La nueva novela histrica a travs de Los Relmpagos de agosto La nueva novela histrica hispanoamericana constituye una de las vertientes de la narrativa del postboom, la que ofrece una gran heterogeneidad textual producto de la incorporacin de nuevas problemticas y consecuentemente de nuevos constructos tericos, estticos y literarios. Oscar Galindo En trminos de Galindo, la nueva novela histrica (NNH) hispanoamericana es una vertiente de la narrativa; sta surge como aquel relato alterno y ficcional que desdibuja el gran relato de la historia. Se refiere a un texto de nuevas problemticas, capaz de reconstruir figuras e conos histricos a travs de las letras. Es a partir de estos elementos histricos que los escritores idean constructos tericos, estticos y literarios; un sinfn de recursos para trazar la novela a partir de un hecho histrico. La historia y la literatura trastocan un punto en la narrativa, pues llegan a ser parte una de la otra. Si bien, la historia o el discurso histrico, siempre ha sido un componente textual moldeable a la verosimilitud de la poca. Una mscara que intenta disfrazar una realidad, mostrarla de otro modo. La literatura ahora permea un estilo de desacralizacin del gran relato, la NNH. Dicha vertiente, altamente criticada por los historiadores, 1 surge como una visin ambivalente de la historia y la crisis de los relatos hasta ahora comprendidos. Esto se debe al estilo y la narrativa, as como los recursos literarios y discursivos que emplean la mayora de las obras con este tpico. En cada novela difiere el uso de estos recursos, sin embrego su cometido oscila en mostrar el gran relato histrico desde una perspectiva distinta. A travs del presente ensayo plantearemos algunos de los elementos empleados en la NNH, para ello tomaremos la obra de Los relmpagos de Agosto de Jorge Ibargengoitia, la cual presenta una reconstruccin de la revolucin mexicana a travs de un discurso plagado de irona y parodia de momentos histricos representativos. Discurso an vigente en la actualidad. La novela narra, a travs de la experiencia personal de Jos Guadalupe Arroyo, la tradicin de la corrupcin y violencia que deviene de la revolucin, ya sea por imponer un nuevo orden, o bien, desaparecer el vigente. Todo disfrazado de un patriotismo a los ideales revolucionarios. Lo interesante de ste narrador testigo con el que Ibargengoitia muestra su perspectiva, radica en ser un personaje que vive las dos etapas de transicin en Mxico, pues fue parte de la Revolucin y los ajustes posteriores a la misma. Por lo cual se ve intrincado en decisiones y situaciones que ponen en tela de juicio su propia postura con respecto a lo que defendi cuando fue general.
1 La mayora de las stas novelas recurre a hechos pasados donde aparecen figuras histricas o hechos pasados de relevancia para presentarlos de un modo distinto a la versin oficial. En ocasiones exponiendo y evidenciando aspectos sociales, polticos, ticos, morales, etc. que difieren de la historia. Para dar comienzo a nuestro ensayo, se abordaran 3 elementos distintivos de la nueva novela histrica que a nuestro parecer se representan de manera clara en Los relmpagos de agosto. En primera instancia la comprensin del discurso, el cual busca exponer y criticar la historia; la construccin de la estructura y el desarrollo narratolgico, en este caso refirindose a la manera en que est diseada la novela y sus elementos internos; finalmente a modo de cierre, el aspecto histrico en contraposicin a la aspecto literario como recursos dentro de la novela. Si bien, estos aspectos son identitarios en este tipo de textos pues en conjunto, dan verosimilitud al desarrollo de la trama, adems de la crtica y exposicin histrica, ya mencionada anteriormente. As mismo, esta caracterstica tiene un efecto de conciencia o autocrtica en el lector-espectador pues lo sita en reflexiones acerca de lo que se conoce sobre el pasado de Mxico. El discurso de la Nueva Novela histrica Una de las vertientes de la Nueva Novela Histrica es la manifestacin de su discurso a travs de la estructura. Si bien, es preciso aclarar como existe la concepcin de discurso en este tipo de novelas. De