Inspection acadmique de la Manche Circonscription de Mortain

LE SYSTEME PHONOLOGIQUE DU FRANAIS

Rfrences bibliographiques :
- Comment les enfants apprennent lorthographe ? Batrice Pothier Retz
- Didactiques de lorthographe Jean Pierre Jaffr Hachette
- Savoir orthographier Angoulard, Jaffr, Rilliard, Sandon, Catach - Hachette



Le systme phonologique franais est compos de 36 phonmes
17 sont dits consonantiques ; ils mettent en jeu les 20 consonnes de lalphabet
16 sont dits vocaliques ; ils mettent en jeu les 6 voyelles de lalphabet
3 sont intermdiaires et appels semi-consonantiques ou semi-vocaliques.


1. Les phonmes consonantiques

Chacun des 17 phonmes consonantiques de la langue peut se dfinir selon 4 critres (ou traits
phontiques). Ces critres sont galement appels opposition dans la mesure o ils permettent aux
phonmes de se distinguer entre eux, par paire.

[ p ] de paon [ f ] de faon
[ b ] de banc [ v ] de vent
[ t ] de temps [ d ] de dent
[ s ] de sans [ z ] de zan
[ ] de chant [ ] de Jean
[ g ] de gant [ k ] de quand
[ l ] de lent [ ] de rend
[ m ] de ment [ n ] de non
[ ] de pagne


Opposition de sonorit
Selon que le phonme fait (ou non) intervenir les cordes vocales.
Si elles vibrent au moment du passage de lair, le phonme est dit sonore . Sil ne fait pas vibrer les
cordes vocales, le phonme est dit sourd .
Ces phnomnes correspondent exactement deux par deux ce qui permet de classer les 12 phonmes
concerns par paire.

Phonmes sourds Phonmes sonores
[ p ] [ b ]
[ f ] [ v ]
[ t ] [ d ]
[ s ] [ z ]
[ ] [ ]
[ k ] [ g ]

Types derreurs : il tompe pour il tombe la vlac pour la flaque



Inspection acadmique de la Manche Circonscription de Mortain

Opposition du point darticulation
Pour raliser un phonme consonantique, on doit mettre en action deux organes de la cavit buccale, un
organe fixe et un organe mobile. Le point darticulation est le point de rencontre ou de rapprochement
dun organe fixe et dun organe mobile.
- Organes fixes (organes de la cavit buccale qui ne peuvent aller la rencontre dun autre) : la lvre
suprieure, les dents suprieures, les alvoles, le palais dur, le velum.
- Organes mobiles (ceux qui vont la rencontre des organes fixes) : la lvre infrieure, lapex, le dos de
la langue, la racine de la langue.
Il est possible de dfinir 6 modes darticulations qui portent le nom des organes concerns (voir liste
jointe).

1. Articulation bilabiale : [ p ] , [ b ] , [ m ]
La lvre infrieure avec la lvre suprieure.

2. Articulation labio-dentale : [ f ] , [ v ]
La lvre infrieure avec les dents du haut.

3. Articulation apico-dentale : [ t ] , [ d ] , [ n ]
Lapex (extrmit de la langue) avec les dents du haut.

4. Articulation apico-alvolaire : [ s ] , [ z ] , [ l ]
Lapex avec les alvoles (renflement alvol en arrire des dents du haut).

5. Articulation dorso-palatale : [ ] , [ ]
Le dos de la langue avec le palais dur (vote du palais qui spare la cavit buccale des fosses
nasales).

6. Articulation vlaire : [ k ] , [ g ] , [ ]

Types derreurs : rouze pour rouge , antore pour encore , dosse pour bosse

Opposition docclusivit / fricativit
Elle dcoule de lopposition du point darticulation.
Phonme occlusif : lorgane mobile et lorgane fixe sont en contact serr ; lair bloqu saccumule dans la
cavit buccale et schappe dun seul coup avec un bruit de plosion.
Phonme fricatif : lorgane mobile se rapproche de lorgane fixe sans le toucher ; lair est gn pour sortir
et passe avec un bruit de friction.
Phonmes sourds et phonmes sonores fonctionnent par paire. En consquence, si un des deux
phonmes est occlusif, son quivalent le sera aussi.

Phonmes occlusifs Phonmes fricatifs
[ p ] donc [ b ] [ f ] donc [ v ]
[ t ] donc [ d ] [ s ] donc [ z ]
[ k ] donc [ g ] [ ] donc [ ]

Opposition de nasalit
Le velum peut prendre deux positions. En position releve, il bouche laccs aux cavits nasales et lair
passe par la cavit buccale. Le phonme est dit oral. En position abaisse, il empche laccs de la cavit
buccale lair expir, qui passe alors par les cavits nasales.

