]| ECDE

t
w
x

w
x

W
|
y

e
x
z

F
D


Edita

GRUPO DE REGULARES DE CEUTA N 54.

Presidente y Director

Coronel de Infantera
D. J OS FAURA SALVADOR

Redaccin

Subteniente de Infantera Ligera
D. J OS MIGUEL RUBIO RUBIO

Maquetado

Soldado
D. JOS NEZ FERNNDEZ

Colaboradores

TCOL. D. J OS J AVIER FABN ZURITA
TCOL. D. RAFAEL CORTS DELGADO
TCOL. D. PEDRO RUIZ HERRERA
TCOL. D. J OS GONZALEZ VILA
TCOL. D. J ESS NGEL ONTORIA ORTEGA
CTE. D. J OS DEZ RODRGUEZ
CTE. D. FERNANDO GARRIDO ROBRES
CAP. D. J UAN J ESS CUENTRA MARCOS
TTE. D. ENRIQUE VILA PREZ
TTE. D NIEVES FERNNDEZ SNCHEZ
TTE. D. PEDRO MERCHN TORRES
TTE. D. PABLO J OS MOLINA SERRANO
SBMY. D. MIGUEL MORALES NEZ
STTE. D. J OS MIGUEL RUBIO RUBIO
STTE. D. J UAN GARCA DEL RO
STTE. D. MANUEL GARCA GONZLEZ
STTE. D. FRANCISCO J OS GARCA LOPEZ
STTE. D. J OS AURELIO TELLEZ VZQUEZ
BG. D. J OS CASTILLO HERRERA
SGTO 1 D. J OS LUIS SANTOS NEZ
SGTO. D. J OS LUIS BRICEO VALENZUELA
SGTO. D. J UAN MANUEL TEJ ADA ROSALES
SGTO. D. J UAN SANZ REBOLLO
SGTO. D. IGNACIO HIDALGO DUEAS
CABO 1 D. MIGUEL PREZ RUBIO
SOLD. D FADOUA HAMED MOHAMED
SR. D. J OS LUIS GMEZ BARCEL
SR. D. J OS ANTONIO ALARCN CABALLERO
SR. D. CLEMENTE CERDEIRA GARCA DE LA
TORRE
SR. D. FERNANDO RAMIRO GALLARDO
SR. D. MANUEL MUOZ RAGEL
SR. D. ALEJ ANDRO TELLEZ FRANCISCO
SRA. D ROCIO RUBIO CAADA




El Grupo de Regulares de Ceuta n 54, como editor del
Cuaderno de Difusin Tabor, no se responsabiliza de
la opinin expresada por los colaboradores en sus
artculos.









Revista de difusin Regular
PORTADA:

REGULARES
EN MONTE ARRUIT (2009)


CUADRO PINTADO POR:
AUGUSTO FERRER - DALMAU
ASOCIACIN AMIGOS DEL MUSEO DE
REGULARES (ASAMER).
-EDITORIAL (SEGUIMOS CAMINANDO) ..PAG.3
-SALUDA: CORONEL JEFE (PRESENTACIN DEL N31DE LA REVISTA TABOR )...PAG.4
-SALUDA: TCOL. JEFE TABOR TETUAN (ASUMIENDO RETOS) ..PAG.5
-SALUDA: TCOL. JEFE DE LA PLM. (ESPRITU DE CUERPO) ..PAG.6
-SALUDA: SUBOFICIAL MAYOR (ME LO CREO) PAG.7

HISTORIA

HECHOS / CEUTA

-EL TENIENTE SAMANIEGO, NUESTRO PRIMER LAUREADO ...PAG.8
-EL PROTECTORADO EN LA VIDA POLTICA Y SOCIAL ESPAOLA,
PRINCIPIOS DEL SIGLO XX. ..PAG.14
-ESPAA Y EL PROTECTORADO DE MARRUECOS. .PAG.19
-LA PENETRACIN Y EL PROTECTORADO ESPAOL EN
MARRUECOS (1911-1920): DE LA GUERRA DEL KERT A LA TOMA DE XAUEN. ..PAG.23
-REGULARES EN LA CONSTRUCCIN DE LA IMAGEN DEL PROTECTORADO. PAG.29
-OPERACIN CORRECTIVA SOBRE LA KAVILA DE ANGHERA 28J UN 1915. .PAG.31
-VENDAVAL EN LA HISTORIA (TETUAN 1940-1950). ...PAG.33

TRADICIONES / MUSEO / ACUARTELAMIENTO

-HIMNO DE REGULARES Y SU AUTOR.... ....PAG.34
-MUSEO Y REGULARES. .PAG.36
-BERTUCHI Y LA CERMICA SEVILLANA EN EL ACUARTELAMIENTO GONZLEZ TABLAS. PAG.39
-REGULARES EN LA SEMANA SANTA DE SETENIL. PAG.41
-REGULARES EN LA SEMANA SANTA DE MLAGA. ...PAG.42
-DESPEDIDA DE LA BANDERA. .....PAG.43
-TRADICIN RECUPERADA EL PORRISTA. .PAG.45

TCTICA

ACTUALIDAD TABOR

-EJ ERCICIO ALFA REGULARES 03/12. ..PAG.47
-3CICLO DE ADAPTACIN 2011. .PAG.50
-PATRULLA DE TIRO FEMENINA. .PAG.52
-(UADP) 1CIA. SACRIFICIO Y ENTREGA. ...PAG.53
-EL TABOR VUELVE A SUPERAR CON XITO LA PRUEBA DE UNIDAD. ...PAG.54

ARMAMENTO, MATERIAL Y EQUIPO

-ALCOTN C-100(M 2). PAG.55
-NUEVOS UNIFORMES PIXELADOS. .PAG.56
-REVISTA TCNICA ANUAL DEL GRUPO DE REGULARES DE CEUTA N54. .PAG.58
-CMARA TRMICA CORAL CR-P. ...PAG.60
-LA NUEVA PISTOLA HK USP ESTANDAR. .PAG.61
-FOTIFICACIN EXPEDITA EN EL GRUPO DE REGULARES CEUTA N54. .PAG.62

NOVEDADES

-DEFENSA (N.B.Q.): CAMBIO DE AMENAZAS. ...PAG.63
-EUTM SOMALIA. .PAG.66
-RACIONES DE COMBATE. .PAG.68
-REGULARES EN AFGANISTN. ...PAG.71
-LA COCINA DE REGULARES EN CAMPAA. PAG.73
-4AOS EN EL PAS DEL GRAGN. .PAG.75
-UN CURSO INTENSIVO. .PAG.77

ACTOS INSTITUCIONALES

VISITAS

-VISITA DEL GENERAL SUBDIRECTOR DE ADQUISICIONES (29-02-12). .PAG.79
-VISITA DEL ARZOBISPO CASTRENSE (16-01-12). .PAG.80
-VISITA DEL GENERAL J EFE DEL DIDOM (16-02-12). ...PAG.81
-VISITA CESEDEN Y ALUMNOS DEL CURSO DE ALTOS ESTUDIOS DE
LA DEFENSA NACIONAL (01-02-12). ...PAG.82
-VISITA CENTROS DE ENSEANA DEL PROGRAMA CEUTA TE ENSEA (15-03-12). PAG.83
-LAS PERSONAS MAYORES DEL IMSERSO VISITAN EL MUSEO DE REGULARES (16-02-12). .PAG.84
-VISITA ASOCIACIN DE VIUDAS Y HUERFANOS DE ANTIGUOS REGULARES
DE TETUAN (MARRUECOS) (28-03-12)PAG.85
-LA ASOCIAACIN DE VECINOS CONFRATERNIZA CON LOS REGULARES. PAG.86

FORMACIONES

-ACTO DE LA PATRONA DE INFANTERA. .PAG.87
-ACTO DEL BICENTENARIO DE LA ORDEN DE SAN FERNANDO Y
CAPTULO DE SAN HERMENEGILDO. PAG.89
-VIERNES REGULAR (24-92-12). .PAG.90
-RELEVO DE MANDO EN LA 2COMPAA. ..PAG.91
-ACTO TENIENTE RUIZ. ..PAG.92

VARIEDADES

DEPORTES MILITARES

-LA ESGRIMA EN ESPAA...PAG.94
-EQUIPO DE ESGRIMA DE REGULARES...PAG.96

HERMANDAD

-LA HERMANDAD AL DAPAG.98


COSAS DE CASA

-ENTREVISTAS A PERSONAL DEL GRUPO..PAG.99

RABE

-LA DARIYA ES..PAG.110

EL RINCON CULTURAL

-FERNANDO GARRIDO (EL PINTOR DEL ISLAM)...PAG.111
-BIENVENIDA A LA NUEVA REVISTA DE ARTILLERA...PAG.114
-LIBROS CON ARGUMENTO DEL PROTECTORADO ESPAOL...PAG.115
-LIBRO: A LA BAYONETA! VIVA LA REINA!...........................................................................................PAG.116

HERMANOS SEPARADOS

-ALTAS Y BAJ AS DE PERSONAL EN EL GRUPO....PAG.117

PASATIEMPOS

-ANECDOTARIO MILITAR...PAG.118
-PASATIEMPOS REGULAR...PAG.119
-REGULARES EST DE ESTRENO (NUEVA PGINA WEB)..PAG.122
-RESUMEN REVISTA EN INGLS, FRANCS E ITALIANO...PAG.123

EMPRESAS COLABORADORAS CON LA REVISTA.PAG.125

V

t
w
x

w
x

w
|
y

e
x
z

F
D





Una vez concluido el magnfico ao 2011 donde se
conmemor el I Centenario de la Creacin de las
Tropas Regulares, en el que se pusieron de mani-
fiesto, nuestro pasado, nuestro presente y como no,
el futuro que nos aguarda, no podamos imaginar
una mejor manera de celebrar la llegada del nmero
31 de nuestro Cuaderno de Difusin Regular, ms
cariosamente llamado Revista Tabor, que con el
primer Centenario de la concesin a las Fuerzas Re-
gulares de la Primera Laureada de San Fernando al
Teniente de Caballera D. J aime Samaniego, el cual,
se celebr con gran brillantez el mes de mayo y que
ser recogido como se merece en un nuevo nmero
de nuestro Cuaderno en prximas fechas.
La anterior Revista fue un record, llegndose a
realizar una tirada de 1.000 ejemplares, quedando
patente que tenemos nuestro propio espacio en el
panorama bibliogrfico nacional, por ser la nica
publicacin cuyo contenido histrico-militar se realiza
en la Ciudad de Ceuta, la cual, da difusin a nuestro
patrimonio.
Las crticas y opiniones de los lectores que veni-
mos recibiendo, son todas muy buenas, a parte de
los contenidos que se incluyen, algunos dignos de
ser expuestos en la ctedra de historia de alguna
universidad, por su calidad y profunda investigacin,
tambin hemos ganado en el formato que se impri-
me (textura del papel, colores empleados, encuader-
nacin, etc.) pues, lejos estamos de aquellos prime-
ros ejemplares, hace ya algunos aos, en que, si
bien, los artculos que se exponan estaban tratados
con todo el cario y cubran ampliamente las expec-
tativas que se pretenda, la Revista en s, se confec-
cionaba casi de una manera artesanal, es decir,
como buenamente se poda, dado que los medios
eran otros, ms rsticos.
Esta clida acogida de nuestra Revista Tabor es la
mejor recompensa para el equipo de redaccin que,
ao tras ao y lo forme quien lo forme, se esfuerza
por ofrecer en sus pginas textos amenos, las mejo-
res fotografas, las ms cuidadas exposiciones hist-
ricas o los mejores artculos de la milicia que junto a
la recin creada pgina WEB del Grupo de Regula-
res www.regularesdeceuta.es que la Asociacin de
Amigos del Museo ha realizado, el sitio de Intranet
del Ejrcito de Tierra que muestra a la Unidad y sus
ltimas noticias y los tres Libros 1911-2011 Un
Siglo de Historia que se edit en el 2011, el del
Historial del Grupo de Fuerzas Regulares de
Ceuta n 3 ya concluido y pendiente de imprimir
por lo que ver la luz pronto, y por ltimo, el
dedicado a Los Regulares Laureados y Medallas
Militares en la Guerra de frica que est en pro-
yecto, cerrarn un crculo perfecto para proyectar
nuestro patrimonio y mostrarle a la ciudadana cmo
somos y hacia donde caminamos.
Slo nos cabe, pues, dar las gracias a todos
nuestros lectores por su generosidad y afirmar que,
a pesar de los malos tiempos econmicos que
corren, continuaremos trabajando con ahnco para
que puedan seguir disfrutando de la Cultura
Regular.
SEGUIMOS CAMINANDO

LA REDACCIN
Pgina 3
Cuaderno Tabor n 31
Pgina 4

Con el nmero 31 de TABOR el equipo de redac-
cin ha enriquecido la revista con nuevas secciones,
un acierto y a la vez una necesidad para alcanzar
los objetivos de esta publicacin que no son otros
que proyectar la imagen de la Unidad a todos aque-
llos mbitos donde personas e instituciones estn
interesadas por las Fuerzas Regulares, lo que
somos, nuestra historias y tradiciones.
Es un buen momento para hablar de Regulares. La
publicacin de exitosas novelas relacionadas con el
Protectorado y la celebracin de su centenario est
despertando la inquietud de numerosas personas
que hasta ahora haban pasado de puntillas por esta
parte de la historia de Espaa. No olvidemos que
Regulares est imbricado en el Protectorado, es una
consecuencia de la accin exterior espaola en
Marruecos. Para entender determinadas acciones
de nuestras unidades en aquellos tiempos es impor-
tante conocer los fundamentos de la presencia espa-
ola en frica y las circunstancias que nos llevaron a
ello. De aqu el importante contenido histrico de la
revista.
Por cierto, estos artculos de gran calidad y que
nos desvelan actuaciones asombrosas y ancdotas
de nuestros viejos regulares estaran dormitando en
los archivos si no fuera por la colaboracin desinte-
resada de un buen nmero de amigos que les gusta
y dominan la materia, son serios y fiables en sus
trabajos y rigurosos en sus estudios. Gracias por
vuestra dedicacin.
Otra consideracin importante es la actualidad del
Grupo en su doble faceta de mostrar lo que somos y
lo que hacemos, especialmente en preparacin, por
razones obvias, y por otra la de dejar constancias a
las generaciones venideras de nuestras vicisitudes.
Cuntas veces hemos hablado del valor sentimen-
tal y documental del que dispondramos si esta
revista hubiera nacido a finales de los aos 50, con
los testimonios de sus protagonistas? La indepen-
dencia de Marruecos y el repliegue, Ifni, el Tabor
expedicionario a Guinea Ecuatorial, las distintas
reorganizaciones, disolucin de los Grupos, activida-
des de instruccin y adiestramiento, actos institucio-
nales etc. En fin, un cmulo de ancdotas escritas
que hubieran enriquecido nuestro patrimonio y que
daran respuestas a esas curiosidades que a menu-
do surgen en las conversaciones y van quedando
sin respuestas a medida que lo hacen sus testigos,
perdindose con ellos para siempre. Tabor es una
buena herramienta para corregir esta situacin, re-
cuperar lo que hicieron los que nos precedieron y no
dejar escapar la oportunidad de transmitir a los que
nos sigan lo hecho, seguro que ser de su inters.
Tambin debemos de tener un hueco para la
ciudad que nos acoge, aqu estamos desde la
constitucin del Grupo n 3, all por 1915, sin lugar a
dudas somos parte del alma de Ceuta, y que mejor
manera de rendir homenaje a la ciudad que contar
con la participacin de sus ciudadanos en esta
publicacin, editarla y mantener la revista como un
elemento ms de la vida cultural de Ceuta.


PRESENTACIN DEL N31 DE LA REVISTA
TABOR

CORONEL D. JOS FAURA SALVADOR

Cuaderno Tabor n 31
Pgina 5

Prximos a la finalizacin del ao del centenario, el
Tabor Tetun continua asumiendo retos y progre-
sando en su adiestramiento.
Apenas seis meses tras la publicacin de la ltima
revista en la que se presentaban cuantiosas noveda-
des en la instruccin de los regulares y el adiestra-
miento de las unidades del Tabor, no solamente se
han afianzado y perfeccionado stas, sino que se
abre la puerta en el corto plazo a nuevos retos.
El ejercicio de cohesin y liderazgo ha demostrado
ser una herramienta eficaz, no solamente para al-
canzar dichos objetivos, sino adems para profundi-
zar en el endurecimiento fsico y moral de los partici-
pantes, mejorar el grado de instruccin y adiestra-
miento y perfeccionar el planeamiento de ejercicios
a nivel seccin.
Mensualmente, el Viernes Tctico Regular facilita la
comprobacin del grado de instruccin alcanzado en
determinadas destrezas del combatiente general,
como son el tiro con diferentes armas, los trabajos
de fortificacin, las transmisiones o el manejo de
todas las armas colectivas del Tabor por quienes no
las tienen asignadas.
Tambin es de resaltar la realizacin de los ejerci-
cios ALFA de Compaa en los Campos de Manio-
bras peninsulares, los ms recientes en Cerro
Muriano y Navetas, la realizacin del Test General
de la Condicin Fsica y la Prueba de Unidad.
No se ha descuidado tampoco el aspecto logstico,
superando con xito la revista tcnica anual y
perfeccionando los ejercicios de evacuacin de
bajas masivas y de municionamiento, o la ejecucin
de actividades institucionales, entre las que destaca
la celebracin de la Patrona de Infantera o la partici-
pacin en los desfiles procesionales de Semana
Santa en Setenil de las Bodegas (Cdiz).
Y por supuesto todo ello sin dejar de lado la intensa
instruccin diaria para la consecucin de los Objeti-
vos de Adiestramiento que establece para el Tabor
el Plan Anual de Preparacin de la Comandancia.
Actualmente, inmersos en los prolegmenos de un
ejercicio BETA en Chinchilla, con toda la minuciosa
y tediosa preparacin que requiere la proyeccin de
la unidad desde Ceuta, planeamiento logstico,
programacin de actividades, puesta a punto de
material y vehculos y, como no poda ser de otra
forma, la resolucin de incidencias. En definitiva el
encaje de todas las piezas para que el ejercicio
resulte un xito, reto que el Tabor afronta con ilusin
renovada en los ltimos das de nuestro centenario.
No puedo cerrar estas lneas sin expresar el reco-
nocimiento a nuestros compaeros del Tabor que
durante el primer semestre del ao en curso se en-
cuentran desplegados en el Lbano y que, aunque
pocos en nmero, seguro dejarn una marcada
huella por su profesionalidad y preparacin.



ASUMIENDO RETOS

TCOL. D. JOS JAVIER FABN ZURITA
Cuaderno Tabor n 31
Pgina 6

El espritu de cuerpo, es el espritu comn del que
est impregnada una unidad. Es la lealtad, el orgullo
y el entusiasmo profundamente arraigado y demos-
trado por el personal, hacia la institucin a la que
pertenece.

El espritu de cuerpo tiene que ver con el modo de
ser de la Unidad, por tanto, es un concepto de
carcter ntimo, en virtud del cual se diferencia, en lo
esencial, de Unidades anlogas.
Si las Fuerzas Regulares despus de 101 aos de
historia en primera lnea fuego, siguen hoy conside-
radas como una de las mejores Unidades de nuestro
Ejrcito, es precisamente porque tenemos espritu
de cuerpo.

El espritu de cuerpo es amor por la Unidad, ntima-
mente compartido por sus miembros, y es mstica,
por servir en una Unidad de alma intangible con un
pretrito grande y glorioso.
Dentro de las Fuerzas Regulares, el espritu de
cuerpo expresa los mismos sentimientos y valores
en torno a la Unidad a la que sirve, con coraza de
entrega generosa, con lealtad, con sacrificio, con
unidad espiritual y con propsito noble y generoso
de servicio.

Por extensin, nuestra tendencia debe ser la de
elevar el prestigio de la unidad de la que formamos
parte, mejorando sus condiciones morales y materia-
les, disimulando sus errores y defectos, y exageran-
do el valor de sus cualidades recomendables.

Cuando el espritu de cuerpo se proyecta, cuando
es verdadera la tendencia al progreso y al esplendor
de la Unidad lo que se pretende, cuando se es, en
resumen, hijo de la emulacin noble, que a modo de
aguijn hace marchar a colectividades e individuos
por la va cierta de las grandes acciones y de los
sacrificios por la Patria, no hay palabra para ponde-
rar como se merece ese aliento moral, que forma la
verdadera alma de nuestras Fuerzas.

El espritu de cuerpo de nuestra Unidad, ana los
esfuerzos por lograr los objetivos de la misma, y de
esta manera, juntos, en unin y hermandad
gritamos, a la voz de Fiel Regular!

HASTA MORIR!




TCOL. D. RAFAEL CORTS DELGADO
ESPRITU DE CUERPO
Cuaderno Tabor n 31
Pgina 7



ME LO CREO

SUBOFICAL MAYOR
D. MIGUEL MORALES NEZ
Hace algunas semanas, en una de esas charlas
tpicas de cantina una vez finalizada la jornada de
trabajo en la que habitualmente comentamos asun-
tos del da a da, a veces triviales, salpicadas de las
tpicas ancdotas de los que llevamos muchos aos
de profesin y escuchadas por los ms jvenes con
inters y complacencia unas veces y otras con edu-
cada resignacin, nos acompaaba un militar ya en
situacin de retiro.

Ese da, como otros, el tema era intrascendente,
pero en algn momento de la conversacin, nuestro
invitado hizo una reflexin que con mejor o peor
acierto intento reproducir aqu.

Ocurri cuando entr en la sala un joven cuadro de
mando quien tras dar la consabida formula de sin
novedad a su jefe all presente, se acerc al reduci-
do corro que formbamos en la barra.

En ese momento, nuestro invitado comentaba que,
en general, no solemos valorar lo que tenemos has-
ta que lo perdemos y aplicaba esta mxima a nues-
tro quehacer diario.

Al hilo de su explicacin y aprovechando la presen-
cia y juventud del recin llegado, le pregunt cuanto
tiempo llevaba en las fuerzas armadas y concreta-
mente en Regulares.

Tras la respuesta de solo unos pocos aos, se
permiti el siguiente comentario:

Seguramente no es necesario que te lo diga pero
por si acaso, Disfruta de este momento en que
ests en la Unidad ms condecorada del Ejrcito,
sintete un elegido al poder vestir un uniforme que
solo algunos llevan, por hacer historia en esta Uni-
dad con tu excelente trabajo diario, que por rutinario,
a veces podra parecer poco gratificante. La misma
historia que fabricas cuando lideras a los hombres
y mujeres que forman tu seccin o tu pelotn. Da lo
mejor de ti mismo. En definitiva, cretelo y disfrtalo
ahora que lo ests viviendo, no esperes como nos
ocurre a veces, que despus del paso de los aos
recordamos con cierta nostalgia nuestro paso por
algunas Unidades en las que imbuidos de la vorgi-
ne del servicio no fuimos del todo conscientes de lo
que supone servir en unidades que, sin desmerecer
a ninguna otra, tienen un nosequ que marcan a
los que por ella pasan. Regulares es una de esas
Unidades. Tienes la fortuna de estar encuadrado
aqu
Continu con su personal reflexin, dirigindose ya
al resto de los que all estbamos que le escuchba-
mos con atencin:

Tal vez desde dentro sea ms difcil daros cuenta,
pero yo que lo veo desde fuera, aprecio un fantsti-
co grupo humano, veo la alegra en vuestros rostros,
el inters por la profesin, el compaerismo, la disci-
plina,en resumen, las mejores virtudes militares.

Seguramente ni aquel joven cuadro de mando, ni la
mayora de los presentes necesitaban el consejo,
pero yo agradec aquella breve e inesperada charla
de moral con la que me sent completamente de
acuerdo.

Efectivamente, en nuestro cotidiano trabajo se dan
constantes momentos para disfrutar y sentirnos or-
gullosos de nuestra profesin y como deca nuestro
invitado, sin desmerecer a ninguna otra unidad,
poder hacerlo sirviendo en las Fuerzas Regulares.

En este nuevo nmero de Tabor, se recogen
unos cuantos ejemplos de las muchas actividades
realizadas recientemente y todas con el comn
denominador del inters y esfuerzo en su consecu-
cin y por supuesto, como deca nuestro invitado,
disfrutando del trabajo bien hecho, vistiendo nues-
tros uniformes con el emblema de los fusiles cruza-
dos sobre la media luna de los Regulares.
Cuaderno Tabor n 31
Pgina 8



Llueve en Ceuta. Una cortina de lgrimas decora
los cristales en las ventanas del Museo de Regulares
situado en un antiguo edificio que, como el Acuartela-
miento Gonzlez-Tablas, data de la segunda dca-
da del siglo XX. Entre sus viejas paredes se guardan
entraables objetos que adems de ser testimonio de
nuestras tradiciones, constituyen un legado para la
difusin de nuestro historial, iniciado el 30 de junio de
1911 y vivido intensamente siempre en extrema
vanguardia.
Hubo un da en el que todos esos guiones y bande-
ras ondearon a un viento henchido de sacrificios, de
abnegaciones, donde no haba ms proteccin contra
las balas que las humildes chilabas y kandoras. La
victoria entonces, tena el mismo color del rojo
tarbuch, pues la mayora de las veces tea los
uniformes de los de la media luna y la tierra africana,
que en postrero abrazo los reciba. El Museo es uno
de esos ltimos refugios para la Historia con mays-
culas, pues est escrita con la tinta ms preciada: la
sangre de sus hroes.
En la Sala de Laureados, se percibe a veces un
cierto aroma extrao que nunca llegamos a identifi-
car. La Cabo Pilar Garca, custodia y responsable
desde hace aos de este noble edificio lo sabe. Lo
hemos comentado muchas veces, quizs se deba al
olor de la madera mojada, viejos cedros de Ketama
convertidos ahora en marcos de ventana, fragancia
que se acenta como hoy, en los das de lluvia. S,
quizs se deba a ello y no, a algo que se escapa de
los lmites de lo racional y comprensible. No lo sabre-
mos nunca, lo cierto es que aqu se respira una
atmosfera distinta al resto de las salas. Hay una
sensacin de que el tiempo se detuvo de repente,
como la vida en muchos de los rostros que llenan
este espacio. Estamos en un sancta sanctorum, un
mundo transcendente donde se rinde culto al honor,
al valor heroico y muy distinguido. Aqu estn las fo-
tografas de los 51 laureados individuales y los 206
medallas militares; vemos sus rostros, algunos con
apenas diecinueve aos, alcanzaron la muerte con la
abnegacin de quien se sacrifica a s mismo como
virtud en servicio a Espaa. En una de sus vitrinas
hay una pequea caja de madera de caoba que guar-
da las cenizas del Teniente Ruiz, el hroe ceut de la
Guerra de Independencia contra los franceses. Fue
en aquellos difciles aos cuando las Cortes de Cdiz
crearon el 31 de agosto de 1811, por Decreto
LXXXVIII, la Real y Militar Orden de San Fernando.
La Laureada, como la conocemos todos los milita-
res, ha premiado desde sus inicios, sin distincin de
clases ni empleos, el herosmo frente al enemigo en
los campos de batalla.
STTE. D. JOS AURELIO
TLLEZ VZQUEZ
EL TENIENTE SAMANIEGO,
NUESTRO PRIMER LAUREADO
Cuaderno Tabor n 31
Pgina 9


Esta condecoracin tan prestigiosa, es una sencilla
cruz formada por cuatro espadas rojas unidas por
los pomos de sus empuaduras, acoladas a una
corona de verde laurel. Se luce sobre el pecho
nica y exclusivamente, sin el resto de las dems
medallas obtenidas; portarla sobre el uniforme es el
ms alto reconocimiento que cualquier militar puede
tener a gala, pues reconoce pblicamente el heros-
mo de quien la lleva. Dndose la circunstancia de
que raramente se ha otorgado en vida.
Durante el siglo XX slo tres militares han llegado a
ser bilaureados, es decir, recompensados dos
veces con la Cruz Laureada de San Fernando. Los
tres las obtuvieron destinados en las Fuerzas Regu-
lares Indgenas. Son los generales D. Enrique
Varela Iglesias y D. J os Sanjurjo Sacanell, que las
recibieron en vida, y el Capitn D. J os Rodrguez
Bescansa, que tuvo el infortunio de morir antes de la
resolucin del riguroso expediente de las mismas.
Este dato dice mucho de la entrega y herosmo
alcanzado en nuestras filas.
Expuestas en la Sala para ser contempladas por
los visitantes, adems de las dos laureadas borda-
das sobre el capote-abrigo del General Varela, estn
las del carismtico Teniente Coronel D. Santiago
Gonzlez-Tablas y Garca Herreros, la del entonces
Teniente D. Ladislao Ayuso Casamayor y la del
Capitn Rodrguez Bescansa. Pero hoy , en la men-
te de todos los Regulares est quizs la ms impor-
tante, la primera Laureada, concedida el 15 de
mayo de 1912- hace ya cien aos- al Teniente de
Caballera D. Jaime Samaniego y Martnez
Fortn.
Pronto cede la lluvia. Desde uno de las ventanas,
me detengo a contemplar el paisaje que se antoja un
leo de Bertuchi , colorido de lo inmediato en con-
traste con un cielo azul, que ocupa ahora el espacio
dejado por la tormenta. A lo lejos, puede verse la
costa de Marruecos y la cadena montaosa del Rif.
Es buen momento para la reflexin, para meditar y
comprender el alcance que tuvo en las Fuerzas
Regulares la concesin de la primera Laureada al
teniente Samaniego, pues lleg en un momento
clave de su recin iniciada andadura, cuando surg-
an las dudas de lo acertado o no de la decisin de
su creacin. Donde se suceden las primeras deser-
ciones, los abundantes recelos hacia el personal
indgena y los primeros conflictos con las tropas
peninsulares en el campamento de Buxdar. Al mirar
aquellas montaas los retazos de la gloriosa accin
de Kaddur, acudan a mi memoria.
La Guerra de Margallo como as se conoce a la
campaa de 1893 y la de 1909 haban dejado claro
que los Ejrcitos expedicionarios, no era la solucin
adecuada para resolver los conflictos que se esta-
ban generando en nuestra zona de actuacin en
Marruecos. Haba que apostar por la creacin de
unidades indgenas que seran empleadas siempre
en extrema vanguardia. Conocedoras del terreno,
del idioma, de la forma de guerrear del rifeo, adap-
tadas al clima, de gran movilidad y poder de resolu-
cin. Aptas para operar en una guerra distinta, una
guerra irregular.
Por otro lado, las continuas bajas que venan
producindose fruto de la inexperiencia de unas
Unidades formadas por tropa de recluta forzosa, pro-
vocaron en la opinin pblica y en la sociedad espa-
ola un sentimiento de rechazo a cualquier interven-
cin militar en Marruecos, que haba estallado en el
verano de 1909 en la llamada Semana Trgica de
Barcelona, al disponer el gobierno la movilizacin
hacia Melilla de tres llamamientos ya licenciados.
Definitivamente, todos estos condicionantes actua-
ron para decidir, el 30 de J unio de 1911, la creacin
de las Fuerzas Regulares Indgenas de Melilla. Con
ello, Espaa no estaba haciendo algo nuevo ni
distinto a lo que hacan el resto de potencias europe-
as en frica.
La campaa de Melilla de 1909 haba alejado a los
rifeos hasta el lmite del rio Kert, pero pronto
comenzaron a cruzarlo y a producirse acciones hos-
tiles, que ponan de manifiesto la necesidad de ocu-
par y dominar las alturas de la divisoria del Kert para
evitar la penetracin de las huestes del Mizzin.
El 24 de agosto de 1911, tiene lugar el inicio de la
llamada Campaa del Kert con la agresin a una
comisin topogrfica del Estado Mayor que se
encontraba realizando trabajos de levantamiento de
planos en la orilla derecha del rio Kert. En el ataque
desaparecen cuatro espaoles que fueron das
despus encontrados muertos. Las Fuerzas Regula-
res estn en pleno proceso de creacin, su recluta
incompleta, sin embargo se trabaja a marchas forza-
das con toda la ilusin de poder entrar lo antes posi-
ble en combate y demostrar su vala. El 3 de octubre
de 1911, el general Luque, Ministro de la Guerra
llega a Melilla para valorar la situacin de la Campa-
a y visita en el Fuerte de la Pursima Concepcin a
las primeras unidades de Regulares, la 1 Compaa
y el 1 Escuadrn, mostrando su satisfaccin por el
progreso realizado en apenas unos meses. El
teniente coronel Berenguer que conoce al general
Larrea, pues ambos lucharon juntos en Cuba, le ma-
nifiesta la ilusin y el inters para que estas fuerzas
cobren pronto el protagonismo que les corresponde.
Los combates se suceden y continuamente se pro-
ducen encuentros con el enemigo en las posiciones
de despliegue espaolas. Se responde a los ataques
y se hacen pequeas acciones ofensivas de corto
alcance, cruzando incluso el rio Kert para replegarse
a continuacin, pero no hay una accin resolutiva. El
19 de octubre, las Fuerzas Regulares Indgenas de
Melilla, toman parte en una de esas acciones limita-
das que sera su primer hecho de armas, una razzia
contra la cbila de Beni Bu Yahi. El comportamiento
es excepcional. Son recompensados el Capitn
Llano de la Encomienda y los tenientes Sevillano y
Ayuso, adems de 2 sargentos, 1 cabo y 25 de tropa
con cruces al mrito militar con distintivo rojo. El 22
de diciembre se produce un fuerte ataque a toda la
lnea de posiciones espaolas, siendo Buxdar y su
poblado los ms castigados por el enemigo. Su
ubicacin era clave para controlar los llanos del
H
E
C
H
O
S
/

C
E
U
T
A

Cuaderno Tabor n 31
Pgina 10


Garet y dificultar los movimientos rebeldes en la
zona, de ah que estuviese defendido por la Brigada
Disciplinaria de Melilla y los Regulares. A pesar de
todos los esfuerzos realizados, el enemigo se ve
obligado a retirarse con numerosas bajas, entre las
que se encuentra su cabecilla El Mizzin, que resul-
ta herido. Una vez ms la actuacin de los Regula-
res en la defensa de Buxdar es ejemplar. Por ello
son recompensados con la Cruz al Mrito Militar con
distintivo rojo, el sargento indgena Amar Ben Meki
Chadmi que se convierte en el primer herido en
combate de las Fuerzas Regulares, 3 cabos y 7 sol-
dados.
Las fuertes lluvias y el duro invierno dan una
tregua a las operaciones que se encuentran estan-
cadas. Mientras, en esa posicin de Buxdar surgen
los primeros conflictos en la convivencia con las
unidades peninsulares. El Comandante de la Briga-
da Disciplinaria se queda al mando de la posicin al
ausentarse el Teniente Coronel Berenguer. Ante el
miedo a una posible traicin de los indgenas Regu-
lares, ordena levantar un parapeto interior y el em-
plazamiento discreto de dos ametralladoras. La chis-
pa estalla, los indgenas tiran sus escudillas al suelo
y se niegan a formar, pero la enrgica intervencin
del teniente Ayuso contuvo la rebelda. A este inci-
dente le suceder un complot para asesinar a algu-
nos oficiales que ser abortado y enviados a prisin
los responsables. Despus vendrn las deserciones,
hecho que empezaba a preocupar de manera impor-
tante, pues estaba generando cada vez ms la des-
confianza en los Regulares por todas las unidades
que participaban en las operaciones del Kert.
En los primeros das de enero de 1912, dos solda-
dos indgenas de la 1 Compaa desertaron del
campamento de Buxdar con sus armas y municio-
nes, siendo perseguidos por varios soldados indge-
nas del 1 Escuadrn. Al verse alcanzados abren
fuego contra estos, siendo respondido el mismo
incluso desde el parapeto del campamento por sus
propios compaeros. Uno de los huidos es captura-
do y se le somete a Consejo de Guerra en Zelun,
acusado de abandono del servicio al frente al enemi-
go y agresin a centinela, condenndosele a morir
fusilado.
El 17 de abril todas las compaas y escuadrones
de Regulares se concentran en el fuerte de la Pursi-
ma Concepcin. Para entonces ya se ha creado una
tercera compaa de Infantera y un tercer es-
cuadrn de Caballera. Incorporndose nuevos man-
dos a la Unidad, entre ellos el Teniente de
Caballera D. J aime Samaniego y Martnez Fortn.
En el mes de mayo se prepara una fuerte ofensiva
con la llegada del buen tiempo. Se piensa que
quizs sea el momento ms adecuado para conti-
nuar con los planes que haban quedado detenidos,
ya que en estas fechas los rifeos acuden a trabajar
como braceros a los campos de Argelia, con lo que
las fuerzas enemigas pueden quedar disminuidas
considerablemente.
Con la autorizacin del Gobierno para iniciar las
operaciones, el general Garca Aldave ordena reco-
nocer el terreno entre los montes Harcha, Ulad
Ganem y Texdra. Su J efe de Estado Mayor, el gene-
ral Gmez J ordana, los realiza personalmente y de-
cide que el lugar ms idneo para situar la posicin
que permita evitar la penetracin rifea es la loma
de Haddu Al-lal u Kaddur.
El 2 de mayo se da la orden de que todos los
Regulares se concentraran en Buxdar, lugar donde
acamparon hasta el da 10 del mismo mes. Las
deserciones seguan producindose, constituyendo
ya un argumento de peso para ser esgrimido por los
que opinaban que la unidad deba ser disuelta.
El da 10 de mayo el enemigo fuertemente organi-
zado cruza el Kert por el Zoco del Zebuya, ocultn-
dose entre los numerosos barrancos de esa zona, a
pesar de que al ser divisados reciben el fuego de las
piezas de las distintas posiciones espaolas.
El da 11 de mayo se lleva a cabo un nuevo reco-
nocimiento en profundidad en el que se detecta que
Ulad- Ganen y el aduar de Haddu Al-lal u Kaddur
estn ocupados por fuertes contingentes enemigos.
El da 14 de mayo, el recin ascendido Coronel
Berenguer, se rene con sus oficiales para advertir-
les que extremaran las precauciones para evitar las
deserciones. El teniente Samaniego estaba entre
ellos y le respondi: -Yo respondo de los mos. Mi
prestigio entre ellos es tan grande como puede ser
el del Mizzian entre los suyos. Estamos pues igua-
les. En Madrid se guardaba expectacin ante lo
que pudiera ocurrir. En telegrama urgente al Coman-
dante General de Melilla se ordena: -Comunqueme
en el acto mismo de irlas recibiendo, noticias del
combate, buenas y malas, y sin esperar incluso a
que estn completas.
A las 3 de la madrugada del da 15 de mayo los
generales Garca Aldave y Gmez J ordana, con sus
ayudantes y su Estado Mayor, salieron de Melilla en
un tren especial hacia San J uan de las Minas, donde
llegaron una hora despus. Desde aqu, una vez que
se consolidaran las posiciones en el avance, se si-
tuara en el poblado de Ulad Ganen para dirigir per-
sonalmente el combate. Las unidades participantes
estaban ya preparadas en sus respectivos campa-
mentos, municionadas y racionadas para varios
das. Conformaban 6 columnas con un total de
11.500 hombres y 3.000 caballos o mulos.
Cabo Sauca y Cabo Palomo que dieron
muerte al cabecilla El Mizzian
Cuaderno Tabor n 31
Pgina 11


