore monoshoek posteriore 7 22985 Monoshock Stossdiimpfer
8 22986 Kit ammortizzatori piccoli anteriori 8 22986 Satz Stossdiimpfer, vorn
9 22993 Corone differenziale Z 45-46 9 22993 Differential-Zahnrad, Z 45-46
10 22994 Kit tendicinghia 10 22994 Zahnriemen einstellbar satz
11 22916 Cuscinetto a rullini mm. 7xl1x9 11 22916 Nadellager, 7x11x9 mm
Gli articoli contrassegnati con I'asterisco fanno parte del kit di tra- Aile mit * gekennzeichneten Artikel sind Teil des Umbau-kits
sformazione 4x4. tuer die 4x4.
<
i
'
"

'
A
R
T
.

2
2
1
4
1

~
~

1
4
7

RICAMBI .. MANTA. 4 SPECIAL

13
12
V, ,
21
,

104
0-"
39
106 j !
j3 is 1)
47
1
1
1: J
86 0 7
I 3
: J ,
I .

l
44
o
.
.61 1
98
65
;'4 12
Ii 427
c.=:i=F;C,=>s''f''I'!'' 1
.-...... .AY" 9
2
<i'66'
83
84
Cr 3@J
51 1
86
13
0
, 13
3&
104

96
0
"
G.
,89
88
104
ft

19
201
RICAMBI MANTA 4 SPECIAL
N. Articolo Descrizione - Bezeichnllng N. Articolo Descrizlone . Bezeichll1Jng
Best.Nr. Best.Nr.
1 2321 Collare Stell ring, 4,2 mm 57 22415 Grano: Inblls-Gewindestift, MA 4x20 mm
2 2490 Dado alltobloccante - Stopmlltter, M4 58 22416 Barilotto posteriore - Achsschenkel, hinten
3 2491 Dado alltobloccante - Stopmlltter, M3 59 22418 Perno - Welle, 3,5)(36 mm
4 2638 Vite '- Schraub8, TC MA 3x12 mm 60 22419 Perno. Welle, 3,5x50,5 mm
5 2639 Vite - Schraube, TC MA 3x16 mm 61 22420 SemiaS$9 posteriore - Hinterachse, 1Ox44 mm
6 2671 Vite autofilettante - Blechschraube, 2,2x9,5 mm 62 22421 Snodo posteriore - Gelenkbolzen, hinten, 7x25,5
7 2672 Vite autofilattante - Blechschraube, 2,2x16 mm 63 22426 Seger par albero - Sicherungsscheibe, 4 mm
8 2673 Vite autofilettan'te Blechschraube, 2,9x6,5 mm 64 22430 Supporto barra di torsione - Verstarkung
9 2674 Vita autofilettante - Blechschraube, 2,9x9,5 mm 65 22431 Colonna anteriore - KarosseriestUtza, 50 mm
10 2676 Vita autofilettanta Blechschraube, 2,9x22 mm 66 22434 Vite - Schrallbe, TS MA 4x20 mm
11 2682 Vita alltofilettante - Blechschraube, 2,2x6,5 mm 67 22436 Ammortizzatore posteriore - Stossdiimpfef, hintan
12 2684 Vite autofilattante Blechschraube, 2,9x13 mm 68 22438 Piastra serbatoio . TenkpJatte
13 2697 Rondella - UnterlallSGheiba, 3 mm 69 22439 Piastrina par servo - Servo-Einsatz
14 2698 Rondella - UnterlagscheiPe, 4 mm 70 22440 Blocco porta antenna - Kemmschieber
15 20108 Kit snodo acceleratore - Klammstiick-Satz 22441 Tubo antenna Antennenrohr, 2x4x300 mm
16 20110 Uniball par accaleratore completo - Kugalkopf 71 22442 Supporto marmitta - Haken
17 20216 Perno - Welle, 5x28,5 mm 72 22443 Roll-Bar - Ueberrollbugal
18 20217 Seger per albaro -"Sicherungsscheibe, 5 mm 73 22444 Kit tiranteria . Gestange-Satz
19 20221 Sager per albero - Sicherungsscheibe, 5 mm 74 22445 Filo alettone completo - Satz Spoiler - Bafestigllng
20 20223 Sager per albero - Sicherungsscheibe, 3 mm 75 ,22449 Clips' - Feder
2'1 20259 Clips grande - Karossariefeder, Gross 76 22472 Eccentrici - Fedareinstellnocke, TOx3 mm
22 20280 Vite - Schraube, TC MA 4x14 mm 77 22477 Distanziale - Distanzbuchs, 5x62,7 mm
23 20290 Cappo frrzione - Kupplungsbacken 78 22480 Perno Wella, 5x21 mm
24 20291 Molla frizione - Kupplungsfedar 79 22481 Piastrina Platte, 2x 10x80 mm
25 20293 Dado motore Kurbelwellanmuttar 80 22483 Tirante r8\fotreno - Hinteres Versteifungsgestange
26 20295 Cuscinetto a rullini - Nadallager, 5x8xl0 mm 81 22488 Breccio sospensione supariore
27 20297 Rasamento - Stahlscheibe, 5xlOxO,2 mm Obare Schwinga - Aussan
28 20381 Alettone - Spoiler
82 22489 Bracci 0 inferiore posteriore
29 20435 Cuscinetto - Kugellager, lOx19x5 mm Untere Schwinge - Hinten
30 20508 Vite - Schraube, TC MA 3x12 mm 83 22500 Supporto avant reno - Vorderachs - Halterung
31 20513 Vite - Schraube, TE MA 4x12 mm 84 22501 Regolaziona sospeosione destra, sinistra
32 20536 Volano - Schwu ngscheibe Federungs-Einstellung, Recht links
33 20546 Sgancio rapido cornplato 85 22502 Molla destra, sinistra - Feder, Rechts Links
Hinterrad-Schnellbefestigung 86 22503 Vite - Schraube, TS MA 3x20 mm
34 20627 Benzing per albero Sicherungsscheibe, 15 mm 87 22504 Salvaservo completo - Feder-Umlenkhebel
35 20670 Cuscinetto - Kugellager, 15x24x5 mm 88 22506 Barilotto destro, sinistro-Achsschenkel, Rechts-Links
36 20822 Vite autofilettante TS - Blechschrauba, 3,5x22 mm 89 22507 Perno ruota Radachse, 6x43,2 mm
37 20833 Seger par albero Sicherungsscheibe, 6 mm 90 22508 Coli are - Stellrino. 2,2 mm
38 20834 Cuscinetto - Kugellager, 6x13)(3,5 mm 91 22509 Protazione anteriore Vordarer Rammschutz
39 20859 Vita autofilettante TS - Blechschraube, 3,5x13 mm 92 22510 Ammortizzatore anteriore - Stossdiimpfer, vorn
40 20880 Cerchio posteriore Hinterfelge 93 22511 Cerchio antariore - Vorderfelge
41 20886 SerOOtoio completo - Tank, komplett 94 22512 Perno - Welle, 3,5x34 mm
42 22205 Squadratta freno completa - Bramshebel, komplatt 95 22513 Braceio inferiore destro, sinistro
43 22221 Vite - Schraube, TS MA 4x12 mm Untare Schwinge, Rechts - Links
44 22400 Telaia - Chassis, 2,5xl10x430 mm 96 22615 Distanziale - Distanzbuchs, 6x10x2 mm
45 22401 Supporto cuscinetto destro, sinistro-Lagerbock R.L. 97 22617 Forcella ammortizzatora Stossdampfer Halterung
46 22402 Camme del freno completa - Bremswella, kornplett 98 22625 Perno - Welle, 4x62 mm
47 22403 Piastra freno - Bremsplatte, 1x15x53 mm 99 22655 Perno - Wella, 4x43 mm
48 22404 Oifferenziale - Differential 100 22656 Tirante completo - Spurstange
49 22405 Corona Zahnrad, Z 60 101 22693 Braccia superiore destro, sinistro
50 22407 Supporto sospen$ione posteriore Dbera Schwinge, rachts, links
Schwingenhalteruno. hinten 102 22713 Snodo barra - Kugelkopf
51 22408 Supporto posteriora alettone - Schwingenhalterung 103 22714 Barra di torsione anteriore - Torsion Stab, vorn
52 22410 Grano - Inbus-Gewindestift, MA 4x16 mm 104 22808 Sfera - Kugell, 10 mm
53 22411 Blocco molle postariore Federhaltarung, hinten 105 23102 Benzing per albero - Sicherungsscheibe, 10 mm
54 22412 Molla ragistro p a;tariore destra, sinistra 106 23118 Tiranta completo- Spurstange
Schenkelfeder, hinten, Rechts - Links 107 Castello motore - Motortrager (Pag. - Seite 181)
55 22413 Barra di to15ione posteriore - Torsio!,! Stab - hinten
108 Campana Kupplungsglocke (Pag.. Seite 180)
56 22414 Uniball Kugelkopf
I
s:

zs:

z
od
mO .....


