1Peter

:1 1 petros
petros
G4074
n_ Nom Sg m
Peter
apostolos
apostolos
G652
n_ Nom Sg m
commissioner
apostle
ihsou
iEsou
G2424
n_ Gen Sg m
OF-JESUS
cristou
christou
G5547
n_ Gen Sg m
ANOINTED
Christ
eklektois
eklektois
G1588
a_ Dat Pl m
to-chosen
parepidhmois
parepidEmois
G3927
a_ Dat Pl m
expatriates
diasporas
diasporas
G1290
n_ Gen Sg f
OF-THRU-SOWing
of-dispersion
. Peter, an apostle of Jesus
Christ, to the strangers
scattered throughout Pontus,
Galatia, Cappadocia, Asia, and
Bithynia,
1
pontou
pontou
G4195
n_ Gen Sg m
OF-Pontus
galatias
galatias
G1053
n_ Gen Sg f
GALATIA
kappadokias
kappadokias
G2587
n_ Gen Sg f
CAPPADOCIA
asias
asias
G773
n_ Gen Sg f
ASIA
province-of-Asia
kai
kai
G2532
Conj
AND
biqunias
bithunias
G978
n_ Gen Sg f
BITHYNIA
:2 1 kata
kata
G2596
Prep
according-to
prognwsin
prognOsin
G4268
n_ Acc Sg f
BEFORE-KNOWledge
foreknowledge
qeou
theou
G2316
n_ Gen Sg m
OF-God
patros
patros
G3962
n_ Gen Sg m
FATHER
en
en
G1722
Prep
IN
agiasmw
hagiasmO
G38
n_ Dat Sg m
HOLYing
hallowing
pneumatos
pneumatos
G4151
n_ Gen Sg n
OF-spirit
eis
eis
G1519
Prep
INTO
Elect according to the
foreknowledge of God the
Father, through sanctification
of the Spirit, unto obedience
and sprinkling of the blood of
Jesus Christ: Grace unto you,
and peace, be multiplied.
2
upakohn
hupakoEn
G5218
n_ Acc Sg f
obedience
kai
kai
G2532
Conj
AND
rantismon
rantismon
G4473
n_ Acc Sg m
SPRINKLing
aimatos
haimatos
G129
n_ Gen Sg n
OF-BLOOD
ihsou
iEsou
G2424
n_ Gen Sg m
OF-JESUS
cristou
christou
G5547
n_ Gen Sg m
ANOINTED
Christ
caris
charis
G5485
n_ Nom Sg f
grace
umin
humin
G5213
pp 2 Dat Pl
to-YOU
(p)
to-ye
kai
kai
G2532
Conj
AND
eirhnh
eirEnE
G1515
n_ Nom Sg f
PEACE
plhqunqeih
plEthuntheiE
G4129
vo Aor Pas 3 Sg
MAY-BE-beING-multipliED
may-it-be-being-multiplied !
:3 1 euloghtos
eulogEtos
G2128
a_ Nom Sg m
blessed
blessed-be
o
ho
G3588
t_ Nom Sg m
THE
qeos
theos
G2316
n_ Nom Sg m
God
kai
kai
G2532
Conj
AND
pathr
patEr
G3962
n_ Nom Sg m
FATHER
tou
tou
G3588
t_ Gen Sg m
OF-THE
kuriou
kuriou
G2962
n_ Gen Sg m
Master
Lord
hmwn
hEmOn
G2257
pp 1 Gen Pl
OF-US
ihsou
iEsou
G2424
n_ Gen Sg m
JESUS
. Blessed [be] the God and
Father of our Lord Jesus
Christ, which according to his
abundant mercy hath begotten
us again unto a lively hope by
the resurrection of Jesus Christ
from the dead,
3
cristou
christou
G5547
n_ Gen Sg m
ANOINTED
Christ
o
ho
G3588
t_ Nom Sg m
THE
the-one
kata
kata
G2596
Prep
according-to
to
to
G3588
t_ Acc Sg n
THE
polu
polu
G4183
a_ Acc Sg n
much
vast
autou
autou
G846
pp Gen Sg m
OF-Him
eleos
eleos
G1656
n_ Acc Sg n
MERCY
anagennhsas
anagennEsas
G313
vp Aor Act Nom Sg m
UP-generating
regenerating
hmas
hEmas
G2248
pp 1 Acc Pl
US
eis
eis
G1519
Prep
INTO
elpida
elpida
G1680
n_ Acc Sg f
EXPECTATION
zwsan
zOsan
G2198
vp Pres Act Acc Sg f
LIVING
di
di
G1223
Prep
THRU
through
anastasews
anastaseOs
G386
n_ Gen Sg f
UP-STANDing
resurrection
ihsou
iEsou
G2424
n_ Gen Sg m