Hacia las 4 de la madrugada, se inicia el movimien-
to de las columnas volantes. El general Molt sali
desde su campamento en Isfahen, el general
Navarro desde Yadumen y el general Rodrguez
Espinosa desde Avanzamiento.
Las columnas de los coroneles Figueras y Villalba
abren fuego al amanecer ocupando posiciones para
proteger el avance de la columna del general Rodr-
guez Espinosa. Mientras la columna del general
Navarro, que llevar a cabo la accin principal, se
dirige hacia la posicin de Haddu Al-lal u Kaddur. De
esta columna formaban parte los tres escuadrones
de caballera de Regulares que cubran el flanco
izquierdo de la misma.
El Coronel Berenguer dispone que la seccin del
teniente Samaniego sea la que despliegue por la
derecha cubriendo las alturas, la seccin del teniente
Nez de Prado avanzara por la izquierda recono-
ciendo el barranco Bugardain. El resto de los escua-
drones a las rdenes directas del coronel Berenguer
avanzara por el centro.
A las nueve de la maana, la seccin del teniente
Samaniego rompe el fuego al descubrir al enemigo
apostado en las alturas del barranco de Tauria
Hamed. Ante la intensidad del fuego y el arrollador
avance de la seccin de Samaniego, el coronel
Berenguer ordena al capitn del tercer Escuadrn
Emilio Fernndez Prez que reforzara aquel flanco
con la seccin del teniente Llarch, que haba queda-
do en el grueso como reserva. Todo el tercer Es-
cuadrn se encontraba ahora en vanguardia de la
columna.
El enemigo al verse desbordado por la derecha,
trat de forzar el flanco izquierdo atacando a la sec-
cin del teniente Nuez de Prado, que rpidamente
es apoyada por la seccin del teniente Ibez de
Aldecoa del primer Escuadrn.
Empeados en duro combate, los rifeos realizan el
esfuerzo principal del ataque hacia el flanco izquier-
do. Pero a punta de sable se les desaloja de sus
posiciones en el barranco. En la acometida las sec-
ciones de este flanco llegan hasta el poblado de
Haddu Al-lal u Kaddur, estableciendo una lnea de
vigilancia entre este aduar y las alturas de Ulad
Ganen. El teniente Nuez de Prado es herido y
evacuado, le sustituye rpidamente en el mando, el
teniente Marquerie. En el flanco derecho prosigue el
avance del teniente Samaniego con los veinticuatro
hombres de su seccin, cuando de repente del
barranco de Ajanduc, a menos de cien metros, un
grupo de jinetes al verse descubiertos abren un in-
tenso fuego. Entre los harkeos uno, que parece ser
el jefe, les increpa en su lengua con enrgicos adAl
intentar huir el grupo, el teniente Samaniego carga
impetuosamente contra ellos con su seccin. Es en
ese momento cuando recibe un primer impacto en la
boca que le hace vomitar sangre insistentemente. El
coronel Berenguer manda a su enlace para que
Samaniego se retire, pero no puede alcanzarlo. Los
jinetes rifeos intentan reagruparse de nuevo mien-
tras vuelven a disparan hacia la seccin de Samanie-
go, porque sigue avanzando. Samaniego se lanza de
nuevo a la carga contra el grupo, su seccin lo sigue
hasta meterse el primero en la masa enemiga con
alguno de los suyos. All recibe un nuevo impacto
en el corazn, su caballo Liviano tambin es herido
de muerte, ambos caen al suelo. El cabo Gonzalo
Saca abate en la refriega a quien momentos antes
les gritaba, que cae al suelo envuelto en su jaique
blanco junto al teniente Samaniego. Otros Regula-
res caen al igual que algunos rifeos. Arrastrado por
el mpetu del choque, el sargento Hassan Mohamed
persigue a los que huyen logrando matar a cuatro de
ellos.
El capitn Fernndez jefe del tercer Escuadrn y el
teniente Llarch acuden a apoyarlos, al igual que hace
la seccin del teniente Nez de Prado. ste ltimo
est herido a resultas de un disparo en la rodilla.
Berenguer ordena su evacuacin y en va al teniente
Marquerie, su segundo ayudante para que se haga
cargo de la seccin de Nez de Prado.
H
E
C
H
O
S
/

C
E
U
T
A

Berenguer al inicio de Regulares y Tte. Sevillano
Alfonso XIII felicita a los dos cabos por la muerte del
cabecilla rebelde El Mizzian
Cuaderno Tabor n 31
Pgina 12

La Caballera de los Regulares ha llevado el
esfuerzo principal de este combate que pronto se
demostrar decisivo.
Un soldado indgena de Regulares natural de
Segangan, que viene a colaborar en la retirada de
los muertos y heridos, ve el cadver que hay junto al
de Samaniego y dice: -Este es el Mizzian-
Segn las informaciones obtenidas de los confiden-
tes, parece ser que la noche del 14 El Mizzin, El
Hach Amar, Bu Rahil, jefes principales de la Harkas
rifeas y el grupo que les daba proteccin, pernocta-
ron en el aduar de Ulad Ganen.
Sus informadores les avisaron de que los espao-
les iniciaran el movimiento al amanecer en direccin
hacia el rio Kert, calculando por tanto que hasta las
diez no llegaran hasta Ulad Ganen, por lo que se
dirigieron a Tauriat Hamed. Al llegar se encontraron
con que la Caballera de la columna Navarro ya
haba rebasado este poblado. Entonces al galope se
internaron en el barranco de Ajanduc, para por l,
llegar al Zoco del Zebuya. Cuando huan por el
barranco se les echaron encima las fuerzas Regula-
res Indgenas. Vindose perdidos se enfrentaron a
estos y El Mizzian intent increpar a los soldados
indgenas en su lengua para que se pasaran a sus
filas y se enfrentaran a sus jefes, confiando en que
su prestigio religioso sirviese para ello. No fue as y
lo que hall fue la muerte. Los otros jefes, El Hach
Amar y Bu Rahil lograron escapar y llegaron por los
barrancos hacia el zoco del Zebuya donde dieron la
noticia de la muerte de su lder.
Los objetivos de la operacin se cumplieron con
creces, y adems se haba conseguido abatir al J e-
fe de las cbilas insurrectas, que desde 1909 traa
en jaque al Ejrcito espaol y al Mahjen.
Si los escuadrones de la Caballera Regular lleva-
ron el protagonismo de la accin de ese da, las tres
compaas de Infantera de Regulares, integradas
en la columna del general Molt y desplegadas
siempre en vanguardia, entraron en combate desde
el inicio de su avance hasta establecerse en el aduar
de Kaddur, donde mantuvieron a raya a los rifeos
que avanzaban desde Tikermin. Durante el repliegue
se empearon a fondo hasta rechazar al enemigo.
En esos combates result herido grave en una pier-
na el teniente Emilio Mola Vidal.
Con la muerte del Mizzin se pona fin a la Campa-
a del Kert. La heroica accin del teniente Samanie-
go y su seccin reforz el prestigio de los Regulares.
La concesin de la Laureada a uno de sus compo-
nentes supuso el reconocimiento oficial al valor,
sacrificio y espritu de combate de estas tropas.
Los reconocimientos pblicos que respaldan a los
Regulares se suceden. El da 4 de octubre de 1912
desfilan en Cdiz con ocasin de celebrarse los
actos del primer centenario de la Constitucin de
1812. El 31 de marzo de 1913 se desplazan a Ma-
drid y son revistados por primera vez, el da 9 de
abril, por S.M. el Rey Alfonso XIII que felicita perso-
nalmente a los hombres de la seccin del teniente
Samaniego que abatieron al Mizzin. El da 14 se les
otorgar el honor de montar la guardia en el Palacio
Real, se encargan de ello la 1 Compaa y una
Seccin del 1 Escuadrn.
En el mes de mayo de ese mismo ao empeora la
situacin en la zona occidental del Protectorado
espaol y el general Luque decide enviar all a los
Regulares. Ahora nadie duda de su probada eficacia
para ser empleados siempre ya, en extrema
vanguardia. El camino hacia la gloria no ha hecho
ms que empezar y la estela del teniente Samaniego
ser seguida por muchos.
Por deseos expresos de nuestro primer jefe y orga-
nizador, el teniente coronel Berenguer, el retrato del
Teniente Samaniego figura desde entonces en todos
los acuartelamientos de Regulares, para servir de
ejemplo y estmulo a todos cuantos viniesen a servir
en estas Fuerzas. En una carta dirigida a la madre
del teniente, dice textualmente El nombre de Sa-
maniego ir siempre unido al episodio ms glorioso
de esta campaa, y al lograr con su sangre el ms
legtimo timbre de gloria para estas fuerzas, se ha
hecho acreedor a un culto que siempre se le rendir
entre nosotros.
El Teniente Samaniego fue enterrado en Melilla,
en el Panten de los hroes de las Campaas de
Marruecos. Haba nacido en Valladolid el 29 de
agosto de 1883. Su hermano mayor Antero era se-
cretario particular del Infante D. J aime, padrino de
nuestro hroe. Haba solicitado voluntariamente ser
destinado al Regimiento de Cazadores de Caballera
Alcntara n 14 en Melilla, donde se encontraba su
hermano J os, teniente segundo del Regimiento
expedicionario de Caballera Lusitania y que das
atrs haba participado con el Capitn Barbeta en el
intercambio de prisioneros con el Mizzin.
Conocedor del proyecto de creacin de una unidad
indgena donde por primera vez se integraran para
combatir conjuntamente Caballera e Infantera, y
que fuese la punta de lanza en las operaciones en
Marruecos, el 15 de marzo (D.O n 62) es destinado
por eleccin del Teniente Coronel Berenguer, a las
Fuerzas Regulares Indgenas, a las que se incorpora
el da 20, pasando a mandar la tercera seccin del
recin creado tercer escuadrn de Caballera de las

Entierro de El Mizzian
Cuaderno Tabor n 31
Pgina 13



Fuerzas Regulares. Muri heroicamente cumpliendo
su deber en una carga gloriosa y decisiva, a lomos de
su caballo Liviano. Ambos jinete y caballo cayeron
derribados en la tierra africana el 15 de mayo de 1912,
formando parte ya de la leyenda de Regulares y de la
Caballera espaola. Por Diario Oficial n 81 de 7 de
abril de 1916 le es otorgada a ttulo pstumo la Cruz
Laureada de San Fernando.
El sargento Kaid Hassan Mohamed, fuese probable-
mente algn jefe de la harka del Roghi o de las me-
halas del Sultn de ah su apodo de Kaid o jefe.
Berenguer le respet el cargo dndole el empleo de
sargento. Slo unos pocos al alistarse lo hicieron ya
con el empleo de sargento u oficial, l fue uno de ellos.
El 13 de abril de 1913 fue felicitado en persona por
S.M. el Rey Alfonso XIII por su ejemplar actuacin en
el combate de Kaddur. Alcanz la muerte en el comba-
te de Ben Karrich el 24 de junio de 1913, siendo
ascendido a oficial moro de segunda a ttulo pstumo.
El cabo Sauca asciende por mritos de guerra al em-
pleo de sargento. Al igual que el sargento Hassan, el
13 de abril de 1913, fue felicitado en persona por S.M.
el Rey Alfonso XIII por su decisivo comportamiento al
abatir al Mizzin. Como si la Baracca o proteccin de
la que gozaba el Mizzin hasta su muerte hubiese
pasado a Sauca, su vida parece poseer esa misteriosa
suerte que protege a los audaces. Tras su ascenso y
por no existir vacante de su empleo en Regulares, es
destinado al Regimiento de Lanceros del Rey hasta
que aos despus con el empleo de teniente puede
regresar de nuevo a frica, a la Polica Indgena. Es
uno de pocos supervivientes que logra escapar tras el
feroz ataque a la posicin de Arbaa Kola el 5 de sep-
tiembre de 1921. Es herido en combate durante las
operaciones para levantar el cerco de la posicin de
Uarmut, el 26 de junio de 1922. Merced a sus gestio-
nes como teniente de la Polica Indgena, se esclare-
cen dos terribles asesinatos en 1923, el del colono
espaol Miguel Roca Fiol en Larache y el de un mu-
chacho indgena que se dedicaba al pastoreo. El 27 de
septiembre de 1924 es destinado a la Mehala de Lara-
che y por mritos de guerra es ascendido a Capitn.
Por no existir vacante de su empleo en la Polica Ind-
gena es destinado al Regimiento de Lanceros de
Caballera Espaa n 7. En 1930 pide destino al Regi-
miento de Caballera Numancia en Barcelona. Finali-
zada la Guerra Civil es Teniente Coronel de Caballera
y est condecorado con la Medalla Militar Individual
conseguida al frente del Tercio de Requets N.S del
Camino. Alcanz el empleo de Coronel de Caballera.
Mohamed El Mizzin, era Caid de Segangan, haba
luchado contra El Roghi a favor del Sultn Muley
Abdelaziz. Derrotado por este se refugi en Melilla
varios aos hasta que desapareci el Roghi Bu Hama-
ra. Se une en rebelin con varios lderes de cbilas
insurrectas para luchar con su harka contra los espa-
oles en 1909. Muerto el Chadly en 1911, adquiere
mayor protagonismo y lidera la rebelin en la llamada
Campaa del Kert. Se fue rodeando de una aureola de
misticismo religioso alegando que proceda de Muley
Idriss y que por lo tanto gozaba de la condicin de
Serif. Esto empez a proporcionarle gran prestigio
entre sus seguidores que le consideraban tocado por
la baracca o proteccin divina, nada podra acabar con
su vida como rezaba un amuleto que siempre portaba
al cuello, y as pareca desde 1909. La leyenda deca
que slo una bala de plata poda matarle, sin embargo
el Cabo Sauca slo emple el plomo de sus cartuchos
con la tercerola reglamentaria para abatirlo. Su cad-
ver fue entregado con todo el respeto a sus familiares.
Su cuerpo recibi sepultura con arreglo a los ritos mu-
sulmanes al atardecer del da 16 de mayo de 1912, en
la Zahua de Segangan donde reposan sus mayores.
ltima foto conocida del Teniente Samaniego (Sentado de frente con las manos unidas)
H
E
C
H
O
S
/

C
E
U
T
A

Cuaderno Tabor n 31
Pgina 14



EL DIFCIL INICIO DEL SIGLO XX

Espaa termina el siglo XIX con una derrota
militar de tal envergadura que recibe el calificativo
de desastre, no ya por la importancia de los terri-
torios perdidos (Cuba y Puerto Rico en el Caribe y
las islas Filipinas en el Pacfico directamente por la
contienda, y los archipilagos de Las Carolinas,
Las Marianas y Palaos vendidos ante la imposibili-
dad material de mantenerlos), sino por la confirma-
cin de que Espaa haba dejado de contar entre
las potencias de primera fila en el orden internacio-
nal. La derrota se produce, adems, ante los Esta-
dos Unidos de Amrica, una antigua colonia que
con esta victoria se presentaba como potencia de
primer orden a nivel mundial.

El desarrollo de esta guerra tendr mucha
importancia en la percepcin que la sociedad espa-
ola tendr del Servicio Militar durante el siglo XX,
principalmente la prestacin del mismo en territo-
rios extrapeninsulares. La situacin en Cuba se fue
deteriorando durante el ltimo tercio del siglo XIX,
precisando el envo continuo de tropas que, cuan-
do regresaban a la Pennsula, volvan con su salud
mermada por las condiciones climticas y de vida
en las islas. Ni la sociedad espaola, ni su clase
poltica, estaban preparadas para enfrentarse a un
conflicto de envergadura. Para poder hacernos
idea de la situacin, y del impacto que tuvo sobre
la gran masa de la poblacin, durante la Guerra
Grande o Guerra de los Diez aos, en el periodo
comprendido entre 1868 y 1878, la cifra total de
fallecidos en Cuba es de 95.025 (1276 son J efes y
Oficiales), calculndose que solo el 8,5% de las
bajas se producan en accin, siendo el resto por
enfermedades.

Esta situacin se agrava a partir de Febrero
de 1895, como consecuencia del acuerdo de los
tres jefes militares cubanos (J os Mart, Mximo
Gmez y Antonio Maceo) que inician la insurrec-
cin total en la isla. El Gobierno de Cnovas reac-
ciona enviando al general Martnez Campos y
aumentando el contingente hasta unos 140.000
hombres, que sufrirn enormes bajas, por las en-
fermedades principalmente, lo que unido a la pres-
tacin del Servicio Militar por los menos favoreci-
dos de la sociedad, aumentar el rechazo popular
antes citado. Theodore Rooselvelt, en The Rought
Riders (Londres 1899), estima las bajas espaolas
durante el ao 1897 en 32.000 muertos, de los
cuales 14.500 lo habran sido por el tifus y la difte-
ria, 6.000 por la fiebre amarilla, 7.000 por la malaria
y solo unos 4.500 seran bajas en accin de gue-
rra. La preocupacin americana por esta cuestin
queda patente como indica H.H. Sargent en su
obra The campaing of Santiago de Cuba (Londres
1907), al referirse a las operaciones del ejrcito de
los EE.UU en la isla, remarcando la necesidad de
su pronto empleo o perecer por las enfermeda-
des. La firma del Tratado de Pars en Diciembre
de 1898 pone fin a nuestro enfrentamiento con los
Estados Unidos de Amrica.

Con la llegada del nuevo siglo, y el reinado
personal de Alfonso XIII a partir de 1902, se abren
tiempos de esperanza, que permitirn acoger la
iniciativa del Protectorado Espaol sobre Marrue-
cos con ilusin, esperando que sirva para recupe-
rar el papel internacional que a Espaa le corres-
ponde.























Precisamente en 1902, el embajador espaol
en Pars, Len y Castillo, presenta al Gobierno
francs un proyecto de convenio franco-espaol
para el reparto de Marruecos, por el que Espaa se
reservaba una zona de influencia al Norte de una
lnea que, partiendo de Kenitra en la costa atlnti-
ca, segua por el cauce del ued Seb, Mequinez,
Taza y el cauce del ued Muluya hasta el Mediterr-
neo, excluyendo la ciudad de Tnger. Espaa lo
desech por considerarlo empresa difcil. Sin
embargo, las negociaciones del convenio franco-
ingls sobre Egipto y Marruecos reconocen los in-
tereses de Espaa en Marruecos, derivados de su
D. ENRIQUE VILA PREZ
Secretario de la UNED (Ceuta)
Teniente de Infantera
EL PROTECTORADO EN LA VIDA
POLTICA Y SOCIAL ESPAOLA
PRINCIPIOS DEL SIGLO XX
S.M. El Rey Alfonso XIII
Cuaderno Tabor n 31
Pgina 15


posicin geogrfica y de sus posesiones en la cos-
ta, lo que obliga a Francia a un acuerdo previo con
Espaa antes de iniciar su poltica hacia el Imperio
marroqu, que se traduce en la firma de un conve-
nio franco-espaol el 3 de Octubre de 1904 (que
fue secreto hasta que en 1911 la prensa francesa
lo divulg), con una sensible reduccin de la zona
que propona Len y Castillo.
Los recelos del Kaiser Guillermo II ante el temor
de quedar excluido del reparto de frica, fuerzan la
convocatoria de la conferencia de Algeciras, del 15
de Enero al 31 de Marzo de 1906, entre las princi-
pales potencias. A partir de este momento, cada
Estado va a aprovechar sus oportunidades para la
ocupacin efectiva de su rea de influencia, y en
esto Francia lleva la delantera que le proporciona
su experiencia colonial en Argelia, Sudn y Sene-
gal; a lo que se debe aadir la existencia de un
fuerte partido colonial dentro de un ambiente patri-
tico (aunque alguna vez se resienta ante los reve-
ses que produce toda accin de intervencin), con
un conocimiento de Marruecos adquirido a travs
de consejeros del Sultn y de los instructores
militares de las Mejahlas. Ante esto Espaa puede
oponer poco inters por los asuntos de Marruecos,
unas guarniciones de Ceuta y Melilla que solo pue-
den atender a la defensa de estas plazas y una
poltica de desidia e indecisin desde la paz de
1860.

CONTEXTO POLTICO
Ya hemos citado el impacto sobre la nacin de
la derrota ante los Estados Unidos en la Guerra de
Cuba, generndose un sentimiento de pesimismo
en unos sectores y un afn regenerador en otros.
En el Gabinete Silvela formado en Marzo de 1899,
se produce un enfrentamiento entre dos de sus
Ministros reformadores. El general Polavieja, minis-
tro de la Guerra, solicita una ampliacin del presu-
puesto militar que permita organizar un Ejrcito
moderno y eficaz, el ministro de Hacienda, Villaver-
de, es partidario de unos presupuestos austeros
que recuperen las finanzas del Estado como paso
necesario antes de iniciar cualquier otra reforma.
Como tantas veces a lo largo de nuestra historia, la
reforma militar queda pospuesta y Polavieja dimite.
No se corrigen los errores que han llevado a la
derrota, y cuando Espaa asuma las responsabili-
dades que comporta el Protectorado, no dispondr
de unas Fuerzas Armadas aptas para proteger los
nuevos intereses nacionales.

La posibilidad del establecimiento de un protec-
torado en Marruecos supondra, quizs, la ltima
esperanza de mantener un estatus digno a nivel
internacional, as como un fuerte incentivo para la
economa espaola, en un momento de bonanza
por la repatriacin de capitales antes invertidos en
las colonias perdidas.

Finaliza la Regencia en 1902 y comienza el
reinado personal de Alfonso XIII, que abre un perio-
do de ilusin que se ve apoyado por el impulso
regeneracionista de intelectuales y polticos, pero
que no tuvo contenido real para la democratizacin
del sistema, necesaria para la modernizacin que
se estaba produciendo en Espaa. El turnismo, con
su permanente manipulacin del sufragio, aportaba
una estabilidad poltica falsa, capaz de saltar ante
cualquier crisis interior o exterior, no propicia para
aventuras exteriores que siempre pueden aportar
algn sobresalto. Adems, el sistema mantena al
margen del juego poltico una serie de fuerzas, ms
a la izquierda pero tambin a la derecha, que iban
ganando arraigo entre la masa de descontentos,
como los nacionalismos vasco y cataln, el republi-
canismo, y los socialistas, aunque el PSOE no
obtendr su primer diputado hasta las elecciones
de 1910, Pablo Iglesias.

En 1902, bajo el gobierno de Maura, se organi-
zan las elecciones que sern consideradas como
las ms limpias de la Restauracin, a pesar de
ello aportan los siguientes resultados:
Conservadores 230 escaos
Liberales 93 escaos
Republicanos 36 escaos
Regionalistas 7 escaos
Carlistas 7 escaos
Alfonso XIII se congratular pblicamente por la
organizacin de estas elecciones, pero en privado
expresar su disgusto ante Maura por su extrema-
da honradez electoral. En 1907, desde las filas del
partido conservador, Antonio Maura inicia un am-
plio programa regeneracionista, en una revolucin
desde arriba, que pretenda eliminar el caciquismo
e incorporar a todas las fuerzas polticas represen-
tantes de la sociedad al sistema, junto con medidas
para reforzar el orden pblico y el imperio de la ley.
Durante su mandato se produce el ataque de insu-
rrectos al ferrocarril minero de Melilla en 1909, de-
sencadenante de la Semana Trgica de Barcelona.
En cuanto al Protectorado, ni Canalejas ni Mau-
ra, ni siquiera Espaa, tienen una idea definitiva
sobre la poltica a seguir. Incluso el propio concep-
to de Protectorado se convertir en su momento
en un motivo de divisin entre la Corona y Maura.
El desencuentro es tal que en los sucesivos gabi-
netes sern frecuentes las divisiones y posturas
encontradas entre Ministros. Los partidarios de un
Protectorado civil se encuentran con la realidad
de la zona asignada a Espaa: territorios inhspitos
cuyos pobladores rechazan cualquier forma de au-
toridad que consideren ajena a su propia organiza-
cin poltica, la Cabila, incluso la autoridad del
Sultn. Esto obliga a tener que contar con el Ejrci-
to, que debe garantizar la necesaria paz. Los parti-
darios de una accin militar previa a la accin civil,
que siguiendo un plan de operaciones sometan el
territorio, estn divididos, a su vez, entre los que
interpretan que se deben ocupar posiciones en la
costa y en las ciudades ms importantes, que
sirvan de foco impulsor del Protectorado, mediante
la negociacin con los cabecillas locales; y los que
H
E
C
H
O
S
/

C
E
U
T
A

Cuaderno Tabor n 31
Pgina 16


consideran que la paz slo se conseguir con la
completa sumisin de las cabilas y la ocupacin
total del territorio. A lo largo de las primeras dca-
das, la accin poltica y militar oscilar entre unas
posturas y otras, incluso con la adopcin simult-
nea de medidas de varias de ellas, en funcin de la
coyuntura, con la consiguiente falta de coherencia.
A esto se debe sumar la opcin abandonista, siem-
pre latente y que cobrar fuerza ante los reveses
del Ejrcito.

























Esta ausencia de idea poltica tendr conse-
cuencias sobre el mximo responsable espaol en el
Protectorado. Por Real Decreto de 27 de Febrero de
1913 se establece la figura del Alto Comisario de
Espaa en Marruecos. En teora dependiente de los
ministerios de Estado en cuanto a la labor poltica, y
a los de Guerra y Marina en las acciones militares, el
Alto Comisario era prcticamente independiente en
su accin, contando con un aparato poltico-
administrativo semejante a un gobierno de Estado.
Estaba asistido por tres Delegaciones: Hacienda,
Fomento y Servicios Indgenas; y en su estructura
tenan gran importancia los Interventores, autnticos
representantes del Alto Comisario ante los notables
locales. Figura anloga al Alto Comisionado britnico
y al Residente General francs, tena que conjugar
el mantenimiento de las formas tradicionales de go-
bierno de los indgenas con la tutela de una Adminis-
tracin de tinte moderno, creada ad hoc por la poten-
cia colonizadora, de tal forma que permitiese la labor
civilizadora, algo sumamente difcil en la zona asig-
nada a Espaa, donde las diferentes cabilas man-
tenan desde tiempos remotos una resistencia a la
accin del Majzen, gobernndose en la prctica por
un sistema de asambleas de notables de carcter
local.
Ya antes de la firma del tratado se tuvo cons-
tancia de la resistencia de los nativos a aceptar tal
proteccin, producindose en 1909 ataques a inter-
eses espaoles en las proximidades de Melilla y pro-
piciando la intervencin del Ejrcito. Esta situacin
de ausencia de paz, que termin convirtindose en
guerra abierta, contribuy a que el Alto Comisario
asumiese el Mando del Ejrcito en operaciones, y
que el puesto fuese ocupado casi en exclusividad
por militares, dado que de los 44 aos que abarca el
Protectorado espaol, 15 se desarrollan en ambiente
blico, hasta que en 1927 se imponga la paz en la
zona, y despus de esta fecha, el Ejrcito continuar
siendo el elemento fundamental en que se apoyar
la Administracin para su accin en la zona.

LA INSTITUCIN MILITAR
Muy importante para encuadrar el tema que
tratamos es la ubicacin del Ejrcito en el sistema de
la Restauracin. Tras una historia de pronunciamien-
tos a lo largo del siglo XIX se tiene al estamento mili-
tar como algo ajeno al control poltico, con una ten-
dencia muy acusada a desbordar su funcin genuina
de defensa y pasar a los centros de soberana deci-
soria. Una muestra de lo que decimos es el asalto de
oficiales de la guarnicin de Barcelona a la redac-
cin de algunos peridicos en 1906, como conse-
cuencia de la publicacin de unas caricaturas ofensi-
vas para el Ejrcito. A raz de estos sucesos consi-
guieron la promulgacin de la ley de J urisdicciones
(que, con el parntesis de la II Repblica, ha perma-
necido en vigor hasta la llegada de la democracia en
el reinado de J uan Carlos I), por la que se considera-
ba un rgimen de aforamiento jurdico para el perso-
nal militar. A lo dicho anteriormente ha de sumarse
el creciente sentimiento de incomprensin entre la
sociedad y el Ejrcito a raz de la derrota militar en
Cuba, que hizo que este cerrase filas. Su unin cor-
porativa se mantendr hasta la crisis de 1917, esta-
blecindose entonces dos formas de militarismo: las
J untas de Defensa de Arma y los Africanistas. Alfon-
so XIII fue un Rey militar que siempre apoy al Ejr-
cito, principalmente en lo referente a compartir la
preocupacin por la guerra de Marruecos. En cuanto
al sistema de reclutamiento, en teora universal, es-
taba tan viciado por las facilidades para eludirlo que,
en realidad, slo servan en sus filas los miembros
de las clases ms desfavorecidas, lo que lo haca
enormemente impopular. Dos procedimientos per-
mitan a las clases acomodadas eludir su prestacin:
La redencin a metlico, mediante el pago de una
cantidad al Tesoro que evitaba al afortunado las pe-
nurias del Servicio en filas, o mediante la sustitucin,
pagando a otro ciudadano, naturalmente en situa-
cin de necesidad econmica, para que realice el
Servicio Militar en su lugar. Tras los sucesos de la
Semana Trgica, el Gabinete presidido por Canale-
jas y con el general Luque en el Ministerio de la
Guerra, sacar adelante la Ley de Bases para la Re-
organizacin del Ejrcito, en la que se derogan la
redencin a metlico y la sustitucin, intentando que
la prestacin del servicio militar se extienda a todas
D. Antonio
Maura
Cuaderno Tabor n 31
Pgina 17


las capas sociales. La disminucin de ingresos en
las arcas del Estado que esto supuso, obligar a la
creacin de otra figura: El Soldado de Cuota, figura
que permita a estudiantes universitarios
(nuevamente las clases acomodadas sern las favo-
recidas) y a ciertos profesionales cualificados, redu-
cir el tiempo de servicio en filas mediante el pago en
efectivo de una cuota, que variaba en funcin de la
duracin del tiempo de permanencia en filas. Entre
1912 y 1925 las cantidades fijadas eran 2000 ptas
para cinco meses de servicio, y 1000 ptas para 10
meses. (A los efectos de cuantificar esta cantidad en
las economas domsticas de la poca, podemos
compararlas con el sueldo de un teniente, 2200 ptas
anuales). Adems esto les permita elegir Arma,
Cuerpo y Unidad, por lo que el servicio en frica
siempre le correspondi a los miembros de las cla-
ses sociales ms desfavorecidas, aumentando con
ello el rechazo de la sociedad a la prestacin del
Servicio Militar. La mayora de las Fuerzas polticas
eran partidarias de la repatriacin de los soldados de
cuota, hacindose eco del sentir de las clases me-
dias.
El problema de la utilizacin de soldados de
reemplazo se resolver en parte con la utilizacin de
soldados profesionales, las Fuerzas Regulares Ind-
genas, desde 1911, y el Tercio de Extranjeros, La
Legin, desde 1920. A pesar de estas medidas, la
prestacin del servicio militar en Marruecos arras-
trar su estigma hasta el fin del Protectorado.

LA SOCIEDAD ESPAOLA EN EL INICIO
DEL SIGLO XX
Entre el ltimo cuarto del siglo XIX y el primero
del siglo XX, Espaa inicia un periodo de cambios
visible en todos los campos, pero especialmente en
cinco mbitos concretos:
Demogrfico, con un fuerte descenso de la
mortalidad (y tambin de la natalidad) que se hace
ms patente en la baja mortalidad infantil. Espaa
comienza el siglo con 18 millones de habitantes y en
1920 tendr 23, es decir, 5 millones ms de espao-
les en slo 20 aos, a pesar de la gripe de 1918, que
ocasion ms de 1,5 millones de muertos. Creci-
miento muy importante si se tiene en cuenta que en
todo el siglo XIX la poblacin espaola paso de 11
millones a 18.
Educativo, pasando de una tasa de alfabetiza-
cin del 27 % en 1860 al 81 % en 1930. La influencia
de los Krausistas impulsar la enseanza, conscien-
tes de que la principal causa de la decadencia espa-
ola se encuentra en la ignorancia. J uan Costa,
analizando los males de la Patria, identifica las prin-
cipales necesidades en despensa y escuela. Resul-
tado de estas iniciativas son la creacin de Ateneos
y Escuelas Populares y, especialmente, la Institu-
cin Libre de Enseanza, cuyos principales impulso-
res sern Francisco Giner de los Ros y Emilio
Castelar, y que pretenda formar una clase dirigente
moderna y europea.
Urbano, con un crecimiento notable de las ciu-
dades ms grandes, que se convierten en centros de
innovacin social, cultural y poltica, aunque Espaa
siga siendo una nacin mayoritariamente rural: slo
el 32.5 % de la poblacin viva en ciudades al inicio
del siglo. La extensin del ferrocarril y la mejora de
las principales vas de comunicacin favorecen el
xodo interior hacia las primeras zonas de industria-
lizacin, Catalua y Vascongadas, adems de cons-
tituir el principal motor para el nacimiento de la
industria pesada, aunque la explotacin del mismo
se conceda a compaas extranjeras.
Econmico, a la citada industria necesaria para
los ferrocarriles se sumar el desarrollo del sector
textil, en Catalua, las industrias extractivas, de
carbn en el Norte y de hierro en el Sur Este,
adems del cobre de Rio Tinto y el mercurio de
Almadn. El desarrollo de las industrias relacionadas
con la electricidad y la implantacin del alumbrado
elctrico en las grandes ciudades ser otro de los
sectores que contribuyan a una relativamente rpida
industrializacin espaola, en la llamada segunda
revolucin industrial.
Social. En 1864 se rene en Londres la Asocia-
cin Internacional de Trabajadores, I Internacional,
en la que se produce la divisin del movimiento
asociacionista obrero entre los socialistas, identifica-
dos con las tesis de K. Marx, que proponen la toma
del poder que conducir a la dictadura del proletaria-
do; y los anarquistas, seguidores de las propuestas
de Bakunin, que rechazan todo forma de poder, y
proponen la accin directa contra gobiernos, institu-
ciones, capital, etc. El asociacionismo espaol tiene
sus orgenes en el sexenio democrtico, y contempla
las dos corrientes existentes en su momento. La
Bakunista llega a travs de Fanelli, y ser la mayori-
taria en Catalua y el campo andaluz. Su medio de
accin es la va directa, a travs de la organizacin
La Mano Negra, que lleva a cabo los principales
atentados. En 1881 se funda la Federacin de
Trabajadores de la Regin Espaola, FTRE, aunque
ser disuelta, por inoperante, siendo sustituida por la
Organizacin Anarquista de la Regin Espaola, y, a
finales de los ochenta, esta es sustituida por el Pacto
de Ayuda y Solidaridad, disuelto en 1896 ante la re-
presin legislativa. De sus restos, una plyade de
organizaciones de carcter local, surgir en 1907
Solidaridad Obrera, que en 1910 se convertir en la
Confederacin Nacional del Trabajo, CNT, que
llegar a ser mayoritaria en los aos treinta.
La marxista se divulga a travs de Lafargue, y
ser la mayoritaria en Madrid y en las zonas indus-
triales del Norte. De sus contactos con Pablo Iglesias
surgir el PSOE en 1879, y la Unin General de Tra-
bajadores en 1888.
La tarda legalizacin de las organizaciones
sindicales, y la prctica carencia de representacin
poltica del Partido Socialista, impidieron dar salida a
las demandas sociales por los cauces legales, lo que
ocasionar frecuentes incidentes que, cuando sobre-
pasaban las capacidades de las fuerzas de orden
pblico, obligaban a la intervencin del Ejrcito, tal y
como estaba contemplado en las leyes de la poca.
Este aspecto contribua a aumentar la desafeccin
H
E
C
H
O
S
/

C
E
U
T
A

Cuaderno Tabor n 31
Pgina 18


del mundo obrero hacia la institucin militar, que se
identifica ms como un medio de represin de la
cuestin social, que como el instrumento de defensa
de la Patria.
En resumen, aunque es todava considerable
el retraso entre Espaa y las principales naciones
de Europa, la sociedad espaola que inicia el siglo
XX est mucho mejor preparada que la que vivi la
Restauracin monrquica tras la frustrada experien-
cia republicana de 1872. Y tambin ser ms apta
para su movilizacin por unas fuerzas sociales que
han adquirido experiencia en la lucha obrera.

CUESTIN SOCIAL Y PROTECTORADO
Ya se ha citado, al tratar el sistema de recluta-
miento, que la clase obrera y el campesinado consi-
deraban la prestacin del servicio militar en Marrue-
cos como una carga de recaa en su mayor parte
sobre sus miembros, por lo que cualquier noticia
sobre acciones militares, principalmente si son de-
rrotas, tena gran incidencia sobre el movimiento
obrero. Tambin hemos hecho constar el escaso
afecto hacia la institucin militar, entre otros motivos
por el hecho de que, con la legislacin de orden
pblico vigente, era el Ejrcito el responsable de
reprimir los desrdenes graves en las ciudades, y la
Guardia Civil en el Campo.
Una muestra de lo dicho la constituye la
Semana Trgica de Barcelona. En 1909, en con-
testacin a la Guerra de Marruecos, estaba prevista
una huelga general a nivel nacional durante el mes
de Agosto, pero el embarque de reservistas en Bar-
celona con destino a Melilla, tras los sucesos del
Barranco del Lobo, adelant los acontecimientos.
Con la participacin de agitadores profesionales pro-
cedentes de la izquierda nacionalista y de los parti-
dos radicales, alentados por los gritos de O todos o
ninguno! Y Que vayan tambin los hijos de los ri-
cos!, en clara alusin a los soldados acogidos al
rgimen de redencin a metlico y al de sustitucin,
el lunes 26 de julio, Solidaridad Obrera, de tendencia
anarquista, llama a la huelga general en Barcelona.
La protesta social adquiere mayor violencia con la
quema de iglesias y conventos y fue reprimida con
extrema dureza empleando el Ejrcito (J . BRISA La
Revolucin de Julio en Barcelona, 1910). Se juzg,
conden y ejecut al activista Ferrer y Guardia, co-
mo instigador de la revuelta (W. ARCHER, The
life, trial and death of Francisco Ferrer, Londres
1911). Esto ltimo origin una campaa en contra a
nivel internacional y en las Cortes, lo que motiv que
Maura solicitara al Rey la renovacin de su confian-
za, esperando el apoyo de la Corona. Ante su estu-
por, Alfonso XIII lo interpreta como patritica dimi-
sin, y la acepta.
Las relaciones entre Alfonso XIII y Maura nunca
fueron fciles, el Rey consideraba al poltico conser-
vador intransigente en extremo, llegando a comentar
en una conversacin informal ...los pobres no pue-
den vivir bajo Maura. Estas diferencias aparecern
siempre en momentos difciles para Espaa (crisis
de mil novecientos nueve, de mil novecientos dieci-
siete y de mil novecientos veintiuno), cuando el pol-
tico mallorqun ha de hacerse cargo del Gobierno en
situaciones de extrema gravedad, y tendrn como
consecuencia privar al sistema de un de sus polti-
cos ms capaces y con ms prestigio ante la nacin.
El Protectorado de Espaa en Marruecos, y al
prestacin del servicio Militar en su territorio, ser un
tema recurrente para el movimiento obrero hasta la
llegada de la II Repblica, una vez finalizas las
campaas blicas en 1927.

