R

CONTENIDO
PGINA
NDICE DEL CATLOGO
OPERACIN -SERIES RBX 1-2
BENEFICIOS Y CARACTERSTICAS TCNICAS -SERIES RBX 2
DESCRIPCIN DE COMPONENTES Y ESPECIFICACIONES 3
DEL MATERIAL - SERIES RBX - DN25(1") & DN50(2") - Atornilladas
DESCRIPCIN DE COMPONENTES Y ESPECIFICACIONES 4
DEL MATERIAL - SERIES RBX - DN80(3") & DN100(4") - Bridadas
ESPECIFICACIONES GENERALES - SERIES RBX 6
SELECCIN Y POSICIONAMIENTO - SERIES RBX 10
DESCRIPCIN DE COMPONENTES Y ESPECIFICACIONES 5
DEL MATERIAL - SERIES RBX - DN150(6") & DN200(8") - Bridadas
DN25(1") & DN50(2") - Atornilladas
ESPECIFICACIONES GENERALES - SERIES RBX 7
DN80(3") & DN100(4") - Bridadas
ESPECIFICACIONES GENERALES - SERIES RBX 8
DN150(6") & DN200(8") - Bridadas
ESQUEMA DE INSTALACIN RECOMENDADA -SERIES RBX 9
OPERACIN
1. VENTEO EN EL LLENADO DE LA TUBERA:
El funci onamiento de vl vulas de venteo de aire convenci onales es tal que el agua se acerca
rpidamente y casi i nstantneamente esta es detenida por el cierre de la vlvul a sin otorgarle el
benefi cio de amorti guacin de choque de todo el ai re retenido en la tubera. Por consiguiente, un
aumento de presin transi toria de proporciones potencialmente perjudi cial es puede ser generada
en un si stema de tuberas, incl uso a ritmos normal es de l lenado.
Adems del venteo de ai re a travs del orifici o grande (1) cuando l as veloci dades del agua son sub
crticas, la vl vula Vent-O-Mat serie RBX cuentan con un ori fici o (8) "Anti-Shock", que sirve para
desacelerar el agua acercndose a una velocidad excesi va, lo que li mita el aumento de presin a
un mxi mo de 1,5 x de i ntensi dad de la presi n de funcionami ento de la vlvul a.
2. LIBERACIN DE AIRE PRESURIZADO DE TUBERIA LLENA:
Una vez el ai re ha sido purgado, agua entrar en vlvula y har boyar a los fl otadores (4,5 & 6),
tapando el ori fici o (1) y consecuentemente cerrando l a vlvula.
Posteri or al ll enado, el lquido entra a l a cmara de la vl vula (2), pequeos paquetes de ai re entran
a travs del l qui do y se acumulan en l a cmara de la vl vula, eventualmente despl azando al
lquido. El flotador (4) baj ar por gravedad y en consecuencia se abrir el orifi cio pequeo (7) del
flotador (5), permitindose as la liberacin del ai re acumul ado haci a l a atmosfera. A la misma vez
que el ai re es venteado el l qui do nuevamente boyar el flotador (4) y sell ar una vez mas el
pequeo orifi cio (7) previ ni endo as el escape de lquido
Informacin sujeta a cambios sin previo aviso
VENTEO EN EL LLENADODE LA TUBERIA
(veloci dad de acercami ento sub-critica)
VENTEO EN EL LLENADODE LA TUBERIA
(veloci dad de acercami ento excesiva)
En reaccin al aumento de flujo de aire, el flotador (6)
cierra el orificio grande (1) y el aire es forzado a travs del
orificio "Anti-Shock" (8) resultando en ladesaceleracin
del agua acercandose debido a laresistenciade la
presin de aire ascendente en lavlvula.
El aire entra al orificio(3), viaja por el espacio
entre los flotadores (4), (5) y (6) y la
recmara (2) y fi nalmente ventea por
orifi cio grande (1) hacia la atmsfera.
pgina: 1
revi sin: Dic 2010
OPERACIN
3. ADMISIN DE AIRE (ROMPER EL VACIO) EN DRENADO DE TUBERA:
Simultneamente al drenado del l qui do de la cmara de l a vlvula (2), los flotadores (4), (5) y (6) baj an
hasta el plato deflector (9),permi tiendo el rpido acceso de aire de l a atmsfera para desplazar el liquido
drenado de la tubera y prevenir la creacin de presiones negativas internas potenci almente dainas.
Informacin sujeta a cambios sin previo aviso
BENEFICIOS Y CARACTERSTICAS TCNICAS
El rango de las vlvulas Vent-O-Mat representa el pinculo de la evolucin en el diseo
de las vlvulas de admisin y expulsin de aire. El diseo provee la ms amplia,
efectiva y eficiente proteccin de la tubera, relativo al costo inicial de cualquier otro
componente disponible de la lnea.
