You are on page 1of 9

ESPECIFICACIN TCNICA DE TUBERA CONDUIT

VICEPRESIDENCIA DE SERVICIOS Y TECNOLOGA


CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTNDARES
CDIGO CNE
ECP-VST-P-INS-ET-016
Elaborado
04/11/2011
Versin
1

ECP-VST-G-GEN-FT-001 1/9


RELACIN DE VERSIONES



Este documento es propiedad de ECOPETROL S.A. no debe ser copiado, reproducido y/o circulado sin su autorizacin

This document is property of ECOPETROL S.A. it shall not be copied, reproduced and/or circulated without authorization



ESPECIFICACIN TCNICA DE TUBERA CONDUIT
VICEPRESIDENCIA DE SERVICIOS Y TECNOLOGA
CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTNDARES
CDIGO CNE
ECP-VST-P-INS-ET-016
Elaborado
04/11/2011
Versin
1

ECP-VST-G-GEN-FT-001 2/9

TABLA DE CONTENIDO


Pgina
1. OBJETO ...................................................................................................................................................................... 3
2. ALCANCE ................................................................................................................................................................... 3
3. GLOSARIO .................................................................................................................................................................. 3
4. DOCUMENTOS DEROGADOS .................................................................................................................................. 4
5. REFERENCIAS NORMATIVAS .................................................................................................................................. 4
6. CONDICIONES GENERALES .................................................................................................................................... 5
6.1. CONDICIONES CLIMTICAS .................................................................................................................................. 5
6.2. UNIDADES ............................................................................................................................................................... 5
7. DESARROLLO ............................................................................................................................................................ 5
7.1. ALCANCE DEL SUMINISTRO ................................................................................................................................. 6
7.2. GENERAL ................................................................................................................................................................ 6
7.3. TUBERA ELCTRICA METLICA ......................................................................................................................... 6
7.4. IDENTIFICACIN ..................................................................................................................................................... 7
7.5. PRUEBAS ................................................................................................................................................................ 7
7.6. HOJA DE DATOS ..................................................................................................................................................... 7
7.7. MATERIALES DE FABRICACIN ........................................................................................................................... 8
7.8. DESPACHO E INSPECCIN ................................................................................................................................... 8
7.9. GARANTAS Y PRECAUCIONES ............................................................................................................................ 8
7.9.1. Garantas Mecnicas............................................................................................................................................ 8
7.9.2. Desempeo ........................................................................................................................................................... 8
7.10. LISTA DE REPUESTOS .......................................................................................................................................... 9
7.11. MARCAS ACEPTADAS .......................................................................................................................................... 9
8. REGISTROS ............................................................................................................................................................... 9
9. CONTINGENCIAS ....................................................................................................................................................... 9
10. BIBLIOGRAFA ........................................................................................................................................................... 9
11. ANEXOS ...................................................................................................................................................................... 9






ESPECIFICACIN TCNICA DE TUBERA CONDUIT
VICEPRESIDENCIA DE SERVICIOS Y TECNOLOGA
CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTNDARES
CDIGO CNE
ECP-VST-P-INS-ET-016
Elaborado
04/11/2011
Versin
1

ECP-VST-G-GEN-FT-001 3/9

1. OBJETO

Definir las especificaciones tcnicas para la compra y suministro de Tubera Conduit para la especialidad
Instrumentacin y Control para las instalaciones y plantas de ECOPETROL S. A.


2. ALCANCE

El alcance de este documento y sus anexos, es proporcionar los requerimientos de diseo, documentacin,
fabricacin, repuestos, inspeccin y prueba de los materiales a ser suministrados.

Los materiales a ser suministrados sern instalados como parte de los proyectos, contratos EPC, PC y C, contratos
de instrumentacin, contratos de mantenimiento, ingeniera conceptual, bsica y de detalle, procesos de compras de
Tubera Conduit y elementos complementarios y accesorios de instrumentacin.

Cuando este documento y/o documentacin adjunta haga una referencia a propietario, Contratista, Vendedor la
siguiente definicin aplica:

Propietario: ECOPETROL S.A. (COLOMBIA).
Contratista: Firma que realiza montaje, diseo y/o gestin de compras.
Vendedor: Firma o compaa que suministrar el equipo o materiales.