EPLOGO
El protectorado de Espaa en Marruecos abar-
car la primera mitad del siglo XX, hasta el reconoci-
miento de la independencia de Marruecos en 1956.
En el primer tercio del siglo ser protagonista desta-
cado de la vida poltica y social espaola. Los desca-
labros militares, como el del barranco del Lobo en
1909, ya citado, y el de Annual en 1921, y las cam-
paas posteriores, adems de la trgica prdida de
vidas, acapararn una muy importante parte de los
recursos de Espaa, hasta la pacificacin del territo-
rio en 1927. Los sucesos en el protectorado sern
detonantes para la crisis de 1917 y para la instaura-
cin de la dictadura en 1923. Y del protectorado
saldrn las fuerzas militares para el pronunciamiento
de 1936, siendo el principal recurso del bando nacio-
nal para su victoria en la guerra civil.
Si bien es cierto, como se ha dicho, que durante
el primer tercio del Protectorado espaol en Marrue-
cos el esfuerzo principal de la Alta Comisara se de-
dic a la pacificacin del territorio, misin que absor-
bi la casi totalidad de los recursos, una vez alcan-
zada la paz, la labor desarrollada fue de enorme
magnitud, no slo en cuanto a la explotacin de las
riquezas del territorio, que no eran tantas como se
haba pensado en un principio, sino tambin en una
labor de construccin de obras pblicas
(principalmente ferrocarril, puertos, aeropuertos,
carreteras y puentes) y urbanismo, las cuales son
todava las nicas en muchas zonas del territorio,
adems del enorme esfuerzo empeado en educa-
cin y modernizacin de la poblacin indgena
(destaca el desarrollo de la sanidad) y el estableci-
miento de un entramado comercial de cierta
importancia.

Semana Trgica de Barcelona
Cuaderno Tabor n 31
Pgina 19
Se cumplen en este ao (2012) el centenario de
la formalizacin oficial del Protectorado en Marruecos,
para ello analizaremos las causas que llevaron a su exis-
tencia y la situacin en que se encontraba el Sultan de Fez
para pedir y autorizar el mismo.
La situacin general en la que se encuentra frica
en el siglo XIX y comienzos del XX unida a la ex-
pansin territorial, el reparto del poder, los intereses
en juego y la posicin geoestratgica de cada uno de
los pases europeos, llevar a convocar la Conferen-
cia de Berln de 1884, celebrada bajo el pretexto
humanitario de acabar con la lacra de la esclavitud,
pero realmente con la finalidad de solucionar por va
diplomtica los intereses de las potencias europeas y
fijar las bases del reparto para evitar rivalidades y
enfrentamientos de los 14 pases europeos que toma-
ron parte en ella, entre ellos Espaa. En 1885 fir-
maran el Acta de la Conferencia, que sent las ba-
ses del reparto del continente africano, Francia, am-
pliara sus dominios a Argelia, Tnez, Mauritania,
Senegal, Guinea, Costa de Marfil, Benin, Nger,
Chad y zonas de Marruecos, Madagascar, Gabn y
Somalia. Gran Bretaa, dominara el eje Norte-Sur
desde El Cairo a El Cabo. Espaa, limitara sus do-
minios al Sahara, Santa Cruz de Mar Pequea (Ifni)
y Guinea Ecuatorial. Los dems pases dominaran
otros extensos territorios. As llegaremos a 1900,
Francia har saber a Espaa que, ante las reticencias
espaolas sobre la cuestin de Marruecos, tratara
con Inglaterra el asunto, pudindolo resolver con
Espaa o contra Espaa. En 1902 el pas galo pro-
pondra a Espaa un Tratado secreto en el que se
repartirn la zona de influen-
cia de cada uno de ambos pa-
ses en Marruecos, concedin-
dose a Espaa al N: Por el
Mediterrneo, desde el Pen
de Vlez hasta la desemboca-
dura del ro Muluya remon-
tando su cauce hasta el ro
Inaue siguindolo hasta ro
Mehduma y siguiendo este
hasta el ro Miks y de este al
ro Seb hasta alcanzar la des-
embocadura del mismo en
Mehedia en el Atlntico (al N
de Rabat), era la zona ms
frtil, el verdadero Marruecos,
con tres millones de habitan-
tes de los cinco del Magreb, quedando la capital reli-
giosa y poltica as como el centro intelectual del N
de frica, Fez, incluida en nuestra esfera de accin,
lo mismo que Tanger, Uazan, Tazza y por supuesto
Larache, Tetun Alcazarquinir; y por el Atlntico,
desde Mehedia hasta Cabo Espartel. Al Sur: Desde
Agadir hasta la Pennsula de Cabo Blanco (La
Agera, Sahara) y desde esta al interior hasta alcan-
zar el meridiano 10 y a lo largo de este hasta alcan-
zar el ro Taceronalt hasta la confluencia del ro Me-
sa siguiendo su curso hasta el mar. Pero este Tratado
no ser ratificado por Espaa, ser non-nato.
Francia, viendo desentenderse a Espaa del asun-
to, busc un acuerdo con Inglaterra y as llegaron a
la Declaracin de Londres de 1904, por la que acor-
daran que el pas galo tuviera las manos libres en
Marruecos, mientras que Francia no pondra obje-
cin a los planes expansionistas britnicos sobre
Egipto. Espaa se adhiri a este acuerdo seis meses
despus, y firmar el convenio secreto franco-
espaol de Bayona, del que slo se hara publico que
ambos gobiernos se haban puesto de acuerdo para
fijar la extensin de los derechos y la garanta de los
intereses que resultaran para Francia de sus posesio-
nes argelinas, y declaran que permanecen firmemen-
te adheridos a la integridad del imperio marroqu,
bajo la soberana del Sultn. Por el acuerdo de 1904
con Francia, se asigna a Espaa como zona de in-
fluencia y de accin para conservar el orden y faci-
litarle ayuda en las reformas administrativas, econ-
micas, financieras y militares, ejerciendo la labor
de Protectorado en el territorio comprendido desde



ESPAA Y EL PROTECTORADO
DE MARRUECOS
TCOL. D. PEDRO RUIZ HERRERA
H
E
C
H
O
S
/

C
E
U
T
A

Cuaderno Tabor n 31
Pgina 20
la desembocadura del ro Muluya hasta Larache, ro
Lucus y Alcazarquivir, estribaciones del Atlas y todo
el territorio del Rif hasta por debajo de Taza. O sea,
que entre lo que a Espaa se le ofreci en 1902 y lo
que se le reconoci en 1904 hay una abismal diferen-
cia en perjuicio de Espaa, a la que se le asigna un
territorio hostil, desconocido e impenetrable, habita-
do por gente belicosa y valiente adaptada a la guerra
de guerrillas, que se resista a toda costa a someterse
a la autoridad del Sultn y con una indisimulada ani-
madversin hacia los espaoles desde que 400 aos
antes fueran expulsados de Espaa, Francia, por el
contrario, se quedara con la zona ms frtil, ms
productiva y que menos dificultades entraaba.
En 1906 se inici la Conferencia Internacional de
Algeciras con la asistencia de 14 pases, incluido Ma-
rruecos, que finaliz con la firma del Acta por la que
se reconoce a Francia y Espaa una situacin privile-
giada que convertir a los dos pases en tutores per-
manentes de Marruecos, ya que el pas no estaba
controlado por el Sultn, ambos pases reciben la
responsabilidad histrica y de legitimidad para
ocupar y proteger al pas norteafricano, con la misin
de conservar el orden y facilitar las reformas econ-
micas, administrativas y militares. En 1912, el Sultn
Muley Hafid, firm el Tratado de Fez por el que
acept el Protectorado. Y ocho meses despus se fir-
mara el acuerdo franco-espaol en el que se esta-
blecan las respectivas zonas de influencia, declaran-
do a Tnger como zona internacional.
Por aquella poca Marruecos contaba con numero-
sas tribus opuestas entre s y bastantes de ellas esca-
paban a la autoridad del Sultn, con varios lderes
que pretendan hacerse con el trono, como Muley
Mohamed y El Resuni, y aos ms tardes aparecera
tambin Abd el-Krim. Ello por s solo da una idea del
desorden, la anarqua y la injusticia que imperaba en
el pas cuya tutela se nos confiaba, y en particular en
la zona asignada a Espaa.
La zona espaola, de unos 19.656 kms2. era agres-
te, rida y montaosa, salvo la penillanura atlntica
del ro Lucus, Era un territorio sin apenas ciudades,
con una poblacin de unos 700.000 habitantes, muy
valientes y aguerridos, buena parte de ellos vivan en
cbilas de las zonas rurales y repartidos en grupos un
tanto anrquicos y sin apenas control. Toda esta dif-
cil situacin supondr un importante reto para Espa-
a muy difcil de superar, habida cuenta de que no
estaba preparada para afrontar tan anmala situacin,
mxime cuando nuestro pas atravesaba una situacin
econmica empobrecida tras el desastre colonial su-
frido en Amrica y los compromisos adquiridos en
otras zonas. Todo ello, llev a los distintos gobiernos
de turno a no tener una estrategia clara y decidida,
sobre todo teniendo en cuenta el elevado coste finan-
ciero y en vidas humanas que la situacin requera,
tal como despus lo corroboraran los propios
hechos.
La organizacin poltica, religiosa, administrativa,
econmica, comercial y de administracin de justicia
que entonces regan en el pas tutelado, con apenas
infraestructuras, ni medios econmicos ni de comuni-
cacin y con una organizacin que ms bien era
ejemplo claro de total desorganizacin; hizo necesa-
ria la ineludible necesidad de pacificacin de la zona
y someterla a la autoridad del Sultn, a la que Espaa
estuvo abocada, que a toda costa se intent que fuera
de forma pacfica y civil, pero teniendo siempre en
cuenta que se parta de una situacin de amplia des-
obediencia al Sultn como Soberano, sobre todo en-
tre los cabileos. Haba cbilas que llevaban siglos
sustrayndose a la autoridad de la monarqua, con
una autonoma administrativa y de organizacin que
alentaba su espritu de independencia, Ante tal estado
de cosas, a Espaa le corresponda imponer el orden
y restituir la autoridad del Sultn, debiendo someter e
incluso desarmar a unas tribus y grupos irregulares,
poco numerosos, pero integrados en el medio, domi-
nadores del territorio y con espritu muy aguerrido.
Esta labor de restitucin del poder se iniciar al reti-
rar Espaa su apoyo al Sultn pretendiente al trono
Bu Hamara (alias El de la Burra), que lleg a poner
en peligro la autoridad de los sultanes y hasta la exis-
tencia de la propia dinasta alauita, de no haber sido
por la intervencin espaola.
Espaa se ve prcticamente empujada a utilizar la
fuerza de su ejrcito para sofocar los conatos de rebe-
lin que se produjeron contra su misin protectora y
contra la misma autoridad del Sultn. En general,
exista un desorden y un estado anrquico general en
la zona, que incluso desemboc en la prdida de la
soberana del pas en 1912. Correspondera ahora a
Espaa y Francia restablecer el orden e imponer la
paz. Pero el pueblo bereber se resistir a entregar
Marruecos a manos ajenas, y se opondran a lo que
ellos llamaron una deshonra de Muley Hafid y una
ignominia para el pueblo. As, se opusieron abierta-
mente a la penetracin pacfica extranjera con ms
furor todava que lo haban hecho a las Mehal-las
imperiales del Sultn. Se formaran guerrillas, sur-
girn escaramuzas, emboscadas y ataques por sorpre-
sa. Espaa tendr que restituir a toda costa la autori-
dad del Sultn y para ello desarmar a fuerzas irregu-
lares que atacaban por todas partes. El Cherif El Rei-
sun, baj de Arcila, unas veces se mostr colabora-
dor de los espaoles y otras adversario encarnizado.
Hasta 1913 colaborara con Espaa a travs del te-
niente coronel Silvestre, pero despus surgirn pro-
fundas desavenencias entre ambos debido a que el
Cherif cobraba a las cbilas abusivos y onerosos im-
puestos. Prueba de la incompatibilidad entre ambos
es la frase que un da este ltimo le espet a Silves-


Cuaderno Tabor n 31
Pgina 21


tre: tu y yo formamos la tempestad, t eres el vien-
to furibundo, y yo la mar tranquila; t llegas y soplas
irritado; yo me agito, me revuelvo, estallo en espu-
ma, y ah tienes la borrasca. Pero entre nosotros hay
una diferencia: Yo, como la mar, nunca me salgo de
mi sitio; t, como el viento, jams ests en el tuyo.
Tras el nombramiento de Muley El Mehd como
J alifa, el seor de la Yebala comenz abiertamente
sus agresiones contra Espaa sublevando a las cbi-
las. El general Marina ofrece en 1914 la paz ante la
rebelin reisuniana, que ser infructuosa. En 1915, el
general J ordana consigue que El Reisuni, insumiso
con Espaa, rebelde al J alifa y sin someterse al
Sultn, colabore con los espaoles, pero al fallecer
este general en 1918 se vuelve de nuevo contra los
espaoles. En 1923, el general Primo de Rivera in-
tent retomar la amistad del Cherif, pero no lo consi-
gue. En 1924 El Reisuni ser hecho prisionero por
las huestes de Abd el-Krim y es conducido cautivo a
Tamarin, donde fallecer dos meses despus, este
nuevo lider que surge en la zona central, Abd el-
Krim, tras el desastre de los espaoles en Annual,
proclamar la Repblica del Rif no reconociendo la
autoridad del Majzn ni la del Sultn. Tal situacin
llevara a Espaa a bastantes aos de lucha para po-
der restaurar el poder del Sultn. En 1923, Abd el-
Krim intentar la paz con Espaa; pero como los es-
paoles no aceptaran la independencia del Rif por-
que supona suplantar la autoridad del Sultn y vul-
nerar los acuerdos internacionales, no se le hizo caso
y se continu con la penetracin militar espaola.
Tras el alzamiento de Primo de Rivera, ste intenta
de nuevo negociar con Abd el-Krim, pero el intento
acab en fracaso al no renunciar los rifeos a la inde-
pendencia y seguir empecinados en no respetar la
autoridad del Sultn. Primo de Rivera ordenar en-
tonces el repliegue quedndose con una simple franja
en la que quedaba la carretera de Tetun a Tnger y
Larache y el camino antiguo de Tetun a Ceuta, lo
que impidi la. toma de Tetun por las fuerzas rife-
as, que al no poder llevarla a cabo, atacaron a las
tropas francesas que se derrumbaron ante el llamado
Annual francs.
La situacin anterior oblig a Francia a entrar en
negociaciones con Espaa y ambos pases acuerdan
llevar a efecto el plan. del general J ordana: el desem-
barco de Alhucemas, que ser el principio del fin.
Tras sufrir sendas denotas, Abd el-Krim en 1926 en-
vi sus emisarios a parlamentar en Uxda con repre-
sentantes de Espaa y Francia; pero al insistir
el .Cherif en mantener la independencia se rompern
las negociaciones, entregndose finalmente Abd el-
Krim a los franceses en la aldea de Targuist. Los
franceses cometeran de nuevo una flagrante desleal-
tad con los espaoles y con el propio Sultn marro-
qu, pues negociaron con el cherif el llamado plan de
la seguridad, pese a que el acuerdo de Madrid obli-
gaba a Espaa y a Francia a no negociar la paz por
separado. Abd el-Krim no fue entregado a los espa-
oles, y Espaa volvi a sentirse engaada por Fran-
cia. Dos aos despus del desembarco de Alhucemas
llegara, por fin, la paz a la zona, tras la campaa
1926-27, mediante el llamado raid Capaz o raid
Gomara, el comandante Capaz al mando de los Ta-
bores de la Mehal-la de Tetun n 1, dos Harkas te-
tuanes, un Tabor de Melilla y una estacin radio,
junto con otras fuerzas de Ceuta al mando del gene-
ral Berenguer, lograr en quince meses. Toda la re-
gin quedar sometida el 10 de julio de 1927, justa-
mente 18 aos despus de que comenzara la campa-
a del Kerf, terminando con la sumisin de 41 de las
66 cbilas existentes. Francia tardara todava cinco
aos ms en pacificar su zona y, a partir de la pacifi-
cacin, ser cuando Espaa podr ya llevar a cabo su
labor pacfica y fecunda del Protectorado.
Los pilares bsicos de la labor espaola. seran las
numerosas Intervenciones, que fueron la institu-
cin bsica de la Administracin, con una estructura
social implantada desde las cbilas, en las que se
instalaron consultorios mdicos para atender a los
enfermos y a la poblacin civil. Tambin se crearon
numerosas escuelas donde se formaron a los nios de
cada cabila, y se comenz a construir as un nuevo
tejido social. La Intervencin fue un servicio en el
que confluyeron todas las actividades del pas. A
travs de ella se impartieron la cultura y principios
de tan alto valor como son la austeridad, amor al tra-
bajo, energa, ecuanimidad, exquisita educacin,
gran respeto a la religin musulmana y a los usos y
costumbres del pueblo marroqu, enseanza y cono-
cimiento de todas las actividades para la explotacin
y la creacin de riqueza agrcola, ganadera, industria
y repoblacin forestal de toda la zona, Esta magnfi-
ca labor de los Interventores se vera luego respalda-
da, desde el punto de vista jurdico, por la ardua y
encomiable labor del coronel Auditor de Tetun Don
Manuel del Nido y Torres que desde dentro del De-
recho islmico, desarroll los patrones comunes de la
ciencia jurdica europea. Tambin se desarroll un
vasto programa de obras pblicas para comunicar las
ciudades. Los espaoles construyeron en Marruecos
hasta 394 kms. de carreteras principales; 1.144 kms,
de comarcales; 1.038 kms. de locales y 1.159 kms.
de carreteras elementales, cuyas vas de comunica-
cin todava persisten unos 50 aos despus al servi-
cio de Marruecos, Asimismo se construyeron puen-
tes, edificios pblicos, obras de canalizacin y abas-
tecimiento de aguas, pavimentacin de calles y al-
cantarillado. Se construyeron 15 embalses de agua
con zonas de regado. Se instalaron las lneas de fe-
rrocarril Tetun-Ceuta, Tnger-Fez y Larache-
Alcazarquivir.
H
E
C
H
O
S
/

C
E
U
T
A

Cuaderno Tabor n 31
Pgina 22


Se instal una amplia red telefnica por toda la
zona que desplegaron las Transmisiones espaolas
del Norte de frica, y tambin se ampliaron los
puertos martimos.
Igualmente se fundaron granjas agrcolas, se
repoblaron zonas montaosas y rurales, se montaron
almadrabas para la pesca, se crearon unas 30 fbri-
cas de distintos productos, se acometieron los pla-
nes de ordenacin urbana de las ciudades. El creci-
miento de la poblacin se planific de forma que
pudieran convivir juntos los marroques, los judos
y los espaoles, que as compartiran los mismos
espacios de sociabilidad, contrariamente a 10 que
ocurri en la zona francesa que se construyeron es-
pacios separados para musulmanes, hebreos y euro-
peos. En 1932, Espaa regul el derecho de asocia-
cin en la que fue su zona de Protectorado. En
1952, se autorizaron los partidos polticos, que pu-
dieron desarrollar sus actividades libremente, mien-
tras que en la zona francesa tuvieron que crearse en
clandestinidad, siendo perseguidos y encarcelados
buena parte de sus lderes. En 1953, el general
Valio, entonces Alto Comisario, se lamentaba de
que Francia no hubiera consultado a Espaa la deci-
sin de los franceses ele alejar del poder al rey leg-
timo de Marruecos, Mientras dur el Protectorado,
los marroques que viajaban a la Pennsula conocan
bien los privilegios de su situacin.
Espaa cumpli eficaz y fielmente con su com-
promiso internacional de nacin protectora. Pacific
la regin, la. unific y la someti a la autoridad del
Sultn. En ello invirti ingentes sumas de dinero
para llevar a Marruecos el progreso, la modernidad
y un ms elevado nivel de vida. Fue una inmensa y
generosa labor la que Espaa realiz en el pas veci-
no, pese a los escasos medios de que entonces
dispona, a costa de enormes esfuerzos y sacrificios,
a la vez que contribuy a ello tuvo que pagar una
muy alta contribucin en vidas humanas de jvenes
espaoles. Finalmente, Espaa se retirar de Ma-
rruecos en 1956, sin permanecer ni un da ms de lo
debido.
Esa imagen tradicional de la Espaa incompren-
dida y torpe en materia de asuntos exteriores, en
cuyo campo casi siempre aportamos todo lo ms y
luego se nos reconoce lo menos. As nos ocurri en
Amrica, que pese a la inmensa obra que all reali-
zaron los espaoles, al final lleg algn otro pas
ms listo y se llev los frutos que Espaa sembr,
endosndonos la llamada leyenda negra. Igual
sucedi con Guinea Ecuatorial, que a pesar de las
cuantiosas partidas presupuestarias que all nos de-
jamos, luego tanto Macias como Obing nos tilda-
ron de enemigos del pueblo guineano. Y con
Marruecos, pues a pesar de nuestra retrocesin de
lfni, de la generosa entrega del Sahara, y tambin de
la gran contribucin que durante el Protectorado
nuestro pas hizo en favor de que el vecino fuera
una nueva nacin moderna, dotada de ms institu-
ciones e infraestructuras, y que incluso le ayudamos
decisivamente a restablecer su monarqua alauita,
en tanto que algn otro pas pretenda acabar con
ella, resulta que ahora ese pas es su mejor aliado y
amigo, mientras que Espaa tiene que estar constan-
temente renovando su vieja amistad a base de acuer-
dos econmicos.
La obra, amplia y fecunda, realizada por Espaa
en el Protectorado de Marruecos, as como los estre-
chos lazos, las intensas relaciones, el cruce de cultu-
ras y las vivencias comunes que a lo largo de mucho
tiempo hemos forjado juntos espaoles y marroqu-
es. Razn sobrada que debera llevarnos a pensar
ms en caminar juntos, vivir en paz, en amistad en
mutua convivencia, en beneficio de los dos pueblos
amigos.
Cuaderno Tabor n 31
Pgina 23



LA PENETRACIN Y EL PROTECTORADO ESPAOL EN
MARRUECOS (1911-1920): DE LA GUERRA DEL KERT
A LA TOMA DE XAUEN

En los ltimos aos del siglo XIX los esfuerzos
de la poltica exterior espaola se haban centrado
en los ocanos Atlntico y Pacfico, en un intento de
preservar los restos del imperio colonial ultramarino-
Puerto Rico, Cuba y Filipinas-, consumiendo todos
los recursos disponibles. La guerra de frica de
1859-1860 haba significado slo una accin coyun-
tural en defensa de las Plazas de Soberana, que se
sald, tras la Paz de Wad Ras, con la ampliacin de
sus permetros, la concesin del mtico territorio de
Santa Cruz del Mar Pequea y la intervencin de las
aduanas marroques, para garantizar el pago de las
indemnizaciones pactadas, que contribuyeron, an
ms, a incrementar el desequilibrio tradicional de la
Hacienda marroqu y a debilitar el aparato del
Majzn y al Sultn. El flanco mediterrneo fue olvi-
dado, intervinindose slo coyunturalmente en 1893,
como consecuencia del ataque de los cabileos
prximos a Melilla tras el intento del General Marga-
llo de fortificar las inmediaciones de la ciudad.
Las potencias europeas, especialmente Francia
e Inglaterra haban comenzado ya en el ltimo tercio
del siglo la carrera por la conquista del continente
africano. En Espaa el movimiento africanista, ali-
mentado por intelectuales, rganos de presin co-
mercial y hombres de empresa, presionaba al go-
bierno exigindole una intervencin decidida en Ma-
rruecos que permitiera implantar de forma hegem-
nica la influencia espaola en el pas, aprovechando
las magnficas plataformas de penetracin que su-
ponan Ceuta y Melilla. Se trataba de la teora de la
penetracin pacfica. Pero los gobiernos de la pri-
mera fase de la Restauracin fueron partidarios del
mantenimiento del status quo en la zona.
La derrota colonial de 1898, que supuso la per-
dida definitiva de Cuba y Filipinas, har que los go-
biernos de comienzos del siglo XX vuelvan su vista
al Mediterrneo, provocando un giro en la poltica
exterior espaola, que va centrarse sobre el Norte
de frica. El empuje colonial de las potencias euro-
peas en la zona llevar al Gobierno espaol a re-
plantar su poltica marroqu, a pesar del complejo y
los problemas militares provocados por el desastre
del 98. Las necesidades defensivas de Ceuta y Meli-
lla, los crecientes intereses comerciales en la zona
Tnger-Tetun-Larache y el riesgo de verse aislada
por una Francia que amenazaba en convertirse en
frontera norte y sur de la Pennsula hicieron que se
pasara de la poltica de mantenimiento del status
quo a la poltica de intervencin. Pero una poltica de
intervencin propia de un actor secundario en el pa-
norama internacional de la poca, plenamente so-
metida a la entente anglo-francesa.
Inglaterra se fija como objetivo fundamental de su
D. JOS ANTONIO ALARCN CABALLERO
Biblioteca Municipal
H
E
C
H
O
S
/

C
E
U
T
A

Cuaderno Tabor n 31
Pgina 24


poltica marroqu el de evitar el asentamiento fren-
te a Gibraltar y en rea del Estrecho, base estrat-
gica de comunicaciones con su imperio colonial, de
una gran potencia que pusiera en peligro su control
de la navegacin en la zona y la defensa del encla-
ve gibraltareo. Espaa jugaba a la perfeccin ese
papel de convidada de piedra. Su misin era asu-
mir el control de la zona norte, convirtindose as
en un tapn entre las posesiones norteafricanas
francesas y Gibraltar. Frustrado el acuerdo que el
Gobierno liberal de Sagasta haba alcanzado en
1902 con Francia, que delimitaba una zona de ocu-
pacin para Espaa entre los ros Seb y Muluya y
otra en sur entorno a Santa Cruz del Mar Pequea,
por el recelo del gobierno conservador de Silvela a
la reaccin inglesa, hubo que esperar a 1904. El
acuerdo anglo-francs de 1904 en su artculo 8
garantizaba las zonas de influencia de Inglaterra
(Egipto) y Francia (Marruecos) en el norte de fri-
ca, al tiempo que reservaba para Espaa una zona
que comprenda el Rif y la Yebala, restringiendo de
forma considerable el territorio previsto en acuerdo
de 1902. Inglaterra consenta, de esta manera, en
que un futuro acuerdo franco-espaol fijar los lmi-
tes exactos que habran de corresponder a ambas
naciones. Ese acuerdo fue alcanzado en acuerdo
hispano-francs de 3 octubre de 1904.
La irrupcin de Alemania en la cuestin marro-
qu en 1905 llevar a la Conferencia de Algeciras
de 1906. En ella las potencias signatarias, a cam-
bio del libre comercio en Marruecos y de la
integridad del Sultanato, reconocen el derecho de
Espaa y Francia a intervenir en los asuntos marro-
ques, actuando como potencias protectoras en su
zona de influencia. Es el espaldarazo definitivo a la
intervencin espaola en Marruecos. El acuerdo
tripartito de Cartagena en 1907, con Francia e In-
glaterra, no hara sino confirmar esta tendencia. A
partir de ese momento se aceleran los preparativos
para hacer realidad el acuerdo: reforzamiento de
las plataformas de penetracin de Ceuta y Melilla;
construccin de infraestructuras; creacin de uni-
dades indgenas como el Tabor de Polica Indge-
na, los Tiradores del Rif y las fuerzas Regulares
(1911) y ampliacin de los contingentes militares; y
una creciente intervencin en territorio marroqu.
La primera intervencin espaola, junto a tro-
pas francesas, tendr lugar para hacer frente a las
revueltas de Casablanca de 1907, que desemboca-
ron en el asesinato de varios sbditos espaoles,
franceses e italianos. La segunda intervencin tuvo
lugar en Melilla, para proteger a las tropas del
Sultn que intentaban eliminar la influencia de El
Rogui en la zona de la Restinga, donde este haba
instalado un puerto para el contrabando de armas.
Entre febrero y marzo de 1908 el General Marina
tom la Restinga y Cabo de Agua, logrando eva-
cuar las tropas del Sultn. Esa intervencin se
complemento, tambin durante febrero de 1908,
con la operacin de limpieza dirigida por el General
Zubia contra la harka de El Moro el Valiente, en la
zona entre Ceuta y Tetun. La tercera intervencin
tambin tendr por escenario la zona de Melilla
para hacer frente a la insurreccin de El Mizzian
que haba atacado las obras de instalacin de las
compaas mineras de Monte Uixan y Monte Afra,
cuya concesin haba sido firmada por el Rogui en
el verano de 1907. El enfrentamiento dio lugar a la
llamada Guerra de Melilla de 1909, que produjo el
desastre del Barranco del Lobo, que oblig a enviar
a la zona un gran ejrcito de 45.000 hombres, cuya
movilizacin produjo en Barcelona los sucesos de
la Semana Trgica y en las grandes ciudades pro-
testas y manifestaciones contra la penetracin colo-
nial en Marruecos. La guerra termino a finales de
noviembre de 1909 con la toma por Marina de
Hidun, en el Cabo de Tres Forcas, y el Monte
Gurug, con un nuevo avance espaol que incor-
por una zona de unos 1.800 km2, ampliando el
permetro defensivo de Melilla. Tras estos aconteci-
mientos tanto Francia como Espaa llegaron a un
acuerdo con Alemania, que a cambio de concesio-
nes mineras y comerciales y de un rea colonial en
el Congo-Camern, dio carta blanca a la interven-
cin franco-espaola en Marruecos. Las acciones
del ao 1911 significaron un importante paso ade-
lante en la poltica de intervencin. Las tropas es-
paolas actuaran en los tres frentes de penetra-
cin. En mayo la nueva Polica Indgena realizara
diversas operaciones de limpieza en la zona occi-
dental, en el camino de Ceuta a Tetun, como las
de Condesa, Kudia Federico, Kudia Fahane y Mon-
te Negrn, que despejaban el camino hacia la que
haba de ser la capital del Protectorado, operacin
completada por la toma del Rincn de MDik en
1912. En la zona del Lucus se produca en el mes
de junio el desembarco de tropas espaolas al
mando del Teniente Coronel Fernndez Silvestre
en Larache, con el objetivo de consolidar posicio-
nes en el sector y de frenar el avance de las tropas
francesas en Alcazarquivir. En la zona Oriental co-
menzaba en agosto la denominada Guerra del
Kert, operacin impulsada para garantizar la de-
fensa de la margen derecha del Ro Kert y del Oes-
te de Melilla, haciendo frente a las reconstituidas
fuerzas de El Mizzian. Las tropas espaolas lo-
graran tomar la margen derecha del ro Kert en ma-
yo de 1912. Precisamente fue en esta accin militar
donde por primera vez intervendrn las recin
Cuaderno Tabor n 31
Pgina 25


creadas Fuerzas Regulares.
Por fin la firma del acuerdo franco-espaol de 27
de noviembre de 1912 formalizaba el establecimien-
to del Protectorado espaol sobre Marruecos, que-
dando Espaa como subsidiaria del acuerdo francs
con el Sultn en la zona norte, en un territorio con
una extensin de 20.000 kilmetros2, situado al nor-
te del ro Uarga, que inclua el Rif y la Yebala, excep-
tuada la zona de Tnger, ciudad que gozara de un
Estatuto especial internacional. En el sur administrar-
a un territorio comprendido al norte del Sahara es-
paol y al sur del Uad Draa, conocido como la franja
de Tarfaya, con una extensin de 20.000 km2, que
no sera ocupado hasta 1916, recibiendo el nombre
de Cabo J uby. Tambin se reconoca a Espaa el
derecho a ocupar el enclave de Santa Cruz del Mar
Pequea, cedido por Marruecos en la Paz de Wad
Ras de 1860, que no sera ocupado hasta 1934 reci-
biendo el nombre de Ifni, con una extensin de unos
1.502 km2.
Tres meses despus de la firma dar comienzo
de forma oficial el Protectorado espaol con la toma
incruenta de Tetun, realizada por el Comandante
General de Ceuta, Felipe Alfau, el 19 de febrero de
1913. Se trataba de una accin improvisada sin la
necesaria planificacin, ni estudio en profundidad de
las caractersticas de la zona a ocupar, que en su
mayor parte eran desconocidas. De hecho Alfau no
fue nombrado Alto Comisario hasta el 3 de abril, cua-
renta y tres das despus de hacerse efectiva la in-
tervencin, por no haberse an ratificado el acuerdo
hispano-francs, que fue aprobada por Ley de 2 de
abril de 1913. Ocho das despus de la ocupacin se
dict el R. D. de 27 de febrero de 1913 que regulaba
de forma provisional la organizacin administrativa
en la que se sustentaba la accin colonial y la R. O.
de la misma fecha en la que se comunicaba al Co-
mandante General de Ceuta las instrucciones del
Gobierno para el desarrollo de la accin espaola en
la Zona. Esas disposiciones tomaban como modelo
las instituciones creadas por Francia en su zona de
influencia. El Alto Comisario reciba el mando poltico
y administrativo de las autoridades y la accin espa-
ola en el Protectorado bajo la dependencia del Mi-
nisterio de Estado en lo poltico y de los Ministerios
de la Guerra y Marina en lo militar, aunque tambin
deba mantener una comunicacin directa con la
Legacin espaola en Tnger. En lo militar la R. O.
de 24 de abril de 1913 conceda una gran autonom-
a a las tres Comandancias Generales de Ceuta,
Melilla y Larache. Se rompa as la necesaria unidad
de mando, generando una situacin confusa con
mltiples actores que podan intervenir tanto en
orden poltico y militar. Esta atomizacin del mando
provocar enormes problemas en la direccin, coor-
dinacin y desarrollo del conjunto de la accin
espaola.
El territorio heredado por Alfau careca de uni-
dad. Las tropas espaolas y el Alto Comisario slo
controlaban una pequea parte del territorio. En la
zona occidental el espacio de la carretera Ceuta-
Tetun y la ciudad de Tetun y parte de su vega,
amenazada por las acciones belicosas de las tribus
del Anyera. En el Lucus el territorio comprendido en
el eje entre las ciudades de Arcila-Larache-
Alcazarquivir. Y en la zona Oriental el espacio que
se extenda entre Melilla y la orilla derecha del Kert.
El autentico problema al que deba hacer frente la
Alta Comisara era el de administrar la parte de terri-
torio controlada y el de extender su autoridad a las
reas no sometidas, sin que ello implicara un gran
coste en vidas humanas ni grandes gastos para la
hacienda espaola, muy limitada en sus recursos.
Contaba, adems, con el problema de no contar con
tropas especializadas, pues el desarrollo de las tro-
pas voluntarias e indgenas era an embrionario,
contado slo con algunas unidades de Polica Ind-
gena y las recin creadas Fuerzas Regulares de
Melilla.
En la prctica la incomunicacin y la imposibili-
dad de transito entre las tres Comandancias del
Protectorado abon el terreno para que cada una
actuara con gran autonoma adoptando distintos for-
mulas de administracin e intervencin.
La pacfica penetracin que la toma de Tetun
pareca augurar se transformo pronto en una dura
resistencia e insurreccin por parte de las cabilas no
controladas al mando de diversos lderes insurgen-
tes. El Raisuni lider la insurgencia en la zona de
Yebala, Gomara y el Lucus desde el verano de 1913,
con constantes ataques relmpago a las posiciones
espaolas y hostigamiento de las comunicaciones.
La resistencia puso en cuestin la poltica de pene-
tracin pacfica encargada por el Gobierno al Gene-
ral Alfau. Durante el mes de junio fue necesario em-
prender diversas operaciones militares en la zona
Tetun-Ceuta como las de Laucien, en la que inter-
vendrn por primera vez en la zona occidental las
Fuerzas Regulares Indgenas de Melilla: Beni Ma-
dan, Samsa, Beni Salem, Uadrs, Beni Ider, Anyera,
Zocodel J emis, Hayera, Ben Karrich, Beni Hosmar,
Haus, etc. Las operaciones continuaron durante los
meses de julio y agosto. Tambin desde junio se
realizan operaciones en el sector de la Comandancia
de Larache dirigidas por Silvestre como las del Zoco
el Tenin de Sidi Yamani, Kudia Fraicatz, Zoco el
Arba del Aiaixa, Emsora, Zoco de Telata de Reisa-
na, Handak el Hmara, Zoco el Arba de Sidi Buker,
Rafait, Yuma el Tolba, que se extendern hasta el
mes de agosto. La autonoma con que actuaban las
Comandancias Generales provoc choques y con-
traste de pareceres entre Alfau y los J efes de estas,
muy especialmente con el General Garca
H
E
C
H
O
S
/