OF-JESUS
cristou
christou
G5547
n_ Gen Sg m
ANOINTED
Christ
ek
ek
G1537
Prep
OUT
nekrwn
nekrOn
G3498
a_ Gen Pl m
OF-DEAD-ones
of-dead-ones
:4 1 eis
eis
G1519
Prep
INTO
klhronomian
klEronomian
G2817
n_ Acc Sg f
tenancy
enjoyment-of-an-allotment
afqarton
aphtharton
G862
a_ Acc Sg f
UN-CORRUPTible
incorruptible
kai
kai
G2532
Conj
AND
amianton
amianton
G283
a_ Acc Sg f
UN-DEFILED
undefiled
kai
kai
G2532
Conj
AND
amaranton
amaranton
G263
a_ Acc Sg f
UN-FADing
unfading
tethrhmenhn
tetErEmenEn
G5083
vp Perf Pas Acc Sg f
HAVING-been-KEPT
To an inheritance
incorruptible, and undefiled,
and that fadeth not away,
reserved in heaven for you,
4
en
en
G1722
Prep
IN
ouranois
ouranois
G3772
n_ Dat Pl m
heavens
eis
eis
G1519
Prep
INTO
umas
humas
G5209
pp 2 Acc Pl
YOU
(p)
ye
:5 1 tous
tous
G3588
t_ Acc Pl m
THE-ones
the-ones
en
en
G1722
Prep
IN
dunamei
dunamei
G1411
n_ Dat Sg f
ABILITY
power
qeou
theou
G2316
n_ Gen Sg m
OF-God
frouroumenous
phrouroumenous
G5432
vp Pres Pas Acc Pl m
beING-GARRISONED
dia
dia
G1223
Prep
THRU
through
pistews
pisteOs
G4102
n_ Gen Sg f
BELIEF
faith
eis
eis
G1519
Prep
INTO
swthrian
sOtErian
G4991
n_ Acc Sg f
SAVing
salvation
Who are kept by the power
of God through faith unto
salvation ready to be revealed
in the last time.
5
etoimhn
hetoimEn
G2092
a_ Acc Sg f
READY
apokalufqhnai
apokaluphthEnai
G601
vn Aor Pas
TO-BE-FROM-COVERED
to-be-revealed
en
en
G1722
Prep
IN
kairw
kairO
G2540
n_ Dat Sg m
SEASON
era
escatw
eschatO
G2078
a_ Dat Sg m
LAST
1Peter 1
ScrTR : ScrTR_t
1.0
/ Strong
1.0
/ Parsing
1.1
/ CGTS
1.5
/ CGES_id
2.3
Translation : AV 2010 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org
:6 1 en
en
G1722
Prep
IN
w
hO
G3739
pr Dat Sg m
WHICH
agalliasqe
agalliasthe
G21
vi Pres midD/pasD 2 Pl
YOU-ARE-beING-exultED
ye-are-exulting
oligon
oligon
G3641
a_ Acc Sg m
FEW
briefly
arti
arti
G737
Adv
at-PRESENT
ei
ei
G1487
Cond
IF
deon
deon
G1163
vp Pres im-Act Nom Sg n
BINDING
estin
estin
G2076
vi Pres vxx 3 Sg
IS
it-is
. Wherein ye greatly rejoice,
though now for a season, if
need be, ye are in heaviness
through manifold temptations:
6
luphqentes
lupEthentes
G3076
vp Aor Pas Nom Pl m
BEING-SORROWED
ones-being-sorrowed
en
en
G1722
Prep
IN
poikilois
poikilois
G4164
a_ Dat Pl m
VARIOUS
peirasmois
peirasmois
G3986
n_ Dat Pl m
trials
:7 1 ina
hina
G2443
Conj
THAT
to
to
G3588
t_ Nom Sg n
THE
dokimion
dokimion
G1383
n_ Nom Sg n
testing
umwn
humOn
G5216
pp 2 Gen Pl
OF-YOU
(p)
of-ye
ths
tEs
G3588
t_ Gen Sg f
THE
of-the
pistews
pisteOs
G4102
n_ Gen Sg f
BELIEF
faith
polu
polu
G4183
a_ Nom Sg n
much
timiwteron
timiOteron
G5093
a_ Nom Sg n Cmp
VALUable-more
more-precious
That the trial of your faith,
being much more precious than
of gold that perisheth, though it
be tried with fire, might be
found unto praise and honour
and glory at the appearing of
Jesus Christ:
7
crusiou
chrusiou
G5553
n_ Gen Sg n
OF-GOLD
(dim)
tou
tou
G3588
t_ Gen Sg n