El vendedor tendr la completa responsabilidad por el diseo, ingeniera, seleccin de materiales, equipos,
construccin y por el desempeo de los equipos y materiales. El diseo mecnico (donde sea aplicable) y la
seleccin del equipo son tambin bajo el cuidado y responsabilidad del vendedor y fabricante.

Adems, la Tubera Conduit ser diseada y fabricada para asegurar una operacin confiable y segura y de fcil
mantenimiento.

Ser utilizado el siguiente sistema de unidades de medida:

Tabla 1. Sistema de Unidades de Medida.

TIPO DE DOCUMENTO MTRICAS
BRITISH & U.S.
CUSTOMARY
Planos (excepto medidas de tubera) X
Medidas de Tubera X
Clculos X
Calibracin Instrumentos X
Placas de Equipos X

Las principales condiciones locales y climticas son resumidas aqu y sern tenidas en cuenta por el vendedor para el
diseo y seleccin de los equipos y materiales a ser suministrados.


3. GLOSARIO

No aplica.



ESPECIFICACIN TCNICA DE TUBERA CONDUIT
VICEPRESIDENCIA DE SERVICIOS Y TECNOLOGA
CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTNDARES
CDIGO CNE
ECP-VST-P-INS-ET-016
Elaborado
04/11/2011
Versin
1

ECP-VST-G-GEN-FT-001 4/9

4. DOCUMENTOS DEROGADOS

VRP-DPY-E-207 Especificacin Tcnica de Tubera Conduit.


5. REFERENCIAS NORMATIVAS

Las normas y estndares relacionados abajo son parte de esta especificacin. El fabricante y el vendedor deben
cumplir con las secciones aplicables de los siguientes estndares (ltima versin), y detallar cualquier no conformidad
en su propuesta. Sin embargo, regulaciones locales deben ser mandatorias donde el mencionado estndar entra en
conflicto.

American National Standards Institute (ANSI)
C80.1 Rigid Steel Conduit - Zinc Coated (GRC).
C80.3 Electrical Metallic Tubing-Zinc Coated.
C80.6 I Intermediate Metal Conduit - Zinc Coated (IMC).

American Society of Mechanical Engineers (ASME)

Section IX ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section IX: Welding and Brazing
Qualifications.
B1.20.1 Pipe Threads, General Purpose (Inch).

American Welding Society (AWS)

European Committee for Electrotechnical Standardization (CENELEC)

EN 50019 Electrical Apparatus for Potentially Explosive Atmospheres Increased Safety "e".
EN 50020 Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres Intrinsic safety' i'.

Instituto Colombiano de Normas Tcnicas (ICONTEC)

NTC 103 Materiales Metlicos- Tubos. Ensayo de Abocardado.

International Electrotechnical Commission (IEC)

IEC 60529 Degrees of protection provided by enclosures (IP Code): Degrees of Protection
Provided by Enclosures (IP Code).

National Electrical Code(NEC)

NEC 110-21 Manufacturers Markings.

National Electrical Manufacturer association (NEMA)

NEMA ICS 6 IIndustrial Control and Systems: Enclosures.
NEMA C80.6 Electrical Intermediate Metal Conduit (EIMC).
NEMA C80.3 Steel Electrical Metallic Tubing (EMT).
NEMA C80.1 Electrical Rigid Steel Conduit (ERSC).



ESPECIFICACIN TCNICA DE TUBERA CONDUIT
VICEPRESIDENCIA DE SERVICIOS Y TECNOLOGA
CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTNDARES
CDIGO CNE
ECP-VST-P-INS-ET-016
Elaborado
04/11/2011
Versin
1

ECP-VST-G-GEN-FT-001 5/9

National Fire Protection Association, (NFPA)

NFPA 70 National electric Code (NEC).

Underwriters Laboratories (UL)

6 UL Standard for Safety Electrical Rigid Metal Conduit Steel.
1242 UL Standard for Safety Electrical Intermediate Metal Conduit Steel.

Todos los tubos debern cumplir con las exigencias mnimas de cualquiera de estas normas y debern ser en todos
los aspectos apropiados para las condiciones de servicio industrial.