acuerdo con Oscar Galindo, el discurso deviene como una problemtica matizada. Pienso que en el caso de la literatura hispanoamericana el problema tiente otros matices que a los que se han querido ver en el arte posmoderno. Se trata, en trminos simples, de una literatura y una discursividad que establece una visin ambivalente de la historia y de la crisis de sus historias (Galindo). En Los relmpagos de agosto podemos comprender uno con tintes de irona y parodia que disfrazan la proyeccin de un Mxico casi emprendedor y otro mayormente poltico que, de manera mordaz y con conjuncin con el primero, exponen una pesimista situacin gubernamental tras el triunfo de la Revolucin. La presencia del discurso pardico e irnico en la novela parte de una conciencia por una crisis ante el discurso histrico y de la propia identidad. Es decir, el discurso histrico que prevalece es cuestionado como una verdad total; en un punto opuesto persisten posturas que teorizan sobre el desarrollo de la historia, en este caso, la revolucin mexicana as como los personajes involucrados. La parodia reside en la carnavalizacin de la poca. 2 Alterar el relato de la revolucin y sus ideales, los cuales son olvidados tras el triunfo para que los generales puedan escalar hasta sus puestos sin importar los medios necesarios. Los personajes postrevolucionarios de la novela se ven envueltos en una batalla de supervivencia. Luchan entre ellos para alcanzar el poder a travs del engao y la corrupcin. 3
Mencinese la ocasin en que, reunidos los compaeros de Arroyo, propusieron modificar la ley para as poder situar a un compaero suyo como presidente, tras la muerte Gonzlez, su colega (quien fue electo y muri tiempo despus).
2 Cabe aclarar que no toda novela carnavaliza la historia, sino que la expone de forma ficcional no necesariamente de manera burda o burlesca. 3 Ms all de demostrar una realidad distinta, ofrece el mundo real a travs de la burla. No existe un mundo al revs, sino que se describe el mismo mundo desde otra perspectiva. El prrafo de la Constitucin en el que sin duda estn basadas sus interesantes palabras, mi General, se refiere a la muerte del Presidente en Funciones y el General Gonzlez era Presidente Electo. Ese prrafo se aplicara si el difunto fuera el General Vidal Snchez, lo cual, desgraciadamente, no es el caso. Hubo un silencio, que interrumpi el Gordo Artajo diciendo: Bueno, es lo mismo. No, mi General contest el Camalen, yo quisiera que se leyera el Inciso N. El Inciso N result tener un significado completamente diferente: cuando fallece el Presidente Electo, la Cmara nombra un Interino que tiene por funcin convocar a nuevas elecciones. Hubo otro silencio. Esta vez, lgubre, porque una cosa era tener a Valdivia, que era de confianza, de interino y otra muy distinta, estar en manos de la Cmara, que es muy espantadiza y hace lo que le ordena el primer bragado que se presenta. Propongo dijo Canalejo, el Ave Negra del Ejrcito Mexicano que el compaero Anastasio Rodrguez, que es diputado, promueva en la Cmara la anulacin del Inciso N por improcedente. (Relmpagos de Agosto 12)
El sentido y los ideales son ignorados por un beneficio personal y totalmente superfluo con respecto a lo que intentaba establecer la revolucin. A lo largo de la obra persisten situaciones sobre hechos histricos y actuales, procesos de eleccin o cargos pblicos, vanamente manipulados. Desde las primeras lneas de la novela se puede intuir una democracia de compadres cuando el protagonista Jos Guadalupe Arroyo se entera que su amigo de batallas ha ganado las elecciones y ejercer prximamente sus labores presidenciales, considerndolo a l (Arroyo) su Secretario Particular de la Presidencia: Querido Lupe: Como te habrs enterado por los peridicos, gan las elecciones por una mayora aplastante. Creo que esto es uno de los grandes triunfos de la Revolucin. Como quien dice, estoy otra vez en el candelero. Vente a Mxico lo ms pronto que puedas para que platiquemos. Quiero que te encargues de mi Secretara Particular. Marcos Gonzlez, General de Div. (Rbrica.) La carta con la que comienza Ibargengoitia no solo exhibe la decadencia de la poca postrevolucionaria sino que tambin la presenta como una constante que no pierde vigencia. Un aspecto caracterstico del discurso latinoamericano de la NNH es su perfil contemporneo. Al retomar elementos de la historia, la novela disfraza una reconstruccin del pasado y connota al tiempo presente. Pone en tela de juicio la verosimilitud histrica para promover una reflexin ms all de las pginas del texto. 4