C
E
U
T
A

Cuaderno Tabor n 31
Pgina 26


Menacho, Comandante General de Ceuta, con el
comparta el mando sobre Yebala, actuando Gmez
J ordana en Melilla y Silvestre en Larache con abso-
luta independencia por la distancia y dificultad en las
comunicaciones. Cuantos intentos de arreglo se
formularon, como la Real Orden Telegrfica de 9 de
mayo, no sirvieron de nada. El choque de compe-
tencias con Garca Menacho ira subiendo de tono en
los meses de junio y julio. Tras marchar a Madrid el
Alto Comisario, el 11 de agosto, para conferenciar
con el Gobierno, presentar su dimisin el 15, ante
las crticas de la prensa y las diferencias de criterio
con el Ejecutivo.
El General J os Mara Marina Vega, ex Coman-
dante General de Melilla y veterano de la Guerra de
1909, se har cargo de la Alta Comisara con la in-
tencin de alcanzar un acuerdo de paz con el Raisu-
ni que permita la pacificacin del territorio. En un
principio no fue posible teniendo que continuar las
operaciones de castigo entre finales de 1913 y 1914.
En agosto y septiembre de 1913 se lucha en las
proximidades de Ceuta y el sector de Laucien, con
enfrentamientos como el de Izarduy y se produce la
importante toma de Cuesta Colorada, lugar estrat-
gico en la zona de Larache. Se trataba no tanto de
avanzar posiciones sino de forzar a los rebeldes a la
paz. Tambin se intenta avanzar en las obras pbli-
cas que permitan asegurar las comunicaciones entre
Ceuta-Tetun y Larache- Alcazarquivir, con la cons-
truccin de sendas vas frreas. El grueso de las
operaciones de los ltimos meses de 1913 se cen-
tran en la zona de Larache: Yedid, Tarkuntz, Bu Fs,
Kudia Zarka, El Gaiton, Seguedia y Kudia el Abid.
Durante todo el ao 1914 Marina intenta llegar a
un acuerdo de paz con el Raisuni, encargando las
negociaciones al Cnsul Zugasti, al interprete Cer-
deira y al Coronel Barrera. Estas gestiones se inten-
sificaran a partir de agosto en que comienza la Gue-
rra Mundial. Mantener en paz el Protectorado, sus-
pendiendo cualquier accin militar y garantizar la
neutralidad de Espaa, es el objetivo principal de la
poltica del Alto Comisario. Desde enero se reducen
al mnimo las acciones militares en la Yebala, aun-
que a veces no queda ms remedio que intervenir
como en febrero en Beni Salem, para proteger el
camino a Ceuta, en el tramo de Malalien. Conti-
nuarn sin embargo las acciones en la zona de Lara-
che, donde Silvestre realiza, durante el ao, las ac-
ciones de Huati, Muley Bushelham, Kessila, Sidi Bu
Haya, Hayera Tualef, Xar el Haman, J enak el Biban,
Kudia Riba y Regaia, cuyo objetivo es limpiar la zona
del futuro ferrocarril de Tnger-Fez y evitar el contra-
bando de armas entorno a la zona internacional de
Tnger.
Los primeros meses de 1915 son de tranquilidad,
intensificndose las negociaciones con el Raisuni, a
pesar de las diferencias sostenidas sobre su conve-
niencia entre Marina y Silvestre. Las ordenes del Alto
Comisario son las mantener posiciones y abstenerse
de intervenir salvo en casos de fuerza mayor, como
sucede en la sierra de Beni Hosmar. El asesinato del
emisario del Raisuni, Alkalay en mayo, en Cuesta
Colorada, a pesar de contar con un salvoconducto
del Alto Comisario, provocar una profunda crisis
entre Marina y Silvestre que se salda con el cese de
ambos en julio de 1915.
Marina fue sustituido por el Teniente General
Francisco Gmez J ordana, que haba sido hasta ese
momento Comandante General de Melilla, habiendo
logrado mantener el equilibrio en la zona mediante
una hbil negociacin poltica con los cades y nota-
bles de la zona oriental del Rif combinada con un
mnimo de intervenciones militares puntuales. J orda-
na conseguir que su posicin como Alto Comisario
fuera reforzada con la J efatura del Ejrcito de Espa-
a en frica, por Real Orden de 19 de julio de 1915,
logrando as reducir a autonoma de los Comandan-
tes Generales. En septiembre logra alcanzar un pac-
to secreto con el Raisuni que garantiza la ansiada
paz en la Yebala, Gomara y
el Lucus. El acuerdo permi-
tir la toma de nuevas posi-
ciones a lo largo de 1915 y
1916 como Megaret, Maida,
Fondak de Ain Yedida, Beni
Ars, Valle de Uadrs, Amer-
zan o Hach el Arbi, quedan-
do expedita la comunicacin
entre Ceuta-Tetun-Tnger-
Larache, a travs de Ain
Yedida y pudindose tender
las redes telefnicas con La-
rache. Tambin permitir una
amplia operacin en la zona
del Anyera que logra pacificar la zona cercana a
Ceuta. Entre mediados de 1916 y finales de 1918 la
tranquilidad reinar en todo el Protectorado, en es-
pera del fin de la Guerra Mundial, permitiendo la re-
patriacin de ms de 20.000 soldados y un ahorro de
23 millones de pesetas en los gastos de Guerra. En
ese perodo se lograr terminar el trazado del Ferro-
carril Ceuta-Tetun, que fue inaugurado en marzo de
1918, y la aprobacin, en enero de 1916, del primer
Reglamento Orgnico de la Administracin del Pro-
tectorado.
Terminada la Guerra Mundial J ordana recomien-
da al Gobierno emprender una enrgica accin con-
tra el Raisuni en la zona Occidental y retomar el
avance en la zona Oriental en aras de poner en ex-
plotacin las llanuras del Muluya. Pero el Alto Comi-
sario muere de repente sobre su mesa de trabajo el
18 de noviembre de 1918. A finales enero de 1919 el
General de Divisin Dmaso Berenguer Fuster fue
nombrado Alto Comisario, acabando la interinidad
del Secretario General, Antonio Pla, en el cargo, du-
rante la cual haba sostenido una poltica de mante-
nimiento del status quo en la zona. Berenguer decide
iniciar una serie de operaciones que mejoran las po-
siciones de las tropas y permitan avanzar prudente-
mente en la toma del terreno como la que autoriza
en febrero: la intervencin en el recodo del ro Lucus
al sur de la Kabila de Ahel Xerif en las de la zona
francesa. El Alto Comisario, siguiendo el criterio
Cuaderno Tabor n 31
Pgina 27

de J ordana, decide que ha llegado la hora de
consolidar la autoridad del Majzn en la zona,
aunque fuera con el riesgo de romper las relaciones
con el Raisuni. La poltica de status quo de 1916-
1918 haba llegado a su fin. La primera operacin
que se plantea es la definitiva pacificacin de la zo-
na de Anyera, que comienza a mediados de marzo
de 1919 y que se saldaba a finales de abril con la
ocupacin de Alcazar-Seguer, Melusa y el Zoco del
J emis de Anyera. Tambin entre abril y mayo fueron
sometidas las zonas de Beni Hosmar y Beni Said. A
finales de mayo es ocupada la Kabila de Uadrs y la
zona del Haus. Tambin se opera durante los meses
de febrero a junio en la zona de Larache tomando
las alturas de Besbas, Geuixa, Megadir, Taatof,
montes de Gorra y sometiendo la mayor parte de la
comarca de Beni Gorfet. Este conjunto de operacio-
nes consigui en el terreno poltico un importante
nmero de sumisiones de Cabilas a la autoridad del
Majzn.
La reanudacin de las operaciones tambin su-
puso algn revs como el acontecido a mediados de
julio en Kudia Rauda, en la zona de Uadrs, que se
sald un importante nmero de bajas y una costosa
operacin de rescate, que determin una campaa
de prensa en contra de los hechos y la depuracin
de responsabilidades y fue una clara muestra de la
falta de unidad en el mando, al acusar Berenguer al
Comandante General de Ceuta de malinterpretar
sus ordenes. Se trataba, sin duda, de un paso atrs
tras la buena marcha de las operaciones desde
febrero, que ayudo a envalentonarse a las harkas
insurrectas que redoblaran sus ataques en julio y
agosto en la zona de Ceuta y Larache e incrementa-
ron su prestigio y su propaganda entre las Cabilas.
Como consecuencia del descalabro de Rauda ces
en el mando el Comandante General de Ceuta,
Arraiz de Condorena, siendo sustituido por Fernn-
dez Silvestre, que de esta manera volva a Marrue-
cos cuatro aos despus de su enfrentamiento con
Marina.
Otro importante revs fue la sublevacin de la
Ma de Malalien, de reciente filiacin en el Haus, el
25 de septiembre, que asesinaron a sus jefes, en
vsperas de la decisiva operacin del Fondak de Ain
Yedida. Fueron capturados a mediados de noviem-
bre y fusilados.
Silvestre recibi la orden del Alto Comisario de
reorganizar las tropas y servicios de la Comandancia
para preparar un golpe definitivo contra la Kabila de
Uadrs con la toma del Fondak de Ain Yedida, reins-
taurando las comunicaciones con Larache y estabili-
zando la zona Ceuta-Tetun. Se trataba de una gran
operacin militar contra el Raisuni, que deba seguir
a las acciones polticas ya emprendidas como su
declaracin como rebelde al Majzn y la incautacin
de sus bienes. Berenguer vio reforzada su posicin
con el R. D. de 25 de agosto de 1919 concediendo
mayores competencias militares al Alto Comisario
entre las que se encontraba la iniciativa de las ope-
raciones que se sumaba a la inspeccin de las
Comandancias, que seguiran siendo las
encargadas de ejecutar las acciones dispuestas.
La operacin de toma del Fondak dar comien-
zo el 27 de septiembre en una accin conjunta de
las Comandancias Generales de Ceuta y Larache
coordinadas por Berenguer y fue culminada el 5 de
octubre con una importante y trabajada victoria.
Entre el 15 y el 18 de octubre las tropas de la Co-
mandancia de Larache tomaran Yebel Hebib, mien-
tras que a partir del 25 de octubre las de la Coman-
dancia de Ceuta iniciaban una accin de castigo so-
bre las Cabilas del Haus en un intento de controlar la
carretera de Ceuta-Tetun, que se saldara con su
total ocupacin.
Desde finales de 1919 la intervencin en la
Gomara y la toma de Xauen pasan a ser el primer
objetivo estratgico de la Alta Comisara. A ella
responde la operacin emprendida a mediados de
diciembre en la zona del Lucus con la toma de
Teffer y Azib Merinin, como paso previo a la inter-
vencin sobre Xauen. Tambin se intervino en enero
de 1920 en la limpieza definitiva de las inmediacio-
nes de Tetun, antes de emprender la accin sobre
Xauen, con la toma de Kudia Kaiton y
del pico del Gorgues, para coronar la sierra de Beni
Hosmar. Ese mismo mes se fracasa en las acciones
de la Comandancia de Larache en la comarca de
Beni Aros y se consolida la posicin de Teffer con la
toma de Kola a finales de enero y de Azla a princi-
pios de marzo.
Durante el mes de enero se crear, por R.D. del
28, el nuevo cuerpo de voluntarios, inspirado en la
Legin Extranjera francesa, el Tercio de Extranjeros
y se reorganizan las Fuerzas Regulares e indgenas,
con el objetivo de ahorrar vidas entre las tropas de
remplazo, cuyas muertes tantas crticas de la prensa
y movilizaciones de la oposicin a la guerra haban
supuesto. As mismo se produjo una nueva combi-
nacin de mandos en febrero enviado a Silvestre a
la Comandancia General de Melilla para sustituir a
Aizpuru, mientras lvarez del Manzano se haca
cargo de la de Ceuta.
Tras la toma de Ben Karrich en junio quedaba
expedito el camino para iniciar la conquista de
Xauen y la definitiva pacificacin de la zona occiden-
tal. La segunda fase se desarrollo entre agosto y
septiembre terminando con la conquista del Zoco el
Arba de Beni Hassan. En las vsperas del asalto a
Xauen Berenguer conseguira, por R.D. de 1 de
septiembre de 1920, la unificacin del mando militar
en manos del Alto Comisario al ser nombrado Gene-
ral en J efe, condicin necesaria para una eficaz co-
ordinacin de las operaciones. La definitiva batalla
de Xauen se extendi entre los primeros das de
septiembre y el 14 de octubre en que se tom
Xauen. Las operaciones continuaron hasta el 21 de
octubre en que se tom la posicin de Mura Tahar,
que permita desahogar la defensa de la ciudad
santa.
En la zona Oriental se mantena al comenzar
1920 la situacin de tranquilidad que haba caracte-
rizado a la Comandancia General de Melilla, en
buena parte debida a la intensa accin poltica con
H
E
C
H
O
S
/

C
E
U
T
A


Cuaderno Tabor n 31
Pgina 28

Malalien
Fondak de
Ain Yedida
ACCIN PRINCIPAL
Gral. Miln del Bosch
General Barrera
El Rausini y
Tcol. Cabanellas
General Ayala
12
29 junio 1.916


las Cabilas y al nulo avance territorial desde 1912.
La llegada de Silvestre en febrero de 1920 tena
como objetivo el avance sobre Alhucemas. El primer
objetivo en ese camino era la julio y, por fin, Tafersit
el 12 de agosto. toma de la zona de Tafersit, tanto
mediante intensificacin de acciones polticas como
militares. Las operaciones comienzan en mayo,
tomndose Dar Drius el 15 de ese mes, la Loma de
Casa Quemada el 12 de de julio y, por fin, Tafersit el
12 de agosto. A partir de su toma se inicia una
rpido e importante avance que llevar a mediados
de diciembre a la toma de Monte Mauro y al control
del territorio de la belicosa Kabila de Beni Said.
Al terminar 1920 la situacin militar en el conjun-
to del Protectorado era la mejor desde 1913. Se
controlaba la Yebala, el Lucus y buena parte de la
Gomara, una porcin de costa que se extenda entre
Alcazar-Seguer, en el Atlntico, hasta Uad Lau, en el
Mediterrneo, y en la zona oriental se haba
avanzado con rapidez hasta Beni Said, abrindose
el camino haca Alhucemas. El Raisuni se encontra-
ba cercado en Tazarut y su derrota estaba ya mucho
ms cerca. El perodo de la Alta Comisara de
Berenguer, iniciado en 1919, poda considerarse un
xito, que haba permitido incrementar de forma
notable el territorio controlado por el Majzn y
comenzar a pensar en un ms importante desarrollo
de la accin poltica, administrativa, econmica y de
colonizacin. Todava quedaba un importante
sfuerzo militar para asegurar el control de todo el
territorio, especialmente en el Rif, pero nada hacia
pensar en la enorme catstrofe que se producira
slo seis meses ms tarde, en la zona de mayor
tranquilidad desde el inicio del Protectorado, cuyas
consecuencias pondran en peligro todo el avance
obtenido entre 1913 y 1920.
Gral. Silvestre
Cuaderno Tabor n 31
Pgina 29



La creacin de las Fuerzas Regulares en
1911, promovidas por el general Berenguer, marca
una fecha fundamental en la experiencia militar
espaola en el norte de frica, a pesar de los ante-
cedentes conocidos de las Compaas Mogataces
o las Milicias Voluntarias de centurias anteriores.
Regulares se constituye en una fuerza de
choque de utilidad indiscutible en la guerra; respe-
tada y premiada por llevar a cabo las rdenes del
mando durante toda la campaa de Marruecos.
Desde sus primeros momentos de vida, sus
fundadores cuidaron de su imagen, lo que se nota
especialmente en su uniformidad, tanto de los
oficiales espaoles como de las tropas marroques,
con cierto halo romntico de indudable corte orien-
talista.
La esttica que vemos en la uniformidad no es
nada, comparado con el diseo que encontraremos
en los distintos acuartelamientos de Regulares re-
partidos por Ceuta, Melilla y las diferentes ciudades
del protectorado espaol en Marruecos. Edificacio-
nes casi siempre neorabes, con ciertos toques
regionalistas, en las que no faltan mezquitas para el
uso de sus fieles, ni tampoco salones de recreo a la
usanza oriental, en ocasiones tan imponentes como
la reproduccin del patio de los leones de la Alham-
bra de Granada en el acuartelamiento de Larache.
En estas construcciones encomendadas a
prestigiosos arquitectos e ingenieros militares se
contaba con la intervencin de escultores, pintores
y ceramistas que hacan de las mismas espacios
muy diferentes a lo que pueda considerarse propio
INFANTE D. JAIME (Foto Ros)
de un cuartel, para imitar residencias palaciegas de
la edad media.
El acometimiento de estos proyectos se va a
realizar mayoritariamente entre 1914 y 1925, como
apunta en su Arquitectura y urbanismo espaol en
el norte de Marruecos el doctor Antonio Bravo Nie-
to.
Centrndonos en el caso de Ceuta, sabemos
que en marzo de 1915, las tropas que formaban
parte de la Milicia Voluntaria se integran en el nue-
vo Grupo de Regulares de Ceuta nmero 3, organi-
zado por Real Orden de 31 de julio de 1914. Dicha
operacin dar lugar a un acondicionamiento del
recito que hoy forma el Conjunto Monumental de las
Murallas Reales para albergar a la unidad. El pro-
yecto se encomend al capitn de Ingenieros D.
Ignacio Noguer Ariza, complementado con dos ba-
rracones en La Puntilla, levantados bajo la direccin
del capitn de Ingenieros D. Guillermo Camargo
Sederdahl y las primeras edificaciones en lo que
haban sido las casas del Caid Had, que daran
nombre no slo al cuartel, sino al barrio.
En la transformacin del acuartelamiento de
Had intervendrn tambin otros profesionales, co-
mo los capitanes de Ingenieros Ignacio Prez de
Vargas, Mariano Zorrilla Polanco y J ulin Azofra
Herrera. Pero quienes sin duda le van a dar los to-
ques regionalistas ms interesantes sern los igual-
mente capitanes de Ingenieros Federico Martn de la
Escalera, Luis Feli Oliver y J uan Norea Echevarr-
a.
Tanto Martn de la Escalera como Feli tra-
bajaron en Dar Riffien como en Regulares, lo que
nos da ciertas pautas para detectar
autoras a travs de sus estilos.
Sin embargo, J uan Norea ser
pieza fundamental por el invento
de una serie de armaduras que se
usaron en las construcciones de
hormign armado y que permitie-
ron el abaratamiento de las mis-
mas. Entre los ejemplos que su
compaero Manuel Miquel desta-
car en un artculo publicado en el
Memorial de Ingenieros de 1928
destacar el edificio que servira
de almacn y comedor del Grupo
de Regulares de Ceuta, con sus
famosas prgolas. Norea dise-
ar tambin la urbanizacin del
acuartelamiento, en el que cuenta,
al menos para el diseo de las cermicas de los
D. JOS LUIS GMEZ BARCEL
Cronista Oficial de Ceuta
Regular de Honor
REGULARES EN LA CONSTRUCCIN
DE LA IMAGEN DEL PROTECTORADO
H
E
C
H
O
S
/

C
E
U
T
A

Cuaderno Tabor n 31
Pgina 30

posicin geogrfica y de sus posesiones en la costa, lo que obliga a Francia a un acuerdo previo con Espa-
a antes de iniciar su poltica hacia el Imperio marroqu, que se traduce en la firma de un convenio franco-
espaol el 3 de Octubre de 1904 (que fue secreto hasta que en 1911 la prensa francesa lo divulg), con una
sensible reduccin de la zona que propona Len y Castillo.
bancos con el pintor granadino afincado en Ceuta
entonces, Mariano Bertuchi Nieto, encomendadas al
taller de Manuel Ramos Rejano, como ha puesto de
manifiesto en sus artculos el Tcol. J os Avila y se
apunta a la ejecucin de la decoracin del saln
rabe al reconocido escultor Cndido Mata Caa-
maque.
Todas estas estructuras, si no tenan el objetivo,
junto al fin prctico, el de ser usadas como medio
de propaganda de la labor civil del Ejrcito en Afri-
ca, es lo cierto que la dictadura de Primo de Rivera
supo aprovecharlas para ello.
Tras la operacin hispano-francesa de Alhucemas y
el exilio de Abdelkrim el J atabi finalizaba la Guerra
de Marruecos y era el momento de tratar de borrar
la imagen que el mundo en general y Espaa en
particular tenan de la aventura colonial emprendida
en el norte de Africa. Si en el paso del siglo XIX al
XX el Cuartel de la Reina fue un modelo a exponer
a los cuatro vientos y en los aos 30 lo fue el de Dar
Riffien de La Legin, los aos 20 fueron los de Re-
gulares.
Desde la visita de los Reyes Alfonso XIII y Victoria
Eugenia en 1927 y an antes, se produce una cons-
tante llegada de ilustres huspedes, que van a co-
menzar su itinerario en el puerto de Ceuta y, casi
siempre, sern recibidos en el Cuartel de Regulares
de Ceuta.
La Revista de Tropas Coloniales ser quiz el mejor
exponente de esa difusin de la imagen de las ins-
talaciones que admiraron desde los Reyes de Espa-
a y otros miembros de la familia Real como los
Infantes D. Carlos y D. J aime de Borbn o D. Alfon-
so de Orleans; la Reina de Rumana y muchas
figuras de la poltica o las letras espaolas, france-
sas o britnicas.
Acompaante de lujo ser frecuentemente el futuro
Alto Comisario J os Enrique Varela Iglesias, quien
ofreca el prototipo de militar valiente y, al tiempo,
persona con cuidada educacin, amante del proto-
colo y de cultura apreciable.
Muchas de estas visitas las conocemos gracias a
las publicaciones de la poca, pero no menos im-
portante fue el contar con fotgrafos de peso, espe-
cialmente, con Bartolom Ros Ros autor de las im-
genes con mayor calidad y gusto. Muchas de ellas
se encuentran en el archivo privado del general Va-
rela, gran aficionado a hacerlas y reunirlas y, posi-
blemente, uno de los responsables de estos encar-
gos a tan joven profesional.
Son ya muchas las monografas y catlogos dedica-
dos a la figura de este mago de la cmara fotogr-
fica, amante de la luz y del buen encuadre. En todas
estas obras siempre encontramos interiores y exte-
riores del Acuartelamiento de Had como sus ofici-
nas, comedores, huertas, granja o saln oriental.
SALN ARABA (Foto Ros)
A la vista de tan buenas realizaciones y de los im-
portantes autores que se eligieron para las mismas,
no es extrao la eleccin de Regulares como prime-
ra imagen de los ilustres visitantes a Ceuta y Ma-
rruecos, como tampoco el que formara parte de la
propaganda que quera hacerse de la denominada
Accin de Espaa.





CUARTEL DE
REGULARES EN LAS
MURALLAS REALES
(CEUTA)

Cuaderno Tabor n 31
Pgina 31



El indmito proceder al que se haba rodeado
de una siniestra aureola despus de 1880 con los
constantes encuentros y refriegas habidas antes de
la batalla de los Castillejos y la toma de la Ciudad
de Tetun en 1860, a las muchas preocupaciones
y peligros en que estaba sometida la ciudad de
Ceuta por su proximidad a estos kabileos, se im-
pona que se le diera un merecido correctivo por
sus encontradas fechoras y constantes provoca-
ciones contra incluso a nuestras fuerzas.
La kabila de Anghera era una de las ms indo-
mables de Marruecos en aqullas fechas, hasta el
extremo que apenas se haba podido dar su asen-
tamiento al poder de los Sultanes marroques, por
lo que era necesario darles un correctivo para con-
seguir su acatamiento y para as poder asegurarse
la tranquilidad de esta parte tan importante de
nuestra zona protectora.
Al principio se hicieron algunos tanteos amisto-
sos con los principales jefes de esta kabila, pero
apurados sin ningn resultado positivo para su aca-
tamiento, no hubo ms remedio que proceder a
utilizar las armas, cosa que solamente ellos com-
prendan, dndose la orden de intervenir, ocupan-
do estos lugares estratgicos y avanzadas que do-
minaran aquellas kabilas situadas en el Biut, en las
proximidades de la ciudad de Ceuta por Beliunes,
por lo que se les impuso un merecido castigo a
estos indomables kabileos.
En vista que no cesaban con sus acciones
violentas, el Alto Comisario de nuestra zona, el Ge-
neral Gmez J ordana, orden una accin ms se-
vera, ordenando para que la Mehalla establecieran
unas posiciones con las fuerzas amigas del Cherir
el Raisuni que all estaban acampadas en Sept de
Wau Dras donde se instalaron, yendo al mando de
las mismas el Teniente Coronel Cabanellas y como
segundo jefe el Comandante Ovilo y como J efe de
Estado Mayor el Comandante Castro Girona,
acompaados por el Intrprete de la Alta Comisara
Sr. Cerdeira.
Cada columna se dividan y componan de
dos Tbores de Infantera de tres Mas cada una,
mandadas por los Capitanes Sanjun y Baadares.
El tercer Tbor de Caballera iba al mando del Ca-
pitn Martnez Sabater y por ltimo tambin forma-
ba parte una seccin de Artillera bajo las rdenes
del Teniente Valenzuela, adems los servicios sa-
nitarios tenan como superior-jefe al Capitn Mdi-
co Reinoso.

Todas estas fuerzas una vez llegadas al campa-
mento asignado y repuestas de la marcha, se die-
ron las rdenes para que al da siguiente comenza-
ra la operacin militar sobre la regin de Anyera,
dndose cada grupo sus varios y res-
pectivos cometidos. Tambin en estas
acciones intervinieron las fuerzas que
comandada el Cherif El Raisuni, las
cuales estaban debidamente armadas
y eran buenos conocedores de todos
estos enclaves.

Al amanecer, poco tiempo despus,
se dio la orden de marcha, formada
por cinco columnas de la siguiente
forma: En el centro iba la Mehalla, a
la izquierda los contingentes de Wad
Dras mandados por Had el Sagido y a
la derecha los pertenecientes a Beni
Hosmar, que haban salido al campo
antes del alba con objeto de que al amanecer to-
mase de revs los montes y lugares donde estaban
situadas las kabilas que haban de ser raciadas y
adems de ser bombardeadas por la artillera. Todo
ya dispuesto, el primer caonazo que se disparara
sera la seal para empezar y como se tena que
desarrollar contra rebeldes que hablaban el mismo
idioma y lingsticamente podra producirse equivo-
caciones lamentables, se dio rdenes de todo
aquel que fuera preguntado quien era, deba con-
testarle con la palabra Salem (La paz) y si falta-
ban a esta contrasea deberan romper
OPERACIN CORRECTIVA SOBRE
LA KABILA DE ANGHERA 28 JUN 1915
D. CLEMENTE CERDEIRA
GARCA DE LA TORRE
Regular de Honor
H
E
C
H
O
S
/

C
E
U
T
A

Cuaderno Tabor n 31
Pgina 32



el fuego sobre el sospechoso y si era posible
hacerlo prisionero.

Una de las columnas de la Mehalla era la nica
que tena instrucciones militares y su actuacin fue
magnfica, ya que durante el combate no se perdi
en un solo instante el contacto entre las columnas,
adems haciendo paradas para cuando se les hac-
an seales de paz, pero viendo que en vez de ello
en su mayora proceda de forma hostil, la batera
rompi el fuego mientras la infantera atacaba con
rapidez en acciones guerrilleras; fue cuando la caba-
llera tuvo que atacar con prontitud sobre estos con-
tendientes y se les dio rdenes de ocupar la mezqui-
ta, cosa que a los adversarios les caus gran pesar,
pues ya que desde las cumbres eran hostilizados y
adems otras unidades cercanas a los aduares los
hicieron arder.

Pero, a pesar de todo, el enemigo no se
desanim, sino que viendo que les era imposible
resistir en aquellos lugares, los abandonaron para
que en los campos cercanos hacer una desesperada
resistencia que al mismo tiempo fueron atacados por
una seccin de caballera y se tuvo que rectificar el
fuego artillero. Adems de ser bien abatidos por
estos lugares, las Mas tercera y segunda los atac,
pero estos no obstante no se retiraron llegando in-
cluso a amenazar el flanco derecho que tuvo que ser
reforzado por la quinta Ma.

Al poco tiempo despus y en vista de sus prdi-
das, el enemigo empez a huir dejando sus aduares,
unos ardiendo y otros abandonados, por lo que para
ser ocupados se dio la orden de rectificar el fuego
artillero, y el resto de las fuerzas tom posiciones a
retaguardia por escalones, disponiendo la concen-
tracin una vez rebasados los lmites de la kabila de
Anyera, y, desde este momento fue apaciguada y
castigada por sus acciones hostiles.

En estas operaciones, tuvo la Mehalla seis
muertos y diez heridos. Adems por la brillantez en
la forma de llevar estas operaciones y por los mu-
chos otros servicios anteriores, le fue concedido el
grado de Coronel al Teniente Coronel D. Miguel
Cabanellas, y as como al resto de la oficialidad
fueron condecorados por sus mritos.



Cuaderno Tabor n 31
Pgina 33




VENDAVAL EN LA HISTORIA (TETUN 1940-1950)
D. MANUEL MUOZ RAGEL
Despus de la Guerra Civil y comienzo de la II Gue-
rra Mundial, se viva en el Protectorado en confianza
y seguridad, pues tenamos a nuestras Fuerzas Ar-
madas, la Legin, en Rifien y Larache, Regulares,
Ingenieros, Zapadores y Aviacin en Tetun y otras
ciudades y ante todo la Alta Comisara con sede en
Tetun.
Un militar fuera de su tiempo, fue Don J os Enrique
Varela Iglesias, dos veces Laureado, cuya labor fue
inmensa. Siempre se recordar a este gran Alto
Comisario como un seor siempre al servicio de
Espaa y de los espaoles en la poca a que me
refiero.
La ciudad era alegre y cosmopolita, vivan cristia-
nos, musulmanes y hebreos, todos juntos bajo la
Bandera espaola.
Se construy la famosa Delegacin de Cultura
(dependiente de la Universidad de Granada), el
edificio La Unin y El Fnix, el Teatro Espaol, el
Conservatorio de Msica, en la conocida calle La
Luneta, el Hotel Dersa, el Paseo de las Palmeras.
Los paseos de la juventud eran de la Plaza de Espa-
a a la de Primo (Primo de Rivera), unidas por la
calle del Generalsimo (hoy Mohamed V).
Los viernes veamos la salida del J alifa Muley El
Med, de su palacio a la Mezquita para la oracin.
Iba a caballo, era una gozada ver la comitiva.
Luego visitbamos la Morera (barrio rabe) por la
calle llamada La Tranqua (existe todava) y la
J udera.
Despus de 56 aos que dejamos esta tierra (la in-
dependencia de Marruecos fue en 1956), en nues-
tras mentes vivir siempre, como dijo el poeta, la
belleza de su recuerdo.

Soldado Espaol que en Marruecos estuviste,
El pueblo no olvida lo que por ella hiciste,
Descansa en esta extraa tierra en paz
Por que le diste lo mejor , amor y lealtad
Abyla
Veterano de 80 aos que vivi de joven ese
periodo de tiempo.
H
E
C
H
O
S
/

C
E
U
T
A

Cuaderno Tabor n 31
Pgina 34

Traemos en esta ocasin un asunto que puede ser
considerado de transcendental importancia para la
historia de ambos Grupos de Regulares. Hablamos
hoy sobre el Himno que cantan y que viene a unifi-
car a Regulares ceutes y melillenses.
Hasta hace bien poco nada se saba sobre el mis-
mo. Se cantaba y ya est. Viernes tras viernes, ge-
neraciones enteras lo han venido cantando durante
dcadas sin que nadie pudiera decir nada ms all
del contenido de sus estrofas. No sabamos quin
era su autor o autores, quin compuso su msica,
quin su letra. Sin duda debi saberse en su mo-
mento, pero nada nos ha llegado hasta hoy.
Pero la fortuna decidi sonrernos el pasado mes
de febrero. El Brigada Carlos Gonzlez Rosado,
descubre que circulaba en un portal de subastas de
efectos militares, un librillo con letras de himnos que
podramos decir patriticos. La particularidad del
mismo era que fue imprimido en la imprenta del en-
tonces Grupo de Regulares de Tetun n 1, en el
ao 1938.
Ojeado convenientemente el documento, llega la
sorpresa. En una de sus pginas centrales se en-
cuentra el Himno del Grupo de Regulares de Te-
tun n 1 y a rengln seguido dos claras referen-
cias, la del autor de la letra -Capitn Carrillo- y la
msica -Maestro Gonzlez-.
Las alarmas se disparan, pues ese documento
aclara dos cosas fundamentales. Una, que el actual
Himno, el que cantan los dos Grupos hoy existentes,
es el originario del Grupo de Regulares de Tetun y
que lo data al menos anterior al ao 1938. Nuestras
ltimas referencias sobre el mismo lo situaba casi en
la dcada de los cincuenta y originario del Grupo de
Regulares de Larache n 4, que, al fusionarse con el
Grupo de Ceuta n 3, lo pasa a este Grupo y segui-
damente al de Tetun n 1, que ya se encontraba en
Ceuta tras su repliegue de Zona de Protectorado. Lo
nico cierto de esto es que este Himno se cantaba
tambin en Regulares de Larache, al menos en los
aos cincuenta. Si nada nos ha llegado hasta hoy,
bien pudiera ser porque hubo una poca en que ca-
da Grupo adopt un himno propio, dentro de un afn
diferenciador y de mostrar particularidades y rasgos
de identidad, algo similar a lo que hoy en da ocurre
con las Plegarias que cantan los dos Grupos durante
el acto a los cados por la Patria, en el que cada cual
canta el suyo.
Y la segunda aclaracin y ms importante, sin du-
da, es la autora de la letra. Por fin tenamos algo.
Tantos aos removiendo papeles sobre Regulares y
ni siquiera habamos encontrado ni una sola referen-
cia relacionada ni con la letra ni con la msica.
Ante esto, rpidamente se pone en marcha la pecu-
liar y hasta el momento eficaz maquinaria investiga-
dora del equipo que, desde los inicios del Museo de
Regulares, viene trabajando en la tarea divulgativa y
estudio de la historia de las Fuerzas Regulares.
Anuarios, Listas de Revista e incluso internet,
cumplen su papel a la perfeccin. Tres oficiales de
apellido Carrillo, son finalmente seleccionados como
probables: Arturo Carrillo Reguera, J uan Antonio
Carrillo Morales y Rodrigo Carrillo de Albornoz
Abad. Entra entonces en juego el Archivo Interme-
dio Militar de Ceuta, pero, revisados los expedientes
de los tres citados Carrillo, nada nos aclara. La sen-
sacin de ese momento era que seguamos sin te-
ner nada. Disponamos de un apellido, pero nada
tenamos. Y aqu aparece la intuicin, la corazona-
da. Carrillo de Albornoz era nuestra primera elec-
cin. Primera y definitiva. Una simple llamada de
telfono nos confirma el hallazgo. Coronel (R) Ro-
drigo Carrillo de Albornoz y Lahoz (hijo) y Coman-
dante Auditor Mara Carrillo de Albornoz Riaza
(nieta), ambos residentes en Toledo, dan fin, de la
manera ms satisfactoria, a tan importante hallazgo.
Por fin tenamos un nombre y, lo que es ms impor-
tante, un rostro a quien adjudicarle la autora de la
letra del Himno.
Desde estas lneas, nuestro agradecimiento a los
descendientes del Capitn Carrillo anteriormente
citados y al Archivo Intermedio Militar de Ceuta por




HIMNO DE REGULARES Y SU AUTOR
CAPITN CARRILLO DE ALBORNOZ
STTE. D. JUAN GARCA DEL RO
CORONEL CARRILLO DE ALBORNOZ
HIJO DEL AUTOR DE LA LETRA DEL HIMNO
CAPITN
CARRILLO DE
ALBORNOZ

(AUTOR DE LA
LETRA DEL
HIMNO)
Cuaderno Tabor n 31
Pgina 35
T
R
A
D
I
C
I
O
N
E
S
/

M
U
S
E
O
/

A
C
U
A
R
T
E
L
A
M
I
E
N
T
O



su apoyo.
El librillo, con los Himnos patriticos, ha sido
finalmente adquirido por la Asociacin de Amigos
del Museo Especfico de Regulares (ASAMER),
quien lo ha cedido al citado Museo y puesto a dis-
posicin del numeroso pblico que lo visita. Y a
nosotros, una vez ms, nos queda lo de siempre, la
satisfaccin del trabajo cumplido, que no es poco.

RODRIGO CARRILLO DE ALBORNOZ Y ABAD

Naci en Madrid el 12 de marzo de 1904, e in-
gres como Cadete en la Academia de Infantera
de Toledo, en diciembre de 1922, siendo promovido
a Alfrez el 18 de mayo de 1925 y, a Teniente, el
18 de mayo de 1927.

Entre sus destinos destaca el ao en que sirvi en
la Harka del Teniente Coronel Capaz y los dos
aos en que sirvi en la Mehal-la J alifiana.
En el ao 1934 se le concede el pase a la Guar-
dia Civil, ascendiendo a Capitn el 12 de mayo de
1937. Dos das despus, ya en plena Guerra Civil,
se le destina al Batalln de Cazadores del Serrallo
n 8, haciendo su presentacin en Ceuta el 17, don-
de se hace cargo del mando de la 4 Compaa del
Batalln F, destacado en Xauen.
El 26 de mayo de mismo ao, efecta su incorpo-
racin al Grupo de Fuerzas Regulares Indgenas de
Tetun n 1, tomando el mando de la 1 Compaa
del 11 Tabor periodo en el que escribe la letra del
Himno-, saliendo con dicho Tabor para la Pennsula
el 21 de octubre, formando parte de la 15 Divisin,
e interviniendo en diversas acciones de guerra.
Finalizada la contienda, pasa a mandar la Com-
paa de la Guardia Civil de Haro (Logroo).
En 1947 es ascendido a Comandante y, en 1955,
a Teniente Coronel, pasando a mandar el 20 Tercio
del Cuerpo, que comprenda las Plazas de Ceuta,
Melilla y todo el Protectorado Espaol en Marrue-
cos, hasta su independencia.

Asciende a Coronel en 1965 y, el 12 de marzo de
1968, pasa a la situacin de retirado.

Fallece el 19 de junio de 1981.

Entre sus condecoraciones figuraban:

1927: Medalla Militar de Marruecos.
1929: Cruz del Mrito Militar con distintivo rojo.
1930: Ingreso en la Orden Marroqu de la Meh-
dauia con el grado de Oficial. Distintivo de la
Meha-la.
1940: Medalla de la Campaa. Dos cruces rojas
del Mrito Militar y una Cruz de Guerra.
1941: Medalla de Marruecos.
1942: Medalla Militar colectiva.
Cuaderno Tabor n 31
Pgina 36




MUSEO Y REGULARES
TCOL. D. JESS NGEL ONTORIA ORTEGA
Director del Museo del Desnarigado
El hecho de que una unidad militar pueda llevar
asociado su nombre, con el de la ciudad done se
ubica, como es el caso de este trozo de Espaa,
que nos ocupa, se remonta a muchos aos atrs.

Esto,..es historia.

