TRATAMIENTO DE LOS BIOCOMBUSTIBLES EN LOS MEDIOS EN LA

ARGENTINA
Jorge Antonio Hilbert; Nuria Constanza Lavalle Lopardo; Valeria
Ins Guerra

Fecha: 11/08/2011
N Doc BC-INF-15-11

Trabajo financiado por el proyecto
Global Assessment of Biomass and Bioproduct Impacts on Socio-economics and Sustainability Project
No: FP7-245085


Primer perodo: Enero 2008 Diciembre 2009
Introduccin
En los ltimos aos se ha acrecentado el inters de los gobiernos por los biocombustibles con el objetivo
de lograr la seguridad energtica y dejar de depender de los combustibles fsiles, como el petrleo o el
gas. Como todo desarrollo de una nueva industria, los biocombustibles constituyen tambin un tema de
discusin en cuanto a sus ventajas y desventajas. La seguridad alimentaria y la prdida de biodiversidad
son los puntos ms discutidos.
El presente trabajo representa un estado de avance del informe final acerca del tratamiento que los
medios argentinos le dieron a los biocombustibles en los ltimos 3 aos: las posiciones a favor y en
contra, la intensidad del tratamiento en los medios, cantidad de citas, lugares de produccin con mayor
visibilidad, etc.
Para esta primera entrega se analiz el perodo Enero 2008 Diciembre 2009 en los principales medios
nacionales (Clarn, La Nacin, El Cronista, Pgina/12 y mbito Financiero), en los medios provinciales
(sobre todo de las regiones dnde este tipo de industria tiene desarrollo), y en los portales agrarios
InfoCampo, Agrositio, Agritotal y TodoAgro.
La metodologa empleada separa por un lado las noticias que se refieren especficamente al biodiesel y al
bioetanol, y por otro, las noticias que se refieren a la temtica biocombustibles en general. El modo de
anlisis consta en la cuantificacin general de noticias, por medio, seccin en la que apareci y
localizaciones (visibilidad de los biocombustibles en general, del bioetanol y del biodiesel en las
provincias).

TRATAMIENTO DE LOS BIOCOMBUSTIBLES EN LOS MEDIOS EN LA
ARGENTINA
Jorge Antonio Hilbert; Nuria Constanza Lavalle Lopardo; Valeria
Ins Guerra

Fecha: 11/08/2011
N Doc BC-INF-15-11

En cuanto a los actores, el modo de tratamiento de la informacin se diagram agrupndolos segn
pertenecieran al mbito pblico, privado, cientfico-tecnolgico educativo u organizaciones no
gubernamentales; y a su vez, se distinguieron dos grandes grupos: los que estaban a favor y los que
estaban en contra.
Desarrollo
TOTAL DE NOTICIAS ANALIZADAS: 721
395 noticias de biocombustibles en general
226 noticias de biodiesel
100 noticias de bioetanol


HITOS NACIONALES E INTERNACIONALES DEL PERODO ESTUDIADO:
El INTA present un panel sobre biocombustibles en Expoagro en febrero 2008 en Santa Fe.
Cumbre de la FAO en Roma en junio de 2008.

TRATAMIENTO DE LOS BIOCOMBUSTIBLES EN LOS MEDIOS EN LA
ARGENTINA
Jorge Antonio Hilbert; Nuria Constanza Lavalle Lopardo; Valeria
Ins Guerra

Fecha: 11/08/2011
N Doc BC-INF-15-11

Ministros de Medio Ambiente debatieron sobre el cambio climtico y los biocombustibles, en la
Cancillera argentina en junio de 2008.
Cumbre del G-8 en Japn, en julio de 2008
Congreso de AAPRESID en Buenos Aires en agosto de 2008.
Congreso de Bioenerga y Simposio Internacional de biocombustibles (Conbien) en octubre de
2008, en Brasil.
El Estado Nacional sancion decretos reglamentarios de la ley 26.093, que prevean incentivos
para la produccin de bioetanol, en noviembre de 2008.
Santa Fe modific el Cdigo Tributario para favorecer la produccin, comercializacin y
exportacin de nuevas formas de energa (biocombustibles), en diciembre de 2008.
Se realiz ExpoAgro en Santa Fe, en marzo de 2009.
Congreso World Biofuels Markets en abril 2009
Primer Encuentro Empresarial Argentino-Brasileo de Bioenerga en mayo 2009 en Crdoba.
Segunda Cumbre del Etanol en junio de 2009 en San Pablo, Brasil.
Congreso Forestal Mundial en Buenos Aires en octubre de 2009.
Inauguracin de la planta de biodiesel en Fras, Santiago del Estero, en diciembre de 2009.
El 1 de enero de 2010 arranc el corte obligatorio de combustibles con 5 % de biodiesel y
bioetanol en Argentina.
CANTIDAD DE NOTICIAS POR MEDIO
Para analizar este punto se agruparon los medios por regiones: los nacionales por un lado, los
provinciales por regin patagnica, centro, cuyo, litoral y norte, y los portales agrarios en un grfico
aparte.
Total de medios analizados: 43 medios
5 nacionales ------------> Clarn, La Nacin, Pgina/12, El Cronista, mbito Financiero

TRATAMIENTO DE LOS BIOCOMBUSTIBLES EN LOS MEDIOS EN LA
ARGENTINA
Jorge Antonio Hilbert; Nuria Constanza Lavalle Lopardo; Valeria
Ins Guerra

Fecha: 11/08/2011
N Doc BC-INF-15-11

34 provinciales----------> El Liberal, El Tribuno, Nuevo Diario de Santiago del Estero, La Gaceta de
Tucumn, El Siglo, La Maana de Formosa, El Comercial de Formosa, Diario Norte, El Pregn Jujuy,
El Da de La Plata, Hoy de La Plata, La Maana de Crdoba, La Voz del Interior, La Arena, La
Opinin Austral, La Maana de Neuqun, Diario de Madryn, El Patagnico, Tiempo Fueguino, El
Diario del Fin del Mundo, Diario Ro Negro, Diario de Cuyo, El Ancasti, Diario Uno de Mendoza, El
Independiente de La Rioja, La Repblica de Corrientes, El Litoral Vespertino, La Capital de Rosario,
La Opinin de Rafaela, Uno de Entre Ros, El Diario de Paran, El Litoral Corrientes.
4 portales agrarios ----> InfoCampo, Agrositio, Agritotal y TodoAgro


En cuanto a los medios nacionales, es llamativo el tratamiento de La Nacin, a la temtica en estudio, en
comparacin a los otros diarios. Por otra parte, la mayor cantidad de noticias en los 5 casos est
destinada a los biocombustibles en general, ya que estos medios le dedican mucho espacio a los asuntos
internacionales en la materia, como por ejemplo, los congresos. El biodiesel ocupa un segundo lugar en el
tratamiento nacional del tema, mientras que el bioetanol acapara un mnimo espacio y su visibilidad es
baja.