:IJ!!Iz
=tS2
Manta ist die Neuerschelnung ..
auf der Ausfiihrung mit Ch_fspIatt&. er:
EntWlcklu ngsarbeit viele,. Jahre. Daa Cr.s.ti
mm starkem Ergal. Die Pendal8Chse hat naCIlt
setzte achsschenkelbolzen. die elne !tervClf'lilglll
sierung des Fahrzeuges mit Starrachse bewi,kt.. 0'-
halter sind vemellbar und die grOBeBremsscflefbQ;
geschiitzt vor 01 und Dreck, Dar Tanlt)st -feicht 1IJid1
einen abgedeckten Rumpf nebst SchnellverschluS.:
Die Befestlgungsplatte ist so angebracht, daB d8s ChasJI$
ohne Behindllrung feder kann, Dar Bausatz ist teRWeise-
montiert und,eignet sich mit dem aUsfiihrlichen
fUr Anfanger. .
der Wagen keine Wiinsche offen. Die hervorragende StraBen-
neten uie hinteren Karrosseriehalter
chaffen, die jedem den Elnstieg In dieses toile Hobby
rader heben Schnellbefestlgungen, Die hinteren Katri
Manta Competition - die Herausforderung fUr den Cham-
pion.
Ausgeriistet mit dem bewiihnen Mantua - Differential laBt
lage wird gewahrleistet wrch das 2,5 mm starke Ergal-
Chassis mit aufgesetzter Pendelachse' und mittig angeord-
sind verstellbar und 'die graBe Bremsscheibe Iiegt geschiitzt
vor 0, und Dreck. Oer Tank ist leicht und hat einen aDge-
deck18n Rumpf nebla Schnell verschluB. Die Befestigungs-
platte ist so daB das Chassis ohne Behinderung
federn kann.
Manta con differenziale, I'espression. pi':'. raffinata delJ'au-
tomodello da competizione, rivolta a colora dle chi.edono it
meg/io per il proprio hobby. .
Telalo In Ergal de mm. 2,5 con lIYlmtreno besculante a bari-
loni centrali. Differenziale in Ergal con cuscinetti a Sfere in-
temi e sganci rapidi. Colonnine posteriori regolabili in .I18z
za, freno a disco di grande diametro protetto. Serbatoio lelJ"
gerissimo con pazzetto coperto e tappa rapido. Mensola
porta radio, serbatoio e Roll - Bar a sbalzo per consentire la
massima Iibertll al 18lalo.
Art. 22125
\
Die auf efnander abgestimmten Fahrzeuge dieser Serie
sind das Ergebnis unserer zehnjaehrlgen Erfahrung auf
dem Gebiet des Modelsports. Wir haben hier Modelle ges-
erleichtern. .
Enwrance kann als Non-plus-ultra aller technichen Loe-
sungen angesehen werden, die jedes dieser Modelle zum
Sieger bei Langzeltpruefungen werden laesst.
1
r.-arilutOmodelli tra loro modilari.l'lIPPf'8Sen1a
,.ciIkl llItnl di aI
....,lZto dl chllnlzla quisto meravlgfloso hobby.
rappnisenta un concentrato di qualle che $0-
no Ie iohnloni che randono vincente un automodello in
quelle maaac:ranti competlzlonl che sono Ie gare di wre-
tao
Art. 986 IL MANUALE DELL'AUTOMODELLISTA Z- .....
nO:D II libra che Vi dire tutto queUo che dovere sapere sugli
Accessor; - Zu behor
M ::z: C au 1:c:wnodeJJ i.
Pag;ne - 174-202-203-204-205-224
RICAMBI MANTA
RICAMBI MANTA
N. Articolo Descrizione N. Bestell-Nr. Bezeichnung
1 2490 Dado autobloccante 4 MA 1 2490 Stopmutter M4
2 2674 Vite autofilettante mm. 2,9x9,5 2 2674 Blechschraube 2,9x9,5 mm
3 2682 Vite autofilettante mm. 2,2x6,5 3 2682 Blechschraube 2,2x6,5 mm
4 2684 Vite autofilettante mm. 2,9x13 4 2684 Blechschraube 2,9x13 mm
5 2697 Rondella diam. mm. 3 5 2697 Scheibe 3 mm
6 2698 Rondella diam. mm. 4 6 2698 Scheibe 4.mm
7 20204 Protezione anteriore STDANDARD 7 20204 Vorderer Rammschutz STDANDARD
7 22509 Protezione anteriore COMPETITION 7 22509 Vorderer Rammschutz COMPETITION
7 22429 Protezione anteriore ENDURANCE 7 22429 Vorderer RammchutzENDU RANCE
8 22431 Colonna anteriore mm. 50 8 22431 Vordere Karosseriestiitze 50 mm
9 20259 Clips grande 9 20259 Feder mittel
10 20267 Squadretta 90 gradi 10 20267 Umlenkhebel
11 20347 Antenna 11 20347 Antenne
12 20470 Protezione posteriore 12 20470 Hinterer Rammschutz
13 20691 Supporti servo 13 20691 4 - Servohalterungen
14 20822 Vite autofilettante TS mm. 3,5x19 14 20822 Blechschraube 3,5x19 mm
15 20833 Seger per al bero diam. mm. 6 15 20833 Sicherungsscheibe 6 mm
16 22434 Vite TS mm. MA 4x20 16 22434 Schraube M4x20 mm
17 20865 Boccola del freno diam. mm. 5x12,5x3 17 20865 Kunststoff - Bremswellenlager 5x12.5x3 mm
18 20867 Cuscinetto diam. mm. 5x12,5x3 18 20867 Kugellager 5x12,5x3 mm
19 ~ 8 7 Salvaservo completo 19 20874 Feder - Umlenkhebel
20 20879 Cerchio anteriore 20 20879 Vorderradfelge
21 20880 Cerchio posteriore 21 20880 Hinterradfelge
22 20886 Serbatoio cQmpleto 22 20886 Kunststoff Tank
23 22200 Telaio in Ergal mm. 1,7 23 22200 Chassis - Vorderplatte, 1,7 mm
24 22201 Bilancino in Ergal mm. 2 24 22201 Vorderachs - Grundplatte. 2 mm
25 22202 Gommino diam. mm. 4x20x4 25 22202 Gummi, 4x20x4 mm
26 22203 Telaio motore in Ergal mm. 2,5 26 22203 Motor - Chassis, 2,5 mm
27 22204 Camme del freno completa 27 22204 Bremswelle
28 22205 ' Registro del freno completo 28 22205 Bremseneinstellu ng
29 22206 Disco del freno 29 22206 Bremsscheibe
30 22207 Piastra del raffreddamento 30 22207 Kuehplatte (fur Bremse)
31 22208 Piastrina del freno mm. 1x15x39 31 22208 2-B Bremsbeliige 1x15x39 mm
32 22209 Roll-Bar 32 22209 Rollbi.igel
33 22210 Piastra serbatoio 33 22210 Tank - Halterung
34 22211 Colonna per piastra serbatoio 34 22211 Tank - Halterung - Sti.itzen
35 22212 Colonna ricevente . batteria 35 22212 Empfiinger - und Bordakku - Halterungen
36 22213 Colonna alettone' regolabile 36 22213 Spoiler - Befestigu ngsbi.igel
37 22214 Serie aste sagomate 37 22214 Gestiinge . Satz
38 22215 Vite TS 4x14 MA 38 22215 Schraube M4x14
39 22216 Vite TC 3x20 MA 39 22216 Schraube M3x20
40 22219 Camme del freno diam. mm. 5x62.5 40 22219 Bremswelle, 5x62,5 mm
41 22220 Vite a brugola TS 4x12 MA 41 22220 Schraube M4x12
42 22221 Vite TS 4x12 MA 42 22221 Schraube M4x12
43 20895 Fermi del serbatoio 43 20895 Tank - Schnellverschluss
202
RICAMBI MANTA
STANDARD - COMPETITION - ENURANCE
ENDURANCE
53 53
.... ....
14
14
;')
55 55
~
56
028
50
47
.47
39
H
62
t1 @ j25 10 10
25C
n 26 26
&52
8......
-8
25
27
rr 521
57 57
48
~ ~ ~
I
5. . 5 1
40
58 49
1
028
a
028
to)
e
1 ~
2 14
u u
54
50
54

