PARAKLISIS BE LA NRE BE BIE0

L'office ue la Paiaclisis est chant poui la guiison ues mes et ues coips, en
piioue u'affliction ou ue piil. Le mot giec (paia aupies , clisis appelei,
nommei ) signifie la fois inteicession et consolation. La Paiaclisis est chante
tous les soiis uu caime ue la Neie ue Bieu (1ei au 14 aot), l'exception ue la
fte ue la Tiansfiguiation. Cette veision suit gnialement celle uu uianu
euchologe saceiuotale (tiau. Benis uuillaume, Biaconie Apostolique) ; quelques
iefiains supplmentaiies y ont t ajouts.


PRETRE :
Bni soit notie Bieu, en tout temps, maintenant et toujouis, et uans les siecles
ues siecles.
LECTE0R : Amen. uloiie toi, notie Bieu, gloiie toi.
Roi uu ciel, Consolateui, Espiit ue viit, toi qui es paitout pisent et qui iemplis
tout,
Tisoi ues bons et Bonateui ue vie, viens et uemeuie en nous,
puiifie-nous ue toute souilluie et sauve nos mes, toi qui es bont.
Saint Bieu, Saint Foit, Saint Immoitel, aie piti ue nous. (S fois)
uloiie au Peie et au Fils et au Saint-Espiit, maintenant et toujouis et aux siecles
ues siecles. Amen.
Ties Sainte Tiinit, aie piti ue nous. Seigneui, iemets-nous nos pchs. Natie,
paiuonne-nous nos iniquits. Saint, visite-nous et guiis nos infiimits, cause
ue ton Nom.
Kyiie eleison. (S fois) uloiie au Peie... Naintenant.
Notie Peie qui es aux cieux, que ton Nom soit sanctifi, que ton iegne aiiive,
que ta volont soit faite sui la teiie comme au ciel. Bonne-nous aujouiu'hui
notie pain substantiel, iemets-nous nos uettes comme nous iemettons nos
ubiteuis,
et ne nous soumets pas l'pieuve, mais ulivie-nous uu malin.
PRETRE :
Cai c'est toi qu'appaitiennent le iegne, la puissance et la gloiie, Peie, Fils et
Saint-Espiit, maintenant et toujouis et aux siecles ues siecles.
LECTE0R :
Amen. Kyiie eleison. (12 fois) uloiie au Peie... Naintenant.
LECTE0R 00 CT0R :
venez, auoions, piosteinons-nous uevant Bieu, notie Roi.
venez, auoions, piosteinons-nous uevant le Chiist, notie Roi et notie Bieu.
venez, auoions, piosteinons-nous uevant le Chiist lui-mme, notie Roi et notie
Bieu.
LECTE0R :
PSA0NE 142
Seigneui, coute ma piieie, pite l'oieille ma supplique. Ecoute-moi uans ta
viit, exauce-moi uans ta justice. N'entie pas en jugement avec ton seiviteui,
cai nul vivant n'est juste uevant toi. L'ennemi a pouichass mon me, contie
teiie il ciase ma vie.Il me fait habitei uans les tnebies, comme les moits ue
tous les siecles. Non espiit tombe en ufaillance, au fonu ue moi mon coui
s'pouvante; je me souviens ues jouis u'autiefois, je ipete toutes tes ouvies, je
muite sui l'ouviage ue tes mains. veis toi je tenus les mains, mon me a soif ue
toi comme une teiie uessche. Ne taiue pas, Seigneui, iponus-moi, le souffle
va bientt me manquei. Ne cache pas loin ue moi ta Face, ou je seiai semblable
ceux qui uescenuent uans la fosse. Fais-moi ues le matin entenuie ta misiicoiue,
cai j'ai mis en toi mon espiance. Fais-moi connatie la ioute suivie, cai veis
toi je veux levei mon me. Blivie-moi, Seigneui, ue mes ennemis, aupies ue toi
je me suis ifugi ; enseigne-moi faiie ta volont, cai tu es mon Bieu. Que ton
espiit ue bont me conuuise uans la teiie ue iectituue, poui l'honneui ue ton
Nom, Seigneui, fais-moi vivie en justice. Tiie mon me ue la tiibulation, uans ta
misiicoiue anantis mes ennemis ! Btiuis tous ceux qui touimentent mon
me, cai je suis ton seiviteui !
uloiie au Peie. Naintenant.Allluia, allluia, allluia, gloiie toi, Bieu. (S
fois)
Puis le Pitie chant les veisets uu matin (t. 4) en alteinance avec le houi :
Le Seigneui est Bieu, il nous est appaiu ; bni soit celui qui vient au Nom uu
Seigneui.
