twGJ (54)

trSwf (17)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1376 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 9 &uf

2014 ckESpf? atmufwdkbm 17 &uf? aomMumaeY/

" arm'wd ayp ar'wd?

uwykanm Ob,w arm'wd?
aom arm'wd aom yarm'wd?
'doGmur0dok'd rwaem/
aumif;rIjyKolonf b0vnf; 0rf;ajrmuf&\/
wrvGefb0vnf; 0rf;ajrmuf&\/ ypKyefwrvGef
ESpfwefb0wdkYvnf; 0rf;ajrmuf&\/ xdkolonf rdrd
\ pifMu,faomaumif;rIuHukd odjrif& 0rf;ajrmuf
&\? tvGefyif 0rf;ajrmuf&ay\/
(,ru0* "ry')

aejynfawmf atmufwdkbm 16
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef OD;aqmifaom jrefrmudk,fpm;vS,ftzJGUonf (10)Budrf
ajrmuf tm&S-Oa&myxdyfoD;tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm; wufa&muf&ef
atmufwdkbm 15 &ufwGif jrefrmtjynfjynfqdkif&m avaMumif;txl;av,mOfjzifh
aejynfawmfrS xdik ;f Ekid if o
H 0k Pbrl t
d jynfjynfqikd &f mavqdyo
f aYkd &muf&MdS uNy;D xdrk w
S pfqifh
xdik ;f avaMumif;c&D;pOfjzifh tDwvDEikd if H rDvefNrKd UodYk atmufwb
kd m 16 &uf a'opHawmfcsed f
eHeuf 7 em&D 35 rdepfwGif a&muf&SdMuonf/
BudKqdkEIwfquf
EdkifiHawmforwOD;aqmifonfh jrefrmudk,fpm;vS,ftzJGUtm; rDvefNrdKU Melpensa
avqdyf tDwvDEdkifiHqkdif&m jrefrmoHtrwfBuD; OD;jrifhaemifESifh wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdk
EIwfqufMuonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwonf acwwnf;cdkrnfh rDvefNrdKU NH President [dkw,fodkY
a&muf&SdMuonf/
EdkifiHawmforwtaejzifh ,aeYwGif Oa&myor*-tmqD,Hacgif;aqmifrsm; tvGwf
oabm tpnf;ta0;? (10)Burd af jrmuf tm&S-Oa&my xdyo
f ;D tpnf;ta0;zGiyhf JG tcrf;tem;?
rsufESmpHknDxdyfoD;tpnf;ta0;rsm;ESifh tDwvDorwEdkifiHorwu wnfcif;{nfhcHonfh
*kPfjyKnpmpm;yGJwdkYodkY wufa&muf&ef&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
rDvefNrdKUudk a&mrvlrsKd;rsm;u tDwvDEdkifiH tv,fydkif;&Sd vGifjyifrsm;\ tv,f
bDpD 400 cefYwGif pwifwnfaxmifcJhMuonf/ vuf&SdNrdKUaevlOD;a& rSm 1 'or 3 oef;
cefY&SdNyD; tDwvDEdkifiH\ 'kwd,vlOD;a&trsm;qHk;NrdKUjzpfonf/ rDvefNrdKUudk tDwvDEdkifiHom;
rsm;u rDvefE[
kd ak c:qdMk uNy;D zuf&iS Ef iS phf ufrv
I yk if ef;rsm;jzifh urmausmo
f nfNh rKd UjzpfaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)
EdkifiHawmforw OD;odef;pdeftm; tDwvDEdkifiH rDvefNrdKU
awGU&pOf/

wm0ef&Sdolrsm;ESihftwl
(owif;pOf)

&efukef atmufwdkbm 16
&efukefNrKdUjy
tarGtESpf
xdef;odrf;apmihfa&Smufa&; tzGJUu
pwkwajrmuf tjyma&mifurnf;
jym;udk ausmufwHwm;NrdKUe,f
ql;avbk&m;vrf;ay:&Sd &efukef
wdkif;a'oBuD;
rD;owfwyfzGJU
taqmufttHw
k iG f atmufwb
kd m
16 &uf eHeuf 10 em&Du ,if;
taqmufttHak &SU usi;f yonf/
a&S;OD;pGm &efukefNrdKUjy tarG
tESpf xdef;odrf;apmihfa&Smufa&;
tzGJU 'kwd,Ou| a':rkd;rkd;vGifu
tjyma&mif urn;f wyfqif&jcif;udk

&Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&; aumfrwD
wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;nDnD?
jrefrmEkdifiHrD;owfwyfzGJU? trSwf
(2) wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,fr;D owf
OD;pD;Hk;rsm;XmecGJrS TefMum;a&;rSL;
OD;atmifausmfjrihf?
&efukefNrdKU
tarGtESpf xdef;odrf;apmihfa&Smuf
a&;tzGJU 'kwd,Ou| a':rdk;rdk;
vGif?
zD;vpfaumfydka&;&Sif;rS
rpwm tJvufwu
Ykd zJBuKd ;jzwfziG fh
vSpfay;cJhMuNyD;
wyfqifxm;
onhf tjyma&mifurnf;jym;udk

owif;ESifh"mwfyHk
wif0if;av;(Munhfjrifwdkif)
eHo
Y m&nfrsm; yufzse;f ay;cJMh uonf/
'kwd,Ou| a':rdk;rkd;vGifu
]]tckvdk ESpfaygif; 100 ausmfNyD
jzpfwhJ rD;owftaqmufttHBk u;D &JU
*kPu
f kd tjyma&mifurn;f wyfqif
NyD; tav;teufwefzdk;xm;cGihf&
wJhtwGuf &efukefNrdKUjy tarG
tESpf xdef;odrf;apmihfa&Smufa&;
tzGJU YHT u rsm;pGmyJ *kPf,l
0rf;ajrmufrdygw,f}}[k qdkcJhonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 6 =

pm 4

aqmif;yg;

pm 10

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjimtcsyyf kd
av;rsuEf mS yg&Syd gonf/

aomMum? atmufwkdbm 17? 2014

jynfwGif;owif;

Ekid if Hwkid ;f u rdrw

d kdYEkid if HESiv
hf lrsK;d ordki;f wpfavQmuf jzpfxGe;f
cJhaom ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;udk xdef;odrf;umuG,fapmihf
a&Smufvsuf&Sdygonf/ ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;onf EkdifiHESihf
vlrsKd;wdkY\ trsKd;*kPf? Zmwd*kPfukdjrihfrm;apygonf/ j'yf&Sd
,Ofaus;rI? j'yfrJh,Ofaus;rIESpf&yfpvkH;ukd tav;xm;apmihf
a&Smufvsuf&Sdygonf/ ,Ofaus;rItarGtESpfypnf;wkdif;onf
vlYorkdif;udkazmfjyaeonfhtavsmuf EkdifiHwkdif;? vlrsKd;wkdif;u
xdef;odrf;apmihfa&Smufaejcif;yifjzpfygonf/
uREkfyfwdkYjrefrmEkdifiHonf ukd,fydkif,Ofaus;rI<u,f0aom
EkdifiHwpfEkdifiHjzpfonfhtavsmuf xkd,Ofaus;rItarGtESpfrsm;
raysmufysufapa&;twGuf umuG,fxdef;odrf;apmihfa&Smuf
vsuf&Sdygonf/ ]]jrefrmtp waumif;u}}[laompum;
&Sdygonf/ waumif;acwfrSonf oa&acw&m? yk*H? yif;,?
tif;0? anmif&rf;? uke;f abmif tp&Sad om acwftqufqufww
Ykd iG f
jzpfxeG ;f cJah om ,Ofaus;rItarGtESprf sm; jrefrmEkid if H tajrmuf
tjrm;&Sdaeygonf/ apwD? ykxdk;? bk&m;? ausmif;uefwdkYonf
acwftqufqufjzpfxGef;cJhaom ,Ofaus;rItarGtESpfypnf;
rsm;jzpfygonf/ uJhodkY j'yf&Sd,Ofaus;rItarGtESpfrsm;udk
xdef;odrf;apmihfa&SmufaeouJhodkY j'yfrJh,Ofaus;rItarGtESpf
rsm;udkvnf; xde;f odr;f apmihaf &SmufomG ;&ef BudK;yrf;vsu&f ydS gonf/
,Ofaus;rI0efBuD;Xmetaejzihf trsKd;om;j'yfrJh,Ofaus;rI
tarGtESpfpm&if;wifoGif;Ekdifa&;twGuf &Srf;kd;&mpum;ykHrsm;?
ucsif ;kd &mpum;ykrH sm;ponfyh g;pyf&mZ0ifEiS fh azmfjycsuf bmom
pum;udk;ck? jrefrmhqkdif;0dkif;? jrefrmhkyfao;? tNidrfhyGJ? ]0}kd;&m
yGJawmfrsm;? tursm; ponfh azsmfajzrItEkynm 21 ck? 12v
&moDyGJawmfrsm;? tif;av;ajccwfavSyGJawmf? jrefrmh oeyfcg;?
tm;upm;ES i h f t pm;tpmrsm;ponf h vl r I a &;tpOf t vm
tavhtxk;d &m"avh 102 ck? u,m;- wap;? jrefrmwkid ;f &if;ref;aq;? &Sr;f -r[majzaq; ponfhobm0ESihf pMu0Vmqkid &f m
A[kokw? k;d &mtpOftvm tavhtx ok;H ck? a&Tcsnx
f k;d vkyif ef;?
vGef;&mausmf BudK;BuD;csdwf&ufvkyfief;? ,Gef;xnfvkyfief;?
wkid ;f &if;om; *sycf kwv
f kyif ef;? rD;ykH;vkyif ef;? ysLykwD;aphvkyif ef;
ponfh k;d &mvufrIynm&yf 119 ck pkpkaygif; 254 ck pkaqmif;
&&Sdxm;NyDjzpfygonf/
uJhokYd trsK;d om;j'yfrJh,Ofaus;rItarGtESprf sm;udk urmh
j'yfrJh,Ofaus;rItarGtESpfpm&if;odkY wifoGif;Ekdifa&;twGuf
ukvor*ynma&;? odyHESihf ,Ofaus;rItzGJU(,leufpudk) odkY
ay;ydkYwifoGif;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ okdYyg EkdifiHESihf
vlrsKd;wkdY\ *kPfj'yfudkjrihfwifay;Ekdifrnfh trsKd;om; j'yfrJh
,Ofaus;rI? j'yf&Sd,Ofaus;rItm;vkH;udk jynfolwpf&yfvkH;u
0dkif;0ef;umuG,fapmihfa&SmufoGm;Mu&rnfjzpfygaMumif;/ /

&efukef atmufwkdbm 16
(9)Budrfajrmuf tmqD,HtrsKd;orD;ESifh uav;oli,f tcGifhta&;rsm; umuG,fapmihfa&Smufa&;ESifh jrifhwifa&;aumfr&SifESifh (13)Budrfajrmuf
tmqD,H trsK;d orD;a&;&maumfrwD yl;aygif;nEd Iid ;f tpnf;ta0;ukd &efukeNf rdKU qD'k;d em;[kw
d ,f atmufwkb
d m 15 &uf eHeuf 9 em&Du usi;f yonf/
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk
0efBu;D a'gufwma':jrwfjrwftek ;f
cifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;
onf/
jrefrmEkdifiHtaejzifh uav;
oli,f tcGifhta&;rsm;qkdif&m
ukvor* oabmwlpmcsKyfyg
t"dutcGit
hf a&;av;&yf? wm0ef
oHk;&yfESifh enf;rsKd;pHkjzifh cJGjcm;
qufqrH I yaysmufa&;qkid &f m ukv
or*ueG Af if;&Si;f yg trsK;d orD;tcGihf
ta&; (10)&yfEiS hf tajccHpnf;rsO;f
oHk;ckwkdYukd taumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
uav;oli,f tcGifhta&;
rsm;qkdif&m trsKd;om;aumfrwD
taejzifh jrefrmEkdifiHwpf0ef;vHk;&Sd
uav;oli,f tm;vHk;twGuf
t"dutcGifhta&;rsm;ESifh uav;
oli,frsm;\ tusKd;pD;yGm;azmf
aqmif&eftwGuf Oya'? rl0g'

ESiv
hf yk if ef;pOfrsm; csrw
S af qmif&u
G f
vsu&f o
dS nf/ a&S;OD;t&G,f uav;
oli,fjyKpkysKd;axmifa&;ESifh zGHUNzdK;
a&;qkdif&m Oya'ukd ,ckESpf
azazmf0g&DvwGif jy|mef;EkdifcJh
aMumif;od&onf/
uav;oli,f tcGifhta&;
rsm;qkid &f m trsK;d om;vkyif ef;pOfwiG f
usef;rma&;ESifh tm[m&? a&
aumif; a&oefY&&Sda&;ESifh ywf0ef;
usifoefY&Sif;a&;? ynma&;ESifh
uav;oli,fzGHUNzdK;a&;? uav;
oli,f umuG,fapmihfa&Smufa&;
vkyfief;rsm;ukd oufqkdif&mtzJGU
tpnf;rsm; yl;aygif;aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/
jrefrmEkid if t
H aejzifh vlO;D a&\
xuf0ufausmjf zpfaom trsK;d orD;
xkwpf&yfv;kH twGuf taumif;qH;k
tusKd;pD;yGm; azmfaqmifEkdif&ef
rl0g'? r[mAsL[mpDrHudef;ESifh

Oya'rsm;csrSwf azmfaqmifvsuf
&Sd&m
ukvor*uGefAif;&Sif;
ayusi;f vkyif ef;pOfEiS hf axmifpEk pS f
zGHUNzdK;a&; &nfrSef;csufrsm;tay:
tajccHaom trsKd;orD;rsm;ESifh
toufarG;0rf;ausmif;rI? trsKd;
orD;rsm;ESifh ynma&;? avhusifh
oifMum;a&;? trsKd;orD;rsm;ESifh
usef;rma&;? trsKd;orD;rsm;tm;
tMurf;zufrI? trsKd;orD;rsm;ESifh
ta&;ay:
tajctaersm;?
trsK;d orD;rsm;ESihf pD;yGm;a&;? trsK;d
orD;rsm;ESihf qH;k jzwfcsucf srw
S af &;?
trsKd;orD;rsm;zGHUNzdK; wkd;wufa&;
qkdif&mvkyfief;rsm;? trsKd;orD;rsm;
ESifh vlYtcGifhta&;? trsKd;orD;
rsm;ESifh rD'D,m? trsKd;orD;rsm;ESifh
obm0ywf0ef;usifponfh e,f
y,frsm;yg0ifaom trsK;d orD;u@
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;qkid &f m trsK;d om;
tqifh r[mAsL[m pDrHudef;ukd

a&;qJGxm;&m tqkdygpDrHudef;yg
vkyfief;e,fy,f 12 &yfudk 2013
ckEpS rf pS wif taumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
,ckESpf arvwGif usif;ycJh
aom (25)Budrfajrmuf tmqD,H
xdyfoD;tpnf;ta0; (ACWC)
wGif trsKd;orD;ESifh uav;oli,f
rsm;tay: tMurf;zufrIwm;qD;
a&;qkdif&m aMunmcsufwifoGif;
EkdifcJh&m ,if;aMunmcsufESifhtnD
tjrefqHk; vufawGU taumif
txnfazmf aqmif&GufoGm;&efvkd
aMumif; tpnf;ta0;rSod&onf/
tqkdyg
tpnf;ta0;ESifh
qufpyf tpnf;ta0;rsm;ukd
atmufwkdbm 16 &uftxd
qufvuf usif;yoGm;rnfjzpf
aMumif;od&onf/
(owif;pOf)

tpnf;ta0;cef;r 0efxrf;rsm;ESihf awGUqHkaqG;aEG;cJhonf/

aejynfawmfaumifpt
D wGi;f a&;rSL;u 0efxrf;rsm;taejzifh vkyif ef;
aqmif&Guf&mwGif Xme\&nfrSef;csufvkyfief;wm0efrsm;udk ausyGefpGm
v,fa0; atmufwdkbm 16
aqmif&u
G cf MhJ uaMumif;? &yf&mG at;csr;f om,ma&;? w&m; Oya'pd;k rd;k a&;?
aejynfawmfaumifpDtwGif;a&;rSL; OD;cifarmifaZmfonf atmufwdk a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;ESihf jynfolUtusKd;jyKvkyfief;rsm; BudK;pm;aqmif
k yfaMumif;ajymMum;onf/
udu
k kd yl (aejynfawmf)
bm 15 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du v,fa0;NrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme &GuMf u&ef vdt

uRef;vS atmufwkdbm 16
a&Tbcdk kid f uRe;f vSNrKd Ue,f pkaygif;k;H cef;r ul;pufjreftb
D v
dk mAkid ;f &yfpf
a&m*gumuG,fa&; todynmay;a[majymyGJudk atmufwkdbm 15 &uf
rGef;vGJ 1 em&Du usif;ycJhonf/
tqkdyg a[majymyJGwGif uRef;vSNrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;XmerSL;
a'gufwma':pef;aX;u ul;pufjreftDbdkvmAkdif;&yfpf pwifjzpfay:vm
ykHESifh a&m*gvuPmrsm;rSm zsm;jcif;? tm;tifcsnfheJYjcif;? <uufom;rsm;
emusifukdufcJjcif;? vnfacsmif;emjcif;? tefjcif;? t&nf0rf;oGm;jcif;rsm;
jzpfay:Ny;D tonf;ESihf ausmufuyfrsm;ysupf ;D um cEmud,
k t
f wGi;f tjyif
aoG;,dkxGufrI&Sdjcif;aMumifh touftE&m,fjzpfEkdifaMumif; a&m*gul;
pufykHrSm tDbkdvma&m*gykd;&Sdol okdYr[kwf wd&pmefwkdY\ cEmudk,frSxGuf
aomt&nf wHawG;? aoG;wkEYd iS hf wku
d f u
dk x
f ad wGUxm;onfh t&m0wKrsm;ukd
udik w
f ,
G rf jd cif;aMumifh a&m*gul;pufEidk af Mumif;? ,aeYtcsed x
f d ukoonfh
aq;r&Sad o;aomaMumifh a&m*grjzpfymG ;&ef umuG,af &;onfom t"du
ta&;BuD;aMumif;? wpfukd,fa&oefY&Sif;a&;ESifh rdrdvufudkaq;&mwGif
wpfrdepfcefY vufaq;aMum&ef vdktyfaMumif;? a&m*gjzpfyGm;rnfh
vuPm jzpfvmygu eD;pyf&muse;f rma&;XmeodYk owif;yd
Yk ukorIc,
H l
&efvt
dk yfygaMumif;wku
Yd kd &Si;f vif;a[majymcJo
h nf/
xdev
f if;(iprd)

aomMum? atmufwkdbm 17? 2014

jynfwGif;owif;

aejynfawmf atmufwdkbm 16
jrefrmEkdifiH obm0t&if;
tjrpfprD t
H yk cf sKyrf q
I idk &f m nDvmcH
ud k ,aeY e H e uf 9 em&D w G i f
aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynf
qkdif&m
uGefAif;&Sif;A[dkXme
tpnf;ta0;cef;r
usif;y
onf/ (,myHk)
nDvmcH jrefrmEkid if \
H Extractive Industries Transparency
Initiative (EITI) vk y f i ef ; pOf

taumiftxnfazmfaqmif&GufrI
aumfrwDOu| orwH;k 0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;u
ajymMum;&mwGif jrefrmEkdifiHtae
jzifh 2016 ckESpfwGif EITI \
vkyif ef;tpD&ifcpH mudk wifjy&rnf
jzpfaMumif;? jrefrmEkdifiH\ EITI
vkyfief;rsm;udk a&&SnfwnfwHh
aumif;rGeaf tmif tkwjf rpfcsEidk af &;
udkvnf; aqmif&GufoGm;Mu&rnf
jzpfaMumif;? ,if;odYk aqmif&u
G &f m
wGif rD'D,mu@rSm rsm;pGm
ta&;BuD;ygaMumif;? tpdk;&tae
jzifh 'Drdkua&pDyef;wdkifa&muf&Sd
Ekdif&ef BudK;pm;aqmif&GufaeNyD;
Nird ;f csr;f a&; wnfaqmufrv
I yk if ef;
pOfudkvnf;
aqmif&Gufaeyg
aMumif;?
wpfzufuvnf;
obm0t&if;tjrpfrsm;udk xkw,
f l
onfhpD;yGm;a&;udk avQmhcsoGm;Ekdif
atmif aqmif&u
G &f rnfjzpfaMumif;?

&efukef atmufwkdbm 16
&efukefNrdKUawmf
vQyfppf
"mwftm;ay;a0a&;tzGUJ (YESB)
ukd aumfykda&;&Sif;tjzpf ajymif;vJ
zGJUpnf;&mwGif aqmif&Gufrnfh
vkyif ef;pOfrsm;tay: oufqidk &f m
ynm&Sirf sm;ESihf vkyif ef;&Sirf sm;yg0if
aomtMuHjyKaqG;aEG;yGJukd &efukef
NrdKU tvHkNrdKUe,f&Sd &efukefNrdKUawmf
vQyfppf"mwftm;ay;a0a&;tzGJU
tpnf;ta0;cef;r atmufwb
kd m
15 &uf rGef;vGJykdif;u
usif;y
onf/ (,myHk)
&efuek Nf rKd U\ vQypf pf"mwftm;
ay;a0a&;pepfwpfcv
k ;kH ukd Ekid if aH wmf
b@m&efyHkaiGrS
uscHoHk;pGJ&rI
avQmhcsum oD;oefY&efyHkaiGjzifh
oD;jcm;&yfwnfaqmif&GufEkdifa&;?
vQyfppf"mwftm;u@wGif jynf
wGi;f jynfy yk*v
u
d &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;
yg0ifaqmif&u
G cf iG &fh &Sad &;? wk;d yGm;
vmaom &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;jzihf
EkdifiHwum pHowfrSwfcsufrsm;ESifh
tnD vHjk cKH pw
d cf s&aom "mwftm;
jzefYjzL;rI pepfwnfaqmufNyD;
wnfNidrfjynfh0aom
vQyfppf

xkt
Yd wl t&if;tjrpfrsm;udk a&&Snf
wnfwahH tmif xde;f odr;f oGm;a&;rSm
ta&;BuD;ygaMumif;jzifh ajymMum;
onf/
xkdYaemuf EkdifiHwum EITI
Ou| Ms.Hon Clare Short u
ajymMum;&mwGif EITI vkyif ef;pOf
rsm;rSm
jyKjyifajymif;vJa&;udk
wGef;tm;ay;EdkifrnfjzpfygaMumif;?
jrefrmEkdifiHtaejzifh EITI tpD
&ifcHpmaqmif&GufaerIudk Mum;od
&onfhtwGuf 0rf;ajrmufrdyg
aMumif;? xkYdjyif jrefrmEkid if t
H aejzifh
wm0efcrH ?I wm0ef,rl &I o
dS nft
h &if;
tjrpf pDrcH efcY rJG rI sm; aqmif&u
G af e
onfudkvnf; od&Sd&ygaMumif;?
EITI vkyi
f ef;udk jynfe,fav;ckwiG f
aqmif&GufoGm;rnf[kvnf; od&Sd
&ygaMumif;? ,ckjzpfpOfrmS Ekid if aH &;
jzpfpOfudk taxmuftuljyKEidk rf nf
[k xifjrif,lqygaMumif;? EITI
vkyif ef;wGif t&yfbuftzJUG tpnf;
rsm;yg0ifaeonfudkvnf; od&Sd&
ygaMumif;? t&if;tjrpfrsm;onf
jynforl sm; toH;k jyKEidk &f efjzpfNy;D
obm0o,HZmwrsm;rS &&Sdvm
onfh0ifaiGrsm;udk rnfodkYpDrHcefYcGJ
oHk;pGJrnfudk pepfwusaqmif&Guf
oGm;&efvkdtyfygaMumif;? ,if;
vkyif ef;rS jynfow
l \
Ykd b0udjk ri hf
wifoGm;EkdifrnfjzpfygaMumif;jzifh
ajymMum;onf/

"mwftm;jzefYa0Ekdifa&;? &efukef
wkdif;a'oBuD;twGif; &mEIef;jynfh
vQyfppf"mwftm;oHk;pGJcGihf &&Sda&;
wku
Yd adk &S;Ium YESB tzGUJ 0ifrsm;?
oufqidk &f mynm&Sirf sm;ESifh vkyif ef;
&Sifrsm; tMuHjyKaqG;aEG;Mujcif;
jzpfonf/
tqkdyg tMuHjyKaqG;aEG;yGJukd
&efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;
ay;a0a&;tzGJUOu| OD;atmifckdif?
'kwd,Ou|? tif*sifeD,mcsKyfESifh
wm0ef&Sdolrsm;? EkdifiHawmforw

qufvuf jrefrmEkid if H EITI

oHk;yGifhqkdif nGefYaygif;tzGJUOu|
b@ma&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
a'gufwmarmifarmifodrf;? EITI
oHk;yGifhqkdifnGefYaygif;tzGJUrS OD;0if;
rsKd;ol(pdrf;vef;trdajr)? Mr.Xavier Preel? jrefrmEkdifiH owK
vkyif ef;&Sirf sm;toif;rS OD;at;vGi?f
a&Tobm0"mwfaiGU vIyf&Sm;rIrS
OD;0if;atmifwkdYu jrefrmEkdifiH\
EITI vkyi
f ef;pOf taumiftxnf
azmfaqmif&u
G rf I vkyif ef;pOfrsm;ESihf
pyfvsO;f vnf;aumif;? jrefrmha&eH
"mwkaA'vkyfief;
OD;aqmif
nTefMum;a&;rSL; a':vSvSMunf?
b@ma&;0efBuD;XmerS 'kwd,
nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;aZmfEkdifESifh
EkdifiHwumynm&Sifrsm;u EkdifiHykdif
aumfykda&;&Sif;rsm;\
jyKjyif
ajymif;vJrt
I awGUtMuKH rsm;ESihf pyf
vsOf;vnf;aumif;? b@ma&;
0efBuD;Xme
nTefMum;a&;rSL;
a':jrjrOD;ESifhynm&Sifrsm;u o,H
Zmw tem*wfb@ma&;&efyHkaiG
pDrHrIqkdif&m tawGUtMuHKrsm;ESifh
pyfvsO;f vnf;aumif;? jrefrmEkid if H
vHk;qkdif&m EITI nTefMum;a&;rSL;
wm0efcH Ekid if aH wmforw\pD;yGm;a&;
tMuaH y;a'gufwmaZmfO;D ESihf Head

llivary wku
Yd a&SUvkyif ef;pOfrsm;ESifh

pyfvsOf;vnf;aumif; &Sif;vif;
aqG;aEG;cJhMuonf/
jrefrmEkdifiH EITI vkyfief;pOf
rsm;ESiyfh wfouf t&yfbuftzGUJ
tpnf;rsm;u EkdifiHwum EITI
vkdtyfcsuf pHcsdefpHnTef; 1 'or
3 wGifazmfjyxm;onfh jy|mef;csuf
tjynfhtpHkukd EkdifiHawmfjyefwrf;
aemufqufwGJwGif w&m;0ifxnfh
oGif;xkwfjyefay;&efESifh a'o
qkid &f m tpk;d &,E&m;tqifq
h ifw
h iG f
usio
fh ;kH vmap&ef? wkid ;f a'oBu;D ESifh
jynfe,ftoD;oD;wGif a'oqkid &f m
oHk;yGifhqkdif nGefYaygif;tzGJUrsm;
tjrefqHk;azmfaqmifNyD; wufnD
of the UK Department for Inter- vufnD yl;aygif;aqmif&Guf&ef?
national Development in EkdifiHwpf0ef;&Sd t&yfbuftzGJUrsm;
Myanmar rS Mr.Gavin McGi- taejzifh EITI vkyfief;pOfrsm;

tMuHay;tzGJU0if
a'gufwm
atmifxGef;ouf? jrefrmEkdifiH ukef
onfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;
&Sifrsm;toif;Ou| OD;0if;atmif?
jrefrmEkdifiHtif*sifeD,m toif;
Ou| OD;0if;ckdifESifh jrefrmEkdifiH
&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&SifrS wm0ef&Sd
olrsm;? FMI? IGE? MGS? Smart
Group? IKBZ? Aung Myanmar?
{&m[oFm ponfh ukrPDrsm;rS
Ou|ESihf trIaqmif'gkdufwmrsm;
wufa&mufMuNy;D &efuek Nf rKd Uawmf

vQypf pfay;a0a&;tzGUJ tm; aumfydk

a&;&Sif;toGifajymif;vJ&mwGif &&Sd
Ekid rf nft
h cGit
hf a&;? tm;omcsuf
rsm;ESihf MuHKawGU&rnfhtcuftcJ?
pdefac:rIrsm;udk tMuHjyKaqG;aEG;
Muonf/
xkaYd emuf tMujH yKaqG;aEG;csuf
rsm;tay: tav;xm;oHk;oyf
aqmif & G u f o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
&efukefNrdKUawmf vQyfppf"mwftm;
ay;a0a&;tzGJUrS od&Sd&onf/
(owif;pOf)

taumiftxnfazmf&mwGif taESmifh
t,Suft[efYtwm;rsm;? Ncdrf;
ajcmufcH&jcif;rsm;&Sdaejcif;tay:
oufqkdif&m tpkd;&wm0ef&Sdolrsm;
u w&m;Oya't& tumtuG,f
ay;&ef? obm0o,HZmwvkyfief;
rsm;ESiyfh wfouf owif;tcsuf
tvufrsm;ukd a'ocHjynforl sm;xH
okYd tcsed rf x
D w
k jf yefay;&efEiS hf Ekid if H
om;wkdif; tvG,fwul &,lod&Sd
Ekdifaom owif;tcsuftvuf
xkwfjyefa&;qkdif&m Xmersm;ukd
us,u
f s,jf yefjY yefY wnfaqmufay;
&efESihf aumif;rGefonfh obm0
o,HZmwpDrcH efcY rJG EI iS yhf wfouf
trsm;jynfol vGwv
f yfpmG yg0ifEidk f
onfhaqG;aEG;jiif;cHk tajz&SmyGJrsm;
tm;
yHkrSefzefwD;ay;&efwkdY
vkdaMumif; wkdufwGef;xm;onf/

EITI vkyi
f ef;pOftm; usio
fh ;kH
jcif;tm;jzihf tcGefb@maumuf
,ljcif;ESihf pDrHcefYcGJjcif;vkyfief;pOf
rsm; ykdrkdyGifhvif;jrifomrI&SdvmEkdif
jcif;? Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;tm;
ykrd q
dk aJG qmifvmEkid jf cif;? Ekid if aH wmf
tpk;d &? ukrP
rD sm;ESihf jynfov
l x
l k
tMum; tjyeftvSef,HkMunfrIckdif
rmvmjcif;?
EdkifiHawmftpdk;&?
ukrPDrsm;ESifh jynfolvlxktMum;
tjyeftvSef,HkMunfrI ckdifrmvm
jcif; tpk;d &\obm0o,HZmwESifh
qufpyfaom tcGet
f aumuf,rl I
t&nftaoG;rsm;tm; ykdrkdjrifhrm;
vmapNyD; tcGefpepfjyKjyifajymif;
vJa&;vkyfief;pOfukd tm;aumif;
vmapjcif; tusKd;aus;Zl;rsm; &&Sd
vmEkdifrnfjzpfonf/
(owif;pOf)

jrefrmEkid if pH mMunhw
f u
dk rf sm;azmifa';&Si;f onf Edik if w
H pf0ef;vH;k
zGiv
hf pS x
f m;&Sad om pmMunhw
f u
kd rf sm;&Sio
f efzUGH NzKd ;a&;twGuf tm;ay;
ulnaD qmif&u
G v
f su&f ydS gonf/ xdu
k o
hJ Ykd pmMunhw
f u
dk rf sm; axmufyhH
ulnDEdkifa&;twGuf jrefrmEdkifiHpmMunhfwdkufrsm;azmifa';&Sif;\
tvSLaiGESifh pmtkyfpmapmifvSL'gef;yGJtcrf;tem;udk 2014 ckESpf
atmufwb
kd mvtwGi;f usi;f yrnfjzpfygojzifh yg0ifvLS 'gef;vdMk uaom
apwem&Sijf ynforl sm;onf atmufygvdypf modYk qufo,
G v
f LS 'gef;Ekid f
ygaMumif; today;azmfjytyfygonf(1) nTefMum;a&;rSL;(xkwfvkyf)
jyefMum;a&;ESifhjynfol YqufqHa&;OD;pD;Xme
zkef; 01-371342? 201936
(2) nTefMum;a&;rSL;(jyef^quf)
jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
zkef; 067- 412164
(3) jrefrmEdkifiHpmMunhfwdkufrsm;azmifa';&Sif;
zkef; 01-398756

aejynfawmf? &efukefESifh rEav;NrdKUwdkYteD;wpf0dkufwGif,aeY

ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkifonf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm vdIif;toifhtwihf&Sdrnf/
aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm jrefrmEdkifiHtxufydkif;a'o
rsm;wGif ae&muGufusm;rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/

aomMum? atmufwkdbm 17? 2014

Edik fiHwumowif;
reDvm atmufwdkbm 16
zdvpfydkif awmifydkif; qkvkjynfe,f ppfaoG;<ursm; zrf;qD;oGm;
onfh *smref"m;pmcHEpS Of ;D ab;tE&m,fuif;pGm jyefvw
G v
f ma&;twGuf
zdvpfydkiftmPmydkifrsm;u BudK;pm;aeMuaMumif; xdyfwef;tpdk;&t&m&Sd
wpfOD;u ajymcJhonf/
ppfaoG;<ursm;u 4if;wkYd\ awmif;qkdcsufrsm;udk rvdkufavsmygu
"m;pmcHwpfOD;jzpfonhf touf 71 ESpft&G,f *smrefq&m0efwpfOD;udk
uGyfrsufypfrnf[k Ncdrf;ajcmufcJhNyD; "m;pmcHrsm;twGuf jyefa&G;aiG
tar&duefa':vm 5 'or 57 oef; awmif;qdkcJhMuonf/ *smreDEdkifiH
onf qD;&D;,m;ESihf tD&wf&SdtdkiftufpfwkdYudk tar&duefOD;aqmifwdkuf
cdu
k &f m axmufyrhH rI sm;ay;&ef wdr;f a&Smifaeonf/
(qif[Gm)

cwrEL atmufwdkbm 16
eDaygEkdifiHtaemufykdif; awmifwef;a'orsm;wGif ESif;rkefwkdif;wkduf
cwfjcif;ESifh qD;ESi;f NyKd usjcif; Ekid if jH cm;om;c&D;oGm;rsm;ESifh eDaygEkid if o
H m;
'gZifrsm;pGmaysmufqkH;aeqJjzpfNyD; aoqkH;olpm&if; ESpf'gZifausmf&Sdvm
NyDjzpfaMumif; eDaygtmPmykdifrsm;u ajymcJhonf/
,aeYeHeuftapmykdif;u eDaygEkdifiHom;? tpa&;EkdifiHom;ESihf ykd
vefEidk if o
H m;wk\
Yd kyt
f avmif;ig;avmif;ukd xyfraH wGU&Scd o
hJ nf/ awmif
wuform; 100 cefY tquftoG,fjywfawmufaeqJjzpf&m &SmazGa&;
ukdvnf; qufvufvkyfukdifaeqJjzpfonf/ qkdifuvkef;rkefwkdif;[G'f[G'f
aMumifh eDaygEkdifiHtaemufykdif; ESif;rkefwkdfif;rsm; jyif;xefpGmwkdufckduf
jcif;ESihf qD;ESif;NydKusjcif;wkdYjzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/
(qif[Gm)

bvkdcsDpwef atmufwkdbm 16
vGefcJhaomq,fpkESpftwGif;
bvkdcsDpwef
jynfe,fawmifykdif; tMurf;zufrIrsm;aMumifh ygup
wefjynfol 300000 ausmf xGufajy;Mu&aMumif;
tpD&ifcHpmwpf&yfwGif azmfjyonf/
tqkdygtpD&ifcHpmukd vGwfvyfaom ygupwef
vlYtcGihfta&;aumfr&Sifu Ak'[l;aeYwGif xkwfjyef
cJhonf/ bvkdcsDpwefjynfe,f tMurf;zufrIaMumifh
xGufajy;Mu&olrsm;wGif &SD;,kdufESihf [dELrsm;yg0if
D0XPLI|LIWS' LIF+SPXD]PIM\[PRQI
tqkdyg rNidrfroufrIaMumifh xGufajy;vmol
200000 cefYukd ygupweft"duNrdKUBuD;rsm;ESihf aus;

ukdbmeD atmufwkdbm 16
tkid t
f ufppf pfaoG;<ursm;onf
qD;&D;,m;\ r[mAsL[majrmuf
ukb
d meDNrKd U\ ae&mtawmfrsm;rsm;
rS qkwcf mG cJ&h aMumif; umh't
f &m&Sd
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
rMumao;rD&ufrsm;u tqkyd g
NrdKU\ 20 &mckdifEIef;ausmfukd tkdif
tufpfwkdY rxdef;csKyfEkdifcJhaMumif;
tpf'&pfemqefu bDbDpDokdY ajym
cJhonf/
tar&duefOD;aqmif av

bif*gZD atmufwkdbm 16
tpvmrppf pfaoG;<ursm;tm;
xk;d ppfqifwu
dk cf u
dk af ecsed f vpfAsm;
EkdifiH\ 'kwd,tBuD;qkH;NrdKUawmf
bif*gZD aoewfypfwkdufckduf
rIrsm;ESihfavaMumif;rS wkdufckduf
rIrsm; jzpfyGm;cJhonf/
tqkdygxkd;ppfqifwkdufckdufrI

wGif tpkd;&wyfrsm; ausmaxmuf

aemufcjH yKaom Akv
d cf sKyBf u;D a[mif;
cgvDzm[zfwm\ opmcHwyfrsm;
yg0ifwkdufckdufcJhonf[k qkdonf/
bif*gZDNrdKUukd ypfrSwfxm;NyD;
avaMumif;rS AkH;MuJwkdufckdufae
onfqjdk cif;tay: atyDowif;u
azmfjycJhjcif;ukd tD*spfwkdYu jiif;qkd

xm;onf/
vpfAsm;Ekid if o
H nf 2011 ckEpS f
u AkdvfrSL;BuD;u'gzDtm; jzKwfcs
cJhaom ppfaoG;<ursm;tMum;
tmPmvkyGJaMumifh
ysufpD;
,kd,Gif;vsuf&Sdonf/ Mum;jzwf
tpkd;&tm; EkdifiHwumu tod
trSwfjyKxm;aomfvnf; NrdKUawmf

x&DykdvD
rNidrfroufrIrsm;
aMumifh tjcm;NrdKUwpfNrdKUjzpfonfh
wkb
d &GwNf rKd UokYd
a'ocHjynfol
trsm;tjym;
xGufajy;cJhMu
onf/
okdYaomfvnf; x&DykdvDESihf
bif*gZD NrdKUBuD;ESpfNrdKUukd xdef;
csKyfxm;aom jynfolYppfrsm;u
,if;wk\
Yd uk,
d yf idk t
f pk;d &xlaxmif
oGm;rnf[k aMunmxm;onf/
rpwm[zfwmu bif*gZDNrdKUukd
tpvmrpfwkdYxHrS jyefvnf&,l
&ef ppfqifa&;wpf&yfukd ,ck
oDwif;ywfwiG f aMunmcJo
h nf[k
attufzyf u
D azmfjyonf/ ,ckk
wkdufyGJtwGif; tenf;qkH; 12 OD;
aoqkH;cJhonf[k qkdonf/ bif*g
ZDNrdKUvrf;rsm;ay:wGif wifhum;
rsm;awGU&aMumif; rsufjrifawGU&Sd
olrsm;\
ajymMum;csufukd
ukd;um;vsuf
attufzfyDu
azmfjyonf/
(bDbDpD)

vufa'orsm; jyefvnfae&mcsxm;EkdifcJhNyDjzpf
D0XPLI|LIWS' LIF+SPXD]PIM\RQI
xkdtawmtwGif; ygupwefjynfolrsm;ESihf vkH
jcHKa&;wyfrsm;onf t,fvfckdif'gtzGJUESihf tquf
toG,f&Sdaom t,fvftD;a*stzGJU\ wkdufckdufrIrsm;
aMumifh aoqk;H vsu&f o
dS nf/ ygupwef uGuw
f mNrKd U
&S;D ,ku
d Ef iS [
fh mZm&mwkt
Yd m; t,fvt
f ;D a*stzGUJ u Ak;H cGJ
wkdufckdufrIrsm;jyKvkyfaeaMumif; tpD&ifcHpmu
xyfavmif;azmfjyonf/ ygupwefEkdifiHwGif tqkdyg
wkdufckdufrIrsm;twGif; vlaygif; 50000 eD;yg; ao
qkH;oGm;NyDjzpfaMumif;vnf; od&onf/
(y&ufpfwDAGD)

aMumif; wkdufckdufrIaMumifh ukd

bmeDNrdKUwGif ppfaoG;<u &mausmf
aoqkH;cJhaMumif;
tar&duef
umuG,fa&;t&m&Sdrsm;u ajymcJh
onf/
tD&wfESihf qD;&D;,m;&Sd tkdif
tufpfvIyf&Sm;rIrsm;ukd &yfwefY&ef
ykdrkdvkyfaqmifoGm;rnf[k tar
&dueforw bm;&uftkdbm;rm;
ESifh taemufEidk if aH cgif;aqmifrsm;
u oabmwlcJhonf/
AD'D,kdaqG;aEG;yGJwpfckwGif tD

&wf\EkdifiHa&;csOf;uyfrIukd ykdrkd
axmufyHh&efESihf tD&wfESihfqD;&D;
,m;wkdYwGif a'owGif;wyfzGJU0if
rsm;ukdavhusifhay;&ef tar&duef
orwtkdbm;rm;ESihf ,lau? jyif
opf? *smreDESihftDwvDwkdY oabm
wlnDcJhaMumif;ukd ,lau0efBuD;
csKyfa';Apfuifr&Gef;kH;\xkwfjyef
aMunmcsuw
f iG f azmfjyxm;onf/
ukb
d meD&dS umh'0f idk yf *D sw
D yfzUJG 0if
rsm; tkdiftufpfwkdYukd wkdufckduf
&mwGif ykdrkdwkd;wufvmaMumif;

rpwmemqefu ajymcJhonf/
NrKd Uawmfub
dk meDudk vGecf ahJ om
&ufrsm;u tkid t
f ufpw
f u
Ydk 40 &m
ckdifEIef;odrf;ydkufEkdifcJhNyD; ,cktcg
wGif 20 &mckdifEIef;xufavsmhenf;
YPD0XPLI |LIX [\IDYPLI
ajymMum;cJhonf/
,aeYwGifumh'f0kdifyD*sDonf ukd
bmeDNrdKU\ ta&SUawmifESihfta&SU
bufwkdYwGif &Sif;vif;a&;vkyfief;
rsm; pwifvyk af qmifaeNyjD zpfonf/
0kdif;&Hxm;aom tqkdygNrdKU\
twGif;tjyifwGif
ppfaoG;<u
&maygif;rsm;pGm okwfoifcHcJh&
aMumif; tar&duefumuG,fa&;
Xme ajyma&;qkdcGihf&Sdol *RefumbD
X DM\PF-KRQI |LIRNZIRLIF+ 
jcif;onf tkid t
f ufpw
f u
Ydk dk wjznf;
jznf;usqkH;apjcif;yifjzpfonf/
WNGLIWXISIZNG<RQI   |LIZNG<
twGuf r[mAsL[musaom udb
k m
eDNrdKUukd odrf;ykdufcsifonfrSm qkd
]*I PU 6GD\ [NG<D0XPLIK |LIZNG<
RQIXNGEPH'1UG.8XNG|LIZNG<?Z\I
zGJU0ifrsm;ukd qufvufapvTwfOD;
rnfrmS rvG{J uefjzpfaMumif; tqkd
ygajyma&;qkcd iG &fh o
dS u
l xyfavmif;
ajymMum;cJhonf/
(bDbDpD)

[D&wf atmufwkdbm 16
ppfaoG;<ursm;ykef;atmif;aexkdif&m tmz*efepwefajrmufykdif;
[D&wfNrKd Uukd aewk;d acgif;aqmifaom nGeaYf ygif;wyfzUJG rsm;u armif;olrhJ
av,mOfrsm;jzihf avaMumif;wku
d cf u
dk rf rI sm; nvk;H aygufjyKvyk cf &hJ m
wmvDbefppfaoG;<u 15 OD;cefY aoqkH;cJhaMumif; tmz*ef
wyfrawmfqidk &f m owif;&if;jrpfwpfcu
k Mumoyaw;aeYeeH ufyidk ;f u
ajymMum;cJhonf/
rsufjrifoufaowpfOD;\ajymjycsuft& nGefYaygif;wyfzGJU\
armif;olrahJ v,mOfrsm;jzihf avaMumif;wku
d cf u
dk rf u
I dk tkad b;jynfe,f
avmuqef*sfa'owGif noef;acgif0ef;usifu jyKvkyfcJhaMumif; od&
onf/
wku
d cf u
dk rf jI zpfymG ;&mwGif tA'&l mrefrm'g[kac:aom wmvDbef
tqifhjrifhacgif;aqmifwpfOD;tygt0if ppfaoG;<u 15 OD; aoqkH;cJh
&aMumif; tmz*efwyfrawmfraS jyma&;qkcd iG &fh o
dS u
l qif[mG okYd ajym
Mum;cJhonf/
aoqkH;oGm;aom ppfaoG;<ursm;rSm tqkdygjynfe,f\ wnf
aqmufqJjzpfaom qvrfa&tm;vQyfppfqnf\ vkHjcHKa&;*dwfrsm;
ukd wkdufckdufa&;vkyfief;rsm;jyKvkyf&ef wm0ef&Sdolrsm;jzpfaMumif;
tqkdygajyma&;qkdcGihf&Sdolu xyfavmif;ajymMum;cJhonf/
tqkdygaoqkH;ppfaoG;<ursm;rSm vGefcJhaomwpfESpfausmfu
vkHjcHKa&;wyfzGJU0if 80 ausmfukd aoqkH;'Pf&m&atmif jyKvkyfcJh&m
wGif yg0ifcJhaomolrsm;jzpfonf/ tmz*eforw tm&S&yf*EDu
ajrmufykdif;jynfe,f\ vkHjcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;tm; tqkdygqnfukd
vma&mufxdyg; usL;ausmfolrsm;ukdokwfoif&ef trdefYay;NyD;aemuf
uJhodkYwkdufckdufrIrsm; jzpfay:vmjcif;jzpfonf/
(qif[Gm)

aomMum? atmufwdkbm 17? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
&efukef atmufwdkbm 16
atmufwkdbm 16 &uf eHeuf
3 em&DcefYu urf;em;vrf;twkdif;
ajrmufrS awmifbufokdY ,mOf
armif; pde0f if;Ekid f armif;ESiv
f maom
2E-.....Nissan AD Van trsKd;
tpm; ukd,fykdif,mOfonf t&Sdef
rxdef;EkdifbJ? tvHkNrdKUe,f apm&ef
ykid t
f aemuf&yfuu
G ?f axmfvaD uGU
rSww
f idk t
f eD; *ufpq
f idk af &SU wdr;f
arSmufrIjzpfcJhonf/
,mOfwdrf;arSmuf&mokdY tvHk
NrKd Ur&Jpcef;rS &JwyfzUJG 0ifrsm; a&muf onfrsm;ukd ulnDaqmif&Gufay; wkdufa&mhusKd;? tif*sifuGJoGm;NyD;
&SdvmNyD;
jynfolrsm;ESifhtwl onf/ ,mOfwdrf;arSmufrIaMumihf vlxdckduf'Pf&m&&SdrIr&SdaMumif;
wifarmifOD;(tvHk)
um;ukd jyefaxmifNyD; vkdtyf b,fbufwHcg;rSefuGJ? nmbuf od&onf/

refae*smu atmufwkdbm 13 B-2 um;yguifwGif &yfxm;aom

&efukef atmufwkdbm 16
'*kHNrdKUe,f jynfvrf;&Sd Taw &uf n 9 em&Du [kdw,fum; YGN^---- eHygwfwyfqifxm;
Win Garden Hotel vufaxmuf yguif ,mOfrsm;udk &Sif;vif;pOf onfh TOYOTA Belta trsKd;
tpm; tjzLa&mif,mOfukd awGU&Sd
ojzifh ykid &f iS u
f kd ar;jref;&SmazGaomf
vnf; atmufwb
dk m 14 &uf eHeuf
11 em&Dtxd pkHprf;r&ojzifh
'*kHNrdKUr&Jpcef;okdY taMumif;Mum;
vmcJhaMumif; od&onf/
xkduJhodkY taMumif;Mum;csuf
&efukef atmufwdkbm
16
t& '*kNH rKd Ur&Jpcef;rS wyfzUJG 0ifrsm;
u oufaorsm;ESifhtwl oGm;
r*Fvm'HNk rKd Ue,f teef;yif&yfuu
G f &efuek t
f jynfjynfqikd &f mavqdyaf &SU&Sd Season Hotel tcef;trSwf (228)
a&mufppfaq;um &Jpcef; xdef; wGif atmufwdkbm 16 &uf nae 4 em&D 45 rdepfu rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/ (tay:yHk)
odrf;xm;&SdNyD; ykdif&Sifudk pkHprf;
rD;avmif&mae&modkY rD;owf,mOf 10 pD;? tkyfcsKyfrI,mOfESpfpD;wdkYjzifh rD;Nidrf;owfcJh&m nae 4 em&D
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od& 55 rdepfwGif rD;Nidrf;oGm;cJhNyD; vlxdcdkuf'Pf&m&&SdrI r&SdaMumif;ESihf wm0ef&Sdolrsm; ppfaq;vsuf&SdaMumif;
onf/
wifvSarmif od&onf/
wifvSarmif

aejynfawmf atmufwdkbm 16
atmufwdkbm 14 &ufu jzL;
NrKd Ue,f tkwjf zwf&u
J if;pcef;rS wyf
zJGU0ifrsm;onf tkwfjzwf&Juif;a&SU
vrf;ray:wGif tkwfjzwfaus;&Gm
bufrS jzL;NrdKUbufodkY at;jrifh
armif;ESifvmonfh
armfawmf
qdkifu,fudk &SmazG&m armfawmf
qdik u
f ,fa&SUcGMum;&Sd vufqt
JG w
d f
twGif;ESihf a>ra&cGHtdwftwGif;rS
<uyf<uyftdwfjzifhxnfhvsuf aq;

ajcmuf 3 'or 5926 uDvkd odr;f

qnf;&rdojzifh at;jrifh(55 ESpf)
udk rl;,pfaq;0g;ESihf pdwfudk
ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;
qkdif&m Oya't& ta&;,lxm;
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
at;jrifhukd zrf;qD;&rd aq;
ajcmufrsm;ESihftwl awGU&pOf/

aejynfawmf atmufwkdbm 16
atmufwkdbm 14 &ufu rl;
,pfwyfzUJG pk (24)vm;d;I rS wyfzUJG 0if
rsm;ESifh e,fajrcH&JwyfzGJU0ifrsm;yg
0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf vm;d;I
NrdKU &yfuGuf (12) e,fajr (18)
odef;eDvrf;&Sd armpwm;[kdw,f
tcef;trSwf (13)ukd owif;t&
&SmazG&m tcef;twGif; Ekdif0if;ukd
DZ*8 6G 1\'|LIZITLI[PRQIK
tus,mbuftdwftwGif;rS pdwf
<ul;oGyaf q;jym; 120 odr;f qnf;
&rdcJhonf/
ppfaq; azmfxkwfcsuft&

vm;dI;NrdKU
&yfuGuf(11)ae
atmifEkdifOD;\ aetdrfukd&SmazG&m
tdycf ef;twGi;f &Sd pmtkypf ifatmuf
rS yvwfpwpftdwfjzifhxnfhvsuf
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 150 udk
odrf;qnf;&rdojzihf Ekdif0if;(33
ESpf)ESihf atmifEkdifOD; (43 ESpf)wkdY
ESpfOD;ukd rl;,pfaq;0g;ESihf pdwfukd
ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qkdif
&m Oya't&ta&;,lxm;aMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukef atmufwdkbm 16
a&TjynfomNrdKUr&Jpcef;rS wyf
zJGU0ifrsm;onf a&TjynfomNrdKUe,f
(9^3)&yfuGuf &wemod*ywf
vrf;wGif trsKd;orD;wpfOD; "mwf
vku
d af oqH;k aeaMumif; owif;t&
atmufwdkbm 14 &uf eHeuf 11
em&D 45 rdepfu oGm;a&mufppfaq;
&m aoqH;k olrmS a':wif&(D 58 ESp)f
jzpfNy;D ,mvufr ndKrnf;'Pf&m
&&Sdxm;onfudk awGU&aMumif;
od&onf/
jzpfpOfrSm aoqHk;olonf ae
tdrw
f iG f a&wif&ef tdraf &SUa&uef
ab;&Sd a&armfwmudk rD;yvyfBudK;
xk;d &mrS "mwfvu
kd af oqH;k cJjh cif;jzpf
aMumif; od&onf/ wifvSarmif

zciftrnfrSef
[krvif;NrdKU? txu 1 wuokdv0f if
wef;(A)rS rarESi;f ol ausmif;0iftrSwf
9987 \ zciftrnfreS rf mS OD;aZmf0if;(c)
OD;aZmfrdk;0if; 5^zye(Edkif)028940 jzpf
onf/
OD;aZmfrdk;0if;

aomMum? atmufwdkbm 17? 2014

aqmif;yg;ESijfh ynfwiG ;f owif;