TRATAMIENTO DE LOS BIOCOMBUSTIBLES EN LOS MEDIOS EN LA
ARGENTINA
Jorge Antonio Hilbert; Nuria Constanza Lavalle Lopardo; Valeria
Ins Guerra

Fecha: 11/08/2011
N Doc BC-INF-15-11


Regin Patagnica: Los medios de esta regin le dieron poco espacio al tema de estudio, centrndose en
la utilizacin de aceites vegetales usados para la generacin de biodiesel. El bioetanol fue una cuestin
ausente en los diarios de esta regin, ya que no son provincias generadoras de este biocombustible.

En la Regin Centro destacamos la cantidad de noticias de biodiesel publicadas por El Da de La Plata,
debido al plan BIO implementado por el Organismo Provincial para el Desarrollo Sostenible (OPDS) a lo
largo del territorio bonaerense. Cabe destacar que los medios de la provincia de Crdoba le dedicaron
espacio a las ventajas y desventajas de los biocombustibles, y especialmente a los proyectos de

TRATAMIENTO DE LOS BIOCOMBUSTIBLES EN LOS MEDIOS EN LA
ARGENTINA
Jorge Antonio Hilbert; Nuria Constanza Lavalle Lopardo; Valeria
Ins Guerra

Fecha: 11/08/2011
N Doc BC-INF-15-11

instalacin de plantas productoras de biodiesel. En cuanto al bioetanol, La Maana de Crdoba slo
public una noticia referida a la posibilidad de generar este biocombustible a partir del maz.


En los medios de la Regin de Cuyo, la visibilidad del biodiesel y bioetanol fue escasa, ya que no son
provincias que se dedicaran en el perodo estudiado al desarrollo de esta industria. En general las noticias
publicadas hacan referencia al investigacin de nuevas materias primas para la generacin de
biocombustibles.


TRATAMIENTO DE LOS BIOCOMBUSTIBLES EN LOS MEDIOS EN LA
ARGENTINA
Jorge Antonio Hilbert; Nuria Constanza Lavalle Lopardo; Valeria
Ins Guerra

Fecha: 11/08/2011
N Doc BC-INF-15-11



Los medios de la Regin del Litoral le otorgaron un amplio tratamiento tanto a los biocombustibles en
general como al biodiesel. En los medios de Misiones fueron relevantes las noticias dedicadas a la
generacin de biogs a partir de residuos forestales. Por su parte, los medios santafecinos pusieron en el
centro de la escena la discusin sobre los beneficios impositivos para las industrias generadoras de
biocombustibles de la provincia. La notable presencia de noticias sobre biodiesel en estos medios se debi
a la apertura de nuevas plantas de generacin. Lo mismo sucedi en los medios entrerrianos, mientras
que en los medios correntinos las noticias hicieron referencia a la produccin de biodiesel a partir de
residuos forestales.


TRATAMIENTO DE LOS BIOCOMBUSTIBLES EN LOS MEDIOS EN LA
ARGENTINA
Jorge Antonio Hilbert; Nuria Constanza Lavalle Lopardo; Valeria
Ins Guerra

Fecha: 11/08/2011
N Doc BC-INF-15-11


En la Regin Norte se pudo observar que los medios de Tucumn y Santiago del Estero fueron los que
ms espacio le dedicaron al tema de estudio. En El Liberal y Nuevo Diario predominaron las noticias sobre
biodiesel, debido a las investigaciones realizadas para obtener este biocombustible a partir del cultivo de
jatropha, y a la inauguracin de la planta de Fras, hecho que fue cubierto incluso por los medios
nacionales. Por su parte, la Gaceta de Tucumn, tiene instalado en su agenda meditica el tema del
bioetanol, aunque tambin destacamos que es el diario provincial que ms se dedic a publicar los
debates internacionales en la materia. Esto se refleja en la cantidad de notas de biocombustibles en
general que public el medio en el perodo analizado.


TRATAMIENTO DE LOS BIOCOMBUSTIBLES EN LOS MEDIOS EN LA
ARGENTINA
Jorge Antonio Hilbert; Nuria Constanza Lavalle Lopardo; Valeria
Ins Guerra

Fecha: 11/08/2011
N Doc BC-INF-15-11


InfoCampo fue el portal agrario que ms noticias escribi sobre las 3 categoras de estudio, especialmente
sobre biodiesel. Cabe destacar que estos cuatro portales seleccionados cuentan con su produccin propia
de noticias, a diferencia de otros portales que citan exclusivamente notas de los medios grficos.