Phonme nasal : vlum en position abaisse
3 phonmes sont nasaliss : [ m ] , [ n ] , [ ]

Phonme oral : vlum en position releve
Les 14 autres sont oraux :

Inspection acadmique de la Manche Circonscription de Mortain

[ p ] / [ b ] [ f ] / [ v ]
[ t ] / [ d ] [ s ] / [ z ]
[ l ] [ ] / [ ]
[ k ] / [ g ] []


Type derreurs : cartame pour cartable

En quoi cela affecte-t-il lorthographe ?
Concept de pertinence : ce concept explique un certain nombre derreurs que font les lves lorsquils
crivent. Certains phonmes sont phontiquement trs proches, si bien quun lve qui ne matrise pas
(ou mal) ces difficults de la langue orale, risque fort de raliser des erreurs de transcription graphique.
Le type derreurs en jeu tient une matrise phonologique dfaillante qui peut gnrer des erreurs dans la
formation de la reprsentation phonologique des mots, entranant des erreurs dans la formation de leur
reprsentation orthographique. La rfrence quil aura sera ce quil peut entendre dans sa tte
lorsquil dcompose le mot crire, et, sil prononce de faon errone, il transcrira ce quil entend .
Dans ces cas, les difficults orthographiques ne sont pas prises en compte comme telles, puisque cest
laspect oral qui pose problme.
En analysant les 4 types dopposition pr-cite, il est possible de constater quil est pertinent daffirmer
que certaines erreurs de transcription prennent leur origine dans une mauvaise matrise phonologique.

Le phnomne de larchiphonme
Lorsquun phonme sonore est suivi dun phonme sourd, le premier sassourdit au contact du phonme
sourd et tend vers le phonme sourd qui lui correspond.
Phonme sonore + phonme sourd = phonme assourdi + phonme sourd
Exemple : absent - [b] est suivi de [s] ; le phonme sonore [b] tend vers le phonme sourd [p]

Linverse est vrai galement :
Phonme sourd + phonme sonore = phonme sonoris + phonme sonore
Exemple : afghan [f] est suivi de [g] ; le phonme sourd [f] tend vers le phonme sonore [v]

Le phnomne de larchiphonme peut se rencontrer, soit lintrieur dun mme mot graphique, soit lors
de la rencontre sonore terminal dun terme et dun phonme consonantique sonore initial du terme
suivant.
Exemple : un cep de vigne, un pot d(e) fleurs, un uf dur

Il existe un autre cas darchiphonme dans le cas de la rencontre de deux phonmes consonantiques
comme dans ch(e)val, ch(e)vet, ch(e)veau.

2. Le systme vocalique du franais

La langue franaise comprend 16 phonmes vocaliques, alors que lalphabet utilis pour en rendre
compte ne comporte que 6 voyelles.

[ a ] de patte [ ] de uf
[ ] de pte [ ] de feu
[

] de pente [ o ] de cte
[ ] de pe tit, je [ o ] de cotte
[ e ] de pr [

] de conte
[ ] de prt [ i ] de nid
[

] de brin [ y ] de nu
[

] de brun [ u ] de nous




Inspection acadmique de la Manche Circonscription de Mortain


Les phonmes vocaliques sont tous sonores puisquils font vibrer les cordes vocales. Ceci implique
que si lon veut savoir si un phonme consonantique est sourd ou sonore, il ne faut pas
laccompagner dun phonme vocalique ; lair tant libre de passer, il ne peut y avoir ni point
darticulation, ni opposition docclusivit/fricativit. Cependant, la ralisation dun phonme
consonantique seul nest ni facile, ni naturelle.

Tableau du systme vocalique franais

Antrieurs Central Postrieurs

A
p
e
r
t
u
r
e

Etirs Arrondis Arrondis
Ferms [ i ] [ y ] [ u ]
Semi-ferms [ e ] [ ] [ ] [ o ]
Semi-ouverts [ ] [

] [ ] [

] [ ] [

]
Ouverts [ a ] [ ] [

]


Ces phonmes se distinguent entre eux par 4 oppositions :

Lopposition de nasalit
Elle est due aux deux positions du velum (voile du palais). 12 phonmes sont oraux : lair passe par la
cavit buccale. 4 phonmes vocaliques sont nasaliss ; ils sopposent 4 phonmes oraux (parmi les 12).







Exemple : patalon pour pantalon

Lopposition daperture
Lors de ralisation des phonmes vocaliques, la bouche souvre plus ou moins et selon 4 degrs
daperture (douverture) : ferm, semi-ferm, semi-ouvert, ouvert.