acgif; (Cervical)? a0S;aph (Testis )ESifh tqkwf ( Lung) uifqmwkYd
yJ jzpfygw,f/ 'Daq;ay:aygufvmwm[m uifqma0'em&SifawG
twGuf 0rf;omp&mowif;wpfcktjzpf azmfjyvdkuf&ygw,f/
,ckazmfjyvdkwJh owif;uawmh uav;awGudk eHeufapmapm
ausmif;oGm;cdik ;f jcif;[m uav;udt
k yd af &;r0jzpfapEdik Nf y;D uav;awG
&JU udk,fpdwfusef;rma&;udk xdcdkufEdkifw,fqkdwJh owif;yg/ olwkdY
tqkdt& uav;ausmif;wufcsdefudk eHeuf 8 em&DcJGxuf rapmoifh
bl;vdkY qkdygw,f/ 'Davhvmcsufudk xkwfjyefvdkufwmu American
Academy of Pediatries (AAP) toif;Bu;D u jzpfNy;D Pediatries
*sme,frSm azmfjyxm;wmyg/ uav;awG[m tenf;qHk; 10 em&D
avmuf tdyfoifhNyD; eHeuf 7 em&DcJG 8 em&DrSm ausmif;oGm;wm[m
tdyfa&;r0jzpfapum uav;awG&JU Pf&nfPfaoG;udk xdcdkuf
apNyD; wm&Snfttdyfenf;yg;apjcif;[m pdwfusa&m*g? t0vGef
a&m*gwku
Yd ykd g jzpfapEdik w
f ,fvYkd qdyk gw,f/ uav;awGukd aemufusrS
ausmif;vTwfjcif;jzifh uav;awG ausmif;rSmtdyfidkufwJh tcsdefudk
txl;avsmhyg;apNyD; pmoifMum;&mrSm ydkrdkpdwf0ifpm;rI rsm;vmEdkif
w,fvdkY qdkygw,f/ 'gaMumifh tar&duefEdkifiHrSmawmh 0g&Sifwef
'DprD mS &Sw
d hJ Children National Health System u uav;awG&UJ
ausmif;wufcsdefudk aj[if;vJowfrSwfzdkY pDpOfaeygw,f/ aemufNyD;
APP toif;atmufrmS &Sw
d hJ Adolescent Sleep Working Group
uvnf; Council of School Health aumfrwDeYJ yl;aygif;aqmif&u
G f
aeygw,f/ olwkdY[m ausmif;wufpt&G,frS NrD;aumifaygufp
q,fausmfouft&G,ftxd tdyfa&;0atmif tdyfNyD;rS ausmif;wuf
oifhwJhtaMumif; tMuHjyKxm;wmudk wifjyvdkuf&ygw,f/
uifqma&m*g&Sifrsm; pdwfusa&m*gcHpm;ae&
aemufazmfjyvdw
k o
YJ wif;uawmh uifqma&m*g&Siaf wGtm;vH;k
&JU av;yHk oHk;yHk[m pdwfusa&m*g (Depression )udk qdk;&Gm;pGm cHpm;
ae&NyD; trsm;tm;jzifh olwdkY[m 'Dpdwfa&m*gtwGuf ukorIrcH,l
Mu&bl;vdkY avhvmcsufwpfcku axmufjyxm;ygw,f/ 'Davhvm
csuf jyKvkyfcJhwmuawmh t*FvefEdkifiH Oxford ESifh Edinburg
wuodkvfu aq;ynm&SifawGjzpfygw,f/ olwkdYtqdkt& jyif;xef
wJh pdwfusa&m*g[m omrefvlxkxJrSmxuf uifqma&m*ga0'em
&SifawGrSm ydkrsm;w,fvdkY qkdygw,f/ olwkdY[m 2008 ckESpfrS 2011
ckEpS t
f wGi;f Scotland rSm&Sw
d hJ aq;cef;awGu uifqma&m*ga0'em
&Siaf ygif; 21000 udk avhvmxm;cJMh uwmjzpfygw,f/ pdwu
f sa&m*g
trsm;qHk; cHpm;&wwfwJh uifqma&m*gtrsKd;rsKd;awGxJrSm tqdk;&Gm;
qH;k uawmh tqkwu
f ifqmjzpfNy;D 'kw,
d uawmh rD;,yfEiS hf ywfouf
wJh trsKd;orD;awG&JU om;tdrfeJY om;tdrfacgif;uifqmawG jzpfw,f
vdkY qdkygw,f/ aemufNyD;rS &ifom;uifqm? tlrBuD;uifqm? tpm
tdru
f ifqmwdjYk zpfNy;D aemufq;kH rSmawmh qD;vrf;aMumif;uifqmwdjYk zpf
w,fvYkd qkyd gw,f/ 'gaMumifh ,cktcg aq;okawoDawG[m uifqm
q&m0efBu;D awGEiS hf pdwaf &m*gq&m0ef? rdom;pkq&m0efawGyg0ifr,fh
Depression Care For People with Cancer (DCPC) ac:wJh

tzJUG wpfcu
k kd zJUG pnf;Ny;D uifqma0'em&Siaf wG pdwu
f sa&m*gESihf ywfouf
NyD; ukoay;EdkifwJh pDrHudef;wpfckudk taumiftxnfazmfzdkY vkyfaqmif
aeMuygw,f/ 'g[m uifqmjzpfolawG pdwfcsrf;ajrhpGm aeEdkifzkdYESihf
olwu
Ykd kd vspv
f sLIaejcif;jzifh pdwu
f sa&m*grjzpfatmif vky&f wJh pDru
H ed ;f
jzpfw,fqdkwm wifjyvdkuf&ygw,f/
tarhvGefa&m*gjzpfEdkifajc &Sd r&Sd BudKwifodEdkif
touft&G,Bf u;D vm&if rsupf pd pfaq;jcif;jzifh oufBu;D &G,t
f adk wGrmS
jzpfwwfwJh tarhvGefa&m*g(Alzheimer's Disease ) jzpfEkdifajc&Sdr&Sd
BudKodEkdifNyDqkdwJh owif;yg/ 'DawGU&Sdcsufudkawmh Australia EkdifiHu
aq;ynm&Siaf wG awGU&Scd w
hJ mjzpfygw,f/ Australia Ekid if rH mS tajcpdu
k w
f hJ
"eo[m,Ekid if aH ygif;pHk odyEH iS fh pufrq
I idk &f m okawoetzGUJ Common
9GCNVJ5EKGPVKECPF+PFWUVTKCN4GUGCTEJ1TICPK\CVKQP
%5+41

ac:wJh tzGJUBuD;u OD;aqmifokawoejyKcJhMuwmjzpfygw,f/ olwkYd

jyKvkyfcJhwJh avhvmrIrSm vl 200 cefY yg0ifcJhNyD; Tumeric Spice ac:wJh
[if;cyfypnf;wpfckjzpfwJh eEGif;rSmygwJh (Curcumin ) qkdwJh"mwfeJY
Beta- amyloid Protein ESpr
f sK;d aygif;pyfNy;D OD;aESmuf&UJ uvmyfpnf;awGrmS
tenfxkdifwmaMumifh Alzheimer a&m*gjzpf&w,fqkdwmudk tajccHjyK
prf;oyfcJhwmjzpfygw,f/'Dvkdaygif;pyfaewmudk rsufpdtwGif;u tmHkcH
vTmjzpfwJh 4GVKPCrSm awGUEkdifw,fvdkY qkdygw,f/ yxrprf;oyfwJh vl
ta,muf 40 xJrSm Alzheimer &SdwJholawGrSm 100 &mckdifEIef;
'Dvadk ygif;pyfwmudk awGUEkid Nf y;D a&m*gr&So
d al wGrmS 80 &mckid Ef eI ;f rawGU&
bl;vdkY qkdygw,f/ 'DvkdrsufpdrSm oJvGefpawGUNyDqkdwmeJY aemufxyf
OD;aESmufudk ppfaq;EkdifwJh /4+
/CIPGVKE4GUQPCPEG+OCIKPI
P.E.T (Positrol Emission Tomography) enf;awGeJY ydkaocsmatmif
ppfaq;Ekdifw,fqkdwm wifjyvkduf&ygw,f/
uifqma&m*gudk apmpD;pGmukorIcH,l
uifqma&m*g[m apmpD;pGm ukorIc,
H &l if touf&n
S Ef idk pf rG ;f &Sad yr,fh
aemufusNyD;rS ukMu&ifawmh uk&rvG,fulwJh a&m*gwpfckygyJ/ uifqm
a&m*gudk ukEidk zf Ydk aq;odyyH nm&Siaf wG trsK;d rsK;d BuKd ;pm;cJ&h mrSm ,cktcg
uifqma&m*gawmfawmfrsm;rsm;udk ukoEkdifr,fh aq;wpfckudk wDxGif
EkdifcJhMuygw,f/ 'Daq;udkawmh Cisplatin vkYd trnfay;xm;NyD; Platin
M trnfeJY xkwfvkyfrSm jzpfygw,f/ 'Daq;udk &SmazGawGU&SdcJhwmuawmh
tar&duefEidk if H Georgia University u aq;odyyH nm&Siaf wGjzpfygw,f/
'Daq;udk Nano enf;ynmeJY jyKvyk cf w
hJ mjzpfNy;D 'Daq;tpdwt
f ydik ;f wpfcpk [
D m
qHyifcsnfrQifxuf tq 1000 ao;i,fwJh particle awGeJY jyKvkyfxm;
wmvkdY qkdygw,f/ 'Daq;&JU tpGrf;[m Cancer Cells awG&JU ta&;BuD;
qHk;tydkif;jzpfwJh Mitochondrial DNA udk wkdufdkufwkdufzsufEkdifwmvdkY
qkyd gw,f/ 'Daq;[m uifqmtrsK;d aygif; ig;rsK;d udk ukoEkid rf mS jzpfygw,f/
tJ'DuifqmawGuawmh qD;tdrf(Bladder)? rsKd;O (Ovarian )? om;tdrf

aemufazmfjyvkw
d hJ owif;wpfy'k u
f awmh Heart Failure ac:wJh
ESvHk;<uufom;vIyf&Sm;rI tm;aysmhoGm;wJha&m*gtwGuf ay:vmwJh
tpGrf;xufwJh aq;wpfcktaMumif;yg/ 'Daq;udk LCZ 696 vkdY
trnfay;xm;NyD; xkwfvkyfwJh ukrPDuawmh Swisszerland EkdifiH
u emrnfBuD; Novartis aq;ukrPDjzpfygw,f/ 'Daq;taMumif;
udk pydefEkdifiH Barcelona rSm usif;ywJh European Society of
Cardiology rSm wifjycJhwmjzpfygw,f/ 'Daq;ESihf ywfoufNyD;
prf;oyfxm;csufawGudk ESvHk;a&m*gyg&*lawGu aqG;aEG;vufcHcJh
Muwmjzpfygw,f/ Heart Failure a&m*grSm ESvHk;udk a&mufvmwJh
aoG;awGudk udk,fcEmwpfckvHk;a&mufatmif ESvHk;<uufom;u npf
xkwfray;Ekdifawmhwmjzpfygw,f/ 'g[m Ventricle ac:ESvHk;&JU
atmufbuf<uufom;[mBu;D Ny;D tm;aysmo
h mG ;wmaMumifh jzpfwmyg/
'Dtajctaeudk wkd;wufatmif 'Daq;u aqmif&GufEdkifr,fvdkY
qdkxm;ygw,f/ 'gaMumihf Heart Failure a0'em&SifawGtwGuf
toufydk&SnfEkdifwJh aq;tjzpf azmfjyvdkuf&ygw,f/
t0vGefa&m*gjzpfolrsm; owdxm;aexdkifoifh
aemufazmfjyvdw
k hJ owif;wpfy'k u
f awmh ud,
k t
f av;csed rf sm;ae
olawGeJY t0vGefa&m*g jzpfaeolawGtwGuf b,fvdkowdxm;ae
xdik o
f ihw
f ,fqw
kd hJ vrf;Tecf suyf g/ 'Dvrf;Tecf suu
f kd tar&duefEikd if H
a&m*gumuG,fa&;qdkif&m wyfzGJU United States Preventive
Services Task Force (USPSTF) tzGUJ Bu;D u xkwjf yefvu
kd w
f myg/
ud,
k t
f av;csed f omrefxufyrkd sm;aeolawG? t0vGef jzpfaeolawG?
trSw(f 2) qD;csKad &m*g&SEd idk o
f al wG[m aoG;wd;k a&m*g&SNd y;D aoG;xJrmS
Cholestrol ESifh oMum;"mwf (Sugar) omrefxuf rsm;aew,fq&
kd if
Metabolic Syndrone &So
d al wGvYkd owfrw
S x
f m;ygw,f/'Dval wG[m
ESv;kH a&m*gjzpfEidk af jc tvGejf rifrh m;aewmaMumifh 'Dval wG[m orm;
awmfBu;D awGxrJ mS aq;ppfuo
k rIc,
H Nl y;D olw&Ykd UJ vrf;Terf I atmuf
rSm aeoihfaMumif; tMuHjyKxm;ygw,f/ 'DtaMumif;udk tar&duef
EkdifiHrSm xkwfa0wJh #PPCNU QH +PVGTPCN  /GFKEKPG *sme,frSm
azmfjyxm;wmyg/ vlwpfa,muf[m olt
Y wGuf tav;csed f ydrk sm;ae
ovm;? t0vGefjzpfaeovm;qdkwmudk olU&JUt&yfESihf tav;Tef;
$QF[/CUU+PFGZt& odEkdifygw,f/ tav;csdefydkaeol Overweight ESihf t0vGefol Obesity jzpfaevifhfupm; 'DvlrSm aoG;wdk;?
qD;csKdr&Sdbl;? aoG;xJrSm Cholestrol "mwfuvnf; omrefxufrydk
bl;qdk&if 'Dvludk Metabolically Healthy Obesity (M.H.O) vdkY
owfrSwfNyD; 'Dvl[m ESvHk;a&m*g jzpfEkdifajcenf;yg;aMumif; wifjy
&if; ,cktywf aq;ynmowif;qef;rsm;wifjyjcif;udk ed*;kH csKyv
f u
kd f
&ygw,f/
/

&rnf;oif; atmufwkdbm 16
rEav;wkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfw&m;olBuD; a':av;av;
rGefonf atmufwdkbm 10 &uf eHeuf 9 em&Du &rnf;oif;cdkif w&m;
olBu;D a':csKcd sKrd mESit
fh wl aysmb
f ,
G Nf rKd Ue,f w&m;H;k ESihf &rnf;oif;NrKd Ue,f
w&m;Hk;taqmufttHkrsm;? w&m;Hk;,m,DtcsKyfcef;rsm;udk vSnfhvnf
MunhfIppfaq;onf/
xdkYaemuf cdkifNrdKUe,f w&m;olBuD;rsm;? Hk;0efxrf;rsm;ESihf awGUqHk
rIcif;vufusefavsmhenf; usqif;a&;? MuefYMumaeaomrIcif;rsm; tjref
Ny;D jywfa&;? tcsKyw
f &m;cHyg0ifaom trIrsm;udk OD;pm;ay; aqmif&u
G af &;?
t*wduif;&Sif;a&;? 0efxrf;pnf;urf; usifh0wfESifhtnD pnf;vHk;nDnGwf
pGm aexkid Mf uNy;D H;k vkyif ef;rsm;ukd BuKd ;yrf;aqmif&u
G jf cif;jzifh rdrw
d &m;H;k
udk trsm;jynfol,HkMunfudk;pm;xkdufonfh w&m;Hk; wpfHk;jzpfvmatmif
aqmif&GufoGm;Mu&ef rSmMum;cJhaMumif;od&onf/ (cdkif jyef^quf)

rkd;nif; atmufwkdbm 16
ucsifjynfe,f rdk;nif;NrdKU&Sd
tpkd;&enf;ynm aumvdyftm;
2013-2014 ynmoifESpfrSp
at*sw
D t
D idk f oifwef;tjzpfoYkd
ajymif;vJziG v
hf pS v
f u
dk o
f jzifh a'ocH
rsm;u auseyfEpS Nf cKd urf rI &Sad Mumif;
a0zefajymqkdaeMuonf/
]]aumvdyfuae wuodkvf
jzpfr,fvkdY arQmfrSef;xm;cJhMuw,f/
tckawmh wuodkvfr[kwfbJ
at*sDwDtdkifoifwef; jyefNyD;zGifh
vkdufawmh tcuftcJjzpfukefMu
NyD; tjcm;NrdKUudk oGm;wuf&awmh
ukefusp&dwf BuD;rm;vkdY ynm
qufvuf roif,lEdkifbJ jyefcJh&
wJo
h al wG&adS ew,f}} [k ausmif;om;
rdbwpfO;D u ajymonf/
,cifu tpkd;&enf;ynm
aumvdyf(rdk;nif;) ausmif;onf
ausmif;om;ausmif;ol wpfaxmif
eD;yg;&SdcJhNyD; ,cktcg at*sDwDtkdif
oifwef;tjzpfoYkd ajymif;vJziG v
hf pS f
vkduf wpfESpfvQif 100 EIef;jzifh
okH;ESpfoifwef;twGuf ausmif;

ESvHk;<uufom;vIyf&Sm;rI tm;aysmhha&m*g

om; ausmif;ol 300 om &Sdawmh

rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]rkd;nif;NrdKUe,f[m wuokdvf
0ifpmar;yGaJ tmifcsut
f aumif;qk;H
NrdKUe,fwpfckjzpfNyD; enf;ynmeJY
oufarG;ynmudk tqifhrDolwkdif;
rdrad 'owGi;f rSmyJ ynmoif,cl iG hf

wkd;jrifhzefwD;ay;zkdY vkdr,f}} [k
rk;d ni;f NrKd Ue,fvw
T af wmfu,
kd pf m;
vS,fwpfOD;u tMuHjyKajymMum;
onf/
rkd;nif;NrdKU tpkd;&enf;ynm
aumvdyu
f dk 2004 ckEpS w
f iG f tpd;k &
pufrIvufrI odyHtjzpf pwifzGifh

vSpfcJhNyD; 2007 ckESpfwGif tpdk;&

enf;ynmaumvdyftjzpf tqifh
wkd;jrifhzGifhvSpfcJhum ,ck 20132014 ynmoifEpS w
f iG rf l at*sw
D D
tkdif oifwef;tjzpfodkY ajymif;vJ
zGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/
auqdkif;aemf (zm;uefY)

&efukef atmufwkdbm 16
aMu;wkdifESifh ajrpm&if;OD;pD;Xme vkyfief;cGifajrwkdif;wmjcif;ESifh
ajrpm&if;oifwef; trSwfpOf(36^2014) oifwef;zGifhyJGtcrf;tem;udk
atmufwkdbm 13 &uf eHeuf 9 em&Du &efukefwkdif;a'oBuD; wkdufBuD;
NrdKUe,f A[dkajrpm&if;zGHUNzdK;rIavhusifhynmay;a&;oifwef;ausmif;wGif
usif;y&m tcrf;tem;wGif aMu;wkdifESifhajrpm&if;OD;pD;Xme nTefMum;a&;
rSL;csKyfudk,fpm; nTefMum;a&;rSL;(oifwef;)u oifwef;zGifh trSmpum;
ajymMum;onf/
vkyfief;cGifajrwkdif;wmjcif;ESifh ajrpm&if;oifwef;rsm;ukd trSwfpOf
(35)txd zGiv
hf pS yf cYkd scNhJ y;D jzpf&m ajrwkid ;f pma&;oifwef;om;aygif; 5094
OD; oifMum;ykcYd say;cJNh y;D jzpfonf/ ,ckoifwef;odYk wkid ;f a'oBu;D ^ jynfe,f
rsm;rS ajrwdkif;pma&;oifwef;om; 191 OD; wufa&mufcJhaMumif; od&
onf/
rif;aemif

aomMum? atmufwdkbm 17? 2014

vTwfawmfa&;&mu@
jynfolUvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf atmufwdkbm 16
yxrtBurd f jynfoUl vTwaf wmf
(11) Burd af jrmuf yHrk eS t
f pnf;ta0;
(18) &ufajrmufaeYukd ,aeYeeH uf
ydkif;wGif qufvufusif;y&m
rJhpJhrJqEe,frS OD;ausmfcdkif0if;\
]]0efBuD;XmetoD;oD;\ bwf*suf
oHk;pGJrItay: aps;EIef;rsm; jyefvnf
nSdEIdif;jcif; &Sd? r&Sd}} ar;cGef;ESifh
pyfvsOf; trsdK;om;pDrHudef;ESifh
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;
Xme 'kw,
d 0efBu;D a':vJv
h o
hJ ed ;f
u
jynfaxmifpk0efBuD;Xme
tzJGUtpnf;rsm;u vsmxm;onfh
pufypnf;u@
bwf*sufudk
pufypnf; BuD;MuyfrIaumfrwDu
pdppf jynfaxmifpktpdk;&tzJGU
odkY qufvufwifjyygaMumif;?
pufypnf;BuD;MuyfrI aumfrwD
taejzifh
jynfaxmifpk0efBuD;
Xme tzJUG tpnf;rsm;rS bwf*suf
vsmxm;&mwGif
wpfajy;nD
jzpfap&eftwGuf EdkifiHydkifpufkH
tvkyfkHrsm;rS
xkwfvkyfonfh
,mOf? pufBu;D ,E&m;? pufypn;f
rsm;ESifh
y&dabm*rsm;\
aps;EIef;rsm;? jynfwGif;ukrPDrS

'kwd,0efBuD; a'gufwm
aZmfrif;atmif ajzMum;pOf/
(owif;pOf)
wifoGif;jzefUcsdonfh
kH;oHk;
pufypnf;rsm;\ aps;EIef;rsm;udk
bwf*sufESpftvdkuf pkpnf;
aps;EIef;pm&if;udk
jyKpkum
jynfaxmifpk0efBuD;Xme? tzJGU
tpnf;rsm;odkY BudKwifjzefYa0ay;
ygaMumif;/
jynfaxmifpk0efBuD;XmetzJGU
tpnf;rsm;rS bwf*sufvsmxm;
rIudk wifjyonfhtcgwGifvnf;
aps;EIef;pm&if;yg aps;EIef;rsm;ESifh
udkufnDrI &Sd? r&Sd pdppfNyD; udkufnD
rI r &S d y gu aps;EI e f ; pm&if ; yg

aps;EIef;twdkif; jyefvnftqdkjyK
cdkif;ygaMumif;? ,if;odkYpdppfNyD;rS
om jynfaxmifpktpdk;&tzJGUodkY
qufvufwifjyjcif;jzpfygaMumif;?
bwf*suf&&Sdonfh
ypnf;rsm;
udk 0,f,o
l nft
h cgwGiv
f nf; ouf
qdkif&m jynfaxmifpk0efBuD;Xme?
tzJUG tpnf;rsm;taejzifh Edik if aH wmf
orwkH;rS nTefMum;xm;onfh
twdkif; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh
yGifhvif;jrifomrI&Sd&Sd aqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;/
jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;rS
wifjyvmaom aiGvHk;aiG&if;
toHk;p&dwfvsmxm;&ef tqdkjyK
csurf sm;udk aqmufvyk af &;vkyif ef;
pdppfndEdIif;a&;tzJGU? pufypnf;
BuD;MuyfrIaumfrwDESifh tjcm;
toHk;p&dwfpdppfNyD; aiGvHk;aiG&if;
toHk;p&dwfrsm;udk 0efBuD;Xme
tvdkuf b@ma&;0efBuD;XmerS
pdppfygaMumif;? xdkYaemuf pDrHudef;
Oya'tjzpf twnfjyKygaMumif;jzifh
&Sif;vif; ajzMum;onf/
wyfrawmfom;udk,fpm;vS,f
AdkvfrSL;wifhvGif\ ]] ausmif;ae
t&G,fuav;rsm;tm;vHk; tajccH
ynmoif a usmif ; rsm;od k Y wuf

wyfrawmfom;udk,pf m;vS,f
AdkvfrSL;wifhvGif ar;jref;pOf/
(owif;pOf)
a&mufoifMum;jcif; &Sd? r&Sdtm;
pdppfaqmif&GufEkdifjcif; &Sd? r&Sd }}
ar;cGef;ESifhpyfvsOf; ynma&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm
aZmfrif;atmifu ,if;udponf
wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftvdu
k ?f
a'otvdkuf wpfEkdifiHvHk;twdkif;
twmjzifh aqmif&GufoGm;&rnfh
udpjzpfygaMumif;? pdppf&ef cufcJ
onfh a'orsm;vnf; yg0ifyg
aMumif;? odkYyg ausmif;aet&G,f
uav;tm;vHk; tajccHynmoif
ausmif;rsm;odkY
wufa&muf

oifMum;jcif; &Sd? r&Sdudk tjynfht0

&mEIef;jynfh pdppfaqmif&GufEdkif
jcif;r&Sad omfvnf; ESppf Of ar 25
&ufrS 31 &uftxd NrdKUe,fvHk;
uRwfausmif;tyfEHSa&;oDwif;ywf
tjzpf owfrSwfum ausmif;ae
t&G,fuav;i,fwdkif; ausmif;odkY
a&muf&SdtyfESHEdkifa&;udk tav;
teufxm; aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;/
rlvwef; roifrae& ynma&;
pepf pwiftaumiftxnfazmf
aeaomfvnf; rlvwef;roifrae
& ynma&;Oya'udk jy|mef;Edik jf cif;
r&Sdao;ygaMumif;? trsdK;om;ynm
a&;Oya' jy|mef;NyD;rSom roif
rae& oif,la&;twGuf quf
vufjy|mef;
taumiftxnf
azmf aqmif&GufoGm;Edkifrnfjzpfyg
aMumif;/
od&Yk mwGif ynma&;0efBu;D Xme
taejzifh tcrJhroifrae& rlv
wef;ynma&;udk taumiftxnf
azmfEdkif&ef ausmif;oHk;pmtkyfESifh
yHkESdyfpmtkyfrsm; tcrJh axmufyHh
ay;jcif;udk 2011- 2012 ynmoif
ESpfwGifvnf;aumif;? ausmif;oHk;
zwfpmtkyfESifh avhusifhcef;pmtkyf

rsm; tcrJh axmufyHhay;jcif;udk

2012-2013 ynmoifESpfwGif
vnf;aumif;? ausmif;oHk;yHkESdyf
pmtkyfrsm; tcrJh axmufyHhjcif;?
avhusihfcef;pmtkyf ajcmuftkyf
axmufyahH y;jcif;ESihf pma&;ud&,
d m
rsm; 0,f,El ikd &f ef aiGusyw
f pfaxmif
axmufyjHh cif;rsm;udk 2012-2013
ynmoifESpfrS
pwifvnf;
aumif; aqmif&GufcJhygaMumif;?
2014-2015 ynmoifESpfwGif
tv,fwef;ynma&; tcrJh tpD
tpOfudk pwifum tv,fwef;
tqifhoif ausmif;oHk;zwfpmtkyf
rsm;udk tcrJh axmufyHhay;jcif;jzifh
ausmif;aet&G,fuav;tm;vHk;
ynmoifMum;Edkifa&; twGuf
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;jzifh
&Sif;vif;ajzMum;onf/
xkdYaemuf ydkYaqmifa&;0efBuD;
XmerS wifoGif;onfh ]] jrefrmh
urf;dk;wef;ESifh
jynfwGif;a&
aMumif;
o,f,lydkYaqmifa&;
vkyif ef;vkyu
f kdicf Gihf Oya'Murf; }}
ESifh pyfvsOf; Oya'Murf;wpf
&yfvHk;udk wpfydk'fcsif;pDtvdkuf
twnfjyKcJhonf/
(owif;pOf)

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf atmufwdkbm 16
yxrtBudrf trsdK;om;vTwf
awmf (11) Burd af jrmufyrkH eS t
f pnf;
ta0;(18)&ufajrmufaeYukd ,aeY
eHeuf 10 em&DwGif trsdK;om;
vT w f a wmf t pnf ; ta0;cef ; r
usif;yonf/
&Srf;jynfe,f rJqEe,frS
OD;pdkif;ausmfaZmoef;\ ]]jynfol
rsm;tay: usa&mufaom? us
a&mufEkdifaom vQyfppftE&m,f
rsm;udk wm;qD;umuG,fay;Ekdiaf &;
txl;tpDtpOfrsm; csrSwfaqmif
&Gufay;yg&ef jynfaxmifpktpdk;&
tm; wdkufwGef;aMumif;}} tqdkudk
vTwfawmfudk,fpm;vS,foHk;OD;u
axmufcHaqG;aEG;onf/
xkdodYkaqG;aEG;&mwGif yJcl;
wkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf
(11)rS OD;atmifcsdKOD;u rdrd\
rJqEe,fonf e,fNrdKUjzpfonhf
twGuf vQyfppfvkyfief;rsm;ESifh
ywfouf vkyfom;0efxrf;
tcuftcJ? enf;ynm? ypnf;?
aiGaMu; ponhf tcuftcJrsm;?
vdktyfcsufrsm;vnf;
&Sdaeyg
aMumif;/
,aeY j ynf o l r sm;taejzif h
rdrdwdkYa'o\
vQyfppfypnf;
vdktyfcsufudk rdrdtpDtpOfjzifh
0,f,ljznhfwif;rIrsm;&SdygaMumif;?
xdkodkY 0,f,ltoHk;jyKonhf vQyfppf
ypnf;rsm;\ t&nftaoG;rjynfh
rDrIrsm;aMumifhvnf;
vQyfppf
tE&m,frsm; jzpfay:vsuf&Sdyg
aMumif;/
rD;avmifrIjzpfpOftrsm;pkwGif
vQyfppf0dkif,mrsm; a&Smhcfjzpfjcif;

aMumifh jzpfymG ;jcif;onf &mcdik Ef eI ;f

wpfckjzpfaeygaMumif;? vQyfppf
vkyfief;ypnf;rsm;ppfaq;&mwGif
0efBuD;Xmeu ppfaq;&onhf
twGuf Xme\ 0efxrf;tiftm;
rvHkavmufrI? enf;ynmypnf;
vdktyfcsufrsm;udkvnf;
ajz
&Sif;aqmif&Gufay;Ekdifa&;twGuf
wdkufwGef;vdkygaMumif;jzifh aqG;
aEG;onf/
&efukefwdkif;a'oBuD; rJqE
e,ftrSwf (3)rS OD;zkef;jrifhatmif
u vQyfppfoHk;pGJrItydkif;wGif jynf
olrsm; pdrfh0iftoHk;jyKEkdif&ef 400
AdkYvkdif;rsm;udk udk,fhtm;udk,fudk;
tjzpf aqmif&GufapvdkaMumif;?
odkYaomf t&nftaoG;ydkif;wGif
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmeu ppf
aq;aqmif&Gufay;apvdkaMumif;?
rdrdwdkYEdkifiHwGif vQyfppftE&m,f
aMumifh aoqHk;olrsm;wGif "mwf
BudK;jywfusaoqHk;olxuf tdrf
wGif;tvkyfHk? pufHktwGif; vQyf
ppftE&m,faMumifh aoqHk;olu
ydrk rkd sm;ygaMumif;? tvkycf iG t
f wGi;f
vQyfppfoHk;pGJrIESifh ywfouf
uRrf;usifrIvufrSwfrsm;udk ydkrdkppf
aq;Muyfrwfaqmif&Gufay;apvdk
aMumif;jzifh aqG;aEG;onf/
rEav;wdkif;a'oBuD; rJqE
e,ftrSwf(6)rS OD;rsdK;jrifhu vQyf
ppfpGrf;tm;0efBuD;Xme taejzifh
a0;vHacgifzsm;a'orsm;wGif Adt
Yk m;
jrifh "mwftm;vdkif;rsm; odkYr[kwf
r[m"mwftm;vdkif;rsm;udk cuf
cufcJcJoG,fwef;NyD; "mwftm;
jzefjY zL;rIueG &f ufpepf wnfaqmuf
vsuf&SdaMumif;ESifh vQyfppf"mwf

'kw,
d 0efBuD; OD;armfomaxG;
aqG;aEG;pOf/
(owif;pOf)
tm;xkwv
f yk rf t
I ydik ;f wGif a&tm;?
avpGrf;tm;? aea&mifjcnfpGrf;
tm;ESifh tyl&SdefoHk;"mwftm;u@
rsm;udk jzefYMuufaqmif&Gufvsuf
&Sdonf[k od&Sd&ygaMumif;/
vuf&SdusifhoHk;pepft& qm;
ApfBudK;rsm;jzifh aetdrfrsm;? wdkuf
cef;rsm;odkY "mwftm;qufoG,f
jzefYjzL;ay;vsuf&Sd&m "mwfwdkif
wpfckwnf;wGif rD;BudK;rsm;IyfaxG;
aeNyD; aMu;BudK;rsm;onfvnf;
taMumif;trsdK;rsdK;jzifh jyKwfus?
jywfusEdkifygaMumif;? ,cktcg
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xmetaejzifh
SWG No.4, No.6, No.8 ponhf
aMu;BudK;rsm;onf aps;EIef;BuD;jrifh
jcif;? tE&m,frsm;jcif;? rorm
rIrsm; jyKvkyfEdkifjcif;wdkYaMumifh
Insulated Conductors rD;BudK;
rsm;jzifh tpm;xdk;vJvS,faqmif
&GufoGm;&ef pDrHxm;onfudk od&Sd
&onft
h wGuf BuKd qykd gaMumif;jzifh
aqG;aEG;onf/

,if;tqdkESifh
pyfvsOf;
vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f r sm;\
aqG;aEG;csufrsm;tay: vQyfppf
pGrf;tm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;armfomaxG;u jynfolrsm;
tay: usa&mufEkdifaom vQyfppf
tE&m,frsm;udk wm;qD;umuG,f
ay;Ekdif&ef vufurf;pmapmifrsm;
jzefYa0jcif;? vloGm;vlvmrsm;onhf
aps;? ausmif;? aq;Hkrsm;wGif
vQyfppftE&m,f uif;&Sif;a&;
ydkpwmrsm;pdkufxljcif;ESifh pmoif
ausmif;rsm;? &yfuGufrsm;wGif
vQyfppftE&m,f uif;&Sif;a&;
a[majymyGJrsm; aqmif&Gufvsuf
&SdygaMumif;? xdkYtjyif owif;pm
rsm;? *sme,frsm;ESifh wDAGDtoHvTifh
tpDtpOfrsm;wGifvnf; vQyfppf
tE&m,fuif;&Sif;a&; ynmay;
tpDtpOfrsm;udk azmfjyay;vsuf
&SdygaMumif;/
"mwftm;vdkif;BudK;rsm; jywf
usygu "mwfvdkufcH&rIr&Sdap&ef
"mwftm;vdik ;f rsm;wGif Earth Ring ?
Earth Bar System rsm; wyfqif
jcif;? "mwftm;vdkif;BudK;rsm; jywf
usjcif;rS umuG,f&ef "mwftm;
vkdif;rsm;wGif Line Guard rsm;?
Line Link Connection rsm;
wyfqifjcif;? NrdKUe,frsm;wGif
"mwftm;jzefYjzL;ay;vsuf&Sdaom
"mwftm;vdkif;rsm; "mwftm;
vdkif;BudK;rsm; jywfusjcif;aMumifh
vQyfppftE&m,f
jzpfay:rIrS
umuG,f&ef 3mm &Sd Nylon
Plastic rsm;udk toH;k jyKvsuf Link
Connection rsm;jyKvkyf wyf
qifvsuf&SdNyD;
cdkifcHrItm;jzifh

rEav;wdki;f a'oBuD; rJqE

e,f trSwf(6)rS OD;rsdK;jrifh
aqG;aEG;pOf/
(owif;pOf)
30kg

txd
prf;oyfxm;NyD;
jzpfygaMumif;/
vQyfppf"mwftm; oHk;pGJol
rsm;vmonhftwGuf
toHk;jyK
aeaom "mwftm;vdkif;BudK;rsm;
udkvnf; owfrSwf0eftm;ESifh
udkufnDaom BudK;rsm;jzifh vJvS,f
&ef vdktyfjcif;? 0eftm;oHk;pGJrI
rsm;onhf tcsdefrsm;wGif "mwf
tm;vdkif;BudK;rsm; tdusjcif;?
jywfusjcif;rsm; jzpfay:vsuf&Sd
&m vJvS,f&efvdktyfaom "mwf
tm;vdkif;BudK;rsm;udk OD;pm;ay;
tvdkuf vsmxm;aqmif&Gufay;
vsuf&SdygaMumif;? xdkYtjyif "mwf
tm;vdkif;BudK; ta[mif;rsm;?
a<uoD;a[mif;rsm;udk "mwfum
ypnf;yg0ifaom Insulated vdkif;
BudK;rsm;jzifh vJvS,fjcif;? tdrfodkY
oG,w
f ef;toH;k jyKonhf a[mif;EGr;f
Service Wire rsm;udk rD;oHk;olrsm;
ESifh ndEIdif;vJvS,fay;jcif;wdkYudk
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/

,cifu "mwftm;jzefYjzL;&m
wGif x&efpazmfrm t&G,ftpm;
BuD;jcif;aMumifh vdkif;BudK;rsm;
ay:wGif "mwftm;pD;qif;rIyrmP
rsm;jym;ojzifh vdkif;BudK;ay:&Sd
tm;enf;onhf ae&mrsm;jzpfonhf
tquftxHk;rsm; jywfusEkdif
jcif;&Sdojzifh ,cktcg ao;i,f
aom x&efpazmfrmt&G,ftpm;
udk a&G;cs,fowfrSwfNyD; tvHk;
a&rsm;rsm; wyfqif"mwftm;ay;
onhf Multi Transformer pepfudk
pwifaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?
xdkYtwl
"mwftm;vdkif;wnf
aqmufjcif;? xdef;odrf;jyKjyifjcif;
vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf
&Sdaom 0efxrf;rsm;ESifh ukrPD
0efxrf;rsm;udkvnf; uRrf;usifrI
oifwef;ESifh ynmay;oifwef;
rsm; ydkYcsaqmif&GufoGm;rnfjzpf
ygaMumif;/
"mwftm;oHk;pGJolrsm;\ xd
cdkufrIrsm;udk vlrIzlvHka&; &efyHk
aiGrS vnf;aumif;? Oya'wGif
jy|mef;csuft& vnf;aumif;?
"mwftm;jzefYjzL;jcif; a&mif;csjcif;
rS &&Sdonhf 0ifaiGwdk;wufvm
rItajctaet& vnf;aumif;
vHkavmufxdkufwefaom avsmf
aMu;rsm;
ay;tyf&eftwGuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;
jzifh &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
qufvuf &Srf;jynfe,f
rJqEe,frS OD;pdik ;f ausmaf Zmoef;\
tqdkESifhywfouf axmufcHrJ
rsm;onft
h wGuf tqdu
k kd twnf
jyKcJhonf/
(owif;pOf)

aomMum? atmufwkdbm 17? 2014

DausmzHk;rS
&dumESifh pkdufysKd;a&;tzJGU vuf
axmuf nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh
wm0ef&Sdolrsm;? oHwrefrsm;ESifh
zdwfMum;xm;olrsm; wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm
'kwd,orw
OD;PfxGef;u tzGifhtrSmpum;
ajymMum;&mwGif ,aeYusif;y
onfhtcrf;tem;onf urmh
jynfojl ynfom;rsm;tm;vH;k pm;eyf
&dumzlvHka&;? tm[m&jynfh0a&;?
qif;&JEGrf;yg;rI wkdufzsufa&;wdkY
twGuf urmhpm;eyf&dumESifh
pdkufysKd;a&;tzJGUBuD;\ uruxjyK
rIESifh tzJGU0ifEdkifiHtoD;oD;wGif
ESppf Of atmufwb
kd m 16 &ufwikd ;f
usif;yonfh urmhpm;eyf&dumaeY
tcrf;tem;jzpfygaMumif;/
pm;a&&dum zlvHkrIr&SdbJESifh
vlrIb0 om,mrIrsm;udk wnf
aqmufrnf r[kwfonhftwGuf
urmhukvor* tzJGUtpnf;\
axmifpkESpf&nfrSef;csuf (Millennium Development GoalsMDGs) 2015 ckESpfwGif urm

wpf0ef;
iwfrGwfacgif;yg;rI
yaysmufa&; (Zero Hunger)
&nfrSef;csufowfrSwfxm;&Sdonfh
twdkif; wpfurmvHk;\ &dum
vdktyfcsufudk jznhfwif;Edkif&ef
urmEh ikd if t
H oD;oD;u vufwn
JG n
D D
BudK;yrf; yg0ifazmfaqmifay;Mu
&rnfjzpfygaMumif;/
vuf&dS urmv
h Ol ;D a&; wd;k wuf
rIEeI ;f t& 2050 jynhEf pS w
f iG f urmh
vlOD;a&onf udk;bDvD,Hausmf?
10 bDvD,Htxd wdk;wufvm
rnfjzpfonfhtwGuf
vuf&Sd
pm;eyf&dumvdktyfcsuftygt0if
wdk;wufvmrnfh vlOD;a&twGuf
&dumxkwfvkyfrItm; ,ckxuf
ESpq
f ydrk x
kd w
k v
f yk &f ef vdt
k yfcsu&f dS
vmrnfjzpfaMumif; ynm&Sirf sm;u
oH;k oyfwu
G cf sux
f m;&Syd gaMumif;/
2014 ckESpf\ urmhpm;eyf
&dum aeYaqmify'k u
f kd urmph m;eyf
&dumESifh pdkufysKd;a&;tzJGUBuD;u
rdom;pkwikd ;f \ pdu
k yf sK;d a&;pGr;f tm;
jzifh urmBuD;udk auR;arG;apmihf

aejynfawmf atmufwdkbm 16
jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJ
A[dkaumfrwDu BuD;rSL;usif;y
onfh jrefrmhausmufrsufdkif;rsm;
ESihf ausmufpdrf;tom;ausmuf
rsm; jrefrmusyfaiGjzifh a&mif;csyGJ

Ms. Renata Nicola

LokDessallien rS Zero Hunger
Challenge Initiative ESifhpyfvsOf;

a&SmufMuygpdkY Family Farming:

Feeding the World,caring for
the Earth [l owfrSwfxm;yg
aMumif;? xdkYtjyif 2014 ckESpfudk
tjynfjynfqdkif&m rdom;pkpdkufysKd;
a&;ESpf International Year of
Family Farming tjzpf owfrw
S f
xm;ygaMumif;/
jrefEkdifiHtygt0if zHGUNzdK;qJ
EdkifiHrsm;\ rdom;pkpdkufysKd;a&;
vkyfief;onf a&S;dk;pOfvm ,Of
aus;rIrsm;ESihf toufarG;rIb0rsm;
,SuEf ,
T yf g0ifaeNy;D vlw\
Ykd aeYpOf
vdt
k yfcsujf zpfonfh pm;eyf&u
d m udk
jznhq
f nf;ay;aomukov
kd v
f nf;&
0rf;vnf;0onfh vkyfief;wpf&yf
jzpfygaMumif;? ,ckuJhodkY rGefjrwf
onhv
f yk if ef;udk aqmif&u
G af y;ae
onfh aus;vufae vkyfuGufi,f
awmifolv,form;rsm;\ vlrI
pD;yGm;a&;b0 wdk;wufjrifrh m;atmif
aqmifMuOf;ay;&efonf Edik if t
H pd;k &
tm;vH;k \wm0efyifjzpfygaMumif;?
,aeYumvwGif aus;vuf
a'o rdom;pkwpfydkifwpfEdkif
v,f,mu@udk ydrk zkd UGH NzKd ;wd;k wuf
vmapa&;bufpHkpDrHcsufjzifh jznhf
qnf;aqmif&Gufay;&ef vdktyf
csufESifhwpfNydKifwnf; aus;vuf
ESifhNrdKUjyuGmjcm;csuf? uGm[csuf
rsm;udk
avsmhenf;oGm;apa&;
aus;vufa'o zHGUNzdK;a&;vkyfief;
rsm;udk OD;pm;ay;aqmif&Gufay;
vsuf&SdygaMumif;/
ukvor*axmifpkESpf &nf
rSef;csuft& rdrdwkdY EkdifiHtaejzifh
vuf&Sd qif;&JEGrf;yg;rI nTef;udef;
26 &mckdifEIef;rS 2015 ckESpfwGif
16 &mckdifEIef;okdY avQmhcsEkdifa&;
twGuf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
ESihf qif;&JraI vQmch sa&; vkyif ef;pOf
(8)&yf csrSwfaqmif&Gufaevsuf
&S&d mwGif t"duusonfh aus;vuf
aevkyfuGufi,f awmifolv,f
orm;rdom;pkrsm;\ 0ifaiGw;dk wuf
jrihfrm;vmap&ef ajr,mvkyfukdif
cGifhESihf ykdifqkdifrIay;jcif;? oD;ESH
&moDtvkduf acs;aiGrsm; ykdrkd
xkwfacs;ay;jcif;? okawoeESifh
ynmay;pepfrsm; jyKjyifajymif;
vJjcif;? odyeH nf;us pku
d ef nf;pepf

wwd,aeYudk ,aeYeHeuf 8em&D

wGif aejynfawmf&Sd rPd&wem
ausmufpdrf;cef;r qufvuf
usif;yonf/
jynfwGif;ausmufrsuf&wem
ukeo
f nfrsm;onf owfrw
S af e&m
rsm;tvdkuf cif;usif;yjyoxm;

vnf;aumif;? urm hukvor*

pm;eyf&dumESihfpkdufysKd;a&;tzJGU\
jrefrmEkdifiH Xmaeudk,fpm;vS,f
Ms.Bui Thi Lan u urmhukv
or*pm;eyf&dumESihf pdkufysKd;a&;
tzGUJ TeMf um;a&;rSL;csKy\
f o0Pf
vTmudk zwfMum;jcif;ESihf Zero
Hunger Challenge Initiative

tpDtpOftm;vnf;aumif; &Sif;
vif;wifjyNyD;aemuf 2014ckESpf
urmph m;eyf&u
d m aeYtxdr;f trSwf
Video udk jyonf/
xkdYaemuf
'kwd,orw
OD;PfxGef;u Food and

'kw,
d orwOD;PfxGe;f urmhpm;eyf&u
d maeY txdr;f trSwt
f crf;tem;wGif awmifoltusK;d jyK *kPjf yK
aw;oDcsif;a&;pyfoDqdkrItwGuf tEkynm&SifwpfOD;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmay;tyfcsD;jrifhpOf/ (owif;pOf)
rsm; ynmay;jcif;? rsKd;aumif;
rsK;d oefrY sK;d aphrsm; jzefjY zL;jcif;? pufrI
v,f,mpepf azmfaqmifjcif;?
a&oGif;a&xkwfpepfrsm; ukef
xkwfvrf;rsm; aumif;rGefatmif
aqmif&Gufay;jcif;? vkyfuGufi,f
awmifov
l ,form;rsm; v,f,m
vkyfief;cGifwGif usef;rmaysmf&Tif
apa&;? xGufukefrsm; aps;uGuf
&&Sdum
0ifaiGykdrkd&&Sdapa&;
tpDtpOfrsm; pepfwusa&;qGJ
taumiftxnfazmfaeNyD jzpfyg
aMumif;/
v,f,mu@BuD; wpf&yfvHk;
[efcsun
f D zGUH NzKd ;wk;d wufvmapa&;
twGuf jynfyrS &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;
pD;0ifvma&;? acwfreD nf;ynmESihf
pufud&d,mypnf;rsm; toHk;cs
Ekdifa&;? vufrIv,f,mpepfrS
pufrIv,f,mpepfokdY ul;ajymif;
Ekdifa&;?
EkdifiHwumaps;uGuf
okdY
vufvSrf;rDa&;wkdYtwGuf
tjynfjynfqkdif&m tzGJUtpnf;
rsm;? ukvor*tzGJUtpnf;rsm;?
rdwfaqGEkdifiHrsm;ESihf &if;ESD;cspfcif
pGm yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;/
urmhpm;eyf&dumESifh pkdufysKd;
a&;tzGJUBuD; (FAO)\ aemufqHk;

onfh ausmufrsufdkif;rsm;ESihf
ausmufpdrf; tom;ausmufrsm;
udk rdrdwdkYESpfoufonfh aps;EIef;
rsm;jzihf 0,f,lEkdif&ef vGwfvyfpGm
MunfhIavhvmMuNyD;
aps;EIef;
tqdkjyKvTmrsm; wifoGif;Muonf/
,aeY eHeuf 9em&DwiG f jrefrmh

jynfaxmifpk orw jrefrmEdkifiH

awmftaeESihf a&&Snw
f nfwchH ikd Nf rJ
aom v,f,mu@zHUG NzKd ;wd;k wuf
a&;vkyfief;rsm; taumiftxnf
azmf aqmif&Gufjcif;ESihf wpffNydKif
wnf; a'owGif;EkdifiHrsm;ESihftwl
iwfrw
G af cgif;yg;rI wdu
k zf suaf &;
vkyfief;pOfrsm;udk wuf<upGmjzifh
t&Sdeft[kefjrifhwif
BudK;yrf;
aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;
jzifh ajymMum;onf/
xdkYaemuf 'kwd,orwonf

&nfrSef;ppfwrf;rsm;t& vuf&Sd
urmv
h Ol ;D a& ckepfbv
D ,
D t
H eufrS
vlOD;a& 805 oef;cefYonf
tm[m&csKd UwJrh I jyemukd aeYpOf
ESifhtrQ cHpm;ae&rIukd od&Sd&yg
aMumif;? ,if;yrmPonf vGefcJh
onfh q,fpkESpfESihfEdIif;,SOfvQif
oef; 100 cefY avsmhusoGm;cJh
aMumif;? wpfenf;tm;jzifh urm
ESifht0ef; tm[m&rjynfh0ol
&mckid Ef eI ;f onf 18 'or 7 &mckid f
EIe;f rS 11 'or 3 &mckid Ef eI ;f txd
vnf;aumif;? zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;
taejzifh 23 'or 4 &mckdifEIef;rS
13 'or 5 &mckdifEIef;txd
avsmhusoGm;aMumif; xkwfjyef
csut
f & od&&dS ygaMumif;? odaYk omf
vnf; vuf&Sdtaejzifh urm
wpf0ef;wGif vl&SpfOD;vQif wpfOD;
EIef;tm[m&csKdUwJhaerIudk aeYpOf
cHpm;aeMu&rIukd awGU&S&d ygaMumif;?
vuf&Sdjzpfay:aeonfh urm
ESifht0ef; pm;eyf&dumzlvHka&;ESifh
tm[m& jynf0h rI vdt
k yfcsut
f ajc
taeqdk;rsm;udk ausmfvTm;Ekdif&ef
urmhukvor* pm;eyf&dumESihf
pdkufysKd;a&;tzJGUBuD;\ urmESihf
t0ef; iwfrw
G af cgif;yg;rIyaysmuf
a&; vIyf&Sm;rItay: rdrdwdkY

urmhukvor*\ qif;&JEGrf;yg;
rIESihf iwfrGwfrIqdkif&m a'owGif;
vkyfief;tzJGUOu| Mr.Hiroyuki
Konuma wdkYu 2014ckESpf urmh
pm;eyf&dumaeY txdrf;trSwf
tcrf;tem;usif;yjcif;ESihf pyf
vsO;f trSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf jrefrmEdik if q
H ikd &f m
ukvor*Xmae udk,fpm;vS,f

ausmufrsufdkif; twGJ(1) rS
(160)twGuf wifoGif;cJhMuonfh
aps;EIef;tqdkjyKvTm wif'grsm;
zGiahf zmuf wif'gatmifjrifonfh
0,f,lcGifh&&Sdolrsm;udk xkwfjyef
aMunma&mif;cs&m owKwGif;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oef;
xGef;atmif
tm;ay;MunfhI
onf/
tqkdyg a&mif;csyGJESihfywf
ouf ausmufrsufvkyfief;
aumfrwDOu| OD;&JaX;u ]]'DaeY
rSmawmh ausmufrsufwif'gawG
zGifhazmufNyD; wif'gatmifjrifol
jynfwGif; ausmufrsuf&wem
ukefonfawGukd jrefrmusyfaiGeJY
a&mif;csrSmyg/ ausmufrsufeJY
ywfoufvYkd aejynfawmfrmS jrefrm
usyfaiGeJY a&mif;cswmu tck
wpfBudrftygt0ifESpfBudrf&SdoGm;
ygNyD/ ausmufpdrf;yGJqkd&ifvnf;
'DwpfBudrfa&mqdk av;Budrf&Sd
oGm;ygNyD/ tckjrifawGUae&wJh
twdkif; jynfwGif;ausmufrsuf
&wemukefonfawGtrsm;tjym;

vma&muf avhvmMunfhI0,f,l
aeMuwmudkawGU&rSmyg/ 'Dvdk
jyoa&mif;csyGJawG usif;yay;
jcif;jzifh jynfwGif;&wemukefonf
awGtwGuf tvkyftudkifawG
ydk&w,f? tjcm;a'ocHawGvnf;
'Dausmufrsufvkyfief;eJYywfouf
vdkY tvkyftudkiftcGifhtvrf;awG
ykd&w,f/ EkdifiHawmf&JU0ifaiGvnf;
ydkrdkwkd;wuf&&SdrSm jzpfygw,f}}
ajymjyonf/ xdkYjyif jynfwGif;
ausmufrsuf&wem ukefonf
wpfOD;uvnf; ]]'Dvdk jrefrm
usyfaiGeJY
a&mif;cswJhtwGuf
uRefawmfwdkY &wemukefonf
awG auseyftm;&w,f/ vGwv
f w
G f
vyfvyf
avhvmMunfhI&wJh
twGuf pdwfcsrf;omw,f/ 'gay
r,fh 'DyGJu ausmufrsuf&wem
awGeJY ausmufpdrf;awGudk t&if
Ekid if w
H umyGaJ wGvkd t&nftaoG;
aumif;wmawGudk rsm;rsm;av;
jyoa&mif;csay;apcsifw,f}} [k
ajymjycJhonf/
(owif;pOf)

Myanmar National Launching

of Zero Hunger Challenge
Launching tm; zGifhvSpfaMumif;

aMunmonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
0efBuD; OD;jrifhvdIifESihf FAOrS