Las caractersticas y beneficios incluidos son:
Proteccin Automtica Contra Sobre Presiones. La vlvula Vent-O-Mat
incorpora de manera estndar dos caractersticas de diseo que automticamente
protegen a la tubera bajo cualquier condicin de operacin, de las destructivas
sobre presiones y el fenmeno de golpe de ariete.
Eliminacion Efectiva de Aire. El diseo de RBX asegura una efectiva liberacin de
aire en cualquier circunstancia de operacin de la tubera, a travs de cualquiera de
los tres orificios de venteo.
Proteccin Contra Presin de Vaco. La vlvula RBX tiene un orificio de dimetro
grande, de igual tamao al dimetro nominal de la vlvula, asegurando la menor
resistencia posible al acceso del aire. El uso de flotadores cilndricos slidos
asegura una reaccin instantnea y anula el efecto Vnturi, lo que garantiza una
proteccin efectiva contra el vaco.
Diseo Compacto La vlvula Vent-O-Mat realiza las cuatro funciones principales
de venteo (en velocidades criticas y sub-criticas), liberacin de aire presurizado, y
prevencin de vaco, de manera estndar en una cmara de diseo sencilla y
compacta, la cual es 1/3 del tamao de las vlvulas convencionales.
pgina: 2
revi sin: Dic 2010

DESCRIPCIN DE COMPONENTES Y ESPECIFICACIONES DEL MATERIAL

ATORNILLADA - DN25 (1) & DN50 (2)
Tipo: Conexin:
Series RBX Doble Orificio (Orifici o pequeo y grande) Atornil lada NPT Macho
Con mecanismo de orificio Anti-Golpe
Dimetro Nominal: Modelos: Presin Nominal:
DN25 (1) RBX 2521 ----------------- 363 PSI
DN50 (2) RBX 4021 ----------------- 580 PSI
Brida Superi or
Acero Inoxidable
AI SI 304
Tornillo de Ensamble
Acero Inoxidable
AI SI 304
Tuercas
Acero Inoxidable
AI SI 304
Arandela
Acero Inoxidable
AI SI 304
Flotador Superior
Polietileno de
Alta Densidad
Boqui lla
Acero Inoxidable
AI SI 304
Asiento de Boquilla
Hule Natural
Tirantes
Acero Inoxidable
AI SI 304
Cuerpo
Acero Inoxidable
AI SI 304
Tornillo de Soporte
Acero Inoxidable
AI SI 304
Espaciador de Pl aca
Deflectora
ABS Polylac PA737
Cubi erta
ABS Polylac PA737
Sello del Cuerpo
Klingersil C4430/
Sello O-Ring
EPDM
Flotador Anti-Golpe
Polietileno de Alt a densidad
Sello O-Ring
EPDM
Conexi n para prueba
opcional
NPT Hembra
Flotador inferior
Polietileno de
Alta Densidad
Guia de Fl otador
Acero Inoxidable
AI SI 304
Pl aca Deflectora
Acero Inoxidable
AI SI 316
Tornillo Soporte
Cabeza cilindrica
Acero Inoxidable 304
Brida Inferior
Acero Inoxidable 304
At ornillado NPT macho
Vlvulas disponibles en AISI 304 o AISI 316L
Informacin sujeta a cambios sin previo aviso
pgina: 3
revi sin: Dic 2010
R
DESCRIPCIN DE COMPONENTES Y ESPECIFICACIONES DEL MATERIAL
BRIDADAS - DN80 (3) A DN100 (4)
Tipo: Conexin:
Series RBX Doble Orificio (Orifici o pequeo y grande) Bri dada
Con mecanismo de orificio Anti-Golpe
Dimetro Nominal: Modelos: Presin Nominal:
DN80 (3) RBX 1631 ----------------- 232 PSI
DN100 (4) RBX 2531 ----------------- 363 PSI
RBX 4031 ----------------- 580 PSI
Brida Superi or
Hierro Ductil
SG 42 / BS 2789
Con encubrimiento epoxico
en polvo adherido
por fusin
Tuercas
Acero Inoxidable
AI SI 304
Arandela
Acero Inoxidable
AI SI 304
Flotador Superior
Polietileno de
Alta Densidad
Boqui lla
Acero Inoxidable
AI SI 304
Pl ato Retenedor de
Asiento de Boquilla
Acero Inoxidable 304