6. CONDICIONES GENERALES

6.1. CONDICIONES CLIMTICAS

Las condiciones climticas tanto internas como externas sern las que se especifiquen en la hoja de datos para la
solicitud de suministro.

6.2. UNIDADES

Las unidades de medicin sern como se indica a continuacin:

Temperatura: Grados Fahrenheit.
Presin: Psig.
Presin diferencial: Psi.
Vaco: mmHg/Psia.
Flujo de lquidos: Lb/hr @ operating cond. GPM or BPD.
Flujo de gas: Lb/hr @ 0C and 760mmHg or SCFM.
Flujo de vapor: Lb/hr.
Nivel de lquidos: 0-100%.
Densidad: Specific gravity to F/60F.
Otras: English.


7. DESARROLLO

Con la oferta, los proponentes debern incluir:

La documentacin requerida debe ser completada para permitir el diseo, almacenamiento, alistamiento,
instalacin, transporte, mantenimiento y reparacin de todas las partes incluidas en la requisicin de materiales y
en la orden de compra.

Toda la documentacin debe ser suministrada por el vendedor y el fabricante quienes deben adems revisar,
verificar, comentar y aprobar los documentos preparados por sus proveedores y/o subcontratistas.

El fabricante debe entregar diagramas As Built y detallados de los equipos. Diagramas tpicos no son aceptables.

Informacin tcnica suficiente que permita realizar una comparacin, incluyendo clculos, dimensiones de planos,
mostrando detalles de montaje y todos los detalles de conexiones, tiempo de despacho, arrancando desde la
fecha de la orden de compra.


ESPECIFICACIN TCNICA DE TUBERA CONDUIT
VICEPRESIDENCIA DE SERVICIOS Y TECNOLOGA
CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTNDARES
CDIGO CNE
ECP-VST-P-INS-ET-016
Elaborado
04/11/2011
Versin
1

ECP-VST-G-GEN-FT-001 6/9

Certificaciones UL de las marcas, modelos y referencia de tubera conduit cotizados.

7.1. ALCANCE DEL SUMINISTRO

El suministro debe incluir lo requerido en la requisicin de materiales y las siguientes particularidades sin llegar a
limitarse para cumplir con el proceso:

Calidad e integridad de los materiales de los elementos a ser suministrados del alcance de esta especificacin.

Documentacin comercial y tcnica (dimensiones y planos certificados de construccin, catlogos, estndares,
etc.), certificados UL de norma tcnica y certificados de prueba de materiales como sean requeridos. Alguna
informacin previa del vendedor debe ser aprobada por ECOPETROL S.A., antes de iniciar el correspondiente
suministro.

Todos los materiales de contratacin, partes subcontratadas y/o materiales requeridos para una correcta y
completa fabricacin, incluyendo pruebas de laboratorio.

La fabricacin, suministro, embalaje, pinturas requeridas para cumplir con las normas y regulaciones aprobadas.

Todo el equipo estar sujeto a inspeccin de compra y todas las pruebas sern hechas por inspectores
autorizados de ECOPETROL S.A.

La Tubera Conduit ser completa, con todos los accesorios para su correcto desempeo.

Documentacin y planos As Built de la Tubera Conduit, incluyendo plano acotando dimensiones, diagramas
conexionado interno, listado de componentes (relacionar marca, modelo, serial number, part number,
especificacin tcnica, referencia, etc.).

7.2. GENERAL

Los tubos debern ser rectos a simple vista, de seccin circular y de espesor uniforme, dentro de las tolerancias
admitidas. Los extremos debern ser cortados a 90 con relacin al eje longitudinal del tubo, no deben presentar filos
o rebabas interiores.

Los tubos sern fabricados y entregados en tramos rectos de 3 metros de longitud, con sus extremos roscados y
equipados con una unin simple en uno de sus extremos.

Los certificados de norma tcnica UL deben ser entregados y demostrados con la oferta y/o cotizacin, y deben ser
certificaciones para los materiales ofertados de la misma marca, modelo y referencia de los materiales ofertados y/o
cotizados. La entrega de los respectivos certificados de norma tcnica es un requisito adicional para participar en este
proceso de licitacin y debe ser cumplido en la oferta. Si no se cumple en la oferta y/o cotizacin, la oferta ser
rechazada.