Assistant Director General and

Regional Representative ESihf

Agriculture
Organization
(FAO), Japan International
Cooperation Agency (JICA),
Korea International Cooperation Agency(KOICA)ESit
fh Ed ,
d
EkdifiH M.S. Swaminathan Research Foundation? v,f,mu@

zGUH NzKd ; rsK;d aphxw

k v
f yk if ef;aqmif&u
G f
aeaom Great Wall Co.,Ltd.
ESihf e,l;{&mukrPDodkY v,f,m
u@zHGUNzdK;wdk;wufrI BudK;yrf;
aqmif&u
G rf EI iS fh awmifot
l usK;d jyK
*kPfjyKaw;oDcsif; a&;pyfoDqdkrI
wdt
Yk wGuf *kPjf yKrw
S w
f rf;vTmrsm;
ay;tyfcsD;jrifhonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u
urmph m;eyf&u
d m aeYtxdr;f trSwf
xl;cReq
f &k olrsm;udk ay;tyfcs;D jri hf
Ny;D aemuf *Dwynm&Sirf sm;u aw;
oDcsif;rsm;jzifh *kPfjyKazsmfajz
wifqufMuonf/
xkdYaemuf
'kwd,orw
OD;PfxGef;onf jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;? txl;{nfhonfawmf
rsm;ESihftwl pkaygif; rSwfwrf;
wif"mwfyHkdkufMuonf/
tcrf;tem;tNyD;wGif 'kwd,
orwESihftzGJU0ifrsm;onf 2014
ckESpf ur mhpm;eyf&dumaeYtxdrf;
trSwftcrf;tem;wGif cif;usif;
jyoxm;onfh jycef;rsm;udk vSnfh
vnfMunfhIMuonf/
(owif;pOf)
= a&SUzHk;rS
,if;taqmufttHrk mS 1912
ckESpfu wnfaqmufcJhjcif;jzpfNyD;
tuf'Gyfacwf Adokumvuf&m
jzpfaMumif; 4if;wdkY\rSwfwrf;wGif
azmfjyonf/ &efukefNrdKUwGif rlv
toH;k jyKonfyh pkH t
H wkid ;f qufvuf
toHk;jyKaejcif;jzpfNyD; oufwrf;
tm;jzihf 102 ESpf &SdcJhNyD;jzpfonf/
&efukefNrdKUjy tarGtESpfxdef;
odr;f apmihaf &Smufaf &;tzGUJ (YHT)
taejzihf acwfumvtqufquf
u wnf&SdcJhaom &efukefNrdKU\
olrwljcm;em;aom NrKd Ujy,Ofaus;
rItarGtESpfrsm;udk enf;vrf;rSef
pGmjzihf xde;f odr;f apmihaf &Smufvsuf
&S&d m &efuek Nf rKd UwGif NrKd Uawmfcef;r
tmar;eD;,m;bk&m;ausmif;? {&m
0wDbPfESihf ,ckpwkwajrmuf
tjzpf ql;avbk&m;vrf;&Sd &efuek f
wdkif;a'oBuD; rD;owftaqmuf
ttHkwGif wyfqifjcif;jzpfonf/

urmhusef;rma&;tzJGU (WHO)\ axmufyHhulnDrIjzifh olemjyKwuodkvfESihf olemjyKoifwef;ausmif;rsm;rS bGJUBudKausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf

rEav; atmufwdkbm 16
aq;vufawGUuRrf;usifrIjrifhwifa&;tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk atmufwdkbm 15 &ufESihf 16 &ufu olemjyKwuokdvf (rEav;) usif;y&m oifwef;om; oifwef;ol 27 OD;
wufa&mufaqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

aomMum? atmufwdkbm 17? 2014

armifawm atmufwdkbm 16
&cdkifjynfe,f bl;oD;awmif
NrdKUe,fodkY e,fpyfa&;&m0efBuD;
Xme 0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
oufEikd 0f if;ESit
hf zJUG onf ppfawGrS
bl;oD;awmifNrKd UodYk eHeuf 10 em&D
cGJwGif
bl;oD;awmifNrdKUe,f
awmifbZmaus;&GmodYk a&muf&NdS y;D
armifawmcdik f trSw(f 1)&Jwyf&if;
uGyfuJa&;rSL; &JrSL;csKyf wifudkudk?
cdkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;
OD;cifarmifvGif? e,fpyfa&;&m
0efBu;D Xme vufaxmufneT Mf um;

taxGaxG tkyfcsKyfa&;cef;r
NrdKUe,fXmeqkdif&m wm0ef&Sdol
rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifhawGUqHk
ynma&;? usef;rma&;? pD;yGm;a&;
a&;rSL; Akv
d rf LS ;oefpY ifwu
Ykd BuKd qkd vrf;wHwm;rsm;aqmufvkyfaerI
xdkYaemuf awmifbZmaus; u@rsm;udk ar;jref;&m NrdKUrdNrdKUz
MuNy;D pHjyaus;&Gmrsm;tm; vrf;yef; tajctaersm;udk
uGif;qif; &GmrS bl;oD;awmifNrdKUodkY nae rsm;u a'ovdktyfcsuf tajc
qufoG,fa&; aumif;rGefap&ef ppfaq;cJhonf/ (atmufyHk)
6 em&DwGif a&muf&SdMuNyD; NrdKUe,f taersm;udk wifjyMuonf/ ,if;
aemuf wkdif;&if;om;rsm;ynma&;
tqifhjrihfrm;vmap&ef &efyHk
aiGjzifh
aqmufvkyfay;aom
ausmif;rsm;? ynma&;0efxrf;
rsm;wdk;jrifhcsxm;ay;jcif;? pD;yGm;
a&;twGuf v,f,majrrsm;ESifh
uRJEGm;rsm;? v,fxGefpufrsm;
jznhfqnf;ay;jcif;tay: jynfol
rsm;u aus;Zl;wifpum;ajym
Mum;aMumif; od&onf/
(cdkifjyef^quf)

L ausmzHk;rS
wif0if;atmiftpm; rif;rif;ol?
&efykdiftpm;
Munfvif;wkdYukd
xnfhupm;cJhonf/ 'kwd,ykdif;
tpwGif jrefrmtoif;wkdufppf
ykdaumif;vmNyD; 46 rdepfwGif
ausmu
f u
dk \
dk uefcsujf yefvQx
H u
G f
vmonfukd rif;rif;olu ydwf
oGif;um tzGihf*kd;pwif&&SdcJhonf/
*kd;&NyD;aemufykdif;wGif jrefrm
toif;upm;yHkykdaumif;vmcJhNyD;
52 rdepfwiG f ausmu
f u
dk u
dk 'kw,
d
*kd; oGif;,lcJhonf/
77 rdepfwGif wkdufppfrSL; t'D
bifqufu blEikd ;f twGuf acsy
*dk;wpf*dk; jyefoGif;cJhaomfvnf;
81 rdepfwGif Munfvif;u jrefrm
toif;twGuf tEdkifaocsmap
rnfh wwd,*dk;udk oGif;,lcJhonf/
Munfvif;rSm 'Pf&maMumifhum
v&SnfMumpGm tem;,lae&NyD;
yxrqHk; jyefoGif;EdkifcJhjcif;jzpf
onf/ jrefrmtoif; *dk;xyfrH
&&SdEkdifrnfh tcGifhta&;&&SdcJhaomf
vnf; ausmfudkudkESifh rif;rif;ol
wdkY toHk;rcsEdkifcJhay/
jrefrmtoif;rSm wwd,yGJ
tjzpf atmufwb
kd m 18 &ufwiG f
uarm'D;,m;toif;ESifh upm;&
rnfjzpfonf/ tjcm;yGJpOfwGif
uarm'D;,m;toif;u wDarm
toif;udk oHk;*dk;-ESpf*dk;jzifh tEkdif
&&SdcJhonf/ ,ckyGJtNyD;wGif vmtdk
u ESpfyGJupm;ajcmufrSwf? jrefrm
uESpfyGJupm;av;rSwf? wDarmu
oHk;yGJupm;av;rSwf? uarm
'D;,m;u ESpfyGJupm;oHk;rSwf&&Sd
xm;NyD; oHk;yGJpvHk;IH;onfh blEdkif;
rSm ajcppfyGJatmifjrifawmhrnf
r[kwfay/
pdk;GefY
&efukefNrdKU yef;bJwef;NrdKUe,f
32 vrf; yvufazmif;ESifh a&
ajrmif;uyfvsuaf e&m atmufwkd
bm 16 &ufu ajruRHrjI zpfymG ;pOf/
(tqdkygajruRHrIaMumifh tvsm; 8
ay? teH 5 ay? teuf 12 aycef&Y dS
usif;wpfckjzpfyGm;cJhNyD; vl? ypnf;
xdcdkufqHk;HI;rIr&SdaMumif; od&
onf/)
wifvSarmif

aejynfawmf atmufwdkbm 16
qufoG,fa&;Oya'udk 8-10-2013&ufaeYwGif jynfaxmifpk
vTwfawmf Oya'trSwf(31)jzifh jy|mef;cJhonf/ tqdkygqufoG,fa&;
Oya'yk'fr 88?
yk'frcGJ(u)t& tyfESif;xm;aomvkyfydkifcGifhudk
usifhoHk; qufoG,fa&;ESihf owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;
Xmeonf jynfaxmifpktpdk;&tzJGU\oabmwlnDcsufjzifh vdkifpif
xkwfay;jcif; qdkif&m enf;Oya'rsm;udk 2014ckESpf atmufwdkbm
14&ufwGif trdefYaMumfjimpmtrSwf(16^2014)jzifh xkwfjyefcJhNyD;jzpf
onf/
tqdkyg vdkifpifxkwfay;jcif;qdkif&m enf;Oya'rsm;udk trsm;

jynfolrsm; zwfIavhvmEkdif&eftwGuf jrefrmEdkifiHjyefwrf;wGif

vnf;aumif;? qufo,
G af &;ESifh owif;tcsut
f vufenf;ynm0efBu;D
Xme Website (www.mcit.gov.mm)wGif vnf;aumif;? qufoG,f
a&; TeMf um;rIO;D pD;Xme Website (http://www.mcit.gov.mm/content/
law-regulation.html)wGifvnf;aumif;
vTifhwifay;xm;rnfjzpf
onf/
vdik pf ifxw
k af y;jcif;qdik &f m enf;Oya'rsm;t& vdik pf ifavQmufxm;
&,lvdkolrsm;taejzifh qufoG,fa&;TefMum;rIOD;pD;XmeodkY qufoG,f
aqmif&GufEkdifNyDjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
SausmzHk;rS

rHk&Gm

atmufwdkbm

16

ppfudkif;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;? wdkif;a'oBuD;

vTwfawmfOu| OD;oif;vdIif? wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU0if0efBuD;rsm;?
wkdif;a'oBuD;? cdkif? NrdKUe,ftqifhwm0ef&Sdolrsm;onf atmufwdkbm
16&uf eHeufydkif;urHk&GmNrdKU NrdKUawmfcef;r usif;yaom 2014ckESpf
(21) Budrfajrmuf jrefrmwdkif;&if;om;wdkY\dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu?
ta&;? twD;NydKifyGJzGifhyGJtcrf;tem;odkYwufa&muf&m wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfOD;omat;u trSmpum;ajymMum;NyD; wkdif;a'oBuD; vlrI
a&;0efBuD; a'gufwmjrifhodef;? wkdif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;0efBuD;
OD;wifhvdIifjrifh? wkdif;a'oBuD;obiftpnf;Hk;Ou| OD;atmifausmfol
wkdYutcrf;tem;udk zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;Muonf/ xdkYaemuf
wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu NydKifyGJ0iftEkynm&Sifrsm;tm; *kPfjyKyef;
jcif;ESifh*kPfjyKqkaiGrsm;udk tEkynm&Sifrsm;xHay;tyfcJhonf/
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;(21)Budrfajrmuf jrefrmwkdif;&if;om;wdkY\
dk;&m,Ofaus;rItqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJBuD;udk atmufwdkbm
16 &ufrS 19 &uftxd rHk&GmNrdKU NrdKUawmfcef;r txu(3)*Dw&o
cef;rESifh wkdif;a'oBuD; jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;XmeHk;
tpnf;ta0;cef;r usif;yrnfjzpfonf/
(wkdif;a'oBuD; jyef^quf)

jrefrm,l-19toif;rSm ,ckyGJ
tEdkif&&Sdygu ,l-20 urmhzvm;
NydKifyGJudk 0ifa&muf,SOfNydKifcGifh
&&Sdrnfjzpf&m jrefrmabmvHk;
y&dowfrsm;taejzifh xda&muf
onfh tm;ay;rIrsKd;jyKvkyf&ef vdk
tyfaeonf/
jrefrmtoif;enf;jycsKyf*wf
zdik ;f '&pfu]],ckNyKd iyf rJG mS tmqD,H
tqifhr[kwfbJ tm&Stqifh
NydKifyGJjzpfaomaMumihf toif;
wkdif;rSm cufcJrnfjzpfaMumif;?
uGmwm;zdkife,fwGif awGUqHkae
onfh ,lattD;toif;rSm toif;
aumif;wpfoif;
jzpfaMumif;?
rdrdwdkYtoif;taejzifh ,ckyGJ
tEkdif&&SdcJhygu ,l-20 urmh
zvm;NydKifyGJudk ,SOfNydKifcGifh&rnf
jzpf tEdkif&&Sd&efaocsm jyifqif
xm;aMumif;? ,lattD;toif;
ukdtEkdif&&Sd&eftwGuf pdwf"mwf
tjynfjh zifh usm;ukwu
f sm;cJ upm;
oGm;rnfjzpfaMumif;?
jrefrm
abmvHk;y&dowftaejzifh rddrdwdkY
toif;tEkdif&&Sd&efwpfcJeuftm;
ay;rnf[k ,HkMunfaMumif;?
cufcJonfh yJGpOfwpfyGJjzpfaomf
vnf; tEkdif&&SdatmifBudK;yrf;
oGm;rnfjzpfaMumif;}} ajymMum;cJh
onf/
,lattD;toif;enf;jy tA
'lvmu ]]tvGefudkcufcJrnfhyGJpOf

jzpfaMumif;?
jrefrmtoif;\
upm;yHkudkMunfhNyD; tEkdif&&Sd&ef
jyifqifxm;aMumif;? tdrf&Sif
toif;jzpf ykdrdkcufcJrnfjzpf
aMumif;? okdYaomfy&dowf\ tm;
ay;rIrmS rdrw
d t
Ykd wGuf zdtm;rjzpf
EdkifaMumif;? rdrdupm;orm;rsm;
rSm y&dowftrsm;tjym;ESifh
yGJrsm;pGm
upm;zl;aeusjzpf
aMumif;? vlpHkyg0ifEdkifrnfjzpfNyD;
tEdkif&&Sdatmif BudK;yrf;oGm;rnf
jzpfaMumif;}} ajymMum;cJhonf/
xkdif;toif;enf;jy qmqGrf
ydky&mqufu ]]rdrdwdkYtoif;rS
trmcHupm;orm; oHk;OD;yg0if
Edkif&ef raocsm tm;aysmhEdkif
aMumif;? uGmwm;zdkife,fwGif
awGUqHkaeonfh OZbwfupwef
toif;rSm cEmukd,ftvGefxGm;
usKdif; upm;&cufcJrnfjzpf
aMumif ; ? tEd k i f & &ef a rQmf v if h
xm;aMumif;}} ajymMum;cJhonf/
OZbwfupweftoif; enf;
jycsKyf&m&Sefu ]]tkyfpkyGJpOfoHk;yGJ
pvHk; cufcJcJhovdk ,ckyGJrSmvnf;
cufcrJ nfjzpfaMumif;? xkid ;f toif;
rSm upm;yHjk refNy;D aemufq;kH rdepf
txd BudK;pm;avh&Sdonhftoif;
jzpfaMumif;? &moDOwkESifhvnf;
tom;usvmNyDjzpf yHkpHaumif;
jyoum urmhzvm;0ifcGifh&&Sd
atmif BudK;yrf;rnfjzpfaMumif;}}
ajymMum;cJhonf/

vm;dI; atmufwdkbm 16
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )vm;d;I NrKd U&Sd oD&rd *Fvmrefq(l &Sr;f ausmif;)
wGif atmufwdkbm 16 &uf eHeufydkif;uusif;yaom &Srf;&Gm oHk;&Gm\
pkaygif; bHkuxdeftvSLawmftcrf;tem;odkY ta&SUajrmufwkdif;ppfXme
csKyfwdkif;rSL; AdkvfcsKyfatmifpdk;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMunf
ndKMuonf/ (tay:yHk)
vm;dI;NrdKU refql&Gm?[l;rGef&Gm?ukef;rGef&Gm oHk;&GmrS &Srf;wdkif;&if;om;
wdkY\ pkaygif;bHkuxdefuyfvSLylaZmfyGJwGif Shining Myanmar ukrPD
vDrdwufu aiGusyf odef; 20 udkya'omyif pdkufxlNyD; ausmif;wGifvdk
tyfaeaom vQypf pfx&efpazmfrmwpfv;kH udk vSL'gef;aMumif; od&onf/
oD&dr*Fvmrefql&Srf;ausmif;rSmvm;dI;NrdKU &yfuGuf(8)jynfaxmifpk
vrf;rBuD;ay:wGif&SdNyD; &Srf;jynfe,ftwGif;rS &Srf;? yavmif? vm;[l
wkdif;&if;om; oHCmawmftyg; 150wdkY y#d,wf? y#dygwfoifMum;&m
omoemjyKausmif;jzpfonf[k q&mawmf t*r[mo'raZmwdu"Z
b'EykneEu rdefYawmfrlonf/
rr(vm;dI;)

aejynfawmf atmufwdkbm 16
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUu EkdifiHh0efxrf;*sme,f twGJ(12)
trSwf(1)udk xkwfa0vdkufonf/ EkdifihH0efxrf;*sme,fonf 0efxrf;
rsm;t&nftaoG; wdk;wufjrifhrm;a&;? todynmA[kokwjynfh0
apa&;? 0efxrf;usifh0wfwm0efESihf pnf;urf;vkdufem apmifhxdef;
apa&;twGuf taxmuftuljyKonfh ynm&yfqkdif&m *sme,fjzpfNyD;
wpfESpfvQif ESpfBudrfxkwfa0vsuf&Sdonf/
,ck*sme,fwGif a'gufwm
armifarmif\ZeD; cifjrifah rmif\
]]udk,fcHpGrf;&nfaumif;aponfh
A[dk0efxrf;wuodkvf}}? jynf
axmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif?
tzJGU0ifOD;atmifjrifh\ ]]0efxrf;
rsm;odoifhaom jrefrmEkdifiHrS
wdkif;&if;om;rsm;}}? jynfaxmifpk
&mxl;0eftzJGU tzGJU0if OD;oef;
xGe;f \ ]]tkycf sKyaf &;jyKjyifajymif;
vJrI? jynfaxmifpk&mxl;0eftzJGU
xkdYtjyif
]]A[dk0efxrf;
ESihf A[dk0efxrf;wuodkvfrsm;}}? wuov
kd f (azmifBu;D )\ ESp(f 50)
tzJUG 0ifO;D ref;armifarmifPf\ jynfh a&T&wktBudKudk *kPfjyKBudK
]]uav;}}? tzJUG 0if OD;iGeaf rmif;\ qd}k }tygt0if tjcm;okw? &o
]]jypfru
I sL;vGeo
f q
l o
kd nfrmS rnf ay;pGr;f Edik o
f nfh aqmif;yg;rsm;
olenf;}}aqmif;yg;rsm;yg0if yg ESihf taxGaxGu@wdkYyg0ifNyD;
onf/ 0efxrf;tzJGUtpnf;rsm; pkpak ygif; pmrsuEf mS 157rsuEf mS
qdik &f m aqmif;yg;rsm;jzpfonfh yg&Sdygonf/
]]tvkyk o
f rm;? tvkyt
f udik Ef iS fh
tqdkyg
*sme,fudk
vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme jzpfay: aejynfawmfwGif jynfaxmifpk
wd;k wufro
I rdik ;f ESifh tvkyo
f rm; &mxl;0eftzJGU? Hk;trSwf(17)?
TeMf um;a&;OD;pD;Xme\ vkyif ef; NrdKUraps;wGif a&Trif;om;pmay?
aqmif&Gufcsufrsm;}}? ]]wdkif;&if; ysOf;rem;wGif
o&zlpmay
aq;ynmOD;pD;Xme\ aemufcH O,smOfESihf aomfwmpef;pmay?
orkdif;ESihf vkyfief;aqmif&Guf &efuek Nf rKd UwGif tif;0pmtkyw
f u
dk f
csufrsm;}} ESifh ]]jynfaxmifpk ESihf pmayAdrmefpmtkyf qdkif
a&G;aumufyaJG umfr&SiEf iS fh r[m wkdY wpftkyfvQifaiGusyf 2000
AsL[mpDrHudef;}} aqmif;yg;vnf; jzifh 0,f,lEkdifaMumif; od&Sd&yg
azmfjyyg&Sdygonf/
onf/
(owif;pOf)

ykodrf atmufwdkbm 16 {&m0wDwdkif;a'oBuD; rtlyifNrdKUe,f tdkif0dkif;aus;&Gm rtlyif-usKdufvwfum;vrf; rkdifwdkiftrSwf (19^2) ESifh (19^3) tMum;&Sd rtlyifa&eHajrrS anmifwkef;a&eHajrodkY
ydkYvTwfaom tcsif;&SpfvufrcefY&Sd "mwfaiGUydkufvdkif;rSm atmufwdkbm 15 &ufn 8 em&D 45rdepfwGif "mwfaiGUrsm;,dkpdrfhaeaMumif; owif;&&Sdojzifh rtlyifNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfolESifhtzGJU?
rtlyifNrdKUr &Jpcef;rSL; 'k&JrSL;odef;Edkifat;ESifhtzGJU? rtlyifNrdKUe,frD;owfwyfzGJUrS wyfpkrSL;[ef0if;pdk;ESifhtzGJUu oGm;a&mufppfaq;cJhonf/
tqkdyg"mwfaiGUykdufvdkif;rSm ajrBuD;twGif;odkY oHk;aycefYjrKyfxm;aomydkufvdkif;jzpfNyD; &moDOwk'PfaMumifh oHacs;wuf ykdufvdkif;aygufum "mwfaiGUrsm;,dkpdrfhxGufjcif;jzpfNyD; n 8 em&D rdepf 50
wGif rtlyifa&eHajrrS trIaqmiftif*sifeD,m OD;oef;pdk;ESifhtzGJU jyKjyifcJh&m ,cktcgjyKjyifrIjyD;pD;NyDjzpfaMumif; od&onf/
armifarmifjrifh

aomMum ? atmufwkdbm 17? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

t*Fvyd pf um;rSm price eJvY alue u rwlnyD gbl;/ jrefrmpum;rSmvnf;

aps;EIef;eJY wefzdk;qkdwm twlwlvdk ajymqkdoHk;EIef;wwfMuayr,fh rwl
ygbl;/ aps;EIef;wlwJh ypnf;csif;twlwludk wefzdk;xm;rIu uGmaewwf
ygw,f/ wpfcgwav bmrSr[kwfbJ? aps;BuD;ray;&bJ wefzdk;xm;ol
u wefz;kd xm;aewwfwmyg/ wefz;kd xm;rIqw
dk m vlwpfO;D csi;f &JU tawGU
tMuKH cH,cl suef q
YJ idk o
f vdk ,Ofaus;rIev
YJ nf; qkid yf gw,f/ acwfev
YJ nf;
qkdifygw,f/ wpfacwfwpfcgu jrefrma,musfm;av;awG]]aoQmif}}xHk;
MuNyD; ]]aoQmif}}udk txdrcHwm tckawmh aysmufqHk;oGm;cJhygNyD/ ESajrm
p&m d;k &m"avhpdu
k v
f Ykd ajymEkid af yr,fh 'DaeYacwfvt
kd cgrSm ud,
k o
hf m;
ud,
k af wmif ]]aoQmif}}xm;zkYd ajymvd&Yk rSmr[kwyf gbl;/ ud,
k o
f m 'Dacwf
a,musmf ;av;qkv
d nf; xm;Ekid rf mS r[kwyf gbl;/ aoQmifaypl;eJY uav;
awGukd awGUwJt
h cgjzpfjzpf yef;csx
D rJ mS awGUwJt
h cgjzpfjzpf ai;Munfv
h u
kd f
wJhtcg aysmufqHk;oGm;wJh wefzdk;xm;rIav;udk owd&vdkufwmygyJ/
'DavmufygyJ/
'gayr,hf wcsKUd wefz;kd awGuawmh 'Dvakd rhaysmufomG ;zdYk zsuyf pfvu
kd f
zkdY roifhawmfwmawG &Sdygw,f/ 'gudk a&;jzpfwm tifwmeufxJu
owif;wpfy'k af Mumihyf g/ oufqidk &f mu ta&;,lzYdk vkyaf eNyjD zpfwu
hJ pd r Ydk
b,fol b,f0gb,fu qdw
k m tus,w
f 0ihf rajymcsiyf gbl;/ 'gayr,fh
&ifemp&maumif;wmu ]]udk,fcsif;pmw&m;}}qdkwJh aysmufqHk;oGm;wJh
wefzdk;wpf&yftwGufyg/ vlwpfa,muf[m udk,fhtdrfrSm atmufajc
odrf;tvkyfukd vmvkyf&wmeJYyif wefzkd;rJhoGm;NyDvm;/ udk,hftdrfrSm
tvkyfvkyfzdkY ac:xm;wJholudk dkufvdkdkuf vkyfcGifh&Sdygovm;/
uRefrvnf; uav;&SdwJhrdcif? tvkyfvkyfaewJh tdrfaxmifonfrkdY
tulac:&wmygyJ/ 'gayr,hf om;i,fi,fu tESD;xJrSm tav;oGm;
wJhtcg uRefr&Sdae&if uRefrudk,fwdkif tESD;udkyg tMurf;aq;NyD;rS
qyfjymeJY avQmfzGyfwJhtvkyfudk olwkdYudk vkyfcdkif;ygw,f/ uav;awG
qdak wmh &GUH &SmNy;D Ny;D pvG,v
f yk v
f u
kd &f if roefjY zpfrmS ? tJ't
D npftaMu;
awG [dkpif? 'DpifjzpfrSmpdk;vdkY udk,fudk,fwdkifyJ tdrfomxJa&mufatmif
ypf? ueOD;aq;aMumay;cJhwmyg/ uav;enf;enf;BuD;vmvdkY tefwJh
tcgvnf; udk,f&Sdae&if udk,fyJvkyfay;vdkufwmyg/ bmvdkYvJqdkawmh
&GHp&mtvkyfwpfckudk olpdrf;uvkyf&wJhtcg udk,hfuav;udk jiLplrSm
aqmifhrSmpdk;vdkYyg/ udk,f&GHovdk olwdkYvnf; &GHrSmyJqdkwm awG;rdvkYdyg/
udk,fr&SdwJhtcsdefrSm olwdkYvkyfay;wmudkyJ aus;Zl;wifaewmyg/
aemufwpfcku tdrfazmftvkyform;&,fvkdY cGJcGJjcm;jcm;zdESdyf
qufqHwJh tusKd;qufwpfckyg/ rsm;aomtm;jzihf tdrfazmfawGqdkwm
qif;&JEGrf;yg;NyD; ynmcsKdUwJholawGyJ a&mufvmwmyg/ tvkyfvkyfaewJh
rdcifawGtaeeJY udk,hfom;orD;udk 'Dqif;&JEGrf;yg;NyD; ynmrwwfwJh
olawGvufxJ xm;cJ&h wmyg/ uav;awG&UJ oabm[m eD;pyf&m tusifh
pdkufudk twk,lwwfygw,f/ pum;tajymtqdk? taetxdkifutp
olweYdk t
YJ eD;rSm&Sw
d hJ yHpk jH zpfomG ;wwfygw,f/ olwu
Ykd tarSmifuakd Mumuf
&if o&JaMumufw,fq&kd if ud,
k u
hf av;vnf; aMumufawmhr,f? olwdYk
u bmtoD;t&Gufrpm;bl;? rBudKufbl;qdk&if udk,hfuav;vnf; tJ'D
vdkyJ rpm;bl; rBudKufbl;jzpfawmhr,f/ olwdkYnmwwf&if ukd,hfuav;
vnf; nmwwfawmhr,f/ olwkdY udk&D;,m;um;BudKuf&if ukd,fhuav;
vnf; udk&D;,m;um;pGJawmhr,f/ tJ'Dawmh udk,fuolwkdYudk qufqHysKd;
axmifrI[m udk,hfuav;udkvnf; wpfenf;enf;eJY tusKd;oufa&muf
Edik w
f ,fqw
kd m odapcsiyf gw,f/ 0#fawG ukov
kd f tukov
kd af wGxufukd
jrifomwJh vufawGUtusKd;oufa&mufEkdifrIawGyg/
'gaMumifh uRefruawmh udk,hfuav;xdef;r,hfoludk ynmwwfap

rdciftrnfrSef
rlq,fNrdKU txu(1) wuodkvf
0ifwef; (A)rS rxufxufrif;Edkif\
rdciftrnfrSefrSm
a':rtrfjzpfyg
aMumif;/
a':rtrf

trnfajymif;
OD;aiGpdk;\orD; rwifeDvmpdk; 12^
'*r(Edkif)015938 Communication
2IFHU377(3,tm; rwif e D v m[k
ajymif;vJac:yg&ef/
rwifeDvm

rdbtrnfrSef

trnfajymif;

rl q ,f N rd K U txu(1)?wu o d k v f
0ifwef;(A)rS ratmifaX;\ rdbtrnf
rSefrSm OD;pHjr ESifha':atuG,f jzpfyg
aMumif;/
OD;pHjr-a':atuG,f

OD;&efaemif\orD; '*Hkqyd u
f rf;NrdKUe,f?
,kZeO,smOfNrdKUawmf? r[mEG,f udk,yf kdif
tv,fwef;ausmif;? Grade(I) (C)rS
rqGdwDtm; rqkvmbf&wem[k ajymif;
vJac:yg&ef/

txl;udk,fpm;vS,fvTJpm(SP)jyefvnfkyfodrf;jcif;
jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD;(8)? ykef;nufvrf;? tdrftrSwf(w^37)ae
uRefawmf OD;wifxGef; (b)OD;atmifNrdKU 9^rve(Edkif)005436rS jyifOD;vGifNrdKU?
&yfuu
G Bf uD;(8)? ajruGut
f rSw(f P-35)? tus,t
f 0ef; ay(120_80)? {&d,m
0 'or 22 {u? OD;ydkiftrSwf(78)? ajr,mtrSwf(78)? *&eftrIwGJtrSwf
(688^98-99)twGuf jyifOD;vGiNf rdKU? &yfuGuBf uD;(2)? 16vrf;? tdrt
f rSw(f 14)
ae rpdk;pdk;cdkif(b)OD ;ausmfjrif h (NKO-045535)od k U vTJ t yf x m;onf h
jyifOD;vGifNrdKUe,f pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwift&m&Sd OD;cspfxGef;atmif\ 23-62014 &ufpGJyg 63 trSwf (377)udk jyefvnfkyfodrf;aMumif; aMunmtyf
ygonf/
OD;wifxGef;
9^rve(Ekdif)005436

csifw,f/ twwfEdkifqHk; twef;ynm&SdwJholudk a&G;w,f? aemuftm;

wJt
h csed af wGrmS pdw0f ifpm;p&m pmtkyaf wG zwfzaYkd y;xm;w,f/ olb
Y 0
wufvrf; tusKd;&Sd&m&SdaMumif;vkyfay;w,f/ vdrma&;jcm;&Sdatmif
qH;k rw,f/ olrsm;tdraf wGrmS vmtvkyv
f yk af eMuolawG[m rsm;aom
tm;jzihf olwkdYrdom;pkxJrSmvnf; qdkqHk;rr,fholr&SdbJ ypfxm;cH&
olawGrdkY Muifemoem;pdwfeJYqHk;r&if olwkdYtjyKtrlawG trsm;BuD;
wd;k wufvmr,fvYkd uRerf pJjG rpJ mG ,Hyk gw,f/ tJ't
D cg uRerf bmjyef&vm
ovJ/ olu aus;Zl;wifw,f rwifbl;qkdwmu aus;Zl;jyefqyfw,f
aus;pGyw
f ,f qkw
d hJ tusK;d qufawG &SEd idk w
f mrdYk xnhrf ajymawmhygbl;/
aocsmwmu ydak umif;wJh 0efaqmifru
I &dk w,f/ olu,
kd w
f idk u
f rdom;pk
vkdoabmxm;NyD; udk,fhom;orD;udk apmifha&Smufvmw,f/ apwem
qdkwm a&mifjyef[yfwwfw,fav/ udk,fu olYb0aumif;&maumif;
usKd;MunfhwJhtcg olvnf;udk,fhtay: apwemjyefxm;wwfygw,f/
'gu Ak'b
mom jrefrmtawG;eJY uk,
d cf si;f pmpdwf apwemarwmqkw
d m
awGudk ajymwmyg/
wkd;wufwJhEkdifiHawGrSmawmh empowerment vdkY ajymygw,f/
empowerment udk jrefrmvdk teD;pyfqHk; bmomjyefMunhf&if udk,fydkif
t&nftcsif;&Sdvmatmif vkyfay;w,fvdkY ajym&r,fxifygw,f/
tzdESdyfcH atmufajcvlwef;pm;awGudk t&nftcsif;wufvmatmif?
qHk;jzwfcGifhydk&Sdvmatmif vkyfay;&if EkdifiHzGHUNzdK;rIwkd;wufvmw,fvdkY
ajymMuygw,f/ wu,fvnf; [kwyf gw,f/ tdrrf mS tdr&f iS rf yJ vkyaf e
olu tcsed yf ikd ;f tvkyaf v;vky&f if 0ifaiGy&kd vmr,f/ olt
Y odik ;f t0dik ;f
us,fjyefYvmr,f/ jyifytawGUtMuHK&Sdvmr,f/ b0wkd;wufrIvrf;p
&SdwJhtwGuf pdwf"mwfwuf<uvmr,f/ rdom;pkrSmvnf; 0ifaiGwkd;vkdY
ydt
k qifajyvmr,f/ tvm;wlyJ ukrP
v
D yk if ef;wpfc?k H;k Xmewpfcrk mS
vnf; pma&;av;wpfa,mufu pma&;BuD;vdk t&nftcsif;&Sdr,f/
pma&;BuD;u refae*smvdk toHk;wnfhr,fqkd&if wefzdk;wufvmwmyJ
r[kwb
f ;l vm;/ tajccHvw
l ef;pm;awG&UJ todtjrif vkyu
f ikd Ef idk pf rG ;f awG
wk;d wufvm&if vlaY bmiftodik ;f t0dik ;f udk wd;k wufaprvm;? qkw,
f w
k f
aprvm;qkdwm ar;cGef;awmif xkwfp&mrvdkbl;vdkY xifygw,f/
'Dawmhvw
l pfa,mufukd ud,
k cf si;f pmpdwef yYJ jJ zpfjzpf? empowerment
vkdYyJqkdqkd vlwpfa,mufvdk wefzkd;xm;vdkuf&if olYtwGufaum udk,fh
twGuaf um vlt
Y odik ;f t0kid ;f twGuyf g aumif;usK;d awG&Ekid w
f maMumifh
wefz;kd awG aysmufq;kH roGm;zdYk pdw"f mwfawGukd jyKjyifMuygpdv
Yk Ydk wku
kd w
f eG ;f
vdkuf&ygw,f/
/

aejynfawmf atmufwkdbm 16
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfESihf
wkdif;a'oBuD;^jynfe,f pm&if;
ppfcsKyfrsm;\ pm&if;ppfaq;a&;
vkyfief;ndEIdif;aqG;aEG;yGJ (2^
2014)udk jynfaxmifpk pm&if;ppf
csKyfHk; tpnf;ta0;cef;rwGif
atmufwdkbm 15 &ufu usif;y
onf/
pm&if;ppfaq;a&; vkyfief;
aqG;aEG;yGJ jynfaxmifpkpm&if;ppf
csKyf OD;odef;xkdufu trSmpum;
ajymMum;&mwGif jynfaxmifpk
pm&if;ppfcsKyf Oya'yk'fr 11(u)
ESifh(c)wkdYt& rdrdwdkYonf EkdifiH
awmf\ t&toHk;pm&if;rsm;udk
ppfaq;NyD;? ppfaq;awGU&Sdcsufrsm;?
pm&if;ppfuefu
Y u
G cf surf sm;? ta&;
,laqmif&u
G Nf y;D pD;rI tajctae
rsm;udk wpfESpfvQifESpfBudrf? EkdifiH
awmf\ t&toHk;ESpfcsKyfpm&if;
rsm;tay: ppfaq;awGU&Sdcsufrsm;
udk wpfEpS v
f Qiw
f pfBurd f Oya't&
wifjyvsu&f adS Mumif;? jynfaxmifpk
tpkd;&u jynfolA[kdjyK qif;&J
EGrf;yg;rIavQmhcsa&; rl0g'csrSwf
aqmif&Gufay;ae&mwGif tvkyf
tukdifaygrsm;atmif aqmif&Guf
Ekid rf t
I ajctae? pku
d yf sK;d a&;? arG;jrL
a&;?vrf;yef;qufo,
G af &;? vQypf pf
rD;&&Sda&;? ynma&;? usef;rma&;?
a'oa&&&Sda&; tp&Sdonfh u@
rsm;wGif cGifhjyK&efyHkaiGukd rSefuef

pGmoHk;pJGNyD;
&v'faumif;rsm;
&&S d a tmif
aqmif & G u f a erI
tajctaersm;udk ppfaq;azmfjy
EdkifMu&efvdktyfaMumif; ajymMum;
onf/
ajymMum;
qufvuf aqG;aEG;yGJ
wGif jynfaxmifpb
k @m&efyakH iGjzifh
aqmif&Gufaomvkyfief;rsm;? wkdif;
a'oBu;D ^jynfe,f b@m&efyakH iG
jzifhaqmif&Gufaom vkyfief;rsm;
tay: 2013-2014 b@ma&;ESpf
'kw,
d ajcmufvtwGuf ppfaq;
awGU&Sdcsufrsm;ESifh ,cifyxr
ajcmufvtwGuf ppfaq;awGU&Sd
csufrsm;rS qufvufwifjy&ef&Sd
onfrsm;udk aqG;aEG;wifjyMu&m
wGif EkdifiHhb@maiGrsm;udk tjynfh
t0&&Sdatmif? ravvGifhatmif?
rqHk;HI;atmif? xda&mufpGm toHk;
jyKEkdifatmif &nf&G,fcsufrsm;jzifh
ajcmufvwmumvtwGi;f rnfoYkd
aqmif&GufEdkifcJhonfudk aqG;aEG;
oGm;Mu&efjzpfaMumif;ESifh jynf
axmifpk pm&if;ppfcsKyf ;kH rSvnf;
ppfaq;awGU&Sx
d m;onfrsm;udk aqG;
aEG;Ny;D 2014-2015 b@ma&;ESpf
yxr ajcmufvywfumvtwGuf
pm&if; ppfaq;a&;vkyfief;rsm;
aqmif&Guf&mwGif vdktyfonf
rsm;udk ndEIdif;aqmif&GufoGm;Mu
&ef jzpfaMumif; ajymMum;onf/
(owif;pOf)

jynfxJa&;0efBuD;Xme
tusOf;OD;pD;Xme
yJcl;tusOf;axmifopfwnfaqmuf&eftwGuf
ajrae&mjyKjyifjcif;ESifh ajrae&m&Sif;vif;jcif;vkyfief;aqmif&Guf&ef

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jynfxJa&;0efBuD;Xme? tusOf;OD;pD;XmerS yJcl;wdkif;a'oBuD;? 'dkufOD;NrdKUe,fwGif
tusO;f axmifopfwnfaqmuf&eftwGuf ajrae&mjyKjyifjcif;ESihf ajrae&m &Si;f vif;jcif;
vkyif ef;aqmif&Gu&f ef &Syd gojzifh jynfwGi;f jrefrmEdkiif Hom;? yk*vu
d ukrPDvkyif ef;&Sif
rsm;taejzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;Edkif&ef zdwfac:ygonf/
2/ tqdkjyKvTma&mif;csrnfh&uf - 18-10-2014&ufrS
24-10-2014&uftxd
3/ wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
- 24-10-2014&uf 16;00em&D
4/ tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufygzkef;eHygwfrsm;odkU qufoG,fpHkprf;Edkifyg onfzkef;-067-431426? 067-431420? 09-5022932
wif'ga&G;cs,fa&;pdppfrIaumfrwD

zcif
trnfrSef

EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f? uem; txu wuodkvf0ifwef;rS

armifNzdK;a0OD;\ zciftrnfreS rf mS OD;pdk;vIid Of ;D 9^exu(Edki)f 002687
jzpfygaMumif;/
OD;pdk;vIdifOD;

um;a&mif;rnf
TOYOTA WISH(Z grade) 2.0cc

teufa&mifpwd usyf148odef;?
zkef;-09-73233570?
09-73225374

trnfajymif;
OD ; aZ,smOD ; \om; txu(2)
wmarGe0rwef;(B)rS armife'DOD;tm;
armifqufaumif;pH[k ajymif;vJac:
yg&ef/
armifqufaumif;pH

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4[^4506 Hensim HS 250 ZH ,mOfvuf0,f&o
Sd l OD;uHBuD;armif
9^tr&(Ekdif) 054244 u(ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f Hkaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15 &uftwGif; atmufazmfjyygHk;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(awmifydkif;)? rEav;NrdKU

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4*^8656\ azmif;<u
eH y gwf j ym; aysmuf q H k ; xk w f a y;&ef
avQmufxm; vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5i^9486\ azmif;<u
eH y gwf j ym; aysmuf q H k ; xk w f a y;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukefajrmufydkif;)

rdbtrnfrSef
usdKif;wHkNrdKU? txu(5)? wuodkvf
0if w ef ; (c)rS reef ; xuf E S i f ; zl ; \
rdbtrnfrSefrSm
OD;pdkif;qpf 13^
wcv(Edkif)031438ESifh a':eef;tDepf
13^wcv(Edkif)028692 jzpfygaMumif;/

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4*^2570\ azmif;<u
eH y gwf j ym; aysmuf q H k ; xk w f a y;&ef
avQmuf x m;vmygojzif h ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)

aomMum? atmufwkdbm 17? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

&efukef atmufwkdbm 16
jrefrmEkdifiHwGif 1992 ckESpfrS
pwifum ESppf Ofatmufwb
dk m 15
&ufwGifusif;ycJhaom rsufrjrif
vrf;avQmufyGJaeY tcrf;tem;ukd
atmufwkdbm 15 &uf eHeuf 6
em&Du &efuek Nf rKd Uawmfcef;ra&SU
usif;ycJh&m EkdifiHwpf0ef;&Sd rsuf
rjrifausmif;rsm;ESit
hf zGUJ tpnf;rsm;
rS tiftm;&Sp&f mausmf vrf;avQmuf
yg0ifqifETJcJhaMumif; od&onf/
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDu ESpfpOfOD;pD;usif;y
cJah om NrKd Uawmf0efzvm; rsurf jrif
vrf;avQmufyo
JG nf ,cktcg (23)
Budrf jynfhajrmufcJhNyDjzpfonf/
jrefrmEkdifiHwpf0ef;&Sd puKcsKdU,Gif;
olrsm;tm; ESppf Ofpw
d "f mwfceG t
f m;
jznfhpGrf;ay;aeonfh wpfckwnf;
aom rsufrjrifvrf;avQmufyGJBuD;
wGif EkdifiHwpf0ef;&Sd rsufrjrif
ausmif;ig;ausmif;ESihf toif;tzGUJ
ukd;ckwkdYrS trsKd;om; 522 OD;?
trsKd;orD; 360 pkpkaygif;tiftm;
882 OD;wkdYu 0rf;yef;wom yg0if
qifETJvrf;avQmufcJhaMumif; NydKifyGJ
jzpfajrmufa&;aumfrwDrS od&
onf/ tqkdygNydKifyGJESifhywfouf
ESpfpOf
OD;aqmifusif;ycJhaom
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDrS wm0ef&SdolwpfOD;ESifh
EkdifiHwpf0ef;&Sd rsufrjrifausmif;
rsm;ESifh toif;tzGJUrsm;rS waysmf
wyg; yg0ifqifETJcJhonfh NydKifyGJ

0ifrsm;tm; owif;orm;wpfOD;
taejzifh oGm;a&mufawGUqHak r;jref;
cJhygonf/
OD;csKdxGef;atmif
jynfolUqufqHa&;ESifh
jyefMum;a&;Xme(XmerSL;)
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD
]],ckusif;ywJh rsufrjrifvrf;
avQmufyGJ[m ESpfpOfusif;ycJhwm
'DESpfeJYqkd (23)Budrf jynfhajrmuf
cJyh gNy/D usi;f yay;wJh &nf&,
G cf suf
uvnf; Ekid if w
H pf0ef;rSm&Sw
d hJ tjrif
tmHck sKUd wJah ewJh nDtpfuadk rmifErS
awGukd tm;i,fodrfi,fwJhpdwf
av;awGyaysmufNyD; avmuukd
&J&J&ifqkdifEkdifatmif pdwf"mwfcGef
tm;jrifhwifay;wJhtaeeJY vkyf
aqmifcw
hJ mjzpfygw,f/ tckvv
dk yk f
ay;vkdufjcif;tm;jzifh olwkdYav;
awGvnf; pdwfcsrf;ajrhaysmf&TifrI
&&Sdovkd jynfolawGtaeeJYvnf;
xdawGUqufqrH yI rdk rkd sm;jym;vmum
em;vnfEkdifrIeJY MuifemrIpGrf;tm;
awG ykrd adk y;Ekid rf mS jzpfygw,f/ olwYdk
av;awG aeYpOfjzwfoef;ae&wJh
tajctaetm;vHk;ukd arhaysmuf
NyD; ywf0ef;usiftopfwpfckrSm
rdwfopfaqGopf&&Sdum tawGU
tMuHKopfav;awGukd wpfOD;eJY
wpfOD; tjyeftvSefaqG;aEG;rI
&&Sdw,f/ tJ'DvkdeJYb0rSm atmif
atmifjrifjrif tEkdifrcHtHI;ray;
bJ vlxktMum;rSm yg0ifvIyf&Sm;

aewJholawG trsm;BuD;&Sdygw,f/
tjriftmHkcsKdUwJhayr,fh u@
toD;oD;rSm ynm&SifawGjzpfwJh
txd ay:aygufwmawG&cdS yhJ gw,f/
'DESpfqkd&if t&ifESpfawGuxuf
yg0if,SOfNydKif vrf;avQmufwJhol
awG ykrd sm;vmygw,f/ rESpu
f qk&d if
ckepf&mausmfyJ 0ifa&mufvrf;
avQmufcJhayr,fh 'DESpfrSmawmh
ykdrkdyg0ifvrf;avQmufvmol rsm;
onfhtavsmuf tvSL&SifawG&JU
apwemeJY 'Dyg0if,SOfNydKifwJh
toif;tzGUJ awGtm;vH;k ukd aiGusyf
odef;aygif; 270 ausmfeJY wefzkd;
aiGusyf 45 odef;ausmfzkd;&Sd ypnf;
awGukd ulnDaxmufyhHvmEkdifcJhyg
w,f/ aemifESpfaemifESpfawGrSm
vnf; 'Dxufru ykdrkdNyD;ulnD
axmufyhHrIay;Ekdifatmif pDpOfvkyf
aqmifay;oGm;rSmyg}} [k ajymMum;
cJhonf/
Zifrmodef;
tif;pdef c0JjcHrsufrjrifausmif;

]]uRefru 'DtBudrfeJYqkd 0if

a&muf,SOfNydKif vrf;avQmufwm
11 Budrf&SdygNyD/
'Dausmif;ukd
pa&mufvmwJhESpfuwnf;u 0if
a&muf avQmufjzpfcw
hJ myg/ tckvdk
ESppf OfuRerf wku
Yd dk jynfoal wGMum;
rSm xdawGUcGiahf y;wJh 'Dvrf;avQmuf
NydKifyGJBuD;ukd usif;yay;wJh &efukef
NrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumf
rwDeJY oufqkdif&mvlBuD;awGukd
txl;yJaus;Zl;wifrqHk; jzpfrdyg
w,f/ 'Dvrf;avQmufNyKd iyf u
JG orD;
wkt
Yd wGuf aysm&f iT zf ,
G af umif;ovkd
tawGUtMuHKopf? taygif;toif;
opfawGvnf; &&SdcJhygw,f/ orD;
Zmwdu u&ifjynfe,f bm;tH
NrdKUu jzpfygw,f/ uRefr 'Dc0JJjcH
rsurf jrifausmif;ukd 2001 ckEpS u
f
pa&mufcJhwmyg/ tck &efukef
taemufykdif;wuokdvfrSm orkdif;
ar*smeJY Day yxrESpfwufaeNyD;
ESp0f ufpmar;yGJ ajzqkx
d m;ygw,f/
uRefrtaeeJYuawmh aemiftem
*wfrSm ausmif;NyD;vnf; oifwef;
awGwufr,f/ NyD;&ifuRefrwkdYvkd
tjrifcsKdUwJh olawGtwGufwif
r[kwfbJ roefpGrf;xktwGuf
tusKd;jyKEkdifr,fh y&[dwvkyfief;
awGukdwwftm;orQ yg0ifulnD
vkyfaqmifay;oGm;zkdY &nf&G,fxm;
ygw,f/ tckvkd uRefrwkdYtwGuf
ESpfpOfusif;yay;aewJh
vrf;
avQmufyGJukd &efukefNrdKUawmf0ef
eJY tvSL&SifawG? 0kdif;0ef;ulnD
ay;wJh oufqkdif&mvlBuD;awGukd
vnf; txl;aus;Zl;wifygw,f}}
[k &ifwGif;pum;qkdcJhonf/
aZmf0if;axG;
vIdifom,mpkaygif;tm;rmeftzGJU
]]uRefawmfu 'DESpfyJ 'Dvrf;
avQmufyGJukd 0ifa&mufavQmuf

jzpfcw
hJ myg/ wpfcgrS tckvrdk aysmf
cJh&bl;/ tvGefaysmfzkdYaumif;yg
w,f/ taygif;toif;topfawG
&&Sdovkd? tawGUtMuHKtopfawG
vnf; &&SdcHpm;&ygw,f/ 'DaeY
usi;f ywJh (53)Burd af jrmuf &efuek f
NrdKUawmf0efrsufrjrif vrf;avQmuf
NydKifyGJukd uRefawmfwkdY vdIifom,m
pkaygif;tm;rmeftzGJUtaeeJY trsKd;
om; 50 eJY trsK;d orD; 30 pkpak ygif;
tiftm; 80 yg0ifvrf;avQmufcJh
Muygw,f/ uRefawmfh&JUZmwdu
{&m0wDwkdif;a'oBuD; 0g;c,fr
NrKd Ue,f usKrH ai;uyg/ 'DvidI o
f m,m
pkaygif;tm;rmef tzGJUxJukd0ifwm
wpfESpfausmfyJ&Sdygao;w,f/ ck
avmavmq,fawmh *syefrsuf
rjriftaMumjyifrSm tvkyf0if
a&mufvyk u
f idk af eygw,f/ 'Du&wJh
vpmav;eJYyJ rdbawGukd tvkyf
tauR;jyK axmufyhHaewmyg/
uReaf wmfwv
Ydk dk tjriftmHck sKUd wJo
h l
awGukd ckvkd&efukefNrdKUawmf0efu
ESpfvrf;avQmufNydKifyGJav; usif;y
ay;aewmukd tvGefaus;Zl;wif
ygw,f/ 'gayr,fh tcsKdUurmhEkdifiH
awGvkd EkdifiHawmftqifhu BuD;
rSL;NyD; vkyfaqmifay;r,fqkd&if
uReaf wmfwt
Ydk wGuf ykNd y;D pdw"f mwf
cGeftm;awG 'DxufykdrkdcHpm;&r,f
vkdY ,HkMunfygw,f}}[k ajymqkdcJh
onf/
oJpkpH
Munfhjrifwkdifrsufrjrifausmif;
'edu('kwd,ESpf)
ta0;oifwuodkvf
]]uRefrwkdYtwGuf tckvkd
oD;oefYusif;yay;wJh &efukefNrdKU
awmf0efeJU oufqkdif&mvlBuD;awG?
tvSL&SifawGukd txl;yJaus;Zl;
wifrqH;k jzpfryd gw,f/ Ekid if w
H um

&Sd rsufrjrifrsm;qHkpnf;cGifh&cJh
MuwJh
'DaeYav;u uRefrwkdY
taeeJu
Y awmh wu,ft
h rSww
f &
aeYav;wpfaeYjzpfygw,f/ ckq&dk if
&efukefNrdKUawmf0ef rsufrjrifvrf;
avQmufyGJtaeeJY (23) Budrfjynfh
ajrmufcNhJ yjD zpfygw,f/ uRerf tae
eJY aemufEpS af wGrmS vnf; 0ifa&muf
,SOfNydKifavQmufjzpfzkdY rsm;ygw,f/
uRefru {&m0wDwkdif;a'oBuD;
vyGwm NrKd Ue,fuyg/ uRerf touf
14 ESpf &Spfwef;wufaepOfrSm
tjriftmHkwjznf;jznf; rIef0g;
vmNyD; e0rwef;a&mufwJhESpfrSmyJ

vHk;0rjrif&awmhygbl;/
'DvdkeJY
uRefr
wuokdvf0ifwef;ukd
atmifjrifatmif BudK;pm;ajzqkdcJh
wm wpfEpS w
f nf;eJY atmifjrifcyhJ g
w,f/ tckqkd&if 'edu 'kwd,
ESpf (ta0;oifwuokdvf) wuf
a&mufaeygNy/D tckvdk uRerf atmif
jrifcJhwm[mvnf; EkdifiHawmfeJY
tvSL&SifawG&JU apwemaMumifhyg/
'gaMumifhuRefrtaeeJY b,fvkd
tajctaeyJjzpfjzpf avmuBu;D ukd
aemufrqkwfbJ
tpGrf;&SdorQ
BudK;pm;aqmif&Guf vkyfudkif;&if;
roefpGrf;nDtpfukdarmifESrawGukd
ukd,fwwfwJhtwwfynmeJY jyef
vnf az;rulnaD qmif&u
G af y;oGm;
rSm jzpfygw,f}}[k ajymMum;cJo
h nf/

aomMum? atmufwkdbm 17? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
aejynfawmf atmufwkdbm 16
rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzHGUNzdK;a&;ygwDrS NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;
OD;atmifodef;ausmfacgif;aqmifonfh NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;ESifhygwD0ifrsm; 245 OD;? ucsifjynfe,f
ylwmtdkcdkif jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzHGUNzdK;a&;ygwDrS cdkifaumfrwD0if OD;*sD'*Hkacgif;aqmifonhf aemifrGef;
NrdKUe,f ygwDaumfrwD0ifrsm;ESifh ygwD0if 80 OD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD; t&yfbufvlrItzJGUtpnf;rsm;jzpf
onhf GPI-Green Peasant Institute (awmifoloifwef;ausmif;tzJGUtpnf;)ESifh {&m0wDwkdif;a'oBuD;(26)
NrdKUe,frS v,form;tzJGUtpnf;rsm;jzpfonfh IPFU(Irrawaddy Peasant Federation Union)tzJGU0if 53 OD;
ESihf 'gea&SUaqmifjrefrmtrsK;d orD;acgif;aqmifrI pGr;f &nfjri o
fh ifwef;tywfpOf(4)rS a':pd;k oEmacgif;aqmifonhf
oifwef;om; oifwef;ol 34 OD; pkpkaygif; 412 OD;wdkYonf ,aeY eHeufydkif;wGif aejynfawmf&Sd vTwfawmf
taqmufttHkusif;yonfh yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf(11)Budrfajrmuf yHkrSeftpnf;ta0; (18) &uf
ajrmufaeYusif;yaerIESifh vTwfawmftaqmufttHkrsm;udk avhvmMunfhIcJhonf/
(owif;pOf)