SECCIONES EN LAS QUE APARECEN LOS BIOCOMBUSTIBLES EN GENERAL, EL BIODIESEL Y EL BIOETANOL
EN LOS MEDIOS NACIONALES:

TRATAMIENTO DE LOS BIOCOMBUSTIBLES EN LOS MEDIOS EN LA
ARGENTINA
Jorge Antonio Hilbert; Nuria Constanza Lavalle Lopardo; Valeria
Ins Guerra

Fecha: 11/08/2011
N Doc BC-INF-15-11



TRATAMIENTO DE LOS BIOCOMBUSTIBLES EN LOS MEDIOS EN LA
ARGENTINA
Jorge Antonio Hilbert; Nuria Constanza Lavalle Lopardo; Valeria
Ins Guerra

Fecha: 11/08/2011
N Doc BC-INF-15-11




TRATAMIENTO DE LOS BIOCOMBUSTIBLES EN LOS MEDIOS EN LA
ARGENTINA
Jorge Antonio Hilbert; Nuria Constanza Lavalle Lopardo; Valeria
Ins Guerra

Fecha: 11/08/2011
N Doc BC-INF-15-11




TRATAMIENTO DE LOS BIOCOMBUSTIBLES EN LOS MEDIOS EN LA
ARGENTINA
Jorge Antonio Hilbert; Nuria Constanza Lavalle Lopardo; Valeria
Ins Guerra

Fecha: 11/08/2011
N Doc BC-INF-15-11






TRATAMIENTO DE LOS BIOCOMBUSTIBLES EN LOS MEDIOS EN LA
ARGENTINA
Jorge Antonio Hilbert; Nuria Constanza Lavalle Lopardo; Valeria
Ins Guerra

Fecha: 11/08/2011
N Doc BC-INF-15-11



Al analizar las secciones en las que aparecen las noticias de bioetanol, biodiesel y biocombustibles en
general, en los diarios nacionales consultados es importante resaltar que la mayor cantidad de artculos se
encontraron en los suplementos Rural/Campo/Agro, y en la seccin Economa. Mientras que en El
Cronista, La Nacin y mbito Financiero el flujo de noticias fue mayor en esta ltima seccin, Clarn utiliz
su suplemento Rural como destino preponderante. El caso de Pgina/12 es especial, no solo por registrar
una menor publicacin de artculos en referencia a la temtica tratada, sino tambin por clasificarlas
especialmente en su seccin El Pas y El Mundo.




TRATAMIENTO DE LOS BIOCOMBUSTIBLES EN LOS MEDIOS EN LA
ARGENTINA
Jorge Antonio Hilbert; Nuria Constanza Lavalle Lopardo; Valeria
Ins Guerra

Fecha: 11/08/2011
N Doc BC-INF-15-11



El cuadro anterior representa la visibilidad segn la localizacin de nuestros tres temas claves:
biocombustibles en general, biodiesel y bioetanol. Puede observarse que la relevancia de cada uno de
ellos se relaciona directamente con la actividad econmica provincial. Por ejemplo, el caso de Tucumn y

TRATAMIENTO DE LOS BIOCOMBUSTIBLES EN LOS MEDIOS EN LA
ARGENTINA
Jorge Antonio Hilbert; Nuria Constanza Lavalle Lopardo; Valeria
Ins Guerra

Fecha: 11/08/2011
N Doc BC-INF-15-11

Salta en donde las noticias sobre bioetanol son preponderantes debido la presencia de los ingenios
azucareros, as como tambin los casos de Santiago del Estero, Santa Fe, Buenos Aires y Entre Ros, donde
predominan las noticias sobre biodiesel, elaborado a partir del aceite de soja, la jatropha y residuos
orgnicos /vegetales como los aceites usados.
A nivel nacional, adems de la marcada presencia de informacin sobre biocombustibles en general,
detectamos una diferencia destacable en cuanto a la cantidad de noticias referidas especficamente a
biodiesel (46) y las relacionadas con el bioetanol (28). Esta diferencia se debe a la relevancia del cultivo de
la soja en nuestro pas, que resulta clave para la fabricacin de biodiesel. Fue llamativa la cantidad de
noticias que hacan referencia al aumento de la exportacin de este biocombustible a nivel nacional. Por
otra parte, se mencionaba la dificultad de generar un mayor consumo local de biodiesel, debido a sus
altos ndices de exportacin.
En cuanto a las noticias internacionales, se observa una paridad en el tratamiento del biodiesel y
bioetanol. Por otra parte, la mayora de las notas de biocombustibles en general giraban en torno a la
dicotoma alimentos vs. energa, resaltando los debates internacionales comandados por organismos
como la FAO.

ACTORES
A favor del biodiesel
SECTOR PBLICO ARGENTINO
El Estado Nacional: En noviembre de 2008 el Estado Nacional sancion decretos reglamentarios
de la ley 26.093, que prevean incentivos para la produccin de bioetanol. La norma haba sido
promulgada durante el gobierno de Nstor Kirchner, y estableci que, a partir de 2010, las naftas
y el gasoil deberan ser cortadas con al menos un 5% de etanol y biodiesel (La Nacin, 13-11-
2008). De este modo, el Gobierno buscaba modificar la matriz energtica del pas, muy atada al
petrleo y al gas, a travs de una mayor produccin de energa atmica, elica y de
biocombustibles.
El Ministro de Planificacin, Julio De Vido asegur que todos los aos se revisaran los costos de la
industria para mantener actualizada su evolucin, garantizando a toda la cadena una rentabilidad
razonable. Los proyectos de elaboracin de bioetanol tendran beneficios impositivos tales como
la devolucin anticipada de IVA, amortizacin acelerada del impuesto a las Ganancias y adems

TRATAMIENTO DE LOS BIOCOMBUSTIBLES EN LOS MEDIOS EN LA
ARGENTINA
Jorge Antonio Hilbert; Nuria Constanza Lavalle Lopardo; Valeria
Ins Guerra