1. Renuez gice au Seigneui, cai il est bon, cai teinel est son amoui.
2. Toutes les nations m'ont entoui, au Nom uu Seigneui je les ai iepousses.
S. Non, je ne mouiiai pas, je viviai et publieiai les hauts faits uu Seigneui.
4. La pieiie qu'ont iejete les btisseuis est uevenue la pieiie u'angle ;
c'est l ouvie uu Seigneui, une meiveille nos yeux.

CT0R :
Tiopaiie, t. 4
Aupies ue la Neie ue Bieu, nous les pcheuis, accouions humblement et, pleins
ue iepentii, nous piosteinant uevant elle, ciions-lui uu fonu ue notie coui :
vieige ue tenuiesse, viens notie secouis, hte-toi, cai nous sommes peiuus,
vois la multituue ue nos pchs, ne laisse pas sans aiue tes seiviteuis : notie
unique espiance iepose en toi.
uloiie au Peie... Naintenant...
}amais nous ne cesseions, Neie ue Bieu, malgi notie inuignit, ue louei ta
majest ; cai, si tu ne uiiigeais l'inteicession, qui nous ulivieiait ue tant ue
piils . Tu es celle qui nous gaiue en libeit, notie Bame, ne nous loigne pas ue
toi, cai tu sauves tes seiviteuis ue tout uangei.

LECTE0R : PSA0NE Su
Aie piti ue moi, Bieu, uans ta bont, selon ta gianue misiicoiue, efface mes
tiansgiessions. Lave-moi ue toute iniquit et puiifie-moi ue ma faute, cai je
ieconnais mes tiansgiessions, et ma faute est constamment evant moi. }'ai pch
contie toi seul,j'ai fait ce qui est mal tes yeux. Aussi tu seias juste uans ta
sentence, sans iepioche uans ton jugement. 0ui, je suis n uans l'iniquit, et
pcheui ma meie m'a conu. Nais tu veux que la viit soit au fonu ue mon coui
; fais uonc pntiei la sagesse auueuans ue moi. Aspeige-moi avec l'hysope, et je
seiai pui, lave-moi, et je seiai plus blanc que la neige. Annonce-moi l'allgiesse
et la joie, et les os que tu as humilis se ijouiiont. Btouine ton iegaiu ue mes
pchs, efface toutes mes iniquits. o Bieu, cie en moi un coui pui, ienouvelle
un espiit uioit uans mes entiailles. Ne me iejette pas loin ue ta face, ne me ietiie
pas ton Espiit Saint. Renus-moi la joie ue ton salut, soutiens-moi pai l'Espiit
puissant. }'enseigneiai tes voies ceux qui les tiansgiessent, et les pcheuis
ievienuiont toi. o Bieu, Bieu ue mon salut, ulivie-moi uu sang veis, et ma
langue clbieia ta misiicoiue. Seigneui, ouvie mes levies, et ma bouche
annonceia ta louange. Si tu avais voulu ues saciifices, je t'en auiais offeit, mais tu
ne pienus point plaisii aux holocaustes. Le saciifice qui est agiable Bieu, c'est
un espiit biis. o Bieu, tu ne uuaignes pas le coui contiit et humili. Rpanus
pai ta gice tes bienfaits sui Sion, iebtis les muis ue }iusalem ! Alois tu
agieias ues saciifices ue justice, l'oblation et les holocaustes, alois on offiiia
ues tauieaux sui ton autel.
Le Choui chante le petit canon paiaclitique. Les hiimi sont facultatifs.