Nrdwf atmufwdkbm 16
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwf
NrdKU uvGifaus;&Gmtkyfpk awm&
ausmif;&yfuGuf
ta0;ajy;
um;0if; yxrvrf;wGif atmufwkd
bm 16 &ufu rD;avmifrIjzpfyGm;
cJhonf/ (atmufyHk)
jzpfpOfrSm NrdwfNrdKU uvGifaus;
&Gmtkyfpk awm&ausmif;&yfuGuf
ta0;ajy;um;0if; yxrvrf;wGif
atmufwdkbm 16 &uf eHeuf 9
em&D 5 rdepfu qdkifcef;trSwf (8)
ae cdkifoZif (20ESpf) rawmif

aus;&Gm a&TusifNrdKUe,f yJcl;wdkif;

a'oBuD;aeolonf a&Tzl;pm pm;
aomufqdkif? tvsm; ay 20? teH
12 ay? oGyrf ;kd RC wpfxyfwu
kd cf ef;
qdkifcef;twGif; jcifaq;xGef;&mrS
tdy&f modUk rD;ul;puf avmifuRr;f cJh
&m qdkifcef;twGif; rD;avmifuRrf;
rIjzpfyGm;cJhNyD; teD;&Sd OD;aX;vGif
(42ESp)f ta0;ajy;um;0if; awm&
ausmif;&yfuGuf uvGifaus;&Gm
tkypf ak eolyikd q
f ikd af om tvsm;ay
20? teH 12 ay? oGyfrdk; RC wpf
xyfwdkufcef; qdkifcef;trSwf (7)

&ifciG o
f pf pm;aomufqikd f acgifr;kd
ukd rD;ul;pufavmifuRr;f cJah Mumif;
od&onf/
tqdyk g rD;avmifrf jI zpfymG ;&modUk
Nrw
d cf dik &f w
J yfzUJG rSL; 'kw,
d &JrLS ;Bu;D
a&TnmarmifOD;pD;wyfzGJU0if 28 OD;?
oaEESifh t&efrD;owfwyfzGJU0if
rsm; ? rD;owf,mOfu;kd pD;? a&o,f
,mOfESpfpD;wdkYjzifh 0dkif;0ef;rD;Nidrf;
owfcJh&m eHeuf 9 em&D rdepf20
wGif rD;Nidrf;oGm;cJhaMumif; od&
onf/
jrifhOD; (Nrdwf)

&efukef atmufwkdbm 16
a&eHacsmif;a'oaumvdyf 1977-1982ckEpS f ausmif;om;ausmif;ol
a[mif;rsm;\(12)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJESihf rdwfqHkpm;yGJudk
27-12-2014(paeaeY) nae 4 em&Dcw
JG iG f Oriental House Restaurant
NrKd Urausmif;vrf; '*HNk rKd Ue,f pnfum;odu
k Nf rKd upf mG usi;f yrnfjzpfonf/
tvSLaiGrsm; yg0ifvSL'gef;vdkygu OD;jrifhaX; 09-5143614?
a':jrifhjrifhaX; 09-451236946 ?
a':aX;aX;&D (bDusL;) 0973007205? OD;0if;atmif 09-5035052 ?
a'gufwm0if;oefY

arG;aeY r*Fvmqkawmif;vTm

09-49221670? a'gufwmatmifausmb
h ek ;f 09-91043887? OD;atmif
jrwfcdkif 09-2028300? a':oDwmjrifh 09-43169739? OD;armif
armifpdk; 09-5337315? OD;0if;Edkif 061-200117? a':ciftkef;oef;
09-420809502? a':jrjr0if; 069-200429? a':at;at;0if; 06369314? OD;rif;ol 09-5108336? a'gufwmausmfrif; 09-5312397?
OD;ausmfpdk;vGif 09-5188369 ? a'gufwmcspfudkudk 09-401572056 ?
a':vSvpS ef;(reD) 09-401561314 wdo
Yk Ydk qufo,
G v
f LS 'gef;Edik af Mumif;
od&onf/
(jrefrmhtvif;)

arG;aeYr*Fvmqkawmif;

18-10-2014 &ufESifh 30-10-2014 &ufwdkUrSm usa&mufwJh

om;om; Pbkef;ESifh rD;rD; tr&mbkef;jynfhwdkU\ (3)ESpfajrmuf
arG;aeUrSonf toufxufqHk;wkdif usef;rmaysmf&Tifcsrf;ajrhMuygap
aMumif; qkrGefaumif;awmif;ay;ygw,fbdk;bdk;ESifhbGm;bGm;(aejynfawmf)
OD;BuD;ESifh BuD;BuD;pk
azaz OD;0Ppdk;ESifh arar a':,krGefbkef;
azaz AdkvfBuD;jynfhaZmfbkef;ESifh arara':oif;oif;Ekdif

cspfaom ',f'DOD;rsdK;jrifh ('kwd,TefMum;a&;rSL;? aejynfawmfaumifpD

pm&if;ppfkH;-jidr;f )\ Edk0ifbmv(5)&ufwiG u
f sa&mufaom arG;aeYEiS hf cspaf rBuD;
a':vSvSjrifh (TefMum;a&;rSL;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD; pm&if;ppfcsKyfHk;)\
atmufwkdbmv (19)&ufwGiu
f sa&mufaom arG;aeYtwGuf aysm&f Tiaf omarG;aeY
jzpfNyD; aemifESpaf ygif;rsm;pGm pdwcf sr;f om? udk,u
f se;f rmpGmjzifh cspaf omom;orD;
ajr;rsm;ESifhtwl aysmf&Tifcsrf;ajrhygapvdkY qkrGefaumif;awmif;vdkufygw,f/
cspfom;? orD;? ajr;rsm;cspforD;BuD;- ,m,DwyfcGJrSL;(AdkvfrSL;^AdkvfBuD;)aZ,smOD;-ratrmjrifh
cspforD;vwf- udkausmaf Z,smvif;(vufaxmufTeMf um;a&;rSL;? Edkiif Hjcm;a&;
0efBuD;Xme)-reDwmjrifh(XmepkrSL;-1? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme)
cspforD;i,f- rcdkifoZifjrifh (Promise Internet Cafe)
cspfajr;av;rsm;- aZaZ? yefyef

pufrI0efBuD;Xme
pufrIBuD;Muyfa&;ESifhppfaq;a&;OD;pD;Xme
{&m0wDwdkif;a'oBuD;pufrIBuD;Muyfa&;ESifhppfaq;a&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ {&m0wDwdkif;a'oBuD; pufrIBuD;Muyfa&;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xmevufatmuf&Sd
wdkif;Hk; RC ESpfxyf (65'_35'_22') (1)vHk;? [oFmwcdkif pufrIBuD;Muyfa&;ESifh
ppfaq;a&;OD;pD;XmeHk; RC wpfxyf (50'_40'_12') (1)vHk;ESifh zsmyHkcdkif cdkifpufrI
BuD;Muyfa&;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;XmeHk; RC wpfxyf (50'_40'_12')(1)vHk; pkpkaygif;
(3)vHk; aqmufvkyf&ef&SdonfhtwGuf tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
wif'ga&mif;csrnfh&uf - 18-10-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 31-10-2014 &uf
2/ wif'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mrsm;wGif vma&muf
pHkprf;0,f,lEdkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
{&m0wDwdkif;a'oBuD;pufrIBuD;Muyfa&;ESifh
ppfaq;a&;OD;pD;Xme
&.u.t (13)? trSwf(52)? rOLvrf;? ykodrfNrdKU
zkef;-042-29090? 042-29091

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ &cdkifjynfe,fOya'csKyfHk;ESifh cdkifOya'Hk;rsm;wGif toHk;jyK&eftwGuf
armfawmf,mOfrsm;0,f,lvkdygojzifh tdwzf Gihfwif'grsm;ay;oGi;f Ekid &f ef zdwaf c:
ygonf/
2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 15-10-2014 &uf
3/ wif'gydwf&uf^tcsdef
- 10-11-2014 &uf
nae 4 em&D
4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&dSvdkygu zkef;-043-21643 odkU
qufoG,pf Hkprf;Ekid yf gonf/ &cdkijf ynfe,fOya'csKyfHk;odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&muf
pHkprf;Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

aomMum? atmufwkdbm 17? 2014

Ekid fiHwumtm;upm;ESifh aMumfjim

'Dwpfywf&UJ atmufwb
dk m 19 &ufrmS awmh
bGef'ufpfvD*gyGJpOf(8)ukd ,SOfNydKifupm;ygvdrfh
r,f/ wef;pDZ,m;xdyfqkH;u bkdif,efjrL;epfwkdY
tckyGJrSm trSwfjynfh&,lzkdY aocsmaeNyD; wef;pD
Z,m;'kw,
d ae&mu *vmbwfwu
Ydk awmh ajc
ukex
f w
k &f r,ft
h aetxm;jzpfaeygw,f/ 'DEpS f
abmvk;H &moDrmS rxifrw
S b
f aJ jcpGmaewJt
h oif;
awGaMumifh NydKifyGJwkdif; pdwfvIyf&Sm;p&maumif;
aeygw,f/
bkdif,efjrL;epfESihf 0g'gb&Drif
'DESpfbGef'ufpfvD*grSmawmh 0g'gb&DrifwkdY
wpfyGJrS EkdifyGJr&ao;ygbl;/ txl;ojzihf ta0;
uGif;rSm IH;yGJawGrsm;aewJh 0g'gb&Drif[m bkdif
,efjrL;epfwkdYtwGufawmh tpOftvmt& *kd;
jywfEidk yf aJG wGcsn;f &,lEidk cf w
hJ mrkYd tckyrJG mS vnf;
okH;rSwf&,lEkdifygvdrfhr,f/ tdrfuGif;rSm EkdifyGJ
awGcsnf;qufwkduf&,lxm;wJh bkdif,efjrL;epf
[m wkdufppfajcpGrf;vnf; aumif;rGefaewmrkdY

0g'gb&DrifwkdY trSwfAvmeJY tdrfjyef&r,fhyGJ

jzpfygw,f/
a&Smfvfau;ESihf [mombmvif
ajc&nfwEl pS o
f if;rkYd tBuw
d t
f e,f&ydS gvdrhf
r,f/ [mombmvifeYJ aemufq;Hk ig;yGaJ wGUqkcH hJ
wJh rSww
f rf;ukMd unf&h if a&Smv
f af u;wkYd yGw
J idk ;f Ekid f
yG&J cJyh gw,f/ 'DEpS b
f eG 'f ufpv
f *D grSm tdru
f iG ;f I;H
yGrJ &Sad o;wJh a&Smv
f af u;[m 'DyrJG mS vlpx
Hk w
k Nf y;D
trSwfjynfh&,la&;BudK;pm;ygvdrfhr,f/
[efEkdAmESihf *vmbwf
ykrH eS af jcpGr;f &aewJh *vmbwfaMumifh [ef
EkdAmwkdY jyifqifrIaumif;rS &ygvdrfhr,f/ *vm
bwf[m cHppfyidk ;f vkjH cKH Ny;D wku
d pf pfyidk ;f tm;enf;
wmrkdY [efEkdAmwkdufppfrSL;awGtwGuf tcuf
tcJjzpfEidk yf gw,f/ *vmbwfy&dowfawGet
YJ wl
'DyGJrSm tm;ay;wm rSefuefygvdrfhr,f/
pwk*wfESihf avAmulqif
wef;qif;ZkefxJa&mufaewJh pwk*wf[m

bmjrL'gusif;yaom *&if;qvrfa*gufdkufNydKifyGJwGif *smreD

a*gufoD;upm;orm; rmwifacrmu tar&duefa*gufoD;upm;orm;
bmbm0yfqifESihf usif;ykdupm;NyD; zvm;qGwfcl;oGm;cJhonf/ ,if;wdkY
ESpfOD;onf owfrSwfkdufcsufxuf ajcmufcsufpDavQmhkdufcJhMuojzihf
usif;ykdupm;cJhMuonf/ *smreDa*gufoD;upm;orm; rmwifacrmu
yxrqkH;bm'D&NyD; zvm;qGwfcl;cJhonf/
tar&dueftkd;yif;csefyD,Hacrmonf tqkdyg usif;ykdupm;cJh&mwGif
ckepfaytuGmrS usif;0ifatmifkdufEkdifcJhonf/ xkdtcsdef 0yfqifu 18
usif;ajrmufwGif teD;uyfkdufcGihf&aomfvnf; usif;ESihfvGJacsmfoGm;cJh
onf/ tqkdygNydKifyGJonf wpfESpfwmtwGif; *&if;qvrfNydKifyGJBuD;
av;ckrS csefyD,HqkqGwfcl;cJhaom upm;orm;rsm; yg0ifupm;cJhjcif;
jzpfonf/

'DyrJG mS ke;f xygvdrrhf ,f/ 'gayr,fh avAmulqif

[m ta0;uGif;rSmBudK;pm;tm;xkwfrIaumif;
wmrkYd pwk*wfwo
Ydk wdxm;&ygvdrrhf ,f/ pwk*wf
eJq
Y w
Hk idk ;f avAmulqifwYdk tompD;&wmrsm;wm
rkdY pwk*wfwkdY tm;xkwfrI[m t&mxifzkdY odyf
awmhrvG,fygbl;/
zkdif;bwfESihf 0kzfbwf
'DESpfoif;&JU aemufqkH;ig;yGJqkHawGUrIukd
Munfh&if 0kzfbwfwkdY tompD;&xm;ygw,f/
0kzfbwf[m ta0;uGif;rSm ykHrSefajcpGrf;aysmuf
qkH;aewwfwmrkdY tdrf&SifwkdY trSwfjynfh&,lEkdif
a&; tm;xkwfygvdrfhr,f/
ukdvkH;ESihf a'ghrGef
ukv
d ;Hk &JUtdru
f iG ;f I;H yGq
J ufwu
dk Mf uKH awGUae&
rIukd &yfwefYEkdifrvm;Munfh&rSmyg/ a'ghrGefwkdY
vnf; upm;tm;usNyD; ta0;uGif;&v'fawG
qkd;&Gm;aevkdY 'DyGJrSm tdrf&SifEkdifyGJvkdY tvSnfhay;
&if rrSm;Ekdifygbl;/
rkd;jrifhvif;vuf

*&efem'g
pOf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

A,fvufumEkd

toif;
bmpDvkdem
AvifpD,m
qDADvm
&D;&Jruf'&pf
tufovufwDukd
q,fvfwmAD*kd
ADvm&D;&Jvf
tufpfyefnKd
tDbm
t,fvfrm&D;,m;
rmvm*g
A,fvufumEkd
*&efem'g
*Dwmaz;
qkdpD'uf
t,fvfcsD
vDAefaw;
bDvfbmtkd
aumf'kdAm
'DykdYwDAkd

yGJpOf
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

1/
2/
3/

aumfpwm(cs,fvfqD;)
vD,dkem'dk(vufpwm)
bm&m[DEdk(0ufpfb&Gef;)

1/
2/
3/

pDa&mfe,f'dk(&D;&Jruf'&pf)
aerm(bmpDvdkem)
rufqD(bmpDvdkem)

1/
2/
3/

wDAufZf(*sLAifwyfpf)
[Gef'g(atpDrDvef)
'Demw,fvD(tl'D;edpf)

Ekdif
6
5
5
5
4
3
3
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
0
1

9 *dk;
5 *dk;
5 *dk;
13 *dk;
7 *dk;
6 *dk;
6 *dk;
4 *dk;
4 *dk;

eHeuf 1;30
oa&
1
2
1
0
2
3
2
3
3
3
3
2
2
1
2
2
2
1
4
1

IH;
0
0
1
2
1
1
2
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
5
3
5

&rSwf
19
17
16
15
14
12
11
9
9
9
9
8
8
7
5
5
5
4
4
4

aomMum? atmufwdkbm 17? 2014

aMumfjim

aomMum? atmufwdkbm 17? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

rEav; atmufwdkbm 16

tjynfjynfqkdif&m obm0
ab;avsmhyg;a&;aeYtxdrf;trSwf
tjzpf,ckEpS af qmify'k o
f nf ]]obm0
ab;'PfckcHzkdY oufBuD;rsm;ESihf
vufwGJpdkY}} jzpfygaMumif;? ,aeY
tcsdefumvwGif urmhEkdifiHtoD;
oD;wGif &moDOwkajymif;vJazmuf
jyefrI qdk;usKd;oufa&mufrIrsm;udk
&ifqkdifawGUMuHKcHpm;ae&aMumif;?
wdkif;a'oBuD;twGif; ,refESpf
rsm;u obm0ab;tE&m,frsm;
MuKH awGUcJ&h aMumif;ESifh obm0ab;
tE&m,favsmyh g;a&;vkyif ef;? pDrH
cefYcGJrIvkyfief;rsm;udk tzJGUrsm;
zGJUpnf;um aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;? obm0ab;tE&m,fpDrH

uom atmufwdkbm 16

uomckid f 0ef;okNd rKd Ue,f0ef;okd

NrKd U&Jpcef;\ ta&SUajrmufbuf 28
rkdifcefYtuGm erf;crf;ESifh bHkacsmif;
Mum; trSw(f 57) tqef&xm;ay:rS
a&T? aiGrsm;yg&Sdaom vufqJGtdwf
udk ckd;,lckefcs xGufajy;oGm;rI
jzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrSm atmufwkdbm 13
&uf nae 4 em&D rdepf 20 u
ucsifjynfe,f zm;uefYNrdKUe,f
vHk;cif;aus;&Gmae a':pkd;pkd;vGif
(49 ESpf) ta&mif;t0,fonf
rEav;-jrpfBuD;em; trSwf(57)
tqef&xm;wJt
G rSw(f 6) k;d k;d wef;
xkdifcHk trSwf(3)^(4)jzifh rEav;

ykodrf atmufwdkbm 16

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrf
NrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;rS &JtkyfaZmf
rif;xGef;ESifhtzJGUonf atmufwdk
bm 13 &uf nae 3 em&D 10
rdepfu ykodrfNrdKU (4)&yfuGuf ukef
onfvrf;rBu;D taemufbuf zdeyf
wef;vrf;Mum; qdkifu,ftiSm;

cefcY rJG q
I idk &f m pGr;f aqmif&nfjri w
hf if
jcif;oifwef;rsm;? vli,fxt
k wGi;f
apwemh0efxrf;pdwf"mwfrsm; &Sif
oefzUHG NzKd ;vmapa&;twGuf obm0
ab;tE&m,favsmyh g;a&;apwemh
0efxrf;vli,ftzGUJ rsm; zGUJ pnf;um
avhusio
fh ifwef;ay;jcif;rsm; aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;?
,ckESpf
aqmifyk'ftwdkif; obm0ab;
avsmyh g;a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
&m oufBu;D &G,t
f rkd sm;\ tawGU
tMuKH ? A[kow
k ? todynmrsm;udk
&,laqmif&u
G jf cif;jzihf obm0ab;
tE&m,favsmhyg;a&;vkyfief;rsm;
udk touft&G,fra&G;? tvTm
ra&G;jynfolwpf&yfvHk;yg0ifjcif;
jzihf obm0ab;'Pfrsm; MuMhH uchH H

&ifqkdifajz&Sif;Ekdifatmif aqmif
&GufoGm;&rnfjzpfaMumif; ponf
jzihf wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;&Jjrihf
u rEav;NrKd Ucsr;f at;ompHNrKd Ue,f&Sd
ynma&;aumvdyyf nmwefaqmif
cef;r usif;yaom 2014 ckESpf
tjynfjynfqkdif&m obm0ab;
avsmhyg;a&;aeY txdrf;trSwf
tcrf;tem;wGif ajymMum;onf/
qufvuf ukvor*taxG
axGtwGif;a&;rSL;csKyf\ o0Pf
vTmudk UNDP tzJUG wdik ;f a'oBu;D
wm0efcH OD;atmifvif;u zwfMum;
onf/ xkdYaemuf wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfESihf wm0ef&Sdolrsm;u
2014 ckESpf tjynfjynfqkdif&m
obm0ab;avsmyh g;a&;aeYtxdr;f

blwmrS jrpfBuD;em;okdY vkdufyg

vmpOf atmufwkdbm 14 &uf
eHeuf 3 em&DcJGwGif erf;crf;-bHk
acsmif;Mum;ta&muf
teD;&Sd
jywif;aygufrS ckefcsoHMum;&
xMunfh&m acgif;tHk; tdyfae
aomvufqJGtdwfrSm
rawGU&Sd
awmhbJ aysmufqHk;aeaMumif;
awGU&onf/
&xm;xkdifcHkwGif acgif;tHk;
tdyfaeaom vufqJGtdwfxJwGif
a&TqJGBudK;
ig;usyfom;wpfuHk;
wefzkd;aiGusyf 35 odef;cefY? a&TqJG
BudK;(uav;oHBudK;ukef;) wpfrwf
wpfa&G;cJGwpfuHk; wefzkd;aiGusyf
190000? ausmufprd ;f qJo
G ;D (a&TuyG f

jc,f&H)wpfck wefzkd;aiGusyf 23
odef;cefY? aiGpuLa&m&m 5000
wefEpS &f u
G f pkpak ygif;umvwefz;dk
aiGusyfodef; 60 cefY aysmufqHk;
oGm;ojzifh pHpk rf;azmfxw
k f ta&;
,lay;&ef ypn;f ykid &f iS f a':pk;d pd;k vGif
u
w&m;vkdjyKvkyfwkdifwef;cJh
aMumif; od&onf/
jzpfpOfESifhywfouf 0ef;okd
NrdKUr&Jpcef;u jypfrIusL;vGefol
udk azmfxkwfzrf;qD;&rda&;twGuf
rD;&xm;&JwyfzJGU0ifrsm;? rD;&xm;
0efxrf;rsm;? trmcHowif;ay;
rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/

,mOfarmif;rsm;ESihf qdu
k u
f m;orm;
rsm; pkzJGU zJdkufavmif;upm;ae
aMumif; owif;t&oufaorsm;
ESifhtwl oGm;a&mufzrf;qD;&m
atmifp;kd ydik f (18 ESp)f qdu
k u
f m;eif;?
xGe;f xGe;f OD;(20 ESp)f qdu
k u
f m;eif;?
nDnD0if;(c)ajymifBuD;(22 ESpf)
qdkufum;eif;? jrihfoef;vdIif(c)

zdwfMum;vTm

2014 ckESpf Edk0ifbm 10&uf (wevFmaeU)wGif usi;f yrnfh jrefrm

Edkiif Haq;bufqkdi&f m "mwfa&mifjcnfenf;ynm&Sirf sm;\ wwd,tBudrf
ajrmuf ESpyf wfvnfnv
D mcHokUd toif;0iftm;vHk;ESihf pdwyf g0ifpm;olrsm;
wufa&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
4if;nDvmcHwGif jynfwGi;f ? jynfyrS q&m0efBuD;rsm;? uRrf;usio
f l
ynm&Sirf sm;? aq;bufqikd &f m lyaA'ynm&Sirf sm;rS pmwrf;rsm;zwfMum;
rnfjzpfygonf/ 4if;pmwrf;rsm;wGif yHk&yd af zmfenf;ynm? "mwfa&mifjcnf
jzifh aq;ukoa&;ynm? tPkjrLpGr;f tifjzifh a&m*g&SmazGukoa&;ynmESihf
"mwfa&mifjcnfumuG,af &;ynm&yfrsm;udk t"duxm; aqG;aEG;Murnf
jzpfygonf/
usif;yrnfhtpDtpOf aeU&uf - 10-11-2014&uf (wevFmaeU)
tcsdef - eHeuf 8;00em&DrS nae 5;00em&Dtxd
ae&m - CHATRIUM HOTEL
npmpm;yGJtpDtpOf tcsdef - n 7;00em&DrS 10;00em&Dtxd
ae&m - Royal Garden Restaurant
(uefawmfBuD;)
qufoG,f&ef a':,Of,Ofoef; - zkef;-09-5413095
a':wdk;wdk;atmif - zkef;-250031318
a':rGefrGefEG,fxGef;- zkef;-09-450019269

uefYuGufEdkifygonf

,mOftrSwf 8i^5369 SHAN THIHA(STH.03) ,mOfvuf0,f&Sdol

OD;xdku0f if; 9^rew(Edki)f 021935 rS ,mOfrSwyf Hkwifpmtky(f ur-3)aysmufqHk;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmifazmfjyygHk;odkU
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ une(cdkifHk;)? ausmufqnf

OD;&J(uom)

t&SnfBuD;(30 ESpf)
qdkifu,f
wupDarmif;wdkYudk avmif;upm;
&mwGiftoHk;jyKaom
qufpyf
ypnf;rsm;ESifh
avmif;aMu;aiG
a&wGu&f m aiGusyf 44800udo
k rd ;f
qnf;&rdojzifh &JtkyfaZmfrif;xGef;
\wkdifwef;csuft& ykodrfNrdKUr
&Jpcef;u atmifpdk;ydkifyg ig;OD;
zrf;qD;ppfaq;vsu&f adS Mumif; od&
onf/
armifarmifjrifh

trSwf yef;csD? pmpDpmuHk;ESihfuAsm

NydKifyGJrsm;wGif
qk&&SdMuaom
ausmif;om; ausmif;olrsm;udk
qkrsm;cs;D jri Mfh uNy;D (tay:yHk)tjynf

urmv
h Ol ;D a& oef;ESpaf xmifcefrY mS tm[m&
jyemwpfcck u
k kd cHpm;aeMu&Ny;D ESppf Ofig;ESpaf tmuf
uav; 2 'or 6 oef;cefrY mS tm[m&csKUd wJrh aI Mumihf
aoqHk;vsuf&SdNyD; ,if;rSmaoqHk;rIpkpkaygif;\ oHk;yHk
wpfyHkcefYjzpfonf/ jrefrmEdkifiHwGif tm[m&csKdUwJh
jcif;onf jynfolYusef;rma&;jyemwpf&yftjzpf
wnf&SdaeqJjzpfNyD; aus;vufaejynfolrsm;wGif ydkrdk
jzpffyGm;aeaMumif; awGU&Sd&onf/
jrefrmEkid if w
H iG f tjzpfrsm;aom tm[m&jyem
rsm;rSm ydkwif;tiftm;"mwfcsKdUwJha&m*g? oH"mwf
csKdUwJhaoG;tm;enf;a&m*g? ADwmrifatcsKdUwJha&m*g?
tdik t
f 'kd if;csKUd wJah &m*g? ADwmrifb0D rf;csKUd wJ(h b,f&-D
b,f&)D a&m*gwdYk jzpfMuonf/ ydw
k if;tiftm;"mwf
csKUd wJv
h Qif ydev
f jDS cif;? t&yfyjk cif;? Bu;D xGm;rIaES;auG;
jcif;? vlpOfrf rDjcif; ? oH"mwftm[m&csKUd wJv
h Qif aoG;
tm;enf;Ny;D armyef;&ifwek jf cif;? tm;tifu
f ek cf ef;jcif;?
tvkyaf umif;pGmrvkyEf idk jf cif;? tom;t&nfrsm;jzLzyf
jzLa&mfjzpfNyD; ESvHk;xdcdkufjcif;jzpfay:Ekdifonf/
ADwmrifatcsKUd wJv
h Qif Muufrsuo
f ihjf cif;?rsujf zL
om;ESifh rsuMf unfvmT ajcmufaoGUtemjzpfjcif;? tjyif
wdrpf
JG rsupf u
d ,
G jf cif;ESifh ADwmrifb0D rf;csKUd wJv
h Qif
oli,fem(b,f&D-b,f&D) a&m*g? xHkempdk? xHkem
ajcmufa&m*gESihf OD;aESmufysuf rSwfPfcsKdU,Gif;
pdwaf zmufjyefjcif; jzpfay:Edik o
f nf/ ud,
k 0f efaqmif
rdciftidk t
f 'dk if;csKUd wJv
h Qif ud,
k 0f efysuu
f sjcif;? uav;
taoarG;jcif;? vraphjcif;? aygifrjynhjf cif;? qGUH tem;

pufrI0efxrf;a[mif;rsm;toif;
toif;0if&ef zdwfac:jcif;
pufrI0efMuD;XmewGif wm0efxrf;aqmifcJhMuaom 0efxrf;a[mif;
rsm;tm;vHk; oma&;^ema&;? vlraI &;rsm; yl;aygif;aqmif&u
G Ef kid &f ef toif;
0ifa&muf&ef yefMum;zdwfac:tyfygonf/
pufrI0efxrf;a[mif;rsm;toif;
twGif;a&;rSL;
pufrI"rmHk? a&TeHUomvrf;
zkef;-09-73237330
a&Twd*Hkbk&m;ta&SUbufrkcf
toif;Hk;wm0efcH
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-30235945?
01-375086

(12)Mudrfajrmufw&m;pcef;zGifhvSpfjcif;

&efukew
f kdi;f a'oMuD;? oefvsiNf rdKUe,f? vuf,ufprf;aus;&Gm
tkypf k ysOaf xmifausmif;aus;&Gm&Sd atmifaAm"dajrZif;awm&"r
&dyo
f mwGif &uf(50)w&m;pcef;udk ajrZif;awm& q&mawmfMuD;\
wynfh OD;Z0e(omoe"Z? "rp&d,) rS uEDe nf; Oyed,twdki;f
wefaqmifrke;f vjynfhausmf 3&uf? 9-11-2014&uf (we*FaEGaeY)
aeUrSpwif &uf(50)wdwd TeMf um;jyornfjzpfyg w&m;pcef;
0ifvkdaoma,m*Dtaygif;onf BudKwifpm&if;ay;oGi;f Muyg&efESifh
atmufygzkef;eHygwfrsm;odkU qufoG,fpm&if;ay;oGif;Edkifygonf/
zkef;-09-73152654? 09-73223419? 09-30218058

zcif
trnfrSef

jynfqkdif&m obm0ab;avsmhyg; ab;avsmyh g;a&;aeY txdr;f trSwf

a&;aeYtxdrf;trSwf AD'D,dkrSwf jycef;rsm;udk MunhfIavhvmchJMu
wrf;udjk youm 0efBu;D csKyEf iS t
fh zGUJ aMumif; od&onf/
wifarmif(ref;udk,fyGm;)
onf tjynfjynfqkdif&m obm0

zm;uefUNrdKUe,f qdyfrlaus;&Gmtkyfpk rrHkaus;&Gm tru rlvGef

owrwef;(A) rS rZrDqm&f\ zciftrnfrSerf Sm OD;zvm;'D;(c)OD;aygvk
1^ywt(Edki)f 019970jzpfygaMumif;/
OD;zvm;'D;(c)OD;aygvk

rMum;jcif;? ajcvufroefprG ;f jcif;? Pf&nferd ahf om

uav;arG;jcif;ESifh uav;i,frsm; tdik t
f 'kd if;tm[m&
csKUd wJv
h Qif cEmud,
k Bf u;D xGm;rIaES;auG;jcif; Pf&nf
edrfhjcif;? vnfyif;BuD;jcif;wdkY jzpfEdkifonf/
tm[m&csKdUwJh&jcif;\ t"dutaMumif;t&if;
rsm;rSm tm[m&jynf0h aom tpm;tpmrsm;udk rpm;
oH;k &jcif;? rpm;oH;k Ekid jf cif;? a&G;cs,rf pm;oH;k wwfjcif;
ESiu
fh se;f rmrItm;enf;jcif;wdaYk Mumifjh zpfNy;D 4if;tm[m
&csKUd wJrh u
I kd oifw
h ihrf QwNy;D tm[m&jynf0h onft
h pm;
tpmrsm;udk pm;oHk;jcif;jzihf umuG,fEdkifonf/
aus;vufaejynforl sm; taejzihv
f nf; tm[m&
csKdUwJhjcif;ESihf aemufqufwGJ usef;rma&;xddckdufjcif;
rsm;rS umuG,Ef idk &f ef rdrw
d aYkd 'oxGuf tm[m&tkypf k
oHk;pkwGif yg0ifonhftpm;tpmrsm;udk rQwpGm
pm;oH;k &ef vdt
k yfygonf/tm[m&jynh0f Ny;D use;f rm
aysmf&Tifaomb0udk &&SdEkdif&eftwGuf aeYpOfpm;oHk;
aeaom xrif;ESifh aumufni ;f ? ajymif;zl;uho
J aYkd om
upD"mwf<u,f0onfh tpm;tpmrsm;? tom;"mwf
jynhf0onhf pm;awmffyJ? yJeDav;? yJ0gav;? rwfyJESihf
yJtrsK;d rsK;d ? MuufO? bJOESifh OtrsK;d rsK;d ? tom;ESiifh g;
rsm;pm;oH;k jcif;? oufapmih"f mwfrsm;yg0ifonhu
f efpeG ;f
&Guf? [if;Eke,f&GufESihf tpdrf;&ihfa&mift&GuftrsKd;
rsKd;? ADwmrif"mwf<u,f0onhf rkefvmOeD? rkefvm
O0g? vdarmo
f ;D ? pyspo
f ;D ponhf opfo;D ? opfzt
k rsK;d rsK;d
wdkYudk oifhwihfrQwpGmpm;okH;&ef vdktyfygaMumif;
wdu
k w
f eG ;f EI;d aqmftyfygonf/ use;f rma&;0efBuD;Xme

pvif;NrdKUtmp&d,ylaZmfyGJ
pvif;NrdKU? txuESihf tvuwdkYwiG f ynmoifMum;ay;cJhMuaom touf(65)ESpf
ESihftxuf tNidr;f pm;q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; (12)Budraf jrmuf tmp&d,ylaZmfyGJukd
15-11-2014&uf (wefaqmifrke;f vjynfhausmf 9&uf)(paeaeU)wGif pvif;NrdKU txu
]&mjynhcf ef;r} usi;f yrnfjzpfyg uefawmhcq
H &mBuD; q&mrBuD;rsm; qufo,
G Ef kid yf g&ef
ESihf wynfha[mif;rsm;rS BudKwifvSL'gef;Edkifyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD
qufoG,f&ef(1) OD;pef;ndKatmif(&efukef)
zkef;-09-250154048
(2) OD;vif;oufarmf(&efukef)
zkef;-09-5117299
(3) OD;cifarmifoef;(aejynfawmf)
zkef;-09-5030705
(4) OD;atmifausmfqef;(aejynfawmf)
zkef;-09-49233878
(5) a'gufwmjrifhatmif(rauG;)
zkef;-09-5341181
(6) a':eDvmarmf(rauG;)
zkef;-09-5340580
(7) OD;0if;armif(pvif;)(aZurmyGJHk)
zkef;-09-401571880? 063-42010
(8) OD;bdk&J
zkef;-09-256149979
(9) OD;AdkvfwifaX;
zkef;-09-254573117
(10) OD;apmatmifoef;(Ou|)
zkef;-256095468
(11) OD;apmaemifaxG;(b@ma&;rSL;)
zkef;-401669575

uefUuGufEdkifygonf

,mOftrSwf 27,^98973 Yinxiang

110 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;OmP"Z 8^
pve(o)001069 u (ur-3)aysmuf
rdwL avQmufxm;vmygojzifh uefUuu
G f
vdkygu cdkifvHkaom taxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f
une? wkdif;Hk;(rauG;)odkY vma&muf
qufoG,faqmif&Gufyg&ef/
une? wdkif;Hk;(rauG;)

uefUuGufEdkifygonf

,mOftrSwf 24,^53998 Kenbo

,mOfvuf0,f&Sdol OD;xGef;Edkif0if;
8^pw&(Edki)f 022143u (ur-3)aysmuf
rdwLavQmufxm;vmygojzifh uefUuGuf
vdkygu cdkiv
f Hkaom taxmuftxm;rsm;
jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
une? wkdif;Hk;(rauG;)odkY vma&muf
qufoG,faqmif&Gufyg&ef/
une? wdkif;Hk;(rauG;)
125

aomMum ? atmufwdkbm 17? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
owif;wdkrsm;
xD;vif; atmufwdkbm 16

*efYa*gcdkif abmvHk;toif;
ESifh xD;vif;NrKd Ue,f abmvH;k toif;
wdkY atmufwdkbm 6 &ufu
xD;vif;NrdKU
tm;upm;uGif;
cspfMunfa&;abmvHk;upm;Mu&m
yxrykid ;f wGif *efaY *gcdik t
f oif;u
wpf*dk;oGif;,lNyD; 'kwd,ykdif;wGif
xD;vif;NrdKUe,ftoif;u acsy*dk;
oGif;Edkifojzihf wpf*dk;-wpf*dk;jzihf
oa&yGJjzpfoGm;onf/
tqdkyg abmvHk;yGJodkY xD;vif;
NrdKUe,f tm;upm;ESihf um,ynm
aumfrwDOu| OD;wifvwfESihf
Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm; wuf
a&muftm;ay;Mu abmvHk;
toif;ESpo
f if;tm; *kPjf yKqrk sm;
csD;jrihfaMumif; od&onf/ (101)

erfhqef atmufwdkbm 16

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) erfhqefNrdKU yavmifudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&

a'o jynfolrsm;toHk;jyKvsuf&Sdaom a&uefoefY&Sif;a&;twGuf
'dkuf? aA'gyifESifh trIdufodkufrsm;&Sif;vif;jcif;? a&uefywfvnf
csKHEG,frsm;&Sif;vif;jcif;vkyfief;udk atmufwdkbm 10 &ufu aqmif&Guf
cJhonf/
,if;odkY aqmif&GufMu&mwGif NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD
ESihf wm0ef&o
dS rl sm;? pnfyifom,ma&;Xme 0efxrf;rsm;u atmufwb
kd m
10 &ufrS 13 &uftxd aqmif&GufcJhNyD; ,cktcga&ueftwGif;trIduf
odu
k rf sm; &Si;f vif;aqmif&u
G f Ny;D pD;a&ay;a0a&;vkyif ef;udk aqmif&u
G f
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
Pfrif;(erfhcrf;)
aejynfawmfaumifpDe,fajr wyfukef;NrdKUe,f bk&ifhaemif&yfuGuf trSwf(10) ydef;awm tajccHynm
rlvwef;vGefausmif;tqifh wdk;jrifhzGifhvSpfjcif;udk atmufwdkbm 14 &uf eHeuf 9 em&Du tqdkygausmif;
jrufcif;jyifusif;y&m wyfukef;NrdKUe,f jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;armifOD;? aejynfawmfaumifpD0if
ynma&;wm0efcH OD;zkef;aZmf[ef? aejynfawmfaumifpD0if wyfukef;NrdKUe,fwm0efcH OD;jrifha&TESifh aejynfawmf
ynma&;nTefMum;a&;rSL; OD;pdk;0if;wdkY zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;pOf/
wifxGef;wm

ewfwvif; atmufwkdbm 16

yJc;l wkid ;f a'oBu;D om,m0wD

ckdif ewfwvif;NrdKUe,fwGif
atmufwkdbm 13 &uf eHeuf 9
em&DrS rGef;vGJ 1 em&Dtxd NrdKUe,f
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
BuD;Muyfxdef;odrf;a&;aumfrwDrS
qkdifu,fpD;OD;xkyfraqmif;ol 20
ukd OD;xkyfrsm;jzefYa0ay;NyD; NrdKUr
&Jpcef;rSL; &JtkyfvSoef;Ekdifu qkdif
u,fp;D olrsm; OD;xkyrf aqmif;jcif;
aMumifh rawmfwqjzpfrIrsm;wGif
xdckduf'Pf&m&jcif;? aemufqHk;
aoqHk;onftxd jzpfay:aeMu
aMumif;/
xkdYaMumifh ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;rsm;ukd txl; vkduf
emMuyg&efESifh a&SUqufvufNyD;
tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD t&Sed t
f [kef
jri hf aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;?
a'ocH
jynfolrsm;taejzifh
vufqifu
h rf; ajymMum;ay;Mu&ef
ESifh
qkdifu,fpD;OD;xkyfrsm;ukd
tcrJhjzefYa0ay;cJhaMumif; od&
onf/
wifjrifh (ewfwvif;)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 1,^71588? Yamaha

Sd l OD;pd;k 0if;
DT 125 R MC ,mOfvuf0,f&o
9^rew(Edki)f 048902u (ur-3)aysmuf
qkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f kaH om
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;
odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdif
ygonf/
une? ckdifkH; (rEav;awmifydkif;)?
rEav;NrdKU

&efukef atmufwkdbm 16

ajrESifha&&SdvQif tvkyf&Sdrnf?
ynmwwfv,fvyk v
f Qifwidk ;f jynf
wkd;wufrnf[laom cH,lrIjzihf
awmifolrsm;u pyg;pkdufysKd;xkwf
vkyv
f su&f NdS y;D v,f,mpku
d yf sK;d a&;
ESifh qnfajrmif;0efBu;D Xmeuvnf;
awmiforl sm; txGuEf eI ;f aumif;
aps;EIe;f oufomaomajrMoZmrsm;
toHk;jyKEkdifap&ef prf;oyfpkdufysKd;
vsuf&Sd&m vdIifom,m tif;u
vkdifuGif;ykvJoG,f(GAP) rkd;pyg;
pHuGuf {u 10 prf;oyfpkdufuGuf
a&T0ga&mifawmufvsuaf tmifjrif
jzpfxeG ;f vsu&f NdS y;D atmufwb
dk m
20 &ufaemufydkif;wGif pHuGuf
&dwfodrf;rnfjzpfaMumif;
od&
onf/
tqkdyg prf;oyfuGufonf
,refESpfu rkd;pyg;wpf{uvQif

,mOfrSwfykHwifcGifh
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 28,^78812? Honda

Click 125 M/C ,mOfvuf0,f&dSol
OD;oufEdkifpdk; 9^trZ(Edkif)009930u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkyg
u ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmuf
azmfjyygkH;odkY vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)?
rEav;NrdKU

,mOfrSwfykHwifcGifhavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5,^50465? Honda 110, M/C ,mOfvuf0,f&dSol OD;ausmf0if;
9^r&r(Edki)f 032640u (ur-3) aysmufq;kH rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f akH om taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 35,^29832 Luojia

110 ,mOfvuf0,f&Sdol PAN MYATCHERRYu (ur-3)aysmufqk;H rdwL

xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaom taxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uf
twGi;f atmufazmfjyygk;H odkY vluk,
d w
f kid f
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? (aejynfawmf)

wif; 200 cefYxGuf&SdcJhNyD; ,ckESpf

ykvo
J ,
G rf ;dk pyg;wif; 200 arQmrf eS ;f
xm;aMumif; atmufwb
dk m 20&uf
aemufyidk ;f &dwo
f rd ;f &uf owfrw
S f
xm;NyD; ajrMoZmxnfhoGif;wkdif;
txGuEf eI ;f raumif;Ekid b
f J obm0
ajrMoZmjzihfvnf; txGufEIef;
aumif;EkdifaMumif;? prf;oyfpkduf
ysKd;aeaom prf;oyfuGufjzpf
Zlvkdif 20 &ufu pwifpkdufysKd;cJh
jcif;jzpfaMumif; &efukefwkdif;a'o
BuD; ajrtoHk;csa&;XmecGJ pkdufysKd;
a&;OD;pD;Xme vufaxmufOD;pD;rSL;
a':vSvSat;u ajymMum;onf/
tif;uvkdifuGif; ykvJoG,f
txl;txGuw
f ;dk pyg; prf;oyfuu
G f
rSm ajrap;jzpf ajrtcsO"f mwfyg
&SNd y;D vlEiS fh eD;uyfaomaMumifh <uuf
tE&m,fpkd;&drf&onfhtwGuf ajr
toHk;csa&;XmecGJ pkdufysKd;a&;OD;pD;

Xmeu Bu;D MuyfraI Mumifh atmifjrif

jzpfxeG ;f vsu&f &dS m xkpd rf;oyfuu
G f
wGif KNO3 &Gufzsef;ajrMoZm
prf;oyfuu
G ?f ajrtcsO"f mwfxed ;f Ny;D
pkdufysKd;ajrtjzpf tNrJtoHk;jyK
Ekdifap&ef *sifyqefajrMoZmxnfh
oGi;f aom prf;oyfuu
G ?f obm0
ajrMoZmprf;oyfuu
G ?f xH;k prf;oyf
uGuf? &Gufzsef;ajrMoZmprf;oyf
uGuf? ajrMoZmEIef;xm;trsKd;rsKd;
prf;oyfuGuf? GAP enf;pepf
prf;oyfuu
G w
f jYdk zifh prf;oyfpu
dk yf sK;d
xm;aomaMumihf v,f,mpkdufysKd;
a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme\
t"d u wm0ef B uD ; oH k ; &yf u k d
vufawGUtaumiftxnfazmfrI
onf awmiforl sm;\ tusK;d pD;yGm;
ESifh wkdif;jynfwkd;wufrItwGufyif
jzpfaMumif; od&onf/

trnfrSef

zciftrnfrSef
ajrmufO;D NrdKU? txu(1) wuov
kd f
0ifwef;(A)rS armifaZmf0if;jrwf\
zciftrnfrSerf Sm OD;vSjzLatmifjzpfyg
aMumif;/
OD;vSjzLatmif

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

trnfajymif;ESifh arG;ou&mZftrSef

OD;vAse\
f orD; uGwcf kid Nf rdKUtxu
wuodkvf0ifwef;(B)rS r&G,fqdkiftm;
tdraf xmifpkpm&if;t& r&G,*f sD[k ajymif;
vJac:yg&efESihf 4if;\ arG;ou&mZftrSef
rSm 6-5-1996 jzpfygaMumif;/
r&G,f*sD 6-5-1996

erfhcrf;NrdKU? p,f[kid ;f aus;&Gmtkypf k?

p,f[dkif;&Gmae eef;a,hqdkifiif;\
zciftrnfrSefrSm OD;rdkif;aZmf0if;OD;
13^oee(Edkif)040552 jzpfygonf/

zciftrnfrSef

oDaygNrdKU? yef;wdraf wmif? &yfuGuf

e,fajr(8)ae eef;oef;vl\ zciftrnf
rSefrSm OD;pdkif;pHqdkif(c)OD;xGef;jrwf(c)
OD;qefpkid ;f 13^oye(Edki)f 043318 jzpfyg
onf/

zciftrnfrSef

trnfajymif;

rdk;rdwfNrdKU? rdk;bHk&Gm? txu(cGJ)

wuokdv0f ifwef;rS reef;axG;ndK\ zcif
trnfrSerf Sm OD;atmifcrf; 13^rrw(Edki)f
011877 jzpfygaMumif;/
OD;atmifcrf;

OD;atmifEikd af X; 10^&re(Ekid )f 104203

\orD; txu(9) wuov
kd 0f ifwef;(u)
armfvNrdKifNrdKUrS raEG;aEG;oHpOfvdIif;tm;
raEG;oD&ad tmif[k ajymif;vJac:yg&ef/
raEG;oD&datmif

rdcif
trnfrSef

jrif;rlNrdKU rif;&JausmfpGm&yfuGuf opmvrf;awmifbufjcrf;wGif

rk;d a&rsm;0ifaeojzifh teHx
Y u
G jf cif;? 0if;wpfcv
k ;Hk wGif csKEH ,
G yf w
d af ygif;rsm;
aygufa&mufaeNyD; jcifaygrsm;jcif;aMumihf aoG;vGefwkyfauG; a&m*gjzpf
rnfudk pkd;&drfaeMu&aomaMumifh oufqkdif&mrS jcifaq;rIwfay;jcif;ESifh
a&rsm;xkwfay;&ef vkdtyfvsuf&Sdonf/
ESpfpOfrkd;wGif;umv tqkdygae&mtygt0if opmvrf;awmifbuf
jcrf;aetdrf wcsKdU rdk;a&0ifa&mufvsuf&Sd&m tvSLaiGaumufcHNyD; rkd;a&
rsm;xkwfcJhojzifh ,ckESpf ,if;ae&mrsm; a&0ifa&mufrIr&SdaMumif;
od&onf/
ukdukdEdkif(jrif;rl)

xm;0,f atmufwkdbm 16

xm;0,fNrKd U bk;d bGm;&dyo

f m pufwifbmaemufq;kH ywfu ESpo
f ed ;f wef
bk&m;ausmif;aqmifukd bkd;bGm;rsm;MunfndKzl;ajrmf&eftwGuf jrefrmh
tvif;owif;axmuf OD;cifarmifBuD; rdom;pku bkd;bGm; 21 OD;
ukd,fpm; taqmifrSL; OD;azvGifokdY ay;tyfvSL'gef;cJhonf/
tcrf;tem;okdY weoFm&Dwkdif;a'oBuD; 'kwd,wkdif;wyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;
cspfpdef? wkdif;&JwyfzGJUOD;pD;t&m&Sd 'kwd,&JrSL;BuD; rsKd;rif;atmif? xm;0,f
ckid f &JwyfzUJG rSL;ESihf zdwMf um;xm;olrsm; wufa&mufNy;D tNird ;f pm; q&m
q&mrrsm;? a'ocH jynfolrsm;ukd pm;aomufzG,f&mrsm;ESifhauR;arG;
{nfhcHum tbkd;tbGm;rsm;u qkrGefaumif;rsm; ay;cJhaMumif; od&
onf/
(152)

oef;xkduf(vdIifom,m)

OD;tm;a*sU\orD; usKdif;wHkNrdKU?
txu(5) wuokv
d 0f ifwef;(c)rS rerf;
[Grfcrf;\ trnfrSefrSm reef;[Grfcrf;
13^uwe(Ekid )f 172601 jzpfygaMumif;/
reef;[Grfcrf;
0rf;wGi;f NrdKUe,f? obGwu
f ke;f aus;&Gm
txu(cGJ) e0rwef;rS rZmjcnf0if;\
zciftrnfrSerf Sm OD;jrifhpkd; 9^0we(Ekid )f
076428jzpfygaMumif;/
OD;jrifhpdk;

jrif;rl atmufwkdbm 16

aejynfawmf? ysO;f rem; txu(2) wuokdv0f ifwef;(D)

rS armif[def;&Jxl;\ rdciftrnfrSefrSm a':rdk;ESif;jzL jzpfyg
aMumif;/

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 2E/5468 Honda Insight

ZE2, Hatch Back (4x2)R ,mOf
vuf0,f&Sdol OD;tm;pD 13^uwe(Ekdif)
084737 u (ur-3)aysmufqHk; rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu cdkifvHkaom taxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimonh&f ufrS 15&uf
twGi;f atmufazmfjyygHk;odkU vluk,
d w
f kid f
vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(&efukefawmifydkif;)?
oefvsifNrdKU

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 1H/8562 HYUNDAI,

MINI BUS (4x2)L ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;xGe;f ndr;f 12^urw(Ekid )f 021219 u
(ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkyg
u cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonh&f ufrS 15&uftwGi;f atmuf
azmfjyygHk;odkY vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEdkifygonf/
une? wdkif;a'oBuD;Hk;cGJ(&GmomBuD;)?
&efukefNrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 3c^3980? Multi Light Truck P/U (4 _2) ,mOfvuf0,f&Sdol

a':qef;qef;at; 12^yZw(Edkif)018642u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukeftaemufydkif;)

,mOfrSwfykHwif
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 27,^16100? ,mOf

vuf0,f&Sdol OD;crfcefUckyf 5^uvx
(Edkif)015344u (ur-3) aysmufqkH;
rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu ckdifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uf
twGi;f atmufazmfjyygk;H odkU vluk,
d w
f kid f
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;? uav;NrdKU