Los orgenes del Regimiento de Ceuta y su
vinculacin a la ciudad que le da su nombre, se
trasladan a los primeros aos del siglo XVIII, y en
concreto al ao 1703. Es en virtud de una disposi-
cin Real, por la que fue creado por la fusin de
dos compaas de Reales Guardias de Castilla, y
toma, justo entonces, el nombre de Tercio de
Ceuta. Era Gobernador de la plaza el marqus de
Gironella. El primer jefe de esta reciente creada
unidad fue Pedro de Guevara y Vasconcelos,
Caballero de la Orden de Cristo, Maestre de Campo
y sargento Mayor de Ceuta.
Despus de varios periplos de ubicacin,
dentro de la ciudad, pasando por los bastiones de
sus murallas, se establece el Regimiento en la
falda occidental del Monte Hacho. Cuartel de la
Reina. Acuartelamiento construido durante los
ltimos aos del reinado de doa Isabel II, e inaugu-
rado en 1871, con la citada reina ya destronada y
en el exilio
Una cascada de hechos e intervenciones
encumbran al Regimiento de Infantera Ceuta 54:
Defensa de Ceuta (1746), Guerra del Roselln
(1793), Guerra de frica (1859), Guerra de Marrue-
cos (1920), Guerra civil (1936), y tantas otras
acciones destacadas que van cargando su Bandera
con el prestigio de la gloria, destacando el alto
nmero de bajas cubiertas por el estandarte del
herosmo de sus soldados.

Esto,...es historia.

El Regimiento disfruta de su nuevo emplaza-
miento, se forja y se curte en mil batallas, su
nombre se ensalza a la sombra de hechos singula-
res y valerosos de sus hombres, pero despus de
95 aos, disposiciones superiores determinas que
debe dejar el citado recinto.

En una soleada tarde del 10 de Febrero de
1966, la espaolsima ciudad de Ceuta haba
convocado a sus gentes en el puerto, para el emoti-
vo acto de despedir al Regimiento de Infantera
Ceuta n 54 que en virtud de una reciente reorga-
nizacin ministerial haba sido destinado a guarne-
cer la plaza de Ronda, llevando el nombre de Ceuta
en sus escudos y banderas, y despus de haber
ofrecido en defensa de la Religin, de la Patria y de
la Ciudad, a los mejores hombres de los que se
formaron en sus filas, a lo largo de 263 aos.

All ocupa el Acuartelamiento de la Concepcin
donde vive los ltimos aos de su vigencia, para ser
trasladada su Plana Mayor Reducida a finales del
ao 1978, al Campamento Bentez de Mlaga, al
mando del Capitn D J uan Garca Garca.
Pero el prestigio de una unidad y los valores de
sus hombres que lo forjaron, no poda perderse por
el camino, entre despachos, papeles, normativas y
reorganizaciones. Y as, haban de pasar ms de
tres dcadas para que el nombre de la ciudad de
Ceuta, asociado a una unidad militar, volviera a
reflejarse sobre otra, ubicada en esta plaza.
Cuaderno Tabor n 31
Pgina 37


Aunque en esta ocasin sus soldados, no
vestiran ya el caqui tradicional, sino el color
garbanzo de las Fuerzas Regulares, ya que en
1985, por reorganizacin del Ejrcito a travs del
Plan META, el Grupo de Fuerzas Regulares de
Infantera de Tetun n 1, tom la denominacin de
Regimiento de Infantera Ligera Regulares de Ceu-
ta n 54, y por una Resolucin del Ministerio de
Defensa de fecha de 15 de Febrero del ao 2000,
las Fuerzas Regulares, destinadas en la plaza
ceut, pasaran a denominarse Grupo de
Regulares de Ceuta n 54
A pesar de que el Regimiento ostent a lo largo
del tiempo y de su historia, diferentes denominacio-
nes y nmeros, se recuperaban as, los ltimos y
honrosos dgitos, de aquel, en el Grupo que
conocemos hoy da, y recogiendo en su ensea los
historiales y distinciones de los antiguos Grupos de
Regulares de Tetun, Ceuta, Larache, Xauen,
Arcila y el Rif, as como los de su antecesor, el RI
de Ceuta n 54

Esto, ...es historia.

Aunque estas sencillas lneas, pueden represen-
tar una historia simple, vaca, intrascendente y sin
valor, si no se difunde, se expone y se transforma
en vivencia hacia las nuevas generaciones, que
forman nuestras unidades, as como hacia el entor-
no social en el que estamos entroncados.
Por esto y por una lgica inquietud del Mando,
de controlar, inventariar y gestionar, como primera
medida, el Patrimonio Histrico Mueble en el
mbito del Ministerio de Defensa, es por lo que el 9
de Enero de 2009, se dicta la oportuna Instruccin
del Director General de Relaciones Institucionales
de la Defensa, que desarrolla la normativa con
aquella finalidad.
La ingente relacin de hechos histricos, de
valor excelso, de nuestros antepasados, ha dado
lugar a una profusa normativa para preservar,
conservar y difundir tanta memoria.
La Ley Orgnica de 17 de Diciembre de 2005, de
la Defensa Nacional, en su artculo 31, determina
que corresponde a su ministerio, la promocin del
desarrollo de la cultura de defensa, con la finalidad
de que la sociedad espaola conozca, valore y se
identifique con su historia, con el esfuerzo solidario
y efectivo de sus Fuerzas armadas, mediante el
que stas, salvaguardan los intereses nacionales.
El art. 17 de un Real Decreto de 4 de J ulio de
2008, desarrolla la estructura orgnica bsica del
Ministerio, encargndose de la planificacin y desa-
rrollo de la poltica cultural, as como gestionar la
proteccin, conservacin y divulgacin del patrimo-
nio histrico militar mueble y documental, haciendo
responsable de este cometido a la Subdireccin
General del Patrimonio Histrico-Artstico.
Esta normativa necesaria sin duda, para estable-
cer las bases fundamentales de esta inquietud
patrimonial, abre el camino a unas pautas ms
accesibles a nuestra comprensin, de manera que
con el fin de preservar todos aquellos bienes
muebles, susceptibles por su significacin o valor
intrnseco, de considerarse parte del Patrimonio
Histrico Espaol, se inicia en 1995 un proceso de
inventario sistemtico del mismo.
Descendiendo al nivel bsico conceptual,
debemos entender como bien integrante del Patri-
monio Histrico Mueble del Ministerio de Defensa,
todo objeto perteneciente a este Ministerio, sea de
carcter tcnico, artstico, cientfico histrico o
militar, que por su valor intrnseco o por su signifi-
cacin histrica, general o limitada a la esfera de
una determinada UCO, es exponente significativo
de la actividad de los ejrcitos a lo largo del tiempo
y de su participacin en la sociedad, y como tal,
forma parte del Patrimonio Histrico Espaol.
Destacamos que los citados bienes pueden
estar relacionados con las Bellas Artes, con las
Artes Decorativas, o tratarse de armamento y
material diverso, que tengan valor histrico o se
prevea pueda tenerlo en un futuro. Para esta
funcin, en todas las UCOs, habr designado por
su J efe, al menos, una persona, que se le da el
nombre de custodio, que es el encargado del
control de la ubicacin y conservacin de dichos
fondos, propone su alta en el sistema de inventario
(MILES), lo supervisa y actualiza, tiene al da las
fichas de patrimonio, asesora a su J efe en estos
asuntos y modifica y ampla su informacin,
porque

Esto,..es historia.

En este proceso de cultura del patrimonio histri-
co militar, que siempre ha existido, aunque tal vez
de forma clandestina o tapada, estamos todos im-
plicados, y fruto de ello es el movimiento vivo de
diversos fondos que se van actualizando y colocan-
do en los lugares ms adecuados de cada Unidad
o en los museos establecidos para ello.
Por parte del Grupo de Regulares de Tetun
n 1, con fecha de 22 de Octubre de 1984, hace
entrega al museo del Desnarigado a travs de su
Teniente D J acinto Salas Leiva, de diversos objetos
pertenecientes a la citada Unidad: 1 mesa de ma-
rroquinera, 1 juego de t, 1 puf, 1 alfombra, 1
espingarda, 1 gumia, 1 chilaba, 1 bolsa de gastador
y 1 canana y 4 cuadros de relacin de personal
indgena, de memoria de Regulares 1, del fundador
de Regulares 1 y de imposicin de la fajn al
mismo.
Por parte del Grupo de Regulares de Ceuta n 3,
con fecha 1 de Octubre de 1984, se hace entrega
al mismo museo, a travs de su Capitn D. Ramn
Gmez Martnez, de diversos objetos pertenecien-
tes a esta Unidad: 1 guin de mando del GRI n 3,
1 pergamino-retrato de Gonzlez Tablas, 1 msca-
ra antigs alemana, 3 minas magnticas anticarro
alemanas, 1 espingarda de chispa, 1 fusil Rming-
ton de 1871, 1 cuadro con el historial del Grupo,
1 cuadro del antiguo cuartel del Angulo, 1 cuadro
de la imposicin de la Medalla Militar Colectiva al
T
R
A
D
I
C
I
O
N
E
S
/

M
U
S
E
O
/

A
C
U
A
R
T
E
L
A
M
I
E
N
T
O

Cuaderno Tabor n 31
Pgina 38



guin del 2 Tabor, 1 bayoneta del s. XVIII, 1 es-
padn de oficial de 1904 y 1 farol moruno. Con fecha
19 de Septiembre de 1985, un escrito del Cuartel
General de la COMGE de Ceuta, con motivo de la
disolucin del Regimiento de Infantera Ceuta 54,
ubicado en el Centro Campamento Bentez de la
ciudad de Mlaga, autoriza la entrega de la ensea
de dicha Unidad al museo del Desnarigado, as
como otros fondos, entre los que conviene destacar:
1 imagen de la Inmaculada Concepcin, 1 escriban-
a de plata, 1 repostero del Defensor de la fe, 1
Estandarte del RI Serrallo n 8 y 2 bargueos
antiguos de madera de haya tallada, entre otros.
De esta relacin con su Acta correspondiente,
hace la entrega, el Comandante J efe interino de la
PLM reducida del citado Regimiento D. J uan Garca
Garca.
Estos movimientos de fondos, entre las citadas
unidades, se ven completados, el 2 de Abril de 1986,
ya constituido el Regimiento de Infantera Regulares
de Ceuta n 54, con una entrega por parte de esa
Unidad a travs de su Comandante D. Lucinio
Alonso Tllez de Meneses, de 1 Bandera Nacional
del GFRI Tetun n 1, de 1 armario vitrina portaban-
deras RI Ceuta 54 y de 1 armario vitrina portabande-
ras del GFRI Tetun n1.
Con la creacin del museo especfico de Regula-
res, en el acuartelamiento de Gonzles Tablas, en
21 de Noviembre de 1992, diversos fondos de
titularidad del museo del Desnarigado, pasan en
depsito, a completar la coleccin de fondos
estables del citado Grupo:




















1 par de alpargatas de soldado regular
1 chilaba marrn con rayado blanco
1 chilaba parda con adorno en pecho
1 tambor de la II Repblica
1 correaje de cuero de gala y canana
1 guin de mando del Grupo de Regulares Ceuta n 3
1 vitrina de banderas con el escudo monrquico
1 vitrina de banderas con el escudo de Regulares
1 Estandarte de Fuerzas Regulares Indgenas Tetun
n 1
1 Estandarte del Regimiento de Infantera Ceuta 54
1 guin de batalln del I Tabor de Regulares Larache
n 4
1 guin de batalln del II Tabor de Regulares Larache
n 4
1 guin de la 1 Compaa del Grupo de Regulares
Larache n 4.

Parte de la tarea est ejecutada. Pero el
camino a recorrer no ha terminado y todos
debemos participar en esta labor de concienciacin
de preservar lo que nos pertenece, de honrar a
nuestros antepasados en los smbolos por los que
se sacrificaron, en mantener lo relevante de hoy
para que se conserve para futuras generaciones y
en disfrutar de cuantos elementos contribuyeron a
que hoy tengamos todos un mundo mejor, porque


T, ..HACES HISTORIA
Cuaderno Tabor n 31
Pgina 39




BERTUCHI Y LA CERMICA SEVILLANA EN EL
ACUARTELAMIENTO GONZLEZ TABLAS
TCOL. D. JOS GONZLEZ VILA
Jefe del INVIET de Ceuta
Cuando hace unos aos entr por primera vez en
el Acuartelamiento Gonzlez Tablas sin saber que
ms tarde sera un lugar de destino, no dej de re-
parar en la belleza artstica de los edificios que vea.
Ms tarde tendra la ocasin de observar con deteni-
miento el buen gusto que tuvieron nuestros antece-
sores a la hora de disponer su esttica.
No pasa desapercibido el estilo de las fachadas de
los edificios, que son de un depurado gusto andaluz,
con azulejeras sevillanas procedentes de la fbrica
de Ramos Rejano y un conjunto de bancos, trece en
total, adosados a los edificios, con dibujos en cer-
mica diseados por el pintor Don Mariano Bertuchi.
El Acuartelamiento Gonzlez Tablas, sede del
Grupo de Regulares de Ceuta n 54, se comenz a
construir con barracones en el ao 1916 y en 1919
comienza la ocupacin de dicho Cuartel por parte de
las Unidades del citado Grupo, que se encontraban
hasta entonces en las murallas del ngulo.
El edificio de las oficinas de mando, hoy desapare-
cido y el almacn de vestuario, hoy edificio del
Museo, se comienzan a construir en 1926 y se
finalizan entre 1930 y 1931. Existen muestras
grficas de la visita del Presidente de la II Repblica
Don Niceto Alcal Zamora, en el ao 1933 y el edifi-
cio que alberga en la actualidad la Plana Mayor de
Mando estaba ya construido y con las cermicas en
sus fachadas.
Coincide esta poca con el apogeo de la fbrica
sevillana de Ramos Rejano, empresa especializada
en la fabricacin de barro vidriado fundada en el ao
1895 y que cerrara sus hornos en el ao 1970. Con
ella colaboraron artistas de la talla de Enrique Orce,
Garca Bermdez, Vigil Escalera, Pedro Navisa,
J uan Oliver Chvez y el escultor Francisco Clarry.
El secreto de su xito estaba en la calidad de su
produccin, sobre todo la de los azulejos. Aqu, no
pasa desapercibido los reflejos metlicos, la limpieza
de los esmaltes y los colores de los azulejos de
zcalo que viste el vestbulo del acceso a las
oficinas y al despacho del J efe de Grupo, los cuales
se conservan como el primer da a pesar de los ms
de setenta aos pasados. Son dignos de admirar

T
R
A
D
I
C
I
O
N
E
S
/

M
U
S
E
O
/

A
C
U
A
R
T
E
L
A
M
I
E
N
T
O

Cuaderno Tabor n 31
Pgina 40



los frontales del edificio de la Plana Mayor, con el
emblema del Grupo de Regulares de Ceuta n 3 en
el Norte y el del reloj de pared en el Sur, as como
la fachada del edificio con la torre del reloj, que se
puede observar desde la calle Claudio Vzquez.
Tambin el ms reciente, posiblemente el ltimo
procedente de esta industria, es el Monumento a los
Cados, realizado en el ao 1940.
Es en esta poca en la que el pintor Bertuchi,
africanista por excelencia, vivi en nuestra ciudad y
realiz los dibujos de los bancos, quedando inmorta-
lizado en la cermica de Ramos Rejano. Estos
dibujos representan escenas y costumbres marroqu-
es de las que tanto gustaba pintar a Don Mariano.
Entre ellas se encuentran siete dibujos de calles,
arcos, murallas, puertas y zocos de Tetun, dos de
fondaks, uno sobre el contador de cuentos, uno de
jinetes galopando por el campo, uno de la comitiva
del jalifa y otro con el desfile de la guardia jalifiana.
Los dibujos sin firma, pero con estilo inconfundible,
por su luz, sombras, motivos....se catalogan como
obras suyas a juicio de los propios descendientes
del pintor y de Don J os Luis Gmez Barcel, espe-
cialista en su vida y obra.Don Mariano Bertuchi
Nieto, naci en Granada, el 08 de Febrero de 1885 y
con 13 aos realiz una primera visita a Tnger,
quedando impresionado con la luz y el color que
pudo ver en Marruecos. Una vez que concluy sus
estudios, fij su residencia en San Roque, Ceuta y
Tetun sucesivamente.
En su etapa en nuestra ciudad, vivi en la calle
Real y se integr plenamente siendo socio del
casino Africano y, posteriormente, fundador de la
obra social llamada El Balcalito. En Ceuta vivi des-
de el ao 1918 al 1930, dejando constancia de su
fecunda obra entre la cual destacan la pintura de los
Reales Sitios del Saln del Trono en el palacio
Municipal y un retrato del Teniente Ruiz. Tambin
dise los bocetos para la vidriera de la escalera
principal y para la restauracin del Pendn Real. Su
obra ms importante es posiblemente el Trptico
dedicado al Comercio, la Agricultura y la Industria
que realiz para el casino Africano.
Fue fundador de la Revista de las Tropas Colonia-
les, publicacin de carcter militar y particip en ella
con sus dibujos desde sus inicios en el ao 1923. En
1925, su segunda poca, tomara el nombre de
Revista Africana y seguira contando con la Colabo-
racin artstica de este pintor. Tambin colabor con
otras publicaciones como la Revista de Estudios
Hispano Africanos y la Revista Mauritania. Pintor
con una vida artstica fecunda, toc todas las facetas
de este arte, realizando carteles, postales, cuadros,
sellos de correos, hasta su fallecimiento en Tetun
el 20 de J unio de 1956.
Dej un rico legado en nuestra ciudad, el que entre
otras obras se cuentan un cartel de propaganda que
se conserva en el Museo de la Legin y varios
cuadros al leo sobre lienzo, de los cuales, uno
fechado en 1938, se encuentra en el despacho del
Ayudante del Comandante General y tres, en el
Museo Especfico de Regulares, titulados:
Presente! que representa el momento de la muerte
de Gonzlez Tablas en Tazarut, el Desembarco del
Tabor en Cdiz y La Defensa de la Ciudad
Universitaria.
Estos tres ltimos cuadros fueron restaurados
gracias al Plan de Accin Cultural del ao 2001,
aprobado por la Secretara General del Estado
Mayor del Ejrcito.
Cuaderno Tabor n 31
Pgina 41




REGULARES EN LA SEMANA SANTA DE SETENIL
DE LAS BODEGAS ( CDIZ)
Por fin fuimos a Setenil.
Y digo por fin, puesto que como dice el refrn, a la
tercera va la vencida. Tras dos aos en los que por
diversas circunstancias no se pudo llevar cabo, final-
mente este 2012 se pudo colaborar con la Herman-
dad de la Vera Cruz de Setenil de las Bodegas ms
conocidos en aquel bellsimo pueblo gaditano como
Los Blancos.
La Comisin, Seccin de honores, Escuadras de
gastadores, Nuba, Guiones y Banderines desplaza-
dos hasta all tuvimos la oportunidad de participar la
noche del Viernes Santo, de acompaar a la Cofrad-
a que procesion a sus titulares por las estrechas y
tpicas calles de Setenil.
Como novedad, aunque histricamente ya se haba
utilizado en otras etapas anteriores de los Regula-
res, se rescat para este desfile la figura del
Porrista, un Cabo que marcha delante de la Nuba y
que, al ritmo de la msica, realiza con gran maestra
magnficas piruetas malabares, as como giros y
lanzamientos al aire de una engalanada Porra de
Madera que porta.
La belleza plstica que supone ver los tronos a
hombros de los cofrades caminando lentamente por
sus estrechas calles, la belleza y originalidad de su
entramado urbano, superando con esfuerzo, las cur-
vas, las estrecheces, las subidas y bajadas por sus
empinadas cuestas, a la tenue luz de los faroles que
alumbran las calles: El respeto del pblico a las im-
genes, la acogida y aplausos al paso de los Regula-
res, a las evoluciones de los gastadores y seccin
de honores, a las marchas de la Nuba y cnticos de
nuestro Himno, al esfuerzo de los hombres de trono,
a la seriedad de los penitentes que ni siquiera la
intermitente pero cabezona lluvia pudo desmerecer,
confirma el hecho de que la Semana Santa de este
pueblo de poco ms de 3000 habitantes, est consi-
derada de inters turstico en Andaluca, etc.
Finalizada la procesin, tras la cena con la que la
Hermandad obsequi al personal de Regulares que
particip, el Hermano Mayor D. Sebastin Luque, en
representacin de la J unta de Gobierno de la Her-
mandad, entreg el ttulo de Hermano de Honor al
Grupo de Regulares de Ceuta.
Nuestro Coronel expres a la Cofrada de la Vera
Cruz el agradecimiento de nuestra Unidad por este
reconocimiento que adems del indudable honor
que supone, estrecha el vnculo no solo entre la Her-
mandad de Los Blancos por su sincera hospitali-
dad, cortesa y atenciones sino por extensin, entre
las extraordinarias gentes del pueblo de Setenil y
los Regulares de Ceuta.
T
R
A
D
I
C
I
O
N
E
S
/

M
U
S
E
O
/

A
C
U
A
R
T
E
L
A
M
I
E
N
T
O

SUBOFICAL MAYOR
D. MIGUEL MORALES NEZ
Cuaderno Tabor n 31
Pgina 42




REGULARES EN LA SEMANA SANTA DE MLAGA
Fieles a sus tradiciones, y como no poda ser
menos, los Regulares de Ceuta han estado presen-
tes en la Semana Santa de Mlaga del ao 2012. En
concreto se ha participado en la Cofrada de El Cau-
tivo aportando una representacin de un Oficial
(Capitn Muoz) y un Suboficial (Subteniente Rubio),
la comisin institucional, este ao, le corresponda a
nuestros compaeros del Grupo de Regulares de
Melilla n 52, el cual, ha desfilado con sus Gastado-
res y Nuba, as como los Guiones y Banderines de
las distintas Unidades que lo componen. Los dos
Grupos (Ceuta y Melilla) se van alternando en estos
Actos pues ambos son Hermanos Mayores Honorfi-
cos de esta Cofrada.
La Real, Muy Ilustre y Venerable Cofrada de
Nazarenos de Nuestro Padre J ess Cautivo, Mara
Santsima de la Trinidad Coronada y del Glorioso
Apstol Santiago, ms popularmente conocida como
La Cofrada de El Cautivo, con su magnfica J unta
de Gobierno y todos sus Hermanos, es muy querida
entre la poblacin denominndose cariosamente
con el apelativo de El Seor de Mlaga.
Si emocionante y solemne fue la celebracin de la
Misa del Alba a las 7 de la maana del sbado 31 de
marzo presidida por el Obispo de Mlaga en la que
nos impuso a los comisionados la Medalla de la
Hermandad, no menos brillante fue apreciar a una
marea de fieles que arrojan montaas de claveles
rojos al paso de sus imgenes, arropando y tapando
literalmente al Seor junto a la Virgen Mara Santsi-
ma de la Trinidad en su Traslado por las calles del
barrio de la Trinidad y en la visita a los enfermos del
Hospital Civil que con lgrimas en los ojos reciben,
portado por mdicos y personal sanitario, el regalo
divino de su visita para hacerles ms llevadero
soportar la pesada Cruz de su deterioro fsico y
como blsamo para el discurrir de sus dolencias.
Ya el Lunes Santo 02 de abril, con la llegada en
barco y su posterior pasacalles de los Regulares de
Melilla, se inici el da grande para la Hermandad
Trinitaria que culmin por la tarde con el recorrido
procesional de sus dos Tronos por las calles de
Mlaga, en la carrera oficial de la Alameda Principal
y por la calle Molina Lario. La expectacin y la devo-
cin que ao a ao despierta Nuestro Padre J ess
Cautivo hace que un mar de personas se congre-
guen en este entorno y sus alrededores para ver al
Cautivo andar con su tnica blanca sobre el puente
que une su barrio con el centro de la ciudad.
Tras los Regulares que abren cortejo en el desfile,
el Seor de Mlaga se desplaz portado por sus
Hombres de Trono como un ro de devocin que le
acompa con mucho fervor y grandiosidad popular
y con el sentimiento cofrade de tener una de las
imgenes ms veneradas de Andaluca.
STTE. D. JOS MIGUEL RUBIO RUBIO
Cuaderno Tabor n 31
Pgina 43

T
R
A
D
I
C
I
O
N
E
S
/

M
U
S
E
O
/

A
C
U
A
R
T
E
L
A
M
I
E
N
T
O




Existe una ceremonia entraable, pequea, de
corta duracin, pero no menos cargada de simbo-
lismo y de emocin, cual es, la despedida de
nuestra Bandera.
Cuando algn componente (tropa o mando) del
Grupo de Regulares Ceuta n 54 abandona la
Unidad por el motivo que sea (destino, ascenso,
pase a la reserva, etc.), se le cita en el despacho
del Sr. Coronel J efe que es el lugar donde se custo-
dia la Ensea Nacional. Tambin puede realizarse
la despedida aprovechando algn Acto como el
Viernes Regular o el del Aniversario de la Unidad.
Participan en el acto, adems del Coronel que lo
preside y el militar que se despide, el J efe del Tabor
Tetun con sus J efes de Secciones de PLM, J efe
de la Plana Mayor del Grupo, Capitanes J efes de
Compaa, Teniente Abanderado, Suboficial Mayor,
Secretario del Sr. Coronel y el Cabo Mayor si se
trata de personal de tropa.
En el desarrollo de la ceremonia, se da
lectura al siguiente texto:
Reales Ordenanzas de las Fuerzas Armadas,
Artculo sexto: - Todo militar tiene el deber de pre-
star ante la Bandera juramento o promesa de defen-
der a Espaa, mostrar el mximo respeto a la
Bandera y Escudo de Espaa y al Himno nacional
como smbolos de la Patria transmitidos por la histo-
ria.
Y se aade : En el momento de la despedida de
esta Unidad, depositar un beso en nuestra Ensea
DESPEDIDA DE LA BANDERA
STTE. D. JOS MIGUEL RUBIO RUBIO
Cuaderno Tabor n 31
Pgina 44



Nacional, la ms condecorada del Ejrcito, constitu-
ye el ms alto honor para quien ha servido a la patria
desde este glorioso Grupo de Regulares y ha de
servir de estmulo para continuar realizando eficaz-
mente el servicio a las Fuerzas armadas y a
Espaa.
De esta forma tan sencilla, sin mucho boato,
pero con una alta carga emocional y sentimental, se
le da un ltimo adis con un sentido beso al smbolo
por antonomasia y por la que un da todos juramos
derramar por ella, que representa a la Patria, hasta
la ltima gota de nuestra sangre.
La Bandera de combate del Grupo, tiene un
halo especial que le dota de una luminosidad
distinta al resto, cada una de las cintas que porta
(llamadas corbatas) representan otras tantas accio-
nes colectivas sobresalientes, muy sobresalientes, y
de alguna manera, tambin las condecoraciones
concedidas a ttulo individual se encuentran simboli-
zadas en ellas.

-Cruces Laureadas de San Fernando:
10 colectivas y 52 individuales.

- Medallas Militares:
33 Colectivas y 211 Individuales.

- Medallas de Oro:
Ciudad de Toledo y Ciudad de Ceuta.
Cuaderno Tabor n 31
Pgina 45



TRADICIN RECUPERADA EL PORRISTA

STTE. D. JOS MIGUEL RUBIO RUBIO
Estamos acostumbrados a ver en algn que otro
desfile de ejrcitos de otros pases, como legin
extranjera francesa, la guardia real britnica o alguna
unidad del ejrcito norteamericano que una figura
marcha marcialmente delante de la fuerza o mejor
dicho, al frente de la Banda o de la Msica deno-
minndose algunas veces Tambor Mayor y que
porta en sus manos un bastn o porra con el que
marca el ritmo de los acordes musicales o anticipa
los giros que deben realizar.
Sin ser un estudioso del tema, podra ser que sus
orgenes se remontaran al tiempo del Imperio
Romano, ya que iniciaban el desfile de sus Legiones
con El Draco que era una cabeza de animal en
bronce con las fauces abiertas, a la que se aada un
tubo de colores y que al agitarlo produca un ruido
sordo. En los siglos XVII y XVIII, algunos ejrcitos
adoptan la porra siendo portada por los Maestros de
Banda como seal de mando
Ya en clave domstica, nuestros hermanos infantes
de La Legin cuentan con un personaje parecido al
descrito en el prrafo anterior y que maneja diestra-
mente la Porra pero de una manera decorativa o
para adornar ms si cabe la marcialidad del desfile y
que no pertenece al cuerpo de la Banda de Guerra o
Msica aunque marche al frente de ellas.
En las Fuerzas Regulares, el cabo o soldado Po-
rrista, ya que no est definido el empleo del personal
de tropa que debe portar la porra, es una tradicin
que viene de lejos, sobre todo en los Grupos ubica-
dos en el sector oriental del Protectorado de Espaa
en Marruecos. Alguno podr llegar a pensar, basn-
dose en el desconocimiento, que esta tradicin que
ahora se recupera, es una mera copia o calco de
otras Unidades que tambin lo exhiben, nada ms
lejos de la realidad. En una primera aproximacin,
buceando en nuestros archivos fotogrficos, obser-
vamos cmo histricamente ya se haba utilizado
por los Regulares en otras etapas anteriores,
concretamente en los aos cuarenta y cincuenta del
siglo pasado e incluso se podra decir que las prime-
ras veces, su uso, fuera en los aos veinte.
En el desfile de la Semana Santa de Setenil de las
Bodegas (Cdiz), celebrado el 06 de abril de este
ao 2012, en el que tom parte personal del Grupo
en la procesin de la Santa y Vera Cruz, el Coronel
T
R
A
D
I
C
I
O
N
E
S
/

M
U
S
E
O
/

A
C
U
A
R
T
E
L
A
M
I
E
N
T
O

Cuaderno Tabor n 31
Pgina 46



Faura y el Suboficial Mayor Miguel Morales pusieron
en marcha y dieron el impulso necesario para el
rescate de tan singular estampa y francamente el
Cabo Gil que era el encargado de realizarlo lo hizo
muy bien y al ritmo de la msica, ejecut con gran
maestra magnficas piruetas malabares, as como
giros y lanzamientos al aire de una engalanada
Porra de madera que portaba.

La Porra, todo hay que decirlo, no puede ser de
cualquier material, debe de estar confeccionada de
madera y con las medidas y peso adecuados, pues
cualquier anomala en esos parmetros hara que el
agarre no fuera el correcto y por consiguiente se le
escapara de las manos al actuante.

Esperamos que este artculo de inicio o aproxima-
cin a esta prctica, sirva de aclaracin para aque-
llos que, en su incredulidad sobre determinas tradi-
ciones militares, piensen que el Grupo de Regulares
Ceuta n 54, se ha apuntado al carro de adornar sus
desfiles con algo inventado por otros, simplemente la
explicacin es que en un momento histrico fue utili-
zada y por algn motivo que desconocemos cay en
desuso y en el olvido.

Dejamos pues la puerta abierta y realizamos un
brindis a aquel erudito de esta cuestin que quiera
recoger el guante e interesarse y adentrarse ms
profundamente en el vasto archivo histrico de que
dispone esta Unidad y saque a la luz o destape da-
tos ms exhaustivos con los que dejar zanjado el
asunto de el Porrista de Regulares.











T
R
A
D
I
C
I
O
N
E
S
/

M
U
S
E
O
/

A
C
U
A
R
T
E
L
A
M
I
E
N
T
O

DESFILE EN TETUAN (DCADA 1940-50)
DESFILE EN SETENIL (06-04-2012)
DESFILE VIERNES REGULAR 18-05-2012
( 1 Centenario Laureada Tte. Samaniego )
Cuaderno Tabor n 31
Pgina 47




EJERCICIO ALFA REGULAR 03/12
Durante las semanas previas a Marzo, la 2 CIA.
del Tabor Tetun estuvo inmersa en la consecucin
de los objetivos de adiestramiento marcados para el
primer trimestre del ao, cuya finalidad principal era
alcanzar el mayor grado de instruccin y adiestra-
miento de cara al ejercicio Alfa Regular 03/12 a des-
arrollar en el Cmt. las Navetas, situado en la locali-
dad malaguea de Ronda.
ZONA VIVAC












MOMENTO DEL ASALTO
Tras una detallada preparacin del ejercicio, la 2
CIA. del Tabor inicia el movimiento hacia el Cmt. las
Navetas, llegando al mismo a las 051400MAR12
Zul sin novedad alguna.
Una vez instalados en la zona de vida, la 2 CIA.
inici el montaje de la zona vivac.
Durante los primeros das la CIA. realiz ejercicios
de adiestramiento, todos de nivel seccin y pelotn,
con la finalidad de prepararse las compaas en ope-
raciones de ambiente convencional, tanto en opera-
ciones defensivas como ofensivas, as como la ins-
truccin y reaccin ante emboscadas y contraembos-
cadas.
INSTRUCCIN DE AMETRALLADORAS

Durante el ejercicio las actividades se realizaron de
forma progresiva, es decir, los primeros das se dedi-
caron a la instruccin y adiestramiento de los peloto-
nes para posteriormente realizar diversos ejercicios
de seccin y compaa.
El ejercicio Alfa Regular 03/12 finaliz con un
ejercicio tctico de CIA.
La misin era realizar una marcha de aproximacin
SGTO. D. JUAN SANZ REBOLLO
A
C
T
U
A
L
I
D
A
D


T
A
B
O
R

Cuaderno Tabor n 31
Pgina 48



desde la ZRN. (zona de reunin), hasta la BP. (base
partida), segn el eje de progresin A.
A la orden, cruzar LP. (lnea de partida), progresan-
do por la direccin de ataque B, eliminando toda
actividad enemiga y ocupando los objetivos 6 y 7.
Posteriormente, hay que reorganizar la unidad y
establecerse en defensiva sin atravesar LG-1(lnea
de coordinacin de CIA), quedando en disposicin de
responder a los posibles contraataques enemigos.
El 070100MAR12 se inicia el ejercicio Alfa con el
desplazamiento de la Unidad. El S/GT AMARILLO
(subgrupo tctico 2 CIA.), se encuentra centrado en
el despliegue, al este se encuentra el S/GT ROJ O
(simulado) y al sur el S/GT BLANCO (simulado).
Las misiones del S/GT AMARILLO son las siguien-
tes:
A las 070800MAR12, ocupar la ZRN. En la que el
SG/T AMARILLO es abastecido de municin y vve-
res por el tren logstico de la Ca.. El equipo de tira-
dores se adelanta para infiltrarse y obtener informa-
cin sobre los objetivos.

- 1 Salto:

070810MAR12 la 2 CIA. ejecuta la marcha de
aproximacin con la 2 SC.(seccin) a vanguardia,
seccin de armas de apoyo (SAPO) en el grueso y la
1 SC. a retaguardia.
El 070845MAR12 es ocupada LP. 1.En ese punto
est marcado el punto
TIDADOR INFILTRANDOSE EN ZONA ENEMIGA

de dislocacin de compaa (PDCIA), la SAPO. solo
dispone de 20 minutos para ocupar las zonas eleva-
das situadas ms al sur para buscar la rasancia de
las ametralladoras medias, el pelotn de Spike va por
el flanco suroeste, enfrentado a los objetivos 6 y 7,
los morteros estn establecidos a retaguardia de la
CIA, batiendo las obras 6 y 7.
Los tiradores selectos estn infiltrados en zona ene-
miga desde las 070800MAR12 y estn pasando da-
tos al PC. (puesto de mando) de la CIA. y observan-
do los objetivos.

- 2 Salto:

Hay que atacar y neutralizar al enemigo, mediante
dos acciones simultneas, de la 1 y 2 SC.
A las 071000MAR12 comienza el ataque, las
secciones de fusiles comienzan a cruzar las brechas
del obstculo principal que han sido abiertas por
ingenieros (simulado).
La 1 Seccin es la que est situada al norte de la
direccin de ataque B1y adelanta sus ametralladoras
ligeras (AML) para obtener mayor apoyo de la
unidad propia. La 2 Seccin est situada en la zona
sur de la direccin de ataque B2, y estn siendo
coordinadas por el PC. de la CIA.
TIRADOR DESIGNANDO OBJETIVOS
APOYO CUBRIENDO A LA 1 SC.

Las ametralladoras medias (AMM) de la SAPO.
estn creando una base de fuegos contra los objeti-
vos 6 y 7, y los morteros acaban de cesar el fuego,
los equipos de Lag. 40 se encuentran situados en las
alturas cubriendo los flancos norte y sur de las
DATCS.(direccin de ataque) B1 y B2.
Toda la unidad est coordinada y obteniendo un
fuego eficaz contra los objetivos.
Llegamos al obstculo perimetral, una vez abierta
las brechas de los objetivos 6 de la 1 SC. y la del
objetivo 7, de la 2 SC, se procede a entrar en las
posiciones. Se ha realizado un ejercicio de fuego real
de CIA. con varios saltos de Seccin, Pelotn, escua-
dra, binomio e individuales, con fuego real conjunto
de fusilera y de ametralladoras ligeras y medias de
la CIA, alcanzando un gran nmero de impactos en
los objetivos.
Por ltimo, se pasa a la limpieza de los ramales y
pozos, despus la reorganizacin, y por ltimo la
Cuaderno Tabor n 31
Pgina 49


consolidacin.

La misin del S/GT AMARILLO ha sido un xito, se
ha conseguido ocupar la posicin sin rebasar LG 1
con el 75 % de los efectivos, colocando la unidad al
completo en defensiva, ( sectores, cartas de tiro,
croquis, PC., PDPN., PDSCC, etc...) y se han conse-
guido cerrar los posibles contraataques enemigos. El
ejercicio fue supervisado por el Sr. Tcol. J efe del
Tabor D. J ose J avier Fabn Zurita.

Cumplida la misin, la 2 Ca. inici los preparativos
para el regreso a Ceuta para disfrutar de un
merecido descanso.