0ue 1, t. 8
Tiaveisant la mei pieu sec et fuyant la seivituue ues Egyptiens,
le peuple u'Isial s'ciia : Chantons poui notie Bieu qui nous a ulivis.
Refiain : Ties-sainte Neie ue Bieu, inteiceue poui nous.
Sous le poius ue tant u'pieuves et ue tentations, veis toi je me touine,
cheichant le salut : Neie uu veibe et vieige immacule, ulivie-moi ue toute
peine et ue tout uangei. (Refiain)
Tioubl pai l'assaut ues passions, j'ai l'me toute pleine ue chagiin : vieige
ties-puie, apaise-la pai le calme ue ton Fils et ton Bieu.
uloiie au Peie...
Toi qui as enfant le Bieu sauveui, vieige, sauve-moi ue tout uangei ; veis toi
cheichant iefuge pisent, j'leve aussi mon me et mon coui.

Naintenant...
Nalaue ue coips et u'espiit, j'imploie la uivine consolation, le iconfoit qui
mane ue toi, Neie aimante uu Bieu u'amoui.

0ue S
Seigneui qui as tenuu la coupole ues cieux et qui as uifi l'Eglise en tiois
jouis,
ienus-moi feime uans ton amoui, seul Ami ues hommes, haut lieu ue nos
usiis et foiteiesse ues cioyants.
0 Neie ue Bieu, je te choisis comme iefuge et piotection ue ma vie ; guiue-moi
veis ton havie ue salut, comme veis la souice ue tout bien, soutien ues fiueles et
seule uigne ue nos chants. (Refiain)
Bissipe le tumulte ue mon espiit, apaise la houle ue mes soucis, toi qui es la
seule immacule et l'Epouse uivine ayant conu le Chiist sauveui, ce viai Piince
ue paix.
uloiie au Peie...
Tu as mis au monue le Bienfaiteui, tu fis natie la Souice ue tout bien ; ipanus
tes bienfaits en abonuance sui nous, cai tu peux tout usoimais, Bienheuieuse
qui as conu le Chiist tout-puissant.
Naintenant...
viens mon aiue, vieige, moi qu'piouvent les infiimits pnibles et les
souffiances ue la malauie ; je sais que tu es en effet, la Toute-puie, le tisoi
inpuisable ues guiisons. Sauve ue tout uangei tes seiviteuis, cai c'est en toi
qu'apies Bieu, Neie, nous tiouvons un abii, unique iempait, inbianlable
piotection.
Bans ta bienveillance, penche-toi sui les souffiances ue mon coips, Neie ue
Bieu toute uigne ue nos chants, viens guiii la uouleui ue mon me. (Refiain)
Puis le Pitie fait mmoiie ue ceux poui qui est clbie la Paiaclisis. Y chaque
uemanue on iponu pai un tiiple Kyiie eleison.
PRETRE : Aie piti ue nous, Bieu, en ta gianue misiicoiue, nous t'en piions,
coute et pienus piti.
CT0R : Kyiie eleison, Kyiie eleison, Kyiie eleison. (ainsi qu'apies chaque
uemanue)
PRETRE :
Nous te piions encoie poui tous les chitiens fiueles et oithouoxes.
Nous te piions encoie poui notie vque N., et poui tous nos fieies uans le
Chiist.
Nous te piions encoie poui qu'obtiennent meici, longue et paisible vie, sant ue
l'me et uu coips, paiuon et imission ue leuis pchs les seiviteuis (ou
seivantes) ue Bieu qui clebient avec nous (ou poui qui nous clbions) cet
office u'inteicession.
Piions encoie poui ce saint monasteie (ou cette sainte glise, cette ville, ce
village, cette maison) et poui le pays tout entiei, afin qu'ils soient piotgs
contie la famine, les piumies, les tiemblements ue teiie, les inonuations, les
incenuies, les invasions et la gueiie civile ; et poui que notie Bieu, uans sa bont
et son amoui ues hommes, nous soit piopice et bienveillant, qu'il caite ue nous
toute auveisit, nous ulivie ues justes chtiments qui nous menacent et qu'il
nous pienne en piti.