THE
apollumenou
apollumenou
G622
vp Pres Mid Gen Sg n
beING-destroyED
perishing
dia
dia
G1223
Prep
THRU
through
puros
puros
G4442
n_ Gen Sg n
FIRE
de
de
G1161
Conj
YET
dokimazomenou
dokimazomenou
G1381
vp Pres Pas Gen Sg n
OF-beING-testED
being-tested
eureqh
heurethE
G2147
vs Aor Pas 3 Sg
MAY-BE-BEING-FOUND
eis
eis
G1519
Prep
INTO
epainon
epainon
G1868
n_ Acc Sg m
ON-PRAISE
applause
kai
kai
G2532
Conj
AND
timhn
timEn
G5092
n_ Acc Sg f
VALUE
honor
kai
kai
G2532
Conj
AND
doxan
doxan
G1391
n_ Acc Sg f
esteem
glory
en
en
G1722
Prep
IN
apokaluyei
apokalupsei
G602
n_ Dat Sg f
FROM-COVERing
unveiling
ihsou
iEsou
G2424
n_ Gen Sg m
OF-JESUS
cristou
christou
G5547
n_ Gen Sg m
ANOINTED
Christ
:8 1 on
hon
G3739
pr Acc Sg m
WHOM
ouk
ouk
G3756
Part Neg
NOT
idontes
idontes
G1492
vp 2Aor Act Nom Pl m
PERCEIVING
agapate
agapate
G25
vi Pres Act 2 Pl
YE-ARE-LOVING
eis
eis
G1519
Prep
INTO
on
hon
G3739
pr Acc Sg m
WHOM
arti
arti
G737
Adv
at-PRESENT
mh
mE
G3361
Part Neg
NO
Whom having not seen, ye
love; in whom, though now ye
see [him] not, yet believing, ye
rejoice with joy unspeakable
and full of glory:
8
orwntes
horOntes
G3708
vp Pres Act Nom Pl m
SEEING
pisteuontes
pisteuontes
G4100
vp Pres Act Nom Pl m
BELIEVING
de
de
G1161
Conj
YET
agalliasqe
agalliasthe
G21
vi Pres midD/pasD 2 Pl
YOU-ARE-beING-exultED
ye-are-exulting
cara
chara
G5479
n_ Dat Sg f
to-JOY
aneklalhtw
aneklalEtO
G412
a_ Dat Sg f
UN-OUT-TALKED
unspeakable
kai
kai
G2532
Conj
AND
dedoxasmenh
dedoxasmenE
G1392
vp Perf Pas Dat Sg f
HAVING-been-esteemED
having-been-glorified
:9 1 komizomenoi
komizomenoi
G2865
vp Pres Mid Nom Pl m
beING-requitED
to
to
G3588
t_ Acc Sg n
THE
with-the
telos
telos
G5056
n_ Acc Sg n
FINISH
consummation
ths
tEs
G3588
t_ Gen Sg f
OF-THE
pistews
pisteOs
G4102
n_ Gen Sg f
BELIEF
faith
umwn
humOn
G5216
pp 2 Gen Pl
OF-YOU
(p)
swthrian
sOtErian
G4991
n_ Acc Sg f
SAVing
salvation
yucwn
psuchOn
G5590
n_ Gen Pl f
OF-souls
Receiving the end of your
faith, [even] the salvation of
[your] souls.
9
:10 1 peri
peri
G4012
Prep
ABOUT
concerning
hs
hEs
G3739
pr Gen Sg f
WHICH
swthrias
sOtErias
G4991
n_ Gen Sg f
SAVing
salvation
exezhthsan
exezEtEsan
G1567
vi Aor Act 3 Pl
OUT-SEEK
seek-out
kai
kai
G2532
Conj
AND
exhreunhsan
exEreunEsan
G1830
vi Aor Act 3 Pl
OUT-SEARCH
search-out
profhtai
prophEtai
G4396
n_ Nom Pl m
BEFORE-AVERers
prophets
oi
hoi
G3588
t_ Nom Pl m
THE
the-ones
. Of which salvation the
prophets have enquired and
searched diligently, who
prophesied of the grace [that
should come] unto you:
10
peri
peri
G4012
Prep
ABOUT
concerning
ths
tEs
G3588
t_ Gen Sg f
THE
eis
eis
G1519
Prep
INTO
umas
humas
G5209
pp 2 Acc Pl
YOU
(p)
ye
caritos
charitos
G5485
n_ Gen Sg f
grace
profhteusantes
prophEteusantes
G4395
vp Aor Act Nom Pl m
BEFORE-AVERRing
prophesying
:11 1 ereunwntes
ereunOntes
G2045
vp Pres Act Nom Pl m
SEARCHING
eis
eis
G1519
Prep
INTO
tina
tina
G5101
pi Acc Sg m
ANY
any
what ?