Asiento de Boquilla
Hule Natural
Tirantes
Acero Inoxidable
AI SI 304
Pl aca Deflectora
Acero Inoxidable
AI SI 316
Informacin sujeta a cambios sin previo aviso
Vlvulas disponibles en AISI 304 o AISI 316L
Brida Inferior
Acero Duct ilo BS2789
grado 420/12
Con encubrimiento epxico
en polvo adherido por fusin
Cubi erta
ABS Polylac PA737
Tornillo de Ensamble
Cabeza cil ndrica
Acero Inoxidable
AI SI 304
Sello del Cuerpo
Klingersil C4430
Cuerpo
Acero Inoxidable 304L
Sello O-Ring
EPDM
Flotador Anti-Golpe
Polietileno de Alt a densidad
Sello O-Ring
EPDM
Tornillo de Conexin
Cabeza cil ndrica
Acero Inoxidable 304
Conexi n para prueba
(opcional )
NPT Hembra
Flotador inferior
Polietileno de
Alta Densidad
Espaciador de Pl aca
Deflectora
ABS Polylac PA737
Tornillo Soporte
Cabeza cilindrica
Acero Inoxidable 304
Esprrago
Acero Inoxidable 304
pgina: 4
revi sin: Dic 2010
R
DESCRIPCIN DE COMPONENTES Y ESPECIFICACIONES DEL MATERIAL
BRIDADAS - DN150 (6) A DN200 (8)
Tipo: Conexin:
Series RBX Doble Orificio (Orifici o pequeo y grande) Bri dada
Con mecanismo de orificio Anti-Golpe
Dimetro Nominal: Modelos: Presin Nominal:
DN150 (6) RBX 1631 ----------------- 232 PSI
DN200 (8) RBX 2531 ----------------- 363 PSI
RBX 4031 ----------------- 580 PSI
Brida Superi or
Hierro Duct ilo
SG 42 / BS 2789
Con encubrimiento epxico
en polvo adherido
por fusin
Tuercas
Acero Inoxidable
AISI 304
Arandel a
Acero Inoxidable
AI SI 304
Flotador Superior
Polietileno de
Alta Densidad
Boquilla
Acero Inoxidable
AI SI 304
Pl ato Retenedor de
Asiento de Boquilla
Hule Natural
Asiento de Boquilla
Hule Natural
Tirante
Acero Inoxidable
AI SI 304
Pl aca Deflectora
Acero BS4360 Gr
43A
Brida Inferior de Montaje
Acero BS4360 grado 43A
Con encubrimiento epxico
en polvo adherido por fusin
Cubi erta
ABS Polylac PA737
Tornillo de Ensamble
Acero Inoxidable
AI SI 304
Sello del Cuerpo
Klingersil C4430
Cuerpo
Acero Inoxidable 304
Sello O-Ring
EPDM
Flotador Anti-Golpe
Polietileno de Alt a densidad
Sello O-Ring
EPDM
Conexi n para prueba
(opcional )
NPT Hembra
Tornillo de Coneccin
Cabeza cilindrica
Acero Inoxidable 304
Flotador inferior
Polietileno de
Alta Densidad
Espaciador de Pl aca
Deflectora
ABS Polulac PA737
Tornillo Soporte
Cabeza cilindrica
Acero Inoxidable 304
Informacin sujeta a cambios sin previo aviso
Vlvulas disponibles en AISI 304 o AISI 316L
pgina: 5
revi sin: Dic 2010
9.5
10.7
20
21
ESPECIFICACIONES GENERALES
ATORNILLADA - DN25 (1) A DN50 (2)
Tipo:
Series RBX Doble Orificio (Orifici o pequeo y grande)
Con mecani smo de orifici o Anti-Golpe
Conexin:
Atornill ada NPT Macho
Dimetro Nominal:
DN25 (1) DN50 (2)
Modelos: Presin Nominal:
RBX 2521 ----------------- 363 PSI
RBX 4021 ----------------- 580 PSI
Rango de Presin Operacional
Min Max
363 PSI --------------------- 7.25 ------------ 363
580 PSI --------------------- 7.25 ------------ 580
Rango de Temperatura Operacional
40 F a 176 F
Fluido Aceptable
Agua potable o Aguas Residuales fi ltradas
Funciones:
i. Alto volumen de descarga de ai re llenado de la tubera
ii. Alto volumen de inyecci n de aire drenado de la
tubera
iii . Descarga de aire presurizada ll enado de la tubera
iv. Protecci n contra el vaco Alta velocidad de descarga
de aire, separacin de columna de lquido y osci laci n
de l quido.