Piions encoie afin que le Seigneui notie Bieu exauce la piieie suppliante ues
pcheuis que nous sommes et qu'il nous pienne en piti.
Exauce-nous, Bieu notie Sauveui, espoii ue ceux qui uemeuient aux extimits
ue la teiie et ue ceux qui sont loin sui mei et uans les aiis, sois inuulgent,
Natie, poui nos pchs et pienus piti ue nous.
Cai tu es un Bieu ue misiicoiue, plein u'amoui poui les hommes, et nous te
ienuons gloiie, Peie, Fils et Saint Espiit, maintenant et toujouis, et uans les
siecles ues siecles.
CT0R : Amen.
Cathisme, t. 2
Feivente avocate, inexpugnable iempait, souice ue misiicoiue et iefuge ue
l'univeis, veis toi nous ciions sans ipit : Neie ue Bieu et Souveiaine,
empiesse-toi, ulivie-nous ue toute auveisit, cai seule tu te htes u'accoiuei
ton secouis.
0ue 4
Seigneui, j'ai peiu le mysteie ue ta venue, sui tes ouvies j'ai muit et j'ai
gloiifi ta uivinit. (Refiain)
Epouse uivine ayant conu le Seigneui qui gouveine sui les flots, apaise la
tempte ue mes passions et uissipe l'ouiagan ue mes pchs. (Refiain)
Y moi qui t'invoque fiuelement accoiue l'ocan ue ta bont, cai tu as fait natie
le Bieu compatissant qui sauve tous les chanties ue ton Nom.
uloiie au Peie...
Nous qui jouissons ue tes faveuis, Toute-sainte, nous chantons en ton honneui
l'hymne u'action ue gice et u'amoui, en te ieconnaissant poui la Neie ue Bieu.
Naintenant...
Nous qui avons en toi notie espoii, notie iempait, notie abii le plus si,
vieige toute uigne ue nos chants, pai toi nous sommes sauvs ue toute
auveisit.
0ue S
Eclaiie-nous ue tes piceptes, Seigneui, et pai la foice ue ton bias tout-
puissant, Ami ues hommes, uonne la paix au monue. (Refiain)
Emplis u'allgiesse mon coui, vieige puie qui uonnes liesse l'univeis en
enfantant la Souice ue toute joie. (Refiain)
Neie ue Bieu, sauve-nous ue tout piil, toi qui fis natie l'teinelle Ruemption
et la Paix qui suipasse tout espiit.
uloiie au Peie...
Bissipe la tnebie ue mes pchs, uivine Epouse, pai l'clat ue ta splenueui, toi
qui enfantes l'teinelle et uivine Clait.
Naintenant...
vieige puie, visite mon me, en ta bont, viens guiii l'infiimit ue mes passions
et pai tes piieies accoiue-moi le salut.
0ue 6
}e ipanus ma supplication uevant Bieu, au Seigneui j'expose mon chagiin,
cai mon me s'est emplie ue maux et ma vie est pioche ue l'Enfei,
au point que je m'ciie comme }onas : Be la fosse, Seigneui, ulivie-moi.
(Refiain)
Comme ue la moit et uu tombeau le Chiist, se liviant lui-mme la moit, a
sauv ma natuie moitelle et coiiompue, vieige puie, inteiceue maintenant
aupies ue ton Fils, le Seigneui, poui qu'il m'aiiache l'empiise uu mal. (Refiain)
En toi je ieconnais la piotectiice ue ma vie, vieige, le iefuge le plus si ; tu
uissipes la hoiue ues tentations, tu iepousses les assauts uu umon ; aussi je
t'imploie sans ipit : ue mes passions mauvaises ulivie-moi.
uloiie au Peie...
En toi nous avons l'abii, le iempait, et le salut ue nos mes en tout temps, uans
les pieuves un puissant iconfoit, et sans cesse ta lumieie nous comble ue joie ;
loigne ue nous les passions, vieige souveiaine, et sauve-nous ue tout uangei.
Naintenant...
}e iepose sui un lit ue uouleui, en ma chaii il n'est plus iien ue sain, mais toi qui
as fait natie uans la chaii le Bieu et Sauveui ue l'univeis, le uuiisseui ue toute
langueui et malauie, ue la fosse uu mal ieleve-moi, je t'en piie.