A 200 METROS DEL OBJETIVO


LIMPIEZA DE POSICIONES
S/GT AMARILLO 2 CIA.
A
C
T
U
A
L
I
D
A
D


T
A
B
O
R

Cuaderno Tabor n 31
Pgina 50




3 CICLO DE ADAPTACIN 2011
SGTO. D. IGNACIO HIDALGO DUEAS
El da 19 de Marzo del 2012 se incorpor al Grupo
de Regulares de Ceuta N 54, el 3 Ciclo de Adapta-
cin del 2011, formado por 14 soldados, despus de
recibir durante 4 meses una formacin de Infantera
Ligera en El Centro de Formacin de Tropa de San
Fernando (Cdiz).
El Ciclo de Adaptacin, tuvo una duracin de
1 mes, a pesar de que ya venan instruidos bsica-
mente por el CEFOT N 2 y con un ms que acepta-
ble nivel cultural individual, el Grupo considera
adecuado que los Soldados recin incorporados
reciban una instruccin adicional muy severa y
exigente para que este personal se adapte a las
vicisitudes propias de la dura instruccin de los
Regulares, abarcando conocimientos de:

-Orden de Combate convencional
-Combate en Zonas Urbanizadas (CC.ZZ.UU.)
-Esgrima de fusil
-N.B.Q.: Guerra Nuclear, Bacteriolgica, Qumica.
-Instruccin de Ametralladora MG-42 y MG-4 HK
-FUSIL HK
-Lanzagranadas del Fusil HK
-Lanzagranadas C-90 y TR-90
-Equipo Lanzagranadas LAG 40
-Misil Contra Carro SPIKE LR DUAL
-Mortero Medio de 81 mm
-Transmisiones: (Radio PR-4G y PNR-500,
Central Telefnica SB 22/TE y Telfono TP-6N)
-Topografa
-Colocacin de Alambrada Rpida
-Primeros Auxilios y Evacuacin de Heridos
-Formacin Militar Especfica: (Himno Regular,
Plegaria Regular, Presentaciones y Despedidas,
Orden Cerrado Especfico de Regulares, conoci-
mientos de la Historia de Regulares y la Visita al
Museo).

Toda esta Instruccin terica y prctica, fue
proporcionada por el Sargento Hidalgo, como J efe
de Seccin, el Cabo Molina y el Cabo Upanga como
J efes de Pelotones y sus Instructores, el Soldado
Castaeda y Soldado Parra, todos pertenecientes a
la 3 Compaa del Tabor Tetun.
Tanto los instructores como los soldados del Ciclo
de Formacin experimentaron una magnfica
vivencia militar con los ejercicios que se realizaron,
ya que tuvieron muchas e inolvidables ancdotas
como podemos apreciar en las fotos.

Los nuevos Soldados Regulares, recibieron su
ansiado premio al serles impuesto el Tarbuch en un
Acto celebrado en el Acuartelamiento Gonzalez
Tablas el da 20 de Abril de 2012, finalizando su
ciclo formativo con gran entusiasmo, aprendizaje y
agradecimiento a sus instructores.
Cuaderno Tabor n 31
Pgina 51


A
C
T
U
A
L
I
D
A
D


T
A
B
O
R

Cuaderno Tabor n 31
Pgina 52




PATRULLA DE TIRO FEMENINA
STTE. D. JOS MIGUEL RUBIO RUBIO
Como se viene haciendo en otros deportes, civiles
o militares, donde en las diferentes disciplinas se
constituyen equipos masculinos, femeninos o
mixtos, el Grupo de Regulares Ceuta n 54 ha
formado una Patrulla de Tiro Femenina.
Es sabido que en la actualidad, los efectivos de los
Regulares (sin discusiones semnticas) lo integran
tanto hombres como mujeres, y desde que en el ao
1988 el personal femenino ingresa en el seno de las
Fuerzas Armadas, han sabido adaptarse, de la
manera ms normal y natural a las vicisitudes e
idiosincrasia de esta Unidad operativa.
La instruccin y el adiestramiento para el combate
exige el mismo esfuerzo a todos los Regulares sin
distincin, pero en esta ocasin, se ha querido
componer esta patrulla que en el tiro realizado el
pasado Viernes Tctico Regular del da 27 de Abril
de 2012, ha demostrado su puntera y eficacia en el
desarrollo de la prueba.

COMPONENTES DE LA PATRULLA DE TIRO
FEMENINA:

Teniente D Nieves Fernndez Snchez
Sargento 1 D Mnica Valero Baza
Cabo D Luisa Corts J orodovich
Soldado D Raquel Rando Menacho
Soldado D Teresa Marn Ruiz
Soldado D Nisri Ahmed Abdelkader
Soldado D Cristina Garca Rodriguez
Soldado D Ana Gmez Mrquez
Cuaderno Tabor n 31
Pgina 53




(UADP) 1 CIA. SACRIFICIO Y ENTREGA
TTE. D. PEDRO MERCHN TORRES
El 26 de Marzo del presente a las 10:00 horas, un
total de 35 componentes de la 1 Ca iniciaron el
ejercicio de Cohesin y Liderazgo, en el que la 2
Seccin ejercera de Seccin de Reaccin.
Despus de un rpido reparto de armamento,
material y equipo necesarios, la Seccin de Reac-
cin inici el programa de actividades en el Campo
de Tiro El Serrallo con ejercicios de tiro de
combate.
La ambientacin de la situacin relacion unos inci-
dentes con otros, siguiendo una secuencia lgica,
facilitando al mando de la Seccin el planeamiento
ordenado de sucesivos ejercicios, as como la com-
prensin por parte de todos sus componentes de la
concatenacin de acontecimientos que iban a ir des-
arrollndose.
Se hizo gran hincapi en que cada actividad pro-
gramada, e incluso los periodos de descanso o los
traslados, fuesen tomados tcticamente, con el fin de
que los participantes se sintiesen en un periodo de
combate continuado de cinco das y aislados del re-
sto de la Unidad, de personas conocidas y familia-
res, haciendo totalmente estanco el suministro logs-
tico y cualquier tipo de abastecimiento, a lo que con-
tribuy la permanente posibilidad de actuacin de las
fuerzas de oposicin. Durante el desarrollo del pro-
grama de actividades, se llevaron a cabo multitud de
ejercicios en los que se puso a prueba a cada miem-
bro de la Unidad desde su J efe hasta el ms moder-
no de los Soldados Regulares. La iniciativa indivi-
dual, la resistencia a la fatiga y al sueo, y las mlti-
ples ocasiones en las que se requiri de un alto com-
paerismo para superar las difciles situaciones, de-
jaron patente la madera de la que estaban hechos.
Es obligado resaltar tambin el gran esfuerzo reali-
zado por la Unidad de apoyo y de simulacin, que
actu en todos los ejercicios como fuerza de oposi-
cin y todas las actividades de apoyo logstico.
Finalmente, tras numerosos ejercicios de tiro diurno
y nocturno y de precisin y combate, del pelotn en
el ataque con fuego real, golpes de mano, reconoci-
miento de itinerarios, proteccin o recuperacin de
puntos sensibles, posicin defensiva de seccin, y
despus de muchos kilmetros ya recorridos, a
media noche del 29 de marzo se iniciaba una dura
marcha a pie que nos llevara a recorrer todo el
permetro del territorio de Ceuta.
A las 08:00h del Viernes 30, con la llegada a los
locales de la Ca, terminaba el ejercicio, quedando
configurada una unidad ms sufrida y
cohesionada.

A
C
T
U
A
L
I
D
A
D


T
A
B
O
R

Cuaderno Tabor n 31
Pgina 54




EL TABOR VUELVE A SUPERAR CON XITO
LA PRUEBA DE UNIDAD
Por segundo ao consecutivo, el 24 de abril,
apenas unos das despus de pasar el Tabor la
revista tcnica anual, en plena preparacin del
ejercicio BETA e incorporado ya todo el personal de
su merecido descanso de Semana Santa, la unidad
se concentraba en la zona de los pantanos para el
inicio de la Prueba de Unidad.

De acuerdo con la normativa que la regula, se
define la Prueba de Unidad como una prueba que
permite evaluar la condicin fsica operativa de los
componentes de una unidad en su conjunto, enmar-
cada en el mbito de la preparacin comn que todo
combatiente del Ejrcito de Tierra ha de alcanzar
como base para su preparacin especfica.

En ella, adems de la instruccin fsico militar y la
condicin fsica aplicada al cumplimiento de las
misiones operativas, se reflejan la capacidad de
liderazgo de la estructura de mando y el nivel de
cohesin de la unidad. El resultado que se alcance
es el reflejo del nivel de adiestramiento y endureci-
miento que ostenta y le permitir alcanzar las cotas
de operatividad definidas.

Como ya se ha indicado en ocasiones anteriores, la
prueba consiste en recorrer una distancia de 10 kil-
metros, con armamento y equipo, en un tiempo
inferior a 90 minutos por al menos el 70% de la
fuerza presente que figure en la lista de revista.

Tras realizar el pesado de mochilas por parte de la
J unta Local de Educacin Fsica, corroborando que
con el equipo marcado (tienda individual, casco, za-
papico, traje de intemperie, zapatillas y cantimplora)
se superaban los 11 kg,s, y confrontando minuciosa-
mente los estadillos con el personal en formacin, a
las 10,00 horas, con el guin del Tabor al frente y la
SERECO en punta de vanguardia, se pona en
marcha el cronmetro.

Un da soleado acompa el recorrido por el irregu-
lar terreno de Ceuta, concluyendo la prueba por
parte del grueso de la unidad en menos de 80 minu-
tos, poniendo de manifiesto el espritu de sacrificio y
confirmando una vez ms que es imposible seguir
al soldado regular, tal como reza nuestro himno.

El esfuerzo bien mereci el estupendo granizado de
limn con que nos sorprendi nuestra querida
seccin de Abastecimiento en la lnea de meta.
TCOL. D. JOS JAVIER FABN ZURITA
Cuaderno Tabor n 31
Pgina 55




ALCOTN C-100 (M 2)
El sistema de armas Alcotn C-100, de la casa
Instalaza S.A. es una arma de una gran capacidad
de fuego a media distancia, tanto en situaciones
ofensivas como defensivas, ya que es capaz de batir
una amplia variedad de blancos, desde carros de
combate dotados con los blindajes mas modernos,
hasta bnkeres, edificios y fortificaciones.
El Alcotn de segunda generacin (M2), tiene nota-
bles mejoras en el arma, ya que se ha conseguido
una reduccin considerable de peso y volumen, y un
manejo mas sencillo y rpido con respecto al modelo
inicial (M1).
Es un sistema de armas formado por dos compo-
nentes, direccin de tiro (reutilizable), y municin,
(desechable y variante segn el objetivo a batir).

DIRECCIN DE TIRO VOSEL (M2):
La direccin de tiro es la que le da al sistema una
elevada probabilidad de impacto al primer disparo.
-Compuesto por 7 mdulos diferentes e
independientes.

-Mdulo de visin; tiene dos posibilidades, visin
nocturna y diurna. Que adems me ofrece la posibili-
dad de utilizarlo como elemento de observacin.
-Mdulo de telemetra: es un telmetro de clase 1,
de 2000 metros de alcance mximo.
-Mdulo de orientacin: posee un sensor que
proporciona datos para determinar el desplazamien-
to del blanco y recalcular su movimiento.
-Mdulo de clculo: contiene como elemento prin-
cipal un microprocesador, que controla, verifica, pro-
cesa y corrige todos los datos de los mdulos de la
direccin, adems en un tiempo no superior a 0.03
segundos, siendo el celebro que recibe toda la infor-
macin del sistema completo.
-Mdulo de presentacin: es una pantalla visual a
travs del ocular, que muestra informacin al tirador
para efectuar el disparo, como la cruz de seguimien-
to, mensajes, punto futuro y alza de combate.
-Mdulo de alimentacin: , es una batera de 14,4
V. con una autonoma variable dependiendo de los
mdulos que utilicemos, la batera se controla por un
piloto que nos indica el estado de la carga existente,
(naranja-descargado), (amarillo-media carga), (verde
-carga completa).
-Mdulo de seguridad y disparo:, controla la se-
guridad del disparo, limitando a que el nico que
puede efectuarlo es el propio tirador ya que es impo-
sible disparar sin estar mirando la pantalla.

CARACTERSTICAS OPERATIVAS:
-Arma: diseada para su uso en pequeas unida-
des, se dispara desde el hombro y est formada por
una direccin de tiro y municin.
-Municiones: contracarro, antiblindaje y fragmenta-
cin, antibunker, y de entrenamiento, todas ellas con
un bajo retroceso ofreciendo la posibilidad de hacer
fuego desde recintos cerrados.
-Sin mantenimiento de campo, fcil de usar.
-Fcil entrenamiento, con entrenadores en aula y
en campo.

CARACTERSTICAS TCNICAS:
- Alcance efectivo: mximo 600 metros y mnimo a
30 metros
- Limites de temperatura de uso: -31c a 49 c
- Calibre: 100 mm.
- Longitud: 1.12 metros.
- Configuracin de disparo: 1.08 minutos.
- Peso de la direccin de tiro: 3.9 kg.
- Peso segn tipo de municin: entre 9.8 kg y
10.5 kg
- Peso total con municin incluida: entre 13.4 kg y
14.1 kg.

CARACTERSTICAS TCTICAS:
El Alcotn es el arma utilizada por lo pelotones de
apoyo de las secciones de fusiles, junto con sus tres
escuadras de ametralladoras, siendo la principal ar-
ma contracarro de la que dispone la seccin, as ca-
da seccin dispone de su propio sistema de arma
de asalto contra todo tipo de objetivos blindados o
fortificados que no puedan ser batidos por los C-90,
adems de ser reutilizable. Dando una gran seguri-
dad y una gran potencia de fuego a la unidad.

El Alcotn es un arma que solo necesita de un tira-
dor, aunque siempre lleva un sirviente que es el que
le proporciona el tipo de municin necesaria para
cada tipo de objetivo.

A
C
T
U
A
L
I
D
A
D


T
A
B
O
R

SGTO. D. JUAN SANZ REBOLLO
Cuaderno Tabor n 31
Pgina 56




Recientemente, en aplicacin de la Instruccin
70/2009, firmada por el J EMAD el 07 de diciembre
de 2009, en febrero de 2012 hemos cambiado de
uniforme de campaa. El nuevo Uniforme
Pixelado rido (Upix/A), a nosotros los Regulares
nos da como otro aire, nos atreveramos a decir
que ms africanista, cmo se dira?, ms en
consonancia con el continente donde nos encontra-
mos y puestos a elucubrar, nos aproxima un poco
al querido color garbanzo que vestimos con orgullo
en nuestros actos institucionales.
UN POCO DE HISTORIA DEL CAMUFLAJE
Creo que todos hemos visto alguna escena en el
cine en la que un hombre primitivo o, ms adelante
en la historia, un Piel Roja en las praderas de
Amrica del Norte se pona una piel de bfalo para
evitar ser visto por la manada y acercarse disimu-
ladamente a distancia de tiro de flecha o venablo y
cazar una pieza.
La naturaleza es fuente inagotable de animales
que usan el camuflaje como mtodo de superviven-
cia ante otras especies o bien como recurso de un
depredador para no ser detectados cuando se
disponen a atacar una presa.
Por citar algunos
ej empl os , el
leopardo tiene en
el pelaje unas man-
chas que le sirven
para fundirse con el
terreno circundante
(se denomina
micro-patrn) o el
tigre que dispone
de unas rayas ne-
gras que le distor-
sionan la silueta y
rompen su simetra
del contorno ( es el
macro-patrn).
Ya en la Primera
Guerra Mundial
para evitar que la
aviacin enemiga localizara los caones de color
gris o verde, se empez a pintar las piezas con
trozos color rojo, amarillos, azul y blanco para evi-
tar que el piloto no supiera que era lo que estaba
viendo. Es decir, se aplic la mxima de que si no
es posible hacer invisible algo, hazlo irrecono-
cible deshaciendo sus formas.
En la Segunda Guerra Mundial, prevaleci en
algunas unidades especiales un modelo de unifor-
me de camuflaje basado slo en colores con tonos
en verde, marrn y negro, lo que se le llama
manchado. Uniforme que perdur en guerras
posteriores como la de Corea o Vietnam , incluso
llega hasta nuestros das.
Fue en la Primera Guerra del Golfo a partir de
1990, cuando se empieza a utilizar un diseo de
color crema con manchas blanquecinas contornea-
das en negro mas acorde para combatir en
ambiente desrtico, a esto se le llam coloquial-
mente chocolate-chip.

CMO SURGI ESTE UNIFORME?
En 1978 el Teniente Coronel Timothy R. ONeill
del ejrcito de Estados Unidos, experiment con
xito y demostr que el cerebro humano se ralen-
tizaba seis segundos ms en detectar e identificar
a un combatiente uniformado con un camuflaje
pixelado que a otro vestido con la tradicional indu-
mentaria manchada de varios colores. En un princi-
pio lo llam camuflaje digital ya que tena claras
coincidencias con los pxeles de las fotografas
digitales, en realidad quera lograr que se viera
como una foto muy ampliada.
CAMUFLAJE DAZZLE EN BUQUE DE LA
I G. M. PARA ROMPER LA SILUETA ANTE LOS
SUBMARINOS
NUEVOS UNIFORMES PIXELADOS
STTE. D. JOS MIGUEL RUBIO RUBIO
Cuaderno Tabor n 31
Pgina 57


ONeill lo que pretenda era unir ambos conceptos
el macro-patrn y el micro-patrn, que antes
veamos con la explicacin del tigre y del leopardo,
con ello conseguira crear un camuflaje que, a par-
te de mimetizarse con el paisaje que le rodea,
tambin se difuminara los contornos y los volme-
nes de la silueta humana, aumentando la dificultad
en ser detectado.
Para concluir el proyecto, se realizaron en el labo-
ratorio diferentes mediciones de varios sustratos
(piedras, tierra, etc.) y de sus ndices de
reflectancia en varias longitudes de onda, incluso
las que van mas all del espectro de lo que visuali-
za el ojo humano. La idea qued archivada por no
considerarse viable en ese momento.
Fue en el ao 2002 cuando una empresa cana-
diense retom el trabajo de ONeill y fabric un
modelo de uniforme llamado el CADPAT.
En vista de las prestaciones que este uniforme
reportaba, los Estados Unidos realizaron su propio
uniforme al que bautizaron MARPAT que es casi
idntico al que ahora estrenamos en el Ejrcito
Espaol y que denomina-
mos ACU (Uniforme de
Campaa rido). Por otra
parte, el (Upix/B) Uniforme
Pixelado Boscoso, se em-
pezar a distribuir confor-
me se agoten la existen-
cias del que todava hoy
est en uso.

CARACTERSTICAS
DEL PIXELADO
La Instruccin 70/2009
del J EMAD, resalta, que
los nuevos uniformes
"debern predominar la
ligereza y confort sin
menoscabo de la resisten-
cia de los tejidos a la
rotura y abrasin, y
protegern al usuario de las condiciones meteo-
rolgicas adversas".
Adems, prescribe que los nuevos uniformes
espaoles "proporcionarn un camuflaje efectivo
en cualquier ambiente" y "soportarn y protegern
de la exposicin prolongada a las radiaciones
solares; y que las prendas del uniforme no sern
ajustadas al cuerpo.
El camuflaje pixelado rido/urbano espaol
consiste en una mezcla de pxeles: gris pizarra
(que es el dominante), un ocre (que es similar al
de la tierra del desierto) y un verde (tan tenue que
es casi imperceptible a la vista humana). Si lo
comparamos con el estadounidense, es el color
ocre el que predomina en el utilizado por esas
tropas.

CONCLUSIONES
La eficacia de este nuevo camuflaje, se empieza
a apreciar desde los 18 metros de distancia y a
partir de los
200 metros
mejora en un
40 % la capa-
cidad de invi-
s i b i l i d a d
respecto a los
anter i or es
uni f o r me s
manchados.
El ser huma-
no, al detectar un camuflaje tradicional, la informa-
cin sobre formas y volmenes captados con los
ojos, es comparada en la zona trasera del cerebro
con patrones de imgenes conocidas, identifican-
do el objeto como una persona, pero el camuflaje
pixelado, difumina contornos y colores (micro y
macro patrn) y prolonga el tiempo que el
cerebro necesita para realizar dicha tarea.
El dato del tiempo es vital a la hora de que nos
hagan fuego cuando somos descubiertos, esos
6 segundos extra gana-
dos con esta uniformi-
dad, ms unos 5 segun-
dos aproximadamente
que es el intervalo que
un fusilero enemigo
requiere para disparar-
nos (encarar el arma,
apuntar y hacer fuego
suponiendo que tenga
un cartucho en la
recmara), hace que el
ndice de supervivencia
propia se ample a nues-
tro favor en 11 segun-
dos.
L O S P X E L E S
VUELVEN LENTO EL
C E R E B R O D E L
ENEMIGO !

A
R
M
A
M
E
N
T
O
,

M
A
T
E
R
I
A
L

Y

E
Q
U
I
P
O

Cuaderno Tabor n 31
Pgina 58



VEHCULOS DEL TABOR
El conjunto de las Inspecciones y Revistas Tcnicas tiene por finalidad el comprobar la
eficacia del Sistema de Abastecimiento y Mantenimiento, garantizando a los J efes de las UCO,s apo-
yadas por rganos de Abastecimiento y Mantenimiento, el control de inventario del Armamento, Material y
Equipo de dotacin en las mismas, al mismo tiempo que se detectan las deficiencias en el funcionamiento
del propio Sistema, con el objeto de cuantificarlas y poner en marcha las acciones correctoras
pertinentes.
COCINAS Y MATERIAL DE CAMPAMENTO

La Revista Tcnica se lleva a cabo por un Equipo de Revista en un rgano de Ejecucin, con la finali-
dad de comprobar el funcionamiento del Servicio de Abastecimiento y Mantenimiento en el rgano revista-
do y la problemtica del Material que abastecen.
La Inspeccin Tcnica, normalmente consecuencia de una Revista, ser llevada a cabo por el J efe
de un rgano de Direccin del Escaln Superior o Intermedio y aquellos del Equipo de Revista
que considere conveniente.
Su finalidad es confirmar los resultados obtenidos en la Revista Tcnica y la eficacia de las acciones
correctoras establecidas, en su caso, como consecuencia de ella.
MATERIAL DE TRANSMISIONES
REVISTA TCNICA ANUAL
DEL GRUPO DE REGULARES DE CEUTA N54

CAP. D. JUAN JESS CUENTRA MARCOS
Cuaderno Tabor n 31
Pgina 59




La Revista Tcnica es una revisin minuciosa del material, equipo, infraestructura o efectos a cargo
de un rgano de Ejecucin de Abastecimiento y Mantenimiento, que se realiza con el objeto de
comprobar:

- La Organizacin.
- Las existencias de material en relacin con lo asignado en plantilla y su estado de
conservacin y almacenamiento.
- La existencia y el correcto empleo de la documentacin tcnica aplicable.
- La problemtica generada por la gestin de los recursos
(almacenamiento, suministro y desembarazamiento).







ARMAMENTO DEL TABOR


Dos son los objetivos a conseguir en la Revista Tcnica:

- Evaluar el funcionamiento del Sistema de Abastecimiento y Mantenimiento
- Verificar el inventario y estado del material a cargo del rgano revistado.


Se deber tener siempre presente que la finalidad de la Revista Tcnica es verificar la situacin
existente y la misin principal del Equipo de Revista consiste en ayudar al rgano revistado para
mejorar su grado de eficiencia.
A
R
M
A
M
E
N
T
O
,

M
A
T
E
R
I
A
L

Y

E
Q
U
I
P
O

Cuaderno Tabor n 31
Pgina 60



En los ltimos aos, el Ministerio de Defensa ha adquiri-
do un lote de visores trmicos modelo Coral CR-P de la
empresa israel Elbit Sistem, esta empresa es la misma que
suministra y gestiona el sistema contracarro Spike, para
mejorar las capacidades en este terreno de sus unidades de
infantera.
La cmara trmica Coral CR-P, es un sistema de imagen
trmica porttil optimizado para su uso por el combatiente
en el campo de batalla. Su peso es de 3,4 Kg,s.
Incluye capacidades de adquisicin de objetivos con el
fin de mostrar nuestra posicin as como la del objetivo.
Contiene un GPS interno, el cual se activa cuando el
sistema se enciende dndonos nuestra posicin en coorde-
nadas UTM, una brjula digital, con la cual averiguamos
el rumbo y la elevacin del objetivo, y un telemetro inte-
grado, con el fin el calcular la distancia al objetivo hasta
10 Km,s y as realizar los clculos internos para darnos la
posicin en coordenadas UTM del objetivo.
Sus principales accesorios son un telescopio diurno y
trmico que aumenta la capacidad de observacin y un
designador laser, con la finalidad de poder marcar los
objetivos mediante sealamiento lasrico, slo visible
mediante el empleo de medios nocturnos.




La Cmara Coral lleva asociado un ordenador adaptado
y protegido contra las inclemencias del tiempo y los
golpes para su manejo en el campo con CONECTOR
BCN (entrada de video) y ETHERNET
Mediante dichos conectores y sus respectivos cables, se
puede monitorizar la imagen de la cmara, as como
gestionar todas sus funciones desde el ordenador en una
posicin a cubierto y a cierta distancia de la cmara,
grabar videos o tomar imgenes.
Adems, mediante su conexin a una radio PR4G-V3
pueden enviarse los archivos de video o fotos en alta
velocidad a otro terminal.
Dispone de dos bateras recargables cuya vida es de tres
horas. Tambin tiene la posibilidad de obtener la energa
directamente de 220v o del vehculo mediante un
transformador.














Cada pila tiene un sistema que nos permite ver la
cantidad de carga que tiene en cada momento.
El modelo Coral CR-P es un sistema de ltima genera-
cin que incluye visor trmico, zoom ptico y designador
de objetivos para facilitar el ataque desde diversas
plataformas -areas o terrestres-.
Sirve especialmente para misiones de observacin,
defensa perimetral y adquisicin de objetivos, en cual-
quier condicin meteorolgica y de da o noche.

SGTO. D. JOSE L. BRICEO VALENZUELA
CMARA TRMICA CORAL CR-P
Cuaderno Tabor n 31
Pgina 61



LA NUEVA PISTOLA
HK USP ESTANDAR

La HK USP estndar es una pistola semiau-
tomtica de 9 mm Parabellum de la que se van a
distribuir prximamente entre las unidades las
9.500 armas que se han adquirido.
La veterana Llama M-82 tiene los das conta-
dos. La pistola de combate que ha acompaado al
Ejrcito desde los aos 80 deja su sitio a un nuevo
modelo del fabricante alemn HK, la misma marca
de los fusiles de asalto que han sustituido a los
mticos Cetme.
Esta va a ser la primera renovacin de pistolas
en el ltimo cuarto de siglo, y supone un salto
hacia la modernidad. El nuevo modelo es ms lige-
ro (pesa un 40 por ciento menos), utiliza materia-
les ms avanzados (el armazn es de polmero
reforzado con fibras) y est pensada para uso am-
bidiestro (cuenta con botn de extraccin y aleta
del seguro en los dos lados del arma). Tambin se
gana en puntera, porque el sistema que incorpora
es mejor, y en fiabilidad, porque registra menos
interrupciones.
Responde a la tendencia actual que apuesta por
pistolas ms similares a las policiales, en lugar de
las de combate tradicional. De hecho, la versin
compacta de este mismo modelo es el que tiene
en dotacin el Cuerpo Nacional de Polica, y el
Ejrcito alemn cuenta con otra de sus variantes.
La HK USP estndar fue la nica de las pistolas,
de entre las que se presentaron al concurso de
adjudicacin, que super todas las pruebas, super-
visadas por la J efatura de Ingeniera del Mando de
Apoyo Logstico (J IMALE) y ejecutadas en el Insti-
tuto Tecnolgico "La Maraosa", a pesar de que
algunas de ellas fueron muy exigentes. El objetivo
era comprobar que el arma es capaz de responder
incluso en situaciones extremas.
Una de las que resultaron clave fue la prueba de
barro, que consisti en sumergir la pistola en un
recipiente de lodo de composicin determinada y
luego disparar con ella. Slo la de HK no se
interrumpi, y con ello qued como nica candida-
ta a llevarse el concurso. Pero para la adjudicacin
an deba demostrar otras capacidades, como su
resistencia (logr aguantar 15.000 disparos segui-
dos sin romper ninguna pieza), a cadas (desde
alturas de 1,5 metros y 3 metros), a las temperatu-
ras extremas (de 52 C hasta - 54 C), a la lluvia,
el polvo, el hielo, el agua salada (para comprobar
los efectos de la oxidacin) o a los efectos de los
productos qumicos.
Tambin se verific que an obstruyendo el
tubo con un proyectil, el arma lograba el disparo
sin afectar al tirador y poda continuar disparando.
En las pruebas de usuario, realizadas en la
galera de tiro de la Brigada Paracaidista, todos los
participantes dieron ms puntuacin en conceptos
como precisin, ergonoma, manejo, etc., de la
nueva pistola frente a la Llama.
A
R
M
A
M
E
N
T
O
,

M
A
T
E
R
I
A
L

Y

E
Q
U
I
P
O

LA REDACCIN
Cuaderno Tabor n 31
Pgina 62



A principios del presente ao, el Coronel J efe del
Grupo marc un nuevo objetivo: establecer un pro-
cedimiento seguro, rpido y eficiente que permita a
una Compaa de Fusiles alcanzar las condiciones
mnimas de defensa en los menor tiempo posible
con el apoyo de Zapadores utilizando explosivos,
procedimiento que ya conocemos como fortificacin
expedita.

Este reto se considera de gran inters para el Ta-
bor debido al carcter ligero de la unidad y los come-
tidos asignados al Grupo como unidad de guarnicin
lo que implica la necesidad de mantener, con carc-
ter permanente, un alto grado de adiestramiento en
todas las tareas relacionadas con la accin defensi-
va y ms concretamente las que ataen a la fortifica-
cin.

Tras la aprobacin de las instrucciones de planea-
miento por parte del Comandante General, se cons-
tituy un grupo de trabajo con personal tanto del
Grupo de Regulares como del RNG 7, llevndose a
cabo varias reuniones de coordinacin en las que se
fueron concretando las responsabilidades y cometi-
dos e identificando las necesidades, sentando las
bases de lo que ser la futura norma operativa del
citado procedimiento.

Dicho procedimiento incluir una fase de planea-
miento para el estudio del terreno y de los pozos
necesarios para el cumplimiento de la misin recibi-
da, su identificacin en el terreno, cometidos, la
secuencia de trabajos para la sealizacin y realiza-
cin de las voladuras y las instrucciones de coordi-
nacin y medidas de seguridad a adoptar.

Finalizados ya los trabajos de gabinete y elaborado
un borrador de la norma operativa, queda ahora un
arduo trabajo, poner en prctica el procedimiento, lo
que conllevar el adiestramiento de la unidad en
colaboracin estrecha con los zapadores, previsto
realizar durante el ejercicio BETA en Chinchilla a
principios de mayo.

La clave del xito de esta misin es la completa
interoperabilidad de las unidades que intervienen en
ella.

TTE. D. PABLO JOS MOLINA SERRANO
FORTIFICACIN EXPEDITA EN EL GRUPO
DE REGULARES N 54
Posicin Defensiva de Seccin

Imaginemos por un momento que una planta
de almacenamiento y distribucin de derivados del
petrleo (Fuel, Gasleos, Gasolinas y Gases licua-
dos de alto riesgo) sufre un accidente o una accin
de un grupo
terrorista.
Esta factora se
encuentra en el
casco urbano o
inmediaciones de
una ciudad, por la
magnitud del su-
ceso (incendio,
explosin...) los
sistemas de seguridad de la propia empresa se
hacen insuficientes para controlar los efectos y se
activan todos los protocolos de actuacin ante esta
catstrofe. Todas las unidades de Bomberos, Pro-
teccin Civil, Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del
Estado deben de actuar y rpido. Se solicita apoyo
estatal y se da aviso a la poblacin civil para que
adopte medidas de proteccin: que no salgan de
sus domicilios, cerrar y precintar ventanas/puertas
y desconectar sistemas de ventilacin, incluso que
evacuen la zona por el riesgo de Nube Txica.
Casualmente, la ciudad cuenta con unidades
militares ubicadas en ella y a la espera de recibir
refuerzos y ayuda de la UME (Unidad Militar de
Emergencias), se ordena por la cadena de Mando
que cooperen con las autoridades civiles para mini-
mizar los efectos y atender a los ciudadanos.
Aqu finaliza la ficcin relatada, pero a veces
la realidad supera a la ficcin y las hemerotecas
son fuente de
informacin, bas-
te echar un vista-
zo a las noticias
de Ceuta del da
18 de diciembre
de 2.006 (no muy
lejos en el tiem-
po) y veremos
que una clula
terrorista salafista que la Polica arrest,
pretenda atentar en esta ciudad contra algunos
objetivos, entre ellos, la planta de hidrocarburos de
CEPSA.
Es precisamente la Ley de la Defensa Nacional
la que proporciona el marco legal en el que se
asienta la participacin de las Fuerzas Armadas,
ante una situacin de crisis y a solicitud expresa de
las autoridades civiles. Su aportacin ser cuando
sean insuficientes los medios pblicos o sus capaci-
dades estn desbordadas. Existe un Comit
Nacional de Planes Civiles de Emergencia
(CNPCE) en la que el Ejrcito es parte activa, rele-
vancia acrecentada por el reciente nombramiento
por primera vez de un General como Director de
Proteccin Civil. Accidentes como el escape de
gas de 1.984 en Bhopal (India), en una fbrica de
insecticidas que, de madrugada, emiti a la atms-
fera 15 Tn. de productos qumicos con 2.000
muertos inmediatos y debido al arrastre de la emi-
sin txica por accin del viento, 170.000 intoxica-
dos; el de la central nuclear de Chernbil en
1.986 con 15.000 muertos directos y secuelas a
otros 300.000 habi-
tantes o en los ata-
ques en 1.995 de
una secta budista
con gas Sarn en
los metros de
Tokio y Yokohama
con 12 muertos y
cerca de 6.000 in-
toxicados, hace ver
que son situaciones
que, si bien no son
propiamente blicas,
su posterior desenca-
denamiento, produ-
cira unos efectos
prcticamente idnti-
cos al uso de armas
NBQ-R (Nuclear, Bio-
lgico, Qumico y Ra-
diolgico).
Tiempo despus, a
partir del ataque
terrorista al Pentgo-
no y las Torres
Gemelas de Nueva York el 11 de Septiembre
2.001, tras la aparicin ese mismo ao de las
cartas de carbunco (ntrax), se comenz a valo-
rar y tomar en serio la importancia de disponer de
personal con capacidad de asesoramiento NBQ-R
tanto en las FF.AA. como en las FCSE (Fuerzas y
Cuerpos de Seguridad del Estado),
El Ejrcito, como no poda ser de otra manera,
estim la necesidad de potenciar la Defensa
NBQ-R. Los ltimos acontecimientos, muestran los
riesgos que suponen las Emisiones Distintas de un
Ataque con Armas de Destruccin Masva (riesgos
ROTA: Releases Other Than Attack), los cuales,
estn presentes en la mayor parte del Territorio
Nacional y las Zonas de Operaciones en forma de
(TIM) Materiales Industriales Txicos,


DEFENSA (N.B.Q.) :
CAMBIO DE AMENAZAS

STTE. D. JOS MIGUEL RUBIO RUBIO
Especialista N.B.Q. ( Nivel III )
A
R
M
A
M
E
N
T
O
,

M
A
T
E
R
I
A
L

Y

E
Q
U
I
P
O

Pgina 63
Cuaderno Tabor n 31
Pgina 64
subdividindose en: TIC (para los qumicos), TIB
(para los biolgicos) o TIR (para las emisiones
radiolgicas), siendo potencialmente peligrosas las
industrias qumicas y petroqumicas en todas sus
modalidades, instalaciones sanitarias-laboratorios,
reactores nucleares, materiales radiactivos almace-
nados, materiales de uso militar, etc.
E s t a r a
Espaa capacita-
da para gestio-
nar un accidente
como el del
pasado 11 de
marzo de 2.011
en la central nu-
clear de Fukus-
hima (Japn)?
donde 170.000 personas fueron evacuadas en un
radio de ms de treinta kilmetros desde la central
en vista del aumento de la radiacin residual en los
alrededores llamada FALL OUT, aparte de los
daos psicolgicos, sociales y econmicos que fue-
ron gigantescos para la poblacin afectada.
La respuesta acertada a esa pregunta desde
este artculo seria muy pretenciosa, pero es fcil
predecir que todas las capacidades de que dispone
el pas se veran involucradas (Ejrcito, Fuerzas y
Cuerpos de Seguridad, Proteccin Civil, Cruz Roja,
Bomberos, Asuntos Sociales, Sanidad, etc.) y
adems, probablemente, se debera pedir ayuda
t c n i c a
exterior a
pases de
nue s t r o
entor no
( U n i n
Europea).
En l a
ac tual i -
dad, la comunidad internacional se enfrenta a nue-
vas formas de riesgo como el Ciberterrorismo,
Ecoterrorismo o Bioterrorismo. La OTAN cuenta
con STANAG,s (Nato Standardisation Agreement)
que son Acuerdos de Estandarizacin para ser
empleados por las Fuerzas de los pases que la
integran, pero la amenaza NBQR y en particular
incidentes ROTA, hace que sea considerada como
la ms peligrosa y, esa premisa, hace que Unida-
des especficas, entre otras, el Regimiento NBQR
Valencia n1 que se dedican a las tareas y
cometidos de la Defensa NBQR en una AOR (rea
de Operaciones de Responsabilidad), sean tenidas
en cuenta en la Generacin de los Contingentes,
en la planificacin de Ejercicios Especficos
Conjuntos y en cooperacin con las Autoridades
Civiles.
Pero, qu ocurre con las Unidades de nuestro
Ejrcito, digamos en trmino coloquial, normales,
por especificar ms, un Tabor de Regulares
hasta donde podra llegar en los cometidos asig-
nados tratndose de actuar en acciones de comba-
te o en apoyo de Autoridades Civiles en una zona
contaminada?
La solucin es fcil, el Tabor cumplir su
misin contando con:
1) El material especfico NBQR que posee
en dotacin (EPI-Traje NBQ y mscara antigs-,
dosmetros, aparatos de deteccin, material de
descontaminacin, etc.).
2) Los medios adicionales que se le
provean (Equipos autnomos de respiracin, apa-
ratos de deteccin ms sofisticados, componentes
para la descontaminacin exhaustiva de personal,
material o vehcu-
los, equipos de ms
alta proteccin indi-
vidual y colectiva,
etc. ).
3) La Instruc-
cin recibida de
s u p er s o n al .
(Incluir en ejercicios
y maniobras supuestos de actuacin de la unidad
en zona contaminada en situacin hostil o no,
instruccin de todo el personal en ponerse rpida-
mente el EPI trabajando horas con l y quitrselo
una vez contaminado, seales de peligro, hablar
por radio y alimentarse con la mscara puesta,
manera de evacuar o tratar una baja contaminada,
etc.).
Las claves para que una Unidad sobreviva a
los efectos de un ambiente contaminado NBQR y
unas emisiones ROTA es anticiparse con una
adecuada instruccin y un buen equipamiento.
ARTEFACTO DE DISPERSIN RADIOLGICA
BOMBA SUCIA
REALIDADES Y MITOS
Qu es un Artefacto de Dispersin
Radiolgica?
Cualquier dispo-
sitivo ( diferente a
una detonacin
nuclear) que
disemina material
radiactivo o radia-
cin para causar
bajas, contamina-
cin y destruc-
cin.
No es un arma de destruccin masiva.
Tiene impacto en la salud, medio ambiente,
economa y aspectos polticos y psicosociales.