Materiales de Construccin ver pagina 3
Instalacin ver pagina 10
Pruebas estndar de Fbrica
i. Hidrosttica 1.5 x max. de la presi n de trabajo
ii. Baja fuga de cabeza
iii . Funcin de orificio pequeo al mximo de presin
nominal
PESOS Y DIMENSIONES
PESO
libras
MODELO PRESIN NOMINAL
Informacin sujeta a cambios sin previo aviso
pgina: 6
revi sin: Dic 2010
R

50.7
50.7
54
49.6
49.6
52.9
ESPECIFICACIONES GENERALES
BRIDADAS - DN80 (3) A DN100 (4)
Tipo:
Series RBX Doble Orificio (Orifici o pequeo y grande)
Con mecani smo de orifici o Anti-Golpe
Conexin:
Bridada para alinea con,
ANSI B16.5 Cl ase 150 o 300
Dimetro Nominal:
DN80 (3) DN100 (4)
Modelos: Presin Nominal:
RBX 1631 ----------------- 232 PSI
RBX 2531 ----------------- 363 PSI
RBX 4031 ----------------- 580 PSI
Rango de Presin Operacional
Min Max
232 PSI --------------------- 7.25 ------------ 232
363 PSI --------------------- 7.25 ------------ 363
580 PSI --------------------- 7.25 ------------ 580
Rango de Temperatura Operacional
40 F a 176 F
Fluido Aceptable
Agua potable o Aguas Residuales fi ltradas
Funciones:
i. Alto volumen de descarga de ai re llenado de la tubera
ii. Alto volumen de inyecci n de aire drenado de la
tubera
iii . Descarga de aire presurizada ll enado de la tubera
iv. Protecci n contra el vaco Alta velocidad de descarga
de aire, separacin de columna de lquido y osci laci n
de l quido.
Materiales de Construccin ver pagina 4
Instalacin ver pagina 10
Pruebas estndar de Fbrica
i. Hidrosttica 1.5 x max. de la presi n de trabajo
ii. Baja fuga de cabeza
iii . Funcin de orificio pequeo al mximo de presin
nominal
PESOS Y DIMENSIONES
PESO
libras
MODELO PRESIN NOMINAL
Informacin sujeta a cambios sin previo aviso
pgina: 7
revi sin: Dic 2010
R
Aug 09

ESPECIFICACIONES GENERALES
BRIDADAS - DN150 (6) A DN200 (8)
Tipo:
Series RBX Doble Orificio (Orifici o pequeo y grande)
Con mecanismo de orificio Anti-Golpe
Conexin:
Bridada para alinea con,
ANSI B16.5 Cl ase 150 o 300
Dimetro Nominal:
DN150 (6) DN200 (8)
Modelos: Presin Nominal:
RBX 1631 ----------------- 232 PSI
RBX 2531 ----------------- 363 PSI
RBX 4031 ----------------- 580 PSI
Rango de Presin Operacional
Min Max
232 PSI --------------------- 7.25 ------------ 232
363 PSI --------------------- 7.25 ------------ 363
580 PSI --------------------- 7.25 ------------ 580
Rango de Temperatura Operacional
40 F a 176 F
Fluido Aceptable
Agua potable o Aguas Residuales fi ltradas
Funciones:
i. Alto volumen de descarga de ai re llenado de la tubera
ii. Alto volumen de inyecci n de aire drenado de la
tubera
iii . Descarga de aire presurizada ll enado de la tubera
iv. Protecci n contra el vaco Alta velocidad de descarga
de aire, separacin de columna de lquido y osci laci n
de l quido.
Materiales de Construccin ver pagina 5
Instalacin ver pagina 10
Pruebas estndar de Fbrica
i. Hidrosttica 1.5 x max. de la presi n de trabajo
ii. Baja fuga de cabeza
iii . Funcin de orificio pequeo al mximo de presin
nominal
PESOS Y DIMENSIONES
MODELO PRESIN NOMINAL PESO
libras
pgina: 8
revi sin: Dic 2010
Informacin sujeta a cambios sin previo aviso
Aug 09
ESQUEMA DE INSTALACIN RECOMENDADA
TIPO 2
TIPO 3
(atornillado)
TIPO 1
SUMINISTRADO POR OTROS
ACUMULADOR DE AIRE
ROCAS
COLECTOR INFERIOR PARA PERMITIR EL DRENAJE DE
LA BOMBA DE POZO
AGUA
AIRE
Informacin sujeta a cambios sin previo aviso
VENTEO DE AIRE
(de entrada)
DIAMETRO IGUAL
O MAYOR AL DIAMETRO
NOMINAL DE LA VALVULA
ENTRADA DE HOMBRE
VENTEO DE AIRE
(de entrada)
DIAMETRO IGUAL
O MAYOR AL DIAMETRO
NOMINAL DE LA VALVULA
RECAMARA DE VALVULA
pgina: 9
revi sin: Dic 2010
R
SELECCIN Y POSICIONAMIENTO
D
I
A
M
E
T
R
O

D
E
T
U
B
E
R
I
A
(
p
u
l
g
a
d
a
s
)
FLUJO DE TUBERIA (m/s)
FLUJO DE TUBERIA (pies/s)
TABLA DE CONVERSION (PIES/SEG) DE VELOCIDAD EN TUBERIAA (GALONES/MIN)
Informacin sujeta a cambios sin previo aviso
Velocidad de Tubera (pies/seg) Dia Tub
pulgadas
pgina: 10
revi sin: Dic 2010