h
E
G2228
Part
OR
poion
poion
G4169
pi Acc Sg m
?-THE-WHICH
what-manner-of ?
kairon
kairon
G2540
n_ Acc Sg m
SEASON
era
edhlou
edElou
G1213
vi Impf Act 3 Sg
made-EVIDENT
to
to
G3588
t_ Nom Sg n
THE
en
en
G1722
Prep
IN
Searching what, or what
manner of time the Spirit of
Christ which was in them did
signify, when it testified
beforehand the sufferings of
Christ, and the glory that
should follow.
11
autois
autois
G846
pp Dat Pl m
them
pneuma
pneuma
G4151
n_ Nom Sg n
spirit
cristou
christou
G5547
n_ Gen Sg m
OF-ANOINTED
of-Christ
promarturomenon
promarturomenon
G4303
vp Pres midD/pasD Nom Sg n
BEFORE-witnessING
testifying-beforehand
ta
ta
G3588
t_ Acc Pl n
THE
eis
eis
G1519
Prep
INTO
criston
christon
G5547
n_ Acc Sg m
ANOINTED
Christ
paqhmata
pathEmata
G3804
n_ Acc Pl n
EMOTIONS
sufferings
kai
kai
G2532
Conj
AND
1Peter 1
ScrTR : ScrTR_t
1.0
/ Strong
1.0
/ Parsing
1.1
/ CGTS
1.5
/ CGES_id
2.3
Translation : AV 2010 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org
tas
tas
G3588
t_ Acc Pl f
THE
meta
meta
G3326
Prep
after
tauta
tauta
G5023
pd Acc Pl n
these
doxas
doxas
G1391
n_ Acc Pl f
esteems
glories
:12 1 ois
hois
G3739
pr Dat Pl m
to-WHOM
to-whom
(p)
apekalufqh
apekaluphthE
G601
vi Aor Pas 3 Sg
it-WAS-FROM-COVERED
it-was-revealed
oti
hoti
G3754
Conj
that
ouc
ouch
G3756
Part Neg
NOT
eautois
heautois
G1438
pf 3 Dat Pl m
to-selves
to-themselves
hmin
hEmin
G2254
pp 1 Dat Pl
to-US
de
de
G1161
Conj
YET
dihkonoun
diEkonoun
G1247
vi Impf Act 3 Pl
THEY-THRU-SERVED
they-dispensed
Unto whom it was revealed,
that not unto themselves, but
unto us they did minister the
things, which are now reported
unto you by them that have
preached the gospel unto you
with the Holy Ghost sent down
from heaven; which things the
angels desire to look into.