3 3
@
1 1
1 1 3 3
4 4
4 4
1
63
1
4 4
9
11

2
2
0 0

11

205
RICAMBI MANTA
STANDARD - COMPETITION - ENDURANCE
N. Articolo Descrizione N. Bestell-Nr. Bezeichnung
1 2321 Coli are diam. mm. 4,2 1 2321 Stell ring, 4,2 mm
2 2490 Dado autobloccante 4 MA 2 2490 Stopmutter, M4
3 2491 Dado autoblo<cante 3 MA 3 2491 Stopmutter, M3
4 2639 Vite TC MA 3x16 mm. 4 2639 Schraube, M3x16 mm
5 2671 Vite autofilettante mm. 2,2x9,5 5 2671 Blechschraube, 2,2x9,5 mm
6 2675 Vite autofilettante mm. 2,9x16 6 2675 Blechschraube, 2,9x16 mm
7 2682 Vite autofilettante mm. 2,2x6,5 7 2682 Blechschraube, 2,2x6,5 mm
8 2683 Vite autofilettante mm. 2,2x13 8 2683 Blechschraube, 2,2x13 mm
9 2684 Vite autofilettante mm. 2,9x13 9 2684 Blechschrau be, 2,9x13 mm
10 2696 Rondella diam. mm. 2,6 10 2696 Unterlagscheibe, 2,6 mm
11 2698 Rondella diam. mm. 4 11 2698 Unterlagscheibe,4 mm
12 20032 Tirante sterzo completo 12 20032 Spurstange
13 20211 Gommino diam. mm. 6xl0x6 13 20211 Distanzbuchse, 6xl0x6 mm
14 20217 Seger per albero diam. mm. 5 14 20217 Sicherungsscheibe, 5 mm
15 20233 Cuscinetto diam. mm. 10x22x6 15 20233 Kugellager, 10x22x6 mm
16 20248 Rullino corona diam. mm. 3x23,8 16 20248 Mitnehmerstifte, 3x23,8 mm
17 20250 Rasamento diam. mm. 10x18xO,3 17 20250 Stahlscheibe, 10x18xO,3 mm
18 20513 Vite TE MA 4x12 mm. 18 20513 Schrau be, M4x12 mm
19 20514 Corona 60 Denti 19 20514 Zahnrad, Z 60
20 20627 Benzing per albero diam. mm. 15 20 20627 Sicherungsscheibe, 15 mm
21 20643 Cuscinetto reggispinta diam. mm. 10x24x2 21 20643 Druck-Rollenlager, 10x24x2 mm
22 20670 Cuscinetto diam. mm. 15x24x5 22 20670 Kugellager, 15x24x5 mm
23 20675 Corona 56 Denti 23 20675 Zahnrad, Z 56
24 20676 Corona 56 Denti 24 20676 Zahnrad, Z 56
25 20833 Seger per albero diam. mm. 6 25 20833 Sicherungsscheibe, 6 mm
26 20834 Cuscinetto diam. mm. 6x13x3,5 26 20834 Kugellager, 6x13x3,5 mm
27 20835 Rasamento diam. mm. 6x12xO,3 27 20835 Stahlscheibe, 6x12xO,3 mm
28 20865 Boccola diam. mm. 5x12,5 x3 28 20865 Lagerbuchse, 5x12,5x3 mm
29 22216 Spina elastica diam. mm. 2,5x20 29 22216 Spanstift, 2,5x20 mm
.30 22222 Salvaservo completo 30 22222 Feder-Umlenkhebel
31 22230 Asse rigido diam. mm. 10x205 31 22230 Achse, 10x205 mm
" 22231 Trascinamento freno 32 22231 Bremsscheiben Mitnehmer
33, 22232 Supporto cu sci netto per asse rigido 33 22232 Lagerbock fli r Starrachse
'34 22233 Distanziale lato freno diam. mm. 10x18x9 34 22233 Distanzbuchs, links, 10x18x9 mm
35 22234 Supporto cuscinetto lato corona 35 22234 Lagerbock, rechts
36 22236 Distanziale lato corona diam. mm. 10x18x5 36 22236 Distanzbuchs, rechts, lOx 18x5 mm
37 22240 Avantreno 12 gradi 37 22240 Vorderachse, 12 Grad
38 22241 Avantreno 15 gradi 38 22241 Vorderachse, 15 Grad
39 22242 Coppia barilotti 39 22242 2 Nylon Achsschenket
40 22243 Perno barilotto mm. 9x9x34 40 22243 Achsschenkelbolzen, 9x9x34 mm
41 22245 Perno ruota diam. mm. 6x47 41 22245 Radachse, 6x47 mm
42 22250 Differenziale 42 22250 Differential
43 22251 Trascinamento freno 43 22251 Bremsscheiben-Mitnehmer
44 22253 Supporto cuscinetto per differenziale 44 22253 Lagerbock fii r Differential
45 22254 Supporto cuscinetto lato corona 45 22254 Lagerbock, links
46 22256 DRing diam. mm. 9,13x14,37 46 22256 .D-Ring, 9,13x 14,37 mm
47 22414 Uniball 47 22414 Uniball
48 22415 Grano MA 4x20 mm. 48 22415 Inbus-Gewindestift, M4x20 mm
49 22425 Vite TS MA 4x25 mm. 49 22425 Schraube, M4x25 mm
50 22426 Seger per albero diam. mm. 4 50 22426 Sicherungsscheibe,4 mm
51 22430 Supporto barra di torsi one 51 22430 Verstiirku ng
52 22433 Uniball piccolo 52 22433 Uniball, klein
53 22434 Vite TS MA 4x20 mm. 53 22434 Schraube, M4x20 mm
54 22437 Ammortizzatore anteriore 54 22437 Stossdiimpfer, vorn
55 22449 Clips 55 22449 Feder
56 22470 Barra di torsi one 56 22470 Torsions-stab
57 22471 Molle avantreno 57 22471 Feder
58 22472 Eccentrico 58 22472 Federeinstellnocke
59 22473 Supporto avantreno completo 59 22473 ng
60 22474 Perno diam. mm. 4x51,4 60 22474 Welle, 4x51,4 mm
61 22475 Braccio sospensione destro, sinistro 61 22475 Querlenker, rechts-links
62 22476 Perno ruota diam. mm. 6x39,9 62 22476 Radachse, 6x39,9 mm
63 23118 Tirante sterzo completo 63 23118 Spurstange
204
RICAMBI DEMON
RICAMBI DEMON
N. Artlcolo Descrizione
N. Bestell-Nr. Bezeichnung
1 2490 Dado autobloccante 4 MA
1 2490 Stopmutter, M4
2 2491 Dado autobloccante 3 MA
2 2491 Stopmutter, M3
3 2639 Vita TC 3x16 MA
3' 2639 Schraube, M3x16
4 2671 Vite autofllettanta mm. 2,2x9,5
4 2671 Blechschreube, 2,2x9,5 mm
5 2672 Vita autofilettente mm. 2,2x16
5 2672 Blechschraube, 2,2x16 mm
6 2673 Vita autofilettanta mm. 2,9x6,5 6 2673 Blechschraube, 2,9x6,5 mm
7 2674 Vite autofllettante mm. 2,9x9,5 7 2674 Blechschreube, 2,9x9,5 mm
8 2675 Vite autofilettante mm. 2,9x16 8 2675 Blechschraube, 2,9x16 mm
9 2682 Vita autofilettante mm. 2.2x6,5 9 2682 Blechschraube, 2,2x6,5 mm
10 2688 Vita autofilettante mm. 3,5x19 10 2688 Blechschraube, 3,5x19 mm
11 2697 Rondella diam. mm. 3 11 2697 Unterlagscheibe, 3 mm
12 20259 Clips granda 12 20259 Feder, gross
13 20270 Seger per albero diam. mm. 7 13 20270 Sicherungacheibe, 7 mm
14 20287 Campana frizione Z. 12 14 20287 Kupplungsglocke, Z. 12
15 20292 Ceppi perfrizione 15 20292 2Kupplungsbacken
16 20295 Cuscinetto a rullini diam. mm. 5x8x10 16 20295 Nadellager, 5x8x10 mm
17 20297 Rasamanto diam. mm. 5x10xO.2 17 20297 Stahlscheibe, 5x10xO,2 mm
18 20299 Molla per frizione 18 20299 2- Kupplu ngsfeder
19 20347 Antanna 19 20347 Antenne
20 20608 Vita TC 3x12 MA 20 20508 Schraube, M3x12
21 20513 Vite TE 4x12 MA 21 20513 Schraube. M4x12
22 20624 Gran04x5 MA 22 20624 Inbus-Gewindestifta, M4x5
23 20670 Cuscinetto (fiam. mm. 15x24x5 23 20670 Kugellager, 15x24x5 mm
24 20833 Seger per alber.o diam. mm. 6 24 20833 Sicherungsscheibe, 6 mm
25 20844 Rullino dlam. mm. 2x9,8
25 20844 Stitt, 2x9,8 mm
26 20859 Vita autofilettante TS mm. 3,5x 13 26 20859 Blechschraube, 3,5x13 mm
27 20886 Serbetoio completo
27 20886 KunststoffTank
28 22212 Colonna riC8Venta batteria
28 22212 Empfanger-und Bordakku-Halterungen
29 22216 Spina elastica diam. mm. 2,5x20
29 22216 Spanstitt, 2,5x20 mm
30 22221 Vite TS 4x12 MA
30 22221 Schraube, M4x12
31 22271 Disco del freno
31 22271 Bremsscheibe
32 22274 Ammortizzatore completo
32 22274 Stossdampfer
33 22277 Braccio sospensione anteriore
33 22277 Vorderrad-Federung
34 22278 Perno diam.. mm. 4x62
34 22278 Welle, 4x62 mm
36 22279 Tirante steno completo
35 22279 Spurstenge
36. 22282 Protezione anteriore
36 22282 Vorderer Rammschutz
37
38
39
22283
22309
22310
Traversino
Ogiva motore
Volano motore
37
38
39
22283
22309
22310
Distanzbuchl8
Spinner
Schwungscheiba
40 22311 Dado motore
40 22311 Motor-Mutter
41 22313 Camme del freno completa
41 22313 Bremswelle
42 22319 Bronzlna diam. mm. 10x19x5
42 22319 Lagerbuchl8, 1Ox19x5 mm
43 22322 Pignone conico completo
43 22322 Kegelzahnrad mit Welle
44 22326 Corona Z. 56
44 22326 Zahnrad, Z. 56
45 22327 Cuscinetto diam. mm. 6x19x6
45 22327 Kugellager, 6x19x6 mm
46 22331 Gomma anteriore foro diem. mm. 57
46 22331 Vorderreifen, 57 mm .
46 ---
Gomma anterlore foro diam. mm. 70 (Pag. 1751
46 --- Vorderreifen, 70 mm (Seita 175) .
47 22332 Colonna acceleretore completa 47 22332 Haltarungen
48 22338 Supporto cuscinetto destro sinistro 48 22338 Lagerbock, rechtlrlinks
49 22357 Serie dlstanzlall 49 22357 Distanzbuchse-Satz \
50 22360 Castello motore mm. 8x35 50 22360 Motortriiger, 8x35 mm
51 22550 Asse rigido completo 51 22550 Starrachl8, komplett
52 22551 Differenziale completo 52 22551 Differential, komplett
53 22552 Serie aste sagomete 53 22552 Gestange-Satz
54 22553 Scocca inferiore 54 22553 Untere Karossarie
55 22554 Scocca IUperiore 55 22554 Obere Karosserie
56 22555 . Vite TC 3x18 MA 56 22555 Schraube, M3x18
57 22556 Perno diam. mm. 4x41,6 57 22556 Welle, 4x41,6 mm
58 22557 Snodo posterlore diam. mm. 6x88 58 22557 Gelenkbolzen, 6x88 mm
59 22558 Perno dlam. mm. 4x66,6 59 22558 Walle, 4x66,6 mm
60 22559 Braccio sllSpensione postariore 60 22559 Hinterrad-Federung
61 22561 Vita TE 4x16 MA 61 22561 Schraube, M4x16
62 22439 Piastrina per sarvo 62 22439 Servo-Einsatz
63 22562 Traliccio corto 63 22562 Karossarie, Kleine
63 22563 Traliccio lungo 63 22563 Karosserie, Gross
64 22616 Rullino diam. mm. 2x15,8 64 22616 Stitt, 2x15,8 mm
65 22643 Gomma posteriore foro diam. mm. 57 65 22643 Hinterreifen, 57 mm
65
... Gomma postariore foro mm. 70 (Pao. 175) 65 --- Hinterreifen, 70 mm (Seite 175)
66 22669 Bronzina diam. mm. 7x14x3,5 66 22669 Lagerbuchsa, 7x14x3,5 mm
67 22671 Perno ruota dlam. mm. 7x34,8
67 22671 Radachl8, 7x34,8 mm
68 22674 SalvaS41rvo com'pleto
68 22674 Feder-Umlenkhebel
69 22678 Cerchio diam. mm. 57
69 22678 Feige, 57 mm
69
---
Cerchio diam. mm. 70 iPag. 1751
69 --- Feige. 70 mm (Saite 175)
70 22808 Sfere diam. mm. 10
70 22808 Kugell,10mm
71 22818 Barilotto posteriore
71 22818 Achsschenkel. hinten
72 22819 Perno ruota dlam. mm. 1Ox50,4
72 22819 Radachsa. 1Ox50,4 mm
73 22820 Distanziale ruota diam. mm. 7x1Ox2
73 22820 Distanzbuchsa, 7x1Ox2 mm
74 22822 Barilotto avantreno
74 22822 Achsschenkel
75' 23102 Benzing per albero diam. mm. 10
75 23102 Sicherungsscheibe, 10 mm
76 23104 Rullino diam. mm. 3x19,8
76 23104 Stitt, 3x19,8 mm
OPTIONAL OPTIONAL
77 2682 Vita autofllettante mm. 2,2x6,5
77 2682 Blechschraube, 2,2x6,5 mm
78 22166 Ammortizzatore ad olio
78 22166 Stossdampfer
79 22564 Barra di torsione posteriore
79 22564 Torsionutab
80 22565 Piastrina mm. 2x6x16
80 22565 Platte.2x6x16mm
81 22713 Snodo barra completo
81 22713 Kugelkopf
82 22714' Barra di torslone anteriore 82 22714 Torsionssteb
206
Der Muscle Devil FWD unterscheldet sJch In darHaupt-
sache durch die Anordnung des Motors von der AusfU.
hrung RWD; bel esterem Frontmotor, bel letzterer Heck-
motor.
Dleses technlsche iindert den Charakter des
Modell.s grundlegend. Vorderradantrleb und andere
Gewichtsverteilung auf den belden Achsen (70'J{,auf der
Vorderachse und 30%auf der Hinterachse) lassen den
Muscle Devil elnem Gehelmtlp fUr den Rennsport mit'
Modellen, die Zwelradantrlebaufwelsen, warden.
Sle werden staunen wle lelchtslch derMuscle Devil FWD
Siegefahren liisst.
Zubehor- Selten175-190-191-208-2()9.224
Art. 986 IL MANUALE DELL'AUTOMODELLISTA
II libracheVi diratuttoquellochedOl/etesaperesugH
au tOfTlodeli i.
II Muscle Devil FWD 51 In manlera basil aredel
la verslone RWD parla del motore;nellapri-
maanterlore, nellasecondaposteriore.
Questadlversaconcezloneteenlcache11 ns. ufflcloproget
tezlone ha appllcato, porta a personallta completamente
diverse.
La trazlone anterlore e la diversa rlpartlz'onedel peslgr&
vantl sui due assI (70%sull'anterlore30%sul retrotreno)
fa 51 che II Musclesla II mattatoredl tutteIecompetlzlonl
rlservateal dueruotemotrlc!. ,
La facllltaconcuI II MuscleDevil FWD 51 lasclaportareal-
Ia vlttaria,saraciachemagglormenteVI stuplra.
Acc:euori- Pagi...175- 190-191-208-209-224
i:
c::
en
o
....
m
C
m
<
-
....

C
Dank der besonderen Technologie. die bel der Kon-
struktion unseres Muscle Devil angewandt wurde,
kennen wir Ihnen ein ausbaufiihiges Modell liefern.
Hier bietet sich die Megllchkelt an die Lelstungen Ihres
Modellautos zu erhehen, um bls zum Spitzentyp 4x4 zu
gelangen.
Auf Grund dieses Konzeptes kennen Sie mit dem
Modell mit Zeiradantrieb und Heckmotor anfangen. Es
handelt sich hierbei um alne AusfGhrung, die eln Mini-
mum an Einstellung und Wartung erfordert:.
Nachdem Sie mit diesem Modell Ihre ersten Erfahrungen
im Rennsport gemacht haben, steht Ihnen jederzeit der
Weg zum 4x4 offen.
U1 Zubehor - Seiten 160-175-190-208-209-210-211-224
Art.22194
Art.22195
Art.22196
Art.22197
Art.22198
SCATOlA BASE SENZA K.IT
BAUKASTE OHNE MODULE
SCATOlA - BAUKASTE 2x4 STANDARD
SCATOlA - BAUKASTE 2x4 DE lUX
SCATOlA - BAUKASTE 4x4 SPECIAL
SCATOlA - BAUKASTE 4x4 COMPETITION
L'alta tecnologia applicata nella progettazlone eel ns.
Muscle, cl permette di offrirVi, in una costruzione
modulare, la posslbilitA dl incrementare Ie prestazionl
del Vs. automodello sino ad arrivare al top tecnologico
rappresentato dal 4x4. Potrete qulndl comlnciare ad
avvicinarvi aile competizloni con la versione a sole due
ruote motrlci con dlsposzlone del motore posteriore. la
piC! semplice da mettere a punto, e che richiede II
mlnlmo di manutenzione.
L'aumentare dalle Vs. esperienze in campo agonistico Vi
portera poi in quell'Olimpo dell'alta tecnologia che ~
I'off-road 4x4.
Accessori - Pagine 160-17S-190-208-209-210-211224
Art. 986 Il MANUAlE DEll'AUTOMODElliSTA
II libro che Vi dira tutto quello che dOl/ete sapere sugli
au tomodell i.
. r
~ ~
~ f,
~
~
g
It
RICAMBI MUSCLE DEVIL
14

82 82
69
69
3
, ,
3 3
64
64
48
14
48
71
24
0 ...
.) 59
.....
50 76
24 -II
46
A5
-
35[]J
46
24
fi
23
:65
,.,
65 :
2
"
1.
,
19
65 F