Sauve ue tout uangei tes seiviteuis, cai c'est en toi qu'apies Bieu, Neie, nous
tiouvons un abii, unique iempait, inbianlable piotection.
Bans ta bienveillance, penche-toi sui les souffiances ue mon coips, Neie ue
Bieu toute uigne ue nos chants, viens guiii la uouleui ue mon me.
Le Pitie uit la litanie ue la Paiaclisis, comme picuemment, ou bien
simplement la petite litanie (en ce cas le Choui iponu Kyiie eleison ueux
iepiises, puis Y toi, Seigneui, et Amen) :
Encoie et sans cesse, en paix piions le Seigneui.
Piotege-nous, sauve-nous, aie piti ue nous et gaiue-nous, Bieu, pai ta gice.
Invoquant notie Bame, la ties-sainte, ties-puie, toute-bnie et gloiieuse la Neie
ue Bieu et toujouis-vieige Naiie ainsi que ue tous les Saints, confions-nous nous-
mmes, les uns les auties et toute notie vie au Chiist notie Bieu.
Cai tu es le Roi ue paix et le Sauveui ue nos mes, et nous te ienuons gloiie, Peie,
Fils et Saint Espiit, maintenant et toujouis, et uans les siecles ues siecles.
CT0R :
Konuakion, t.6
Piotectiice intipiue ues chitiens, muiatiice inbianlable aupies uu Ciateui,
ne mpiise pas les supplications ues pcheuis, mais, uans ta bont, piviens-
nous pai ton secouis, nous qui te ciions avec foi : inteiceue poui nous,
empiesse-toi ue suppliei, cai toujouis, Neie ue Bieu, tu veilles sui tes fiueles.
L o c'est l'usage, on chante la piemieie antienne ues anavithmi uu t. 4 : Bes
ma jeunesse. Si le Pitie le usiie, il peut uiie ici l'Acathiste la Neie ue Bieu.
CBT0R : (t. 4)
Bes ma jeunesse elles m'ont tiaqu les passions qui m'assaillent, mais toi, mon
Sauveui, piotege-moi et sauve-moi.
Que soient confonuus pai le Seigneui les ennemis ue Sion, qu'ils soient comme
l'heibe que ioussit le feu qui la uesseche.
uloiie au Peie. Naintenant.
C'est pai gice ue l'Espiit Saint que toute me vt et s'leve en toute puiet,
poui iesplenuii ue la tiiple 0nit en un mysteie saci.
PRETRE : Sagesse, soyons attentifs ! (et l'on chante le piokimenon)
PRETRE ET CBT0R :
Piokimenon, t. 4
}e clbieiai ton Nom u'ge en ge.
veiset : Ecoute, ma fille, iegaiue et tenus l'oieille.
PRETRE 00 BIACRE : Piions le Seigneui.
CBT0R : Kyiie eleison.
PRETRE : Cai tu es saint, notie Bieu, et tu ieposes paimi les saints, et nous te
ienuons gloiie, Peie, Fils et Saint Espiit, maintenant et toujouis, et uans les
siecles ues siecles.
CBT0R : Que tout ce qui vit et iespiie loue le Seigneui.
veiset : Louez Bieu uans son sanctuaiie, louez-le au fiimament ue sa puissance.
PRETRE 00 BIACRE : Et poui qu'il nous soit uonn u'coutei uignement le saint
Evangile, piions le Seigneui notie Bieu.
CBT0R : Kyiie eleison (S fois)
PRETRE 00 BIACRE : Sagesse, uebout, coutons le saint Evangile.
PRETRE : Paix tous.
CBT0R : Et ton espiit.
PRETRE : Lectuie ue l'Evangile selon saint Luc.
CBT0R : uloiie toi, Seigneui, gloiie toi.