7.3. TUBERA ELCTRICA METLICA

Por definicin, una tubera metlica es una canalizacin de seccin circular con acoplamientos, conectores y herrajes
integrados o asociados, aprobadas para la instalacin de conductores elctricos.

Los tubos metlicos aqu especificados sern instalados a la intemperie o en banco de ductos y en zonas clasificadas
como Clase I, Divisin 2.

Los tubos debern ser de acero galvanizado, tipo pesado (RMC), apropiado para alojar en su interior los conductores
elctricos en instalaciones industriales.

ESPECIFICACIN TCNICA DE TUBERA CONDUIT
VICEPRESIDENCIA DE SERVICIOS Y TECNOLOGA
CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTNDARES
CDIGO CNE
ECP-VST-P-INS-ET-016
Elaborado
04/11/2011
Versin
1

ECP-VST-G-GEN-FT-001 7/9

Los tubos debern ser galvanizados por inmersin, en caliente segn norma ANSI C.80-1 asegurando la proteccin
interior y exterior del tubo con una capa de Zinc perfectamente adherida la cual no deber reblandecerse a una
temperatura de 49 grados centgrados de acuerdo a la norma ANSI C80.3.

La capa de Zinc exterior e interior deber ser mnimo de 144 gr. /m
2
para proteger el tubo contra la oxidacin
(corrosin). Antes de la aplicacin de la capa protectora de Zinc, los conduits debern ser limpiados adecuadamente.

El proceso de limpieza deber ser aplicado en ambas superficies: interior y exterior a fin de obtener una adherencia
firme y superficies lisas libres de asperezas que puedan daar los cables durante la instalacin.

La soldadura deber ser continua, de modo que no deje rebabas en el interior del tubo. No se admitirn soldaduras
transversales ni costura interior.

El tubo deber ser roscado en ambos extremos y equipado con una unin simple del mismo dimetro y del mismo
material del tubo en uno de sus extremos. La rosca del extremo libre deber ser protegida contra golpes y oxidacin
por medio de un tapn plstico, codificado con un color por dimetro. El roscado deber ser del tipo NPT segn ANSI
/ASME B1.20.1 con un mnimo de ocho (8) hilos en cada extremo.

7.4. IDENTIFICACIN

Cada tramo de tubo se debe marcar de modo claro y duradero de acuerdo con los requisitos establecidos por el NEC
(seccin 110-21).

7.5. PRUEBAS

Durante el periodo de fabricacin, la tubera objeto de esta especificacin podr ser sometida a inspeccin por parte
del propietario y/o sus representantes.

El proveedor entregar los protocolos de las pruebas de rutina que normalmente ejecuta el fabricante, como son:
prueba de abocardado (segn Norma NTC - 103), prueba de dobles (segn Norma ANSI C 80.1, ANSI C.80.6, UL
6/1242) y prueba de espesor de capa (segn Norma ANSI C80.1)

Cuando la tubera sea entregada deber pasar la prueba visual y las requeridas segn los estndares ANSI y las
normas ICONTEC.

7.6. HOJA DE DATOS

TEM DESCRIPCIN REQUERIMIENTO
1 Material Acero
2 Acabado Galvanizado por inmersin en caliente
3 Tipo de tubera metlica Extra-pesada
4 Tipo de rosca en sus extremos N.P.T.
5 Nmero de hilos por rosca Mnimo 8 hilos
6 Soldadura interior No
7 Rebabas interiores No
8 Longitud (metros) 3
9 Con tapn de plstico en uno de sus extremos Si
10 Con unin simple en uno de sus extremos Si


ESPECIFICACIN TCNICA DE TUBERA CONDUIT
VICEPRESIDENCIA DE SERVICIOS Y TECNOLOGA
CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTNDARES
CDIGO CNE
ECP-VST-P-INS-ET-016
Elaborado
04/11/2011
Versin
1

ECP-VST-G-GEN-FT-001 8/9

7.7. MATERIALES DE FABRICACIN

Todos los materiales de fabricacin deben cumplir con las regulaciones y estndares internacionales.