Phonmes ferms : [ i ] [ y ] [u]

Phonmes semi ferms : [ e ] [ ] [ ] [ o ]

Phonmes semi ouverts : [ ] [

] [ ] [

] [ ] [

]

Phonmes ouverts : [ a ] [ ] [

]

Lopposition de labialisation
Certains phonmes vocaliques sont raliss avec les lvres tirs ; ce sont les phonmes non labialiss
ou tirs. Les autres phonmes sont produits en arrondissant les lvres : ce sont les phonmes labialiss
ou arrondis.

Phonmes non labialiss ou tirs : [ i ] [ e ] [ ] [

] [ a ]

Phonmes labialiss ou arrondis : [ y ] [ u ] [ ] [ o ] [ ] [

] [ ] [

] [ ] [

]

Le phonme [ ] dpend des phonmes consonantiques qui lentourent et ne peut tre class dans lune
ou lautre des 2 catgories.
Phonme oral Phonme nasalis
[ ] [

]
[ ] [

]
[ ] [

]
[ ] [

]

Inspection acadmique de la Manche Circonscription de Mortain


Lopposition de localisation
Les phonmes vocaliques ne se ralisent pas tous au mme niveau de la cavit buccale. Certains sont
forms dans la partie antrieure de la cavit buccale, dautres dans la partie centrale, dautres enfin dans
la partie postrieure.

Phonmes antrieurs [ i ] [ y ] [ e ] [ ] [ ] [

] [ ] [

] [a ]

Phonme central [ ]

Phonmes postrieurs [ u ] [ o ] [ ] [

] [ ] [

]

Exemple : confusion entre je et jeu , entre de et deux .

Le concept de pertinence
Un enfant a plus de difficult diffrencier deux phonmes qui ne sopposent que par un seul trait au lieu
de plusieurs. Lanalyse de ces traits dopposition permet de conclure que, dans la ralit du matriel
langagier, les phonmes peuvent sopposer, de manire pertinente, par un seul trait.


3. Les phonmes semi-consonantiques ou semi-vocaliques : les phonmes liquides

Ils sont de deux ordres : les phonmes consonantiques liquides et les phonmes liquides coulants .

Les phonmes consonantiques liquides

Il sagit des phonmes [l] et []. ce sont ceux que les bbs acquirent le plus rapidement lorsquils
samusent faire fonctionner leur appareil phonatoire.
[l] est liquide, latral. Lors de sa ralisation, lapex vient en contact avec les alvoles (apico-alvolaire) et
lair passe des deux cts de la langue.
[] est liquide, vibrant. Quelle que soit la faon de le prononcer en franais, sa ralisation donne lieu des
vibrations.
Celui qui sapparente la ralisation des Parisiens
Celui qui sapparente la ralisation des Bourguignons et de certains Bretons, dit r roul
Celui qui est plutt ralis dans lEst du pays, dit r grassey.
Ces diffrences ne sont que phontiques et non phonologiques.

Lorsquil y a un enchanement important de phonmes consonantiques, et quun phonme consonantique
liquide en fait partie, il est souvent occult (phnomne darchiphonme).
Exemple : ouvre la fentre peut devenir ouv(e)e la fent(re) ; i(ls) sont vend(re) pas cher

Les phonmes liquides coulants

Ce sont le [j] de fille, le [] de lui, le [w] de Louis.
Ces trois phonmes ont deux caractristiques :

- ils ne peuvent se raliser seuls et sont toujours accompagns dun phonme vocalique.
Exemple : une oie, une fois, un doigt, il fait froid, Franois
Un coin, du foin, oui, loue, un fouet, un rouet, il est dou

- Ils empchent la segmentation et on ne peut donc les isoler. Leur transcription orthographique est
difficile.
Exemple : le [j] de abeille qui soppose au [i] de abbaye
Le [] de cuit qui soppose au [y] de Q.I.
le [w] de trois qui soppose au [u] de troua

Inspection acadmique de la Manche Circonscription de Mortain


Tableau des systmes consonantiques
et semi consonantiques du franais


Occlusifs
[ p ]
[ b ]
[ m ]
[ t ]
[ d ]
[ n ]
[ k ]
[ g ]
[ ]
Sourds (oraux)
Sonores (oraux)
Nasaliss
Bilabiaux Apico dentaux Vlaires
Liquides

Latral Vibrant Coulants
Fricatifs
[ f ]
[ v ]
[ s ]
[ z ]
[ ]
[ ]
Sourds (oraux)
Sonores (oraux)
Labio dentaux Apico alvolaires Dorso palataux