12
auta
auta
G846
pp Acc Pl n
them
a
ha
G3739
pr Acc Pl n
WHICH
which
(p)
nun
nun
G3568
Adv
NOW
anhggelh
anEggelE
G312
vi 2Aor Pas 3 Sg
WAS-UP-MESSAGed
was-informed
umin
humin
G5213
pp 2 Dat Pl
to-YOU
(p)
to-ye
dia
dia
G1223
Prep
THRU
through
twn
tOn
G3588
t_ Gen Pl m
THE-ones
the
euaggelisamenwn
euaggelisamenOn
G2097
vp Aor Mid Gen Pl m
WELL-MESSAGizING
ones-bringing-the-well-message
umas
humas
G5209
pp 2 Acc Pl
YOU
(p)
to-ye
en
en
G1722
Prep
IN
pneumati
pneumati
G4151
n_ Dat Sg n
spirit
agiw
hagiO
G40
a_ Dat Sg n
HOLY
apostalenti
apostalenti
G649
vp 2Aor Pas Dat Sg n
BEING-commissionED
being-dispatched
ap
ap
G575
Prep
FROM
ouranou
ouranou
G3772
n_ Gen Sg m
heaven
eis
eis
G1519
Prep
INTO
a
ha
G3739
pr Acc Pl n
WHICH
which
(p)
epiqumousin
epithumousin
G1937
vi Pres Act 3 Pl
ARE-ON-FEELING
are-yearning
aggeloi
aggeloi
G32
n_ Nom Pl m
MESSENGERS
parakuyai
parakupsai
G3879
vn Aor Act
TO-BESIDE-BEND
to-peer
:13 1 dio
dio
G1352
Conj
THRU-WHICH
wherefore
anazwsamenoi
anazOsamenoi
G328
vp Aor Mid Nom Pl m
being-UP-GIRDED
ones-girding-up
tas
tas
G3588
t_ Acc Pl f
THE
osfuas
osphuas
G3751
n_ Acc Pl f
LOINS
ths
tEs
G3588
t_ Gen Sg f
OF-THE
dianoias
dianoias
G1271
n_ Gen Sg f
THRU-MIND
comprehension
umwn
humOn
G5216
pp 2 Gen Pl
OF-YOU
(p)
of-ye
. Wherefore gird up the
loins of your mind, be sober,
and hope to the end for the
grace that is to be brought unto
you at the revelation of Jesus
Christ;
13
nhfontes
nEphontes
G3525
vp Pres Act Nom Pl m
beING-sober
teleiws
teleiOs
G5049
Adv
maturely
perfectly
elpisate
elpisate
G1679
vm Aor Act 2 Pl
EXPECT
rely-ye-
on
!
epi
epi
G1909
Prep
ON
thn
tEn
G3588
t_ Acc Sg f
THE
feromenhn
pheromenEn
G5342
vp Pres Pas Acc Sg f
beING-CARRIED
being-brought
umin
humin
G5213
pp 2 Dat Pl
to-YOU
(p)
to-ye
carin
charin
G5485
n_ Acc Sg f
grace
en
en
G1722
Prep
IN
apokaluyei
apokalupsei
G602
n_ Dat Sg f
FROM-COVERing
unveiling
ihsou
iEsou
G2424
n_ Gen Sg m
OF-JESUS
cristou
christou
G5547
n_ Gen Sg m
ANOINTED
Christ
:14 1 ws
hOs
G5613
Adv
AS
tekna
tekna
G5043
n_ Nom Pl n
offsprings
children
upakohs
hupakoEs
G5218
n_ Gen Sg f
OF-obedience
mh
mE
G3361
Part Neg
NO
suschmatizomenoi
suschEmatizomenoi
G4964
vp Pres mid/pas Nom Pl m
TOGETHER-FIGURING
configuring
tais
tais
G3588
t_ Dat Pl f
to-THE
proteron
proteron
G4386
a_ Acc Sg n
BEFORE-more
former
en
en
G1722
Prep
IN
th
tE
G3588
t_ Dat Sg f
THE
As obedient children, not
fashioning yourselves
according to the former lusts in
your ignorance:
14
agnoia
agnoia
G52
n_ Dat Sg f
UN-KNOWledge
ignorance
umwn
humOn
G5216
pp 2 Gen Pl
OF-YOU
(p)
of-ye
epiqumiais
epithumiais
G1939
n_ Dat Pl f
ON-FEELings
desires
:15 1 alla
alla
G235
Conj
but
kata
kata
G2596
Prep
according-to
according-as
ton
ton
G3588
t_ Acc Sg m
THE
kalesanta
kalesanta
G2564
vp Aor Act Acc Sg m
One-CALLing
one-calling
umas
humas
G5209
pp 2 Acc Pl
YOU
(p)
ye
agion
hagion
G40
a_ Acc Sg m
HOLY
is-holy
kai
kai
G2532
Conj
AND
also
autoi
autoi
G846
pp Nom Pl m
SAME
yourselves
agioi
hagioi
G40
a_ Nom Pl m
HOLY-ones
holy
But as he which hath called
you is holy, so be ye holy in all
manner of conversation;
15
en
en
G1722
Prep
IN
pash
pasE
G3956
a_ Dat Sg f
EVERY
all
anastrofh
anastrophE
G391
n_ Dat Sg f
UP-TURNing (behaviour)
behavior
genhqhte
genEthEte
G1096
vm Aor pasD 2 Pl
YE-BE-BEING-BECOME
be-ye-being-become !