Por otra parte, la irona del discurso es una tanta ms autocrtica, pues surge a partir de los personajes, sus pensamientos y posturas con respecto a los hechos. Recordemos que la irona como figura es un recurso que cambia y se moldea segn la denuncia o critica que se busca establecer. Con esta base, el discurso de la novela de Ibargengoitia es objetivo; las reacciones
4 Aun, hoy en da, el discurso histrico es cuestionado (sin considerar que vivimos una posmodernidad), independientemente de las o fuentes documentales existentes. La historia la escribe quien triunfa, quien gana. Y esa misma esencia de la historia la que hace debatible, si en realidad sucedieron como las relatan. del protagonista, el General Arroyo, no admiten las conductas, las actividades o las prcticas que existen en el mbito poltico; por dems, critica a quien las lleva a cabo. Quiero hacer un parntesis para justificar esta actitud que me vali tantos vituperios: la primera consideracin que tenemos que hacer es la Patria; la Patria estaba en manos de un torvo asesino: Vidal Snchez, y de un vulgar ratero, Prez H.; haba que liberarla." (Ibargengoitia 37) La irona ocurre como una interaccin de la mente y el entorno, surge ante una reflexin, cuando el lector reconoce los valores del contexto al que se aluden. Se convierte en un juego de oposiciones entre lo que es y lo se debe ser. Las ideas que se infieren a partir de la historia de la novela son promovidas mediante situaciones de doble discurso (el discurso de la corrupcin poltica y de la irona). Esta alteridad referida aborda el discurso poltico en la obra. Si bien, aunque la irona y la parodia son discurso que llegan a entremezclarse con la visin poltica, este discurso establece la estructura ajironada de la organizacin social de la poca. El discurso de Ibargengoitia expone los escalafones de la organizacin del Mxico postrevolucionario y las diferentes manipulaciones, conveniencias y tratos apalabrados para tomar los cargos de poder. Ya no es una descripcin sobre las figuras que representan Mxico, sino la tramoya necesaria para sustentar el teatro y las acciones realizadas. Es justo retomar los eventos suscitados en Vieyra, cuando los cristeros se apoderaron del Seor Gobernador Virgilio Gmez Urquiza. Este pasaje muestra la ineptitud de las figuras polticas y los recursos necesarios para disfrazar la realidad. Cuando amaneci el 18, orden a mis hombres que tomaran sus puestos de combate y cuando todo estaba preparado para aniquilar a los cristeros, llegaron, en vez de stos, el capitn Fuentes, que estaba agregado a las fuerzas de Cenn Hurtado y Don Ramn Gutirrez, para avisarme que una gavilla de cristeros haba entrado en Vieyra como Pedro por su casa y se haba apoderado nada menos que del Seor Gobernador, don Virgilio Gmez Urquiza. Lanc una imprecacin. Mi campaa ms brillante se fue, como se dice muy vulgarmente, a las heces fecales, por culpa de Vidal Snchez, que no protegi mi retaguardia. [] Tuve que ir a Mxico a defenderme, a explicarle mi actuacin a Vidal Snchez, que era culpable de que hubiera sido un fracaso. Me iban a formar Consejo de Guerra, pero l se opuso, por supuesto, porque saba que yo iba a sacarle los trapitos al sol. (Ibargengoitia 23-24)