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSw7f F/2462\ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh
,cif
azmif;<ueHygwfjym;ysujf y,fygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkif kH; (&efuket
f aemufykid ;f )

aomMum? atmufwdkbm 17? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

urmu
h se;f rma&;tzGUJ \ pm&if;Z,m;rsm;t& wpfurmvk;H wGif
uifqma&m*g topfjzpfyGm;rIEIef;rSm ESpfpOf 14 'or 1 oef;cefY&SdNyD;
uifqma&m*gaMumifh aoqH;k rIEeI ;f rSm ESppf Of 7 'or 4 oef;cef&Y ydS gonf/
ta&SUawmiftm&Sa'owGif uifqma&m*gtopf jzpfyGm;rIEIef;rSm
ESppf Of ckepfoed ;f cef&Y u
dS m uifqma&m*gaMumifh aoqH;k rIEeI ;f rSm ESppf Of
ig;odef;cefY&SdNyD; jrefrmEdkifiHwGifvnf; uifqma&m*g jzpfyGm;aoqHk;rI
ydkrdkrsm;jym;vmonfudk od&Sd&onf/
uifqma&m*gonf touft&G,fra&G;jzpfyGm; cEmudk,f\
rnfonht
f pdwt
f ydik ;f wGirf qdk jzpfymG ;Ekid o
f nf/ wpfO;D ESiw
fh pfO;D ul;puf
wwfaoma&m*gr[kwyf g/ taMumif;trsK;d rsK;d aMumihf cEmud,
k &f dS rlrrSef
aomqJvrf sm; xde;f csKyrf u
I if;rJph mG yGm;rsm;vmjcif;aMumifh uifqma&m*g
jzpfyGm;vmjcif;jzpfonf/
uifqma&m*g\ oHo,vuPmrsm;rSm cEmudk,ftwGif; tzk
tusdwfrsm;xGufvmNyD; vsifjrefpGm BuD;xGm;vmjcif;? aysmufoifhonhf
tcsdefausmf raysmufaom temrsm;jzpf&jcif;? tNrJtoH0ifvm
jcif;? wa&Smifa&Smifjzpfjcif;? ud,
k t
f av;csed f odompGmusqif;jcif;? tNrJ
rjywfacsmif;qd;k vmjcif;? tpmrsK&d cufcjJ cif;? tpm;taomuf odompGm
ysufjcif;? cEmudk,fay:&Sd rSJU(odkY) <uufEdkY? arG;&mygtrSwfrsm; BuD;xGm;
vmjcif;ESifh aoG;xGujf cif;? ta&mifajymif;jcif;? trsK;d orD;rsm;wGif tcsed f
tcgr[kwb
f J aoG;qif;jcif;? tjzLqif;jcif;? vnfyif;? csKid ;f ? om;jrwf?
aygif&if; ponfwdkYwGif tvHk;? tusdwftcJrsm; jzpfay:jcif; ponfwdkY
jzpfygonf/
uifqma&m*gudk cGJpdwfukojcif;? uifqmaq;rsm;jzihf ukojcif;?
"mwfa&mifjcnfjzihf ukojcif;? [dkrkef;aq;rsm;jzihf ukojcif;? rsKd;dk;ADZ
ukx;kH uJo
h Ykd acwfru
D o
k enf;rsm;jzifh ukojcif;wdjYk zihf ukoEkid Nf y;D a&m*g
tajctaetvdu
k f ukoenf; wpfcck si;f aomfvnf;aumif;? aygif;pyf
aomfvnf;aumif; ukoEdik yf gonf/ tcsKUd uifqma&m*grsm;udk apmpD;pGm
od&Sd tcsdefrDxda&mufpGm ukorIcH,lygu aysmufuif;Edkifygonf/
a&m*gtqihfvGefrS ukovQif aysmufuif;&ef rvG,fulyg/ pepfwus
rukoygu a&m*gydkrdkqdk;&Gm; toufqHk;HI;Edkifygonf/
odkYjzpfyg uifqma&m*gjzpfyGm;rIudk BudKwifumuG,f&eftwGuf
aq;vdyaf omufjcif;? aq;&GuBf u;D iHjk cif;? uGr;f pm;jcif;? t&ufaomuf
jcif;wdrYk S a&SmifMuOfjcif;? wm&Snt
f xm;cH&eftwGuf jyifqifxm;aom
tpm;tpmrsm;? tuifrsm;? ,rf;pdrf;jzihfjyKvkyfxm;aomtpm;tpm
rsm;? qdk;aq;yg0ifaom tpm;tpm? toD;tESHrsm;? pm;oHk;jcif;rS
a&SmifMuOf usef;rma&;ESihfnDGwfaomtpm;tpmrsm;pm;oHk;jcif;?
jyif;xefaom aea&mifjcnfudk Mum&Snpf mG wdu
k f u
kd x
f ad wGUrIrS umuG,f
jcif;? use;f rma&;ppfaq;rIyrkH eS jf yKvyk jf cif;wdu
Yk kd aqmif&u
G Mf u&ef vdt
k yf
ygonf/
use;f rma&;0efBu;D Xmeatmuf&dS aq;HBk u;D rsm;wGif uifqma&m*gudk
xda&mufpGm ukorIcH,lEkdif&eftwGuf t&nftaoG;jynfhrDaom aq;
ukoa&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufay;vsuf&Sdygonf/ odkYyg rdrdwGif
uifqma&m*g oHo,vuPmrsm;udk awGU&Sdygu eD;pyf&m aq;Hk?
aq;cef;rsm;wGif ppfaq;ukorI cH,lMuyg&ef wdkufwGef;EdI;aqmftyf
ygonf/
usef;rma&;0efBuD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ rauG;wdki;f a'oBuD;? o&ufcdki?f jynfoUl aqmufvkyaf &;vkyif ef;rS 20142015 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk^wdki;f a'oBuD;&efykaH iGjzifh vrf;^wHwm;vkyif ef;
rsm;aqmif&u
G &f ef vkyif ef;oHk;ypn;f rsm;udk jrefrmaiG(usy)f jzifh 0,f,v
l kyd gonf/
pOf ypnf;trsdK;trnf
(1) cGJausmuf(t&G,fpHk) 6"-9"? 2"-4"? <3"? 1"-2"? 1^2"-3^4"?
3^8"
(2) jrpfoJ
(3) ajreDausmufp&pf
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&ufESifhtcsdef - 20-10-2014 &uf 9;00 em&D
wif'gyHkpHydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 25-10-2014 &uf 16;30 em&D
wif'gzGifhyGJusif;yrnfh&ufESifhtcsdef - 29-10-2014 &uf 10;00 em&D
wif'gpdppfa&G;cs,frnfhae&m
- tpnf;ta0;cef;r? NrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? o&ufNrdKU
3/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ESihf wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;udk cdkit
f if*sif
eD,mrSL;Hk;? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? o&ufcdkif? o&ufNrdKUwGif 2010-2014 &ufrSp Hk;csed t
f wGi;f qufoG,pf Hkprf;ar;jref; 0,f,lEkdiyf gonf/
(tdwzf iG hw
f if'gavQmufvmT ESihf yHkpHrsm;tm; zGihyf Jt
G crf;tem;usi;f ycsed w
f Gif
trsm;a&SUarSmuf wifoGif;yg&ef)
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
zkef;-068-21089? 068-21023

rEav;

atmufwkdbm

16

2014 ckESpf rEav;wkdif;

a'oBuD; 0efBuD;csKyfzvm; NrdKUe,f
aygif;pkH um,AvarmifNydKifyGJESifh
rEav;wkdif;a'oBuD; trsKd;orD;
tm;upm;tzGJU em,uzvm;
trsK;d orD; um,MuchH idk rf I NyKd iyf u
GJ dk
atmufwkdbm 14 &ufu rEav;
NrdKUawmfcef;r usif;y&m NrdKUe,f
aygif;pkHuvyftoif;wkdYrS um,
AvarmifNydKifyGJ0if 27 OD;? trsKd;
orD; um,MuchH ikd rf rI ,f ti,fwef;
NydKifyJG0if 14 OD;ESifh r,ftBuD;wef;
NydKifyGJ0if 10 OD;wkdY yg0if,SOfNydKif
cJhJMuaMumif; od&onf/
um,Avarmif 60 uDvw
kd ef;
rS 75 uDvw
kd ef;txd twef;vku
d f
NydKifyGJ um,Avarmif yxr?
'kwd,? wwd,qk& tm;upm;
orm;rsm;udk qyfaumfrwDOu|
OD;[efNrdKif? 'kwd,Ou| OD;jym;?
OD;wifatmifMunfESifh wm0ef&Sdol
rsm;u qkaiGESifh wHcGefpdkufqk
zvm;wdkYudk ay;tyfcsD;jrifhMuNyD;
taumif;qk;H um,Avarmif NyKd iyf JG
wGif yxrqk& atmifpkd;rif; (My
life uvyf)? 'kwd,qk& cspfaiG
(rkd;ukwf)ESifh wwd,qk& nDnDjzL

(ykvJeufuvyf) wkdYudk rEav;

wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfukd,fpm;
vlraI &;0efBu;D a'gufwm0if;vdiI u
f
qkaiG? qkzvm;wku
Yd kd ay;tyfcs;D jri hf
onf/
xkdYaemuf um,Avarmif
uDvt
dk wef;vdu
k Nf yKd iyf rJG sm; yxr
qk& um,Avarmifwu
Ydk kd tvSL
&Sif ykveJ uftm;upm;cef;rykid &f iS f
a':oef;oef;jrifu
h qkaiGusyf ESpf
odef;pD ay;tyfcsD;jrifhcJhonf/

xkdYaemuf trsKd;orD;um,MuHh
ckid rf NI yKd iyf GJ ti,fwef;r,fNyKd iyf w
JG iG f
wwd,qk& &wemykHwuodkvfrS
w,kw,vTm? 'kw,
d qk& Mylife
GYM rS qkjrifh0if;? yxrqk&
Axl;uvyfrS eef;avmufcrf;wku
Yd kd
rEav;wkdif;a'oBuD; trsKd;orD;
tm;upm;tzGUJ Ou| a':eDev
D iId u
f
qkaiGESifh qkzvm;wkdYudk csD;jrifh
ay;tyfcJhNyD;
trsKd;orD;um,
MuhHcdkifrINydKifyGJ tBuD;wef;NydKifyGJwGif

wwd,qk& Axl;uvyf rw&m

NrKd Ue,frS aejcnfwifah 0? 'kw,
d qk&
Axl;uvyf wHwm;OD;NrdKUe,frS
eef;qkdifarG[GrfESifh
yxrqk&
Flora GYM rS cs,f&DarmifwdkYukd
rEav;wkdif;a'oBuD; trsKd;orD;
tm;upm;tzGJUem,u tzGJU0if
ok"rod* a':jrpEm0if;(awmf0if
pdew
f u
dk )f u qkaiGEiS hf qkzvm;wdUk udk
ay;tyfcsD;jrifhcJhonf/ (tay:yHk)
wifarmif(ref;udk,fyGm;)

t&mawmf atmufwkdbm 16
zm;uefY

atmufwkdbm 16

zm;uefNY rKd Ue,f &S';l ZGyaf us;&Gm oHCmhem,utzGUJ Ou| tvkad wmfjynfh
ausmif;wku
d q
f &mawmf b'Eo
ek E\OD;aqmifrjI zifh ausmif;0if;twGi;f
ukPmema&;ulnDrItoif;kH;cef;udk tvsm;ay 30? tus,f ay 20
&Sd oGyfrkd;tkwfnyft*Fawcif;wpfxyftaqmufttkHtjzpf apwem&Sif
rsm; pkaygif;vSL'gef;aiGusyf ode;f 80 ausmf tuket
f uscu
H m wnfaqmuf
vsuf&Sd&m ,cktcg vkyfief; 90 &mckdifEIef;cefY NyD;pD;aeNyDjzpfonf/
a0;vHacgif;yg;onhf t&yfa'owpfck aumif;jrwfaom &nf&G,f
csujf zifh tcrJeh ma&;ulnrD t
I ygt0if vlru
I n
l aD &;vkyif ef;rsm; us,jf yefY
tm;aumif;vmap&ef tm;jznfhaxmuful vSL'gef;vkdolrsm;taejzihf
toif;twGif;a&;rSL; OD;aZmfrif;xGef; zkef;- 09-47015158 ESifh b@m
a&;rSL; OD;ylp;l zke;f -09-47010788 wkx
Yd o
H Ykd qufo,
G v
f LS 'gef;Ekid af Mumif;
od&onf/
0if;atmif

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ owKwGi;f 0efBuD;Xme? trSw(f 2) owKwGi;f vkyif ef;ydkif [dEm;owKwGi;f

pDrHudef;&Sd oHvdkufrIefY (Magnetite) 974 rufwefcefUtm; jynfwGif;jynfyodkU
tar&duefa':vmjzifv
h nf;aumif;? rD;xd;k qD(FO) 10440 *gvefcefUtm; jynfwiG ;f
odkY usyaf iGjzifv
h nf;aumif;? rsujf riftajctaersm;twdki;f tdwzf iG w
hf if'gac:,l
a&mif;csomG ;rnfjzpfojzifh aps;EIe;f tqdkjyKvTmrsm; ay;oGi;f Ekid af &;twGuf zdwMf um;
tyfygonf/
2/ wif'gydw&f ufrSm 12-11-2014 &uf 15;30em&DjzpfNyD; tao;pdwo
f &d Sd
vdkygu trSwf(2) owKwGif;vkyfief;? owKwGif;0efBuD;Xme? Hk;trSwf 19?
f wGi;f qufoG,af r;jref;pHkprf;Edkif
aejynfawmf? zke;f -067-409391odkY Hk;csed t
ygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
trSwf(2)owKwGif;vkyfief;? owKwGif;0efBuD;Xme

ydkif&SifrSa&mif;rnf

vdIi?f bk&ifhaemifvrf;rBuD;ay:
y^xyf? (18_53)ay? L cef;BudK;zke;f ?
ygau;? tdycf ef; 3? AC 1 a&SU^aemuf
0&efwm? jyifqifNyD;
zkef;-09-450061873

0efxrf;tvdk&Sdonf
pm&if;udik t
f rsK;d orD;0efxrf;(3)OD;
p&dwNf idr;f a&? rD; taqmifay;
rnf
qufoG,f&ef
Hk;csdef 9em&DrS 5;30em&D
zkef;-09-5002156

uefYuGufEdkifygaMumif;
ucsijf ynfe,f? Aef;armfcdki?f Aef;armf
NrdKUe,f? a&Tjynfom&yfuu
G ?f NrdKUuu
G o
f pf?
ajruGut
f rSwf N-146 ESihf 1489wdo
Yk nf
OD;armifatmif 1^Are(Ekid )f 040282jzifh
aiGoiG ;f ajypmESifh ajray;rdeUf wkYrd Sm aysmuf
qHk;oGm;ygojzifh OD;armifatmifrS aiGoiG ;f
ajypmESihf ajray;rdeUf rdwLul;cGiahf vQmuf
xm;vmygonf/ uefYuGuv
f kdygu cdkiv
f Hk
aom pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;
jzifh pwifaMumfjimonfh&ufrS 14 &uf
twGi;f cdkit
f axGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;
Xme? Aef;armfNrdKUoYkd uefYuu
G Ef ikd yf gonf/
tkycf sKyaf &;rSL;
cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
Aef;armfcdkif? Aef;armfNrdKU

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rHk&Gmckdif t&mawmfNrdKUe,f rHk&Gm-a&Tbkd

um;vrf; 0g;wef;aus;&GmteD; rkdifwkdiftrSwf(14^6)ESifh(14^7)Mum;
wGif atmufwkdbm 12 &uf eHeufykdif;u ,mOfwkdufrI jzpfyGm;aMumif;
owif;t& t&mawmfNrKd U&Jpcef;rS wyfzUJG 0ifrsm;onf oufaorsm;ESit
fh wl
oGm;a&mufppfaq;rIjyKvkyfcJh&m a&TbkdbufrS rHk&GmokdYtoGm; 0g;wef;
aus;&Gmtkyfpk ausmufp&pfaus;&Gmae armifvSrsKd;ol (23 ESpf)armif;ESif
vmaom 6u^... 'kid ef m,mOfonf vrf;ab;,mcif;xJwiG f aygif;oif
aeol armif&D0if; (40 ESpf)ukd 0ifa&mufwkdufrdcJhaMumif; od&onf/
xko
d 0Ydk ifa&mufwu
dk rf rd aI Mumihf armif&0D if;rSm kww
f &uf a&Smifwrd ;f
csdefr&bJ tcif;jzpfyGm;&m ae&mwGif aoqHk;oGm;cJhonf/
,mOfarmif;armifvrS sK;d oltm; ,mOfpnf;urf; Oya't& t&mawmf
NrdKUe,f &Jpcef;u trIzGifhta&;,l aqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

tdwfzGifhwif'gavQmufvTmac:,ljcif;
1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;? udk,fyGm;owif;pmwdkuf
(rEav;)\ owif;pmyHkESdyfvkyfief;rSxGuf&Sdaom ab;xGufypnf;(4)rsdK;tm; tdwfzGifh
wif'gpepfjzifh avvHwifa&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/
2/ tdwzf iG hw
f if'gyHkpHESihf wif'gpnf;urf;rsm;udk 17-10-2014 &ufrS 19-10-2014
&uftxd aeYpOf 9;30 em&DrS 16;00 em&DtwGif; atmufygvdyfpmwGif vma&muf
xkwf,lEdkifygonf/
3/ tdwzf iG w
hf if'grsm;udk 20-10-2014&uf 16;00em&Drwdkirf D udk,yf mG ;owif;pmwdkuf
(rEav;)&Sd wif'gtzJGU0ifrsm;a&SUarSmufodkU vma&mufay;ydkU&efjzpfygonf/ owfrSwf
tcsdefxuf ausmfvGefaomwif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnf r[kwfyg/
4/ 21-10-2014 &uf 15;00em&DwGif tdwfzGifhavvHzGifhvSpfrnfjzpfygonf/
5/ tqdkygab;xGuyf pn;f trsKd ;trnf? ta&twGuyf pn;f rsujf riftajctae MunfhI
vdkorl sm;ESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm; od&v
dS kyd gu udk,yf mG ;owif;pmwdku(f rEav;)
odkUoGm;a&mufMunfhIEdkifNyD; zkef;02-32729 odkUHk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;
Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,lpdppfa&mif;csa&;tzGJU
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;
udk,fyGm;owif;pmwdkuf(rEav;)
ykvJaiGa&mif&yfuGuf? atmifajrompHNrdKUe,f
rEav;NrdKU

tqifhjrifh Condo wdkufcef;a&mif;&ef&dSonf

Sqft 1525', MB-1, B-2, AC-4, Shower Room Furnitures,
Power Meter-1, Single Meter-1, Basement Car Parking,

0&efwmyg(tqifhjrifhjyifqifNyD;? Hk;cef;zGifhvdkvlrsm;txl;oifhavsmf)
Ocean East Point Shopping Centre tay:xyfig;vTm?
r[mAEKvvrf;rBuD;? rsufESmpmwef;/
zkef;-01-397990-1? 09-5408585? 09-421019567
a&mif;aps; usyfodef; 3200(ndEdIif;)

aomMum? atmufwdkbm 17? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
e,fowif;wdkrsm;
&efukef atmufwdkbm 16

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh
opfawma&;&m0efBu;D Xme tae
jzifh opfawmjyKe;f wD;rIumuG,&f ef
ESifh EkdifiH\ obm0t&if;tjrpf
rsm; a&&Snt
f oH;k jyK&ef&nf&,
G v
f suf
opftvHk;vdkuf jynfyodkYwifydkY
a&mif;csjcif;udk ydwyf ifvu
kd Nf y;D aemuf
uRef;ESifh opfrmcGJom;rsm;ukd
tdwfzGifhwif'gpepfjzifh a&mif;cs
vsuf&Sd&m vmrnhf atmufwdkbm
21 &ufwGif wefcsdef 1000 ausmf
a&mif;csoGm;rnf jzpfaMumif;
jrefrmhopfvkyfief;rS aMunmcsuf
wpf&yfxkwfjyefxm;onf/
jrefrmhopfvkyfief; taejzifh
2014-2015 b@mESpftwGif;
uRef;ESifh opfrmcGJom;wefcsdef
500000 txd tdwfzGifhwif'g
pepfjzifh a&mif;csay;oGm;&ef vsm
xm;&m ,cktxd wefcsed f 100000
ausmf a&mif;cscJh&mrS aiGusyf 35
bDvD,Htxd&&SdcJhaMumif; od&
onf/
opfawmjyKef;wD;rIrS umuG,f
&eftwGuf {NyD 1 &ufrSpwifum

yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDcdkif ZD;ukef;NrdKU Ak'jrwfpG,fawmfESifh

ESpfusdyf&Spfqlbk&m;rsm; vSnfhvnftylaZmfcHyGJudk Edk0ifbm 14 &ufrS 23
&uftxd 10 &ufusi;f yrnfjzpf&m jrwfp,
G af wmf vSnv
hf nftylaZmfcyH u
JG dk
Edk0ifbm 19 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif NrdKUwGif;odkY pnfum;odkufNrdKufpGm
vSnfhvnftylaZmfcHrnfjzpfaMumif; od&onf/
odef;wdk;(ZD;ukef;)

opftvH;k vdu
k f wifyaYkd &mif;csru
I kd
ydwfyifwm;qD;aomfvnf; cGJom;
rsm;udk wifydkYa&mif;cscGifhjyKxm;
onf/
jrefrmEkdifiHtaejzifh uRef;ESifh
opfrmrsm;udk ESpt
f vdu
k x
f w
k v
f yk f
rIukd avQmch somG ;&ef vsmxm;vsuf
&S&d m 2014-2015 b@mESpt
f wGi;f

uRe;f opfwefcsed f 60000 ESihf opf

rmwefcsdef 670000 avQmhcsoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
,cktcsed t
f xd uRe;f opfwefcsed f
93178 ESihf opfrmwefcsed f 610592
xkwfvkyfEkdifcJhNyDjzpfaMumif; ouf
qdkif&m pm&if;Z,m;rsm;wGif azmf
jyxm;onf/

NyD;cJhonfh 2012-2013 b@m

ESpw
f iG f uRe;f opfwefcsed f 269516
ES i f h opf r mwef c sd e f 1597798
xkwfvkyfcJhNyD; xdkYt&ifwpfESpfu
uRef;opfwefcsdef 306329 ESifh
opfrmwefcsdef 1548075 xkwf
vkyEf idk cf ahJ Mumif; tqdyk gpm&if;rsm;
MuHwdkif;atmif
t& od&onf/

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ,if;rmyifcdik f ykvNJ rKUd e,for0g,rtoif;pk

tpnf;ta0;cef;r atmufwb
kd m 15 &ufu aus;vufaejynforl sm;\
vlrIpD;yGm;b0 wkd;wufvmrIrSonf qif;&JEGrf;yg;rI avsmhenf;yaysmuf
apa&;twGuf or0g,r0efBuD;Xmetaejzihf China EXIM Bank
rS xyfrHxkwfacs;,lrnhf tar&duefa':vmoef; 300 xkwfacs;a&;
vkyfief;ESihfywfouf &Sif;vif;yJGusif;y&m NrKdUe,fpDrHcefYcJGrIaumfrwD
Ou| OD;atmifuu
dk tao;pm;acs;aiGvyk if ef;jzifh jynforl sm; oufom
acsmifcsdap&efESifh tem*wf&yfwnfEkdifa&;udkyg arQmfrSef;aqmif&Guf
ay;vsuf&SdaMumif;? wpfOD;csif;rSonf tzGJUvkduf? toif;vdkuf wm0ef
,lrI? wm0efcHrIwdkYjzifh aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfaMumif; ajymMum;
(NrdKUe,f jyef^quf)
onf/

a&wm&Snf atmufwdkbm 16

&efukef atmufwdkbm 16
Samsung rS 2014 ckEp
S t
f wGi;f

'k w d , tBud r f

jyKvk y f a om

Samsung Tech Institute Mobile

Apps Training tpDtpOfwGif

odyHESifh enf;ynm0efBuD;Xme
vufatmufwiG &f adS om jrefrmEkid fiH
wpf0ef;vH;k &Sd uGeyf sLwmwuov
kd f
rsm;rS ausmif;om; ausmif;olrsm;
rS 100 udka&G;cs,f Samsung

Tech Institute Mobile Application a&;qGJenf;udk &efukefuGefysL

wm wuodkvfESifh rEav;uGefysL
wm wuodkvfwdkYwGif wpfvMum
oifwef;ydkYcsay;rnf jzpfonf/
ausmif;om; ausmif;olrsm; a&;

qGx
J m;aom Mobile Application
rsm;teuf 10 ckudk pdppfa&G;cs,f
NyD; a&G;cs,fcH&aom ausmif;om;
ausmif ; ol 20 ud k wpf O D ; vQif
tar&duefa':vm 250 pDcsD;jrifh
rnfhtjyif rGrf;rHoifwef;ay;NyD;
Grand Final tjzpf tkyfpkvdkuf
NyKd iyf rJG sm; qufvufjyKvyk ,
f OS Nf yKd if
oGm;rnfjzpfonf/ Grand Final
wGif yxrqkukd tar&duefa':vm
3000? 'kwd,qk tar&duefa':
vm 2000? wwd,qktar&duef
a':vm 1000 csD;jrifhoGm;rnfjzpf
NyD; Samsung Tech Institute
Mobile Apps Training tpDtpOf
wGif NydKifyGJNyD;pD;onftxd 0if

jrefrmhopfvkyfief;
jynfwGif;a&mif;0,fa&;ESifhopfpufXme
03^2014-2015 Budrfajrmuf
opfvHk;aps;NydKif avvHaMunmjcif;
1/ jrefrmhopfvkyfief;? jynfwGif;a&mif;0,fa&;ESifh opfpufXme? vm;dI;a'orS a&T
opfrif;-tiSm;opfpuf? befUabG;&Sd opfpufvufusefopfrmopfvHk;rsm;ESifh tkrcg;
opfqyd &f Sd opfqyd v
f ufuse(f vTwu
f if;)opfrmopfvHk;ukeMf urf;rsm;udk atmufazmfjyyg
twdkif; aps;NydKifavvHpepfjzifh a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/
(u) a&mif;csrnfh&ufESifhtcsdef - 4-11-2014 &uf 9;30 em&D
(c) a&mif;csrnft
h rsKd ;tpm;ESiw
hf ef - tkyfpk(2)ESifh tkyfpk(4^5)opfvHk;
(293)wefcefU
(*) a&mif;csrnfhae&m
- refae*sm(jynfwGif;a&mif;^puf)Hk;?
jrefrmhopfvkyfief;? &Srf;^ajrmuf?
vm;dI;NrdKU
2/ aps;NydKifavvHESifhywfoufonfh tcsuftvufrsm;tm; tao;pdwfod&Sdvdkygu
jrefrmhopfvkyif ef;? web-site jzpfaom www.myanmatimber.com.mm wGif 0ifa&muf
MunfhIvnf;aumif;? zke;f -01-372023? 01-372688? 082-23796? 082-23040
rsm;wGifvnf;aumif; pHkprf;Edkifygonf/
aps;NydKifavvHa&mif;csa&;aumfrwD
jynfwGif;a&mif;0,fa&;ESifhopfpufXme

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*Hk(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf(72)? ajruGuf

trSwf(1046^c)? tvsm;_teHay(20_60)&&Sdol trnfayguf a':wifwif0if;xHrS
pmcsKyftqifhqifh0,f,lol a':cifarEGJU (b) OD;atmifcif 12^pce(Ekdif)016293wdkYrS
ajrcsygrpfpm&if;oGi;f cGihjf yKyg&ef avQmufxm;vmjcif;ESihyf wfouf uefUuGu&f ef&ySd gu
aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; OD;pD;XmeodkY oufqdkif&m pm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjy uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGef
onftxd uefUuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpftm; pm&if;oGif;aqmif&Guf&ef qufvuf
vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
ajr,mHk;cGJ(12)? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

a&muf,SOfNydKifaom ausmif;om;
ausmif;ol 100 udk Samsung
Tab(4) wpfvHk;pD csD;jrifhay;oGm;
rnfjzpfonf/ tqdkygtpDtpOf
udk wpfEkdifiHvHk;&Sd uGefysLwm
wuodkvfrsm;rS ausmif;om;
ausmif;olrsm; yg0ifEidk &f ef &nf&,
G f
Ny;D tvkyf aHk qG;aEG;yGrJ sm;jyKvyk jf cif;?
yPmrausmif ; om; ausmif ; ol
100 a&G;cs,fjcif;wdkYudk pufwif
bmvtwG i f ; u jyKvk y f c J h N yD ;
oifwef;ydcYk sjcif;udk atmufwb
kd m
14 &ufu pwifcJhonf/
,cif yxrtBudrf jyKvkyfcJh
aom Tech Institute Mobile
Application Development Pro-

gram

wGif ausmif;om; ausmif;

olrsm;u Android Mobile Application udk;ckudk zefwD;a&;qGJum
NydKifyGJ0ifcJhNyD; yxrqktjzpf Disease Guide Mobile ? 'kwd,qk
tjzpf Health Secret Mobile
Application ? wwd , qk t jzpf

Yangon Guide Map Mobile

Application wdkYrS qGwfcl;EkdifcJh

onf/ xkdYtjyif ausmif;om;

ausmif;olrsm;rS Team Group
Porject taejzifh Shwedagon

Audio Guide Mobile Application tm; pnf;vHk;nDnGwfpGmjzifh

pkaygif; zefwD;a&;qGJcJhMuonf/

udkvGif(qGm)

Prdk;jrifh

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ pufrI0efBuD;Xme? txnftvdyfvkyfief;vufatmuf&dS trSwf(3)txnfpufHkcGJ
(ppfukid ;f )? trSw(f 6)txnfpufk(H qm;vif;BuD;)ESihf trSw(f 10) txnfpufk(H awmifom)
wdkUwGif toHk;jyK&efvdktyfaom ukefMurf;ydwfrsm;ESifh yl;wGJoHk;ypnf;rsm; 0,f,lvdkyg
ojzifh jynfwGif;^jynfyt0,faps;EIef; tqdkjyKvTmwifoGif;&ef aMumfjimtyfygonf/
wif'gtrSwf 01^ukefMurf;ydwf^2014-2015
wif'gtrSwf 02^yl;wGJoHk;ypnf;^2014-2015
2/ wif'gqkdif&m tcsuftvufrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfygonf(u) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 20-10-2014 &uf
(c) wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m
(1) aejynfawmf
- txnftvdyfvkyfief;(Hk;csKyf)? pDrHa&;Xme?
Hk;trSwf(37)?
(2) &efukef
- txnftvdyfvkyfief;(Hk;cGJ)?
trSwf(1)? okc0wDvrf;? (6)&yfuGuf?
&efuif;NrdKUe,f?
zkef;-01-554177? 01-544120/
(*) wif'gydwrf nfh&ufESifhtcsdef - 14-11-2014 &uf (16;00)em&D
(C) wif'gay;oGif;&rnfhae&m - pufrI0efBuD;Xme? 'kwd,0efBuD;Hk;cef;?
Hk;trSwf(37)? aejynfawmf/
3/ tao;pdwfod&dSvdkygu atmufazmfjyygae&mrsm;wGif pHkprf;EkdifygonfnTefMum;a&;rSL; (pDrHa&;)? txnftvdyfvkyfief;(Hk;csKyf)? aejynfawmf?
zkef;-067-408185? 067-408338? 067-408156

uefUuGufEdkifygaMumif;

ig;rsdK;o,HZmwrsm; jyKef;wD;rIudkjzpfaprnfh a&Smhcfwdkufig;zrf;qD;

jcif;ESifh "mwkaq;0g;rsm;toHk;jyKum ig;zrff;qD;olrsm;udk xda&mufpGm
ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; awmifilcdkif ig;vkyfief;OD;pD;
XmerS OD;pD;rSL; OD;oufat;u ajymMum;onf/
]]wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUu w&m;r0ifenf;vrf;udktoHk;jyKNyD; ig;
zrf;qD;wmawGukd xdxad &mufa&muf ta&;,laqmif&u
G zf Ykd TeMf um;csuf
xkwfxm;ygw,f/ awmifilcdkiftwGif;rSm a&wm&SnfNrdKUe,frS a&Smhcf
wdkufig;zrf;wJhypnf; ckepfpHkzrf;rdcJhw,f/ 'ghtjyif awmifilNrdKUe,frSm
wpfOD;udk a&csdKig;vkyfief;Oya'eJY ta&;,lxm;ovdk jzL;NrdKUe,fxJrSm
a&Smhcfwdkuf ig;zrf;ol ig;OD;udk trIzGifhta&;,lxm;wmawG&Sdygw,f/
qufNyD;awmhvnf; ta&;,laqmif&GufoGm;ygr,f}}[k cdkifig;vkyfief;
OD;pD;rSL; OD;oufat;u ajymonf/
a&Smch w
f u
kd if g;zrf;qD;jcif;? "mwkaA'aq;0g;rsm; toHk;jyKig;zrf;jcif;ESihf
aygufuGJapwwfaomypnf;rsm; toHk;jyKum ig;zrf;qD;jcif;rsm;udk
a&csdKig;vkyfief;Oya't& 'PfaiGusyf wpfodef;rS oHk;odef;? axmif'Pf
ajcmufvrS ig;ESpftxdcsrSwfEdkifaMumif; od&onf/

vm;I;d NrdKU? &yfuu

G (f 7)? armoD&w
d k;d csJUuu
G o
f pf? OD;ydkit
f rSwf 1491? ajr*&eftrIwJG
trSwf 821-5^2000-2001^(at)tm; uRefr a':jrjr0if; 13^erw(Edki)f 027985rS
trnfaygufykdiq
f kid cf Jhaom ajriSm;*&eftrIwGJjzpfygonf/ 4if;*&efrSm aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh ajriSm;*&efrw
d LrSef avQmufxm;&eftwGuf uefUuGuv
f kdolrsm;&dSygu aMumfjimyg
onfh&ufrSp 15&uftwGi;f cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
aMunmtyfygonf/
a':jrjr0if; 13^erw(Ekdif)027985

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ rauG;wdki;f a'oBuD;Oya'csKyfHk;rS Hk;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f ef vdktyfaom atmuf
azmfjyygpufud&d,mESifh y&dabm*rsm;tm; jrefrm(usyf)aiGjzifh 0,f,l&eftwGuf
tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf(u) Computer, Core i3
10 vHk;
(c) Copier
10 vHk;
(*) Printer
10 vHk;
(C) Fax
10 vHk;
(i) Air-Conditioner
15 vHk;
(p) Refrigerator, 2.Door/ 1.Door
13 vHk;
(q) Hk;oHk;ADdk(oHrPdADdk)
30 vHk;
(Z) t&m&Sdpm;yGJ(5ay_3ay)uRef;pm;yGJ 10 vHk;
(ps) Hk;oHk;zdkifwifpif(uRef;zdkifwifpif) 20 ck
2/ wif'gydwf&ufESifhtcsdef - 31-10-2014 &uf nae 16;00 em&D
3/ wif'gyHkpHrsm;udk rauG;wdkif;a'oBuD;Oya'csKyfHk;? rauG;NrdKUwGif owif;pmyg
aMumfjimonfh&ufrSp Hk;csdeftwGif;0,f,lEdkifNyD;? tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sd
vkdygu wdkif;a'oBuD;Oya't&m&Sd? rauG;wdkif;a'oBuD;Oya'csKyfHk;? zkef;-06328481 odkY qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,f0,f,la&;aumfrwD
rauG;wdkif;a'oBuD;Oya'csKyfHk;

uefUuGufEdkifygaMumif;

rdwDvmNrdKU? aZmif*srf;ukef;tkyfpk? anmifukef;tuGuftrSwf 19-ps? anmifukef;

ajruGut
f rSw(f 11)? {&d,m 0'or 065{u&Sd ajruGut
f m; AdkvBf uD;pef;,ktrnfjzifh
(DORP) (NO) 729^97^98 t& (22-1-1998)rS (21-1-2028)xd ESpf 30 *&ef&&Sd
xm;NyD; jzpfygonf/ ,cktcg AdkvBf uD;pef;,krS ajriSm;*&efrl&if; aysmufqHk;oGm;onfrSm
rSefuefygaMumif; w&m;Hk;usrf;usdefqdkcsuf? tkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;ESifh trSwf(3)&Jpcef;
wdkY\ *&efrl&if;aysmufqHk;onfrSm rSefuefaMumif;axmufcHcsufESifhtwl ajriSm;*&ef
rdwLavQmufxm;vmojzifh uefUuu
G v
f ko
d rl sm;&Su
d cdkiv
f kHaom pm&Gupf mwrf;rsm;ESit
hf wl
aMumfjimygonfh&ufrS 14&uftwGif; Hk;odkU vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? rdwDvmNrdKU

aomMum? atmufwdkbm 17? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

jrif;rl atmufwdkbm 16
rdk;nif; atmufwdkbm 16

ucsifjynfe,f rdk;nif;NrdKUe,f
tif;awmfBuD;a'owGifrdk;aumif;
ojzifh pdkufysdK;a&vHkavmufpGm&&Sd
aomaMumifh rdk;pyg;pdkufysdK;rI
atmifjrifvsuf&Sdonf/
tif;awmfBu;D a'oonf aus;&Gm
tkyfpkaygif; 11 tkyfpk&dSNyD; a'o
wpfckvHk;\ pdkufysdK;v,f{upkpk
aygif;rSm 40505 {u&SdaMumif;?
eefYrGef;aus;&Gmtkyfpkwpfckwnf;
wGif v,fpdkuf{uaygif; 5289
{u&SdNyD; v,f,mpdkufysdK;a&;wGif
rdk;a&cH awmifusacsmif;a&oGif;
qnfudkom t"duxm;pdkufysKd;&
ojzifh rdk;aumif;aomESpfrsm;wGif
a&aumif;pGm&&Su
d m rd;k pyg;pdu
k yf sKd ;
rIatmifjrifjzpfxGef;jcif;
jzpf
aMumif; a'ocHawmifolrsm;u
ajymMum;onf/
]]'DEpS rf ;kd aumif;vdYk pdu
k yf sKd ;xm;
wmawG tm;vkH;atmifjrifw,f/
qif;{u&D(3)udk t"duxm;pdu
k yf sKd ;
Muwmyg/ aumufni ;f eJY ykvo
J ,
G f
vnf; pdkufMuw,f/ &moDOwk
aumif;wJhESpfrdkY toD;vnf;wifNyD;
wpf{uudk ysrf;rQ wif; 100 u
ae 120 txdxGufr,fvdkY arQmf
vifhw,f}} [k vkyfuGuf 417 wGif
vkyfudkifvsuf&Sdol eefYrGef;aus;&Gm
&Sr;f uke;f &yfrS awmifol OD;zd;k wl;u
eDwdk;(tif;awmf)
ajymonf/

jrif;rlNrdKUe,f aZ,smpdrf;vef;ajr
(jrif;rl) toif;om;rsm;tm; 0wfpHkrsm;
ay;tyfyGJtcrf;tem;udk atmufwdkbm
14 &ufu jrif;rlNrdKU usif;y&m jrif;rl

NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;odef;
aZmfu aZ,smpdr;f vef;ajr(jrif;rl) toif;
udk NrdKUay:av;&yfuGufwGif toif;0if
100 ausmfjzifh zGJUpnf;xm;&SdNyD; aus;&Gm
rsm;txd wdk;csJUzGJUpnf;vsuf&SdaMumif;?

toif;taejzifh NrKd Ujyoef&Y iS ;f om,mvSy

a&;ESihf obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;
vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sdojzifh
jynfolYtusdK;jyK vkyfief;wpf&yftjzpf
rsdK;qufopf vli,frsm;txd vufqifh
urf;aqmif&GufMu&rnf jzpfaMumif;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD
Ou| OD;ode;f aZmfu trSw(f 1)&yfuu
G rf S
toif;0ifrsm;twGuf vnf;aumif;?
NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOu|
OD;vSatmifu trSwf(2)&yfuGufrS
toif;0ifrsm;twGuf vnf;aumif;?
NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wk;d wufrI taxmuftuljyK
aumfrwDOu| OD;atmifausmf0if;u
trSwf (3)&yfuGufrS toif;0ifrsm;
twGufvnf;aumif;? NrdKUrdNrdKUz OD;Pf
&ifu trSw(f 4)&yfuu
G rf S toif;0ifrsm;
twGufvnf;aumif; toif;0wfpHkrsm;
ay;tyfcJhMuaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

ausmufBuD; atmufwdkbm 16

ausmufBu;D NrKd Ue,f rke;f e,fajr&Jpcef;

tydkif awmykaus;&Gmtkyfpk qifqdyf
aus;&Gmae OD;0if;vIdifonf atmufwdk
bm 12 &ufu aetdrf&SdaepOf n 10
em&Dausmfonftxd orD;jzpfol rpEm
0if;(23 ESpf)rSm tdrfudkjyefvnfa&muf

&Sdvmjcif;r&SdonfhtwGuf 4if;\ cspfol

aemufvdkufoGm;NyDtxifESifh tdyfaysmf
oGm;cJh&m atmufwdkbm 13 &uf eHeuf
7 em&DcefYu orD;jzpfol rpEm0if;\
tavmif;tm; ZD;uke;f aus;&Gmta&SUbuf
ajcmufzmvHkcefYtuGm udkrsdK;\ ,mcif;
xJ vnfyif;wGif ndKrnf;'Pf&mrsm;jzifh

aqm atmufwdkbm 16

awmifil atmufwdkbm 16

arG;zGm;rIrSwfykHwifjcif; &ufowywfvIyf&Sm;rI pDrHcsuftMudKndEdIif;

aqG;aEG;yGJudk atmufwdkbm 9 &ufu *efYa*gcdkif aqmNrdKU a,mrif;MuD;
OD;zd;k vdiI cf ef;rusi;f y&m NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;Edik x
f eG ;f u trSmpum;
ajymMum;onf/
tqdkygaqG;aEG;yGJwGif NrdKUe,fvl0ifrIMuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfykH
wifa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;aZmf&mESihf NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;XmerSL;
a'gufwmtHhxl;vdIifwdkYu arG;pm&if;aumuf,l&jcif;\ &nf&G,fcsuf?
atmufwb
kd m 20 &ufrS 24 &uftxd arG;zGm;rIrw
S yf w
Hk ifaumuf,rl nfh
(101)
tpDtpOfwdkYudk &Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/

yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilNrdKUe,f
trSwf(3)e,fajr&Jpcef;tydik f anmifyifom
aus;&Gm atmufwb
kd m 12 &uf n 7em&D
cGJu vifr,m;csif;&efjzpf&mrS trsKd;orD;
aoqHk;cJhaMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm
rdk;aumif;aus;&Gmtkyfpk anmifyifom
aus;&Gmae xdefvif;OD; (c) a&Tudk(22 ESpf)
onf t&ufrl;um aetdrfodkY jyefa&muf
vmNyD; ZeD;jzpfol rMunfpef; (19 ESpf)ESifh

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

rauG;wdkif;a'oBuD;? pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? awmifwGif;NrdKUe,f NrdKUr0g

t0,f'kdiaf jray:&Sd atmufazmfjyygtaqmufttHkoHk;vHk;tm; umvwefzkd;jzifh tdwzf Gihf
avvHwifa&mif;csrnfjzpfygonf/
pOf
trsKd;trnf
twdkif;twm vuf&Sdumvwefzdk;(usyf)
1/ a&SUwef;Hk;taqmufttHk
40'_30'_12'
8000000
(tkwfnyfwpfxyf)
2/ odkavSmifHktaqmufttHk
30'_20'_10'
110000
(oufu,frdk;? x&Hum)
3/ a&SUwef;Hk;taqmufttHk
30'_26'_10'
200000
(oufu,foGyfrdk;? x&Hum)
wif'gyHkpHa&mif;csrnfhtcsdef
- 19-10-2014 &uf
tdwfzGifhwif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 18-11-2014 &uf
tdwfzGifhwif'ga&G;cs,frnfhae&m - pufrIoD;ESHzHGUNzdK;a&;OD;pD;Xme?
rauG;wdkif;a'oBuD;
wif'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif Hk;csed t
f wGi;f
vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
zkef;-063-25384? 063-50273? 09-256313355

aoqHk;aeonfudk awGU&Sd&aMumif;
vma&mufajymjycJhojzifh rkef;e,fajr &J
pcef;udk oGm;a&mufowif;ydkYcJhonf/
rke;f e,fajr&Jpcef;rS pcef;rSL; &Jtyk cf ifpdk;
vGif OD;pD;&JwyfzUJG 0ifrsm;u tcif;jzpfymG ;
&m ae&mudkoGm;a&muftrIzGifh ppfaq;
vsuf&SdaMumif; od&onf/ udkvGif(qGm)

vifr,m;csif; pum;rsm;cJh&mrS xdefvif;OD;

(c) a&Tudku tdk;toGm; 17 vufrcGJ&Sd
"m;jzifhxdk;cJhaMumif; od&onf/
"m;'Pf&maMumifh rMunfpef;\ 0JeMH um;?
0Jvufarmif;? &ifeG ?Yf 0Jvufzs?H ,mvufzsH
wdkYwGif 'Pf&mrsm;&&SdNyD; aetdrftwGif;
aoqHk;cJhojzifh awmifiltrSwf(3) e,fajr
&Jpcef;u trIzGifhppfaq;vsuf&SdaMumif;
od&onf/

3/

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

4/

&efukefynma&;wuodkvf
tdwfzGifhwif'gaps;EIef;vTmrsm;wifoGif;&ef

zdwfac:jcif;
1/ &efukefynma&;wuodkvf bGJUESif;obifusif;ya&;aumfrwDu
2014ckESpf 'DZifbm 19? 20? 21&ufrsm;wGif usif;yjyKvkyfrnfh (47)
Budrfajrmuf bGJUESif;obiftcrf;tem; bGJUESif;obifcef;rtwGif;
(tjyifryg)"mwfyHkESifh AD'D,dkrSwfwrf;dkuful;a&;vkyfief; cGifhjyKEdkifa&;
twGuf tdwzf Gihfwif'gaps;EIe;f vTmrsm;wifoGi;f &ef zdwaf c:tyfygonf/
2/ tdwfzGifhaps;EIef;wifoGif;&ef avQmufvTmyHkpHrsm;udk 27-10-2014

odef;wdk;(ZD;ukef;)

(21)Budrfajrmuf rauG;wdkif;a'oBuD; jrefrm

wdki;f &if;om;wdUk \ d;k &m,Ofaus;rI qd?k u? a&;? wD;
NydKifyGJqkcsD;jrifhyGJ tcrf;tem;udk atmufwdkbm 14
&uf n 7 em&Du rauG;NrdKU NrdKUawmfcef;r usif;y
onf/ NydKifyGJusif;ya&;aumfrwDem,u rauG;wdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf OD;bkef;armfa&TESifh
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0ifrsm;u NydKifyGJrsm;wGif
qk&&So
d rl sm;tm; qkrsm;cs;D jri ahf y;cJah Mumif; od&onf/
cifrmvm(rauG;)

udkvGif(qGm)

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
ynma&;0efBuD;Xme
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme
(atmufjrefrmjynf)
1/ &efukefta0;oifwuodkvfESifh rEav;ta0;oifwuodkvfrsm;\ 2015 ynm
oifESpftwGuf atmufygvkyfief;rsm;vkyfaqmif&ef jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sif
rsm;xHrS tdwfzGifhwif'gaps;EIef;vTmwifoGif;Mu&ef zdwfac:ygonf(u) ydkYcscsufpmtkyfrsm; yHkESdyf? csKyfvkyf? xkyfydk;tyfESHjcif;vkyfief;
(c) avhvmrIvrf;nTefpmtkyfrsm; yHkESdyf? csKyfvkyf? xkyfydk;tyfESHjcif;vkyfief;
(*) pmpOfar;cGef;rsm;ESifh tajzvTmpmtkyfrsm; ykHESdyf? csKyfvkyf? xkwfydk;tyfESHjcif;
vkyfief;
(C) oifcef;pmydkYcscsuf 'DAGD'Dcsyfrsm;ul;,l? xkyfydk;tyfESHjcif;vkyfief;
2/ aps;EIef;vTmwifoGif;&eftwGuf avQmufvTmyHkpHESifh wif'gpnf;urf;csufrsm;udk

yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDcdkif ZD;ukef;NrdKU

txufwef;ausmif; 2014-2015 ckESpf atmufwdk
bmydwf&ufwGif trSwf(1) tajccHynmOD;pD;Xme
&efukef(kH;csKyf)rS nTefMum;xm;onfhtwdkif; 2015
ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJ atmifcsufjrifhrm;
a&;twGuf vkyfouftawGUtMuHK&ifhNyD; bmom&yf
oifjyrIuRr;f usiaf om q&m q&mrrsm;u vkyo
f ufEk
NyD; tawGUtMuHKr&ifhusufao;aom q&m q&mr
rsm;udk ynm'geoifwef;tjzpf jzefaY 0vufqifu
h rf;
NyD; bmom&yfaqG;aEG;yGJudk txufwef;ausmif;
usif;y&m ynm'geoifwef;udk atmufwdkbm 10
&ufrS 14 &uftxd aeYpOf eHeuf 9 em&DrS nae 3
em&DcGJtxd usif;ycJhonf/
,if;oifwef;udk yifrq&m q&mrenf;jywpfO;D u
jyifyusL&SifrS enf;jy ig;OD;ESifh udk,fydkifausmif;rS
enf;jyESpfOD; pkpkaygif; oifwef;enf;jy 19 OD;ESifh
oifwef;ol 51 OD; wufa&mufcJhMuonf/
oifwef;udk NrdKUe,fynma&;rSL; a':eef;jrifhjrifh
at;u OD;aqmifNyD; 'kwd,NrdKUe,fynma&;rSL;?
vufaxmufNrKd Ue,fynma&;rSL;? xuftyk ?f v,ftyk ?f
ausmif;tkyfBuD;rsm;u BuD;Muyfolrsm;tjzpf yg0if
aqmif&GufcJhNyD; wdkif;a'oBuD;tqifh? cdkiftqifh
wm0ef&Sdppfaq;a&;tzGJUrsm; wufa&mufcJhaMumif;
od&onf/

5/
6/

15-10-2014&uf (Ak'[l;aeY)rSp wpfpHkvQif usyf 10000^-(usyw

f pfaomif;
wdw)d EIe;f jzifh atmufygvdypf m Hk;zGihf&ufrsm;wGif Hk;csed t
f wGi;f 0,f,lwifoGi;f
Ekdifygonf/
ygarmucsKyfHk;cef;? &efukefta0;oifwuodkvf
trSwf 47(u)? tif;vsm;vrf;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
aps;EIe;f vTmrsm;udk 24-10-2014&uf (aomMumaeY) nae 4;30em&Dxuf aemuf
rusapbJ txufygvdyfpm&Sd wif'gyHk;wGif rSwfyHkwifpm&if;oGif;NyD; wifoGif;
&rnf/
aps;EIef;vTmESifhtwl wifoGif;rnfherlemrsm;udk vHkjcHKpGmxkyfydk; jynhfpHkpGmwifjy
&rnf/
xkwfa0rnfherlemrsm;udk atmufazmfjyygae&mrsm;wGif MunhfIEdkifygonf/
(u) &efukefta0;oifwuodkvf
(c) rEav;ta0;oifwuodkvf
tao;pdwfod&Sdvdkaomtcsufrsm;udk txufazmfjyygvdyfpmwGifvnf;aumif;?
zke;f -01-536555? 01-535073? 01-525138? 02-62170? 02-60544 ESihf
02-62410wdkYodkYvnf;aumif; qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
ta0;oifwuodkvfrsm;\ pmtkyfrsm;ESifhoifcef;pm
ydkYcscsuf 'DADG'Dcsyfrsm;xkwfvkyfa&;vkyfief;aumfrwD

&ufrSp Hk;zGifh&uf Hk;csdeftwGif; wpfapmifvQif 3000d^-(oHk;axmif

usyfwdwd)jzifh &efukefynma&;wuodkvfXmerSL; (pDrH^b@m)Hk;cef;
"mwfyHkvkyfief;vkdifpif rl&if;jyo0,f,lNyD; 4-11-2014&uf rGef;vGJ
2;00em&D aemufqHk;xm;vsuf aps;EIef;vTmwpfapmifpDudk vkyfief;
aqmif&Guo
f lukd,w
f kdif &efukeyf nma&;wuokdvf "mwfyHkwif'gac:,l
pdppfa&;aumfrwDxHodkY vma&mufwifoGif;&rnf/
3/ tao;pdwfodvdkygu zkef;-537359? 534273 wdkYodkY qufoG,f
ar;jref;Edkifygonf/
Ou|
"mwfyHkESifhwif'gac:,la&;aumfrwD
&efukefynma&;wuodkvf

aomMum? atmufwdkbm 17? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

atmufwb
kd m 13 &ufu usa&muf
onfh (94)Budrfajrmuf jrefrmhkyf&SifaeY
tcrf;tem;udk atmufwdkbm 13 &uf
eHeuf 9 em&Du 0uFygvrf;&Sd jrefrm
EdkifiHkyf&Siftpnf;tHk;
usif;y&m
jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;ydu
k af xG;? oufBuD;uefawmhcH pnfol
a'gufwm Adkvfuav;wifhatmifESifh
jrefrmEdkifiH kyf&Siftpnf;tHk;Ou|
OD;vlrif;wdu
Yk zJBudK;jzwfziG v
hf pS af y;pOf/
wifpdk;(jrefrmhtvif;)