:16 1 dioti
dioti
G1360
Conj
THRU-that
because-that
gegraptai
gegraptai
G1125
vi Perf Pas 3 Sg
it-HAS-been-WRITTEN
agioi
hagioi
G40
a_ Nom Pl m
HOLY-ones
holy
genesqe
genesthe
G1096
vm 2Aor midD 2 Pl
BE-YE-BECOMING
be-ye-becoming !
oti
hoti
G3754
Conj
that
egw
egO
G1473
pp 1 Nom Sg
I
agios
hagios
G40
a_ Nom Sg m
HOLY
eimi
eimi
G1510
vi Pres vxx 1 Sg
AM
Because it is written, Be ye
holy; for I am holy.
16
1Peter 1
ScrTR : ScrTR_t
1.0
/ Strong
1.0
/ Parsing
1.1
/ CGTS
1.5
/ CGES_id
2.3
Translation : AV 2010 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org
:17 1 kai
kai
G2532
Conj
AND
ei
ei
G1487
Cond
IF
patera
patera
G3962
n_ Acc Sg m
FATHER
epikaleisqe
epikaleisthe
G1941
vi Pres Mid 2 Pl
YE-ARE-ON-CALLING
ye-are-invoking
ton
ton
G3588
t_ Acc Sg m
THE
the-one
aproswpolhptws
aprosOpolEptOs
G678
Adv
One-UN-TOWARD-VIEW-GET-ly
impartially
krinonta
krinonta
G2919
vp Pres Act Acc Sg m
JUDGING
And if ye call on the Father,
who without respect of persons
judgeth according to every
man's work, pass the time of
your sojourning [here] in fear:
17
kata
kata
G2596
Prep
according-to
to
to
G3588
t_ Acc Sg n
THE
ekastou
hekastou
G1538
a_ Gen Sg m
OF-EACH
of-each-one
ergon
ergon
G2041
n_ Acc Sg n
work
en
en
G1722
Prep
IN
fobw
phobO
G5401
n_ Dat Sg m
FEAR
ton
ton
G3588
t_ Acc Sg m
THE
for-the
ths
tEs
G3588
t_ Gen Sg f
OF-THE
paroikias
paroikias
G3940
n_ Gen Sg f
BESIDE-HOMEing
sojourn
umwn
humOn
G5216
pp 2 Gen Pl
OF-YOU
(p)
of-ye
cronon
chronon
G5550
n_ Acc Sg m
TIME
anastrafhte
anastraphEte
G390
vm 2Aor Pas 2 Pl
YE-MAY-BE-UP-TURNING (behavING)
ye-may-be-behaving
:18 1 eidotes
eidotes
G1492
vp Perf Act Nom Pl m
HAVING-PERCEIVED
being-aware
oti
hoti
G3754
Conj
that
ou
ou
G3756
Part Neg
NOT
fqartois
phthartois
G5349
a_ Dat Pl n
to-CORRUPTible
to-corruptible-things
arguriw
arguriO
G694
n_ Dat Sg n
SILVER
to-silver
h
E
G2228
Part
OR
crusiw
chrusiO
G5553
n_ Dat Sg n
GOLD
gold
(dim)
elutrwqhte
elutrOthEte
G3084
vi Aor Pas 2 Pl
YE-WERE-LOOSenED
ye-were-ransomed
Forasmuch as ye know that
ye were not redeemed with
corruptible things, [as] silver
and gold, from your vain
conversation [received] by
tradition from your fathers;
18
ek
ek
G1537
Prep
OUT
ths
tEs
G3588
t_ Gen Sg f
OF-THE
mataias
mataias
G3152
a_ Gen Sg f
VAIN
umwn
humOn
G5216
pp 2 Gen Pl
OF-YOU
(p)
of-ye
anastrofhs
anastrophEs
G391
n_ Gen Sg f
UP-TURNing (behaviour)
behavior
patroparadotou
patroparadotou
G3970
a_ Gen Sg f
OF-FATHER-tradition
handed-down-by-tradition-from-the-fathers
:19 1 alla
alla
G235
Conj
but
timiw
timiO
G5093
a_ Dat Sg n
to-VALUable
to-precious
aimati
haimati
G129
n_ Dat Sg n
BLOOD
ws
hOs
G5613
Adv
AS
amnou
amnou
G286
n_ Gen Sg m
LAMB
of-lamb
amwmou
amOmou
G299
a_ Gen Sg m
OF-UN-FLAWS
flawless
kai
kai
G2532
Conj
AND
aspilou
aspilou
G784
a_ Gen Sg m
OF-UN-SPOTted
unspotted
cristou
christou
G5547
n_ Gen Sg m
ANOINTED
of-Christ
But with the precious blood
of Christ, as of a lamb without
blemish and without spot:
19
:20 1 proegnwsmenou
proegnOsmenou
G4267
vp Perf Pas Gen Sg m
OF-BEFORE-HAVING-been-KNOWN
one-having-been-foreknown
men
men
G3303
Part
INDEED
pro
pro
G4253
Prep
BEFORE
katabolhs
katabolEs
G2602
n_ Gen Sg f
DOWN-CASTing
disruption
kosmou
kosmou
G2889
n_ Gen Sg m
OF-SYSTEM
of-world
fanerwqentos
phanerOthentos
G5319
vp Aor Pas Gen Sg m
BEING-made-APPEAR
being-manifested
de
de
G1161
Conj
YET
Who verily was
foreordained before the
foundation of the world, but
was manifest in these last
times for you,
20
ep
ep
G1909
Prep
ON
escatwn
eschatOn
G2078
a_ Gen Pl m
LAST
last-ones
twn
tOn
G3588
t_ Gen Pl m
OF-THE
cronwn
chronOn
G5550
n_ Gen Pl m
TIMES
di
di
G1223
Prep
THRU
because-of
umas
humas
G5209
pp 2 Acc Pl
YOU
(p)
ye
:21 1 tous
tous
G3588
t_ Acc Pl m
THE-ones
the
(p)
di
di
G1223
Prep
THRU
through
autou
autou
G846
pp Gen Sg m
Him
pisteuontas
pisteuontas
G4100
vp Pres Act Acc Pl m
BELIEVING
eis
eis
G1519
Prep
INTO
qeon
theon
G2316
n_ Acc Sg m
God
ton
ton
G3588
t_ Acc Sg m
THE
egeiranta
egeiranta
G1453
vp Aor Act Acc Sg m
One-ROUSing
one-rousing
Who by him do believe in
God, that raised him up from
the dead, and gave him glory;
that your faith and hope might
be in God.
21
auton
auton
G846
pp Acc Sg m
Him
ek
ek
G1537
Prep
OUT
nekrwn
nekrOn
G3498
a_ Gen Pl m
OF-DEAD-ones
of-dead-ones
kai
kai
G2532
Conj
AND
doxan
doxan
G1391
n_ Acc Sg f
esteem
glory
autw
autO
G846
pp Dat Sg m
to-Him
him
donta
donta
G1325
vp 2Aor Act Acc Sg m
GIVING
one-giving
wste
hOste
G5620
Conj
AS-BESIDES
so-that
thn
tEn
G3588
t_ Acc Sg f
THE
pistin
pistin
G4102
n_ Acc Sg f
BELIEF
faith
umwn
humOn
G5216
pp 2 Gen Pl
OF-YOU
(p)
of-ye
kai
kai
G2532
Conj
AND
elpida
elpida
G1680
n_ Acc Sg f
EXPECTATION
einai
einai
G1511
vn Pres vxx
TO-BE
eis
eis
G1519
Prep
INTO
qeon
theon
G2316
n_ Acc Sg m
God
:22 1 tas
tas
G3588
t_ Acc Pl f
THE
yucas
psuchas
G5590
n_ Acc Pl f
souls
umwn
humOn
G5216
pp 2 Gen Pl
OF-YOU
(p)
of-ye
hgnikotes
hEgnikotes
G48
vp Perf Act Nom Pl m
HAVING-PURifiED
en
en
G1722
Prep
IN
th
tE
G3588
t_ Dat Sg f
THE
upakoh
hupakoE
G5218
n_ Dat Sg f
obedience
ths
tEs
G3588
t_ Gen Sg f
OF-THE
alhqeias
alEtheias
G225
n_ Gen Sg f
TRUTH
Seeing ye have purified
your souls in obeying the truth
through the Spirit unto
unfeigned love of the brethren,
[see that ye] love one another
with a pure heart fervently:
22
dia
dia
G1223
Prep
THRU
through
pneumatos
pneumatos
G4151
n_ Gen Sg n
spirit
eis
eis
G1519
Prep
INTO
filadelfian
philadelphian
G5360
n_ Acc Sg f
FOND-brotherness
brotherly-affection
anupokriton
anupokriton
G505
a_ Acc Sg f
UN-hypocritical
unfeigned
ek
ek
G1537
Prep
OUT
kaqaras
katharas
G2513
a_ Gen Sg f
OF-clean
kardias
kardias
G2588
n_ Gen Sg f
HEART
allhlous
allElous
G240
pc Acc Pl m
one-another
1Peter 1
ScrTR : ScrTR_t
1.0
/ Strong
1.0
/ Parsing
1.1
/ CGTS
1.5
/ CGES_id
2.3
Translation : AV 2010 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org
agaphsate
agapEsate
G25
vm Aor Act 2 Pl
LOVE-YE
love-ye !