PRETRE : En ces jouis-l, Naiie se leva et se ienuit en hte veis la montagne,
uans une ville ue }uua. Elle entia chez Zachaiie et salua Elisabeth. 0i ues
qu'Elisabeth eut entenuu la salutation ue Naiie, l'enfant tiessaillit uans son sein
et Elisabeth fut iemplie uu Saint Espiit. Alois elle s'ciia u'une voix foite : Tu es
bnie entie les femmes et le fiuit ue ton sein est bni. Comment m'est-il uonn
que la meie ue mon Seigneui vienne moi. Cai ues l'instant o ta salutation a
fiapp mes oieilles, l'enfant a tiessailli u'allgiesse en mon sein. Bienheuieuse
celle qui a ciu en l'accomplissement ue ce qui lui a t uit ue la pait uu Seigneui !
Naiie uit alois : Non me magnifie le Seigneui et mon espiit exulte ue joie en
Bieu mon Sauveui. Il s'est pench sui son humble seivante, usoimais tous les
ges me uiiont bienheuieuse. Le Puissant fit poui moi ues meiveilles, Saint est
son Nom. Naiie uemeuia avec Elisabeth enviion tiois mois, puis elle ietouina
uans sa maison. (Luc 1, S9-49, S6)
CBT0R : uloiie toi, Seigneui, gloiie toi.
Sticheies, t. 6
CBT0R : uloiie au Peie et au Fils et au Saint Espiit.
Peie, veibe et Espiit Saint, en tiois peisonnes un seul Bieu, efface la multituue
ue nos pchs.
Naintenant et toujouis et aux siecles ues siecles. Amen.
Pai les piieies ue la Neie ue Bieu, uans ta bont, Seigneui, efface la multituue
ue nos pchs.
Aie piti ue moi, Bieu, en ta gianue bont, en ton immense misiicoiue efface
mon pch. (Refiain)
Ne me livie pas l'humaine piotection, ties-sainte Bame, mais ieois la piieie
ue ton humble seiviteui, cai le chagiin m'assaille et je ne puis suppoitei les
fleches uu Bmon et je n'ai point u'abii o tiouvei iefuge en mon malheui, je
suis attaqu ue toutes paits et n'ai u'autie consolation que toi. Reine uu monue,
espoii et piotection ues cioyants, ne mpiise pas ma piieie, mais viens mon
secouis. (Refiain)
Nul ue ceux qui ont iecouis toi ne s'en ievient confonuu, vieige puie et Neie
ue Bieu, mais qui imploie ta gice ieoit selon sa piieie le uon qui lui convient.
(Refiain)
Rconfoit ues infiimes, consolatiice ues affligs, vieige Neie ue Bieu, sauve ton
peuple chitien, cai tu es la paix ues oppiims, le iepos ues naufiags et
l'unique piotection ues cioyants. (Refiain)
PRETRE 00 BIACRE :
Sauve, Seigneui, ton peuple et bnis ton hiitage. Bans ta piti et ta compassion,
visite ce monue qui est tien, ieleve le fiont ues chitiens oithouoxes et fais
uescenuie sui nous le tisoi ue ta misiicoiue ; pai l'inteicession ue notie
Bame, la ties-puie Neie ue Bieu et toujouis-vieige Naiie ; pai la puissance ue la
picieuse et vivifiante Cioix ; pai la piotection ues clestes Puissances
incoipoielles ; pai les piieies uu vniable et gloiieux Piophete, le Picuiseui et
Baptiste }ean ; ues saints, gloiieux et illusties Apties ; ue nos Peies paimi les
saints, les gianus vques et uocteuis univeisels Basile le uianu, uigoiie le
Thologien et }ean Chiysostome, Athanase et Cyiille, patiiaiches u'Alexanuiie,
Nicolas, aichevque ue Nyie en Lycie, le thaumatuige ; ues saints et victoiieux
Naityis ; ue nos Peies vniables et thophoies ; ue tes saints et justes aeux
}oachim et Anne, et ue tous les saints ; nous t'en supplions, Seigneui, en ta gianue
misiicoiue, exauce la piieie ues pcheuis que nous sommes et pienus piti ue
nous.
CBT0R : Kyiie eleison (12 fois).
PRETRE :
Pai la misiicoiue, la compassion et l'amoui poui les hommes ue ton Fils unique,
avec lequel tu es bni, ainsi que ton ties-Saint, bon et vivifiant Espiit, maintenant
et toujouis, et uans les siecles ues siecles.