Fecha: 11/08/2011
N Doc BC-INF-15-11

no pagaran los impuestos sobre los combustibles lquidos y el del Fondo Hdrico de
Infraestructura.
Esta medida fue muy bien recibida por los gobernadores del NEA y NOA, entre ellos el
gobernador de Formosa, Gildo Insfrn; el gobernador de Chaco, Jorge Capitanich; de Jujuy,
Walter Barrionuevo, y el vicegobernador de Salta, Andrs Zottos y el gobernador de Tucumn,
Jos Alperovich. Este ltimo declar "con esta reglamentacin estamos consolidando no slo el
precio sino tambin unos 50.000 puestos de trabajo en la industria azucarera (La Maana de
Formosa, 14-11-2008).
Por su parte, el ministro de Desarrollo Productivo tucumano, Jorge Gassenbauer, aseguraba que
la produccin de bioetanol era viable. Es un logro del gobernador. Cuando sali la ley nacional
no inclua el azcar y, por una gestin poltica de Jos Alperovich, la Nacin incluy a los
productos agroindustriales y el azcar entr a formar parte de los beneficios que prev la ley. La
provincia que est en mejores condiciones para producir biocombustibles es Tucumn. El
gobernador decidi darle un apoyo, aun econmico, para que se haga una deshidratadora (una
destilera) nica para todos los ingenios en Tucumn, explic el ministro. (La Gaceta, 08-12-
2008).
En las provincias del NOA (Tucumn, Salta y Jujuy), se prevean inversiones por 200 millones de
dlares, la creacin de 2.000 puestos de trabajo y la consolidacin de 45.000 empleos, mientras
que en el NEA (Chaco, Formosa, Misiones y norte de Santa Fe), a partir de esta iniciativa, se
generaran inversiones por 300 millones de dlares y tambin se proyectan unos 2.000 nuevos
puestos laborales.

Gerardo Zamora, gobernador de Santiago del Estero: Apoya ampliamente la generacin de
biodiesel para el mercado interno y externo. Esto se vio reflejado en sus discursos cuando se
inaugur en diciembre de 2009 la planta de generacin de biodiesel en Fras. (Nuevo Diario, 17-
12-2009).
Gildo Insfrn, gobernador de Formosa: El gobierno se mostr interesado en las intenciones de
inversores de Inglaterra y Estados Unidos para desarrollar en la siembra de jatropha en la
provincia, para producir biodiesel. (El Cronista, 07-04-2008).
Gobierno de Santa Fe: La posicin del Ejecutivo provincial es un poco ambigua. Por un lado, en

TRATAMIENTO DE LOS BIOCOMBUSTIBLES EN LOS MEDIOS EN LA
ARGENTINA
Jorge Antonio Hilbert; Nuria Constanza Lavalle Lopardo; Valeria
Ins Guerra

Fecha: 11/08/2011
N Doc BC-INF-15-11

junio de 2008 funcionarios de la administracin de Binner se revieron la poltica provincial con
respecto a los biocombustibles de primera generacin, porque derivan de recursos alimenticios
(INFOCAMPO, 20-06-2008). Sin embargo, en diciembre de ese mismo ao, Santa Fe modific el
Cdigo Tributario para favorecer la produccin, comercializacin y exportacin de nuevas formas
de energa (biocombustibles) (La Opinin de Rafaela, 07-12-2008).
Intendente Eduardo Cornal, Monte Caseros (Corrientes): Present un proyecto de produccin
de biodiesel a partir de residuos forestales y domiciliarios. El funcionario destac que dicha
iniciativa permitira el abastecimiento de biodiesel para consumo interno y generara un gran
volumen para exportacin. Adems, Monte Caseros contara con al menos 60 puestos ms de
trabajo directo, y otros 60 indirectos. (La Repblica, 06-10-2008)
Intendente Marcelo Bisogni, Concepcin del Uruguay (Entre Ros): Junto con el Senador Carlos
Schepens recibieron la visita de Carlos James, presidente de la Cmara Argentina de Energas
Renovables, para analizar juntos las posibilidades de produccin de biodiesel. (Uno de Entre Ros,
23-11-2008)
Mario Das Neves, gobernador de Chubut: Inaugur en julio de 2008 una planta de biodiesel en
Comodoro Rivadavia. Tiene una clara posicin a favor de los biocombustibles. Fue una iniciativa
en conjunto con Petrominera SE, Biocombustibles Chubut SA, y las operadoras Petrosar y Pan
American Energy.
Organismo Provincial para el Desarrollo Sostenible (OPDS): Apoy el desarrollo de la industria
del biodiesel. En abril de 2009 realiz el primer viaje pluvial una lancha que navega utilizando
energa generada en base a aceites vegetales usados. Adems, firm un convenio de cooperacin
para implementar el proyecto piloto "AVU: Biodiesel a partir de Aceite Vegetal Usado", con el
intendente de La Plata, Pablo Bruera. El proyecto pretenda que el aceite vegetal utilizado en los
domicilios pudiera tratarse y as transformarlo en biocombustible. A su vez, la Comuna firm otro
Convenio con el presidente de la Asociacin Gastronmica de La Plata, Claudio Aguilar, para que
todos los residuos que se produjeran en los restaurantes pudieran ser entregados al OPDS y
convertirse en combustible biodiesel. (El Da de La Plata, 03-06-09).
Sergio Urribarri, Gobernador de Entre Ros: Asegura que la generacin de biocombustibles,
especialmente el biodiesel, es uno de los desafos ms importantes de su gestin. (El Diario de
Paran, 29-10-2009). A lo largo del perodo estudiado ha habido diferentes emprendimientos en
la provincia en lo que respecta al biodiesel. El intendente de La Paz, Jos Nogueira, impuls la
instalacin de una planta en la localidad, para abastecer al norte entrerriano y al sur de

TRATAMIENTO DE LOS BIOCOMBUSTIBLES EN LOS MEDIOS EN LA
ARGENTINA
Jorge Antonio Hilbert; Nuria Constanza Lavalle Lopardo; Valeria
Ins Guerra

Fecha: 11/08/2011
N Doc BC-INF-15-11

Corrientes. Adems hubo inversiones en Cerrito y Coln.