El lector se encuentra ante la expectacin de las artimaas requeridas para validar las decisiones de algunos cuantos. La ficcin poltica, a travs de la mencionada irona vuelca la objetividad de la realidad contra los personajes. La cruda crtica es la continuidad de la tradicin y la herencia de corrupcin que dejo la revolucin. Lo relevante de la situacin vivida por el General Arroyo radica en esa imposibilidad de cambiar los hechos, de lo cual solo puede quejarse y reflexionar. Los discursos de poltica, irona y parodia son una combinacin que permite al autor sealar los adefesios de la historia que ocasionalmente se deciden olvidar. La estructura y el narrador de Ibargengoitia Al hablar de una estructura en la NNH, es difcil establecer una sola vertiente, pues sta cambia con cada autor e incluso con cada novela del mismo autor. Sin embargo todas comparten la misma finalidad, una narrativa verosmil ante la ficcin. Luis Veres en su artculo La novela histrica y el cuestionamiento de la Historia plantea esta finalidad como una recurrencia en la Novela histrica por sustentar ese elemento a travs de una estructura slida que muchas veces no se alcanza. Estas novelas recurren a personajes reales y se ubican con ms o menos fidelidad en tiempos y espacios reales (prrafo 5). Los relmpagos de Agosto de Jorge Ibargengoitia presentan una estructura basada en las experiencias del General Jos Guadalupe Arroyo quien a travs de sus propias palabras describe la historia y da voz a otros contemporneos de la revolucin. La estratagema del autor remite a la historicidad de los eventos ficcionales mediante los hechos reales, es decir ofrecer de manera entrelazada ambos aspectos de la novela de modo que el lector no infiera (directamente) cuando comienza uno y donde termina el otro. 5 No obstante sta no se limita a una trasposicin. 6
Tuvimos que entrar en parlamentos con los desgraciados cristeros, que eran unos ignorantes del arte de la guerra y que sin embargo tenan el sartn por el mango. Afortunadamente, entre Cenn y yo tenamos en una trampa a ms de cuatrocientos de ellos. Los trocamos por el Seor Gobernador y se fueron al Estado de Apaptaro a darle guerra a Vardomiano Chvez que era el Jefe de la Zona Militar de all. (Relmpagos 24) Los espacios de realidad y de ficcin que se presentan son a travs de un testimonio (el del General Arroyo). Este matiz adquirido en la novela permite percibir la narrativa de la estructura clsica de las memorias, recurrentes a los procedimientos del discurso histrico. Incluso existen evidencias que lo sustentan tales como las citas o notas de peridicos de la poca, incluso la mencin de algunos personajes de la historia (como Obregn o Carranza). Esta formacin estructural como una induccin lectora; llevar a un mundo del saber histrico acompaado de una crtica contra la objetividad pretendida opuesta a una supuesta veracidad (ngel Arias 27). Dicha estructura es manifiesta mediante el nico narrador-testigo, el general Arroyo. La narracin conduce al lector a establecer una verosimilitud a travs de la injusticia. El relato es contado desde una perspectiva desfavorecida, la cual enfrente al protagonista con distintas peripecias socio-polticas. La voz del narrador se justifica a s misma, las memorias permiten desentramar los hechos desde el punto de vista de quien la escribe, de emitir juicios ante las situaciones y reconstruir las versiones de la verdad. Si bien, un recurso del autor para plasmar la perspectiva narrativa: el narrador y protagonista de la novela, sin ser protagonista histrico o revolucionario. Este elemento correspondera a los relatos histricos de la poca, donde el narrador se muestra y asegura su relato. 7 Su discurso se satura de subjetividad, y este factor permite el
5 Es evidente que lo ficcional y real puede ser distinguido, sin embargo al aludir a una observacin directa se refiere a que los aspectos de ficcin son solo ejemplificaciones de situaciones que pudieron ser reales, mas no lo son. Es una evocacin por reconstruir una generalidad histrica mediante la ficcin. 6 La novela, aunque ficticia la mayor parte de ella, presenta la descripcin de situaciones reales autnticas de la historia. 