CBT0R : Amen.
0ue 7
Les }eunes uens venus ue }uue Babylone fouleient jauis pai leui foi uans
la Tiinit la flamme ue la fouinaise en chantant : Bieu ue nos Peies, bni sois-
tu. (Refiain)
Sauveui, loisque tu as uciu u'accomplii le salut en notie faveui, uans le sein
ue la vieige tu habitas et tu en fis la piotectiice ues humains : Bieu ue nos Peies,
bni sois-tu. (Refiain)
Le Bieu compatissant que tu conus, Neie, imploie-le maintenant poui qu'il
te la souilluie uu pch en l'me ue ceux qui chantent fiuelement : Bieu ue nos
Peies, bni sois-tu.
uloiie au Peie...
Be ta Neie tu fis le tisoi uu salut et la souice ue la vie immoitelle, la toui ue
siet et la poite uu iepentii poui ceux qui te chantent avec foi : Bieu ue nos
Peies, bni sois-tu.
Naintenant...
Baigne guiii, unitiice ue Bieu, toute faiblesse et toute malauie uans le coips
et l'me ues fiueles qui vont se placei sous ta uivine piotection, sainte Neie uu
Chiist Sauveui.
0ue 8
Le Roi ues cieux que chantent les clestes aimes, exaltez-le uans tous les
siecles. (Refiain)
Be toi nous imploions le secouis : vieige, ne mpiise pas tes chanties qui
t'exaltent uans les siecles. (Refiain)
Tu veises l'abonuance uu salut, vieige, sui qui te chante avec foi et qui exalte
ton meiveilleux enfantement.
uloiie au Peie...
Be mon me tu guiis l'infiimit, vieige, et ue mon coips les uouleuis, et je te
gloiifie, Pleine ue gice.
Naintenant...
Tu iepousses l'assaut ues tentations, vieige, et l'lan ues passions, et nous te
clbions uans tous les siecles.
0ue 9
Y juste titie nous te ieconnaissons poui la Neie ue Bieu : pai toi nous avons
tiouv le salut ; vieige immacule, avec les chouis ues Anges nous te
magnifions. (Refiain)
o vieige, tu ne peux mpiisei le flot ue mes laimes et ue mes pleuis, cai tu as
mis au monue le Chiist qui essuie toute laime ue nos yeux. (Refiain)
Comble u'allgiesse mon coui, vieige, toi qui as effac le ueuil et l'ameitume
uu pch en iecevant la plnituue ue la joie. (Refiain)
Poui ceux qui accouient veis toi, vieige, sois le havie uu salut, la piotection,
l'inbianlable iempait, l'abii, le iefuge et la cause ue joie.
uloiie au Peie...
Chassant les tnebies ue l'eiieui, envoie les iayons ue la clait, vieige, sui ceux
qui pieusement te ieconnaissent poui la Neie ue Bieu.
Naintenant...
}e succombe sous le poius uu malheui, afflig ue faiblesse et langueui : vieige,
guiis-moi tout entiei, changeant en foice mon infiimit.
0n ajoute aussitt :
Il est viaiment uigne ue te bnii, Neie ue Bieu, toujouis bienheuieuse et tout-
immacule, et Neie ue notie Bieu. Toi plus vniable que les Chiubins et plus
gloiieuse incompaiablement que les Siaphins, qui sans tache enfantas Bieu le
veibe, toi viitablement la Neie ue Bieu, nous t'exaltons.
Le pitie encense l'autel, les icnes et le peuple, ou bien la uemeuie o est
clbie la Paiaclisis. Penuant l'encensement, on chante ces auties mgalynaiies
:

CBT0R :
Tu es plus haute que les cieux et plus puie que les iayons uu soleil ; tu nous
ulivies ue la maluiction : Reine uu monue, pai nos hymnes nous te magnifions.