Cuaderno Tabor n 31
Pgina 65

Es una bomba convencional envuelta con
material radioactivo, que en caso de explosin
disemina este material en la zona de la explosin.
Es difcil construir una Bomba Sucia?
En la mayor parte de los casos el material
radiactivo debe ser preparado antes de ser usado
en una bomba sucia.
En particular, un atentado suicida contra una
instalacin
donde haya
ma t e r i a l
radioactivo
es improba-
bl e que
d i s p e r s e
dicho mate-
rial.
Depende del
riesgo perso-
nal que quiera asumir la persona que manipule
una bomba de este tipo, as ser sta de mayor o
menor peligro.
Qu materiales se pueden utilizar en su
construccin?
U Uranio Pt Plutonio.
El Uranio tiene una muy baja radioactividad y
es prcticamente intil su empleo en una bomba
sucia.
El Plutonio es el ms peligroso, pero es
tambin el ms escaso. Su peligro no es tanto por
sus emisiones radiactivas que por sus efectos al
ser ingerido o inhalado.
Se podran utilizar tambin el Cesio 137, iridio
192 y cobalto 60.
Puede utilizarse material radiolgico en su
construccin?
S, material de
deshecho mdi-
co.
La realidad, en
cambio, viene a
afirmar que la
mayor parte de
las fuentes radiolgicas que pueden utilizarse son
muy dbiles, tienen una vida muy corta o son
demasiado difusos para ser tiles en una bomba
sucia.
Puede utilizarse combustible nuclear en su
construccin?
Es el gran peligro de estos artefactos.
La realidad, en cambio, viene a afirmar que es
prcticamente imposible que un terrorista pueda
manejar combustible nuclear altamente radiactivo
(vestuario especial, instalaciones adecuadas, etc).
Cuntas bajas podra provocar una bomba
sucia ?
El nmero de bajas en un primer momento no
seran ms que las causadas por el efecto de una
explosin convencional.
El nmero de bajas diferido en el tiempo debido al
efecto radioactivo de los materiales empleados
sera muy bajo (limpieza de la zona, evacuacin
de la poblacin, etc.)
Es difcil limpiar una zona afectada por una
explosin de este tipo?
Cuanto antes se empiece, ms fcil y menor
costo. Algunos de los materiales que se pueden
utilizar en estas bombas, se adhieren qumica-
mente a las superficies de las zonas donde
actan de forma que es imposible limpiarlas.
La descontaminacin no implica la supresin de
la radiacin
de dichos
materi al es.
En muchos
casos la res-
puesta ms
eficaz es el
abandono de
la zona o la
demolicin.
Es difcil detectar un artefacto de este tipo?
Cuanto ms radioactivo es el material utilizado,
ms fcil ser su deteccin. Lo anterior es cierto
para fuentes de partculas Gamma como el Co-
balto y el Cesio. Pero qu pasa con fuentes de
partculas Alfa y Beta como el Americio y el
Plutonio?, Pues que debido a las caractersticas
de estas partculas (tamao) pueden ser
disimuladas mediante su envuelta en papel (para
las Alfa) y mediante algo ms grueso (un trozo de
tela) para las Beta.
CONCLUSIONES
La pretensin de este artculo es invitar a la
reflexin y por qu no, para mejorar el grado de
conocimiento o estimular la preparacin individual
de todo el personal que lo lea y dejar claro que,
lejos de que pueda existir hoy da una guerra
generalizada con Armas de Destruccin Masiva
(WMD), por los condicionantes estratgicos, pol-
ticos y socio-econmicos, s cabe la posibilidad
real que fuerzas de nuestro Ejrcito participen y
acten en una zona contaminada (radiactiva, qu-
mica o bacteriolgica) en auxilio y apoyo a otras
entidades u organismos civiles o unidades milita-
res encargadas de solventar un incidente fortuito
o provocado de contaminacin ROTA - NBQR.


N
O
V
E
D
A
D
E
S

Cuaderno Tabor n 31
Pgina 66




European Union Training Mission (EUTM)
Somalia, este es el nombre de la ltima misin
en la que esta tomando parte Espaa y que se
esta desarrollando en Uganda.

INTRODUCCIN:

A partir del ao 1991 no existe un gobierno
fuerte en
Somalia y ante
la inexistencia
de ejercito, la
Unin Africana
se tiene que
hacer cargo
de la seguri-
dad interna del
pas, desple-
gando tropas
del Ejercito
Ugands
UPDF
(Ugandan
Peoples De-
fense Force) y
del Ejercito de Kenya. Esta falta de autoridad en
el pas hace que proliferen los seores de la
guerra, que controlan el trfico de armas y tam-
bin surge un movimiento insurgente radical
localizado en el Sur que se quiere hacer con el
control del pas, axial como anexionarse regio-
nes de los pases limtrofes.
Esto, junto con el aumento de la piratera
provoca que la Unin Africana le pida ayuda a la
Unin Europea para que instruya lo que Serra la
base del nuevo Ejercito Somal. La Unin
Europea accede y se compromete a instruir a
2000 hombres en dos tandas, una a principio del
ao 2010 EUTM I y la otra a principio del ao
2011 EUTM II.
Por motivos de seguridad esta misin se des-
arrollara en Uganda, desplegando el Cuartel
General en el hotel Forrest Cottages de Kampala
y la Unidad de instruccin en Bihanga, provincia
de Kisoro, en el centro de Uganda y a unas 5
horas de camino
de la Capital.










LA MISIN:

Fases: 1 fase: Reclutamiento. Se lleva a cabo en
la Capital de Somalia, Mogadishu, por parte de
personal americano. Se les traslada por va
area de Mogadishu (Somalia) a Mbarara
(Uganda) y por carretera hasta Bihanga.
2 fase: Seleccin. (Vetting process) se realiza
una entrevista personal a los 1000 preseleccio-
nados que da como resultado la seleccin de
330, que sern instruidos como suboficiales.
3 fase: Instruccin: primero genrica de Infan-
tera y posteriormente especifica
4 fase: 2 seleccin: de los 330 se separan los
30 mejores que recibirn preparacin como jefes
de seccin.
5 fase: Unificacin
Momento de instruccin: aula.

MI EXPERIENCIA:
El puesto tctico para el que fui designado fue el
de Auxiliar del Equipo de Coordinacin de los 9
equipos de instructores:
Equipo 1: Blgica, 1 Oficial, 4 Suboficiales y 1 de
Tropa
Equipo 2: Espaa, 1 Oficial , 3 Suboficiales y 1
de Tropa
Equipo 3: Hungra y Alemania, 1 Oficial (HU) y 5
Suboficiales (2 HU Y 3 AL)
Equipo 4: Francia, 1 Oficial, 4 Suboficiales y 1 de
Tropa
Equipo 5: Espaa, 1 Oficial, 4 Suboficiales
Equipo 6: Espaa, 1 Oficial, 4 Suboficiales y 1
de Tropa
Equipo 7: Francia, 1 Oficial 5 Suboficiales
Equipo 8: Irlanda y Malta, 1 Oficial (IR) 4 Suboficia-
les (2 IR y 2 MT) y 1 de Tropa (MT)
Equipo 9: Finlandia y Suecia 4 Oficiales (1 FIN 3
SUE) y 2 Suboficiales (FIN)

El J efe del Equipo de Coordinacin era un Capitn
espaol. La misin que desempee fue muy
EUTM SOMALIA

SGTO 1 D. JOS LUIS SANTOS NEZ
Un futuro
regular en
el ecuador
de la tierra
Cuaderno Tabor n 31
Pgina 67


variada y tena dos campos de accin:

1 Multinacional: tener todo el material de ayu-
das a la enseanza, transmisiones y material y
coordinar su uso. Preparacin de fichas de ense-
anza. Enlace con el UPDF, ejercito de Uganda,
para todo lo relacionado con municin, armamen-
to, abastecimiento de los somales en marchas e
instruccin. Control del personal somal, noveda-
des diarias a Kampala. Tramite de permisos en
Zona para el personal de los equipos de instructo-
res.

2 Nacional: ser el auxiliar del personal espaol.
Tramites de documentacin, permisos, coordina-
dor de actividades de recreo, estafeta con Espa-
a, encargado de instalaciones nacionales, oficina
y almacenes, enlace con el personal de Real Life
Support, en relacin a comidas, alojamientos,
transportes. Auxiliar al J efe de Equipos.


Instruccin de tiro


El horario de instruccin era de lunes a viernes
de 08:00 a 12:30 y de 13:30 a 18:00 y los
sbados de 08:00 a 12:30 por la tarde se emplea-
ba para recuperar horas o tareas administrativas.

VIDA:

Se dorma en tiendas colectivas de 4 los subofi-
ciales y tropa, divididas por pases y en individua-
les los oficiales y personal del Cuartel General. Se
dispona de 60 minutos al mes para llamar a casa
por cuenta del estado. Internet gratuito en sala
de Internet, y en las tiendas por wifi o pincho por
cuenta de la misin. Hay una cantina que abre de
19:00 a 22:00 de lunes a viernes, y de 19:00 a
24:00 los sbados.

No est permitido beber portando armas y solo
se permite el consumo de cerveza o vino. Como
instalaciones deportivas hay un gimnasio, bicicle-
tas de montaa y un campo de voley de tierra.
Aseos y duchas comunes. Toda la logstica del
personal europeo corre a cargo de Afrikan Skies,
una empresa multiservicios de Sudfrica con am-
plia experiencia en Afrecha.

A su cargo estaba el servicio de Internet, come-
dor, cantina, ROLE 2 y EVASAN, bien en Helicp-
tero o avioneta.








MANDO
COMEDOR
GIMNASIO
TIENDAS
BOTIQUIN
CANTINA
Campamento europeo
N
O
V
E
D
A
D
E
S


Cuaderno Tabor n 31
Pgina 68




Racin de Combate o Racin de Previsin es
una comida empacada para ser fcilmente transpor-
tada, almacenada, preparada y consumida con
seguridad por las tropas en el campo de batalla.
Aparte del uso militar, este tipo de alimento suele
ser muy til en las operaciones de ayuda en caso de
desastres, porque pueden ser llevadas en grandes
cantidades y ser distribuidas fcilmente a la
poblacin. Cubren las necesidades nutricionales
bsicas a los damnificados hasta que se puedan
instalar cocinas ms permanentes.
LA COMIDA DEL SOLDADO A TRAVS DE LA
HISTORIA

No Cabe
duda que el
gran Imperio
Romano, se
sustentaba en
las Legiones
de su ejrcito.
Para propor-
cionar a su
c a n s a d a
infantera la
resi stenci a
necesaria para cubrir distancias increbles sobre un
terreno spero y desfavorable en las peores condi-
ciones climticas imaginables, los generales roma-
nos slo disponan de un limitado surtido de alimen-
tos. Deban ser alimentos fciles de transportar y de
preparar y que al tiempo satisficieran los requeri-
mientos energticos de unas tropas exhaustas de
las que se esperaba que anduvieran miles de
kilmetros por sus calzadas y lucharan fieramente
en encarnizadas batallas.
Por lo general, las raciones del ejrcito romano eran
de tres tipos: alimentos slidos, sopas o gachas y
brebajes nutritivos.
Cuando esa masa de personal se traslada-
ba, pocas veces tenan tiempo para detenerse,
descansar y cazar algo.
Pero casi siempre, sobre
todo cuando los oficiales
mandaban avanzar a sus
unidades, la racin de
campaa consista en
sopas o gachas ( puls
en latn ) de mijo, cebada
o avena hervida diluida
en vino blanco o leche y a
veces se le condimentaba
con miel, granada y ajo. Al parecer, estas ltimas
gachas, adems de utilizarse como alimento se
suministraban con fines medicinales, probablemente
para mantener las tripas de los soldados libres de
parsitos intestinales, ya que cruzaban tierras
extraas y beban agua insalubre.
Los romanos
eran grandes
consumidores
de alimentos
conservados
mucho tiempo
en salazn
metido en
nforas herm-
t i c a me n t e
cerradas o el garum que es una especie de pasta
de vsceras de pescado cuya composicin, mezcla-
da con vino, vinagre, pimienta, aceite o agua, serva
para aliar otros manjares.
A travs de los tiempos, hay un hecho que revolu-
cion por completo la historia de la alimentacin,
ste no es otro que la conservacin de los alimen-
tos. El invento, o producto de la investigacin, hizo
posible que las travesas ocenicas no fueran una
tortura por el azote del escorbuto (falta de vitami-
nas), se terminaron los almacenamientos y transpor-
tes de productos frescos y perecederos que en la
mayora de los casos se coman con riesgo alimen-
ticio o llegaban a su destino en mal estado.
Napolen, como militar, era consciente de la
necesidad de
c ons er var
al i mentos
para que pu-
dieran seguir
el movimien-
to de las tro-
pas, de for-
ma que stas
no tuvieran
c ar enc i as
que las lleva-
ran a la desmoralizacin, de ah sus grandes triun-
fos blicos slo truncados en Rusia y Espaa preci-
samente por esa carencia de suministros a causa
del fro en el primero de ellos y por los efectos de la
guerrilla en el otro. Este General y gran estratega,
ofreci un premio de 12.000 francos a aquella per-
sona que pudiera preservar alimentos con indepen-
dencia de la climatologa y en 1.803 Nicols Appert
obtiene el premio tras la aprobacin del Consejo de
Salud de Brest. En un primer momento, las conser-
vas se envasaban en botes de cristal sometidos al
bao Mara. El envase de hojalata cerrado y sellado
con estao fue un descubrimiento de un ingls
llamado Peter Durand, el cual lo patent en 1.810.
Los primeros cientficos que estudiaron la conserva-
cin de alimentos fueron Pasteur en 1.850 cuando
RACIONES DE COMBATE

STTE. D. JOS MIGUEL RUBIO RUBIO
Cuaderno Tabor n 31
Pgina 69

explica lo inalterable de los alimentos por micro-
biologa al esterilizarlos, luego vinieron
Underwood, Prescot y otros que llegaron a la
conclusin de que
haba que subir la
temperatura de este-
rilizacin a ms de
100 grados, superior
al llamado bao Mar-
a que preconizaba el
citado Pasteur.
En la Guerra de
frica (1859 -1860)
- batallas de Tetun y
Wad-Ras - nuestros
soldados la mayora
de los das de com-
bate slo tomaban caf negro en el desayuno y
para comer transportaban en su morral un trozo
de tocino, la bota de vino y unas galletas hechas
con harina llamadas por la tropa pan de
municin que para poder - hincarles - el diente
por su dureza era preciso reblandecerlas o
mojarlas con agua o vino.
Como consecuencia de los conflictos blicos, el
invento de las conservas, hasta nuestros das,
sigue siendo el rancho de campaa de las tropas,
los norteamericanos la llaman baby war, quiz
emanado de la Gue-
rra de Secesin
donde la leche con-
densada era uno de
los productos estre-
lla.
Es en las dos
Guerras Mundiales
donde se da el gran
auge de la industria
conservera, por la
necesidad de enviar
alimentos al fren-
te. Tan popular se
hicieron las latas de conserva que existe un refrn
en Estados Unidos que dice que la herramienta
ms utilizada en el mundo es el abrelatas.
Los que tenemos unos aos y peinamos canas,
nos acordamos de la comida en fro que reciba-
mos algn da en maniobras all por los aos
1970 y anteriores como era la carne de vacuno
en conserva, la lata de sardinas en aceite, la mer-
melada, la tableta de chocolate o la tpica botellita
de coac llamada en trminos coloquiales salta
parapetos.
Nada que ver con la variedad y calidad de la
Racin Individual de Combate (RIC) que conta-
mos en la actualidad en nuestro Ejrcito. Dispo-
nemos de una oferta de 5 mens diferentes (A
Comidas o B Cenas) para ir combinndolos en
un tiempo y evitar repetir los platos tanto de forma
individual o en formato de Racin Colectiva. La
calidad de nuestra co-
mida de campaa es
tal que, en ejercicios
conjuntos con otros
ejrcitos, es motivo de
cambio por los solda-
dos extranjeros que
hacen lo imposible
para darnos lo que sea
por un ladrillo o caja
de racin Espaola.
Por citar algunos pro-
ductos que contienen,
nos encontramos con
(aparte de la comida
en s) cepillo dental con su pasta dentfrica,
desinfectante
de manos, chi-
cles, pastillas
de vitamina C y
complejo salino
hidratante, pas-
tillas depurado-
ras de agua,
servilletas, ceri-
llas, combusti-
ble slido y un largo etctera. Nuestros buenos
profesionales del Parque y Centro de Abasteci-
miento de Material de Intendencia (PCAMI),
hacen que la dureza y austeridad de la vida en
campaa sea ms llevadera con estos - detalles -
siempre bienvenidos.
No nos olvidamos de que en el seno del Ejrcito
tenemos personal de religin musulmana
(nosotros los Regulares sabemos mucho de ello ),
tambin para ellos existen raciones de comidas
Ha lal o permitida, que respetan las creencias
religiosas a la hora de comer el rancho. Bsica-
mente es la misma composicin del men pero
eliminando productos derivados del cerdo y certifi-
cando que en
el sacrificio de
los animales
(ternera, pollo,
etc.) se realiza
aplicando el
rito acorde
con su creen-
cia. Las Ra-
ci ones de
Emer genc i a
tradicionales Meal, Ready-to-Eat (MRE) son
alimentos compactados, ligeros y que no necesi-
tan normalmente ningn proceso de transforma-
cin (hervir, cocinar, aadir agua, etc). Estn pen-
sadas originalmente para subsistir 24 horas con
aporte de 1.050 caloras a soldados aislados en
el frente sin posibilidad de ser reabastecidos, pero
su uso se ha generalizado para la distribucin a la
poblacin de grandes emergencias y desastres.


N
O
V
E
D
A
D
E
S

Cuaderno Tabor n 31
Pgina 70

Tambin muchos deportistas o viajeros aventure-
ros las suelen llevar.
Aunque el
ser humano
puede vivir
varios das
sin comer, en
una situacin
de emergen-
cia o stress,
el organismo
puede sufrir
una hipoglu-
cemia (bajada de azcar) o incluso sufrir un des-
mayo. Una comida energtica puede reanimar e
incrementar el tiempo de supervivencia.
Las Fuerzas Armadas Espaolas disponen de un
Batido Energtico (sabor fresa o chocolate) como
refuerzo a una dieta que exija ms caloras fruto
de un trabajo o esfuerzo intenso y tambin para
proporcionar aporte nutricional al combatiente en
ambiente contaminado Nuclear, Biolgico, Qumi-
co o Radiolgico (NBQ-R) que con el Equipo de
Proteccin Indivi-
dual (EPI) y la
Mscara puestos
no puedan ingerir
alimentos sli-
dos. Con el siste-
ma de ingestin
de lquidos por
succin de la
cantimplora (sin quitarse la mscara) se puede
seguir bien alimentado y por consiguiente, igual de
operativo que en otra situacin tctica.
COMIDA INNOVADORA
A travs de los conservantes y otras innovacio-
nes qumicas, la industria de alimentacin, est
dando grandes pasos en la investigacin y la lucha
contra el deterioro microbiano de los alimentos, por
citar algn producto, conocemos que existe en el
mercado un tipo de pan durable que es capaz
de ser consumido muchos meses despus de su
fabricacin sin apenas perder sus propiedades
organolpticas (sabor, olor, color, textura, etc.).
Pero los ltimos avances en comida conservada,
est en las bebidas y comidas rehidratables
utilizadas desde hace tiempo por los astronautas
en sus salidas espaciales. As, este invento aplica-
do por las agencias aeroespaciales ya se puede
constatar en algn ejrcito como el de EE.UU. no
siendo raro ver a un marine que se est tomando
un plato de arroz con pollo o macarrones con
queso, ambos deshidratados.
La deshidratacin permite llevar alimentos que
ocupan y pesan menos, a la hora de consumirlos,
basta con aadirles agua, este es un aspecto muy
importante para un combatiente pues no
transportar tanto peso en su equipo individual de
campaa.
Tambin se estn haciendo avances en produc-
tos alimenticios irradiados , por ejemplo, la carne
puede ser conservada a temperatura ambiente
mediante un proceso de coccin llamado radiacin
ionizante.
Este procedimiento permite que el aspecto de un
filete o una chuleta de carne sea ms apetitoso que
el de la comida deshidratada, dato a tener en
cuenta, por el cansancio que produce, cuando sea
prolongado en el tiempo el consumo slo de
comida enlatada.



Cuaderno Tabor n 31
Pgina 71






Como en tantas otras misiones de paz, nuestros
regulares han aportado personal en las que se
llevan a cabo en Afganistn. Ejemplo de ello es la
participacin del cabo 1 Rubio y del sargento Teja-
da que, entre los dos, formaron parte en cuatro
rotaciones entre el ao 2008, en tiempos en los que
aun no exista la nueva base de Qala e Naw Ruy
Gonzlez de Clavijo, y el ao 2011, permaneciendo
en varios enclaves de bases avanzadas en varias
localidades afganas.
Se integraron en contingentes tanto de unidades
de la fuerza como de logstica, pertenecientes a la I
y III Bandera paracaidista, X Bandera de La Legin,
Batalln San Quintn de la Brilat, o de las
AALOG,s n 11, 21 y 41.
En las 4 rotaciones el trabajo de nuestros destaca-
dos ha sido muy variado, ocupando los puestos
tcnicos de jefes de equipos de recuperacin o de
equipos de 2 y 3 escaln de mantenimiento de
vehculos.
Durante este tiempo pasaron desde trabajar con el
BMR, ya obsoleto vehculo en zona de operaciones,
con el vehculo recuperador BMR Recovery, hasta
los actuales Lince MLV y RG 31, con el vehculo
recuperador Iveco GTR.
En la estancia en zona de operaciones han estado
desplegados, por donde nuestras fuerzas espaolas
han sido destacadas, como son las localidades de
Herat y Qala e Naw con bases retrasadas hasta
Bala Murghab, Ludina, Sangha Tesh, Murjhur y
Darra e Bom.Entre las cooperaciones en dichas
localidades se realizaron trabajos conjuntos con
distintas unidades de otros pases (americanas,
italianas y afganas).
Durante su estancia, nuestros regulares tuvieron
un sin fin de vivencias importantes, desde acciones
de combate con fallecidos de la insurgencia y de
militares americanos, italianos y afganos, como a
nuestro pesar tambin de tropas propias, como fue
el caso de los guardias civiles asesinados en la PRT
(antiguo asentamiento de nuestra tropa dentro
REGULARES EN AFGANISTN

SGTO. D. JUAN MANUEL TEJADA ROSALES
CABO 1 D. MIGUEL PREZ RUBIO
N
O
V
E
D
A
D
E
S

Cuaderno Tabor n 31
Pgina 72

de la localidad de Qala e Now). Tambin sufrieron
varias incidencias de IEDs., emboscadas con fuego
directo del enemigo, detencin y captura de taliba-
nes y vuelcos de vehculos con la consiguiente recu-
peracin de estos.

En lo referente al personal civil all destacado, se le
apoy en escoltas para facilitar el ejercicio de sus
tareas, como la plantacin de pistacho o la ensean-
za de la lengua espaola.

El trabajo realizado por nuestros regulares fue
gratificado y felicitado en dos ocasiones por los jefes
de la fuerza.


Cuaderno Tabor n 31
Pgina 73




LA COCINA DE REGULARES
EN CAMPAA
Este artculo pretende que sea humeante,
caliente, bien condimentado y a fuego lento, por
eso, las fotos elegidas no podan ser ms que..
entre fogones.
Las Unidades de Regulares tienen fama de que
su comida es de las mejores que se puede ofrecer
en ejercicios y maniobras.
Esto que aparentemente tiene tintes de norma-
lidad, en la prctica, supone un verdadero esfuer-
zo para los encargados de confeccionar los mens
de las comidas que recae en el Tren de Vveres y
Bagajes de la Seccin de Abastecimiento del
Tabor Tetun I/54.
Los encargados de hacer los ranchos, cocine-
ros (tambin llamados rancheros) y pinches de
cocina, tienen que adaptarse a la dureza de la vida
en campaa, entindase que deben trabajar en
condiciones de temperaturas de fro bajo cero o de
ms de cuarenta grados. A esto se le unen otros
condicionantes como el viento que arrastra polvo,
el terreno inclinado, la carencia de un buen des-
canso en una mullida cama, falta de sueo,
madrugones para preparar el desayuno, horarios
de comidas rgidos que cumplir, las limitaciones de
fuegos que tienen las cocinas de campaa, la
limpieza del menaje de cocina en condiciones
precarias de agua y un largo etctera difcil de
enumerar en un solo prrafo.
Alguien pensar que un cocinero o pinche de
cocina, en unas maniobras o ejercicios tcticos, se
libra de hacer marchas, instruccin nocturna, tiro,
o cualquier otra cuestin tctica, pero la realidad
es que cuando ese soldado, ese fusilero, vuelve al
campamento o vivac, agotado por el esfuerzo y el
N
O
V
E
D
A
D
E
S

STTE. D. JOS MIGUEL RUBIO RUBIO

Antiguo Jefe de la Sc. de Abastecimiento
Cuaderno Tabor n 31
Pgina 74


adiestramiento al que ha sido sometido, s le gusta
y agradece enormemente que la comida, cena o
desayuno est caliente, en su punto, en cantidad
suficiente y a su hora. A buen seguro que, despus
de la comida, este soldado fusilero tendr algn
rato de descanso para continuar su labor despus,
pero los de cocina, terminado el reparto, deben
rpidamente iniciar el proceso de la siguiente comi-
da, sin tregua.
El perso-
nal de coci-
na, en las
maniobras
y ejercicios,
estn reali-
zando su
tarea de
manera
real, es
decir, al
contrario
que el fusilero que ejecuta ejercicios simulados
para su entrenamiento e instruccin, el cocinero
realiza una comida autntica y da igual que sea
maniobras o en situacin blica, el estmago del
comensal no distingue entre ambas.
Es importantsimo para la moral de la tropa que
el soldado est bien alimentado, un buen rancho
har que la prxima instruccin que se realice se
coja con ms ganas. Estamos hablando en tiempos
de paz, imaginmonos si la situacin tctica fuera
de combate generalizado, la manera de cocinar
tendra que adaptarse a las circunstancias, incluso
se podra confeccionar el men con la poca luz de
una linterna o sobre la marcha, si los escalones
logsticos del Tabor tienen que cambiar de asenta-
miento a otra zona del terreno.
El tema del suministro es un captulo aparte,
pues el Suboficial encargado del Tren de Vveres y
Bagajes de la Seccin de Abastecimiento del
Tabor, tiene que ingenirselas para realizar la ad-
quisicin de productos, a veces, a muchos kilme-
tros de distancia o contactar con los proveedores
para que le entreguen los alimentos en el propio
terreno para que su cocina nunca se quede sin su-
ministros, el trabajo de confeccionar el men se
planifica con dos das de antelacin como mnimo.
En captulo aparte se tratara el tema de la conser-
vacin en campaa de los productos alimenticios.
ltimamente, se procura que si tenemos un
acuartelamiento prximo, su ctering nos pueda
proveer la comida, nuestra Seccin de Abasteci-
miento ser la encargada de retirarla en termos y
realizar el reparto por Compaas, pero claro, no
siempre esto ser posible.
Por otro lado, nosotros los Regulares, tenemos
un hndicap aadido y es que hay cierto nmero
de personal de tropa de religin musulmana desti-
nado en nuestro Grupo, esto que en un cuartel no
representara prcticamente ningn problema, en
pleno campo, con todos los condicionantes expues-
tos anteriormente, multiplica por dos el esfuerzo a
realizar por el servicio de alimentacin. De todos es
sabido que un musulmn no come carne de cerdo
ni sus derivados, pero an si se planifica comprar
carne de otro tipo de animal (pollo o vacuno), para
ese personal, los animales han de estar sacrifica-
dos con arreglo al rito musulmn (Ha-Lal) y conse-
guir localizar una carnicera fuera de Ceuta, en la
pennsula, que tenga este tipo de producto es muy
complicado.
Este contratiempo se supera con mucha imagi-
nacin y se intenta poner mens que sean aptos
para todo tipo de religiones, aunque determinados
platos, no se pueden simultanear, por lo que, en
ocasiones, hay que hacer encaje de bolillos. Por
citar un ejemplo, un plato tan sencillo como unas
lentejas, se deben utilizar dos tipos de ollas, una
llevar chorizo y la otra verduras. A pesar de ello,
la Seccin de Abastecimiento, en determinadas
comidas, tiene que elaborar dos minutas diferentes,
aumentando as la carga de trabajo que soporta el
sufrido personal que la compone.
El que ha tenido la suerte de compartir vivencias
junto a estos luchadores, piensa que ya le gustara
ver al cocinero Ferran Adri y sus amigos,
arreglndoselas para dar de comer a ms de 500
personas hambrientas en pleno monte con los
medios que disponemos.
Los Regulares estn en deuda con nuestros
compaeros, rancheros y pinches de cocina, que
con todo cario, profesionalidad y sacrificio,
superan todas las dificultades que se les plantea y
hacen que sus comidas en campaa sean una de
las ms apreciadas por todos los que las degustan.
Lema de la Seccin de Abastecimiento:
EN TODO MOMENTO, EN TODO LUGAR !
Cuaderno Tabor n 31
Pgina 75





Cuenta la tradicin china que un hombre caminaba
lentamente bajo la lluvia. Un transente apresurado
le pregunt:

- Por qu no caminas ms deprisa?
- Tambin llueve delante contest el hombre.

Cuando a finales del ao 2002 me present en la
Embajada de Espaa en Pekn para ocupar mi desti-
no en la Agregadura de Defensa, tena la cabeza
llena de suposiciones acerca de lo que sera traba-
jar en un entorno tan lejano y tan distinto al nuestro,
me dio por pensar que tendra que flexibilizar al
mximo los procedimientos de trabajo, tambin que
deba abrir la mente a situaciones que, siendo cuan-
do menos extraas en nuestro pas, aqu seran de
lo ms normal y que deba dejar los tabes que mar-
can nuestro comportamiento social en la puerta del
avin del que me baj.tard solo unas horas en
comprobar que no me equivocaba.
He sido un privilegiado no solo por haber vivido en
Pekn esos cuatro aos, sino tambin, por el mo-
mento que me toc vivirlo pues, por ejemplo, yo
todava pude pasear dentro de un mar de hutones,
condenados a desaparecer de la capital, pude ver a
jvenes high fashion paseando por la misma acera
que personas mayores vestidas al ms puro estilo
Mao, pude ver a chicas que, sin tener muy claro por
donde queda Espaa, abrazaban fuertemente contra
su pecho la fotografa de Ral, entonces en el Real
Madrid, el da que jugaban contra una seleccin
local en el Estadio de los Trabajadores, yo pude ver
como toda una ciudad se preparaba para los juegos
olmpicos.
La mayor dificultad que plantea el trabajar en China
es la falta de entendimiento, alguno pensar que
despus de decir lo anterior me he quedado descan-
sando pero la cosa tiene su miga ya que no es solo
un problema de idioma, que tambin, sino un proble-
ma de enfoque de las situaciones, que por lo menos
a nosotros nos deja, normalmente, descuadrados.
Como muestra que valga un botn: se estrope la
fotocopiadora de la oficina y para poder comunicar-
me con el tcnico, me auxili una de las interpretes
de la Embajada a la cual le dije que necesitaba la
fotocopiadora lista ese mismo da, ella empez a
hablar con el tcnico y algo no deba ir bien por que
a los minutos estaban los dos discutiendo en un tono
de voz mas que elevado y yo en medio sin saber
donde meterme y sin entender una palabra, de
repente los dos se callaron y la interprete con una
amable sonrisa me dijo: no hay ningn problema, la
fotocopiadora estar lista hoy.

4 AOS EN EL PAS DEL DRAGN

STTE. D. MANUEL GARCA GONZLEZ
N
O
V
E
D
A
D
E
S

Cuaderno Tabor n 31
Pgina 76



Los chinos son supersticiosos, de hecho, extra-
polan las supersticiones a cualquier cosa cotidiana.
El nmero de la mala suerte en China es el cuatro,
esto se basa en que cuatro y muerte se pronun-
cian de forma muy parecida en mandarn. Un buen
amigo que hice en Pekn, un estadounidense tan
bueno como corpulento, estaba casado con una
mujer china y decidieron comprarse un piso en la
capital, estuvo viendo varios en un edificio que les
gustaba y al llegar a uno en concreto el precio que
le pedan era mucho ms bajo que en los anterio-
res, pregunt cual era el problema con aquel piso y
le dijeron que tal vez no se haba percatado pero
estaba situado en la planta cuarta, a lo que mi ami-
go contesto que correra el riesgo pero se queda-
ban con ese piso, y all viven.
Yo viva en una torre de veintitantas plantas y
decid comprobar si la cuarta planta del edificio
presentaba un aspecto diferente al resto, mi sorpre-
sa fue comprobar que en el ascensor el botn del
cuatro no exista, decid entonces subir a pie pero
solo para comprobar que desde la planta tercera se
pasaba automticamente a la planta quinta. Una
solucin elegante para no tener que poner a la
venta pisos ms baratos.
El nmero de la suerte para los chinos es el
ocho, no recuerdo el porqu. Nadie puede pensar
que fue una casualidad que la olimpiada de Pekn
se inaugurara a las OCHO de la tarde, del da
OCHO, del mes OCHO en el ao dos mil OCHO.

Para los chinos ser militar es un orgullo, los
militares suelen vestir de uniforme por la calle y la
gente difcilmente estar en contra de algo que
hayan hecho sus militares, la frase ms comn
haca sus soldados es: SU TRABAJ O ES PROTE-
GERNOS. Su ejrcito que est formado por unos
dos millones de militares tiene muchas cosas en
comn con el nuestro as como algunas diferen-
cias, como por ejemplo la inexistencia de una esca-
la de suboficiales o el que las compaas estn
mandadas por dos capitanes, pero en definitiva
acaban siendo lo mismo que nosotros: personas
que hacen y harn todo lo necesario para garanti-
zar la seguridad de sus compatriotas.

Cuaderno Tabor n 31
Pgina 77





UN CURSO INTENSIVO

BG. D. JOS CASTILLO HERRERA
ISRAEL



-PAS DE PRXIMO ORIENTE, SE ENCUENTRA EN LA RIBERA ORIENTAL DEL MAR
MEDITERRNEO.
-LIMITA AL NORTE CON EL LBANO AL ESTE CON SIRIA Y JORDANIA, AL OESTE CON EL
MAR MEDITERRANEO Y LA FRANJA DE GAZA, AL SUROESTE CON EGIPTO Y AL SUR
CON EL GOLFO DE AGABA EN EL MAR ROJO.
- LA CIUDAD MS POBLADA. ES JERUSALEN QUE ES SU CAPITAL.
- LOS IDIOMAS OFICIALES SON EL HEBREO Y EL RABE.
- LA FORMA DE GOBIERNO ES LA REPBLICA PARLAMENTARIA.
- SU MONEDA ES EL SHEQUEL (1 EURO SON 5 SHEQUELES).
- TIENE UNA POBLACIN DE 7,6 MILLONES , LA MAYORIA SON JUDIOS AUNQUE
TAMBIN LO HABITAN RABES MUSULMANES, CRISTIANOS, DRUSOS Y SAMARITANOS.
- PAISES CONSIDERADOS ENEMIGOS: LIBANO , SIRIA, ARABIA SAUDI, IRAK Y YEMEN.
- ALIADOS MAS INTIMOS : EEUU. TURQUIA, ALEMANIA, REINO UNIDO E INDIA.
- ESPAA RECONOCE A ISRAEL EN 1986 ( GOBIERNO DE FELIPE GONZLEZ).

En el mes de marzo del da 04 al 16, estuve realizando a ttulo particular, un Curso de Proteccin de perso-
nas que se desarroll en el Centro de Formacin en la ciudad de Queseria.
Esta localidad se encuentra a unos 35 minutos del aeropuerto Ben-Gurin de Tel Aviv al Norte del estado
hebreo de Israel. Las enseanzas fueron impartidas por la Agencia Guardian LTD que tiene a los instructores
israelitas que hablan en espaol y en ellas se aprenden en un mdulo las ltimas tcticas y procedimientos
aplicados en zonas de alto riesgo y est dirigido al personal habilitado de Seguridad Privada y miembros de
las Fuerzas y Cuerpos de la Seguridad del Estado.
Los Cursos suelen ser reducidos con un mximo de 12 alumnos por convocatoria, en esta ocasin el
nuestro, que es la 18 promocin, slo hemos participado 8 inscritos de los cuales haba Policas Nacionales,
Militares y el resto eran escoltas de la seguridad privada.
N
O
V
E
D
A
D
E
S

Cuaderno Tabor n 31
Pgina 78


Otro mdulo era dirigido a todo lo concerniente a
la proteccin de personas y hay que destacar que
todos los ejercicios fueron con fuego real en las
prcticas y simulacros que se realizaron.
Tambin se nos ense tcnicas de vigilancia,
conduccin operativa y evasiva.
Todos los objetivos se logran con un programa
muy amplio y muy bien estructurado con clases que
arrancaban a las ocho de la maana y finalizaban a
las ocho de la tarde. Una de las facetas que ms se
sufre es el acumulo de estrs y cansancio debido a
lo exigentes que son los profesores aunque el resul-
tado final es gratificante.
Tampoco se olvidaron de aplicar el Krav
Maga (Defensa Personal) que en hebreo significa
Lucha de Contacto el cual, es el sistema oficial de
la defensa personal de Israel, se practica en el
Ejrcito y Polica y que se ensea en las escuelas
pblicas o centros educativos.

Como militar e instructor, quiero destacar de la
nacin de Israel que estn preparados para
cualquier conflicto.

Esta nueva experiencia me llev a recordar una de
mis primeras lecciones en el Ejrcito con slo 16
aos:

Si estamos preparados, no temeremos .