SECTOR CIENTFICO-TECNOLGICO Y EDUCATIVO:
Colegio Industrial de N 1 de Caleta Olivia (Santa Cruz): Obtuvo el primer premio en la Feria
Provincial de Ciencia y Tecnologa por su trabajo Biodiesel: Una nueva pareja industrial (La
Opinin Austral, 07-10-2008).
Enrique Martnez, presidente del INTI: Sostuvo que la produccin de biodiesel a partir de la soja
es sostenible, ya que slo se utiliza el aceite, preservando la harina para la alimentacin.
(Pgina/12, 23-10-2009).
Escuela Tcnica 35 y Escuela Tcnica 24 de la Ciudad de Buenos Aires: Estudiantes de esta
escuela crearon un nuevo biodiesel con la aplicacin de aceite comestible usado y reciclado. (El
Tribuno, 25-06-2008).
Facultad de Agronoma de la UBA: Cosech dos variedades de mostaza para producir biodiesel
que podra sustituir al gasoil. El proyecto fue llevado adelante con la colaboracin de la Facultad
de Agronoma de Crdoba (Espaa) y el Instituto de Agricultura Sostenible de dicho pas. El
agrnomo a cargo del proyecto, Daniel Sorlino, manifest la importancia de reemplazar un
producto no renovable como el petrleo con cultivos que no son pilares para la alimentacin
como la soja. (Clarn, 09-01-2009).
Instituto de Investigacin en Catlisis y Petroqumica (INCAP) de la Universidad Nacional del
Litoral (UNL): Junto con el CONICET y Naciones Unidas realizaron un taller sobre biocombustibles
en la provincia de Santa Fe. El objetivo de dicho encuentro era relacionar a cientficos de USA,
Europa y Asia expertos en biocombustibles- con los investigadores y empresarios
latinoamericanos que trabajaban en esos desarrollos. Carlos Apestegia, miembro del INCAP y
organizador del evento, destac la necesidad de lograr alternativas frente al biodiesel y el
bioetanol de primera generacin (realizados a partir del maz y la soja), cuestionados por su
competencia con los alimentos. (El Litoral Vespertino, 02-11-2008).
Ing. Jorge Hilbert (del INTA Castelar): Indic que las principales iniciativas que lleva adelante el
INTA se focalizan en la produccin de energa con cultivos y residuos, el desarrollo de la jatropha
con finalidad energtica y la elaboracin de biocombustibles de II y III generacin. (Clarn, 10-09-

TRATAMIENTO DE LOS BIOCOMBUSTIBLES EN LOS MEDIOS EN LA
ARGENTINA
Jorge Antonio Hilbert; Nuria Constanza Lavalle Lopardo; Valeria
Ins Guerra

Fecha: 11/08/2011
N Doc BC-INF-15-11

2009).
Universidad Nacional de Crdoba (UNC): Junto al intendente de Crdoba, Daniel Giacomino
firm un convenio mediante el cul analiz la posibilidad de instalar una planta de biodiesel en la
ciudad, que abastecera a los vehculos de transporte pblico y a la flota de coches de la comuna
(La Maana de Crdoba, 09-02-2008).
Universidad Nacional del Noroeste de la Provincia de Buenos Aires (UNNOBA): Desarrollaron
una investigacin acerca de los territorios productivos y las redes de energa en el Noroeste de la
provincia. Este trabajo muestra que en el pas -cada vez ms dependiente de los hidrocarburos y
de volmenes mayores de gasoil importado- crecen rpidamente la produccin de biodiesel de
soja, aunque el biocombustible se destina todava en su totalidad a la exportacin y los proyectos
para autoconsumo y mercado internos se ven demorados (TODOAGRO.COM.AR, 22-06-2009).
Universidad Nacional de Santiago del Estero (UNSE): Desarroll un proyecto para reducir
progresivamente la cantidad de residuos. El Socilogo Enrique Milanesi, pretende utilizar los
residuos para el desarrollo de energa y biocombustibles, primero separando los residuos y luego
seleccionarlos para su valoracin comercial (El Liberal, 20-10-2008). Adems, investigadores de la
misma facultad se encontraban trabajando con dos empresas privadas en Forres y Pozo Hondo,
para estudiar el rendimiento del aceite producido por la planta jatropha. La hiptesis de
investigacin consista en que se poda obtener el biodiesel de dicha planta, que no es utilizada
para alimentos, con lo cual no puede ser criticado. El Dr. Hugo Boggetti, a cargo del proyecto,
declar que especies como la jatropha no compiten con los alimentos ni con la barreras de las
tierras donde se producen normalmente las oleaginosas. El proyecto resultaba de sumo inters ya
que por ley a partir del 2010 todo el gasoil vendido en estaciones de servicio debera contar con
un 5% de biodiesel (El Liberal, 27-10-2008).
Universidad Tecnolgica Nacional (UTN): Desarroll trabajos cientficos, que alientan el
desarrollo del biodiesel. (La Nacin, 30-04-2009).

ACTORES INTERNACIONALES:
Asociacin Europea del Biodiesel: Confan en que las exportaciones de biodiesel de Argentina se
irn incrementando. (El Cronista, 15-01-2008).
Comisin Europea: Apoy la ampliacin de cultivos para la produccin de biocombustibles (en

TRATAMIENTO DE LOS BIOCOMBUSTIBLES EN LOS MEDIOS EN LA
ARGENTINA
Jorge Antonio Hilbert; Nuria Constanza Lavalle Lopardo; Valeria
Ins Guerra

Fecha: 11/08/2011
N Doc BC-INF-15-11

particular biodiesel extrado de plantas oleaginosas) deseando que un 10% del transporte
europeo dependiera de stos en 2020. (La Nacin, 09-06-2008)
Instituto de Cooperacin Econmica Internacional de Italia: Junto con el Municipio de La
Histrica lleva adelante un proyecto para desarrollar una planta de tratamiento de aceite y
generar biodiesel, con asistencia del INTA para el Programa PROHUERTA. (Uno de Entre Ros, 23-
11-2008)
Luis Ignacio Lula Da Silva (Brasil): Uno de los presidentes latinoamericanos ms comprometidos
en fomentar el desarrollo de bioetanol y el biodiesel. En las noticias relevadas, Lula se
manifestaba en contra de quienes buscaban responsabilizar a los pases emergentes sobre la
agravacin de la situacin alimenticia y medioambiental en el mundo."En primer lugar, no es la
produccin de etanol o biodiesel la responsable del alza del precio de los alimentos. Segundo, no
se debe slo a China el hecho de que los precios del petrleo estn subiendo", opinaba el
entonces presidente de Brasil (mbito Financiero, 12-07-2008).