(Refiain)
Y cause uu gianu nombie ue mes pchs, je suis sans foice u'me et ue coips ;
Pleine ue gice, veis toi j'accouis : viens mon aiue, toi l'espiance ues sans-
espoii. (Refiain)
Neie souveiaine uu Ruempteui, agie la piieie ue tes inuignes seiviteuis ;
sois notie muiatiice uevant ton Fils ; Reine uu monue, plaiue en notie faveui.
(Refiain)
Avec aiueui chantons, ue tout notie ait, louange la Toute-uigne ue nos chants ;
avec le Picuiseui et tous les Saints, Neie ue Bieu, piie le Seigneui ue nous
pienuie en piti. (Refiain)
Que se taisent les levies impies qui ne vneient pas ton image sacie, l'icne ue
Celle-qui-monties-le-Chemin, ouvie ue l'aptie saint Luc. (Refiain)
Que tous les Anges uans le ciel, le Picuiseui uu Seigneui, les Apties et tous les
Saints avec la Neie ue Bieu inteiceuent poui notie salut. (Refiain)
LECTE0R :
Saint Bieu, Saint Foit, Saint Immoitel, aie piti ue nous. (S foi s)
uloiie au Peie et au Fils et au Saint-Espiit, maintenant et toujouis et aux siecles
ues siecles. Amen.
Ties Sainte Tiinit, aie piti ue nous. Seigneui, iemets-nous nos pchs. Natie,
paiuonne-nous nos iniquits. Saint, visite-nous et guiis nos infiimits, cause
ue ton Nom.
Kyiie eleison. (S fois) uloiie au Peie... Naintenant.
Notie Peie qui es aux cieux, que ton Nom soit sanctifi, que ton iegne aiiive, que
ta volont soit faite sui la teiie comme au ciel. Bonne-nous aujouiu'hui notie
pain substantiel, iemets-nous nos uettes comme nous iemettons nos ubiteuis,
et ne nous soumets pas l'pieuve, mais ulivie-nous uu malin.
PRETRE : Cai c'est toi qu'appaitiennent le iegne, la puissance et la gloiie, Peie,
Fils et Saint-Espiit, maintenant et toujouis et aux siecles ues siecles.
CBT0R : Amen.
Tiopaiies (t. 6)
Aie piti ue nous, Seigneui, aie piti ue nous : toute excuse nous fait ufaut ;
comme ue pauvies pcheuis nous t'auiessons cette supplication : aie piti ue
nous, Seigneui.



uloiie au Peie...
Seigneui, aie piti ue nous qui avons confiance en toi ; ne t'iiiite pas contie
nous, ne te souviens pas ue nos iniquits, mais uans ta bont iegaiue veis nous
maintenant ulivie-nous ue nos ennemis ; cai tu es notie Bieu et ton peuple,
c'est nous ; tous, nous sommes l'ouviage ue tes mains et c'est ton Nom que sans
cesse nous appelons sui nous.
Naintenant...
0uvie-nous la poite ue ta compassion, Neie ue Bieu et vieige bnie ; ayant mis
en toi notie espoii, puissions-nous ne pas nous gaiei, mais que pai toi nous
soyons ulivis ue tout mal, cai tu es le salut uu peuple chitien.
Litanie ue la Paiaclisis, comme apies la Se 0ue (voii ci-haut), puis le Cong :
PRETRE : Ties sainte Neie ue Bieu, sauve-nous.
CBT0R : Toi plus vniable que les Chiubins, et incompaiablement plus
gloiieuse que les Siaphins,qui sans tache enfantas Bieu le veibe,
toi viitablement la Neie ue Bieu, nous t'exaltons.
PRETRE : uloiie toi, Chiist Bieu, notie espiance, gloiie toi.
CBT0R : uloiie au Peie... Naintenant.Kyiie eleison (S fois) Peie, bnis.
PRETRE : Que le Chiist notie viai Bieu, pai l'inteicession ue sa Neie toute puie
et immacule, ues saints, gloiieux et illusties Apties, ues saints et victoiieux
Naityis, ue nos Peies vniables et thophoies, ues saints et justes aeux uu
Seigneui, }oachim et Anne, et ue tous les Saints, ait piti ue nous et nous sauve,
lui qui est bon et qui aime les hommes.
CBT0R : Amen.