&efukef atmufwdkbm 16

atmf&D'l;jrefrmrS jrefrmvlOD;a&\ 12 'or 5 oef;udk uGef&uf

vTrf;jcHKEdkifNyDjzpfNyD; rEav;NrdKU&Sd pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifh tzGJUtpnf;
trsdK;rsdK;twGuf qufoG,fa&;tpDtpOfopfrsm;udk atmf&D'l;jrefrmrS
atmufwdkbm 14 &ufu pwifrdwfqufcJhonf/
rEav;tygt0if txufjrefrmjynf&Sd pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;twGuf
qufoG,fa&;0efaqmifrItopfudk ukrPD\ qufoG,f&mA[kdXmerS
ynm&Sifrsm;u atmf&D'l;\ pD;yGm;zufvufwGJazmfoHk;pGJolrsm;twGuf
24 em&D ckepf&ufvHk; oD;oefYpDrHcefYcGJrIwpf&yftjzpf odvdkorQudk
tajzrsm;ay; 0efaqmifrIrsm;ay;oGm;rnfjzpfNyD; rnfonfhEdkifiHrSrqdk
Munfvifonfh toHjzifhzkef;ac:qdkEdkifrnfh 0efaqmifrItopfwpfrsdK;
ESiv
hf yk if ef;cGio
f ;kH tifwmeuf jrefEeI ;f xm;wpfcu
k kd rdwq
f ufay;cJo
h nf/
tMuD;pm;pD;yGm;a&;vkyfief;MuD;rsm;rSptvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;
rsm;txd qufo,
G af &;ESiyhf wfoufaom vkt
d yfcsurf sm;udjfk znfq
h nf;ay;
&eftwGuf rdkbdkif;qufoG,fa&;refae*smrsm;tzGJUudk cefYxm;a&;ESifh
avhusio
hf ifMum;ay;a&;wdrYk S pD;yGm;a&;vkyif ef;qH;k jzwfcsurf sm;ESihf toH
ydkif;qdkif&mac:qdkrIrsm;? pmwdkydkYjcif;rsm;? tifwmeuf0efaqmifrI tpD
tpOfrsm;? smartphone rsm;ESifh rdkbdkif;ud&d,mtrsKd;rsKd; ponfrsm;udk
0efaqmifrIay;oGm;rnfjzpfonf/
Prdk;jrifh

rdwDvm atmufwdkbm 16

vGdKifaumf atmufwdkbm 16

rdwv
D mwGif trsKd ;om;ynma&;
Oya'
cdkifESifhNrdKUe,ftqifh
&Sif;vif;aqG;aEG;yJGudk atmufwdk
bm 15 &uf eHeuf 9 em&Du
txu(1)cef;rusif;y&m cdkif
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifha0oHku
trSmpum;ajymMum;onf/
&Sif;vif;aqG;aEG;yJGwGif trsdK;
om;ynma&;Oya' tcef;(1) rS
tcef;(7) txdudk cdkifynm
a&;rSL;OD;jrifhaqGu
zwfMum;
&Si;f vif;Ny;D tcef;(8)rS tcef;(14)
txdudk NrdKUe,fynma&;rSL; a':jr
jru zwfMum;&Sif;vif;onf/
xdkYaemuf wufa&mufvmMu
olrsm;u trsKd ;om;ynma&;Oya'
ESifhywfouf jyefvnfaqG;aEG;
Muonf/ tqdkyg trsdK;om;ynm
a&;Oya' &Sif;vif;aqG;aEG;yJGodkY
wdkif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;
vS,fOD;ausmfat;? cdkiftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;wifha0oHkESifhXmeqdkif&m
rS wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufcMhJ u
csrf;om(rdwDvm)
onf/

u,m;jynfe,f vdGKifaumf
NrKd Ue,f tjynfjynfqikd &f m obm0
ab;avsmyh g;a&;aeY txdr;f trSwf
tcrf;tem;udk atmufwdkbm 13
&ufu vdKG iaf umfNrKd U NrKd Uawmfcef;r
usif;yonf/
u,m;jynfe,f 0efBuD;csKyf
OD;cifarmifOD;u ,ckESpftwGuf
obm0ab;'PfckcHzdkY oufBuD;
rsm;eJY vufwGJpdkY acgif;pOfjzifh
ajymMum;onf/
2015 ckESpfwGif usif;yrnfh
urmvHk;qdkif&m obm0ab;
avQmch sa&;nDvmcHukd OD;wnfaom
tm;jzifh obm0ab;avQmhcsa&;

vkyfief;rsm;udk t&Sdeft[kefjrifh
aqmif&GufEdkif&eftwGuf 2011
ckEpS rf S 2014 ckEpS t
f wGi;f vltyk pf k
trsdK;rsdK;\ tm;vHk;tusHK;0ifrI
odkYr[kwf tm;vHk;yl;aygif;aqmif
&GufrItwGuf OD;wnfusif;y&jcif;
jzpfaMumif;? 2014 ckESpftwGif;
oufBuD;&G,ftdkrsm;\ pGrf;aqmif
&nfukd OD;wnfum usi;f y&jcif;jzpf
aMumif;
jynfe,f0efBuD;u
ajymMum;onf/
xdaYk emuf u,m;jynfe,ftpd;k &
tzGUJ vQypf pfEiS phf ufrv
I ufr0I efBu;D
OD;apm[l;[l;u ukvor*rS ay;ydYk
aom o0PfvmT udk zwfMum;onf/
xdkYaemuf ,ckESpftwGif; txdrf;

trSwfyGJusif;yonfh jynfe,f
tqifh? tajccHynmtxufwef;?
tv,fwef;tqifh yef;csD? pmpD
pmuH;k NyKd iyf rJG sm;wGif jynfe,ftqifh
qk&&Sdolrsm;tm; qkrsm;csD;jrifhcJh
onf/
xdkYaemuf tjynfjynfqdkif&m
obm0ab;avsmyh g;a&;aeYtxdrf;
trSwftjzpf &efukefawmifydkif;
cdkif uGrf;jcHukef;NrdKUe,f vufcyk f
ukef;aus;&GmtwGif; jynfolr sm;
ukd,fwdkif yg0ifxm;onfh rkefwdkif;
ab;tE&m,f okyfjyavhusifh
cef;udk jyoay;cJhNyD; obm0
ab;tE&m,ftaMumif; a[majym
&Jaemif(vdGKifaumf)
ay;cJhonf/

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ \ &efyaHk iGrS aus;&GmpmMunfw

h u
kd rf sm;
twGuf axmufyHhay;tyfonfh SKY NET ESpfpkHESifh SAMSUNG 32
vufr TV ESpv
f ;kH udk atmufwb
kd m 15 &uf eHeuf 10 em&Du acsmif;OD;
NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmekH;usif;y&m NrdKUe,fpDrHcefYcJGrI
aumfrwDOu| OD;vSodef;u tjrifhaus;&GmESifh ausmufppfuefaus;&Gm
twGufvnf;aumif;? NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwDOu| OD;uHaX;
u EG,af cGaus;&GmESihf awmausmif;Bu;D aus;&Gm pmMunhw
f u
kd rf sm;twGuf
(NrdKUe,f jyef^quf)
vnf;aumif;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/

OD;pdrf;? OD;bpdef? a':jrpdef? a':0if;rmpdefESifh

1/ jrefrmhopfvkyfief;? jynfwGif;a&mif;0,fa&;ESifh opfpufXmerS pufrIukefMurf;

opfvHk;^opfcGJom;rsm;udk atmufazmfjyygtwdkif;aps;NydKifavvHpepfjzifh a&mif;csoGm;
rnfjzpfygonf(u) a&mif;csrnfh&ufESifhtcsdef
- 29-10-2014 &uf
09;30 em&DrS
- 30-10-2014 &uf
16;30 em&Dxd
- 31-10-2014 &uf
(c) a&mif;csrnfhtrsdK;tpm;ESifhwef - uRef;opfvHk; (195)wefcefU
opfrmopfvHk;(20,084)wefcefU

&Sr;f jynfe,fajrmufykdi;f ? aemifcsKNd rdKUe,f? [dkckdaus;&Gmtkypf k? tif;raus;&Gm? uGi;f

trSwf tdk-tuf(pf)-tuf(pf)? uGi;f trnf-aMu;wdkijf yif? jyifOD;vGi-f rdk;ukwu
f m;vrf;
ab;? rdkiw
f kdit
f rSwf 23 rdkif 6 zmvHkrS 24 rdkit
f xd? {&d,m 120{ucefU&Sd ajruGuo
f nf
ajrvGwfajrvyfESifh ajrdkif;rsm; pDrHcefUcGJa&;A[dktzGJUrS 3-5-2011&ufpGJyg pmtrSwf
4693(u)^10r,(z) (11)2011 jzifh &moDESifh ESpf&Snfyifrsm;pdkufysKd;&eftwGuf
OD;xGef;xGef;0if; 9^yre(Edkif)148531 trnfjzifh (2011ckESpfrS 2041ckESpftxd)
ESpfaygif; 30 vkyfydkifcGifhjyKxm;aom ajruGufjzpfygonf/
tqkyd gajruGuaf y:odkY aemifcsKNd rdKUe,f? tif;raus;&GmrS &Gmom;rsm;jzpfaom OD;pdr;f ?
OD;bpdefESifh a':jrpdefwdkYu usL;ausmfxm;NyD;? usL;ausmfxm;aom ajr{&d,mrsm;udk
rEav;rS a':0if;rmpdef zke;f -02-63020? 09-402757122 tm; a&mif;csxm;aMumif;
od&ygonf/
txufygusL;ausmo
f lrsm;ESihf usL;ausmo
f lrsm;xHrS 0,f,lxm;olrsm;tm; OD;xGe;f
xGe;f 0if;u 'dk;yif&pJ cef;rSwpfqifh aemifcsKNd rdKUe,fw&m;Hk;odkY w&m;pGq
J kx
d m;NyD;jzpfygonf/
txufygajruGuftm; ydkif&Sif OD;xGef;xGef;0if;u rnfolwpfOD;wpfa,mufudkrQ
tiSm;cs? vTJajymif;? a&mif;cs? ay;urf;? tarGay;? aygifESH? pGefUvTwf? vSL'gef;? cGJpdwf
xm;jcif;r&Syd gaMumif;ESihf OD;xGe;f xGe;f 0if;udk,w
f kdif w&m;0ifvufrSwaf &;xdk;xm;jcif;
r&SdbJ rnfolwpfOD;wpfa,mufurQ txufazmfjyygajruGufudk usL;ausmf? tiSm;cs?
vTaJ jymif;?a&mif;cs? ay;urf;? tarGay;? aygifE?HS pGeUf vw
T ?f vSL'gef;? cGpJ w
d jf cif;rjyKvkyMf uyg
&efESifh jyKvkyfvmygu jyKvkyfolrsm;tay: wnfqJw&m;Oya'rsm;ESifhtnD w&m;pGJqdk
ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
trnfaygufvkyfudkifcGifh&&dSol-OD;xGef;xGef;0if;
9^yre(Edkif)148531

(ydawmuf^wrvef;^oif;0ifopfv;kH rsm;yg0ifrnf)

csif;wGif;toif;(&efukef)\ (21)Budrfajrmuf bHkuxdefudk atmufygtwdkif;

usi;f yjyKvkyrf nfjzpfyg toif;0ifrsm;ESihf pdwyf g0ifpm;ol csi;f wGi;f e,fol e,fom;rsm;
wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/ vSLzG,f0wKypnf;rsm;udk 2210-2014&ufaemufqHk;xm; atmufygyk*dKvfrsm;xH ay;ydkUvSL'gef;EdkifygaMumif;ESifh
bHkuxdefusif;yrnfh&ufwGif vSLzG,f0wKypnf;rsm; ,laqmifvmMuyg&ef EdI;aqmftyf
ygonf/
usif;yrnfhaeU&uf - 26-10-2014&uf(we*FaEGaeU) wefaqmifrke;f vqef; 4&uf
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 9;00em&D
usif;yrnfhae&m - tEkwa&myk&do"rom&xd"rmHk(csif;wGif;toif;"rmHk)
e0a';pG,fawmfjrwfapwDawmf0if;twGif;
qufoG,fvSL'gef;&ef- OD;aZmf0w
d f zke;f -09-5143437? OD;atmif0if; zke;f -01- 522032?
OD;ode;f vGif zke;f -09-5002363? OD;jrifah qG zke;f -09-5147883?
a':MuLMuL zkef;-01-581109
aeUv,fpmjzifh {nfhcHauR;arG;ygrnf/

aysmuf
qHk;

uRefawmf OD;armif0if;\ armfawmf,mOftrSwf ID trSwf 715623 ESifh

,mOf"mwfyHkrl&if;aysmufqHk;oGm;yg awGU&Sdu zkef;-09-318789 odkY
qufoG,fyg&ef/

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ajrmifNrdKUe,f ausmuf&pf-o&ufom aus;&Gm

csif;qufvrf;ray:&Sd vlul;acsmif;wHwm;udk tvsm; 146 ay? tus,f
10 ay? uGefu&pfwdkifoHaygifrsm;jzifh wnfaqmufrnfjzpfNyD; wHwm;
csOf;uyfvrf; wpfzufvQif ay 40 ESifh pkpkaygif; t&Snf 226 ayudk
,ckESpf yGifhvif;&moDtwGif; tNyD;wnfaqmufoGm;rnfjzpfonf/
pkpak ygif;cefrY eS ;f ukeu
f saiGusyo
f ed ;f aygif; 365 ode;f ukeu
f srnfjzpfNy;D
tvSL&Sirf sm;jzpfMuaom rEav;wdik ;f a'oBu;D pOfu
h ifkd Nf rKd U arwmpGr;f &nf
q&mawmf t&SifpEdrmESifh wynfh'g,um 'g,dumrrsm;u rwnf
vSL'gef; wHwm;aqmufvyk af &;aumfrwDEiS hf teD;aus;&Gmrsm;rS yl;aygif;
yg0ifaqmif&GufoGm;MurnfjzpfaMumif; od&onf/
]] uRefawmfwdkY o&ufomaus;&GmwGifru NrdKUe,ftwGif;u uRef;xJ
aus;&Gmtawmfrsm;rsm; toH;k jyKvsu&f w
dS myg/ ,cifww
H m;u opfom;
wHwm;jzpfNyD; usOf;ajrmif;wmaMumifh ,mOfESifhukefawGjzwful;vdkYr&yg
bl;/ 'Dae&mrSm wpfqifhuJhNyD;rS o,f&wmyg/ 'gaMumifh wHwm;topf
aqmufvkyfjcif;tm;jzifh uRef;xJaus;&Gmrsm;rS xGuf&SdwJh oD;ESHawGudk
um;ESifhwifNyD; yGJkHawGqDudk oD;ESHawG a&mif;csEdkifawmhrSmjzpfvdkY tjref
NyD;pD;atmif aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f}} [k wHwm;aqmufvkyfa&;
(NrdKUe,f jyef^quf)
aumfrwDtzGJU0ifwpfOD;u ajymMum;onf/

jrefrmhopfvkyfief;? jynfwGif;a&mif;0,fa&;ESifhopfpufXme
10^2014-2015 BudrfajrmufpufrIukefMurf;opfvHk;^opfcGJom;
aps;NydKifavvHaMunmjcif;

csif;wGif;toif;(&efukef)? pkaygif;r[mbHkuxdefzdwfMum;jcif;

ajrmif atmufwdkbm 16

- uRef;cGJom; (6)wefcefU
opfrmcGJom; (7)wefcefU
(ydawmuf^wrvef;cGJom;rsm;yg0ifrnf)
(*) a&mif;csrnfhae&m
- trSwf(103)opfpuf&Sif;vif;aqmif
jrefrmhopfvkyif ef;? rEav;wdki;f a'oBuD;
2/ opfvHk;aps;NydKifavvHESifhywfoufonfh tcsuftvufrsm;tm; tao;pdwfod&Sd
vdkygu jrefrmhopfvkyfief; web-site jzpfaom www.myanmatimber.com. mm wGif
0ifa&mufMunfhIvnf;aumif;? zkef;-01-372423? 01-372023? 01-372688?
02-70371rsm;wGifvnf;aumif; pHkprf;Ekdifygonf/
aps;NydKifavvHusif;ya&;aumfrwD? jynfwGif;a&mif;^puf

trsm;odap&ef today;aMunmcsuf

trSwf 8*^4627\ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk;

azmif;<uaysmuf xkw,mOf
af y;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ap&ef aMunmtyfygonf/
avQmufxm;jcif; ysufjy,faMumif; trsm;od
une? jynfe,fOD;pD;rSL;Hk;(armfvNrdKifNrdKU)

aomMum? atmufwdkbm 17? 2014

vlrIa&;aMumfjim
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':at;Munf
(ywjrm;)

em,uBuD;(trsKd;orD;-a,m*Dapmifha&Smufa&;tzGJU
r[mpnfomoemh&dyfom)
touf(93)ESpf
&efukefNrdKU? r[mpnfomoemh&dyfom? Ak'omoemEk*[tzGJUcsKyf
'kw,
d Ou|(1) OD;oef;atmif\ta':? trsK;d orD;-a,m*Dapmifha&Smuf
a&;tzGJU em,uBuD; a':at;Munf (ywjrm;) touf (93)ESpfonf
10-10-2014&uf (aomMumaeY) eHeuf 8;20 em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
Ak'omoemEk*[tzGJU?
r[mpnfomoemh&dyfom? &efukefNrdKU

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':at;Munf
(ywjrm;)

a'gufwmausmfpdk; 'knTefrSL;? aq;^ok(atmuf)-a':cifjrifh

jrifhOD;wdkY\zcif 0Pausmx
f ifAkv
d cf sKyfoef;OD;(Nidr;f )? ppfOya'csKyf(Nidr;f )?
'kwd,w&m;olBuD;csKyf(Nidrf;)? touf (76) ESpfonf 8-10-2014
&uf (Ak'[l;aeY) n 8;51em&DwGif uG,fvGefoGm;ygaMumif; Mum;od&
onfhtwGuf usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
(86)pD;yGm;a&;wuodkvfoli,fcsif;rsm;
ZmvDatmif(yJcl;)? eef;at;at;cif(rEav;)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifrr(c)a':a0eD
touf(79)ESpf
rEav;NrdKU? 42 vrf; (83_84)Mum;? trSwf 138ae tbGm;a':cifrr(c)a':a0eD
touf(79)ESpo
f nf 10-10-2014 &uf eHeufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; Mum;od&yg
ojzifh 4if;rdom;pkrsm;? om;orD;rsm;? aqGrsK;d om;csi;f rsm;ESiht
f wl xyfwlxyfrQ0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;rsKd;aqG-a':cifarT;(rdom;pk)? uav;NrdKU

0rf;enf;aMuuGJjcif;

em,uBuD;(trsKd;orD;-a,m*Dapmifha&Smufa&;tzGJU
r[mpnfomoemh&dyfom)
touf(93)ESpf
&efukefNrdKU? r[mpnfomoemh&dyfom? Ak'omoemEk*[tzGJUcsKyf
'kw,
d Ou|(1) OD;oef;atmif\ta':? trsK;d orD;-a,m*Dapmifha&Smuf
a&;tzGJU em,uBuD; a':at;Munf (ywjrm;) touf (93)ESpfonf
10-10-2014 &uf (aomMumaeY) eHeuf 8;20 em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
[dawoDtzGJU?
r[mpnfomoemh&dyfom? &efukefNrdKU

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':at;Munf
(ywjrm;)

jynf a xmif p k a &G ; aumuf y G J a umf r &S i f O u | OD ; wif a t;\ZeD ;

a':MunfMunftke;f onf 11-10-2014 &ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
rEav;cdkif^NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU0ifrsm;ESifh
0efxrf;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiOf u| OD;wifat;\ZeD; bk&m;? &[ef;?
odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a':MunfMunftkef; touf (70)onf 1110-2014&uf (paeaeU) n 8;02em&DwGif uG,fvGefoGm;ygaMumif; od&dS&yg
ojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ausmufqnfcdkif a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ
Ou|ESifhtzGJU0ifrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

em,uBuD;(trsKd;orD;-a,m*Dapmifha&Smufa&;tzGJU
r[mpnfomoemh&dyfom)
touf(93)ESpf

a':MunfMunftkef; touf (70)

&efukeNf rdKU? r[mpnfomoemh&yd o

f m? Ak'o
moemEk*[
tzGUJ csKyf
'kwd,Ou|(1) OD;oef;atmif\ta':? trsKd;orD;-a,m*D
apmifha&Smufa&;tzGJU em,uBuD; a':at;Munf(ywjrm;) touf
(93)ESpfonf 10-10-2014 &uf (aomMumaeY) eHeuf 8;20
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwl 0rf;enf;aMuuGJ
&ygaMumif;/
trsKd;orD;-a,m*Dapmifha&Smufa&;tzGJU?
r[mpnfomoemh&dyfom? &efukefNrdKU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifnGefU([oFmw)
touf (93)ESpf
[oFmwNrdKUae OD;0if;aZmf-ok"rod* a':pef;&Sif
(rdom;pk&wema&Tqkdif)wdkY\ rdcif a':cifnGefUonf
8-10-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pk
ESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;wifnGefU-a':MunfMunf0if; rdom;pk
&efukefNrdKU

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat;\ZeD; bk&m;? &[ef;? odrf?

ausmif; 'g,dumrBuD; a':MunfMunftkef; touf (70)onf 11-10-2014 &uf
(paeaeU) n 8;02em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
(AdkvfrSL;wifxGef;-av)? a':cifrr
om;-ausmfausmfwifxGef; rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':MunfMunftkef;
touf (70)

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiOf u| OD;wifat;\ZeD; bk&m;?

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a':MunfMunftkef; touf(70)
onf 11-10-2014&uf (paeaeU)n 8;02 em&DwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;pdef0rf;ESifhZeD;a':rOLxGef;rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;jrifhausmf(atmifvHNrdKUe,fwdkif;&if;aq;rSL;)
touf (44)ESpf
&efukefwdkif;&if;aq;HkBuD;rS 'kwd,wdkif;&if;aq;rSL; a':at;at;oef Y\cifyGef;
OD;jrifhausmf(atmifvHNrdKUe,f wdkif;&if;aq;rSL;)onf 13-10-2014&ufwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
rauG;wdkif;a'oBuD; wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme
0efxrf;rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':MunfMunftkef;
touf (70)
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiOf u| OD;wifat;\ZeD; bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif; 'g,dumrBuD; a':Munf
Munftkef; touf(70)onf 11-10-2014 &uf (paeaeU)n 8;02 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;aZmf0if;(A.E) y.q.i(Nidrf;)
rEav;jreef;pHausmfa&Teef;awmfaqmufvkyfa&;
Ou|-qkvmbfjynfhaqmufvkyfa&;ukrPD

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
a':0gyGifhjzL(c)a':0gyGifh
(ewfjrpf)
touf(76)ESpf

rdcifBuD; a':0gyGihfjzL emruse;f pOf aeYa&mnyg apwemtjynfht0jzifh jyKpkuko

ay;cJhMuaom &efukeftaxGaxGa&m*gukaq;kHopfBuD;? aq;ukoaqmifESihf txl;
MuyfrwfukoaqmifwkdYrS ygarmuXmerSL; a'gufwmaZmfvif;atmif? ygarmuarhaq;
q&m0efBuD; a'gufwmpdk;nGeY?f wGJzufygarmu a'gufwmrdk;rdk;qef;? txl;uk q&m0ef
BuD;rsm;? uxduESifh q&m0efrsm;? olemjyKtkyfBuD;ESihf olemjyKq&mBuD; q&mrrsm;ESihf
0efxrf;rsm;tm;vkH;udk txl;vIdufvSJpGmaus;Zl;wif&Sdygonf/
OD;nDjzLvS (OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;? jrefrmhEkdifiHjcm;ukefoG,frIbPf)
ygarmu a':cifapmoef; (ygarmu? &efukefjynfolUaq;kHBuD;)
armifjynfhpkd;ZH rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':MunfMunftkef;
touf (70)

a'gufwmarmifarmifaqG (txl;ukq&m0efBuD;arhaq;)a':rdk;rdk;at;wdkU\ arG;ordcifaus;Zl;&Sif OD;wifat; (a&G;aumuf

yGJaumfr&SifOu|)\ZeD; a':MunfMunftkef; touf (70)onf
11-10-2014&uf (paeaeU) n 8em&DwGif 0dwkd&,
d aq;HkBuD;
uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; Mum;od&ojzifh rdom;pkESihfxyfwl0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
arhaq;ynmESifh txl;MuyfrwfukoXme?
&efukefjynfolUaq;HkBuD;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':MunfMunftkef;
touf (70)
oli,fcsif; udkO*gat;-rarykvJatmifudkwdkU\ aus;Zl;&Sif
rdcifBuD; bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif; 'g,dumrBuD; a':Munf
Munftkef; touf (70)onf 11-10-2014 &uf (paeaeU)
n 08;12em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh
oli,fcsi;f wdkUro
d m;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ausmfvif;-acsm&wem
Line of Perfect Co.,Ltd.

wpfESpfjynfhvGrf;qGwfowd&jcif;
OD;0if;wif (oHk;q,fNrdKU)
(17-10-2013) - (17-10-2014)
cspv
f SpGmaomazaz rdom;pkESihcf GJcGmoGm;wm wpfESpjf ynfhcJhygNyD/ use&f pfolro
d m;pk
awGuawmh wpfaeUrSarhr&yg/ azaz&JU teEaus;Zl;w&m;awGudk tpOfatmufarh
owd&vGrf;qGwfvsuf aeUpOfvpOf wpfESpfjynfhukodkvfaumif;rItpkpktwGuf trQay;
a0ygw,f/
azaz a&muf&mbHkb0rS om"kac:qdkEdkifNyD; jrifhoxufjrifhaombHkb0awGudk
wufvSrf;a&muf&dSEdkifygapvdkU qkawmif;ygw,f azaz/
azaza& ukokdvf trQ-trQ-trQ
ZeD;-a':jrjr0if;ESifhom;orD;ajr;rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
&JrSL;atmifjrwfwdk;(Nidrf;)
&J 1929
touf(43)ESpf

&JrSL; atmifjrwfwdk;(Nidrf;)onf 9-10-2014&ufwGif ylwmtdkcdkif? aemifrGef;

NrdKUe,f? vefqmaus;&GmteD; uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
avaMumif;&JwyfzGJU? wyfzGJU0ifrdom;pkrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
uywdefatmifjrwfwdk;
touf(43)ESpf

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdK Ye,f? ajreDukef;ae(OD;azodef;)(jrefrmh

a&eH)-a':EkEk(ydkU^qufOD;pD;)wdkU\ cspfvSpGmaomom;? a':vIdifjrwf
wifh\ cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? armifrif;cefYarmif\zcif? uywed af tmif
jrwf w d k ; (&[wf , mOf r S L ;) Air Myanmar Aviation Services
Co.,Ltd. onf cgumbdk&mZDawmifxdyfodkY wuf&mrS aysmufqHk;oGm;
aom jrefrmawmifwuform;ESpOf D;tm; &SmazGu,fq,fa&;vkyif ef;rsm;
aqmif&Guf&if; ylwmtdkcdkif? aemifrGef;NrdKUe,f? vefqmaus;&GmteD;
9-10-2014&uf(Mumoyaw;aeY)wGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd yg
ojzifh txl;yif0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Ou|ESifh 0efxrf;rsm;
tJyk*HvDrdwuf

aomMum? atmufwdkbm 17? 2014

vlrIa&;aMumfjim
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
oD[ok"rrPdaZmw"&-o'raZmwdu"Z

a&Tjrifwif OD;ndK
touf (89)ESpf

wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;ta&SU&yfuGu?f NrdKUopf 1 vrf;? txufykdi;f ?

vrf;om,ma&;aumfrwD aomMumywfqGrf;avmif;toif;ESifh trsKd;orD;
0wftoif;wdkY\ em,uBuD; bba&Tjrifwif OD;ndKonf 12-10-2014 &uf
(we*FaEGaeU)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
vrf;om,ma&;aumfrwD
aomMumywfqGrf;avmif;toif;
trsKd;orD;0wftoif;

0rf;enf;aMumif;aMunmjcif;
pD;yGm;a&;wuodkvfausmif;ola[mif; rat;at;cdkif (92
aumrufpf)\ aus;Zl;&SifrdcifBuD; a':tkef;Munf touf (84)
ESpo
f nf 12-10-2014&uf (we*FaEGaeU)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&yg rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
1991-92-93
pD;yGm;a&;wuodkvfausmif;om;a[mif;rsm;tzGJU

touf (76)ESpf

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;acsmif0ifusm;(c)OD;vS0if;(c)OD;ode;f atmif
touf (77)ESpf
OD;uD0D (CEO-UMG Myanmar Co.,Ltd.)a':rmvm0if;(MD-UMG Myanmar Co.,Ltd.)wdk\
Y
cspfvSpGmaomzcif OD;vS0if;(c)OD;odef;atmifonf
7-10-2014 &uf (t*FgaeU) eHeuf 8;28 em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygaMumif; od&S&d ygojzihf rdom;pkESiht
f wl
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Common Purpose Co.,Ltd. 0efxrf;rdom;pkrsm;
txll;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':0gyGifhjzL(c)a':0gyGifh (ewfjrpf)
touf (76)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':0gyGifhjzL(c)a':0gyGifh

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

(ewfjrpf)

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum;(1)&yfuGuf? wuodkvf&dyfomvrf;?

trSwf 45(C)ae OD;nDjzLvS (OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL;? jrefrmhEikd if jH cm;ukeo
f ,
G rf b
I Pf?
a'gufwma':cifapmoef; (ygarmu? aq;ynmXme? aq;wuokv
d -f 1? &efukeaf q;uko
aqmif 17^18? &efukefjynfolUaq;HkBuD;)wdkU\ cspfvSpGmaomrdcifBuD; a':0gyGifhjzL
(c)a':0gyGihfonf 11-10-2014&uf (paeaeU) n 11;50 em&DwGif &efuket
f axGaxG
a&m*gukaq;HkopfBuD; uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;0if;[ef-a':auoD
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;? jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':jrifhjrifh&D (zsmyHk)
touf (64)ESpf
OD;oHacsmif; (Ou|? zsmykHNrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD)\ZeD;
a':jrifhjrifh&D touf (64)ESpfonf 11-10-2014 &uf n 10 em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;od&S&d ygojzifh rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&
ygaMumif;/
OD;aomif;Edkif? OD;atmifcdkif? OD;plydef;? OD;jrifhvGif (zsmykHNrdKU)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

"mwfyHk-OD;aZmfjrifh (em*dk,m)
touf (59)ESpf
jrefrmEkdifiH"mwfyHktoif;enf;jy OD;aZmfjrifh (em*dk,m)
touf (59)ESpfonf 12-10-2014 &uf (we*FaEGaeU)wGif
uG,fvGefoGm;aMumif;od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
trIaqmiftzGJU
jrefrmEdkifiH"mwfyHktoif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
Capt; atmifjrwfwdk; (&[wf,mOfrSL;)
Air Myanmar Aviation Services Co.,Ltd.

AdkvfrSL;(Nidrf;) av-2184? pwo(35)

&JrSL; (Nidrf;) &J-1929
touf (44)ESpf
cspfcifav;pm;*kPf,l&ygaom nD^armif atmifjrwfwdk;onf 9-102014&uf (Mumoyaw;aeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh
ESajrmwo0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
(atmifausmfodef;yHkESdyfwdkuf)

0rf;enf;aMuuGJjcif;

jrefrmhEkdifiHjcm;ukefoG,frIbPf? OD;aqmifnTefMum;a&;rSl; OD;nDjzLvS- ygarmu

a'gufwma':cifapmoef;wkUd \ aus;Zl;&Sirf cd ifBuD; a':0gyGihjf zL(c)a':0gyGihf (ewfjrpf)
onf 11-10-2014&uf (paeaeU) n 11;50 em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
General Services and Maintenance ukrPDrdom;pk

txll;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':0gyGifhjzL(c)a':0gyGifh (ewfjrpf)
touf (76)ESpf

jrefrmhEkdifiHjcm;ukefoG,frIbPf? OD;aqmifnTefMum;a&;rSl; OD;nDjzLvS- ygarmu

a'gufwma':cifapmoef;wkUd \ aus;Zl;&Sirf cd ifBuD; a':0gyGihjf zL(c)a':0gyGihf (ewfjrpf)
onf 11-10-2014 &uf (paeaeU) n 11;50 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Property AL: & Civil Work

OD;wifrsdK;0if;-a':oif;oif;axG;rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':MunfMunftkef; touf (70)
aejynfawmfae OD;wifat; (Ou|?jynfaxmifpka&G;aumufyJaG umfr&Si)f \ cspv
f SpmG
aomZeD;? Adkvrf SL;O*gat;(Nidr;f )-a':arykvJatmifukw
d kdY\ aus;Zl;&Sirf cd ifBuD;? rvif;oefU
Munfpifat;wdkY\tbGm; a':MunfMunftke;f onf 11-10-2014 &uf n 8;02 em&D
wGif 0dwkd&,
d txl;ukaq;HkBuD; uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ a'gufwmaZ,smnGeUf ESihfZeD; a':tdoEmbdkro
d m;pk
Asia Luxury Group Co.,Ltd

0rf;enf;aMuuGJjcif;
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat;\ZeD;?
a'gufwmarmifarmifaqG-a':rdk;rdk;at;? OD;aZmfrif;at;-a':at;
rmatmif? OD;O*gat;-a':arykvaJ tmifukw
d \
kYd rdcif rrdk;rdk;rOLat;?
rvif;oefYMunfpifat;? rMunfEl;cif? armifppfxl;wifwkdY\tbGm;
a':MunfMunftkef; touf (70)onf 11-10-2014 &uf
(paeaeY) n 8;02 em&DwiG f 0dwk&d ,
d aq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&ojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;aX;atmif-a':aX;aX;nGefY (SAKURA)

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrMuD;

a':MunfMunftkef;
touf (70)
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiOf u| OD;wifat;\ZeD; bk&m;?
&[ef;? odr?f ausmif; 'g,dumrMuD; a':MunfMunftke;f touf (70)
onf 11-10-2014 &uf (paeaeY) n 8;02em&DwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
OD;0if;atmifESifhZeD; a':eef;arT;MudKifrdom;pk

tErd t*pd smyeobif qif,ifusi;f yrnfh&uf aMunmjcif;

b'Eaum@n (omoe"Z"rmp&d,)
oufawmf (67)ESpf? odumawmf (47)0g
rJaxmfoav;(jrefrm)ausmif;

u&ifjynfe,f? jr0wDNrdKU? rJaxmfoav;aus;&Gm? rJaxmfoav;(jrefrm)ausmif;?

y"meem,uq&mawmf b'Eaum@n? omoe"Z"rmp&d, oufawmf (67)ESpf?
odumawmf (47)0gonf usKd ufxkdNrdKU? usKd ufy&d GmZmwdjzpfNyD; (1330)jynfhESpf wefcl;vjynfh
ausmf 7 &uf? aomMumaeUwGif usdKufxdkNrdKU? r&rf;csdKausmif;q&mawmf OD;om*&udk
OyZm,fjyKvsuf rdcif? zcif OD;armifjr-a':jrwfMunfwkdY\ yp,me*[udkcH,lum jrifhjrwf
aom&[ef;tjzpfodkY a&muf&SdcJhNyD;aemuf usdKufxdkNrdKU bk&m;BuD;ausmif;wdkuf? ajrmif;jrNrdKU
0aZmwmHkygVdwuokdv?f &efukeNf rdKU atmifajrbHkpHygVdwuokdvw
f kdY y&d,wf? y#dywfpmay
rsm;oif,lcJhum (1342)ckESpf - (1981)ckESpf omoe"Z"rmp&d,bGJUudk &&SdcJhygonf/
,if;aemuf u&ifjynfe,f? jr0wDNrdKU awm&ausmif;y&d,wpd moifwkduf ESpu
f mvrsm;pGm
pmayrsm;udkydkUcscJhNyD; vuf&Sd rJaxmfoav;(jrefrm)ausmif; OD;pD;y"meem,utjzpf
oDwif;oHk; omoemhwm0efrsm;xrf;aqmifae&if; 31-7-2014 &uf 0gacgifvqef;
5&uf Mumoyaw;aeUwiG f b0ewfxyH sv
H eG af wmfrcl o
hJ jzifh <uif;useaf omkyu
f vmyfawmfjrwf
udk (1376 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfh ausmf 9&uf) 15-11-2014 &uf rGef;vGJ 1;00
em&DwGif tEdrt*dpsmyeobif qif,if usif;yrnfjzpfaMumif; &yfa0;&yfeD;&Sdwynfh
'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
tEdrt*dpsmyeobif qif,ifusif;ya&;aumfrwD

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':at;Munf (ywjrm;)

em,uMuD;(trsdK;orD;-a,m*Dapmifha&Smufa&;tzGJU
r[mpnfomoemh&dyfom)
touf (93)ESpf
&efukeNf rdKU? r[mpnfomoemh&yd o
f m? Ak'o
moemEk*[
tzGUJ csKyf
'kw,
d Ou|(1)OD;oef;atmif\ta': trsKd ;orD;a,m*Dapmifah &Smuf
a&;tzGJUem,uMuD; a':at;Munf (ywjrm;) touf (93)ESpf
onf 10-10-2014 &uf (aomMumaeY) eHeuf 8;20 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&yg
aMumif;/
a&TykpGefrdom;pk
&efukefNrdKU

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':MunfMunftkef;
touf (70)
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat;\ZeD;?
udkO*gat;-rarykvJatmifudkwdkY\ aus;Zl;&SifrdcifBuD; (bk&m;?
&[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;) a':MunfMunftkef;
touf (70)onf 11-10-2014 &uf (paeaeU) n 8;02 em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;odef;vif;-a':pef;pef;aX;
More & More Jewellery rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':MunfMunftkef;
touf (70)
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat;\ZeD;?
udkO*gat;-rarykvJatmifudkwdkY\aus;Zl;&SifrdcifBuD; (bk&m;?
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;) a':MunfMunftkef;
touf (70)onf 11-10-2014 &uf (paeaeU) n 8;02em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
HM Group Logistics Co.,Ltd.

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;oefUZif(c)udkt&Gwf
touf (48)ESpf

(Munf; BC -31622)
touf (37)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':cifpy,f

rdom;pkvk?d armifErS vdkcifrif&if;ES;D cJMh uNyD; rarQmfvifb

h J kww
f &uf
cGJcGmoGm;wJh udkt&Gwftm; rrdkU? orD;av;wdkUeJUtwl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJrdygonf/
cifcifpdk;? oEm? rmvm0if;? vGifvGifat;

&efukew
f kid ;f a'oBuD; prf;acsmif;NrdKUe,fae a':&D&DaqG\cifyGe;f ? armifrif;
cefUausmf(c)abbD\zcif AdkvfrSL;atmif&JOD;onf 9-10-2014&ufwGif
wkid ;f jynfwm0efxrf;aqmif&if; uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;od&S&d ygojzifh use&f pfol
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;qefeDwif ('gdkufwm-aZmfZmrPDukrPDvDrdwuf ) - a':oDwm(rdom;pk)

touf (44)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

AdkvfrSL;atmif&JOD;

Avig;wef zGHUNzdK;zdkY pmtkyfpmay avhvmpdkY

&efukeNf rdKU? &efuif;NrdKUae Adkvrf SL;BuD;ausmx

f Ge;f (Nidr;f )? a':cifprf;
vdIiw
f kdY\orD; a':cifpy,f uG,v
f Geaf Mumif;Mum;od&ojzifh use&f pfol
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
aomfu&wemynm&nfcRefqk
qkcsD;jrifha&;tzGJU
txu (2) ausmufwef;? ausmufwef;NrdKU

OD;oefUZif(c)udkt&Gwf
touf (48)ESpf

rarQmfvifhbJ rdom;pkeJUcGJoGm;wJh udkt&Gwftm; rdom;pkeJU

xyfwlxyfrQ 0rf;enf;rdygonf/
OD;0if;NrdKif-a':wif,Hkrdom;pk

aomMum? atmufwdkbm 17? 2014

aMumfjim
0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':MunfMunftkef;
touf(70)

jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif Ou| OD;wifat;\ZeD;jzpfol

a':MunfMunftkef; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;onf
11-10-2014&uf(paeaeU)n8;02em&DwGiu
f G,v
f Geo
f Gm;aMumif;od&S&d yg
ojzifh use&f pfolro
d m;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhMuLESifhZeD;
ygarmu a'gufwma':cifaqGjrifh rdom;pk? ,Ofaus;rI0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':MunfMunftkef;
touf(70)

jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif Ou| OD;wifat;\ZeD;jzpfol

bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif; 'g,dumrBuD; a':MunfMunftke;f touf
(70)onf 11-10-2014&uf (paeaeU) n 8;02em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;
aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
'kwd,0efBuD; OD;aomif;wifESifh ZeD; a':wifwifat;
qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':pef;pef;jrifh
touf(59)ESpf

&efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? a0Z,Emvrf;? trSwf 5^45? oD&d

*kPftdrf&mae (OD;tkef;cif)\wlr? (OD;vSMunf-a':vScif)wdkY\orD;BuD;?
OD;nGeYfvIid \
f ZeD;? (OD;aZmf0if;)\nDr? a':Ormcif? a':cif0if;jrifh? OD;oefY
Zif? OD;0if;aZmf-a':rdrdarmf(acw-USA)wdkY\tpfrBuD;? udkatmifvif;
Ekid -f rauZifOD;(acw-*syef)? udkNzdK;a0vIid (f acw-*syef)? udk&Jukdukd-rqk
f SpGmaomrdcif? armifausmpf k;d [ef
a0vIid f (V-Love Collection) wdkY\cspv
(acw-USA)? armifoufykdirf SL;(Studio AMIC)? rololoefYZif(YUFL)?
rat;csr;f jzL(acw-USA)wdkY\ta':BuD;onf 15-10-2014&uf eHeuf
11em&DwGif 0dwdk&d,aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-10-2014&uf
eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/(aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

tkyfcGJwyfMuyfBuD;oef;atmif

(atmifav;)
(yn-34? wyfrawmf-a&) touf(58)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? a0VK0eftdrf&m? wdkuf

18^12ae(OD;vSausm-f a':oef;oef;)wdkU\om;BuD;? Nrdwu
f Ref;pk? weoFm&D
a&wyfpcef;XmecsKyfae a':rdkUrdkUrm\cspfvSpGmaomcifyGef;? udkausmfausmf
xuf(Yumthai Shipping)-roDoDjrifh? udkxufaZmf[def;(V-Pile)-r&nf
rGefoefU(tdk;txl;ukaq;Hk)? rjzLydk;O(jrefrmhaq;0g;)wdkU\zcif? armif
f Ge;f (uu
aumif;cefU(Grade-II ? x^5? Munfhjrifwkdi)f wdkU\tbdk;? OD;cspx
quf? Nidrf;)-a':&D&DvS(v^xnTef? pD;yGm;^ul;oef;? Nidrf;)? OD;ausmfrif;
(Myanmar Li Way Way)-a':MuLMuLvS(OD;pD;t&m&Sd? v0u? Nidrf;)?
a':ndKndKvS(aumfr&SiftzGJU0if? jynfolUvTwfawmf)? OD;vSBudKif(pm&if;Hk;?
Nidrf;)-a':jzLjzLvS(v^xnTef? pm&if;Hk;? Nidrf;)wdkU\nD^armif? OD;vScdkif
(NyHKav;)(SPMP)-a':&D&rD m(Lion Myanmar)wdkU\tpfuk?d udkatmifPf
NzdK;-roD&dausmf (A[dk Mobile? a&TaygufuH)? AdkvfBuD;pdk;ol& (v^x
uxdu? cEmaA'Xme? wyfrawmfolemjyKESihfaq;bufynmwuokdv)f rcdkijf rwfol(v^xuxdu? rEav;enf;ynmwuokdv)f ? armifxufckdif
vif; (y^Oya'? ta0;oif)wdkU\OD;av;onf 16-10-2014&uf (Mumo
yaw;aeY)eHeuf 5;38em&DwGif wyfrawmftonf;aq;Hk r*Fvm'HkuG,f
vGeo
f Gm;ygojzifh 18-10-2014&uf(paeaeU)rGe;f vGJ12;30em&DwGif trSwf
(1)wyfrawmfaq;Hk Nidr;f at;Z&yfrS r*Fvm'HkppfocsKi ;f odkU ydkUaqmifoN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

pvGifEdkifoef;

(rD;owfwyfMuyfBuD;)
&efukefwdkif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;XmerSL;Hk;
touf(48)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? tifped ;f NrdKUe,f? rif;BuD;vrf;ae(ref;oef;vGi-f
a':wifh&D)wdkY\om;? jrif;jcHNrdKUe,f? (2)&yfuGufae (OD;vSarmif-a':BuD;
wef)wdkY\om;oruf? a':jrifhjrifhOD;('k-OD;pD;rSL;? jrefrmEdkiif HrD;owfwyfzGJU
XmecsKyf)\cifyGe;f ? armifpvGirf sK;d (rD;owfwyfom;? &efukew
f kdi;f a'oBuD;
rD;owfOD;pD;XmerSL;Hk;)\zcifonf 16-10-2014&uf(Mumoyaw;aeY)
eHeuf4;40em&DwGif &efukefjynfolUaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh
18-10-2014&uf(paeaeY) nae 4em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

udkwifarmifxGef;(c)
udk'dk;'dk; (ajrmif;jr)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?

Z&yf 'g,umBuD;

ajrmif;jrNrdKUae OD;ausmfjrifh-a':
NrdKifwdkY\om;? OD;vSjrifhpdk;-a':cif
oef;0if;wdkY\om;oruf? &efukeNf rdKU?
trSwf 86? av;vTm? cdkio
f Zifvrf;?
(q^u)&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKU
e,fae rcifNzdK;a0pdk;\cifyGe;f ? rcdkif
Nidrf;xuf? roD&da&TpifwdkY\zcif?
(udk&efatmifxGef;)-rpdk;rdk;ol? udkpkd;
aX; - rat;rdkYrdkYwdkY\ nD^armif?
ukad tmifukdOD;-rwifeEmxGe;f ?udk&ef
rsKd;Munf? udkaZ,smxuf-rcsdKa0
wdkU\tpfudk? udkaZ,smxGef;-roD&d
pdk;? armif&JjrwfatmifwdkY\tpfudk
onf 15-10-2014&uf(Ak'[
;l aeU)
rGe;f vGJ 1;55em&DwGif &efukejf ynfolU
aq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh
17-10-2014&uf (aomMumaeU)
eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomef
oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 21-102014&uf (t*FgaeY)wGif &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKU
e,f? wmarGBuD; (u+*)&yfuGuf?
154vrf;(r*FvmaZ,sKHvrf;)? wdkuf
4? tcef; 005ae a':&ifa&T\cspv
f S
pGmaomcifyGe;f ? rjrifhjrifhpef;?udkxif
ay:-raX;aX;0if;? udkatmifrsKd;
oGif-rEG,feDOD; (jrefrmhtoHESifh kyf
jrifoHMum;)wdkU\zcif? armifxuf
atmifdIif;?
armifrif;oGifxGef;
(tru-10? A[ef;)wdkY\bdk;bdk;BuD;
onf 16-10-2014&uf (Mumo
yaw;aeY) eHeuf 8;05em&DwGif
oQifygulaq;Hk uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 18-10-2014&uf (paeaeY)
rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrf
rSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 22-102014&uf(Ak'[l;aeY) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfodkY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

touf(38)ESpf

OD;PfxGef;
touf(72)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

0Pausmfxif AdkvfcsKyfoef;OD; (Nidrf;)

ppfOya'csKyftNidrf;pm;? (D.S.A) tywfpOf(1)
'kwd,w&m;olBuD;csKyftNidrf;pm;
touf(76)ESpf
a':jrifhjrifhoef;(txufwef;ausmif;tkyq
f &mrBuD;? Nidr;f )\cspv
f SpGm
aomcifyGef; 0Pausmfxif AdkvfcsKyfoef;OD;(Nidrf;)onf 8-10-2014&uf
(oDwif;uRwfvjynfhaeU) n 8;51em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&yg
ojzifh use&f pfolro
d m;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhMuLESifhZeD;
ygarmu a'gufwma':cifaqGjrifh rdom;pk
,Ofaus;rI0efBuD;Xme

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':armfvDpdef(c)a':&if&ifjr

tNidrf;pm;? 0efaxmuf(ypnf;)? yxt(981)

touf(74)ESpf

&efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? uRef;^awmif&yfuGu?f uRef;awmvrf;?

trSwf 51? yxrxyfae (OD;pdef-a':apmvS)wdkY\orD;? (OD;GefUarmif)?
(a':wifjrifh)? a':cifwifhwkY\
d nDr? OD;armifarmifwif(Nidr;f ? &yu&)-a':
at;at;jrifh(Nidrf;? &yu&)? a':a':vDpdef(Nidrf;? 954 GE)wdkU\tpfr?
a':ckid o
f Dwmwif(MCC)? OD;aomfZif-a':vdIio
f Emwif? OD;aevif;xdku?f
OD;aevif;xG#f-a':oDwm0if;wdkY\ta':? re'D0if;armif? rjrwfoJcspf
(Grade-8 ? T.T.C)? armifpGrf;&nfjynfharmifwdkY\tbGm;onf 15-102014&uf(Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 1;15em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 17-102014&uf(aomMumaeY)nae 3em&DwGix
f ed yf ifokomefrD;oN*K[yf grnf/
(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ12;45em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

&[ef;'g,dumrBuD;
(c&rf;NrdKU)
touf(84)ESpf

a':wifEGJU

&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKU
e,f? usDawmf&yfuGuf? r[mabm*
vrf;? trSwf 5ae OD;yG(c)OD;pdk;wifh
\ZeD;? OD;aX;0if;-a':&if&ifjrifh?
OD;at;0if;-a':at;at;jrifh? OD;0if;
armf-(a':cifaqGOD;)? (a'gufwm
pdev
f if;) - a':jrwfpkckdiw
f kdU\rdcif?
(armifausmw
f ifvif;)? armif&Jvif;?
armifaomfZif? armifZifrif;xG#f?
atmifudkZif? racsmaucdkif? armif
Pfvif;NzdK;-rtdeDvmxG#f? rqk
&wDvif;? roJqk[efOD;? ajr; udk;
a,mufwdkU\tbGm;onf 15-102014&uf n 9;10em&DwGif uG,f
vGefoGm;yg 17-10-2014&uf
(aomMumaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[fygrnf/
(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

AkdvfrSL;aZ,smvif;(Nidrf;)
Munf;-12537
touf(66)ESpf

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*kHNrdKUopf
(qdyfurf;)NrdKUe,f? ,kZeO,smOfNrdKU
awmf? pD 15vrf;? wkduf 29? tcef;
002ae Akv
d rf LS ;xGe;f vif;(Nidr;f )-a':
cifMunfwkdU\om;BuD;? OD;aomif;
xkdufvif;? OD;ausmfaZmvif;? a':
cifrOLvif;wkUd \tpfukBd uD;?Akv
d Bf uD;
pkid ;f ol&ed v
f if;-reef;jynfhjynfharmif?
ukdatmifEkdif0if; - reef;oEmvif;?
reef;Zmjcnfvif;? armifpkid ;f aea&mif
vif;? armifatmifjrwfOD;-rarmfarmf?
ukdoufaqG-rcsKdarOD;? armifcspf
aqG-rolZmEG,f? armifxGef;xGef;
vif;-ryy0if;wkUd \zcif? a':0if;\
cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? ajr;ig;a,muf
wkUd \tbk;d onf 16-10-2014&uf
(Mumoyaw;aeU) eHeuf 1;30em&D
wGif aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
18-10-2014&uf(paeaeY)nae 3
em&DwGif usDpkokomefokdU ykdUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGifxGuf
cGmygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk

&[ef;'g,dumrBuD;

a':at;odef;
touf(66)ESpf

rif;wkef;NrdKU? (4)&yfuGufae (OD;pH

vl - a':uGef;Munf)wdkU\ orD;?
0g;c,frNrdKUae (OD;bode;f -a':ndr;f
vS)wdkU\orD;acR;r? rif;wkef;NrdKU?
(4)&yfuGufae OD;odef;aZmf-a':pef;
pef;jrifh? OD;odef;vGif-a':0if;Munf?
OD;jrode;f -a':cdkicf kdiw
f kdU\ tpfrBuD;?
udkausmfaZmxGef; (acw-'lbdkif;)rtdtdcdkif? rcifrsdK;xGef; (acw'lbkdi;f )? udkoed ;f vIid x
f Ge;f wdkU\rdcif?
rapm,Gef;&wem(owrwef;? x1? tif;pde)f ?r,Ge;f 0wDvif;(tru1? A[dk)wdkU\tbGm;? tif;pdeNf rdKUe,f?
pOfhil&yfuGuf? atmifqef;blwmHk
vrf;? trSwf 10^837ae OD;vSxGe;f
(a0NzdK;qef;)\ZeD;onf 14-102014&uf(t*FgaeU) nae 6;30em&D
wGiu
f G,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 16-102014&uf (Mumoyaw;aeU) nae
5em&DwGif a&a0;okomefrD;oN*K[f
NyD;pD;ygaMumif;/ use&f pfolro
d m;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

a':tef;*smvm

(wmcsDvdwf oHwmtm;em
NrdKUrrdciftoif;)
touf(83)ESpf

wmcsDvw
d Nf rdKU? wmavmh&yfuGu?f
r[mAEKvvrf;? trSwf 18ae
(OD;tdkufxGef;)\ZeD;? (OD;pHxGef;)?
(OD;pdkif;wifxGef;)? OD;pdkif;tkef;yGifha':wifarxGe;f (&Sr;f jynfe,f vTwf
awmfudk,fpm;vS,f? wmcsDvdwf)?
a':pdk;pdk;xGe;f wdkU\rdcif? OD;&pfcsu-f
a':eef;yD;,m&D (ref;&wemyHk av
aMumif;vdkif;)? OD;apma*smhcsf-a':
xa&Zm? OD;pdk;jrifh-a':eDeDxGe;f wdkU\
ta':? ajr;ig;a,muf? jrpfav;
a,mufwkdU\tbGm;onf 15-102014&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 5;15
em&DwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;yg
ojzifh 17-10-2014&uf(aomMum
aeU)rGef;vGJ 1em&DwGif wmcsDvdwfNrdKU
pde*f sK'fbk&m;&Scd k;d ausmif;rS vG,pf wHk
aus;&Gm uwfovpf c&pf,mef
okomefopfodkU ydkUaqmifoN*K[frnf
jzpfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;apmvGif(c)csef0Srfh[l
refae*sm(Nidrf;)
jrefrmha&eHaumfydka&;&Sif;
zsmyHkNrdKU? B.O.C
touf(77)ESpf

&efukefNrdKU? vomvrf;? trSwf

160ae (OD;csefbdk;wD-a':usifwd)
wdkY\om;? OD;vSarmif(c)wefudef
pGrf; - a':apmrlwdkY\ om;oruf?
zsmyHkNrdKU? (6)&yfuGuf? yxrvrf;?
trSwf 18ae a':cifpef;&D\cspfvS
pGmaomcifyGef;?
a':cifarvGif?
OD;MunfvGif - a':cifoif;pk(c)a':
EG,fEG,f0if;? OD;a0vGif-a':csKdrm
vGif? OD;atmifqef;vGif? OD;ausmfol
vGif-a':at;oEmxufwdkY\ zcif?
(CEC,
armifaumif;quf[def;
Grade-3)? armifxuftmumvif;
wdkY\tbdk;onf 16-10-2014&uf
(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 12;43em&D
wGif A[dkpnfaq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;
yg 18-10-2014&uf (paeaeY)
rGef;wnfh 12em&DwGif xdefyiftat;
wdkurf S xdeyf ifokomefokdY ydkYaqmif
rD;oN*K[fygrnf/(zsmyHkaetdrfrSum;
rsm; eHeuf 8;30em&DESifh 6vrf;
aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10 em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

&[ef;'g,umBuD;

OD;a&TxGef; CDC-2177
touf(76)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;?'vNrdKUe,f?
orwurf;ajc?trSw9f ? taemf&xm
vrf;? NrdKUopfae(OD;zdk;cdk- a':aiGped )f
wdkU\om;?a':cif0if;Munf\cifyGe;f ?
(udkpef;vGifOD;) - a':oufouf?
udkoufEdkif-rrdk;rdk;oef;? (udkapm
[ef)-rauoDO;D ? udko[
D wifpk;d (kyf
&Si)f - rZifrmOD;(ky&f Si)f wdkU\zcif?
ajr; 10a,mufwdkU\ tbdk;onf
15-10-2014&uf(Ak'[l;aeU)eHeuf
6;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
17-10-2014&uf (aomMumaeU)
rGef;wnfh 12em&DwGif tHhBuD;okomef
odkUykdUaqmifoN*K[rf nfjzpfygaMumif;
aqGrsdK;rdwfo*F[ taygif;wdkUtm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;
a':tHk;tHk;Munf(armfvNrdKif)
touf(77)ESpf

&efukeNf rdKU? trSwf 35^q-*? jr

pyg,f&dyfomvrf;? yg&rD&dyfomae
(OD;tHk;oefY-a':av;ar? armfvNrdKif)
wdkY\orD;? (OD;BudKif-a':&if&if)?
(OD;azoef;? EPC)-a':usi&f ifwkdY\
nDr? OD;bdkbkd(jrefrmhqyd u
f rf;tmPm
ydkif? Nidrf;? Thai Sawat Import
Export Co.,Ltd, Cheung Hing
Timber Co.,Ltd. wdkY\a'ocHudk,f

pm;vS,f)\
cspfvSpGmaomZeD;?
OD;oef;pde-f a':jrifhjrifhat;?OD;atmif
rsKd;rif;-a':pdk;pdk;&D? OD;bdkaX;-a':
oif;oif;at;(e,l;ZDvef)wdkY\rdcif?
ajr;ig;a,muf? jrpfav;a,muf
wdkY\tbGm;onf 14-10-2014
&uf (t*FgaeY) rGe;f vGJ 1;30em&DwGif
txufygaetdrf uG,v
f Geo
f Gm;yg
ojzifh 18-10-2014&uf (paeaeY)
nae 4em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; nae 3em&DwiG f xGucf mG yg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

a':apm&if

touf(73)ESpf

&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKU
e,f? opmvrf;? trSw(f 1)? oHk;vTm
ae (OD;aiG-a':usiaf r)wdkU\ orD;?
(OD;oGi-f a':wifjr)wdkU\orD;acR;r?
OD;tke;f ausm(f v^xnTerf SL;? tusO;f
OD;pD;Xme? Nidrf;)\ZeD;? OD;pdk;[ef
(nTefrSL;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme)a':vJhvJh0g?OD;cdkipf kd;ausm-f a':eDvm
cdkif(ryp pmwdkufrSL;? jrpfBuD;em;)?
OD;odef;xdkufausmf (Martigate
Line)-a':at;at;jrwf? OD;atmif
atmifausmf-a':rsdK;olZmat;wdkU\
rdcif? ajr;ckepfa,mufwdkU\cspfvS
pGmaomtbGm;onf 15-10-2014
&uf (Ak'[l;aeU) n 8;15em&DwGif
&efukejf ynfolUaq;HkBuD; uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh 17-10-2014&uf
(aomMumaeU) rGe;f wnfh 12em&DwGif
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[f
rnf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 21-102014&uf (t*FgaeU) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

udkNzdK;armifarmifausmf
'*Hk(1)ausmif;om;a[mif;
touf(35)ESpf

&efukeNf rdKU?trSwf 69(u)? ajrnD

xyf? Adkv&f mnGeYfvrf;? a,mrif;BuD;
&yfuGuf? '*HkNrdKUe,fae(OD;bMunfa':jrjroef;)? (OD;wifatmif-a':
MunfMunf)wdkY\ajr;? OD;ausmf
aZ,s-a':rmrmMunfwkdY\om;BuD;?
raucdkifausmf\tpfudkonf 1510-2014&uf (Ak'[l;aeY) rGe;f wnfh
12em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
17-10-2014&uf (aomMumaeY)
rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;okomef
rD;oN*K[rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGucf Gm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

armifZifrif;xG#f

(jr0wD kyf^oH) wnf;jzwf

touf(31)ESpf

OD;odef;jrifh(t&cA? Nidrf;)-a':
jrifhjrifhoef;wdkY\om;? armifrif;rif;
xGef;-roZifjrifhwdkY\armif? OD;wif
armifxGef;-a':arpHyg,fxGef;wdkY\
wl? armifatmifpnfol (uarmZ
bPf?oCFe;f uRef;trSw-f 1)? armif
NzdK;oufxGef;wdkY\tpfudk? rndKrm
xGe;f (jr0wDky^f oH? rSww
f rf;Xme)\
cspfvSpGmaomcifyGef;onf 15-102014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
17-10-2014&uf (aomMumaeY)
rGef;wnfh 12em&DwGif trSwf(2)wyf
rawmfaq;Hk(ckwif-1000)rSajrmuf
acsmif;okomef rD;oN*K[rf nfjzpfyg
onf/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 21-102014&uf(t*FgaeY) eHeuf 7em&DwGif
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'EawZed,
oufawmf(73)ESpf? odumawmf(53)0g
(1376ckESpf oDwif;uRwfvjynfhausmf 8&uf) 16-10-2014&uf
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 10;30em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;yg
ojzifh <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfudk (1376ckESpf oDwif;uRwf
vjynfhausmf 10&uf) 18-10-2014&uf (paeaeY) nae 5em&DwGif
a&a0;okomef tEdrt*dpsmyejyKvkyfrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
wynfhoHCmrsm;ESihf 'g,um? 'g,dumrtaygif;tm; taMumif;Mum;tyf
ygonf/ (ausmif;rSum;rsm; nae 3em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfol 'g,um? 'g,dumrrsm;

a':oef;ar

(rauG;)
touf(103)ESpf

rauG;NrdKU? tv,f&yf? bk&m;vrf;? trSwf 64ae (OD;apmarmif)\

ZeD;? OD;uHwif-a':ode;f ode;f ? 'kw,
d Adkvrf SL;BuD;at;<u,f(Nidr;f )-Adkvrf SL;
a':cifcif(Nidr;f )? (OD;vSrsKd ;)-a':cifapm? OD;aZmftke;f -a':oif;oif;oG,?f
a'gufwma':wl;wl;(ygarmu XmerSL;? jrefrmpmXme? a&eHacsmif; 'D*&D
aumvdyf)wdkU\rdcifBuD;? ajr;&Spfa,muf? jrpf&Spfa,mufwdkU\bGm;bGm;
BuD;onf 16-10-2014&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 1em&DwGif aetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-10-2014&uf (paeaeU) eHeuf 9em&DwGif
rauG;NrdKUokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,uBuD;

oD[ok"r rPdaZmw"&? o'raZmwdu"Z

a&Tjrifwif OD;ndK
touf(89)ESpf

&efukefwkdif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;ta&SU&yfuGuf?