()

I
37
3 I
26
(}19


J33
11 ....-/
@25
9 --_..
""'"
<>32
o i'
80
8
1=
020
t 7 58
I, I,
3
7 7
31
18_ 2
74
81
17C
0
17
750 K
45
52
209
RICAMBI MUSCLE DEVIL
:'---------------------------------------------------+--
N. Articolo Descrizione - Bezeichnung N. Articolo Dascrizione - Bezeichnung
Bast.Nr. Bast.Nr.
1 2321 Collare SteUring, 4,2 mm 49 22621 Supporto anteriore cuscinetto destro, sinistro
2 2491 Dado autobloccanta . Stopmuttar, 3 MA Lagerbock, Rechts - Links
3 2638 Vite Schraube, TC MA 3x12 mm 50 22622 Support 0 pignone anteriore - Zahnrad-Helterung
.4 2639 Vite Schraube, TC MA 3x16 'mm 51 22625 Perno - Welle, 4x62 mm
5 2671 Vita autofilettante Blechschraube, 2,2x9,5 mm 52 22631 Snodo posteriore . Gelankbolzen, 6x82 mm
6 2672 Vite autofilattante Blechschraube, 2,2x16 mm 53 22633 Corona Zahnrad, Z 56
7 2673 Vita autofilettanta - Blachschraube, 2,9x6,5 mm 54 22640 Piastra radio - RCPlatte
8 2674 Vite autofilettante Blechschraube, 2,9x9,5 mm 55 22641 Support 0 per marmitta Haken /"
9 2678 Vite autofilattante Blechschraube, 3,5x13 mm 56 22654 Distanziala - Distanzbuchse, 5x52 mm
10 2682 Vita autofilettante Blechschraube, 2,2x6,5 mm 57 22664 SalvlIcorona - ZahnredWinkel
11 2684 Vite autofilattante Blechschraube, 2,9x13 mm 58 22665 Protezione ingranaggi posteriore
12 2697 Rondella Untarlagscheibe, 3 mm Zahnrad Deckal, Hinten
13 2698 Rondalla Unterlagscheibe, 4 mm 58 22666 Pralezione ingranaggi antariore
14 20259 Clips grande - Feder, gross Zahnrad Deckel, Vorderer
16 20266 .colonna per squadretta Hebel Stutze 59 22669 Bronzina Lagerbuchse, 7x14x3,6 mm
16 20267 Squadratta - Hebel 60 22673 Supporto salvaservo - Feder UmlenkhebeJ:HaJterung
17 20270 Seger Sichel\Jngsschaibe, 7 mm 61 22674 Salvaservo completo - Fader Umlenkhebel
18 20508 Vite Schraube, TC MA 3x12 mm 62 22675 Protezione anteriore Vorderer Rammschutz
19 20627 Benzing Sicherungsschaibe, 15 mm 63 22676 Vite Schraube, TE MA 4x25 mm
20 20670 Cuscinetto Kugellager, 15x24x5 mm 64 22677 Tiranta completo - Spurstiinge
21 20822 Vite autofilettante TS . Blechschraube, 3,5)(19 mm 65 22679 Tiranteria servi completa Servo-Spurstiinge
22 20835 Rasamento Stahlscheibe, 6x12)(0,3 mm 66 22692 Braccio anteriora inferiore destro, sinistro
23 20849 Vite Schraube, TC MA 3)(10 mm Untere Querlenker, Rechts - Links
24 20859 Vita autofilettante TS - Blechschraube, 3,5x13 mm 67 22693 Braccio anteriore superiora destro, sinistro
25 20856 Boccola del freno Bremswellenlager Obera Quarlenker, Rechts Links
26 20886 Serbatoio . Tank, komplett 68 22697 Gruppo Roll-bar Satz Ueberrollbiiga'
27 22213 Colonna porta alattone Spoiler-BefestilJlngsbugel 69 22722 Tirarite complato Spurstiinge
28 22221 Vite Schraube, TS MA 4)(12 mm 70 22802 Pignone conico posteriore Keugelzahnrad mit Walle
29 22223 Vite autofilettante TS BlechSchraube, 2,9x16 mm 71 22808 Sfere - Kugell, 10 mm
30 22319 Bronzina Lagerbuchse, 10)(19x5 mm 72 22817 Perno Welle, 4)(46 mm
31 22327 Cuscinetto- Kugellagilr, 6)(19x6 mm 73 22818 Barilotto posteriore Achsschenkel - Hinten
32 22402 Camme del freno Bremswelle 74 22819 Perno ruota posteriore Hinterachse, 10x50,4 mm
33 22403 Piastrina del frano - Bremsplatte, 1)( 15)(53,5 mm 75 22820 Distanziale ruota Distanzbuchse, 7)(10)(2 mm
34 22426 Seger per albero - Sicherungsscheibe, 4 mm 76 22822 Barilotto i1Vantreno Achsschenkel
35 22439 Piastrina par SBrvo . Servo-Einsatz 77 22834 Supporto centrale - Lagerbock
36 22440 Blocco porta antenna Klemmschieber 78 22841 Collare Stell ring, 1Ox18)(10 mm
37 22600 Telaio Chassis, 2,5x 130)(397 mm 79 22848 Filo alettone completo . Satz SpoilerBefestigung
38 22602 Supporto cU5cinetto destro sinistro posteriore 80 22852 Registro del freno - Einstallschraube, 1Ox20 mm
Lagerbock, rechts-links Hinten 81 23102 Benzing per albero - Sichel\Jngsscheibe, 10 mm
39 22603 Blocchi porta pignone amm ortizzatore 82 3411000 Cerchio universale Feige
Stossdiimpfar Halterung
40 22607 Braccio inferiore posteriore destro, sinistro
Untera Querlenker, Rechts - Links
RICAMBI TA ERSATZTEILE TA
41 22608 Parno Welle, 4)(72,4 mm
42 22609 Braccio superiore posteriore
26 3402035 Serbatoio Tank, komp'ett
Dbera Querlanker, Hinten
30 22721 Bronzina Lagerbuchse. 7)(13)(6 mm
43 22610 Perno- Walle, 4)(47,9 mm
37 22720 Telaio Chassis
44 22611 Regolazione sospensione Federung$-Einstellung
54 22723, Scatola radio RCBox
45 22616 Rullino - Stift, 2)(15,8 mm
55 22726 Supporto per marmitta Haken
46 22617 Forcella ammortizZlltore Stossdiimpfer - Halterung
68 22727 RolIBar - Ueberroltbii gel
47 22618 Perno Radachse, 4)(41 mm
68A 22724 Colonna Stiitze, 12x34,5 mm
48 22620 Ammortizzatora Stossdiimpfer
22725 Colonna antenna - AntenneStutze, 65 mm
,
208
RICAMBI
MUSCLE DEVIL RWD
ART. BEST. NR. 22195
DEVIL 2 x 4 STANDARD
ART. BEST. NR. 22660
KIT COMPLETO RICAMBI NEU TEILE SATZ
RICAMBI ERSATZTEILE
Art.Best.Nr.20270 Seger per albero diam. mm. 7
SicherungssCheibe, 7 mm
2 Art.Best.Nr. 22560 Asse rigido completo
Starrachse, komplett
3 Art.Best.Nr.22671 Perno ruota diam. mm. 7x34,8
Radachse, 7x34,8 mm
4 Art.Bast.Nr.22672 Asse diam. mm. 16x126
Achse, 16x126 mm
ART. BEST. NR. 22196
DEVIL 2 X 4 DE I,.UX
ART. BEST. NR. 22661
KIT COMPLETO RICAMBI NEU TEILE SATZ
RICAMBI ERSATZTEILE
1 Art.Best.Nr.20270 Seger per albero diam. mm. 7
Sicherungsscheibe, 7 mm
3 Art.Bast.Nr. 22671 Perno ruota diam. mm. 7x34,8
Radachse, 7x34,8 mm
4 Art.Best.Nr. 22672 Asse diam. mm. 15x126
Achse, 15x126 mm
5 Art.Best.Nr.22551 Dlfferenziale completo
Differential, komplen
210
RICAMBI
MUSCLE DEVIL RWD
ART. BEST. NR. 22197 ART. BEST. NR. 22198
DEVIL 4 x 4 SPECIAL DEVIL 4 x 4 COMPETITION
ART. BEST. NR. 22662 ART. BEST. NR. 22663
KIT COMPLETO RICAMBI . NEU TEILE SATZ KIT COMPLETO RICAMBI NEU TEILE SATZ
RICAMBI . ERSATZTEILE RICAMBI . ERSATZTEILE
4 Art.Best.Nr.22672 Asse diam. mm. 15x126 5 Art.Best.Nr.22551 Differenziale completo
Achse. 15x126 mm Differential, komplett
5 Art.Best.Nr.22551 Differenziale completo 6 Art.Best.Nr.20670 Cuscinetto diem. mm. 15x24x5
Differential, komplett Kugellager, 16x24)(5 mm
6 Art.Best.l\ilr. 20670 Cuscinetto diam. mm. 15x24x5 7 Art.Best.Nr.20836 Rasamento diam. mm. 6x12xO,3
Kugellager, 15x24x5 mm Stahlscheibe, 6x12xO,3 mm
7 Art.Best.Nr. 20835 RaS8mento diam. mm. 6x12xO.3
8 Art.Best.Nr.20844 Rullino diam. mm. 2x9,8
Stahlscheibe, 6x12xO,3 mm Stlft, 2x9,8 mm
8 Art.Best.Nr.20844 Rullino diam. mm. 2x9,8
9 Art.Best.Nr.22327 Cuscinetto diam. mm. 6x19)(6
Stift, 2)(9,8 mm
Kugellager, 6x19x6 mm
9 Art.Best.Nr. 22327 Cuscinetto diem. mm. 6x19)(6
10 Art.Best.Nr.22604 Pignone conico completo
Kugelleger. 6)(19)(6 mm
Kegelzahnrad mit Welle
10 Art.Best.Nr. 22604 Pignone conico completo
11 Art.Best.Nr.22619 Snodo anterlore diam. mm. 6x86
Kegelzahnred mit Welle
Gelenkbolzen, 6x85 mm
11 Art. Best.Nr. 22619 Snodo anteriore diam. mm. 6x85
12 Art.Best.Nr.22636 Gommino diam. mm. 9)(13)(16
Gelenkbolzen, 6x85 mm
Distenzbuchse, 9,,13x16 mm
12 Art.Best.Nr.22636 Gommino dlam. mm. 9x13)(16
13 Art.Best.Nr.22637 Asse anteriore diam. mm. 6)(119
Distanzbuchse, 9)(13x16 mm
Achse vorn, 6x119 mm
13 Art.Best.Nr.22637 Asse anteriore diem. mm. 6x1 19
14 Art.Best.Nr. 22656 Tirante completo
Achse vorn, 6x119 mm
Spurstange, komplett
14 Art.Best.N';.22656 Tirente completo
15 Art.Best.Nr. 22710 Rullino diem. mm. 2x) 1,8
Spurstenge, komplett
Stift, 2x11,8 mm /
15 Art.Best.Nr. 22710 Rullino diem. mm. 2x11,8
16 Art.Best.Nr.22823 Perno ruota diem. mm. 7x42,5
Stift, 2x11,8 mm
Radachse, 7)(42,,5 mm
16 Art.Best.Nr.22823 Perno ruota diam. mni. 7x42,5
17 Art.Bast.Nr.22840 Callare diem. mm. 6x10,,22
Radachse, 7x42,,5 mm '
Stellring, 6,,10,,22 mm
17 Art.Best.Nr. 22840 Collere diam. mm. 6x10x22
18 Art.Bast.Nr.22836 Differenzlele completo
Stellring, 6x10x22 mm
Differential, komplett
211
OPTIONAL MUSCLE DEVIL
OPTIONAL MUSCLE DEVIL 4X4 T.A.
Kit b.rre e monOlhock per Muscle Devil
St.blllz.tor Seu und monOlhock
olltolldimpfer fUr Muscle Devil
Art. BatanNr. 22700
cardenl Ornoclnetlcl' CusclnettielChennl
DoppeIkreuzOelenkkupplung
Ku..n..... und Ku...' ......bdeckung
Art.BeIt.Nr.22708 Art.BeIt.Nr. 22701
190
~
~
Art. 986 IL MArJUALE DELL'AUTOMODELLISTA
~ r i - Zubehor I' libro che Vi dirilrutto quello che dovete sapere sugli
Pagine - Seiun 175-192-212213-224 au tomodelli. :D
-
r.hAl:tAndR...sto.. e
_. ._...-.D.I._Lt.-.. ...A2.1
~ __
o