El vendedor es responsable de todas estas regulaciones y debe obtener de los respectivos suplidores todo lo
requerido y las certificaciones de calidades de material y reportes de pruebas fbrica.

El vendedor enviar a ECOPETROL S.A., una lista completa de distribuidores y suplidores; inspectores de
ECOPETROL S.A., podran estar durante las pruebas desarrolladas por los representantes.

Cualquier defecto de fabricacin ser repuesto o reparado por el Vendedor sin ningn costo para el comprador o
Contratista.

El vendedor ser completamente el responsable de los materiales de fabricacin, partes y materiales subcontratados
y suministrar los certificados de pruebas de materiales de acuerdo al ASTM y/o cdigos apropiados y regulaciones
de materiales de prueba.

Procedimientos de soldadura (donde aplique) estar de acuerdo al ASME Cdigo IX y/o regulaciones del AWS.

El inicio de trabajos de soldadura (donde aplique), pueden ser llevados a cabo, despus que el procedimiento de
soldadura haya sido aprobado.

7.8. DESPACHO E INSPECCIN

Las pruebas y certificados de los elementos y materiales son parte del alcance del suministro.

Todos los elementos y materiales sern sujetos a inspeccin por ECOPETROL S.A.

El vendedor deber haber notificado previamente al contratista sobre los puntos pendientes y en espera para
propsitos de inspeccin.

Actividades de inspeccin (donde aplique) sern desarrollados segn los estndar ISA / IEEE.

7.9. GARANTAS Y PRECAUCIONES

Las garantas sern dadas como siguen:

7.9.1. Garantas Mecnicas

El vendedor garantizar el suministro contra defecto de los materiales, diseo y mano de obra tal como est
especificado en las condiciones de compra.

Reemplazo de partes defectuosas, as como de mano de obra o materiales sern garantizadas como mnimo de 18
meses desde la fecha de despacho o 12 meses desde la puesta en servicio, lo que primero ocurra.

Cualquier parte de los elementos o materiales encontrado defectuoso durante la instalacin o durante la operacin, y
no sean resultado de una mala instalacin o condiciones de servicio incorrectas, deben ser rpidamente reparadas o
reemplazadas por el Vendedor y el fabricante, sin ningn costo para ECOPETROL S.A.

7.9.2. Desempeo

El desempeo del equipo ser garantizado de acuerdo con los requerimientos de la aplicacin, especificaciones,
cdigos y condiciones indicadas como relevantes en la hoja de datos y especificaciones del elemento y/o material. Si

ESPECIFICACIN TCNICA DE TUBERA CONDUIT
VICEPRESIDENCIA DE SERVICIOS Y TECNOLOGA
CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTNDARES
CDIGO CNE
ECP-VST-P-INS-ET-016
Elaborado
04/11/2011
Versin
1

ECP-VST-G-GEN-FT-001 9/9

el desempeo establecido no es alcanzado, el vendedor y el fabricante asumirn los costos necesarios para las
reparaciones, modificaciones, suministros y reemplazos necesarios para alcanzar el desempeo esperado

7.10. LISTA DE REPUESTOS

No aplica

7.11. MARCAS ACEPTADAS

Los fabricantes de los elementos o materiales deben ser de las marcas aceptadas que aparecen en la respectiva
Requisicin de Materiales (MR) y las hojas de datos. Las marcas aceptadas indicadas en la respectiva Requisicin de
Materiales (MR) y hojas de datos es un requerimiento tcnico de obligatorio cumplimiento en la ofertas para el
respectivo suministro. Si este requerimiento no es cumplido en la oferta o cotizacin, la oferta no cumple los
requerimientos y especificaciones tcnicas.


8. REGISTROS

No aplica.


9. CONTINGENCIAS

No se prevn contingencias para esta Especificacin Tcnica.


10. BIBLIOGRAFA

No aplica.


11. ANEXOS

ECP-VST-P-INS-FT-018 Requisicin de Material para Compra de Conduit y Accesorios.




Para mayor informacin sobre este documento dirigirse a quien lo elabor, en nombre de la dependencia
responsable:
Lder corporativo de Normas y Estndares: Reynaldo Prada Gratern
Telfono: 6847431
Dependencia: ICP UGC