NrdKUopf(1)vrf;? trSwf 12ae (OD;bdk;p-a':ESi;f at;)wdkY\om;? (a':oef;
&D)\cifyGef;? OD;ausmf0if;-a':csKdcsKdat;? OD;pdefjrifh-a':oef;oef;at;?
(OD;oufwif)-a':at;at;cdkif? OD;rdk;jrifh-aemftJpJwdkY\zcif? udkaZmfrif;?
udkatmifausmfausmf? udkrsKd;ol? rolZmjrifh? r0ifh0ifhausmf? rcdkifoG,fOD;?
rqka0xGef;? rvJha&Tpifjrifh? rZifeDpdefjrifh? ra&T&nfrdk;jrifh? udkatmifNzdK;
ouf? udkwkd;EkdifjrifhwdkY\bdk;bdk;BuD;onf 12-10-2014&uf rGef;wnfh
12em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-10-2014&uf nae 5em&DwGif
a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d
rdwfo*F[taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 18-10-2014&uf(paeaeY) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd trSwf 12? NrdKUopf(1)vrf;? ausmufajrmif;ta&SU&yfuGuf?
wmarGNrdKUe,faetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;vSarmif(yckuL) touf(87)ESpf

yckuLNrdKU? (1)&yfuGu?f Adkvcf sKyf vrf;? aygif;avmif;&Si&f yf? trSwf

44? a&TOa'gif;wdkuaf e(OD;om-a':ode;f cif)wdkY\om;? 0g;c,frNrdKU? oDwm
vrf;ae OD;bOD;(ajrpm&if;tufpyufawmf)-a':at;cifwdkY\om;oruf?
a':MunfMunf0if;\cspv
f SpmG aomcifyGe;f ? OD;vS0if;armif (NrdKUe,fOD;pD;rSL;?
v0u? [m;cg;NrdKU)-a':EG,ef D0if;? OD;vSxGe;f armif(rmvmNrdKifpkduyf sK;d a&;
aq;qdki)f -a':cifrkdYrkdYatmif(uGeyf sLwmvkyaf qmifa&;rSL;? ynma&;rSL;Hk;?
yckuL)? OD;vSpkd;armif-a':cdkicf kdirf sK;d (tDwvD)? OD;vStke;f armif (Natural
Pest Control Co.,Ltd.)-a':,Of0if;vwf? (OD;rif;armifarmifaxG;)-a':
MuLMuLvS(arT;arT;pwdk;)? OD;vS0if;axG;-a':aucdki(f pdkuyf sK;d a&; aq;ESihf
aq;ypnf;a&mif;0,fa&;)wdkY\ cspfvSpGmaomzcifBuD;? ajr;udk;a,muf?
jrpfwpfa,mufwkdY\tbdk;onf 15-10-2014&uf(Ak'[l;aeY)eHeuf 3;30
em&DwGif ysOf;rem;NrdKU? aygif;avmif;(3)&yf? cs,f&Dvrf;? trSwf 2637
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;tm; ta
Mumif;Mum;odaptyfygonf/
usef&pfolom;orD;rsm;

a':tkef;jrifh

(oxHk? bD;vif;)
touf(80)

oxHkcdki?f bD;vif;NrdKUae(OD;vSaz-a':ode;f araiG)wdkY\orD;? (133)

&yfuGu?f yk*Hvrf;? trSw(f 222^u)ae (OD;atmifckdi)f \ ZeD;? (t&mcHAkdvf
OD;0if;jrifh)\nDr? q&mra':wifpk(wdki;f &if;aq;)\tpfr? OD;pdk;Edki-f a':
pef;pef;vdIi?f OD;atmifEkdi-f a':vSvSMunf(c)rav;? OD;cifpkd;(Win & Win
ukrPD)-a':wifwifaX;? (OD;jrEdki)f -a':armfarmf? Akv
d Bf uD;oef;a&T(Nidr;f )a':jrifhjrifhcdkif(aumif;qkpHpm;aomufqdkif)? (OD;pdkif;xGef;at;)-a':vSvS
cdki?f OD;ausmaf usmcf kdi-f rtdwkdU\rdcif? OD;wifxGe;f (jrefrmhtvif;)-a':pkpk
oGifwdkY\ta':? wl? wlr ig;a,mufwdkY\BuD;BuD;? ajr; 21a,muf? jrpf
av;a,mufwdkY\tbGm;onf 16-10-2014&uf eHeuf 6em&DwGif uG,f
vGeo
f mG ;ygojzifh 18-10-2014&uf nae 4em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 2;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':cifcifodef;
touf(73)ESpf

&efukefNrdKU?awmifOuvmyNrdKUe,f
ae (OD;udkukdBuD; - a':abbD)wdkY\
orD;? (OD;pdk;nGefY)\ cspfvSpGmaom
ZeD;? OD;wifvIdif\tpfr? OD;xGef;
xGef;OD;-a':prf;jrat;? OD;omxGef;
pdef-a':rDrDopf? OD;at;vGif-a':
oDoDxm;?(OD;ausmpf kd;)-a':cdkicf kdipf k?
OD;rdk;udkudk-a':EGJUEGJUat;? (OD;atmif
rdk;rif;)? OD;0Ppdk;-a':ZmjcnfvIdif
wdkY\rdcif? ajr; 16a,muf? jrpf&Spf
a,mufwdkY\tbGm;onf 15-102014&uf (Ak'[l;aeY) nae 3;35
em&DwGif atmif&wemaq;Hk uG,f
vGefoGm;ygojzifh 17-10-2014
&uf (aomMumaeY) rGe;f wnfh 12em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygonf/ trSwf 206? wdkuf 3?
pif;*g;tdr&f m? oHk;vTm? (36)&yfuu
G f
aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/
usef&pfolrdom;pk

a':vSBuD;

touf(84)ESpf

(OD;boif;-a':pef;Munf)wdkU\
orD;BuD;? OD;pdk;nGeUf (c)OD;bdkpD (armf
uGef;0if yxrqifh)\ZeD;? AdkvfrSL;
ndK0if;(Nidr;f ) ('kw,
d t,f'DwmcsKyf
a[mif;? &wemyHkowif;pmwdkuf?
rEav;? a*gyu? owowm[
r[maAm"dapwDawmf?aejynfawmf)a':rlrlat;(pufrI-1? Nidrf;)? a':
rlrEl kid (f txjy? &efuke)f ? a':jrjr0if;
(pnf;pdrf)? a':0if;rmvif;(wl;rm)?
OD;oef;aX;(OD;pD;t&m&S?d tusO;f OD;pD;
Xme? om,m0wD)wdkU\rdcif? ajr;
16a,muf? jrpf 11a,mufwdkU\
tbGm;onf 15-10-2014&uf
(Ak'[l;aeU) eHeuf 9em&DwGif erfhpef
NrdKUuG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 17-102014&uf (aomMumaeU) rGef;wnfh
12em&DwGif NrdKUrokomef *loGif;
oN*K[frnf jzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

aomMum? atmufwdkbm 17? 2014

(owif;pOf)

pm 7
trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;
pm 7

&efukef atmufwdkbm 16
jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf
vufcu
H si;f yaeonfh tm&S ,l-19
NydKifyGJ uGmwm;zdkife,fyGJpOfrsm;
twGuf yGJBudKowif;pm&Sif;vif;yGJ
udk ,aeYeeH uf 11 em&Du [dw
k ,f
&efukef usif;yonf/
uGmwm;zdik ef ,fypJG Ofrsm;tjzpf

ok0PuGif; nae 3 em&DcGJwGif

,lattD;ESifh tdrf&Sif jrefrm? n
7 em&DwGif xdkif;ESifh OZbwfup
wef? 0Pod'duGif; nae 3 em&D
cGJwGif *syefESifh ajrmufudk&D;,m;?
n 7 em&DwGif umwmESifhwkwf
wdkY ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/
,aeY,SOfNydKifupm;rnfh uGmwm;

owif;-nDjrwfaomfwm
"mwfyHk-pdk;nGefY
yGpJ OfwiG f vHjk cKH a&;tiftm;udw
k ;kd jri hf
xm;rnfjzpfNy;D jrefrmabmvH;k y&d
owfrsm;taejzifh pnf;urf;wus
tm;ay;&ef EdI;aqmfxm;onf/
pmrsufESm 9 aumfvH 4 S

atmufwdkbm

pmrsufESm

pmrsufESm

16

tmqD,q
H Zl u
l ;D zvm;ajcppfyJG wwd,aeYypJG Ofrsm;udk ,aeYnaeykid ;f u
vmtdEk idk if H AD,ifuse;f NrKd U qufvufusi;f y&m jrefrmtoif;u blEikd ;f
toif;udk oHk;*dk;-wpf*dk;jzifhtEkdif&&SdoGm;onf/
jrefrm
oHk;*dk;
rif;rif;ol? ausmfudkudkESihf Munfvif;
blEkdif;
wpf*dk;
(t'Dbifquf)
ajcppfyGJatmifjrifa&;arQmfvifhcsuftwGuf ,ckyGJudk rjzpfraetEkdif
upm;&rnfh jrefrmtoif;rSm 'kwd,ydkif;oGif;*dk;rsm;jzifh tEkdif,lNyD; EkdifyGJ
pwif&&SdcJhonf/ jrefrmtoif;rSm yxrydkif; upm;uGufwnfr&cJhaomf
vnf; 'kw,
d ydik ;f tp vlpm;vJreS u
f efraI Mumihf upm;tm;wufum Ekid yf JG
&,lEkdifcJhjcif;jzpfonf/
jrefrmtoif;rSm wDarmtoif;ESiyhf x
JG u
G cf o
hJ nfh vlpm&if;rSaemufcv
H l
aZmfrif;xGe;f ae&mwGif atmifaZmf 0ifa&mufupm;onfrv
S
JG tajymif;
tvJ rvkycf ahJ y/ yGt
J pykid ;f wGif jrefrmtoif;rSm upm;uGuw
f nfr&cJb
h J
blEkdif;toif;\ zdtm;ay;jcif;ukd cHcJh&onf/ 25 rdepfaemufykdif;rS
jrefrmtoif; upm;uGuf jyefrdvmNyD; *kd;oGif;cGifhrsm; zefwD;ay;EkdifcJh
aomfvnf; tqHk;owftm;enf;cJh *kd;r&cJhay/
jrefrmtoif;enf;jycsKyf atA&mrkAd pfrmS yxrykid ;f tNy;D wGif rSeu
f ef
onfh vltajymif;tvJvkyfEkdifcJhNyD;
pmrsufESm 9 aumfvH 1 L

aqmif;yg;

mmalin.npt @ gmail.com,

AD,ifusef;

pmrsufESm

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

'kwd,orw OD;PfxGef; 2014 ckESpf urmhpm;eyf&dumaeY txdrf;trSwftcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

pmrsufESm 13

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

aejynfawmf atmufwdkbm 16
2014 ckESpf urmhpm;eyf&dum
aeY txdrf;trSwftcrf;tem;udk
,aeYeeH uf 9 em&DwiG f aejynfawmf
&Sd v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnf
ajrmif;0efBuD;Xme tpnf;ta0;
cef;rusif;y&m 'kwd,orw
OD;PfxGef; wufa&muf tzGihf
trSmpum;ajymMum;NyD; *kPfjyK
qkrsm;udk ay;tyfcsD;jrifhonf/
tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk
0efBu;D rsm;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;? ukv
or*tzJGUtpnf;rsm;rS udk,fpm;
vS,frsm;? tm&SESifh ypdzdwfa'o
qdkif&m urmhukvor*pm;eyf
pmrsufESm 8 aumfvH 1 D

pm - 3

pm - 4

pm - 5

WESTBROM VS MANCHESTER UNITED

Date - 21 October
MANCHESTER UNITED VS CHELSEA
Date - 26 October
MAN CITY VS MAN U
Date - 2 November

ydefabmvHk;avmu rkefwkdif;xefawmhrSmvm;/ tJ'Dvkdar;&if trsm;pkupkd;wxdwfxdwfeJY apmifhMunfhHkuvGJvkdY tjcm;r&Sdbl;vkdY ajzMuw,f/ ajym&&if t"duu pydeftpkd;&vufatmufcH
uufwvefa'o&JU cGJxGucf Gihaf wmif;qkrd Ijyem/ tJ'g[m pydeaf bmvHk;avmuudk Ncdr;f ajcmufrSe;f rod Ncdr;f ajcmufvmw,f/ txl;ojzifhaygh/ umwmvked D,ef; ygvDrefu uufwvefa'oudk
pydeftpkd;&vufatmufuae cGJxGufcGifhawmif;qkdrI twnfjyKcsufwpf&yfudk xkwfjyefw,f/ NyD;awmh umwmvkdeD,ef; vGwfvyfa&;awmif;qkdrIeJY vIyf&Sm;rIawGuvnf; t&Sdeft[kefaumif;vmNyD;
jynfolUqEcH,lyGJwpf&yfudk Ekd0ifbm 9 &ufrSm usif;yoGm;zkdYtxd pDpOfxm;w,f/
t&Si;f qH;k ajym&&if pydet
f pk;d &u
uufwvefa'o cGJxGufrIudk cGifhjyK
EkdifzG,fr&Sdovkd tJ'Dvkd qEcH,l
yGJjyKvkyfjcif;uvnf; pydeftpkd;&&JU
todtrSwfjyKrIudk
cH&EkdifzG,f
r&Sad yr,fh uufwveftpk;d &uawmh
uwfwvefa'o vGwv
f yfa&;twGuf
tJ'q
D Ec,
H yl u
JG kd jzpfajrmufatmif
pDpOfaqmif&Gufaew,f/
t"d y m ,f u awmh pyd e f r S m
uufwvefa'o cGJxGufa&;[m
t&Sdefjrifhvmaeovkd rjzpfEkdifbl;
vkdYajymvkdYr&wJh tajctaersKd;txd
jzpfaew,f/ t&Sif;qHk;ajym&&if
uufwvefa'ocGJxGufa&;udk bmpD
vkdemuyg axmufcHw,f/ yDau;vkd
upm;orm;awGuvnf; axmufcH
w,fqkdawmh
tJ'Djyem[m
aqG;aEG;p&mwpfckvkd jzpfvmw,f/
txl;ojzifh
tJ'Duufwvef
a'ocGJxGufa&;[m pydefabmvHk;
avmuudk tawmfuav; xdxdckduf
ckdufjzpfapEkdifw,fvkdY jrifMuw,f/
t&Sif;qHk;ajym&&if/ wu,fvkdY
rsm; uufwvefa'ocGJxGufrI[m
atmifjrifr,f? uufwvefa'o[m
oD;jcm;EkdifiH wpfEkdifiHjzpfoGm;r,f
qkd&if uufwveftajcpkduf uvyf
toif;ESpfoif;jzpfwJh bmpDvkdemeJY
tufpfyefndKwkdY[m vmvD*grSm
qufvuf,OS Nf yKd icf iG &hf rSm r[kwaf wmh
bl;/ 'gudk pydeaf bmvH;k tzGUJ csKyf Ou|
[mAD;,m;wDbufpfu w&m;0ifudk
xkwaf zmftoday;wmjzpfw,fqadk wmh
wGufqp&m ESpfcsuf&Sdw,f/ tJ'gu
wu,fvo
Ydk m uufwvefa'ocGx
J u
G f
jzpfcJh&if
pydefabmvHk;avmueJY
uufwvefabmvHk;avmu ESpf&yf
pvHk;epfemrSmqkdawmh tJ'DESpfzufudk
tajccHususwGuf&r,f/
wu,fvkdYom uufwvefa'o
cGJxGufEkdif&if ajymcJhNyD;ovkd jy|mef;
pydeOf ya't& bmpDvedk meJY tufpyf ef
ndKwkdYESpfoif;[m vmvD*grSm quf
upm;cGi&hf rSmr[kwaf wmhb;l / 'gqk&d if
ar;p&m&Sdwmu 'DESpfoif; b,fvkd
&yfwnfrvJ/ ajym&r,fqkd&if?
uufwveftajcpkduf uvyfawGu
r&Sdwmawmhr[kwfbl;/ bmpDvkdem?
tufpfyefndKwkdYtjyif vmvD*gtxd
wufupm;zl;wJh qmbm'rfpt
D ;D ,lydk g?

*sifem;pwpf? ,ltD;vkdif'g? pD'DuGef'J

wkdYvkdtoif;awG&Sdw,f/ NyD;awmh
bmpDvkdem B? wm&ufpfqm? bm'g
vkdem? *sDkdem? pdefYtif'l;pf? zD*l&ufZf?
y,fvmarmhpf? a[mhpyDwmvuf?
*sLyDwm? *&maemfvm? armfv&D ufpq
f m
wkv
Yd dk toif;awGvnf;&Sw
d ,f/ t&Si;f

qH k ; ajym&&if bmpD v k d e m? tuf p f

yefndKwkdY tygt0if uufwvef
tajcpkdufuvyftoif;u 18 oif;
avmuf&Sdw,f/ 'Dawmh oD;jcm;vd*f
wpfck aumif;aumif;zefwD;Ekdifw,f/
'gayr,fh atmifjrifwJhvd*fwpfckjzpf
zkdYqkdwmu rvG,fbl;/ tawmfvkyf
,l&w,f/
ajym&&if/ vmvD*grSm 0ifa&muf
,SOfNydKifcGifh r&jcif;[m bmpDvkdemvkd
xdyfwef;toif;BuD;wpfoif;twGuf
odyfudkepfem&r,f/ t&Sif;qHk;ajym
&&if bmpDvedk meJY tufpyf efnKd wo
Ydk m

vmvD*gucGx
J u
G Nf y;D uufwvefjynf
wGif;vd*fudk 0ifa&mufoGm;&if 0ifaiG
t&a&m? &yfwnfEidk rf rI mS yg ,dr;f ,dr;f
,dkif,kdifjzpfoGm;r,f/ uufwvef
a'orSm y&dowftm;ay;rI tcH&
qHk;toif;awGjzpfwJh bmpDvkdem B
toif;eJY bmqm'Jvt
f oif;wkaYd wmif

y&dowftm;ay;rIu 5000 avmufyJ

&SdwJhMum;rSm bmpDvkdemeJY tufpfyef
ndKw&Ydk UJ t&Sed t
f 0gygusomG ;Ekid w
f ,f/
wpfckawmh&Sdw,f/ tJ'gu
jyifopfyxrwef;rSm
0ifa&muf
,SOfNydKifa&;/ tJ'gudkvnf; bmpD
vked mu tckuwnf;u &nf&,
G x
f m;
w,f/ jyifopfyxrwef;qkdwmu
Oa&myxdyfwef;vd*fwpfckjzpfvkdwJh
tjyif vuf&rdS mS vnf; jyifopftpk;d &
vufatmufcHr[kwfwJh rkdemukd
toif;udk yg0if,OS Nf yKd icf iG jhf yKxm;awmh
wu,fvkdYom bmpDvkdemu BudK;pm;

ay;cJh&if jzpfEkdifavmufp&mawmh
&Sdw,f/ 'gayr,fh tJ'guvnf;jzpf
vmzkdYqkdwm
raocsmao;ovkd
jzpfvmEkdif&ifvnf; pydefrSmvkd ckdifrm
wJh tusKd;tjrwfawG &zkdYqkdwm
rvG,fbl;/ 'Dawmh uufwvefom
cGJxGufcGifh&NyD; bmpDvkdemom vmvD

*grSm qufupm;cGirhf &awmh&if bmpD

vked m&JU epfemrIu jyif;xefomG ;Ekid w
f ,f/
'gayr,fh wpfzufrmS vnf; bmpD
vkdem r&SdrIeJYtwl
vmvD*g[m
y&dowfpw
d 0f ifpm;rIu avsmo
h mG ;Ekid f
w,f/ tckawmif bmpDvkdemeJY &D;&J
ESpfoif;wnf;om vTrf;rkd;xm;wJh
vmvD*g[m bmpDvkdem r&SdrIeJYtwl
&D;&Jwpfoif;wnf;&JU rif;rlrIeJY ysif;
ajcmufajcmufEkdifoGm;r,f/ tqkd;qHk;
uawmh pydefvufa&G;piftoif;yJ/
zmb&D*wfpf? bufpuGuf? a*smf'D
t,fbm? yDau;? uDudk? umqDvm?

2010 jynhfESpf Tour de France pufbD;NydKifyGJwGif csefyD,Hqk&&SdcJhol vlZifbwfEkdifiHom; tef'D&Smvufcfu puf

ub;tm;upm;orm;b0rS
bD;tm;upm;orm;b0rS tem;,l
NyDjzpfaMumif; NyD;cJhonfhatmufwdkbm 10 &ufwGif owif;xkwfjyefaMunmvkdufonf/
touf 29 ESpt
f G,o
f m&Sad o;ol &Smvufcu
f ol\'l;'Pf&mjyemaMumifh ,ckuo
hJ Ykd pufb;D tm;upm;orm;
b0rSm
apmpD;pGm
tem;,lcJh&jcif;jzpfaMumif; ol\ ZmwdNrdKUwGifjyKvkyfcJhonfh owif;pm&Sif;vif;yGJ ajymqdkcJhonf/
]]uRefawmhf&JU pufbD;tm;upm;orm;b0udk tckvdkyHkpHrsdK;eJY tqHk;owfcJh&wJhtwGuf tvGef0rf;enf;rd
ygw,f/ pufbD;
tm;upm;[m uReaf wmfb
h 0rSm tcsed Mf umjrifph mG yg0ifywfoufcw
hJ hJ tm;upm;enf;yg/ 'gaMumifh pufb;D tm;upm;orm;b00
uae tem;,lNyD;
wJhaemuf tem*wfrSm bmqufvkyf&vJqdkwm pOf;pm;qHk;jzwfzdkYtwGuf tcsdef,l&ygvdrfhr,f/ upm;orm;b0ud
udk
a&SU qufzdkY
&nfG,fcJhayr,fh 'l;'Pf&mu 'DvdkvkyfzkdY cGifhrjyKawmhygbl;}}[k &Smvufcfu ajymoGm;onf/
2010 jynhEf pS f Tour de France pufb;D NyKd iyf w
JG iG f &Smvufco
f nf 'kw,
d ae&mom &&Scd ahJ omfvnf; xdyq
f ;kH wGi&f yfwnf
wnfEidk cf o
hJ l
pydeEf idk if o
H m; t,fbmwdu
k eG w
f m'do
k nf wm;jrpfaq;oH;k pGaJ Mumif; ppfaq;awGU&Scd &hJ jcif;aMumifh NyKd iyf w
JG m0ef&o
dS rl sm;u &Smvufct
f m;
csefyD,Htjzpf ajymif;vJowfrSwfay;cJhjcif;jzpfonf/ &Smvufcfonf 2009 ckESpfESifh 2011 ckESpf Tour de France pufbD
bD; NydKifyGJwGifvnf;
'kwd,ae&m&&SdcJholjzpfonf/ odkYaomfvnf; 2012 ckESpf ZGef 3 &ufrS 10 &uftxd jyifopfwGifusif;ycJhaom Criterium
riterium du Dauphine
pufbD;NydKifyGJ 'Pf&m&&SdcJhjcif;aMumifh 2012 ckESpf Tour de France NydKifyGJwGif yg0if,SOfNydKifEkdifjcif;r&SdcJhay/
&Smvufc\
f zcifjzpfol *Reef D &Smvufco
f nf pufb;D tm;upm;orm;a[mif;wpfO;D jzpfonf/ &Smvufc\
f tpfujkd zpfol z&ef&Y mS vufco
f nfvnf;
pufb;D tm;upm;orm;wpfO;D yifjzpfNy;D Trek Factory Racing pufb;D toif;om;jzpfum &Smvufc\
f toif;azmfvnf; jzpfco
hJ jl zpfonf/ z&ef&Y mS vufcf
(34ESpf)onf rMumao;rDu Trek Factory Racing pufbD;toif;ESifh ESpfESpfoufwrf;wkd;pmcsKyfcsKyfqdkcJholjzpfonf
onf/

rGefwkd&m? bmx&mwkdY tm;vHk;u

uufwvefom;awG/ 'Dawmh 'Dupm;
orm;awG xGucf mG rIet
YJ wl pydev
f uf
a&G;piftoif;uvnf; tm;avsmo
h mG ;
rSmaocsmw,f/ wpfzufrSmvnf;
uufwvef[m zDzmeJY,ltD;tufzf
atwkdYrSm rSwfyHkwifxm;jcif;r&SdvkdY

xdyfwef;NydKifyGJawG 0ifcGifh&rSmr[kwf
wJhtwGuf tcGifhta&;&&SdrIrSmyg
tm;enf;oGm;r,f/ t&nftaoG;us
oGm;r,f/
'D a wmh t&S i f ; qH k ; ajymr,f /
uufwvef[m pydefuaecGJxGufzkdY
vkyfaew,f/ 'g[m pydefabmvHk;
avmutwGufawmh tdyfrufqkd;
wpfcv
k jdk zpfaervm;/ aocsmwmu
Ek d 0 if b m 9 &uf a eY tNyD ; owf
xGufvmr,fh
tajzwpfckudkyJ
apmifhMunfh&rSmjzpfygawmhw,f/

refcsupf wm,lEu
kd w
f ufeYJ yGu
J syf
umv/
tJ'g[m Aef[m;vf
rMumcif&ifqikd &f awmhr,fh Bu;D rm;wJh
t[efYtwm;vdkYjrifMuw,f/ tJ'gudk
Aef[m;vftwGuf t&nftcsif;ppf
pmar;yGBJ u;D wpf&yftjzpf ,lqvufcH
Muw,f/ ajym&&if ref,l[m tck
jyefupm;r,fh y&DrD,mvd*fyGJpOf(8)
rSm 0ufpfb&Gef;eJYom qHk&rSmjzpf
ayr,fh tJ'DyGJNyD;wmeJY yGJpOf (9) rSm
cs,fvfqD;? yGJpOf (10) rSm refpD;wD;?
yGJpOf (11)rSm yJavhpfeJY yGJpOf (12) rSm
tmqife,fqdkawmh/ tJ'DtcuftcJ
udk ref,l&JUvuf&Sdtajctae/ ref,l
&JUvuf&t
dS m;eJY ausmjf zwfEikd yf ghrvm;/
rausmfjzwfEdkif&if Aef[m;vfbmjzpf
rvJ/ olY&JUtem*wfwnfNidrfEdkifyghr
vm;/ awG;awmwGufqvmMuw,f/
txl;ojzifh ref,l[m &moDtp
rSm tawmfav;yGJacsmifw,f/ yGJpOf
(1)uae (6)txd wpfyrJG yS u
JG syrf ygbl;/
yGJBuD;r&Sdbl;/ yGJpOf (7)rSm tJAmwefeJY
qHw
k ,f/ a&SUajcmufypJG vH;k rSm qGrq
f ;D ?
qef;'g;vef;? befav? usLyDtm? vuf

pwm? 0ufpf[rf;wdkYeJYom &ifqdkifcJh&

wmqdkawmh/ wu,fqdk&if tckvdk
tcsed rf sK;d rSm ref,[
l m trSwaf y;Z,m;
udk OD;aqmifoljzpfaeoifhygw,fvdkY
jrifwJhtjrifawG&Sdw,f/
ajym&&if ref,ltaeeJY yGJpOf(1)
uae (6)twGi;f rSm Edik o
f ifEh ikd x
f u
kd w
f hJ
toif;awGcsn;f eJo
Y m &ifqikd cf &hJ wm/
udk,fh&JUtqifheJY udk,fh&JUupm;orm;
tiftm;t& EdkifudkEdkifoifhwJhyGJawG
csnf; &moDtprSm &ifqdkifcJh&ygvsuf
ajcacsmfcJhwmqdkawmh/ ref,ltwGuf
odyfNyD;epfemw,f/ txl;ojzifh ajc
acsmf w ,f q d k & mrS m awmif wpf y G J
wavr[kwfbl;/ tJ'D ajcmufyGJrSm
ESpfyGJyJEdkifw,f/
qef;'g;vef;eJY
befavudk oa&? qGrq
f ;D eJY vufpwm
udk HI;qdkawmh aocsmayguf&oifhwJh
18 rSwx
f u
J ae 10 rSwf wdwad vsmw
h hJ

aqmuforfwef/ 2009 ckESpf avmufuawmh

vd*f0rf;rSmom &yfwnfcJhwJhtoif;/ 2012-13 rSmawmh
y&DrD,mvd*fukd a&muf&SdcJhNyD; &moDukefrSm tqifh 14
ae&mrSm &yfwnfEkdifcJhw,f/ 'gayr,fh NyD;cJhwJh&moDu
awmh olwdkY&JU orkdif;opfa&;xkd;EkdifcJhw,fvkdYqkd&rSmyg/
bmjzpfvv
Ydk q
J &kd if ref,t
l oif;&JUaemuf tqifh &Spaf e&m
rSm &SdaecJhvkdYaygh/
vuf&dS&moDukdMunfhr,fqdk&ifawmh ckepfyGJupm;NyD;
csdefrSm &rSwf 13 rSwfeJY tqifh 3 ae&mrSm &yfwnfae
w,f/ vuf&Sdupm;cJhwJhtoif;awGeJY &v'fawGudk
Munfrh ,fq&kd ifawmh aumif;rGew
f ,fvYdk rqdo
k mayr,fh
aumif;rGefwJh &moDtpvkdYawmhqdkEkdifw,f/ bmjzpfvkdYvJ
qd&k if vuf&u
dS pm;orm;tiftm; awmifw
h if;aewJh ref,l
awmif ol&Y UJ aemuf tqifh 4 ae&mrSm&Sad ewmaMumifv
h nf;
jzpfw,f/ wu,fawmh aqmuforfweftoif;taeeJY
tckvdk atmifjrif&w,fqdkwJh vQdKU0Swfcsufu olwdkY&JU
vli,ftu,f'rDeJY uRrf;usifvdrmwJh tajymif;ta&TU
rl0g'awGaMumifhyg/ toif;&Jtiftm; awmifhwif;rI&SdwJh
vli,ftu,f'rD[m toif;ukd wm&SnfpGmtiftm;
awmifw
h if;rI&zdS t
Ydk wGut
f Nrw
J rf;jznfw
h if;ay;Ekid yf gw,f/
'ghtjyif aqmuforfwef toif;&JU vli,ftu,f'rD
[m Oa&my&JU taumif;qk;H vli,f tu,f'rDtjzpfvnf;
ausmMf um;rI&ydS gw,f/ 'gaMumifv
h nf; toif;&JU tu,f'rD
ausmif;xGufupm;orm;awG[m toif;BuD;awGwkdif;rSm
rsufESmyef;vSvSeJY upm;Ekdifaewmudkvnf; awGU&rSmyg/
aqmuforfweftoif;&JU vli,ftu,f'rDausmif;u
xGufoGm;wJh upm;orm;awGuawmh a0gvfaumh
(tmqife,f)? vmvmem(vDAmyl;)? vkcfa&Sm(ref,l)eJY
*g&wfab;vf(&D;&J)wdkYyJ jzpfw,f/ vuf&Sdy&DrD,mvd*f
rSmawmh aqmuforfweftoif;[m cs,v
f q
f ;D toif;vkyd J
wefaMu;&Sd vli,fupm;orm;aumif;awG ykid q
f ikd x
f m;wJh
toif;tjzpf&SdaecJhwmaMumifh NyD;cJhwJh aEG&moDrSmawmh
upm;orm;a&mif;csrIaMumifh aygifoef; 110 txd &&SdcJh
ygw,f/
'gayr,fh tjcm;wpfzufuae Munfrh ,fq&kd ifawmh
vkcfa&Sm? vmvmem? &pfuDvrf;bwf? csrfbm? vkdA&ef?
atmhpAm'kw
d o
Ydk mru refae*sm ykcd suw
f ED w
dk Ydk toif;uae
xGufcGmoGm;cJhjcif;[m BuD;rm;wJhqkH;IH;rIvkdYawmhqdk&rSmyg/
'gayr,fh toif;ukad &muf&v
dS mcJw
h hJ refae*smopf uk;d ref;
eJY ol&Y UJ vufaxmuf tuf'0f yfw[
Ydk m toif;&JUtajctaeeJY
ywfoufNyD; aumif;pGmem;vnfw,fvkdY ajym&rSmyg/
'gaMumifhvnf; cs,fvfqD;toif;uae bwfx&efudk
tiSm;eJY ac:,lco
hJ vdk tufzpf w
D rG w
f ;D toif;uae wm'pf?
ukd;ref;&JU toif;a[mif; zD,ifaemhtoif;uae y,fvD?

tcg ref,l[m ta&;ygwJhtcsdef

twGuf taxmuftulr&SdjzpfoGm;
&w,f/ toufu,faq;r&SdwJhb0
a&mufoGm;w,f/
t&Sif;qHk;yJajymr,f/ wu,fvdkY
rsm; tJ'D&moDtpumvrSm Edkifoifh
EdkifxdkufwJhyGJawGudkom ref,lEdkifcJh
r,f/ &oif&h xdu
k w
f hJ trSwyf rmPxJ
u tjynfhr[kwf&ifawmif ESpfrSwf?
oHk;rSwfavmufom avsmhcJhr,fqdk&if
tck&ifqdkif&r,fh yGJusyfumvrSm
trSm;cHr,f/ taxmuftul&r,f/
ajym&&if tck & if q d k i f & awmh r ,f h
cs,fvfqD;? refpD;wD;? tmqiffe,fwdkY
eJYyGJawGrSm trSm;t,Gif;awG? tEkwf
vuPmawGjzpfaer,fqdk&ifawmif
rS a&SUumvrSm &EdkiforQtrSwfudk
twwfEdkifqHk; pkEdkifcJh&if tusrem
Edkifbl;/ zdtm;0ifa&mufrIrjzpfEdkifbl;

qdkawmh/ tcktvG,fqHk;umvrSm
awmif trSwfqHk;HI;rIawGrsm;cJhwJh
tajctaet& yGJusyfumvrSmom
xyfNyD; twdrf;tapmif;awG&SdcJh&if
ref,lb,ftxdtajctaeqdk;oGm;
rvJ/
txl;ojzifh vuf&SdtcsdefrSmwif
ref,l[m cs,fvfqD;eJY &SpfrSwfuGm
w,f/ refpD;wD;eJY oHk;rSwfuGmw,f/
qGrfqD;? pyg;wdkYeJYu trSwfwl/
vDAmyl;? tmqife,fwdkYxufvnf;
wpfrSwfyJ omw,fqdkawmh/ tao
tcsmajymr,fq&kd if twdr;f tapmif;
vHk;0rcHwJh taetxm;qdkwJhtcg
wpfcsufav;rSm;HkeJY tay:toif;
awGeJY trSwfydkuGmr,f/ wef;wl
toif;awGeYJ atmufutoif;awGu
yg ausmfwufwmudk cH&EdkifwJhtcg
ref,l xdcsufodyfjyif;oGm;r,fvdkY

jrifMuw,f/
t&Sif;qHk;ajym&&if usdef;ao
ayguftrSwf&,lEdkifoifhwJhyGJawGrSm
&oifhwJhtrSwfrsKd; r,lEdkifjcif;[m
vuf&t
dS wGuw
f ifrubl;/ a&SUumv
awGtwGufyg txktcHr&SdjzpfoGm;
apw,f/ tckajymcJhwJh cs,fvfqD;?
refp;D wD;? tmqife,fweYkd yYJ aJG wGqw
kd m
atmufwdkbmvtukefeJY Edk0ifbmv
twGi;f rSm upm;&rSm/ tJ'gudak usmNf y;D
'DZifbmudkMunfh&ifvnf; ref,l
twGufyGJawGu odyfracsmifbl;/
t&Si;f qH;k ajym&&if 'DZifbmvqdw
k m
yGJawGqufwdkuf upm;&wJhumv/
'DZifbm 3 &ufuae 28 &uftxd
26 &uftwGif;rSm ajcmufyGJupm;&
r,f/ av;&ufavmufrSm wpfyGJqdk
awmh/ tJ'rD mS yGyJ ef;rIawG&rdS ,ft
h jyif
tJ'D ajcmufyGJrSmvnf; vDAmyl;? pyg;?

e,l;umq,f? aqmuforfwefwdkYvdk
Edik zf Ykd cufcw
hJ t
hJ oif;awGygaewJt
h cg
ref,t
l wGuf a&SUumv[m ca,mif;
vrf;rS ca,mif;vrf;ppfppfyJ/
wcsdKUuawmh ref,l&JUazmifzsuf
wdkufyGJ0ifrI&SdvmEdkifjcif;udk arQmfvifh
Muw,f/ ajym&&if vuf&Sdref,l&JU
tiftm;eJYqdk&if tpktzGJUrSm aumif;
aumif;,SOEf ikd w
f ,fvYkd wGuMf uw,f/
NyD;awmh tJ'Dtiftm;udk aemufqkwf
p&majrr&Sjd cif;? xyfrmS ;vdrYk &awmhjcif;
qdkwJh tajctaeawGuae jzmxGuf
vmr,fh
wdkufyGJ0ifpdwf"mwfudk
aygif;zufEdkif&if tJ'DumvawGrSm
ref,l[m rxifwmawGvkyfjyEdkif
avmufw,fvYkd wGuMf uw,f/ r0Hrh &J
eJYarQmfvifhcsufxm;Muw,f/
'gayr,fh tJ'DvdkvkyfEdkifzdkYqdkwm
vkyfEdkifavmufwJhtm; &SdzdkYvdkw,f/
pdwf"mwftajccHwpfckwnf;aumif;
HkeJYr&bl;/ tJ'Dpdwf"mwfudk0ef;&H&
r,fh pGrf;&nfrsKd;&SdrSom a&mufoifhwJh
ae&mudka&mufr,f/ tckref,l&JU
taetxm;udkMunfh&if upm;orm;

tifwmrDveftoif;uae xkduf'gwkdYukd ac:,lxm;cJh

ygw,f/
'ghtjyif pdwf0ifpm;zkdYaumif;wmu ukd;ref;&JU ,cif
toif;a[mif;jzpfwJh zD,ifaemhtoif;[m vGefcJhwJh
ig;ESpfMumuwnf;u ESpfpOfurmh taumif;qkH; vli,f
tu,f'rDqkudk &&Sdxm;cJhwJhtoif;vnf; jzpfygw,f/
'gaMumifhvnf; ukd;ref;[m vli,ftu,f'rDawGeJYawmh
tawmfuav;ukd tom;usNyDom;olvkdY ajym&rSmyg/
ukd;ref;[m olukdifwG,fcJhwJh toif;wkdif;rSmvnf;
tu,f'rDuae vli,fyg&rD&Sif upm;orm;awGukd
ac:,lavh&NdS y;D toif;rSmupm;um ajrawmifajrm ufay;avh
&Sw
d o
hJ v
l nf; jzpfygw,f/ 'gaMumifh olt
Y wGuaf wmh vli,f
upm;orm;awGudk arG;xkwf&wmeJY vli,fupm;orm;
awGudk ajrawmifajrm uf&wm[m oltNrw
J rf;ESpo
f ufNy;D
vkyfaeustvkyfvkdYawmifqdkEkdifygw,f/ 'gaMumifhvnf;
vli,fupm;orm;wkid ;f [m olvufxrJ mS qd&k if ykrd adk jcpGr;f
awGjyNyD; upm;EkdifwmukdawGU&ygw,f/
'gayr,fh vuf&SdtcsdefrSmawmh aqmuforfwef
toif;&JU tajctae[m wu,fukdaumif;rGefrI&Sdae
NyDvkdY qdkEkdifNyDvm;/ aqmuforfweftoif;[m vuf&Sd
tcsdefrSm y&DrD,mvd*fckepfyJG upm;NyD;csdefrSmawmh e,l;
umq,ftoif;ukd 4-0 eJY EkdifcJhwJhyJGtygt0if &*kd; 11
*k;d &&Sx
d m;ygw,f/ 'ghtjyif aemufvmr,fh y&Dr,
D mvd*yf JG
awGukd Munfrh ,fq&kd ifvnf; 'DEpS &f moDrmS &v'faumif;zkYd
BuKd;pm;ae&wJh qef;'g;vef;? pwkwf? [m;vfpD;wD;?
vufpwmwdkYvkd toif;awGeJY &ifqdkif&rSmjzpfwJhtwGuf
aqmuforfweftoif;&JU vuf&Sdtiftm;eJYqkd&ifawmh
atmifyaJG wG qufvuf&&Sad eEkid zf u
Ydk aocsmoavmufukd
&Sad eygw,f/ 'ghtjyif aqmuforfweftoif;uae ac:,l
xm;cJw
h u
hJ pmorm;opfawGjzpfwhJ wm'pf[m *k;d roGi;f ,l
Ekdifao;ayr,fh *kd;&&SdzkdYtwGuf oHk;Budrfwkdif ulnDay;
Ekdifovkd y,fvDuvnf; av;*kd;eJY *kd;&&SdzkdYtwGuf
wpfBudrfulnDay;cJhygw,f/ 'ghtjyif aumhcfu wpf*kd;?
&SEkdif'gvifu oHk;*dk;? 0rf,mrmuvnf; wpf*kd;? qdkufeDu
vnf; wpf*kd;? bufx&efuvnf; wpf*kd;pD toD;oD;
taumif;qkH; ajcpGrf;jyaeEkdifwmudkvnf; awGU&ygw,f/
'ghtjyiftoif;[m abmvkH;ykdifqdkifrIudk tom;ay;wJh
4-3-3 upm;uGufeJY upm;wmukdvnf; awGU&ygw,f/
'gaMumifh vuf&adS qmuforfweftoif;&JU vli,fyg&rD&iS f
upm;orm;awGeYJ ajcpGr;f awGt&awmh 'DEpS &f moDrmS Ny;D cJh
wJ&h moDu&v'fjzpfwhJ tqifh 8 ae&mukd ra&muf&EdS idk zf ;l
qdk&ifawmif tem*wfaumif;awG ykdifqdkifxm;wJh
aqmuforfweftoif;vkYd ajymr,fq&kd if rSm;r,fvaYdk wmh
rxifrdygbl;/ /

tiftm;ydkif;awmifhwif;wmrSefw,f/
'gayr,fh tJ'u
D pm;orm;aumif;awG
Mum;rSm em;vnfrIeJY wGJzufnDrIqdk
wmudk wnfaqmufae&wke;f qdak wmh
upm;yHk? upm;[efeJY pkpkpnf;pnf;
upm;EdkifrIrSm ref,ltwGufjyem
&Sdw,f/ NyD;awmh cHppfrSL;aumif;
&Sm;yg;rIjyem/ 'guvnf; pd;k &drpf &m
taumif;qHk; tajctaeqdkawmh
ref,ltaeeJY pdwfoGm;wdkif;udk,fyg
zdkYcufovdkY &v'faumif;&zdkY vG,fygh
rvm;/
'D a wmh ref , l e J Y y G J u syf u mv/
tJ'g[m Aef[m;vfrMumcif &ifqdkif
&awmhr,fh tBu;D rm;qH;k jyemtjzpf
jrif M uw,f / tJ ' gud k Aef [ m;vf
twGuf t&nftcsif;ppfpmar;yGJBuD;
wpf&yftjzpf ,lqvufcHxm;Mu
w,f/ aomcsmwmu tpraumif;cJh
wJh Aef[m;vfukd taESmif;umvrSmyg
,dkifxGufoGm;apEdkifw,fqdkwmyJ/

'kwd,arG;&yfajr
&Srf;jynfe,ftaMumif;ukd pum;pyf
rdvu
dk o
f nfEiS hf okw
Yd nf;r[kwf pOf;pm;vku
d f
onfEiS hf uReaf wmft
h wGuf b0wpfoufpm
owd&p&mawG? trSw&f p&mawGu rsm;vGe;f
vSonf/ usdKif;wkHta&SUqDu ydGKifh 5993
pcef;rSm uRefawmf? ukdMunfrif;? ukdausmf
ZifoufeJY aumif;pHOD;wkdY av;a,muf
bm[if;rSr&Sd ikwfoD;ukdqm;ESifhwkdY
pm;wmawmif xrif;[ef;aumESpv
f ;Hk csuf
ajymifomG ;wmawG? ntcsed f 75 rDvrD w
D m
aemufyGifhkdifz,fjzifh &efolYukef;ukdypfzkdY
rSwo
f m;xm;aom 0g;ikwrf sm;ukd aumif;pH
OD; wyfpu
k b,f&aJ bmf cvkww
f u
dk yf pfonf
rod? wyf&if;rSL;\ a'goonf aumif;pHO;D
tay: tvkH;t&if;ESifh ykHusoGm;onfrsm;
ukdvnf; owd&rdonf/ ppfaMumif;(2)rSL;
vkyfaeaom AdkvfrSL;cifatmifjrifh (,ck
trsKd ;om;vTwaf wmf Ou|Bu;D OD;cifatmif
jrif)h u &JabmfawG rkid ;f rxdatmif aqmif&ef?
a&Smif&eftcsurf sm;ukd ]]rkid ;f uAsm}}acgif;pOf
jzifh 32 ykd'fwdwdpyf ppfaMumif;(1)a&m?
ppfaMumif;(2)yg jzefUa0ay;onf/ rkdif;
aMumif;qkdwm? b,fvkd[m odygavrSyif?
,rf;tkHtwGif;peufoGif;? xkd;oGif;cvkwf
qif ---- ponfjzifh t&m&Spd pfonftm;vk;H
tm*kaH qmifusurf w
S &f ygonf/ wyf&if;rSL;
'kwd,AkdvfrSL;BuD;azNidrf;onf tvGef
pd w f w k d w wf o l j zpf
,if ; uAsmuk d
uRef a wmf u ]]a'gouAsm}}[k trnfay;
um 32 ykd'fvkH; pmom;awGajymif;
pyfvkdufygonf/ xkduAsmtaMumif;ukd
ppfaMumif;(2)rSL; Mum;oGm;aomtcg
uReaf wmft
h m; aumif;aumif;Mobmay;yg
awmhonf/ uAsml;? pml;[l/ Mumawmh
MumcJyh gNy/D 1984ckEpS f 0ef;usiu
f tjzpfawG/
okdYaomfrarhyg/
&Sr;f jynfe,f (ajrmufyidk ;f )rSma&m OD;cGef
qm\ Zmwd aemifvkdif&GmrSm pcef;xkdifcJh
wmawG (1996ck E S p f MTA tzJ G U u
vufeufpGefYaomtcg aemifvkdif&Gmom;
wpf&GmvkH;eD;yg;ukd [kdrdef;rSmjyefawGUcJh&
onf/) 1989ckEpS w
f iG f Nird ;f csr;f a&;&,lNy;D p
]]0}}tzJUG ? SSA tzJUG rsm;ESihf vufyeG ;f wwD;
aecJhykHawG? 1991ckESpfrSm PSLA tzJGU
w&m;Oya'abmiftwGif; 0ifa&mufvm
a&;twGuf ukdokwaqGwkdYESifh vufwGJ
aqmif&u
G cf w
hJ mawG? ewv0efxrf;jzpfvm
csdefrSmawmh ukd;uefYa'oESifh ]]0}} a'o
erfhwpfwkdYwGif wm0efxrf;aqmifcJh&wm
awGudk jyefvnftrSw&f rdonfrmS tawm
rowfEkdifcJh/
&Srf;jynfe,f(awmifykdif;) a'orSm

awmh rkdif;ukdifoBuFefukdvGrf;onf/ ESpf

30 eD;yg; MumjrifhcJhNyDjzpfonfh rkdif;ukdif
oBueF o
f nf raeYwpfaeYuvkd yH&k yd af wGxif
aeqJ/ oDcsif;awGwkdufaewkef; avmifcsm
AkH;oD;usvmojzifh pcef;ukef;ay: jyefajy;
wufMu&onfukdvnf; rarhEkdif/ ppfqif
a&;0ifa&mufcJh&aom qDqkdifa'oESifh
rJe,fawmifwef;? yGefacsmif;ta&SUjcrf;

ywv (&Srf;)
a'oqkdif&mvkyfief;aumfrwD (&Srf;
jynfe,f)ukd twkad umuftm;jzifh uReaf wmf
wku
Yd ywv(&Sr;f )[k ac:a0:ok;H pJyG gonf/
,cifu &Sr;f jynfe,ftwGuf a'oqkid &f m
vkyfief;aumfrwDokH;ckzJGUpnf; e,fpyf
zHUG NzKd ;a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af y;cJo
h nf/

a'oawG? ausmif;aezufoli,fcsif;awG
ESifhjyefqkHonfh yifavmif;a'oponf --ponf --- ponfjzif/h ajym&rnfqv
dk Qijf zifh
qk;H tHrh xif/ xku
d o
hJ Ydk uReaf wmf oHa,mZOf
BuD;rm;cJh&aom &Srf;jynfe,fxJu NrdKUrsm;
okdY ewvvkyfief;awGvkyf&if; jyefa&muf
onfh ae&mrsm;vnf;&So
d nf/ ra&mufonfh
ae&mrsm;vnf;&Sdonf/ rnfokdYqkdap? &Srf;
jynfe,fudk uReaf wmfb
h 0\ 'kw,
d arG;&yf
ajr[k rSwf,lygonf/

a'oqkid &f mvkyif ef;aumfrwD (&Sr;f jynfe,f

ajrmufyidk ;f )? a'oqkid &f mvkyif ef;aumfrwD
(&Srf;jynfe,fta&SUykdif;)? a'oqkdif&m
vkyfief;aumfrwD
(&Srf;jynfe,f)[l
zJUG pnf;aqmif&u
G cf jhJ cif;jzpfonf/ ,cktcg
ewvA[kdaumfrwDESifh vkyfief;aumfrwD
wkdYukd jyifqifzJGUpnf;xm;NyD;jzpfouJhokdY
a'oqkdif&m vkyfief;aumfrwD 11 ckjzifh
aqmif&Gufvsuf&Sd&mu &Srf;jynfe,fwGif
&Srf;ajrmuf? &Srf;ta&SU? &Srf;awmifwkdYukd