"
61
"'
.I.
10
44
I ,e,
RICAMBI SAFARI
(

\
a

_0
7 7
1 t
69
%c- {-l
""
28
,
1
35

39
39
I
271
3
64 66
67
64
! '14
14C

"
271 1 A

40

40

&.1
11
1@.
281
R28
l
12

V
];26
4

I
]
1
=
(J
13 I 29=:
? 46
\
32
29
20
31 0 2
13
(j


12
"
41
?
.,/=
63
/

59
36
23
730Q
! . 14
64
130
13
21-
35
.
19 3
0
65
5
213
RICAMBI SAFARI
N. Articolo Descrizione N. BestellNr. Bezeichnu ng
1 2490 . Oed 0 au tobl accante 4 MA 1 2490 Stopmuttar, M4
2 2491 Dado autobloccante 3 MA 2 2491 Stopmutter, M3
3 2639 Vite TC MA 3x16 mm. 3 2639 Schraube, M3x16 mm
4 2671 Vita autofilettante mm. 2,2x9,5 4 2671 Blechschraube, 2,2x9,5 mm
5 2672 Vite autofilettante mm. 2,2x16 5 2672 Blechschraube, 2,2x 16 mm
6 2673 Vita autofilettante mm. 2,9x6,5 6 2673 Blechschraube, 2,9x6,5 mm
7 2674 Vita autofilettante mm. 2,9x9,5 7 2674 Blechschraube, 2,9x9,5 mm
8 2678 Vite autofiletlllnte mm. 3,5x13 8 2678 Blechschraube, 3,5x13 mm
9 2681 Vite autofilettante mm. 3,5x16 9 2681 Blechschraube, 3,5x16 mm
10 2682 Vite autofilettante mm. 2,2x6,5 10 2682 Blechschraube, 2,2x6,5 mm
11 2684 Vite au tofilettanlll mm. 2,9x13 11 2684 Blechschraube, 2,9x13 mm
12 2697 Rondalla diam. mm. 3 12 2697 Unterlagscheibe, 3 mm
13 2698 Rondella diam. mm. 4 13 2698 Unterlagscheibe,4 mm
14 20270 Seger per albero diam. mm. 7 14 20270 Sicherungsscheibe, 7 mm
15 20287 Campana Z 12 15 20287 Kupplungsglocke, Z 12
16 2"0292 Ceppi fTizione 16 20292 Kupplungsbacken
17 20295 Cuscinetto a I\Jllini diam. mm. 5x8x10 U 20295 Nadellager 5x8l<10 mm
18 20297 Rasamento mm. 5x10xO,2 mm 18 20297 Stahlscheibe, 5x10xO,2 mm
19 20299 Molle fTizione 19 20299 Kupplungsfedar
20 20347 Antenna 20 20347 Antenne
21 20508 Vite TC MA 3x12 mm. 21 20500 Schraube, M3x12 mm
22 20513 Vite TE MA 4x12 mm. 22 20513 Schraube, M4x12 mm
23 20670 Cuscinetto diam. mm. 15x24x5 23 20670 Kugellager, 15x24x5 mm
24 20833 Seger per albero diam. mm. 6 24 20833 Sicherungsscheibe, 6 mm
26 20846 Vite TE MA 4x20 mm. 26 20846 Schraube, M4x20 mm
,
27
28
20859
20866
Vita autofilettante TS mm. 3,5x13
Vite TC MA 3x14 mm.
27
28
20859
20866
Blechschraube, 3,5x13 mm
Schraube, M3x14 mm
29 20886 Serbatoio complete 29 20886 Tank, kompJett
30 22216 Spina elastica mm. 2,5,,20 30 22216 Spanstif, 2,5x20 mm
31 22221 Vite TS MA 4x12 mm. 31 22221 Schraube, M4x12 mm
32 22270 Telaio mm. 2,5x60x390 32 22270 Chassis, 2,5x60x390 mm
33 22271 Disco del fTeno 33 22271 Bremsscheibe
34 22272 Asse rigido canpleto 34 22272 Starrachse, komplett
35 22274 Ammortizzatore complete 35 22274 Stossdiimpfer
36 22275 Semiasse posteriore mm. 12x98 36 22275 Hinterachse, 12x98 mm
37 22276 Supporto sospensione anteriore 37 22276 Vorderachse Bock
38 222]7 Braccio inferiore 38 22277 Untere Schwinge
39 22278 Perno mm. 4x60 39 22278 Welle, 4x60 mm
40 22279 Tirante sterzo completo 40 22279 Spurstange
_I
41 22280 Asta saganata mm. 2x120 41 22280 Gestange,2x120mm
42 22281 Protezione posteriore 42 22281 Hinterer Rammschu tz
43 22282 Protezione al1teriore 43 2228Z Vorderer Rammschutz
44 22283 Traversino 44 22283 Distanzbuchse
45 22284 Traliccio 45 22284 Karosserie
46 22285 Pilotino 46 22285 Fahrerfig.H
47 22291 Supporto del servo 47 22291 Servo-Einsatz
48 22309 Ogiva motore 48 22309 Spinner
49 22310 Volano 49 22310 Schwu ngscheibe
50 22311 Dado motore 50 22311 Motormutter
51 22313 Piastrina del freno mm. 1x10x48 51 22313 Bremsplatte, 1x10x48 mm
52 22314 Bracci 0 sospensi one posteriors 52 22314 Querlenker, hinten
53 22319 Bronzina mm. 1Ox19x5 53 22319 Lagerbuchse, 10x19x5 mm
54 22322 Pignone conlco completo 54, 22322 Kegelzahnrad mit Welle
55 22326 Corona Z 56 55 22326 Zahnrad, Z 56
56 22327 Cuscinatto diam. mm. 6x19x6 56 22327 Kugellager, 6x19x6 mm
57 22331 Gomma anteriore 57 22331 Vorderreifen
58 22332 Supporto squadretta mm. 32 58 22332 Umlenkhebel - Halterung, 32 mm
59 22336 Barilotto posteri ore 59 22336 Achsschenkel, hinten
60 22338 Supporto posteriore destro, sinistro 60 22338 Halterunll. hinten, rechts, links
61 22354 Vite TC MA 3x10 mm 61 22354 Schraube, M3x10 mm
62 22357 Distanzlale motore 62 22357 Distanzbuchse, Motor
63 22360 Castallo motore mm. 8x35 63 22360 Motortriiger, 8x35 mm
64 22616 Rullino diam. mm. 2x15,8 64 22616 Stitt, 2x15,8 mm
65 22643 Gomma posteriore 65 22643 Hinterreifen
66 22669 Bronzina mm. 7x14x3,5 66 22669 La lJJrbuchse, 7x 14x3, 5 mm
67 22671 Perno ruota anteriore mm. 7)(34,8 67 22671 Radachse, 7x34,8 mm
68 22674 Salvaservo canpleto 68 22674 Feder - Umlenkhebel
69 22678 Cerchio 69 22678 Feige
70 22808 Sfera diam. mm. 10 70 22808 Kugell,10 mm
71 22820 DistanziaJe ruota mm. 7x1Ox2 71 22820 Distanzbuchs, 7x10x2 mm
72 22822 Baril ott 0 avantren 0 72 22822 Achsschenkel
73 23102 Benzing per alberodiam. mm. 10 13 23102 Sicherungsscheibe, 10 mm
74 23104 RUliino'diem. mm. 3x19,8 74 23104 Stift, 3x19,8 mm
75 23119 Scat,ola radio completa 75 23119 RC-Box
212
a @) OPTIONAL SAFARI-DEMON L
1t-------------1
192
Nel momenta in cui abblamo declso dl entrare nell'agonlwno con la
ns. produzlone fuorlstradlstlca, to abblamo fetto con un prodotto
Intulzlone, evoluzlone dl nuove teorle teenlche e slntesl lIlIanzeta del
futuro dl questa sattare. .
Con II Gepard III hanno fatto II lora Ingresso nel settora dell'auto-
modelllsmo In generale soluzlonl quail:
Sospenslonl Interamente montete su unlball-raglstrablll Gruppo
rlduttore-differanzlele completamente chluso Dlfferanzlale centra-
le e rlduttore-dlfferenzlele posterlore rlunltl In una unlca entltl
Gruppl ammortlzzatori montati In poslzlone rlalzata e operantl
con ben preclsl angoll Cerchl e ruote dl grande dlametro Dlffa-
ranzlall con Ingranaggeria a dentetura parallela e con doppla serle dl
satelllti.
Tutto cia porta a randere evldente nel Gepard III una personalltl
unlca che ne fa, In senso assoluto, II capostlplte dl quello che presu-
mlamo sarA II nuovo modo di Intenderell fuorlstrada nel mondo au-
tomodelllstico.
01 quanto fossero gluste Ie nUCHe Intulzlonl teeniche nate con II
Gepard III, se nil lIlIUto la misura nel Camplonato Europeo 1984
wOltosl In Svezla, II Gepard, prasente sui mercato da soli 30 990 era
prasente In finale con ben 6 plloti. \I modello sll\ poi laureato Cam-
pione europeo 1985, vlcecamplone Europeo e Mondlale 1986.
Pllotl che, da purl e sempllcl appasslonatl quail erano, hanno assapo-
rato la glola di potersl battere a1l0 stasso Ilvello del plu conclamatl
assl dell'automodalllsmo mondiale.
Nol, con II ns. Gepard III tl offriamo la stessa posslbllltl1l.
Art. 986 IL MANUALE DELL'AUTOMODELLISTA
II Iibro che Vi dira tutto quello che dovete sapere sugH
automodelli.
Als w.ir bes-
chlossen mit unserer
Produktlon In den "off
road" Rennsport einzutreten,
wu rde nach den neUes1:en technlschen
Erkenntnissen auf diesem Gebiet eln Modell
entwickelt. das eine grosse Zukunft haben wlrd.
Mit d'lm Gepard III haben volllg neue Losungen ihren
Einzug In den Modellsport gehalten:. verstellbare Aufhan
gungen auf uniball montiert Untersetzer-Differentialgruppe
komplett geschlossen Zentraldifferential und ruckseltige Untersetzer-
Dlfferentlalgruppe In elnem elnzlgen Block
dimpfer In erhohter Stellung montlert Felgen
Durchmesser Dlfferentlale mit Parallelgetrlebe u
serle. Aile diese Eigenschaften lassen den Gepard II
neuen "off road" Generation werden. Bel den E
Jahre 1984 In SChweden setzte slch die neue Tech'
sofort durch. Des Modell, erst selt 30 Tagen auf
Endausscheldung. an der 6 Plloten teUnahmen. Dan
1m Jehre 1985 Europamelster und 1986 Welt und Ell,
Wlr heben uns mit Erfolg gagen die Weltklasse
des Modellsportes verteldlet Mit unserem Gepard
III geben wir such Ihnen elne Gelegenhelt dazu.
Accessori - Zubeoor
Pagine - Seiten
I.. arbeltende Stoa-
d Relfen mit grossem
doppelter Satelllten-
um Stammvater elner
pamelsterscheften In
logle des Gepard III
Markt, kam In die
h wurde der Gapard
'PllVlzernelster.
3:


m
:II
C)
m
:B
::D
C
-
-
-

:::D
:-I
w
w
o
...&.
o
o
o

g
c.>

01
....
Ol
"Unfacilecontrolloaliaporta18anchedel pllotamenoesperto", questo

esteto II temachehaportatoII nl,ufflcloteenlcoallosvlluppodlquel-

la"docilebomba"cheeII ns. GepardT.A.
Pertanto perquellechesonoIeesperlenzefatta In centlnaladloredlga-
re con II capostlpl18 Gapard III, abblemo portato nella catagorla due
Note motrlcl gil stessl tern I teenlcl che hanno fatto dl questo "off
road"/'autentlcomattatoredellaItaglone85:
Movlmentl delle sospenslonl su unlball Complesso rlduttore-diffe-
renzlale anterlore In un unlco corpo Escurslonl eccezlonall su en-
trambl gil assl Cerchl dl grande dlametro AmmortlzzatorlIdraullcl
Ample posslblllu dl regolazlonl Dlfferenzlallcondopplaserledlsa-
telllt".Frenoa disco IUlI'assecontrale.
Le geometrle che hannoresovincenteIIGepardIIIsonostateIn questa
nuavo automodello afflnate alia lOla trazlone antarlore con pochl ma
reddltlzzl Interventl; II rllUltato finale dl queltolungo perlodo dl spe-
rlmentazloneeII Gepard T.A., I'automodellochevipermettedi affron-
tare qualslasl clrculto con la perlettepadronanza del mezzo, In barbs
anchealiava. relatlvaesperlenza.
La daveela solidIta, la faclllU, la rasa, II rllUltato checontano, la rls-
posta nonpubcheessereGepardT.A.
II fattoche pol II Gepard T.A. sla premontato non fa chedlmlnulre II
tempo che Intercorre fra l'ac(JJlsto e Ie prime sOddlsfazlonl dl guida,
N.B. IImodelloepradlspostoperla trasformazlone4x4.
Art. 986 ILMANUALEDELL'AUTOMODELLISTA
II IibrocheVi dira1uttoquellochedC71ete saperesugli
automodelli. .
"EinfacheBedlenung, auchfUr
denunerfahrenenPlloten", dieses
ThemawarderAusgangspunktfurun5&-
re technischeAbtellungbelder Entwlcklung
dleser"gehorsamen Bombe", unseresGepardT.A.
In der Kategorle der Modelle mit Zwelradantrleb haben wlr die Erfah-
ru..ngen ausgewertet", dIe wir wahrend vleler hundert Rennnunden mit"
unsarem Stammvater Gepard III sammelten und die dlesan "offroad"
zu elnem echtenMatadorderSallOn85werdenlIessen:
Bewagung der Aufhingungen auf unlball .vordereUntersetzer-Dlffe-
rentlalgNppe In elnam elnzlgen Block besondere FadeNng belder
Achsen Felgenmitgrossem Durchmesser hvdraullscheStossdimpfer
weltgehende RegulleNngsmogllchkelten Dlfferentlale mitdoppelter !
Satallltanserie SchelbsnbremsaaufderZentralachse.
Das GNndkonzept, das den Gepard III zum Gewlnner mechte, wurde
bel unsarem neuenModellverlelnenundaufdenVorderradantrlebund
elnlge wenlge Befehls b8schrinkt. Das Endergebnls elner langenVerlU-
chsrelhe 1st derGepardT.A.,elnModellautodasSleaufJader Rennstre-
eke Immer perlektunter kontrolle haben werden, auch dann wennSle
noch unerlahren auf dlesem Geblet sind. Auf die Frage nech Wider-
standsfihlgkelt, lelchter Bedlenung, Lelstung und Erfolg kann die
Antwortnlchtandersals GepardT.A. saln.
Da derGepardT.A. schonvonnontlertlit,
konnenSledlesesModell In kOrzester
Zeitausprobleren.
N.s.. DasModell 1stfUr elne
Umstellungauf
4x4vorgerUstet.
>
:D

w
w
o
C1I
o
o
o
C)
m
Accessori- ZubehOr

Pagine- Seiten161-175-193-214-215-216-217
::D
-
C
:-I

RICAMBI MASTER
GEPARD III
34
3 3
0
6- .
Y
1
30
';'
31
. 131
16
1 17 17
JE:
(-;-'1!1
tt
..... 0
1 "l 1
22 1 11 1 22
@ 13 (.
o G-o!-.
17 17
pi
. (.=:.
3 3
45
33
M..
34

8
32
.'
1
44 44
,-::=:::2 16
"
....

23
26
39
10
6'?<f
.C

4
28
1
e2
9
.. -e=o
38
( 1
18 9
461.
38 ; I) "
2" 2 C!
Cl 37
om:
7
37, "
-
,3 -
-
36
1 !
34 35
41
I
,
1
41 41
r

4 4
40
40

o-t 1'"1
27
18
10
C
I
'f
26
.29

25
44
9
1
44
21A
@
@
I
I,
.....
5ll 47
r
i(17
1 r
22 1
32 {. 17
o -If
<>
34 161 j:
I >
n5
...........
\
1
("
.....
j\
33
fN'f
45
32
21A
26
39
19
D
Ull
f't (. (. l'
e-
19
.;1 ...
19
...
e-,
19
20
50 )
(
48
21

54
430 043
12
(e'
13
.> 8
10
18
'l'
29.
26
1
9 25
44
21A

32
. , ,.
;..,
34

> >
) ;;-)
n

n
3"0'" 33
33
1
31
31.
53
53
@
2 2
217
RICAMBI MASTER
GEPARD III
N. Articolo Descrizione N. Bestel J. Nr. Bezeichnung
1 2490 Dado autobloccante 4 MA 1 2490 Stopmutter, M4
2 2491 Dado autobloccante 3 MA 2 2491 Stopmutter, M3
3 2669 Vite autofilettante Mm. 3.9x25 3 2669 Blechschraube 3.9x25 mm
4 2674 Vite autofilettante Mm. 2,9x9.5 4 2674 Blechschraube. 2,9x9.5 mm
5 2678 Vita autofilettante Mm. 3.5x13 5 2678 Blechschraube. 3,5x13 mm
6 2684 Vite autofilettante Mm. 2,9x13 6 2684 Blechschrau be. 2,9x 13 mm
7 2698 Rondella diam. Mm. 4 7 2698 Unterlagscheibe, 4 mm
8 20217 Seger per albero diam. Mm. 5 8 20217 Sicherungsscheibe, 5 mm
9 20223 Seger per albero diam. Mm. 3 9 20223 Sicherungsscheibe. :3 mm
10 20270 Seger per albero diam. Mm. 7 10 20270 Sicherungsscheibe, 7 mm
11 20294 Dado motore albero filettato 11 20294 Ku rbelwellenadapter
12 20295 Cusclnetto a rullini diam. Mm. 5x8x10 12 20295 Nadellager, 5x8x10 mm
13 20297 Rasamento Mm. 5x10xO,2 13 20297 Stahlscheibe, 5x10xO,2 mm
14 20508 Vite TC MA 3x12 Mm. 14 20508 Schraube, M3x12 mm
15 20513 Vite TC MA 4x12 Mm. 15 20513 Schraube, M4x12 mm
16 22410 Grano MA 4x16 mm. 16 22410 Inbus-Gewindestift. M4x16 mm
17 22676 Vite TC MA 4x24 Mm. 17 22676 Schraube, M4x24 mm
18 22851 Vite autofilettante TS 2,9x9,5 Mm. 18 22851 Blechschraube, 2.9x9,5 mm
19 3132078 Supporto motore universale 19 3132078 Motorbock
20
....
Cono volano (Pag. 181) 20 - - -- Konus (Seite 181)
21 3135090 Dado motore albero rettificato 21 3135090 Ku rbelwellenmutter
21A 3301015 Cardano completo 21A 3301015 Kardanwelle
22 3301028 Braccio inferiore 22 3301028 Untere Schwinge
23 3301029 Braccio superiore 23 3301029 Obere Schwinge
24 3301032 Portamozzo anteriore 24 3301032 Achsschenkel
25 3301033 Portamozzo posteriore 25 3301033 Achsschenkel
26 3301034 Asse ruota 26 3301034 Radachse
27 3301035 Rullino diam. Mm. 3)(17,8 27 3301035 Stift. 3x 17,8 mm
28 3301038 Viti autofilettanti Mm. 2.2x9.5 - 2,2x13 28 3301038 Blechschraube, 2,2x9,5 - 2,2x13 mm
29 3301042 Supporto ammortizzatore su bracci 29 3301042 Stossdiimpferbefestigu ng
30 3301043 Supporto centrale ammortizzatori 30 3301043 Stossdampferplatine
31 3301044 Perno supporto ammortizzatore 31 3301044 Stossdiimpferaufhiingung
32 3301045 Ammortizzatori completi 32 3301045 Stossdampfer
33 3301046 Molla ammortizzatore 33 3301046 Schraubenfeder
34 3301048 Ghiera di registro 34 3301048 Stellring fur Stossdampfer
35 3301051 Salvaservo completo 35 3301051 Servo-Saver, komplett
36 3301052 Rinvio sterlO 36 3301052 Lenkhebel
37 3301053 .Regolaz ione convergenza 37 3301053 Verbindungsgestiinge
38 3301054 Tirante sterzo completo 38 3301054 Spurstange. Satz
3'9 3301055 Squadretta sterzo 39 3301055 Lenkhebel F. Anchsschenkel
40 3301056 Rinvio acceleratore completO' 40 3301056 Umlenkhebel. komplett
41 3301057 Tiranteria acceleratore 41 3301057 Gestange-Satz
42 3301058 Tiranteria salvaservo 42 3301058 Gestange-Satz
43 3301068 Molla frizione 43 3301068 Ku pplu ngsfeder
44 3301071 Cuscinetto diam. Mm. 7x19x6 44 3301071 Kugellager, 7x19x6 mm
45 3301074 Cerchio anteriore 45 3301074 Vorderfelge
46 3301075 Supporto anteriore carrozzeria 46 3301075 Karosse{ie Befestigung. yom
47 3301078 Piastra rinforzo montanti 47 3301078 Karosseriebefesti gu ngteile
48 3301079 Volano universale 48 3301079 Schwungscheibe
49 3301083 Colonna alettone Mm. 30 49 3301083 Spoilerhebel, 30 mm
50 3301084 Rondella diam. Mm. 7,4x14x2,5 50 3301084 Unterlagscheibe, 7,4x14x2,5 mm
51 3301085 Squadretta servocomando Sanwa Jr. 51 3301085 Servoarm Sanwa Jr.
52 3325000 Paraurti anteriore 52 3325000 Vorderer Rammschutz
53 3326000 Cerchio posteriore 53 3326000 .Hinterfelge
54 3370000 Ceppo frizione teflon 54 3370000 Kupplungsbacken
-
J.
216
RICAMBI MASTER
GEPARD III
41
41
H
n ~
~
4 4
11139
1f
21 l'
47
21
12 ~
C=- t'=='
~
...... 42
42
~
!='"
=> =:I
C=-
'9
0
37
0
23
36
1>=1
35
CI
(
ClCI
,
3*
30
~
031
1
36
3!>
-I
= ..
CI
35
CI 46

6C=
0
11
23 c:::::l!o18
15 ==-
= .8
17=
(. .
=
" .
23
16
10 n i)
(1 (. 40
2 co _
2
25
45
-
-()
45
-
1-
27
11
.