ektenws
ektenOs
G1619
Adv
OUT-STRETCHly
earnestly
:23 1 anagegennhmenoi
anagegennEmenoi
G313
vp Pres Pas Nom Pl m
HAVING-been-UP-generatED
having-been-regenerated
ouk
ouk
G3756
Part Neg
NOT
ek
ek
G1537
Prep
OUT
sporas
sporas
G4701
n_ Gen Sg f
OF-seed
fqarths
phthartEs
G5349
a_ Gen Sg f
CORRUPTible
alla
alla
G235
Conj
but
afqartou
aphthartou
G862
a_ Gen Sg f
OF-UN-CORRUPTible
of-incorruptible
dia
dia
G1223
Prep
THRU
through
Being born again, not of
corruptible seed, but of
incorruptible, by the word of
God, which liveth and abideth
for ever.
23
logou
logou
G3056
n_ Gen Sg m
saying
word
zwntos
zOntos
G2198
vp Pres Act Gen Sg m
LIVING
qeou
theou
G2316
n_ Gen Sg m
OF-God
kai
kai
G2532
Conj
AND
menontos
menontos
G3306
vp Pres Act Gen Sg m
REMAINING
eis
eis
G1519
Prep
INTO
ton
ton
G3588
t_ Acc Sg m
THE
aiwna
aiOna
G165
n_ Acc Sg m
eon
:24 1 dioti
dioti
G1360
Conj
THRU-that
because-that
pasa
pasa
G3956
a_ Nom Sg f
EVERY
all
sarx
sarx
G4561
n_ Nom Sg f
FLESH
ws
hOs
G5613
Adv
AS
cortos
chortos
G5528
n_ Nom Sg m
FODDER
grass
kai
kai
G2532
Conj
AND
pasa
pasa
G3956
a_ Nom Sg f
EVERY
all
doxa
doxa
G1391
n_ Nom Sg f
esteem
glory
anqrwpou
anthrOpou
G444
n_ Gen Sg m
OF-human
ws
hOs
G5613
Adv
AS
. For all flesh [is] as grass,
and all the glory of man as the
flower of grass. The grass
withereth, and the flower
thereof falleth away:
24
anqos
anthos
G438
n_ Nom Sg n
FLOWER
cortou
chortou
G5528
n_ Gen Sg m
OF-FODDER
of-grass
exhranqh
exEranthE
G3583
vi Aor Pas 3 Sg
IS-DRIED
is-withered
o
ho
G3588
t_ Nom Sg m
THE
cortos
chortos
G5528
n_ Nom Sg m
FODDER
grass
kai
kai
G2532
Conj
AND
to
to
G3588
t_ Nom Sg n
THE
anqos
anthos
G438
n_ Nom Sg n
FLOWER
autou
autou
G846
pp Gen Sg m
OF-him
of-
him
it
exepesen
exepesen
G1601
vi 2Aor Act 3 Sg
OUT-FALLS
falls-off
:25 1 to
to
G3588
t_ Nom Sg n
THE
de
de
G1161
Conj
YET
rhma
rEma
G4487
n_ Nom Sg n
declaration
kuriou
kuriou
G2962
n_ Gen Sg m
OF-Master
of-Lord
menei
menei
G3306
vi Pres Act 3 Sg
IS-REMAINING
eis
eis
G1519
Prep
INTO
ton
ton
G3588
t_ Acc Sg m
THE
aiwna
aiOna
G165
n_ Acc Sg m
eon
touto
touto
G5124
pd Nom Sg n
this
de
de
G1161
Conj
YET
But the word of the Lord
endureth for ever. And this is
the word which by the gospel
is preached unto you.
25
estin
estin
G2076
vi Pres vxx 3 Sg
IS
to
to
G3588
t_ Nom Sg n
THE
rhma
rEma
G4487
n_ Nom Sg n
declaration
to
to
G3588
t_ Nom Sg n
THE
euaggelisqen
euaggelisthen
G2097
vp Aor Pas Nom Sg n
BEING-WELL-MESSAGizED
being-brought-in-the-well-message
eis
eis
G1519
Prep
INTO
umas
humas
G5209
pp 2 Acc Pl
YOU
(p)
ye
1Peter 1 - 1Peter 2
ScrTR : ScrTR_t
1.0
/ Strong
1.0
/ Parsing
1.1
/ CGTS
1.5
/ CGES_id
2.3
Translation : AV 2010 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org