SECTOR PRIVADO:
Asociacin Hotelero Gastronmica de Bariloche: Junto con la Municipalidad y el INTI firm un
convenio para que restaurantes, hoteles y hasta casas particulares recolectaran aceites usados
para fabricar biodiesel (La Maana de Neuqun, 25-11-2008).
Atanor: Entr en el negocio del biodiesel al concretar una sociedad con la petrolera Refinor y
azucareros tucumanos para la construccin de una planta en Tucumn de deshidratado de
alcohol en abril de 2009.
Biferoil: Inaugur una planta de biodiesel en Alvear, Santa Fe, en 2008.
Biocom Federales: Inaugur una planta de biodiesel en Pampa del Infierno, Chaco, en 2008.
Biodiesel del Plata: En julio de 2008 abri una planta para la generacin de este combustible en
en Parque Industrial de Malvinas Argentinas, provincia de Buenos Aires.
BioEn: Alfredo Caprile y Jos Menica, directivos de BioeEn y representantes de la sueca Ageratec,
destacan los avances de la tecnologa, para la produccin de biodiesel. (La Nacin, 28-02-2009).
Biogreen Oil (Holanda): Apoya la produccin de biodiesel de jatropha. Firm un convenio con el

TRATAMIENTO DE LOS BIOCOMBUSTIBLES EN LOS MEDIOS EN LA
ARGENTINA
Jorge Antonio Hilbert; Nuria Constanza Lavalle Lopardo; Valeria
Ins Guerra

Fecha: 11/08/2011
N Doc BC-INF-15-11

gobierno de Santiago del Estero para la produccin de este tipo de biocombustibles. El proyecto
prevea incluir en los siguientes 5 aos a 4 mil pequeos productores de los departamentos de
Copo y Alberdi, unas de las regiones ms pobres de la provincia. (Clarn, 13-12-2008)
Bionerg: Concret su primera exportacin de una planta integrada de biodiesel con destino a
Arkansas, Estados Unidos. (El Cronista, 03-07-2008).
Cmara Argentina de Biocombustibles: Sealaba que Crdoba sera la segunda productora de
biodiesel en el pas, y destacaba algunos de los proyectos de inversin para la produccin de
biocombustible, como Molyagro, (planta en Tancacha); Sojacor (en Oncativo); Fideicomiso Pilar
(en Ro Segundo), y Cooperativa Productores del Sur (en Jovita). (La Nacin, 18-10-2008).
Cmara Argentina de Empresas de Productos y Servicios relacionados al Biodiesel y Afines:
Resaltan las bondades del biodiesel dado que su fabricacin en sencilla, reduce la contaminacin
y su lubricidad es notable. Estas declaraciones se dieron en el marco de un desarrollo innovador
de este tipo de biocombustible, en la provincia de Formosa, en donde la estancia La Florencia
Oeste comenz a investigar la utilizacin de la Acrocomia aculeata (tipo de palmera) para su
fabricacin. (El Comercial, 23-03-2009).
Cmara Argentina de Energas Renovables (CADER): En octubre de 2008, dicha institucin
informaba que, para fines de ese ao, nuestro pas elaborara ms del 10% del biodiesel del
mundo. (La Nacin, 09-10-2008). Su director, Carlos James consideraba que la Argentina podra
convertirse en una potencia energtica, pero destacaba la necesidad de cuidar y proteger a la
industria. La CADER expres su preocupacin ante posibles trabas a ingreso de biodiesel de soja
que impondra Estados Unidos. Alert acerca de "la difcil situacin que atraviesa la industria,
causada por una merma en la demanda internacional, la inexistencia de un mercado interno y
trabas comerciales impuestas por la Unin Europea (UE). (La Nacin, 11-05-2009).
Cooperativa Agropecuaria y Forestal General Gemes: Consideraron que instalar una planta de
biodiesel en la regin sera trascendental para la parte productiva del departamento. El mismo
sera generado a partir de trtago, jojoba, jatropha, cha y palma. (Diario Norte, 28-01-2008).
Daniel Bertone, gerente general de la Asociacin de Cooperativas Argentinas (ACA): Impulsa la
produccin de biodiesel en las provincias de Santa Fe y Chaco. Afirma que El biodisel en s tiene
un margen de transferencia, pasando del aceite al biodisel, exportndolo tiene un margen
industrial interesante. Y adems tiene el diferencial arancelario. (INFOCAMPO, 04-01-2008).

TRATAMIENTO DE LOS BIOCOMBUSTIBLES EN LOS MEDIOS EN LA
ARGENTINA
Jorge Antonio Hilbert; Nuria Constanza Lavalle Lopardo; Valeria
Ins Guerra

Fecha: 11/08/2011
N Doc BC-INF-15-11

Empresa Viluco: Del grupo Lucci, inaugur en Fras, Santiago del Estero, una planta de biodiesel
en diciembre de 2009.
Fundacin Export.Ar, y su director, Marcelo Elizondo: inauguraron el panel latinoamericano en el
Congreso Mundial de Biocombustibles (Bruselas, marzo de 2008). "Hay una alianza estratgica
entre el gobierno y el sector privado a travs de la Fundacin Export.Ar para promover las
exportaciones de un sector que tiene una enorme potencialidad y que se manifiesta en esta
ocasin en la presencia de ms de 15 empresas locales y organismos, en la muestra internacional
ms importante del sector en el mundo", manifest Elizondo. (TODOAGRO.COM, 17-03-2008)
Global Agricultural Resources (Gar): Esta empresa suiza construir una planta de biodiesel en el
NEA. Promocion el cultivo de trtago en toda la regin. (Corrientes Noticias, 11-07-2008).
Green Line: Present un proyecto para instalar una planta de biodisel en el parque industrial de
Gualeguaych, en la provincia de Entre Ros, en octubre de 2009 (El Diario de Paran, 29-10-
2009)..
Integrated Biodiesel Industries: El grupo brasileo compr un terreno en la localidad santafesina
de Alvear para levantar una plata de combustibles sobre la base de aceite de soja (La Nacin, 24-
11-2008). Adems, localiz una planta de 60.000 toneladas y Rosario.
Mercedes Ambrosoni, integrante del Proyecto Colza de Cazenave y Asociados: Por segundo ao
encar un emprendimiento en la colza -principal materia prima del biodiesel en Europa- con una
decena de empresas semilleras y de insumos. (La Nacin, 05-07-2008).