24
33
.ii.
44
-
lisA
4f,
.. l
43 f
J1
JJ
oc= 42
-=-
to=> ~
-=4
h 22.ll
4
4
.39
~ ~
41
-.
13
33
f
39
U
41
215
RICAMBI MASTER
GEPARD III
N. Articolo Descrizone N. Bestell-Nr. Bazeichnung
1 2491 Dado autobloccante 3 MA 1 2491 Stopmutter, M3
2 2636 Vita TC MA 3x8 mm. 2 2636 Schraube, M3x8 mm
3 2672 Vite autofilettante mm. 2,2x16 3 2672 Blechschraube, 2,2x16 mm
4 2674 Vite autofilettante mm. 2,9x9,5 4 2674 Blechschraube, 2,9x9,5 mm
5 2675 Vite autofilettante mm. 2,9x16 5 2675 Blechschraube, 2,9x16 mm
6 2678 Vite autofilettante mm. 3,5x13 6 2678 Blechschraube, 3,5x13 mm
7 2684 Vite autqfilettante mm. 2,9x13 7 2684 Blechschraube, 2,9x13 mm
8 2696 Rondella mm. 2,6 8 2696 Unterlagscheibe, 2,6 mm
9 26121 Tappo serbatoio 9 2636 Tankdeckel
10 20381 Alettone 10 20381 Spoiler
11 22213 Colonna porta antenna 11 20213 Antennenhalter
12 22223 Vite autofilettante TS mm. 2,9x16 12 22223 Blechschraube, 2,9x16 mm
13 22848 File alettone completo 13 22848 Spoiler-Befestigu ng, komplett
14 3301001 Telaio 14 3301001 Chassis
15 3301005 I ngranaggio differenziale 15 3301005 Differential-Zahnriider
16 3301006 Semiasse differenziafe 16 3301006 Differential Achse
17 3301007 Rullino mm. 3x21,8 17 3301007 Stih, 3x21;8 mm
18 3301008 Semiasse differenziale centrale 18 3301008 Zentral, Differential-Achse
19 3301010 Pignone conico anteriore 19 3301010 Kegelzahnrad mit Welle
20 3301011 Pignone conico posteriore 20 3301011 Kegelzahnrad mit Welle
,
21 3301012 Scatola riduttore anteriore 21 3301012 Getriebegehause, vorder
22 3301013 Scatola riduttore posteriore 22 3301013 hinten
23 3301014 Bicchierino unificato 23 3301014 Antriebsgelenk
24 3301016 Suppor,to leva freno 24 3301016 Brems - Halterung
25 3301017 Pattino freno 25 3301017 Bremsptatte
26 3301018 Disco del freno 26 33Q1018 Bremsscheibe
27 3301019 Perni pastiglia freno 27 3301019 Bremswelle
28 3301020 Leva freno 28 3301020 Bremshebel
29 3301021 Albero comando freno 29 3301021 Bremsexzenter
30 3301024 Cardano centrale 30 3301024 Antriebswelle
31 3301026 Molla cardano 31 3301026 Feder-Antriebswelle
32 3301027 Montante superiore 32 3301027 Achsblock
33 3301050 Tirante posteriore 33 3301050 Spurstiinge, hinten
34 3301059 Scatola radio 34 3301059 RC-Box
35 3301060 Supporto servo 35 3301060 Servo-Einsatz
36 3301061 Serbatoio completo 36 3301061 Tank, komplett
37 3301071 Cuscinetto mm. 7x19x6 37 3301071 Kugellager, 7x19x6 mm
38 3301072 Cuscinetto mm. 12x21x5 38 3301072 Kugellager, 12x21x5 mm
39 3301073 Fine corsa destro, sinistro 39 3301073 Anschlag, rechts-links
40 3301077 Supporto centrale 40 3301077 Lagerbock
41 3301088 Vite autofilettante TS mm. 2,9x19 41 3301.088 Blechschraube, 2,9x19 mm
42 3301089 Vite autofilettante mm. 3,9x13 42 3301089 Blechschraube, 3,9x13 mm
43 3301090 Carcassa differenziale anteriore 43 3301090 Differential -Gehause mit Kegelzahnrad
44 3301091 Carcassa differenziaJe centrale 44 3301091 Zentral - Differential - Gehause
mit Zahnrad
45 3301092 Carcassa differenziale posteriore 45 3301092 Differential - Gehause mit Kegelzahnrad
46 3301093 Caracassa differenziale unificata 46 3301093 Differential - Gehauseteil
47 '
... -......
Gomma anteriore (Pag. 175) 47 -- -- Vorderreifen (Seite 175)
48
-....... Gomma posteriore (Pag.'175) 48 -- . - Hinterreifen (Pag. 175)
RICAMBI GEPARD 1 TA ERSATZTEILE GEPARD 1 TA
3305082 Testa Uniball portamozzo 3305082 Gelenkkugel
3305086 Supporto marmitta antivibrante 3305086 Halterung fur Schalldampfer
3305087 Supporto antenna 3305087 Antenne, halterung
3305090 Telaio 3305090 Chassis
3305091 Boccole portamozzo 3305091 Gleitlager
3305095 Tiranteria sterzo 3305095 Verbindungsgestange und Spurstange
3305096 Scatola radio 3305096 RC-Box
3305097 Kit supporti carrozza 3305097 Karosseriebefestigungsteile
3305099 Tiranteria completa_ 3305099
214
duzlone meccanlco completamente chluso, differenzlale Untersetzergruppe komplett geschlossen. Heckdlfferential
posterlore regolablle, scatola radio, salvaservo con unlbal/, verstellbar, Radioschachtel. servo-saver mIt unlball, Karos-
en
carronerla lexan, regolatore dl veloclta meccanlco,motore serle in Lexan. mechanische Geschwlndlgkeltsregullerung.
Rs 540S. Motor RS 540 S. Genaulgkelt und Sauberkelt. Synomym
L'ordlne e la pUl/zlaslnonlmodl automodel/oeJettricovan- elnes Elektromodells, werden bel T6nereSpeedmitabsolut ."
gono nel Tlmere Speed. unltl a prestazlonl di assolutorllie- aussergewohnllchen Lelstungen verelnfgt; das besondere
yo; Ie particoleri geometrle delle sospensionlconsentonodl Konzept d!,r Aufhangungen ennogllcht es dem Fahrzeug
m
affrontare Ie asparlta plu forti ad alta andatura, mantre la auch die schwlerlgsten Unebenhelten bel hoher Geschwin-
razlonallta e la leggerezza dell'lnslemepennettonoun lungo digkelt: zu bewiltfgen. RatlonaUtat und Gewandtheltvers-
divertimento. prechenalnen dauerhaftenSpess.arn Modellsport. m
c Zubehi>r- S.iUt :z2O.221
Accessori- PlIlline:z2O.221
Quando II fuorlstra
pressloneteenologlca.
Telalo a longheronl In lega leggu.u.
con doppl ammortlzzatorl IdraulTcl, sospenslone-an'terlore
"monocross" con elemento ldraul1co centrale, gruppodl rl-
Wenn eln geliindeganglges Elektromodell mIt Zwelrada-
ntrll!b Ausdruck der Technologle wlrd. Fahrgestel/ mit
Holmen In Lelchtmetall-Leglerung, Heckaufhiingung "mOo
nocross" mit hydraullschem Zetralelement, mechanlsche
-I

z

:D

........ .,_.I......__ '- ........ .... .....L , Nel...mC!IIJtDtq In 9" abb'rOeffron.to II UIm8 Auf Grund un.,.r Erfahrungen mIt dem Modell ...

__
I. as'''''''.
RICAMBI
, , ,
TENERE-SPEED
40
..".
.
......
'@32 32""
~ 2
~
13
28 13
51
51
'\
c;;
(.
38
41.
~
'f'
~ ~ .,
,,32
4
4('
31
6 31 r 37
6
19 _______ ID 37
( ,., ~ 1 9
C(
=
8
8
5
=
~
/
5
9:>("=
-
'"
:>
24 20
=lI1
c::: = 9
20
24
17 17 ~
43.- .-43
43
~ ~ 3 1 -
<-
43
r-
22
;
\
35
\
48
35
\
f
49
50
I
'''- I
I
I
3 3
I
I
~
]
I
I
).
1
~
39
JJ
22
~
.-
27
46
=<>
"'",.,.
~
.-
16 \, '25
" -
=::
~ 2 2A
!
33 ,......
=(.
26
......
7
31 24
~ 14 .....
24 31 7
0
-e 0
= .
0 o c::::==::t
5
~ 3 3
24 5
52
30 52
44
U
) 32<" 45 32
~
'. .'
j 1
12
C
V ,
~
47
221
RICAMBI
TENERE-SPEED
N. Articolo Descrizione N. Bestell-Nr. Bezeichnung
1 2638 Vite TC MA 3x12 mOl. 1 2638 Schraube, M3x12 mOl
2 2676 Vite autofilettante mm. 2,9x22 2 2676 Blechschraube, 2;9x22 mOl
3 2689 Vite autofilettante mOl. 2,9x32 3 2689 Blechschraube, 2,9x32 mOl
4 2697 Rondella diam. mm. 3 4 2697 Unterlagscheibe, 3 mOl
5 2698 Rondella diam. mm. 4 5 2698 Unterlagscheibe, 4 mOl
6 20217 Seger per albero diam. mOl. 5 6 20217 Sicherungsscheibe, 5 mm
7 20219 Dado 4 MA 7 20219 Mutter, M4
8 20860 Vite TC MA 3x20 mOl. 8 20860 Schraube, M3x20 mm
9 22426 Seger per albero diam. mm. 4 9 22426 Sicherungsscheibe, 4 mm
10 3200001 Telaio Tenere 10 3200001 Chassis Tenere
11 3200002 Coperchio riduttore inferiore 11 3200002 Deckel flir Untersetzer, unte-n
12 3200003 Cerchio posteriore 12 3200003 Hinterfelge
13 3200004 Cerchio anteriore 13 3200004 Vorderfelge
14 3200005 Asse rigido posteriore 14 3200005 Starrachse
15 3200007 Filtro antidisturbo 15 3200007 Entstorungsfilter
16 3200009 Supporto motore 16 3200009 Motorauflage
17 3200010 Braccio avantreno 17 3200010 Vorderau sieger
18 3200011 Braccio posteriore 18 3200011 Quertenker, hinten
19 3200012 Barilotto destro sinistro con bussola 19 3200012 Achsschenkel, rechts . links
20 3200013 Asse ruota anteriore 20 3200013 Radachse, vorn
21 3200014 Cardano 21 3200014 Kardan
22 3201015 Kit supporti carrozza PICK UP 22 3201015 Karosserie Halterung PICK UP
22 3202015 Kit supporti carrozza PORSCHE 22 3202015 Karosserie - Halterung PORSCHE
22 3203015 Kit supporti carrozza PEUGEOT 22 3203015 Karosserie . Halterung PEUGEOT
23 3200016 Salvaservo completo 23 3200016 Feder - Umlenkhebel
24 3200017 Boccola nylon 24 3200017 Nylonbuchse
25 3200018 Pignone Z 20 25 3200018 Ritzel komplett, Z 20
26 3200019 Ingranaggio A-B 26 3200019 Getriebe A-B
27 3200026 Motore elettrico 27 3200026 Elektromotor
28 3200027 Asse anteriore 28 3200027 Achse, Vordergestell
29 3200030 Copercio vano radio 29 3200030 RC-Box, Deckel
30 3205001 Differenziale completo 30 3205001 Qifferential, komplett
31 3205004 Kit perno ruota posteriore 31 3205004 Radachse, Satz - hinten
32 3205005 Dado 3 MA 32 3205005 Mutter, M3
33 3205006 Perno mm. 4x24 - 4x35 33 3205006 Welle, 4x24 - 4x35 mm
34 3205007 Carter mediano 34 3205007 Mittelgehiiuse
35 3205008 Longherone teraio- 35 3205008 Liingstrager Fahrgestell
36 3205009 Supporto avantreno 36 3205009 Vorderachs - Halterung
37 3205010 Supporto asse avantreno 37 3205010 Auflage Achse Vordergestell
38 3205011 Asse avantreno 38 3205011 Achse Vordergestell
39 3205012 Roll - Bar 39 3205012 Ueberrollbiigel
40 3205013 Parau rti anteriortl 40 3205013 Vorderer Rammschutz
41 3205014 Attacchi ammortizzatore anteriore 41 3205014 Stossdiimpfer - Halterung
42 3205015 Ammortizzatore anteriore 42 3205015 Stossdiimpfer, vorn
43 3205016 Tiranteria anteriore 43 3205016 Gestiinge, vorn
44 3205017 Attacchi ammort;zzatore posteriore 44 3205017 Stossdiimpfer, hinten
45 3205018 Ammortizzatore posteriore 45 3205018 Stossdiimpfer, hinten
46 3205019 Carter superiore 46 3205019 Gehiiuse, oben
47 3205020 Paraurti posteriore 47 3205020 Hinterer Rammschutz
48 3205021 Scatola radio 48 3205021 Radioschachtel
49 3205022 Molla ferma batteria 6 V 49 3205022 Batteriefeder, 6 V
50 3205023 Molla ferma batteria 7,2 V 50 3205023 Batteriefeder, 7,2 V
51 3982000 Gomma anteriore 51 3 ~ 8 Vorderreifen
52 3983000 Gomma posteriore 52 3983000 Hinterreifen
53 3200008 Regolatore di velocita 53 3200008 Fahrtregler
220
Net momento In cui .bbl......o affron1lllto II tern.
dell. trazlone In1ll'll"81e .. un automodello e1ettr'1-
co, 10 8bbterno f8tto tBnendo nell8 glulltll consl-
derDZlone quelle cheerano Ie ns. esperlenze dl
C05trUttori del Gep8rcL.
USBildo Ie sbIsegeometrle e gil .-J rapport! IU
vBri pBr8lYletrl. abblamo WlluPPBto II progetto
Oaken.. automodello dell'ultlma gen_Ione.
LaPOSllbUJt8 dl regoIare a plactrnento la durezza
del tre differanzlall, vi parmette.r.il dl camblare U
canrtteradell'auto a tee_de del terreno su cui pI-
10te18 0 m!l8llo In dlpendenza dl quello che II iI
VL stile dl guide.
Le saspenslonl dote18 ell emmortl%zatorlldreulicl,
(due al l'8trOtreno e uno, con sistema mono-
shock, all'lWantreno) sono In grado dl InC8SS8re
ahche I colpi plil durf, mentre I gruppl dl rlduzio-
ne completamen18 cilusl, pr_rveranno Ie mae-
china dagli agantl aunOsferlcl e conserverenno per
II Ys. automodello quelle scorrevolezza che II vi1&-
Ie per un automodello elettrll:o.
Accessori Peglne 193-222-223
Auf Grund unserer Erfahrungan mit dem Modell
Gepard, haben wlr un. entschlossen des Thema
Integral8ntrieb bel Elektromodellen In Angriff zu
nehmen. UnUtr Anwendung derselben Grund-
konzepte wu.rde des ProJekt Dakota entwlckelt:
ein Modell der neuen Generation. Die MogJlch
kelt der Hirt8regulierung der drel Dlfferentlale,
erlaubt es Ihnen, enuprechend Bodenbedln-
gungan oder spezlellem Fahrstil, den Charakter
dl_Modells w_ntllch zu Yerindern.
Ole AUfhingungan, dla mit hvdraullschen Sta.
dimpfern yersehen sind (zwel rUckwirts und el-
ner yorne mit Mono-schocksystem) sind In der
Laga die hirt8Sten Schiige aufzufangen. Ole
komplett geschlossenen Untersetterelemen18 ga-
rantleren elnen Schutt gagen atmosphiirische Eln-
f1usse, was von besonderer Wichtlgkelt fUr die
Lelchtgiinglgkelt elnes Eiektromodells 1st.
Zubehi'lr Selte 193-222-223