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) rdkif;vm;a'o rdkif;raq;cef;/

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) uGrf;vHkNrdKUe,f tru/

a'oqkdif&mvkyfief;aumfrwD
(&Srf;
jynfe,f)[kowfrSwf a'oqkdif&m
vkyfief;aumfrwD udk;ckjzifh zJGUpnf;aqmif
&Gufvsuf&Sdonf/ &Srf;jynfe,ftwGuf
a'ozGHUNzdK;rIBuD;Muyfa&;kH;rsm;ukdrl ,cif
twkid ;f vm;I;d ? usKd i;f wk?H awmifBu;D NrKd Ursm;
wGif zGifhvSpfxm;&Sdaqmif&Gufaeonf/
ywv(&Sr;f )\ xl;jcm;csurf mS &Sr;f jynfe,f
BuD;wpfckvkH;\ e,fpyfzGHUNzdK;a&;vkyfief;
rsm;ukd wm0ef,lxm;&ouJhokdY ukd;uefY
ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o? yavmif
ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o? "Ekukd,fykdif
tkyfcsKyfcGifh&a'o? ytkd0f;ukd,fykdiftkyfcsKyf
cGifh&a'oESifh ]]0}} ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&
wkdif;wkdY\ e,fpyfzHGUNzdK;a&;vkyfief;rsm;ukd
vnf; ndEdIif;aygif;pyf BuD;Muyfaqmif&Guf
ae&jcif;jzpfonf/
2013-2014b@ma&;ESpf
cGifhjyKvkyfief;rsm;
2013-2014b@ma&;ESpf &Sr;f jynf
e,ftwGi;f tjcm;aom wkid ;f a'oBu;D ?
jynfe,frsm;uJo
h yYdk if vrf;^wHwm;vkyif ef;
rsm;? ynma&;? usef;rma&;? pkdufysdK;a&;
vkyfief;rsm;? pkdufysdK;a&&&Sda&;vkyfief;rsm;
ESihf aomufo;Hk a&oG,,
f jl cif;? wl;azmfay;
jcif;vkyfief;rsm;? arG;jrLa&;vkyfief;rsm;?
pGrf;tifqkdif&m tao;pm;a&tm;vQyfppf
xkwv
f yk jf cif;vkyif ef;rsm;? qkv
d mrD;vif;a&;
vkyfief;rsm;? jynfolYqufqHa&;vkyfief;
acgif;pOfjzifh kyfjrifoHMum;xyfqifhvTifh
pufkHrsm; wnfaqmufay;jcif;? pmMunfh
wkdufrsm; wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;?
omoema&;qkid &f m bke;f awmfBu;D ausmif;
rsm;? odrrf sm;aqmufvyk af y;jcif;ESihf tdr&f m
aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;ukd taumif
txnfazmfaqmif&u
G af y;cJo
h nf/ e,fpyf
zHGUNzdK;a&;&efykHaiGrS &Srf;jynfe,f (ajrmuf
ykid ;f ) vkyif ef;rsm;twGuf aiGusyo
f ef;aygif;
3315 'or 58oef;? &Srf;jynfe,f(ta&SU
ykid ;f )vkyif ef;rsm;twGuf aiGusyo
f ef;aygif;
4810 'or 235oef;? &Sr;f jynfe,f(awmif
ykdif;)vkyfief;rsm;twGuf 6894 'or
66oef; cGijhf yKay;cJo
h nf/ e,fpyfzUHG NzKfd ;a&;
&efyaHk iGciG jhf yKay;&mwGif txufuwifjycJh
aom ukd;uefY? yavmif? "Ek? ytkd0f;? ]]0}}
ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&wkdif;ESifh a'orsm;
twGuf oD;jcm;pDcGifhjyK aqmif&Gufay;cJh
onf/

2014-2015b@ma&;ESpf
cGifhjyKvkyfief;rsm;
2014-2015 b@ma&;ESpfwGifrl
e,fpyfzHGUNzdK;a&;&efykHaiGukd jynfaxmifpk
&efykHaiG? wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;okdY
vJTajymif;ay;onfh &efykHaiG[l owfrSwf
aqmif&u
G af y;rnf jzpfonf/ okjYd zpfav&m
&Srf;jynfe,ftwGif; jynfaxmifpk&efykHaiG
jzifhaqmif&Gufay;rnfh vkyfief;rsm;ESifh
ywfouf &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)
twGuf aiGusyfoef;aygif; 1296 'or
40 oef;? &Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;)twGuf
1629 'or 50oef;? &Sr;f jynfe,f (awmif
ykid ;f )twGuf 2209 'or 975oef; cGijhf yKchJ
NyD; ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'orsm; tyg
t0if aiGusyfoef;aygif; 12785 'or
889oef; vsmxm;aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
jynfe,f&efykHaiGjzifh aqmif&Gufay;rnfh
vkyif ef;rsm;wGif &Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f )
twGuf aiGusyfoef;aygif; 1538 'or
21oef;? &Sr;f jynfe,f (awmifyidk ;f )twGuf
9037 'or 375 oef; cGifhjyKxm;NyD;
ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'oig;ck tygt0if
qkdvQif aiGusyf oef;aygif; 22374 'or
98 oef;jzpfonf/ vrf;^wHwm;vkyfief;
rsm;? aomufokH;a&&&Sda&;vkyfief;rsm;ESifh
aus;&GmrD;vif;a&;vkyfief;rsm;ukd t"du
OD;pm;ay;taumiftxnfazmf aqmif
&Gufay;oGm;rnfjzpfayonf/
Nidrf;csrf;jcif;ESifhxyfwl
rk;d eJ-wmpGww
f ed ;f -[krd ed ;f vrf;ukv
d nf;
aemufwpfacguf jyefvnfoGm;a&mufcsif
ygao;onf/ vJcsm;-rkid ;f ukid v
f rf;u (49)
rkdifwkdifauGUukdowd&ovkd yefauwku
vdarmfjcHuav;rsm;ukdvnf; jrifa,mifrd
onf/ ydGKifh 4664? ydGKifh 5993okdYtoGm;
0rfwaJ csmif;uav;ukd jzwfu;l &wmvnf;
trSwf&aeygao;onf/ xkdrS xif;SL;
awmif? rkdif;aighpcef;&Sd&mokdY pdwful;jzifh
arQmfMunfhrdygonf/ rJe,fawmifwef;u
,rf;ckd;,rf;eHYawGvnf; vGifhjy,fcJhygNyD/
arm&Srf;a'oBuD;wpfckvkH;
wnfNidrf
at;csrf; vlrIpD;yGm;b0rsm; jrifhrm;
wkd;wufygapaMumif;qEjyKvsuf-------/

rauG;wdkif;a'oBuD; ewfarmufNrdKUe,fwGif ESpfpOfysrf;rQrdk;a&csdef vufr 30 cefYom&&SdNyD; rdk;aumif;aomuf pdkuf{&d,mrsm;

tjynfht0pdkufysKd;jzpfxGef;Edkifa&;twGuf oD;ESHpdkufawmifolrsm;taejzifh ESpfpOftcufMuHK&pNrJjzpfaMumif;od&onf/
ewfarmufNrdKU rdk;pyg;pdkufawmifolwpfOD;jzpfonfh OD;cifarmifOD;(c) OD;aumufpGef\ v,fajr&Spf{uwGif ajratmufa&
av;vufr pufa&wGi;f rsm; v,feaH b;wGif wl;azmf v,frsm;udak &oGi;f pdu
k yf sK;d cJ&h m pyg;rsm;jzpfxeG ;f atmifjrifco
hJ nf/ pyg;rsK;d rSm
ykvJoG,fpyg;rsKd;rsm;jzpfaMumif; od&onf/

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) erfhcrf;NrdKU a&S;dk;&mvuf&myHkpHyGJvrf;obifrsm;? tcrf;tem;rsm;usif;y&ef trsm;jynfol xnfh

0ifvSL'gef;aiGrsm;jzifh tus,f ay 50? a&SU aemuf 57 ay&Sd? tm&fpDZmwfpifBuD;udk NrdKUv,fbk&m;ausmif;awmfteD;&Sd yGJrsm;usif;y
&mae&m(yefyGJ)wGif wnfaqmufcJh&m NyD;pD;oGm;ojzifh atmufwdkbm 14 &uf eHeuf 7 em&Du q&mawmf oHCmawmfrsm;
yifhzdwf y&dwfw&m;awmfrsm; &GwfqdkylaZmfum zGifhyGJudk Zmwfpifopfae&m usif;ycJhonf/ erfhcrf;NrdKU yefyGJae&monf dk;&m
yGJrsm;? bmoma&;yGJrsm;? ESpfopful;yGJawmfrsm;ESifh tjcm;aeYxl;aeYjrwfyGJvrf;obifrsm; usif;yavh&Sdonfh yGJuGif;jyifae&mjzpfNyD;
,cifu uGefu&pfcif;? oGyfrdk;? ysOfumjzifh aqmufvkyfxm;aom ZmwfcHkta[mif;onf ESpfMumjrifhvmonfESifhtrQ a[mif;EGrf;
aqG;jrnfhvsuf toHk;jyK&efroifhawmhbJ ,ckZmwfpifBuD;udk NrdKUe,fomoemhEk*[tzGJU? NrdKUrdNrdKUzrsm;\ OD;aqmifrIjzifh &yfuGuf?
aus;&Gma'ocHjynfolrsm; pkaygif;yg0ifvSL'gef;aiGusyf odef; 300 ausmfjzifh tukeftuscHwnfaqmufcJhjcif;jzpfonf/
ZmwfpifrSm &Srf;dk;&mvuf&mrsm;? &Srf;tdk;pnfaxmifvsufyHkpH'DZdkif;wdkifrsm;qif pif\aemufydkif;wGif a&S;acwf&Srf;dk;&m
rl[efrsm;jzifh trd;k udk 'DZikd ;f qifwnfaqmufcNhJ y;D atmufajrnDxyfwiG f t0wfv&J ef? tem;,l&efEiS hf taxGaxGtoH;k jyK&eftwGuf
tcef;us,f wpfcef;udv
k nf; wnfaqmufxm;onf/ ZmwfpifBu;D udk vlrsK;d ra&G;? bmomra&G; rnfonft
h zGUJ tpnf;rqdk oufqikd &f m
\ cGijhf yKcsu&f &S
d usi;f yaom yGv
J rf;obiftcrf;tem;rsm; toH;k jyKrnfqv
kd Qif wm0ef&o
dS x
l w
H ifjyygu toH;k jyKciG ahf y;rnfjzpfaMumif;
od&onf/

aus;&Gmcsif;qufvrf;rsm; aumif;rGefvmaomaMumifh oGm;vma&;ESifh ukefypnf;o,f,l

ydaYk qmifa&;twGuf jrif;,mOf(jrif;vSn;f )rsm;udk aejynfawmfaumifpeD ,fajr wyfuek ;f NrKd Ue,ftwGi;f
,aeYxufwdkif qufvuftoHk;jyKvsuf&SdaMumif; od&onf/
,cifu NrdKUe,ftwGif; jrif;vSnf;rsm; rsm;jym;aomfvnf; ,cktcg udk,fydkifqdkifu,f
rsm;&Sdvmjcif;? qdkifu,fu,f&Drsm; aygrsm;vmjcif;? oHk;bD;qdkifu,frsm;? axmfvm*sDrsm;? vdkuf
x&yfum;rsm; tpm;xdk;0ifa&mufvm 0ifaiGenf;vmaomaMumifh jrif;vSnf;rsm;jzKwfum tjcm;
vkyfief;rsm; ajymif;vJvkyfudkifvmMuolrsm;vnf; &SdMuonf/
,if;odkY oGm;vmo,f,lydkYaqmifa&;twGuf jrif;vSnf;rsm;udk taemf&xm&yfuGuftwGif;&Sd
&Gmopf? aemifocFg? wHwm;OD;? ausmif;pkESifh aus;&Gmrsm;rSm rusD;yif? a&wGif;jzL? rdk;eHukef;? anmifyif
om? &Sm;awm? a&at;? qifao? jcHKBuD;? a&G;pk? EG,f&pf? a&Smufukef;? ykPrm? &Gmawmfukef; tp&Sd
aom &yfuGuf? aus;&Gmrsm;wGif toHk;jyKvsuf&Sd&m taemf&xm&yfuGufwGif jrif;vSnf;pD;a&trsm;
qHk;jzpfaMumif; od&onf/
jrif;vSnf;wpfpD;vQif vl 10 OD; wifEdkifNyD; taemf&xm&yfuGufrS ordkif;0ifNydKiftif;qkawmif;
jynfhbk&m;txd vlwpfOD;vQif toGm;? tjyef aiGusyf 500? taemf&xm&yfuGufrS wyfukef;NrdKUraps;
txd toGm;? tjyef aiGusyf 500 jrif;vSn;f cay;&Ny;D qefwpftw
d ?f qDwpfy;kH ? aps;awmif;wpfawmif;
tp&Sad om ukeyf pn;f rsm;udv
k nf; vlwpfa,mufctwdik ;f ay;&onf/ useaf us;&Gm jrif;vSn;f crsm;rSm
a'oE&aygufaps;ay;&onf/
jrif;vSnf;pif;vHk;jywfiSm;ygu apmifh&rnfhtcsdefESifh c&D;pOftuGmta0;wGufq aiGusyf
5000 rS 10000 0ef;usiaf y;&onf/ yHrk eS af jy;qGyJ gu wpfacguftoGm;? tjyefc&D;pOfwpfaMumif;vQif
vlESifhukefypnf;wifaqmifrItay:rlwnf aiGusyf 5000 rS aiGusyf 9000 0ef;usifay;&aMumif;
od&onf/ oD;ESHay:csdefESifh wyfukef;NrdKU r[mbHkuxdefyGJawmfaeYrsm;wGif wpfaeYESpfacguf? oHk;
acgufajy;qGJ& vkyfief;aumif;0ifaiGydkonfjzpfaomfvnf; ,ckumvrsm;wGif wpfaeYwpfacgufom
ajy;qGJ&onf/
aEG&moDwGif tvSLyGJrsm;aygrsm;aomaMumifh tvSLvSnfh&mwGif armif&Sifavmif;pD;&eftwGuf
jrif;tiSm;vdu
k &f aomaMumifh 0ifaiG&Ny;D c&D;pOftuGmta0;ay:rlwnf aiGusyf 7000 rS 9000ausmf
&&Sad Mumif; taemf&xm&yfuu
G rf S jrif;vSn;f armif;olwpfO;D u ordik ;f 0ifNyKd it
f if; qkawmif;jynfb
h &k m;
zl;c&D;pOfwGif ajymjycJhonf/

]]uRefawmfwdkY&Gmu t&ifESpfawGuqdk
aomufa&u odyfroefYawmh uav;awG
0rf;a&m*gESpfpOfeD;yg;jzpfvdkY tNrJaq;Hkaq;
cef;awGoGm;&wm? uav;awGjzpfawmh
rdbawGvnf; 'kua &muftvkyrf sm;wmaygh/
'DESpfawmh 'Dpufa&wGif;u &Gm&JU vdktyfcsuf
jzpfwJh oefY&Sif;wJhaomufoHk;a&udk&&SdwJh
twGuf 0rf;a&m*grjzpfawmhbl;}}[k aus;
vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme 20132014 b@ma&;ESpf txl; &efyHkaiGESifh
pufa&wGi;f wl;azmfay;xm;onfh &Gmopfaus;
&Gm tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;atmifuajymonf/
&Gmopfaus;&Gmonf ausmufqnfNrdKU\
ta&SUbuf 10 rdkifcefYtuGmwGif wnf&Sd
um aus;&Gmtdrfajcaygif; 150 cefY&SdNyD; vl
OD;a& 800 0ef;usifcefY&Sdonf/ &Gmopfaus;
&Gmonf vrf;yef;qufoG,f;a&;taejzifh
ausmufqnfNrdKU\ ta&SUbuf&Sd wyfrsm;odkY
oGm;&muw&mvrf;awmifbuf ESpfzmvHkcefY
wGif &SdaomaMumifh tcsdefra&G;? &moDra&G;
oGm;vmEdkifNyD; ynma&;u@taejzifhvnf;
aus;&Gmajrmufbuf oHk;zmvHkcefYtuGmwGif
ausmufqnfNrdKUe,f\ trSwf(4) tajccH
ynmtxufwef;ausmif;&Sdonf/ aus;&Gm&Sd
jynfolrsm;onf ,cifu aomufoHk;a&
twGuf &Gm\awmifbuf&Sd pHyg,fawmif
ajc&Sd a&xGufrS pD;qif;vmaom acsmif;
a&udkom toHk;jyKcJhMuonf/ xdkacsmif;
onf aus;&GmtwGif;&Sd uRJ? EGm;? wd&pmef
rsm;vnf; toHk;jyK? aus;&Gmol aus;&Gmom;
rsm;vnf; toHk;jyKMuonf/
]]acsmif;a&u tNrJpD;aewm? 'gayr,fh
uRJ? EGm;? wd&pmefawGjzwfMu? a&csKd;
ay;Mu? vlawGvnf; a&csKd;? t0wf
avQmfeJY aemufNyD; jzwfoef;pD;qif;vmwJh
awmawmifu trIdufodkufawGeJY aomuf
a&twGufu roifhawmfawmhbl;/ ESpfpOf
eD;yg;avmufuav;awGu 0rf;a&m*gjzpf
w,fvdkYod&wJhtwGuf uRefawmfwdkYtaeeJY
'D&Gmudk oefY&Sif;wJh aomufoHk;a&&&SdzdkY puf
a&wGif;wl;azmfay;cJhwmyg}}[k EdkifiHawmf
orw\ txl;oD;oefY&efyHkaiGjzifh wl;azmf
ay;cJhonfh NrdKUe,faus;vufOD;pD;XmeOD;pD;
rSL; OD;pdk;jrifhu ajymjyonf/
&Gmopfaus;&Gmonf oefY&Sif;aom
aomufoHk;a&&Sm;yg;aomaMumifh enf;vrf;

rsK;d pHjk zifh a&&&Sad &;twGuf BuKd ;pm;aomfvnf;

ratmifjrifcJhay/ aus;&Gmonf awmifajc
wGif wnf&SdaomaMumifh ajratmufwGif
ausmufaMumrsm;wnf&SdaeNyD;
udk,fydkif
vufESdyfwGif;rsm; wl;aomfvnf; r&&SdcJh
ay/ aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;\ pD;yGm;
a&;tajctaeaMumifh tdrfaxmifpkwdkif;
vnf; rwl;Edkifay/ aus;&GmtwGif; udk,f
ydkifvufESdyfwHkuifwGif; wl;azmfxm;onfrSm
wpfwGif;om&SdNyD; tqdkygwGif;rSmvnf; wl;
azmfxm;aomayenf;jcif;aMumifh oef&Y iS ;f aom
aomufoHk;a&&&Sda&; rvHk avmufay/
]]uReaf wmfw&Ykd mG u wGi;f wl;zdYk awmfawmf
udk cufw,f? tck'Dpufa&wGif;awmif
cufcufcJcJwl;azmfcJhwm/ wGif;wl;wJhae&m
awmif atmufuausmufaMumeJaY wGUvdYk av;
ae&mavmufa&TUcJh&w,f/ tckwl;xm;wJh
ae&mawmif
ay 120 rSm ausmuf
aMumeJYawGUvdkY r&ru wl;cJh&wm? ay 230
eJY 60 Mum;rSm wl;wJhydkufawG nyfukefwm?
'ghaMumifh vlwdkif;rwl;Edkifbl;? &GmxJrSmqdk
udk,fydkifwGif;wpfwGif;yJ wl;vdkY&ao;wm?

tJ'gawmif awmfawmfuHaumif;vdkY&wm}}
[k udk,fydkifa&wGif;ESifh pufa&wGif;wl;
azmfcJh&onfh tcuftcJrsm;udk aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;u ajymjyonf/
,ck pufa&wGif;wl;azmfay;NyD;aemuf
aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;oefY&Sif;onfh
aomufa&udk tvHt
k avmuf&&Sad eNyjD zpfonf/
aus;&Gm\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIt& aomuff
a&oHk;a&yg tvHktavmuf ray;Ekdifao;
aomfvnf; aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;u rdrd\
aiGaMu;jzifh pufqDzdk; tukeftuscHum
*gvef 5000 qHh a&ueftjynfh armif;ay;
xm;onf/ aus;&Gmwpf&mG vH;k aomufa&tjzpf
ESpf&uf? oHk;&uf toHk;jyKEdkifNyD; aus;&Gm
bkef;BuD;ausmif;ESifh pmoifausmif;wdkYudk
ydkufjzifh oG,fwef;ay;xm;onf/ aus;&Gm
tdrfaxmifpkwdkif;tdrfwdkif&ma&muf oefY&Sif;
aom aomufa&&&Sda&;twGuf ydkufvdkif;
rsm;oG,fNyD; ay;a0Edkifa&;twGufvnf;
aus;&GmtzGJUtpnf;rsm;? aus;&Gmolaus;&Gm
om;rsm;ESifh wdkifyifum aqmif&Guf &ef
twGufvnf; pDpOfaerIudk ]]tdrfta&muf

a&ydkYEdkifatmifvdkY uRefawmfpOf;pm;xm;wm
&Sdygw,f/ trsm;eJY wdkifyifNyD; ydkufvdkif;awG
oG,frSmyg? ydkufvdkif;oG,fwJholawGtaeeJY
t"duvdktyfwJh pufarmif;qDudk wpfv
wpf*gvefvSLcdkif;&if aeYpOfaeYwdkif; armif;
ay;Edik rf mS yg/ tck&mG uvnf; pD;yGm;a&;u odyf
tqifrajyao;awmh rvkyfEdkifao;bl;}}[k
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;u ajymjyonf/
&Gmopfaus;&Gm oefY&Sif;aom aomuf
oHk;a&&&Sda&;twGuf aus;vufa'ozGHUNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu aiGusyfodef; 200
tuket
f uscu
H m ay 300 cef&Y dS av;vufr
pufa&wGi;f ? *gvef 5000qHh a&avSmifuefEiS hf
jrif;aumifa& 28 aumif&Sd tif*sifpufjzifh
a&pufHkwpfHkwdkY
wnfaqmufay;cJhum
2014 ckESpf ZGefv 30 &ufu aus;&Gm
aumfrwDxH vTJajymif;ay;cJhonf/ aus;&Gm
twGi;f oef&Y iS ;f aom aomufo;kH a&&&Sad &;
twGuf rdrdwdkYaus;&GmtpDtpOfjzifh aqmif
&GufoGm;&rnfjzpfaMumif; NrdKUe,faus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;\
ajymjycsuft& od&onf/

&Gmopfaus;&Gmonf vrf;yef;qufoG,f
a&;? ynma&; jynfhpHkNyD; usef;rma&;
jynfhpHkap&eftwGuf t"duvdktyfcsufjzpf
onfh vlwdkY aeYpOf rSD0JaomufoHk;aeonfh
oefY&Sif;aom
aomufoHk;a&&&SdcJhNyDjzpf
onf/ aus;&GmrS t"duvdktyfcsufjzpfcJh
onfh oefY&Sif;aom aomufoHk;a&udk
EdkifiHawmfu jznfhqnf;ay;cJhonfhtwGuf
vdktyfcsufESifh jznfhqnf;rI xyfwluscJhNyD;
aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;vnf; aysm&f iT af e
Muonf/ ]] uRefrwdkY&Gm&JU t"du vdktyf
csufjzpfwJh oefY&Sif;wJh aomufoHk;a&&&Sd
atmif aqmif&Gufay;cJhwmudk txl;aus;
Zl;wifygw,f/ xrif;touf ckepf&uf? a&
touf wpfreufwJh? tJ'grSefygw,f?
oefY&Sif;wJh aomufa&&&SdrSvnf; usef;rm
a&;u aumif;rSmav? tckawmh jynfhpHk
oGm;ygNyD/ tdrfwdkif&ma&muf oHk;a&yg
tjynfht0&&Sda&; uRefrwdkY aus;&Gmol
aus;&Gmom;awG pnf;vH;k nDnw
G rf eI YJ aqmif
&GufoGm;rSmyg}}[k aomufa&cyfaeol reD\
0rf;omyDwdpum;rsm;udk Mum;odcJh&onf/

2014 ckEpS f ATP wif;epfNyKd iyf rJG sm;\ aemufq;kH &moDyw

d yf pJG Oftjzpf ,SONf yKd if
rnfh ATP World Tour Finals wif;epfNydKifyGJwGif qGpfZmvef wif;epform;
0g&ifum yg0if,SOfNydKifcGifh &&Sdxm;NyDjzpfaMumif; owif;rsm;wGif a&;om;azmfjy
xm;onf/
vmrnfh Ekd0ifbm 9 &ufrS 16 &uftxd vef'efwGif usif;yrnfh
tqdkygNydKifyGJ\ wpfOD;csif;NydKifyGJwGif NydKifyGJ0if &SpfOD; yg0if,SOfNydKifcGifh&&Sdrnf
jzpfNyD; 0g&ifumESifhtwl zuf'g&m? *sdKudkApfESifh &maz;vfem',fvfwkdYvnf;
yg0if,SOfNydKifcGifh &&Sdxm;onf/
urmhtqifh 4 wif;epform; 0g&ifumonf NyD;cJhonfh 2013 ckESpf
ATP World Tour Finals wif;epf NyKd iy
f w
JG iG f yxrqH;k tBurd t
f jzpf yg0if
,SOfNydKifcGifh&&SdcJholjzpfonf/ tqdkygNydKifyGJwGif qm;bD;,m;EkdifiHom;
*sdKudkApfu tEkdif&AkdvfpGJcJhonf/
touf 29 ESpftG,f 0g&ifumu ]]2014 ckESpf ATP World
Tour Finals wif;epfNydKifyGJrSm yg0if,SOfNydKifcGifh&&Sda&;u uRefawmfh&JU
tdyfrufwpfckyg/ 2013 ckESpfNydKifyGJrSm yg0if,SOfNydKifcGifh&&SdNyD;wJhaemuf
'DNydKifyGJrSm aemufxyf yg0ifcGifh&zkdY &nffrSef;xm;cJhwmjzpfygw,f}}[k
ajymoGm;onf/
0g&ifumonf 2014 ckEpS f wif;epf&moDtwGi;f MopaMw;vst;dk yif;
trsdK;om;wpfOD;csif;csefyD,Hqktygt0if csefyD,Hqk oHk;ck&&SdcJhonf/

NyD;cJhonfh atmufwkdbm 12 &ufwGif *syefEkdifiH usif;ycJh

onfh 2014 ckESpf MotoGP NydKifyGJ&moD\ Motul Grand Prix of
Japan NydKifyGJ Repsol Honda toif;om; rufrm;uGufZfonf
'kw,
d ae&mjzifo
h m yef;0ifcahJ omfvnf; 2014 ckEpS f MotoGP NyKd iyf JG
&moD csefyD,Htjzpf atmifyGJcHEkdif&ef aocsmoGm;cJhNyD jzpfonf/
2014 ckEpS f MotoGP NyKd iyf &JG moDwiG f NyKd iyf aJG ygif; 18 yGJ ,SONf yKd if
&rnfjzpfNyD; NydKifyGJ 15yGJ ,SOfNydKifNyD;csdefyif touf 21ESpftG,f&Sd
pydeEf idk if o
H m; rm;uGuZf u
f cseyf ,
D jH zpf&ef aocsmoGm;cJjh cif; jzpfonf/
rm;uGuZf o
f nf Ny;D cJo
h nfh 2013 ckEpS f MotoGP NyKd iyf w
JG iG v
f nf;
cseyf ,
D t
H jzpf atmifycJG EH idk cf o
hJ jl zpfum NyKd iyf o
JG rdik ;f aMumif;wpfavQmuf
ESpEf pS q
f ufwu
kd f atmifycJG EH idk o
f nfh toufi,fq;kH NyKd iyf 0JG if jzpfvmcJh
onf/
rm;uGufZfonf ,ckESpf MotoGP NydKifyGJwGif 11 Budrf AkdvfpGJcJh
oljzpfNyD; aemufqHk;NydKifyGJ ,SOfNydKifNyD;csdef pkpkaygif;&rSwf 312
rSwjf zifh cseyf ,
D H jzpfcjhJ cif;jzpfonf/ wef;pDZ,m;\ 'kw,
d ae&mwGif
&Sdaeol a&mhqDonf vufusefNydKifyGJoHk;yGJwGif tjrifhqHk;trSwf &&SdrI

tjzpf &rSwf 75 rSwf&&SdcJhvQifyif pkpkaygif; &rSwf 305 rSwfom

&&Sdrnfjzpfonf/
Motul Grand Prix of Japan NydKifyGJ Movistar Yamaha
toif;om; a*smb
h af vmf&efZu
kd 42 rdepf 21 'or 259 pueYf
jzihf xdyq
f ;kH rS yef;0ifcNhJ y;D rm;uGuZf u
f avmf&efZx
kd uf 1 'or
638 puefYaemufusum 'kwd,ae&mjzihf yef;0ifcJhonf/

Air Con ta[mif;?

tysuf? tavmifrsm; aps;

aumif;ay;0,fonf/
zkef;-09-5026457

aysmufqkH;aMumif;
a':zl;opfa0 12^ove(Ekdif)
122046 trnfayguf Honda (Fit)
2009 Model C/S No GE61198650 \ pm&Gufpmwrf;rsm;jzpf
onfh ID,IL,BL(ANCEUATION)
Cu-ston STATEMENT ,mOf"mwfykH

rl&if;rsm; aysmufqkH;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-5135050?
09-250218606

uefYuGuEf kdiyf gaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
(7^ta&SU)? ajruGuftrSwf (197^c)? ajr
uGufwnfae&mtrSwf (197^c)? atmif
oajy(1)vrf;? (7^ta&SU)&yfuu
G ?f omauw
NrdKUe,f (OD;wifa&T) trnfayguf ESpf 60
*&efajr tm;trnfayguf OD;wifa&T(zcif)
ESihf a':cifa&T(rdcif)wdkY uG,v
f Geo
f jzifh om;
orD;rsm;jzpfaom (1) OD;oufwif 12^
ouw(Edki)f 058772? (2) OD;oufvGif 12^
ouw(Edkif)079997? (3) a':jrifhjrifh0if;
12^ouw(Edkif)104320 wdkYu aopm&if;
ESihf usr;f used v
f Tmrsm;wifjy tarGqufcHykdif
qkid af Mumif; pmcsKyf&efajrykHul; avQmufxm;
vm&m cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf
(ajrmuf y d k i f ; )Nrd K Ue,f ? (44)&yf u G u f ?
trSwf 270 aeOD;cifarmifav; (CJ037112) trnfayguf ESpf60 *&efajr
tm; trnfayguf OD;cifarmifav;
(w&m;IH;) ukd,fpm;bDvpf a':vJhvJhcdkif
13^wue(Edkif)003419 u'*HkNrdKUopf
(ajrmufykdi;f ) NrdKUe,fw&m;rBuD;rI trSwf
7^14 (7-7-2014)ESifh w&m;rZm&DrI
trSwf 80^14(24-7-2014 )wdkw
Y ifjy
ta&mif ; t0,f pmcsKyf & ef ajryk H u l ;
avQmufxm;vm&m ckid v
f kaH om taxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuGuf
Edkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
tqifhjrifhodyHESifh enf;ynmOD;pD;Xme
&efukefenf;ynmwuodkvf
yg&*lbGJUoifwef;om;rsm;ac:,ljcif;
1/ odyHESihfenf;ynm0efBuD;Xme? tqifhjrifhoyd HESihf enf;ynmOD;pD;Xmevufatmuf&Sd &efukeef nf;ynmwuokdvw
f Gif 2014-2015
ynmoifESpftwGuf 2014 ckESpf 'DZifbm 1 &ufrSpwif atmufazmfjyyg tif*sifeD,m? Adokumyg&*lbGJUoifwef;rsm;udk zGifhvSpf
oifMum;ay;rnfjzpfygonftif*sifeD,m^Adokumyg&*lbGJUoifwef;rsm;
(u) NrdKUjytif*sifeD,m
(q)"mwktif*sifeD,m
(Structural Engg:/ Water Resources Engg:)

2/
rnf-

(c) pufrItif*sifeD,m
(Z) csnfrQifESifhtxnftif*sifeD,m
(*) vQyfppfpGrf;tm;tif*sifeD,m
(ps) owKwl;azmfa&;tif*sifeD,m
(C) tDvufx&Gefepftif*sifeD,m
(n) a&eHtif*sifeD,m
(i) okwenf;ynmtif*sifeD,m
(#) owKaA'tif*sifeD,m
(p) rumx&Gefepftif*sifeD,m
(X) Adokum
0ifcGihfavQmufxm;vdkolrsm;onf atmufygowfrSwcf surf sm;ESihfjynfhpHkaMumif; taxmuftxm;rl&if;ESihf rdwLrsm;udk wifjy&

X DY4PXI[PRO(6LIK wLI?UGE(6SI\JR+N2'SY+NRQI M\QID[PLISNRUZMUHIUP(NGLIL+RP M]SI UQI (NGLIL+RP

pdppfa&;uwfjym; rl&if;^rdwL wifjyEkdif&rnf/)
(c) (tif*sifeD,m^Adokum) r[mbGJU M.E/M.Arch (odkYr[kwf) todtrSwfjyKxm;aom wuodkvfwpfckckrS tvm;wl
bGJUwpfckck&&Sdxm;oljzpf&rnf/
(*) 0efxrf;jzpfygu ouf qdki f &mXmetBuD ;tuJ (nT e fM um;a&;rS L;csKyf^OD ;aqmifnTe fMum;a&;rS L;)rS tcsde fjynfh
wufa&mufcGifhjyKaMumif; axmufcHcsuf (rl&if;)wifjyEkdifoljzpf&rnf/
3/ avQmufvmT ESiht
f wl avQmufxm;ol\ tusihpf m&dwaumif;rGeaf Mumif; &Jpcef;? aus;&Gm^ &yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;ESihf oufqkid &f m
NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmewdkY\ axmufcHcsuf(rl&if;) ywfpfydkYt&G,f a&mifpHk"mwfyHk(3)yHk? atmifjrifcJhaom wuodkvf
rsm;rS r[mbGJUvufrSwf (rl&if;ESifhrdwL)wdkYudkwifjy&rnf/
4/ avQmufvTmyHkpHrsm;udk 20-10-2014 &uf (wevFmaeY)rSp&efukefenf;ynmwuodkvfwGif &,lEkdifNyD; avQmufvTmrsm;udk
owfrSwfyHkpHjzifh &efukefenf;ynmwuodkvfwGif 7-11-2014 &uf (aomMumaeY) aemufqHk;xm; udk,fwdkifavQmufxm;&rnf/
avQmufvTmyg tcsuftvufrsm;tm; pdppfNyD; rSefuefygu 14-11-2014 &uf (aomMumaeY)wGif pmar;yGJajzqdkcGifhuwfjym;udk
xkwfay;rnf/
5/ 0ifcGifht&nftcsif;ppfpmar;yGJudk &efukefenf;ynmwuodkvf? BudKUukef;? tif;pdef atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yrnf
jzpfonfaeY&uf
ajzqdk&rnfhbmom&yf
ajzqdk&rnfhtcsdef
17-11-2014 &uf (wevFmaeY)
t*Fvdyfpm
9 em&DrS 12 em&D
18-11-2014 &uf (t*FgaeY)
oufqkdif&mbmom&yf
9 em&DrS 12 em&D
6/ vlawGUEIwfajzpmar;yGJajzqdkcGifh&&Sdolrsm;pm&if;udk 24-11-2014 &uf (wevFmaeY)wGif xkwfjyefay;rnfjzpfNyD; 26-112014 &uf (Ak'[
;l aeY)rSp &efukeef nf;ynmwuokv
d w
f iG f vlawGUppfaq;rnfjzpfygonf/ yg&*lbUJG oifwef; wufa&mufciG &hf &So
d rl sm;\
trnfpm&if;udk 28-11-2014 &uf (aomMumaeY)wGif &efukefenf;ynmwuodkvfxkwfjyefaMunmrnf/
7/ 0ifcGihpf mar;yGJajzqdk&ef vma&mufonfhtcg rdr\
d Ekid if Hom;pdppfa&;uwfjym;rl&if;ESihf pmar;yGJajzqdkcGihu
f wfjym;rsm;udk wpfyg
wnf; ,laqmifvm&rnf/
8/ owfrSwfxm;onfh tcsuftvufrsm; wdusjynfhpHkpGm a&;om;azmfjyjcif;rjyKaom avQmufvTmrsm;? rrSefruef jznfhpGufa&;
om; azmfjyaom avQmufvTmrsm;ESifh tcsdefrD ra&muf&Sdaom avQmufvTmrsm;tm; xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
9/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu &efukefenf;ynmwuodkvf? BudKUukef;? tif;pdef zkef;-01-642413 odkY qufoG,f
ar;jref;pHkprf;Edkifygonf/
armfuGef;xdef;
&efukefenf;ynmwuodkvf

uefYuGuf
EdkifygaMumif;

,mOftrSwf 8ps^3760? plygumpwef,mOfvuf0,f&o

Sd l OD;pdk;acgif 13^n&e(Edki)f 007914u (ur-3) aysmuf
qHk; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygHk;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifygonf/ une(awmifBuD;)

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 8C^8929\ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef avQmufxm;

vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukefajrmufydkif;)

ROSE HILL HOSPITAL

trSwf 20-A? urmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-558401? 552547
(1) Cashier
bGJU& r(5)
OD;
(2) Trained Nurse
usm;^r(3)
OD;
(B.N.S.c(OR)Dip Nursing)
(3) B. Pharm
bGJU& r(3)OD;
(4) olemjyKtul(usef;rma&;apmifha&SmufrIoifwef;qif;) (5)OD;

avQmufxm;vdkorl sm;onf udk,af &;&mZ0if? 10&uftwGi;f dkux

f m;aom
"mwfykH wpfykH? ynmt&nftcsi;f taxmuftxm;? qufo,
G &f efvyd pf m?
tvkyo
f rm;rSwyf Hkwifrw
d L? &Jpcef;axmufcHpmwdkYESiht
f wl vlukd,w
f kdif
vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
(eHeuf 10 em&DrS nae 4 em&DtwGif;
vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/)

rEav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
wHwm;toHk;jyKcaumufcHjcif;vkyfief;aqmif&Guf&ef

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

rEav;wdki;f a'oBuD;twGi;f &Sd vuf&Sw

d Hwm;toHk;jyKcaumufcHaeaom qifwJ0
wHwm;\ (1-12-2014 rS 30-11 2017)xd wHwm;toHk;jyKcaumufcHjcif;vkyfief;
(3)ESpv
f kyu
f kdicf Gihf vkyif ef;vdkipf ifukd Edkiif Hom;vkyif ef;&Sirf sm;odkU atmufazmfjyygtwdki;f
tdwfzGifhwif'gpepfjzifh aqmif&Gufrnfjzpfygonf(u) tdwfzGifhwif'gaqmif&GufrnfhwHwm;-qifwJ0wHwm;
(c) aps;EIef;wifoGif;vTmESifh pnf;urf;csufrsm;0,f,lEdkifaomae&m
refae*sm(oGm;vma&;^wdki;f )? wdki;f trSw(f 11)yk*EH iS hf refae*sm(pD;yGm;a&;^wdki;f )?
wkdif;trSwf(3) rEav;
(*) tdwzf Gihw
f if'gwifoGi;f &rnfh&ufESiht
f csed -f 30-10-2014&uf (Mumoyaw;
aeU) 12;00 em&D
(C) tdwfzGifhwif'gay;oGif;&rnfhae&m
rEav;blwm? wwd,xyf? taxGaxGrefae*sm(txufjrefrmjynf)Hk;
(i) tdwzf iG w
hf if'gzGiv
hf pS rf nf&h ufEiS t
hf csed -f 30-10-2014 &uf (Mumoyaw;aeU)
13;00 em&D
(p) tdwzf iG w
hf if'gzGiv
hf pS rf nfah e&m-rEav;blwmBuD;? ajrnDxyf? em;aeaqmif(2)
rSwfcsuf/ (1) tdwzf Gihfwif'g0,f,lcGihfawmif;cHvTmESihf pnf;urf;csurf sm;tm; wpfpHk
vQif usyf 10000 EIe;f jzifh 20-10-2014 &ufrS 27-10-2014&uf
16;30em&Dxd refae*sm(oGm;vma&;^wdkif;)? wkdif;trSwf(11)yk*HESifh
refae*sm(pD;yGm;a&;^wdki;f )? wdki;f trSw(f 3) rEav;wdkUwiG f Hk;csed t
f wGi;f
0,f,lEdkifygonf/
(2) tao;pdwt
f csut
f vufrsm;od&v
dS kyd gu zke;f -02-66764? 02-35289
ESihf 09-6808274wdkUokdU Hk;csed t
f wGi;f qufoG,af r;jref;Ekid yf gonf/
Ou|
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
rEav;wdkif;a'oBuD;

ykdif&Sifukd,fwkdifa&mif;rnf
,kZeyvmZmtaemuf? atmifoajyvrf;? av;vTm?
a<ujym;? ygau;cif;NyD; ay(25_55)? Air Con okH;vkH;?
BudK;zkef; wpfvkH;? 1MBR, 2BR? tqifhjrifh a&pifESpfvkH;?
a&yla&at;pufESifh oHyef;wyfqifNyD; OD;&mvla&mif;rnf/
zkef;-09-5410457? 09-43555666? 09-254502421
a&mif;aps; usyfodef; 1600

urmh&wembPfvDrdwuf

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
'udPcdkifw&m;Hk;awmf
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-48
1/ OD;armifarmifjrifh
ESifh
pDatpDcspfwD;
(4if;udk,fwdkifESifh 3 w&m;vdk
\tcGifh&udk,fpm;vS,f)
2/ a':pef;pef;&D
3/ OD;oefUpif
4/ OD;a0vGif
(4if;udk,fwdkifESifh 2? 5? 6? 7? 8 w&m;vdkrsm;\ tcGifh&udk,fpm;vS,f)
5/ a':oDwmvwf
6/ a':0if;rif;oGif
7/ OD;oGifZifxGef;
8/ OD;oGifnDxGef;
w&m;vdkrsm;
w&m;NydKif
ysOf;rem;NrdKU? aps;ukef;&Gmae pDatpDcspfwD;(,ckae&yfvdyfpmrodoltm;) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdkrsm;u ysOf;rem;NrdKU? tuGuftrSwf-23? *kPfwefawmif? OD;ydkif
trSw-f 5c[k trnfwiG o
f nfh {&d,m 0'or169{u&Sd ajrudk ta&mif;t0,frw
S yf kw
H ifay;apvdkrI
&vdkaMumif;ESifh avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkUd ukd acsyajymqkEd kid o
f l oifhu,
kd pf m;vS,f kH;
tcGiht
f rdeUf & a&SUaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nfhtcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f l
wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihyf gapjzpfap 2014 ckESpf atmufwkdbm 31&uf (1376ckESpf
wefaqmifrke;f vqef; 9 &uf) rGe;f rwnfhrD 10em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdk
pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufu
qdkcJhonfh&ufwGif oifrvma&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;
vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjy
trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So
d nfwkdYukd oifESiht
f wl ,laqmif vm&rnf/ odkYwnf;r[kwf
oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif
trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf atmufwdkbm 13&ufwGif kH;wHqdyf dkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(aX;atmif)
cdkifw&m;olBuD;
'udPcdkifw&m;Hk;

7/ %DQNLQJ2SHUDWLRQDQG$FFRXQWLQJusm;^r (10) OD;

trSwf(653^699)? ukefonfvrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

zkef; - 01-389365? 01-379122? 01-375607

- Banking Operation

urmh&wembPfvDrdwufwGif atmufazmfjyyg wm0efrsm;xrf;aqmif&ef

oGufvufxufjrufNyD; t&nftcsif;jynhf0aom atmufyg0efxrf;rsm; tvdk&Sdonf/
usm; (1) OD;
1/ 0DQDJHPHQW2IF

5HTXLUHPHQWV

- At least 3 years Project Management

- Bachelors degree in Computer Science or related preferred.

IT Project experience

- 2-3 or more years of experience in software design and implementation.

usm; (1) OD;

5LVN ,76HFXULW\

- Experience in Logical and Physical Data Modeling.

preferable with a Bank

usm; (1) OD;

'DWD&HQWHU0DQDJHU

- 2-3 or more years of experience (banking domain is a plus).

experience

usm; (1) OD;

1HWZRUN0DQDJHPHQW
- At least 3 years experience managing a

+DUGZDUH6XSSRUWDQG0DLQWHQDQFH

 %DFKHORU'HJUHHRU'LSORPDRU$&HUWLFDWLRQ

usm; (5) OD;

- Minimum one year of working experience supporting PCs, LAN

- Familar with Windows applications, hardware and software

6/

1HWZRUNLQJDQG2WKHU

usm; (10) OD;

 &RQJXUDWLRQDQGWURXEOHVKRRWLQJ
- IPStar Complete Installation
- Troubleshooting VPN Solutions
5HTXLUHPHQWV
- Degree in Computer Engineer, IT or Network related studies


 3ULRU&&1$&HUWLFDWLRQ
- 1or 2 years of relevant working experience in similar capacity
- Routers, Switches, LAN/WAN/VLAN infrastructure
- Good analytical and problem solving skills and able to travel
- Fluent in English Language

- Strong knowledge of all phases of business application development

and integration work.
- Expreience in systems development lifecycle and related tools.

team to maintain mission critical networks

5/

9/ -$9$$SSOLFDWLRQ'HYHORSPHQWusm;^r (1) OD;

- Bachelors degree in Computer Science or related preferred.

- At least 3 years Data Centre Management

4/

- Experience in banking domain is preferred.

- Experience in Oracle PL/SQL and Microsoft SQL.

- At least 2 years experience and IT Security,

3/

 %DFKORU'HJUHHRU&RPSXWHU$SSOLFDWLRQ&HUWLFDWH
- Minimun two years of working experience or Banking experience

8/ 2UDFOH3/64/64/'HYHORSPHQWusm;^r (1) OD;

- At least 5 years experience in a Bank

2/

- Troubleshooting of Banking Process for all branches

- Experience in HTML, JavaScript, XML, J2EE.

10/ ,QWHUQDO$XGLWLQJusm;^r (10) OD;

- Degree in Institute of Economic
- LCCI Level II and Above
- Under 35 years old.
- 3 years of working experience.
- Must be able to travel when necessary.

avQmufxm;vdkolrsm;onf rdrdudk,fa&;&mZ0iftusOf;csKyf? vdkifpif"mwfyHk(2)yHk?

bGJU&atmifvufrSwfrdwL? oufqdkif&mynmt&nftcsif;taxmuftxm; &HUWLFDWH
rsm;? tvkyo
f rm;rSwyf Hkwifrw
d L? oef;acgifpm&if;rdwL? tusihpf m&dwaumif;rGeaf Mumif;
&yfuGuf^&Jpcef;axmufcHcsufESifhtwl (15-10-2014)&ufrS (30-10-2014)&ufaeY
aemufqHk;xm; bPfvyd pf mtwdki;f avQmufvTmyHkpHwifoGi;f avQmufxm;Edkiyf gonf/
avQmufxm;olrsm;teuf yrmPa&G;cs,fxm;olrsm;tm; (30-10-2014)&ufrS
(2-11-2014)&uftxd vlawGUppfaq;a&G;cs,frnfjzpfygonf/
avQmufvTmyHkpHrsm;tm; urmY&wembPf(Hk;csKyf) trSwf(653^699)? ukefonf
vrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKUwGif tcrJYvma&mufxkwf,lEdkifygonf/

uefYuGufEdkifygaMumif;

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif; 29^

u+c? 33^u+c? ajruGuf101? { &d,m
0'or035{u? ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf
trnf a yguf r S m a':jrif h j rif h M unf ?
a':jrifhjrifhpdef? a':tdtdaxG;? OD;aZmf
atmif0if;wdkYjzpfygonf/
tqdkyg
ajruGuftm; ta&mif;t0,fpmcsKyf
(5821^2014)wifjy a':a&T&nf0if;
12^wre(Ed k i f ) 095589 trnf o d k Y
ajymif;vJcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh uefYuGufvdkygu taxmuf
txm; (rl & if ; ) tjynf h t pH k w if j y
aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
ajrwdkif;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

arG;ou&mZftrSef

zciftrnfrSef

OD;Munf0if;vdIif\om; ppfudkif;
wdkif;a'oBuD;? uav;NrdKU? txu(1)
wuodkvf0ifwef;rS armifNzdK;okwvdIif
\arG;ou&mZftrSefrSm 8-11-1998
jzpfygaMumif;/

&efukefwdkif;a'oBuD;? omauw
Nrd K Ue,f ? txu(3) e0rwef ; (F)rS
armifOumatmif\ zciftrnfrSefrSm
OD;wifat; 12^ouw(Edkif)119970
jzpfygaMumif;/
OD;wifat;
1.
2.
3.
4.

0efxrf;tvdk&Sdonf

Foneclub (zkef;jyKjyifa&;oHk;ypnf;jzefYcsda&;)

Accountant
r (1) OD;
Microsoft Excel uRrf;usifpGmtoHk;jyKEkdifol? LCCI Level 3 atmifjrifNyD;ol? vkyfief;tawGUtMuHK tenf;qHk; wpfESpf&Sdol/
Cashier
r (2)OD;
bGJU&? Microsoft Excel uRrf;usifpGmtoHk;jyKEkdifol? LCCI Level 2 atmifjrifNyD;ol (odkY) Cashier vkyfief;tawGUtMuHK&Sdol/
Mobile Service Reception
r (2) OD;
bGJU&? Mobile Phone Service pdwfyg0ifpm;ol? uGefysLwm uRrf;usifpGm toHk;jyKEkdifol? qufqHa&;,Ofaus;ysLiSmol/

ypnf;ydkY
wuodkvf0ifwef;atmifjrifNyD;ol? t*FvdyfpmtajccH toifhtwifh&Sdol/

usm; (3)OD;

(2) OD;
wkwfpum;tajym? ta&;? Excel uRrf;usif? tifwmeufuRrf;usif? zkef;pdwf0ifpm;ol/
Hk;csdef- eHeuf 9 em&DrS nae 6 em&D wpfywfwpf&ufem;? aeYvnfpmNidrf;? &ufrSefaMu;ESifh Over Time aMu;cHpm;cGifh&Sdonf/
Bonus cHpm;cGifh&Sdonf/ vkyfief;uRrf;usifatmif Training ay;rnf/ vpmndEIdif;/
CV Form "mwfyHkwpfyHk? rSwfyHkwifrdwL? tdrfaxmifpkrdwL? &yfuGufaxmufcHpm? &Jpcef;axmufcHpmESifhwuG Hk;csdeftwGif; vl
udk,fwdkifvma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/
vdyfpm-wdkuf 8? tcef; 6? yxrxyf? ESif;qDvrf;? r*FvmawmifnGefY? ,kZeyvmZmab;? udkaersKd; zkef;-09-444009919
5.

Purchase

uefUuGufEkdifygaMumif;
uRefawmf OD;pkd;jrifh 7^yce(Ekdif)
033338 onf awmif B uD ; Nrd K U?
at;om,m uRef ; awmf & yf u G u f & S d
tuG u f t rS w f 113? OD ; yk d i f t rS w f
9^15? trdefUtrSwf 323^2010ESifh
OD;cifarmifwifh 13^ wue(Ekdif)
080090 \ awmifBuD;NrdKU? at;om
,m uRef;awmf&yfuGuf&Sd tuGuf
trSwf 113? OD;ykdiftrSwf 9^12?
trdefUtrSwf 322^2010wkdU\ ajray;
rdefUrsm;rSm aysmufqkH;oGm;ygojzifh
jyefvnfavQmufxm;rnfjzpfygaom
aMumifh uefUuGufvkdygu aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; uefUuGuf
EkdifygaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/
OD;pkd;jrifh? OD;cifarmifwifh