Semillera Stamati: Avanz con un proyecto para montar una planta de biodisel en la provincia
de Santa Fe, en noviembre de 2009.
Unitec Bio: Del Grupo que encabeza Eduardo Eurnekian, abri a principios de 2008, su primera
planta de biodiesel a base de aceite se soja en la localidad de Puerto General San Martn, Santa
Fe. (mbito Financiero, 03-01-2008).
Vctor Picat, presidente de la Sociedad Rural de Fras: Sostiene que la planta de biodiesel en
Fras en trascendental para la regin. Asegura que el crecimiento econmico va a impactar en
provincias vecinas. (Nuevo Diario, 18-12-2009).

TRATAMIENTO DE LOS BIOCOMBUSTIBLES EN LOS MEDIOS EN LA
ARGENTINA
Jorge Antonio Hilbert; Nuria Constanza Lavalle Lopardo; Valeria
Ins Guerra

Fecha: 11/08/2011
N Doc BC-INF-15-11


ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES:
Asociacin Argentina de Biocombustibles e Hidrgeno: El director, Claudio Molina, asegur que
la industria local de biodiesel es una de las ms competitivas del mundo y que las perspectivas de
crecimiento son muy fuertes. (La Nacin, 24-08-2008). Adems, destac que la industria de
biodiesel totalizara una capacidad de 3,59 millones de toneladas por ao y habra realizado
inversiones por 671 millones de dlares. Molina consider que la asignatura pendiente pasa por
la construccin de una oferta de biodiesel para atender el mercado interno, y afirm que "la
incertidumbre que atenta contra la formacin de la oferta interna de biodiesel est vinculada con
la falta de seguridad jurdica y tributaria implcita en la ley 26.093 y con la falta de normas
complementarias". (La Nacin, 16-12-2008).
Asociacin Argentina de Girasol (ASAGIR): Estuvo presente a travs de su Coordinador Tcnico y
profesional del INTA, Carlos Feoli, en el Congreso de Bioenerga y Simposio Internacional de
biocombustibles (Conbien) realizado en Brasil. Feoli declar que el girasol no aparece, al menos
en lo inmediato, como probable insumo para combustible, es un aceite ms caro. Adems, si bien
el alto oleico responde a las exigencias de calidad, el ms producido es el tipo linoleico, menos
apto para los actuales requerimientos de las plantas de biodiesel. (AGRITOTAL.COM.AR, 22-10-
2008).
Critas: Cuentan con proyectos de elaboracin de biodiesel, por ejemplo en La Carlota, Crdoba,
juntan aceite vegetal usado para la fabricacin de este biocombustible, asegurando que no
conlleva riesgo de contaminacin y el costo es mnimo.
Federacin de Entidades de Bien Pblico General Don Jos de San Martn: Impuls el proyecto
de recoleccin de aceites vegetales usados para la generacin de biodiesel en la provincia de
Buenos Aires.

En contra del biodiesel
SECTOR PBLICO:
Antonio Riestra, diputado santafecino del ARI y el Frente Progresista: Propone suspender los
beneficios impositivos para las plantas productoras de biodiesel en la provincia de Santa Fe, con

TRATAMIENTO DE LOS BIOCOMBUSTIBLES EN LOS MEDIOS EN LA
ARGENTINA
Jorge Antonio Hilbert; Nuria Constanza Lavalle Lopardo; Valeria
Ins Guerra

Fecha: 11/08/2011
N Doc BC-INF-15-11

el objetivo de analizar el impacto que tendrn en el presupuesto los beneficios otorgados a los
nuevos emprendimientos. Riestra declar: "Como Estado provincial no podemos financiar a
empresas que hacen inversiones millonarias y exportan el 85 por ciento de la produccin. Esta ley
fue un yerro del gobierno anterior que se mantiene viva y creo que tendremos que volver a
considerarla". (La Capital de Rosario, 15-07-2008).
SECTOR CIENTFICO-TECNOLGICO Y EDUCATIVO:
Centro de Estudios de la Situacin y las Perspectivas de la Argentina (CESPA): Depende de la
UBA. Sealaron en un informe las contradicciones del negocio del biodiesel en el pas: las
florecientes exportaciones de biodisel slo son posibles porque el producto tributa 2,5 % (5 % de
retenciones menos reintegros de 2,5 %) cuando su materia prima, el aceite de soja, debe aportar
al Estado un 32 %. Esto explica porque hicieron punta en el negocio las aceiteras, que prefieren
convertir aceite en biocombustible para esquivar el guadaazo fiscal. Pero tambin revela un hilo
muy delgado: millones de dlares de inversin pueden irse al tacho por decisin de un
funcionario. Otras contradicciones son que la Argentina est gastando cerca de US$ 1.000
millones anuales para importar el gasoil que le falta, e inclusive exime esas operaciones de
impuestos. A la par, se desarrolla una industria del biodisel (que puede reemplazar al gasoil)
netamente exportadora. (IECO, 25-02-2008).
Lino Baraao, ministro de Ciencia, Tecnologa e Innovacin Productiva de la Nacin: Sostiene
que hay que romper con la dicotoma biocombustibles vs. Alimentos, y utilizar para la
generacin de los mismos, cultivos no comestibles. Se opone a la generacin de biodiesel de soja.
(Pgina/12, 23-06-2008).
ACTORES INTERNACIONALES:
Consejo Europeo de Biodiesel (EBB por sus siglas en ingls): En diciembre de 2008 la Unin
Europea se encontraba estudiando un proyecto de energas renovables para el 2020, que inclua
una cuota para el uso de biocombustibles del 10% de utilizacin en el transporte hacia esa fecha.
Esta resolucin establecera que el biodiesel de soja no sera sustentable y quedara excluido de
las metas. (Clarn, 20-12-2008) .Por su parte, Consejo Europeo de Biodisel el Consider adoptar
medidas contra la venta argentinas del biocombustible, las que dice pueden ser ofrecidas a
niveles de precio distorsionados debido a incentivos arancelarios a la exportacin del pas
sudamericano. (La Nacin, 12-12-2009).
FAO: La agencia internacional reclamaba una revisin urgente de los subsidios y las barreras