7 Es una referencia al autor. Una introduccin a travs del narrador en el relato ficcional como el creador mismo. distanciamiento de lo histrico, y a su vez incluye ese halo humanizante que lo hace real ante el lector. Ms tarde, hojeando los peridicos, me di cuenta de que el grandsimo tal por cual del Gordo Artajo, ni siquiera se haba movido de su ciudad natal y que ". . .su actitud patritica", decan los peridicos, "ha sido uno de los principales factores en la pacificacin del pas". Artajo haba sido el comodn, en nuestro caso, como lo fue Eugenio Martnez en el del malogrado general Serrano. (Relmpagos 60) Los hechos incluidos por el autor de su propia invencin son acompaados de los reales, por lo cual, dentro de la misma novela podemos considerar intertextos de verosimilitud tomados de documentos oficiales o reales de la poca. Es as como el narrador logra inmiscuirse en el desarrollo del tiempo y los hechos para narrarlos y replantearlos. Ibargengoitia hace la historia actual. Literatura e historia, esttica y el estilo en Los Relmpagos de Agosto La narrativa de Ibargengoitia muestra el fenmeno postrevolucionario desde la perspectiva literaria. Sin embargo estos dos elementos, como ya se mencion en un comienzo, forman parte de una vertiente de gnero distinta. Al hablar plenamente de la historia en la NNH es considerar que existen extractos o bagajes del pasado que son retomados a partir de un relato, no obstante la profundidad de este discurso no trasciende ms all de eso. Pasa a formar parte de literatura como un elemento o un recurso estilstico, existe un amalgamiento entre los dos extremos del relato. 8
Ya se coment anteriormente como Ibargengoitia hace uso de la parodia para cuestionar la organizacin poltica, principalmente basado en la carnavalizacin y el juego del lenguaje (irona) de los personajes. Se puede hablar de que la narrativa de Ibargengoitia es una contra- historia. Los autores de la NNH trasciende en el papel de la literatura pues asumen una portara de historiador a travs de la reinterpretacin de los momentos mayormente relevantes de la historia. La propuesta de este gnero es la re-escrituracin de la Historia Oficial. La clave en Los relmpagos de agosto es plantear una versin ms ligera y menos solemne de la realidad de Mxico, y a su vez criticarla desde un punto de vista personal. De esta manera y tras abordar la novela a profundidad, la consideracin de tomarla como un instrumento esttico y crtica es palpable. La obra juega con los arquetipos de la revolucin surgidos en la revuela y produce una paradoja mediante memorias de uno de ellos. La literalidad de los personajes es actual y se puede percibir como una herencia de la historia. La novela muestra la realidad de hoy en da a partir de un evento pasado. Podemos coincidir en afirmar que la novela, como obra, es una dura contraposicin hacia los hroes nacionales con los que hemos crecido; se vierte una figura histrica en un ser comn, con los mismos valores y vicios que cualquiera. Hasta este punto estamos de acuerdo, sin embargo no debemos perder de vista dos aspectos: primero que la historia es una relato ms, incluso ms ficcional que lo dicho en la literatura y segundo, por ms fundamentado que este un
8 Existen distintos aspectos y razones del uso de la autor sobre textos oficiales, citas, cartas, memorias o incluso documentos con respecto a su obra, en esta caso Los relmpagos de agosto de Ibargengoitia, la novela no deja de ser novela. 9
Bibliografa Galindo, Oscar. Nueva Novela Histrica Hispanoamericana: una introduccin. Documentos lingsticos y literarios 22: 39-44. 1999. 16 de noviembre 2013. <www.humanidades.uach.cl/documentos_linguisticos/document.php?id=402>
9 La realidad de la NNH surge con la posmodernidad y la negacin del absolutismo. Ya no existen los discursos totales, por el contrario se suscita una necesidad de cuestionamiento sobre los cnones, ya no solo histricos, sino de cada aspecto que nos gobierna. En la novela de Ibarguengoitia es palpable su crtica hacia las actitudes oportunistas, ambiciosas, desleales y carentes de liderazgo positivo que causaron la desilusin de los mexicanos y su falta de fe en los ideales revolucionarios. El autor expresa su punto de vista por medio del narrador, General Arroyo, y de los otros personajes que aparecen en sus recuerdos inventados, utilizando la parodia para burlarse de las admirables cualidades que Arroyo se atribuye a s mismo y que sabemos que no son genuinas si pensamos en los referentes histricos.
Ficciones narrativas sobre la identidad de América Latina en: El caballero de El Dorado y Cosas del pueblo Una novela histórica y una crónica literaria de Germán Arciniegas