:D
:oof
Col)
N
o
m
o
o
o
llill
g

(l)
."-i-
:.J.
01
RICAMBI

DAKOTA
If
76 10 76
I
57
v:>"
57
:lv"!fl
60
--
60
.-47
47 ::--,
.- .
30
39
83
39
1
1
8
029 1\
3
3
46

]
13
13
13 13
f)
48

39
')
39
<2J 11 348
3 1
.Il
4
A

23
44cC:t """

1>'44
0
72
lP
74 . =59
59- "
.
....
45,
200 Z,45
1(. 43 40 c 1
52
... 55 524
55
.19
2
7J 17
54
(0 54
0
20
I
t
-
--
....
(.
l 51",1
1
1 U
68
541 52
'""'52
50
49
11
-
1
54
-
)23
33
32
3'
67
65
45
.. ( .... <I \
.
60
.---;;;47 5<:L ,
. 73
2
8
83
'" U U
72"'"' 72
73 14

46
48
.
.. ) 6

Va'
7
4 f:4

31
53.
53'
5
54

34
54
71 71
t. V H \11
41
57 41 57
..,.
76 76
\ '
4'2 42
17
71
(J 30
30@
.:'1')<1

10
60

531 __ __
65
I
39
11

45'
]'3
223
RICAMBI
DAKOTA
N. Articolo Descrizjone N. BestellNr. Bezeichnung
1 2491 Dedo autobloccante 3 MA 1 2491 Stopmutter, M3
2 2637 Vite TC MA 3xl0 mm. 2 2637 Schraube, M3x 10 mm
3 2671 Vite autofilettante mm. 2,2x9,5 3 2671 Blechschraube, 2,2x9,5 mm
4 2674 Vite autofilettante mm. 2,9x9,5 4 2674 Blechschraube, 2,9x9,5 mm
5 2681 Vite autofilettante mm. 3,5x 16 5 2681 Blechschraube, 3,5x16 mm
6 '20258 Clips piccola 6 20258 Karosseriefeder
7 20508 Vite TC MA 3x12'mm. 7 20508 Schraube, M3x12 mm
8 20833 seger per atbero diam. mm. 6 8 20833 Sicherungsscheibe,6 mm
9 22354 Vite TC MA 3x10 mm. 9 22354 Schraube, M3x10 mm
10 22426 Seger per albero diam. mm. 4 10 22426 Sicherungsscheibe, 4 mm
11 22440 Blocco porta antenna 11 22440 Klemmschieber
12 22441 Tubo antenna 12 22441 Antennenrohr
13 22669 Bronzina mm. 7x14x3,5 13 22669 Lagerbuchse, 7x 14x3,5 mm
14 22844 Vite TS MA 3xl0 mm. 14 22844 Schraube, M3x10 mm
15 3200008 Regolatore di velocita 15 3200008 Fahrtragler
16 3200026 Mot ore elettric 0 16 3200026 Elektromotor
17 3206001 Differenziale anterioreposteriore 17 3206001 Differential
18 3206002 Differenziale centrale 18 3206002 Zentral Differential
19 3206003 Corona Z 31 19 3206003 Zahnrad, Z 31
20 3206004 Sfere e ralle per differenziali 20 3206004 Kugell, Scheibe fu r Differential
21 3206005 Sfere e ralle per differenziali 21 3206005 Kugell, Scheibe fur Differential
22 3206006 Corona Z 50 22 3206006 ZahilTad, Z 50
23 3206007 Sem iasse dest ro-sinistro per di fferenziale 23 3206007 DifferentialAchse, rschts links
24 3206008 Semiasse anteriore posteriors differenziale centrale 24 3206008 DifferentialAchse, rechts links
25 3206009 Ghiera r ~ s t r differenziale centrale 25 3206009 Differential Mutter
26 3206010 Semicasse anteriore 26 3206010 Gehause, vorn
27 3206011 Cuscinetto diam. mm. 5x 16x5 27 3206011 Kugellager, 5x16x5 mm
28 3206012 Bicchierino cardano 28 3206012 Antriebsgelenk
29 3206013 Pignone conico Z 12 29 3206012 Kagelzahnrad, Z 12
30 3206014 Bronzine differenziale mm. 8x16x5 30 3206014 Differential lager, 8x16x5 mm
31 3206015 Ordinata anteriore posteriore 31 3206015 V orn-hinten Spante
32 3206016 Scocca 32 3206016 Chassis
33 3206017 Cardano centrale 33 3206017 Kardan Welle
34 3206018 Samicasse postari ore 34 3206018 Gahiiuse, hinten
35 3206019 Cuscinetto diam. mm. 8x19x6 35 3206019 Kugellager, 8x19x6 mm
36 3206020 Supporto posteriors carrozzeria 36 3206020 Karossarie befestigung, hinten
37 3206021 Ordinate motore 37 3206021 Motor Spante
38 3206022 Braccio inferiors 38 3206022 Untere Schwinge
39 3206023 Perno mm. 4x45 39 3206023 Welle, 4x45 mm
40 3206024 Ammortizzatore anteriore 40 3206024 Stossdampfer, vom
41 3206025 Ammortizzatore posteriore 41 3206025 Stossdampfer, hinten
42 3206026 Molia posteriore 42 3206026 Schraubenfeder, hinten
43 3206027 Molia anteriors 43 3206027 Schraubenfeder, vorn
44 3206028 Braccio superiore 44 3206028 Obere Schwinge
45 3206029 Squadrstta ammortizzators 45 3206029 Stossdiimpferplatine
46 3206030 Portamozzo destro, sinistro 46 3206030 Achsschenkel, rschts - links
47 3206031 Perno ruota 47 3206031 Radachse
48 3206032 Cardano unificato 48 3206032 Kardanwelle
49 3206033 Salvaservo 49 3206033 Servo . Saver
50 3206034 Rinviosterzo 50 3200034 Spurstange
51 3206035 Rinvio salvassrvo diam. mm. 1,5 51 3206035 VerbinaJngsgestiinge, '1,5 mm
52 3206036 Testina Uniball 2 MA 52 3206036 Kopf Uniball, M2
53 3206037 Testina Uniball 3 MA 53 3206037 Kopf Uniball, M3
54 3206038 Uniball diam. mm. 4 54 3206038 Uniball,4mm
55 3206039 Tirante antariors mm. 2x37 55 3206039 Spurstenge, vorn, 2x37 mm
56 3206040 Tirente posteriore mm. 2x45 56 3206040 Spurstange, hintan, 2x45 mm
57 3206041 Cerchio 57 3206041 Feige
58 3206042 Pignone Z 15 58 3206042 Kegelzahnrad, Z 15
59 3206043 Rullino diam. mm. 2,5x13,8 59 3206043 Gelenkstift, 2,5K13,8 mm
60 3206044 Rullinodiam. mm. 3x15,8 60 3206044 Gelenkstift, 3x15,8 mm
61 3206045 Connettors con spina AMP 61 3206045 Kabel mit AMP Stecker
62 3206046 ConnettOl'e con spina FASTON 62 3206046 Kabel mit FASTON Stecker
63 3206047 Connettors con spina GARBO 63 3206047 Kabel mit GARBO Stecker
64 3200048 Blocca batteria 64 3206048 BatteriehaltenJ ng
65 3206049 Molia blocca battaria 65 3200049 Feder, Batteriehalterung
66 3206050 Protezione anteriore completa 66 3206050 Vorderer Rammschutz
67 3206051 Porta servo 67 3206051 Servo Einsatz
68 3206052 Tirante posteriors mm. 2x45 68 3206052 Stange, hinten, 2x45 mm
69 3206053 Tirante anteriors mm. 2x37 69 3206053 Stange, vorn, 2x37 mm
70 3206054 Colonna anteriore 70 3206054 Karosseriestiitze
71 3206058 Vita autofilettante TS mm. 2,9x13 71 3206058 Blechschraube, 2,9x13 mm
72 3206059 Vite autofilettante TC mm. 3,5x9,5 72 3206059 Blechschraube, 3,5x9,5 mm
73 3206060 Vite autofilettanm TS mm. 3,5x9,5 73 3206060 Blechschraube, 3,5x9,5 mm
74 3206061 Piastrina tirante 74 3206061 Platte
75 3295000 Carr ozzeria 75 3295000 Karosserie
76 3983000 Gomma 76 3983000 Reifen
222