TRATAMIENTO DE LOS BIOCOMBUSTIBLES EN LOS MEDIOS EN LA
ARGENTINA
Jorge Antonio Hilbert; Nuria Constanza Lavalle Lopardo; Valeria
Ins Guerra

Fecha: 11/08/2011
N Doc BC-INF-15-11

comerciales a la agricultura y los biocombustibles, aduciendo que su remocin dara ms
oportunidad a los pases en desarrollo para aprovechar la creciente demanda de los
biocombustibles. Segn el organismo internacional, mantener las barreras comerciales podra
prolongar y profundizar la crisis alimenticia. El director general de la FAO, Jacques Diouf,
afirmaba que las polticas de aquel momento tendan a favorecer a los productores en algunos
pases desarrollados por sobre los productores de algunos pases en desarrollo. Si bien la FAO no
se manifestaba de acuerdo con la creciente demanda de biocombustibles elaborados con cultivos
como la caa de azcar, soja y el maz, ya que contribuira a los aumentos de precio de los
alimentos, dicho organismo consideraba interesante promover el desarrollo rural en los pases
pobres, siempre y cuando los pequeos agricultores tuvieran acceso a los mercados y recibieran
apoyo para aumentar su produccin. La agencia internacional sostena, adems, que si bien los
biocombustibles no daan el ambiente, no necesariamente contribuyen a la reduccin de
emisiones contaminantes, el impacto dependera de dnde y cmo se producen y transportan al
mercado. Jaques Diouf se mostr a favor de una transicin hacia los biocombustibles de segunda
generacin, compuestos por aquellos que utilizan madera, pasturas y residuos forestales y de
cultivos, que s prometan reducir las emisiones de gases.
OCDE: Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo Econmicos (OCDE): Estim que la
medida ms urgente para frenar el alza espectacular de los precios de las materias primas
agrcolas es una reduccin drstica de los subsidios a los biocombustibles. (La Nacin, 09-06-
2008)
SECTOR PRIVADO:
Consejo Americano de Exportacin de Granos de Soja (USSEC): Asociacin de productores
agropecuarios que se dedica al marketing internacional de la Soja, consider que el aceite de este
producto sera demasiado fino para ser utilizado como combustible, mientras que en muchos
pases la soja es utilizada como una gran fuente proteica e incluso de caloras. Adems, en USSEC
observaron que el biodiesel se vence, hay que usarlo fresco y esto generara problemas de
almacenaje y de transporte por barco a otros pases (ya que adems de conservarlo durante el
viaje, los pases que lo reciben deben estar preparados para mantenerlo y usarlo rpido). Segn
los datos de la asociacin, si el 100% de la soja se transformara en biodiesel, no alcanzara para
el consumo de un da. En cuanto al etanol, afirmaron que existiran dudas sobre su evolucin, ya
que en muchos casos lo que se gasta en energa para generarlo (bsicamente el proceso de
destilado requiere mucha temperatura) es mayor a la energa que genera lo producido.

TRATAMIENTO DE LOS BIOCOMBUSTIBLES EN LOS MEDIOS EN LA
ARGENTINA
Jorge Antonio Hilbert; Nuria Constanza Lavalle Lopardo; Valeria
Ins Guerra

Fecha: 11/08/2011
N Doc BC-INF-15-11

(AGROSITIO.COM. 15-10-2008).
ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES:
Greenpeace, Amigos de la Tierra Argentina, Taller Ecologista, y Programa Argentina Sustentable
(PAS): Reclaman que el Estado nacional y los organismos oficiales adviertan el riesgo que los
actuales patrones de produccin de biocombustibles generan en la regin. Afirman que
representa una amenaza para la biodiversidad y la soberana alimentaria. Segn la entidad
ambientalista, Europa y en especial Alemania son los principales compradores biodiesel que se
produce en Argentina, entre otros pases. En los ltimos nueve aos, ms de dos millones de
hectreas de bosques nativos se perdieron para cultivar soja, advierte la organizacin.
Precisaron adems que si Alemania quiere llegar al corte del 17 por ciento necesitara importar
alrededor de 4900 millones de litros de biodisel de soja, lo que es igual a ms de 10 millones de
hectreas cultivadas con esa oleaginosa, una superficie similar a la provincia de Santa Fe. Desde
Alemania, Alexander Hissiting, de la filial de Greenpeace en ese pas, coincidi en que los
bosques nativos estn siendo destruidos por nuevas plantaciones de soja en los pases
sudamericanos, especialmente en la Argentina. (Pgina/12, 03-04-2008). Por su parte, Sven
Teske, director de la Campaa de Energas Renovables de la organizacin ecologista, advirti
sobre el peligro que significa depender de los combustibles fsiles y de la importacin de energa.
Al abarcar el tema de los biocombustibles Teske se mostr escptico. Segn l los
biocombustibles competiran con la alimentacin, por lo que slo se recomienda aquellos
carburantes creados a partir de residuos del sector agrcola. Adems consider que el potencial
del biocombustibles estara decayendo por el crecimiento de la poblacin mundial, que implicara
cada vez una demanda mayor de alimentos. (mbito Financiero, 22-07-2009).
Jorge Rulli, del Grupo de Reflexin Rural: Este histrico militante peronista critica la influencia de
las grandes corporaciones en el sistema agrcola capitalista del pas. Sostiene que slo obtendrn
ganancias los productores de biocombustibles. Afirma que Tenemos un rol triste y de vanguardia
en el marco de las estrategias definidas por las corporaciones. (La Gaceta, 01-04-2009).
ONG Reporter Brasil: Realiz un estudio donde demuestra el peligro del desarrollo del biodiesel
para la Amazonas. (mbito Financiero, 25-09-2008).