OBJ ETIVOS

- ENTRENAMIENTO TCTICO EN ZONA URBANA.
- ESQUINAS / PUERTAS / IDENTIFICACION / PRIORIDADES / LINEAS DE AVANCE.
- ESCENARIO DE SORPRESA.
- SIMULACROS DE COMBATE CUERPO A CUERPO CON SIMUNITION FX. Los cartuchos
de 9 mm. son el ncleo del sistema FX ms realista del mundo a corta distancia del sistema de entre-
namiento de combate, los cartuchos tienen una precisin tctica de hasta 7,6 m. No requiere de ins-
talaciones especificas para su uso.
-IMPORTANTE el uso de municin Simunition FX requiere de un kit de conversin de arma de
fuego en una arma simulada.
- GALERIA DE TIRO DE 360 CON FUEGO REAL.
- MUCHA IMPORTANCIA A LOS EJ ERCICIOS EN SECO.
N
O
V
E
D
A
D
E
S

Cuaderno Tabor n 31
Pgina 79



Acompaando al General Interventor Excmo. Sr. D. Manuel Leria Mosquera que fiscaliz el nuevo pe-
dido de vestuario del personal del Grupo de Regulares Ceuta n 54 recepcionado en el ARPA de la
Unidad, el Excmo. Sr. General Subdirector de Adquisiciones D. Roberto Soria Rodrguez realiz un recorri-
do por diversos lugares del Acuartelamiento Gonzlez Tablas como el Saln Moro y el Museo Especfico
de Regulares.
LA REDACCIN

VISITA DEL GENERAL SUBDIRECTOR
DE ADQUISICIONES (29-02-12)
V
I
S
I
T
A
S

Cuaderno Tabor n 31
Pgina 80





El Arzobispo Castrense Excmo. Sr. D. J uan del Rio Marn, quiso conocer de cerca a los Regulares de
Ceuta.
A pesar del da desapacible que se vivi en la ciudad de Ceuta, quiso realizar un recorrido por el Acuarte-
lamiento Gonzlez Tablas pasando por la Capilla donde realiz una oracin/plegaria, el Museo Especfico de
Regulares que le caus muy buena impresin interesndose por las explicaciones de la Historia de la
Unidad y finalizando en el Saln Moro donde se le ofreci el tradicional T de bienvenida.
Como recuerdo de su paso por este Grupo, se le hizo entrega del Libro y DVD de Regulares recientemen-
te confeccionados con motivo del Centenario de la creacin de la Unidad el pasado 30 de junio de 2011.

VISITA DEL ARZOBISPO CASTRENSE
(16-01-12)
LA REDACCIN
Cuaderno Tabor n 31
Pgina 81





El J efe del DIDOM (MADOC) de Granada, Excmo. Sr. General de Divisin D. Alfredo Ramrez
Fernndez, realiz una visita al Grupo de Regulares Ceuta n 54.
En su recorrido por las instalaciones, se le mostr la pieza de artillera del Crucero Reina Victoria
Eugenia que se conserva en el acuartelamiento la cual, a bordo del citado buque de guerra, en 1925
realiz disparos de apoyo en el Desembarco de Alhucemas en el que participaron los Regulares.
Se le mostr el bello despacho del Sr. Coronel J efe, y la Bandera del Grupo en l custodiada, la
ms Condecorada del Ejrcito Espaol y por ltimo no quiso perderse el Museo Especfico de Regula-
res donde atendi con inters las explicaciones que se le dieron sobre distintos uniformes, objetos
histricos y salas temticas all expuestas.

V
I
S
I
T
A
S

VISITA DEL GENERAL JEFE DE LA
DIDOM (16-02-12)
LA REDACCIN
Cuaderno Tabor n 31
Pgina 82





El Excmo. Sr. Teniente General D Alfonso de la Rosa Morena (CESEDEN) quiso que los alumnos del
XXII Curso de Altos Estudios de la Defensa Nacional visitaran al Grupo de Regulares Ceuta n 54.
Ante el Monolito a los Cados, el General, personal docente y los alumnos recibieron una explicacin
de la Historia de la Unidad y se les acompa por algunas dependencias del Acuartelamiento Gonzlez
Tablas entre ellas, el Museo Especfico de Regulares, pudiendo comprobar y apreciar in situ todo el
material de incalculable valor histrico y sentimental expuesto en las diversas salas del local, que hace un
amplio recorrido por el tiempo desde la creacin de las Fuerzas Regulares en 1911, hasta nuestros das.
Finalmente, el CESEDEN firm en el Libro de Honor del Grupo.
LA REDACCIN
VISITA DEL CESEDEN Y ALUMNOS DEL CURSO DE ALTOS ESTUDIOS
DE LA DEFENSA NACIONAL (01-02-12)
Cuaderno Tabor n 31
Pgina 83





A iniciativa de la Consejera de Educacin, Cultura y Mujer de la Ciudad Autnoma de Ceuta, se han
realizado unas visitas a diferentes instalaciones militares de esta ciudad, todo ello recogido en el programa
de la Gua Educativa Ceuta te Ensea.
En concreto, han visitado el Museo Especfico de Regulares de este Grupo el PCPI en convenio de la
Ciudad Autnoma de Ceuta con el Ministerio de Educacin y Ciencia y el Instituto de Enseanza
Secundaria Almina CF de Turismo.
Ambos grupos de alumnos, mostraron mucho inters en las explicaciones que se le dieron por parte del
personal Custodio de nuestro museo, y no sera extrao que alguno de ellos, como consecuencia de la
instructiva visita, dentro de un tiempo, est con el Tarbuch puesto paseando por el Acuartelamiento
Gonzlez Tablas.
V
I
S
I
T
A
S

VISITA CENTROS DE ENSEANZA DEL PROGRAMA
CEUTA TE ENSEA (15-03-12)
LA REDACCIN
Cuaderno Tabor n 31
Pgina 84




Un grupo de personas de la tercera edad del IMSERSO de Ceuta realizaron una visita al Museo
Especfico de Regulares.
Personal de la Unidad les acompa en todo momento, siendo atendidos y ayudados a desplazarse por
el recorrido del Acuartelamiento Gonzlez Tablas, ya que alguno de los visitantes tenan la movilidad
reducida.
Esta visita les caus una grata impresin, y se marcharon con el convencimiento de que los Regulares
les atendieron con suma amabilidad y gran cario como no puede ser de otra manera el trato que deben
recibir nuestros mayores.

LAS PERSONAS MAYORES DEL IMSERSO VISITAN
EL MUSEO DE REGULARES (16-02-12)
LA REDACCIN
Cuaderno Tabor n 31
Pgina 85




La Asociacin de Viudas y Hurfanos de Antiguos Regulares con sede en Tetun (Marruecos), quiso
compartir con el Grupo de Regulares de Ceuta n 54 unas horas de encuentro en las que se compartieron
vivencias y pasajes del recuerdo que conservan en su memoria estos ciudadanos marroques.
Todos han tenido en su familia algn miembro que ha pertenecido a los Regulares y para demostrarlo
venan provistos de fotografas y otro tipo de documentacin que corroboraba lo que de viva voz estaban
relatando.
Hay que apuntar que estos asociados hablaban espaol con ligeros matices y con toda naturalidad, lo
que demuestra que la cultura espaola todava persiste en el norte del pas vecino.
Para algunos de ellos, esta visita, era su primera vez que entraban en nuestro Acuartelamiento y al
mostrarles el Museo Especfico comprobaron que parte de su pasado se encontraba all expuesto, como por
ejemplo la vestimenta de alguno de los maniques o los instrumentos de las Nubas (Banda de Guerra).
Finalmente, una vez realizada una comida tpica que se les ofreci, regresaron a Tetun con la
satisfaccin de la grata acogida que les dispens esta Unidad.
V
I
S
I
T
A
S


VISITA ASOCIACIN DE VIUDAS Y HUERFANOS DE ANTIGUOS
REGULARES DE TETUN (MARRUECOS) (28-03-12)
LA REDACCIN
Cuaderno Tabor n 31
Pgina 86




Las Asociaciones de Vecinos que residen en las
barriadas ceutes cerca del Acuartelamiento Gonz-
lez Tablas, mantienen lazos de cordialidad y
cercana con los Regulares.
Es frecuente que se organicen encuentros entre
los vecinos y nuestro Grupo, realizndose comidas,
visitas al Museo Especfico, etc.
Estos magnficos vecinos, estrechan lazos con
nuestro cuartel, su cuartel, en torno al cual, se ha
ido arracimando y consolidando la vida del Poblado
de Regulares, la barriada de San J os (Had) o
Vicedo Martnez, ya que forma parte de sus races
porque sus padres, abuelos e hijos sirvieron aqu.
No olvidemos que la ubicacin de los Regulares en
este Acuartelamiento data desde 1916.
La cooperacin llega incluso a que sus jvenes,
nios y en general todos los vecinos que as lo dese-
en, puedan visitar el interior del recinto y como no, el
Museo, factor de referencia importante para conser-
var nuestro patrimonio y que no se pierda en la
memoria.
Los vecinos que nos visitan, quedan sorprendi-
dos al ver el grado de conservacin de toda esa
cultura que les toca muy de cerca, pues ellos la
perciben como suya, casi como una prolongacin
de su casa y al que tienen mucho cario, por eso,
mantener ese apego, esa sinergia entre los
Regulares y la Ciudadana de Ceuta es fundamental
y una de las razones de ser del Ejrcito.
V
I
S
I
T
A
S

LA ASOCIACIN DE VECINOS
CONFRATERNIZA CON LOS REGULARES
LA REDACCIN
Cuaderno Tabor n 31
Pgina 87



ACTO DE LA PATRONA DE INFANTERA

El pasado da 8 de diciembre de 2011, en el
Acuartelamiento del Grupo de Regulares n 54 se
rindi culto a la patrona del glorioso cuerpo de In-
fantera, la Inmaculada Concepcin, en un acto
conjunto en el que participaron la Plana Mayor del
Grupo de Regulares 54 con la Escuadra de Gasta-
dores con la IV Bandera del Tercio Duque de Alba II
de la Legin ,la banda de guerra del 2 Tercio, el
Tabor de Tetun con su Nuba o banda de guerra.
En la tribuna de honor se encontraba, presidiendo
el acto, el Comandante General de Ceuta D.
Ramn Martn Ambrosio acompaado por el presi-
dente de la ciudad D. J uan Vivas y dems autorida-
des, tanto civiles como militares.
El Coronel en J efe de Regulares D. J os Faura
Salvador presidi la formacin y fue el encargado
de dar apertura al acto que comenz sobre las doce
de la maana con la entrada de las tropas en el
patio de armas. Una vez formadas las dos unidades
de Infantera, con los soldados presentando armas,
y los civiles en pie, mostrando un respetuoso silen-
cio, se procedi a la entrada de la BANDERA Arro-
pada por la escuadra de gastadores, y a los acordes
de nuestro querido Himno Nacional, portada por su
abanderado y con su correspondiente piquete de
escolta, fue colocada en el centro del patio.
Tom la palabra el Coronel D. J os Faura quien
procedi a dar las gracias al numeroso pblico que
all nos encontrbamos reunidos para presenciar
uno de los actos castrenses ms entraables que
he conocido.
En primer lugar el Sr. Coronel quiso referirse y
homenajear a aquellos soldados que se encuentran
en misin de paz en tierras extranjeras e hizo espe-
cial mencin a los que prximamente van a partir,
comandados por el General Segundo J efe de
Ceuta, hacia El Lbano.
Tambin nos ilustr sobre el hecho que motiv
que la Inmaculada Concepcin fuera nombrada
Patrona del glorioso cuerpo de Infantera, y su expli-
cacin fue ms que satisfactoria:
En Diciembre de 1.585 los Tercios Espaoles en
Flandes se encontraban sitiados por los Holandeses
en la isla de Bommel que se encuentra entre los
brazos de los ros Mosa y Waal, y debido a la supe-
rioridad numrica del enemigo, a la falta de suminis-
tro y al frio intenso de aquellas latitudes, la situacin
lleg a ser tan critica para los espaoles, que el jefe
D. FERNANDO RAMIRO GALLARDO
F
O
R
M
A
C
I
O
N
E
S

Cuaderno Tabor n 31
Pgina 88

enemigo propuso una rendicin honrosa a lo que
nuestros soldados contestaron que preferan la
muerte a la deshonra y que ya se hablara de capitu-
laciones despus de muertos.

El da 8 de Diciembre de aquel mismo ao un solda-
do espaol que cavaba en el dique para refugiarse
del frio y los proyectiles, encontr una talla de la
Virgen pintada con hermosos colores que alz la
moral de la tropa, y al mismo tiempo se levant un
fuerte temporal que congel las aguas y pudieron
atacar al enemigo, hacindolos huir despavoridos.
Ante tamaa intervencin divina desde entonces la
Inmaculada Concepcin es la Patrona del Arma de
Infantera.
Inmediatamente se procedi a la entrega de meda-
llas y condecoraciones al personal tanto de tropa
como mandos.
Acto seguido, lleg el momento ms emotivo de
todo el acto, el recuerdo para los que derramaron su
sangre por defender el suelo patrio, el homenaje a
los cados por Espaa.

A toque de cornetn, guiones y banderines fueron
llamados a reunin y escoltados por la escuadra de
gastadores, desfilaron hasta el centro del patio don-
de se alza el Monolito a los Cados, y all, cubiertos
por la msica del Silencio, rindieron honores a nues-
tros cados y se ofrend una corona de laurel. A es-
tas alturas ms de uno, de tanta emocin, tena los
ojos anegados en lgrimas.
Por ltimo los soldados de ambos cuerpos desfilaron
ante el Comandante General hacindolo los Regu-
lares con la gracia y marcialidad que le confieren los
90 pasos por minuto, y la Legin con su consabida
espectacularidad y bro que les permiten sus 180
pasos.

Una vez finalizado el acto castrense pasamos al co-
medor de la tropa donde todos juntos, civiles y mili-
tares, degustamos de un gape ofrecido por el
Coronel en J efe del Grupo de Regulares n 54.





Cuaderno Tabor n 31
Pgina 89





El 14 de junio de 2011, presidido por S.A.R. el
Prncipe de Asturias Don Felipe de Borbn, tuvo lu-
gar el Acto principal de la conmemoracin del bicen-
tenario de la Real y Militar Orden de San Fernan-
do en el Real Monasterio de San Lorenzo de El Es-
corial. En el mismo, formaron todas las Banderas de
aquellas Unidades, as como sus J efes, que perte-
necen a la Orden al poseer la Laureada Colectiva o
la Medalla Militar Colectiva.
Entre un total de 23 banderas, y destacada por ser
la ms condecorada del Ejrcito, formaba la del
Grupo de Regulares n 54, diferencindose de las
dems por sus dimensiones y el gran nmero de
corbatas que cuelgan de la misma, siendo un honor
para m ser la Teniente Abanderada en uno de los
Actos ms significativos entre todos en los que he
formado parte a lo largo de mi trayectoria militar.
El Acto se inicio a las diez de la maana, supuso
para m una sensacin indescriptible el rendir
honores a su Alteza Real frente a la fachada princi-
pal del Monasterio. Un cmulo de sentimientos y
nervios al ver tal nmero de Banderas formadas en
ese lugar privilegiado para cualquiera de los compo-
nentes que formaron parte de los Actos de conme-
moracin, sin dejar de lado a un pblico volcado en
los mismos.
ACTO DEL BICENTENARIO DE LA ORDEN DE SAN
FERNANDO Y CAPTULO DE SAN HERMENEGILDO
F
O
R
M
A
C
I
O
N
E
S

TTE. D NIEVES FERNNDEZ SNCHEZ
Cuaderno Tabor n 31
Pgina 90



VIERNES REGULAR (24-02-12)

El Grupo de Regulares Ceuta n 54, realiz un Acto
institucional denominado Viernes Regular .
Fue una ceremonia emotiva e intensa, de reafirma-
cin de nuestra historia y de nuestra identidad, de
sentir el orgullo de vestir el uniforme color garbanzo,
para afianzar nuestro presente, a si como, labrar
nuestras seas de identidad proyectndolas hacia el
futuro y expandir an ms si cabe la Cultura
Regular dirigida a los que nos conocen, como a los
que nunca han escuchado nada de nosotros.
El Acto estuvo abierto a familiares, compaeros de
armas, amigos y al pblico en general que quiso
acompaarnos de nuevo o descubrir por primera vez
cmo son los Regulares, en la que se realiz la
concesin de Regular de Honor al personal civil
D. Blas Rosua por su especial vinculacin, mritos y
aptitudes hacia nuestra Unidad y el nombramiento
de cinco Regulares Distinguidos premindose su
dedicacin, ejemplaridad y profesionalidad demostra-
dos en su comportamiento en el Grupo.



Entre otras autoridades castrenses, se cont con la
presencia del Capitn de Corbeta Alberto Vzquez,
Comandante del Patrullero de la Armada Serviola y
personal de su tripulacin, as como el Capitn de
Navo senegals Amadau Sowj, de la patrullera
Conejera que ha pasado a formar parte de la
Armada de Senegal al serle entregada a este pas
por el Estado Espaol en virtud de unos acuerdos
contrados entre ambas naciones.
STTE. D. JOS MIGUEL RUBIO RUBIO
CABO REGULAR D. AHMED MOHAMED AHMED
CABO REGULAR D. RACHID AHMED AHMED
SOLD. REGULAR D. MANUEL PREZ CABALLERO
SOLD. REGULAR D. J UAN BERNAL GOMEZ
SOLD. REGULAR D. DAVID GARRIDO VILLALTA
Cuaderno Tabor n 31
Pgina 91







REALES ORDENANZAS DEL EJERCITO DE
TIERRA :
-Art. 430. Por este artculo , el pasado da 28 de
Octubre de 2011, fue el da sealado para el relevo
de mando de la 2 Cia. del Tabor Tetun. El acto fue
presidido por el Ilmo. Sr Coronel J efe del Grupo de
Regulares de Ceuta n 54 D. J os Faura Salvador,
ostentando el mando de la formacin el Sr. Tcol.
J efe del Tabor D. J ose J avier Fabn Zurita.
En la plaza de Zamalloa se encontraba formada la
2 Ca. del Tabor al completo, Guin del Grupo, Nu-
ba y Escuadra de Gastadores. En la tribuna haba
representacin del resto de las compaas del Ta-
bor, El Coronel de la Hermandad de Regulares y
varios Capitanes de diferentes unidades de Ceuta.
Tras la llegada de la autoridad, y tras los recibir
novedades, el Ilmo. Sr. Coronel paso revista a la
fuerza presente formada en la plaza. A continuacin
dio comienzo el acto.
El mando saliente, el Capitn de Infantera
D. Carlos Mar Noguero, orden el movimiento de
armas sobre el hombro, otorgando el Tcol. J efe del
Tabor posesin al entrante mediante la siguiente
frmula: De Orden de su Majestad el Rey!, se re-
conocer al Capitn D. Alfredo Manterola Garca,
como J efe de la 2 Compaa, respetndole y
obedecindole en todo lo concerniente al servicio...
Tras los respectivos Vivas, el Capitn entrante,
para hacer patente el relevo, orden deshacer el
movimiento de armas.
A continuacin el Ilmo. Sr. Coronel dirigi una elo-
cucin en la que le dio las primeras instrucciones
generales a sus capitanes.
En primer lugar, el Sr. Coronel habl sobre la res-
ponsabilidad, mostrando su inters hacia lo ms im-
portante, sus subordinados, tanto en intereses per-
sonales como laborales.
En segundo lugar, hizo alusin al compaerismo,
colaboracin y material a cargo.
Despus dirigi la elocucin a la moral, y la actitud
ante el servicio como imprescindible para la ejecu-
cin de nuestros cometidos.
Y por ultimo dirigi unas palabras de afecto al
Capitn Mar, desendole la mayor de las suertes en
el puesto que ocupa actualmente en Lbano, y unas
breves palabras de bienvenida para su futuro re-
greso al Tabor.
El acto culmin con el Himno de Regulares y con el
lema caracterstico de nuestra Unidad, seguido de
un desfile ante la autoridad a Paso Regular, con el
que la fuerza en formacin despidi la plaza.











F
O
R
M
A
C
I
O
N
E
S

RELEVO DE MANDO
EN LA 2 COMPAA
SGTO. D. JUAN SANZ REBOLLO
Cuaderno Tabor n 31
Pgina 92


La Comandancia General de Ceuta organiza el
acto castrense en el mismo lugar donde est el bus-
to del Teniente Ruiz. La ceremonia la suele presidir
el Comandante General de Ceuta, acompaado por
el Presidente de la Ciudad Autnoma, el Delegado
del Gobierno y otras autoridades civiles y militares.
Los actos se inician con una misa en la Santa
Catedral, continan con la salva de las 12 de la ma-
ana ejecutado por los artilleros del Ramix n 30
desde el Baluarte de la Bandera con el can
Schneider 75/22 mm. Posteriormente, el Grupo de
Regulares de Ceuta n 54 es la Unidad encargada
de rendir los honores en el transcurso de la celebra-
cin en la citada plaza, donde se da lectura a un
responso y las principales autoridades locales depo-
sitan tres coronas de laurel ante la estatua del
Teniente.
Tras el responso, la formacin compuesta por los
Regulares, Nuba Banda de Guerra, una Seccin
de Honores acompaados de la Unidad de Msica
de la Comandancia General de Ceuta, protagonizan
una parada militar y realizan un desfile por el paseo
del Revelln ante las decenas de personas que, to-
dos los aos, entre aplausos, asisten a este tradicio-
nal homenaje a uno de los personajes ilustres ms
importantes de Ceuta.
J acinto Ruiz Mendoza naci en Ceuta el 16 de
Agosto de 1.779, siendo hijo de Antonio Ruiz,
Subteniente de Infantera destinado en la ciudad y
de J osefa Mendoza, ambos naturales de Ceuta.
En esta jornada se revive el ao 1808 cuando se
produjo un alzamiento popular por las calles y pla-
zas de Madrid contra el invasor francs, siendo los
Capitanes Daoiz y Velarde y el Teniente Ruiz, quie-
nes encabezaron la sublevacin heroica en el Par-
que de Montelen.
En el alzamiento de 1808 se consigui durante
ms de tres horas, con poco ms de 100 hombres
entre artilleros, soldados y paisanos, repeler los tres
ataques realizados por ms de 1.000 franceses.












ACTO TENIENTE JACINTO RUIZ MENDOZA
HROE CEUT DEL 2 DE MAYO DE 1808
STTE. D. JOS MIGUEL RUBIO RUBIO
Cuaderno Tabor n 31
Pgina 93



Uno de los caones fue confiado a J acinto Ruiz,
quien result herido en el brazo izquierdo por una
bala de fusil, no cesando por ello.
Fallece el 13 de marzo de 1.809 y en la actuali-
dad la tierra mezclada con algn pequeo resto
donde estuvo enterrado el Teniente Ruiz se haya
repartida por varios puntos de la geografa nacional,
encontrndose una parte de ella en una pequea
urna en el Museo Especfico de Regulares de Ceuta
por ser esta Unidad de Infantera la ms antigua de
la ciudad y heredera del Regimiento Fijo de Ceuta
al que perteneci el Teniente Ruiz, otra parte se
encuentra en el Museo Militar de la Corua y tam-
bin en la Sala del Estandarte del Regimiento de
Infantera Mecanizada "Castilla" n 16, de guarnicin
en Badajoz, en la Base Militar General Menacho.
En concreto, desde el 17 de noviembre de 2004,
en un acto celebrado en el Acuartelamiento
Gonzlez Tablas, un oficial y un suboficial del 2
Tercio de la Legin, que era donde estaban deposi-
tadas las cenizas hasta ese momento, hicieron en-
trega de la urna que las contiene a un oficial y un
suboficial del Grupo Regulares de Ceuta n 54 que
la trasladaron al citado Museo donde se expone,
siendo su ubicacin actual la Sala de Laureados.

Como homenaje al heroico militar, en sesin
celebrada el da 13 de septiembre de 1.892 en el
Ayuntamiento de Ceuta, se acord que el 18 de
dicho mes tuviera lugar la inauguracin de un busto
de mrmol de Carrara procedente de los talleres
de Italia dedicado a este hroe, colocndolo en la
Plaza de su mismo nombre.

Por esta circunstancia, cada Dos de Mayo en la
plaza del Teniente Ruiz de Ceuta se realiza un
homenaje a los hroes de la Independencia que se
caracteriza por apreciar de manera especial el valor
de la resistencia, la defensa de la soberana
nacional, la defensa de la independencia y la
integridad de la patria comn.
F
O
R
M
A
C
I
O
N
E
S

Cuaderno Tabor n 31
Pgina 94






LA ESGRIMA EN ESPAA

En un principio, la esgrima era aprendida por los
gladiadores en las escuelas de armas de la Roma
antigua, quedando muy viva en la pennsula ibrica
despus de la cada del Imperio Romano. En el si-
glo XIII se crearon en Espaa diferentes escuelas
donde se aprenda el manejo de las armas. Las
primeras fueron Len, Toledo y Valladolid, y entre
los primeros maestros de estas escuelas se puede
citar a Pons de Perpignan y Pedro de Torres, al que
se le atribuye el tratado de armas ms antiguo del
mundo y cuyo ejemplar se encuentra en los archivos
de la Real Academia Inglesa. Posteriormente lleg
el clebre maestro D. Luis Pacheco Narvez, here-
dero de los conocimientos de los anteriormente
mencionados, siendo ste el creador de la esgrima
inteligente o escuela espaola.
A partir del siglo XIV y hasta el siglo XVII, estas
escuelas se hicieron famosas por toda Europa por
su alto grado de preparacin y destreza en el
manejo de las armas. Las unidades de infantera
espaola se vean contratadas por ejrcitos
europeos en guerra, desde Italia hasta los Pases
Bajos, como consecuencia de ello, Espaa es cuna
de la esgrima mundial.
Entre el siglo XIX y principios del XX, los maestros
de esgrima iban a las salas de bandera de los
regimientos a ensear la esgrima a las guarniciones
militares y a partir del ao 1926, a los casinos milita-
res, siendo estos el lugar de enseanza para jefes y
oficiales de las diferentes armas. Pero las armas
iban evolucionando y las armas de filo ya no eran
armas de combate, por lo que su evolucin fue
aplicada a la esgrima como deporte, o batimientos
en duelos, utilizando las armas con puntas en for-
ma de tridente desde 3 hasta 5 mm. Segn la grave-
dad de la disputa, este tipo de duelos eran llamados
duelos a primera sangre, ya que la punta penetraba
en la carne, hiriendo sin matar, hasta que finalmen-
te se implanta como deporte olmpico en los J uegos
Olmpicos de Pars en el ao 1900, pero solo en
categora masculina y posteriormente en 1924,
tambin en Pars en categora femenina, siendo a
da de hoy deporte olmpico internacional, y el
deporte militar ms antiguo.

REGULARES Y LA ESGRIMA.

Gonzlez Tablas destac en muchos aspectos de
su vida, entre otros en el deporte, y la esgrima fue
una de sus pasiones.
En los comienzos de su carrera militar, mientras
estuvo destinado en la Escuela Superior de Guerra
Sala de Esgrima sita en el Centro cultural de los Ejrcitos de Ceuta.
SGTO. D. JUAN SANZ REBOLLO
Cuaderno Tabor n 31
Pgina 95


y en el Regimiento de Sicilia, fue discpulo del
maestro Afrodisio Aparicio, primer espaol en ganar
un torneo internacional deportivo de esgrima.

En 1850 se crea el Casino Militar de Ceuta. Este
casino dispona en sus orgenes de una sala de ar-
mas con la finalidad de que los militares de la poca
pudieran adquirir la destreza suficiente durante el
empleo de las armas en las guerras de frica,
siendo el arma militar por excelencia el sable.
En 1915 se incorpora Gonzlez Tablas al Grupo
de Fuerzas Regulares de Ceuta, y en 1918 crea la
sala de esgrima del Casino de Ceuta, convirtindo-
se esta en la 3 ms antigua de Espaa, y la que
actualmente lleva su nombre.
En el saln noble, llamado as entonces, Gonzlez
Tablas fue alumno del maestro de esgrima Antonio
Rivero, desde 1918 hasta 1921.
En ese mismo ao, siendo Gonzlez Tablas el
primer director de la sala, fue alumno del maestro
de maestros D. Enrique Cataln Tanco, nacido en
Pamplona en 1903. El maestro viaj a Ceuta a
peticin de Gonzlez Tablas por un tiempo no supe-
rior a seis meses para entrenar a los oficiales en el
manejo de las armas, aunque al final realiz su
servicio militar en Ceuta, siguiendo aqu hasta su
muerte. Fue alumno aventajado del maestro inter-
nacional D. Afrodisio Aparicio, que fue maestro de
tiradores tan celebres como el Rey de Espaa, la
Reina Da. Victoria, el Conde de Romanones,
D. Marcelo de Alviar, el que fue presidente de la
Repblica Argentina, el General Primo de Rivera,
Queipo de LLano, Milln Astray, el Duque de
Tamanes, Don Fernando Diaz de Mendoza, J os
Antonio Primo de Rivera, entre otros personajes
ilustres.

Entre otras, Gonzlez Tablas particip en las
siguientes competiciones de esgrima:


Campen de florete en 1904

Campen de Espaa en 1905 modalidad florete
Concentracin de asaltos para seleccionar el equipo
espaol que concurri en el asalto internacional de
esgrima de Niza.

18 agosto de 1905, particip en el asalto internacio-
nal de esgrima celebrado en Niza, en la categora de
aficionado contra el Conde de Azmir, el Sr. Aguinaga,
el Tcol. de ingenieros Sr. Galloso, y tiradores de
Blgica, Italia, Repblica Argentina y Francia.

14 de septiembre de 1908, particip en el Torneo
Internacional de Esgrima de San Sebastin, con
tiradores como De Moxo, Gilbert Salinas, Rodrguez
Belza, Areas, Sainz Elguea, Olane, Whagon,
Garbayo, y los maestros J ose Carbonel, Isidro
Martin, Pardini y Martnez Asencio.
Gonzlez Tablas con su arma
destacada, el florete
D
E
P
O
R
T
E
S

M
I
L
I
T
A
R
E
S

Cuaderno Tabor n 31
Pgina 96



EQUIPO DE ESGRIMA DE REGULARES

Hace ahora dos aos que surgi una idea, una idea
que se convirti en un proyecto con muchos incon-
venientes en el camino, pero gracias a la ilusin y el
trabajo de los componentes del equipo, se ha conse-
guido que el Grupo de Regulares 54 tenga su propio
equipo de esgrima siendo a da de hoy un hecho.
Con motivo del Campeonato Nacional Militar de
Esgrima que se realizar en Len entre los das 16
al 20 de J ulio y en el ao del Centenario, se ha
recuperado una de las actividades ms caractersti-
cas y antiguas de Regulares, la esgrima, actividad
que estaba en decadencia en el Grupo desde el ao
1989, ltima vez que Regulares tuvo un equipo.
Por primera vez desde hace tantos aos, se ha
conseguido crear un equipo tanto masculino como
femenino, siendo este el primero desde la creacin
de Regulares y el primero de la Comandancia
General de Ceuta.
SGTO. D. JUAN SANZ REBOLLO
Equipo de esgrima del Grupo de Regulares con el Maestro D. Luis Gutirrez
El equipo al completo est haciendo un gran
esfuerzo para dominar la tcnica, tctica y destreza
necesaria para este deporte, siendo estos meses de
entrenamiento muy intensos para poder obtener una
buena clasificacin en el Campeonato Nacional
Militar de Esgrima, representando con nuestros
Regulares al Ejrcito de Tierra.
Para ello se ha contado con la aprobacin y cola-
boracin del Tabor, con un da de entrenamiento en
horario laboral para conseguir la musculacin y el
dominio de las tcnicas de defensa para este
deporte, y por la tarde se ha contado con la colabo-
racin del Instituto Ceut de Deportes, a travs de la
Consejera de J uventud, Deportes y Menores de
Ceuta, Da. Susana Romn Bernet, ex campeona
de Espaa de florete, y excelente tiradora internacio-
nal del Equipo Olmpico Espaol, del que ostenta
varios trofeos, e hija del gran tirador D. J ose Romn
Medina, ex campen de Espaa en la modalidad de
espada, ambos naturales de Ceuta.
MASCULINO FEMENINO
Sgto. D. J uan Sanz Rebollo
Reg. D. Mario Hugo Canalejo Aguilar
Reg. D. Adrian Aguilar Corts
Reg. D. ngel Loza Navarro
Reg. D. J ackson Andrs Molina Mora
Reg. D. Yoshies Bralin Soliz Saucedo
Reg. D. Demien Caball Fatarella
Reg. D. J os Antonio Flores Cando
Reg. Da. Cristina Garca Rodrguez
Reg. Da. Ana J ess Gmez Mrquez
Reg. Da. Ingrid Santos Anillo
Cuaderno Tabor n 31
Pgina 97



La Consejera de Deportes ha contribuido activa-
mente en el proyecto, cediendo al equipo militar de
Regulares la sala de esgrima del complejo deportivo
Guillermo Molina Ros, 4 das a la semana para el
entrenamiento de competicin que lo est llevando a
cabo el maestro de esgrima D. Luis Gutirrez
Vargas. Actual maestro y director de la sala de
esgrima de Ceuta.

Los proyectos del equipo para este ao son
variados, siendo el ms prximo, el torneo cvico
militar que se realiza en el mes de Mayo en el com-
plejo deportivo Guillermo Molina, y la concentracin
que se efectuar en el mes de J unio en el Acuartela-
miento Gonzlez Tablas para clasificar a los tirado-
res/as que representarn al Grupo de Regulares
54 en el Campeonato Nacional Militar de esgrima
que se celebrar en Len en el mes de J ulio, pre-
sentando Regulares un equipo masculino de espa-
da/florete, otro masculino de espada/sable y uno
femenino de espada/florete. Todo el equipo con ex-
pectativas muy altas debido al duro entrenamiento
durante estos meses, y el entrenamiento en horario
no laboral que est siendo llevado a cabo por el
Presidente de la sala de esgrima de Ceuta, D. Luis
Gutirrez Vargas, miembro de la Hermandad de
Regulares, que ha prestado al GREG. 54 su apoyo
incondicional de entrenamiento para competicin,
donando varios trofeos a la unidad para las
prximas competiciones.
D
E
P
O
R
T
E
S


M
I
L
I
T
A
R
E
S

Cuaderno Tabor n 31
Pgina 98

LA HERMANDAD AL DA
Es una gran satisfaccin para nuestra Herman-
dad de Regulares, poder colaborar en la entraable
revista TABOR, que el Grupo de Regulares 54
publica peridicamente y que sirve, entre otras
cosas, para que todos los que de una forma o de
otra estamos en contacto a travs de su lectura,
podamos hacer seguimiento puntual de todas las
actividades que se realizan, por un lado el Grupo de
Regulares 54, con su quehacer diario, tanto en el
acuartelamiento como en sus salidas al campo, o en
misiones de paz fuera de nuestras fronteras y por
otro lado la Hermandad de antiguos Regulares, con
sus actividades mucho mas relajadas, puesto que el
tiempo de actividad guerrera, paso con los aos
para la mayora de sus integrantes.
Como una continuacin al ltimo nmero de la
revista SKARA, podemos resumir para conoci-
miento de todos aquellos que an no han podido
leerla, que durante el primer mes del presente ao,
la Hermandad ha participado en Actos como el da
de la Pascua Militar en la Comandancia General de
Ceuta, donde fue cumplimentado nuestro
Comandante General.
Hemos participado en el Viernes Regular, donde
nuestro Guin portado con gran marcialidad por el
Cte. Garca Bonifacio y por deferencia del Coronel
Faura, desfil al lado de los Guiones del Grupo.
Se ha continuado durante varias semanas,
teniendo encuentros los sbados para tener inter-
cambio de opiniones entre componentes del Grupo
y la Hermandad, mientras degustbamos algn
suculento plato preparado por nuestro CHEF, Cte.
Teba, que est en posesin del ttulo cinturn negro,
2 Dan de cocina, todo ello regado con buenos
caldos.
El cocinero en su salsa

En cartera para el prximo trimestre, se tiene
prevista una excursin de cinco o seis das, que a la
espera de concretar detalles, puede ser a Portugal o
tal vez, se repita la bonita experiencia que ya
tuvimos hace unos aos pasando una semana por
el desierto, donde al parecer y por los comentarios
escuchado a los socios, no le importa repetir.
As mismo, se est preparando como una activi-
dad ms para el aniversario, el concurso de dibujo
con el tema REGULARES, entre los alumnos de
los diferentes colegios de Ceuta. Esperamos que los
exmenes finales de curso, no le impida la participa-
cin y veamos las creaciones de estos futuros
artistas.
Tambin se prepara el bonito concierto musical
que anualmente nos ofrecen los profesores del
Conservatorio de Msica de Ceuta, donde podemos
disfrutar de gran variedad de interpretaciones que
nos deleitarn durante una tarde.

Con los antiguos Regulares el pasado ao.

Esperamos que como en aos anteriores y a
pesar de la crisis, la DIAPER, colabore y podamos
ofrecer nuestro apoyo econmico a las viudas de
antiguos regulares, que si bien no es abundante, en
estos tiempos siempre se agradece, a la vez que
damos fe de que nuestros soldados siguen en
nuestro recuerdo y a pesar de la misma crisis
podamos traer a muchos de esos antiguos soldados
regulares desde Marruecos a los actos del
aniversario en el mes de J unio.
Cerraremos el trimestre con una cena, que com-
partiremos con todos aquellos que quieran asistir,
sean componentes de la Hermandad o simpatizan-
tes, para entregar el titulo de socio a los que se han
solicitado el ingreso en la Hermandad y donde
esperamos que asistan todos aquellos que se sien-
tan regulares, bien en activo o en edad marchita, se
alisten para seguir en confraternizacin todos
unidos.
CTE. D. JOS DEZ RODRGUEZ
Regular de Honor

Cuaderno Tabor n 31
Pgina 99

ENTREVISTA AL SARGENTO FONTENLA
(ARGENTINA)














El Sargento Diego Ernesto Fontenla Prez,
naci en Buenos Aires (Argentina) 1976, vino a
Espaa en el ao 2001 para ingresar como Solda-
do Profesional haciendo las pruebas de acceso en
la Agregadura Militar de Argentina. Su ingreso fue
debido a que es hijo de padres espaoles, por lo
que en ese momento, la nueva ley permita el
ingreso en las FF.AA. a los no nacidos en Espaa.
Su vocacin hacia la milicia le viene desde mucho
antes de venir a Espaa, ya que a la edad de 13
aos ingres en una Academia Militar del Ejrcito
Argentino llamada Liceo Militar General San
Martn, estudiando en l hasta los 17 aos, fecha
en la que sali del citado Centro Militar con la
graduacin de Subteniente de Reserva que le
capacitaba para continuar sus estudios militares
Superiores en otra academia.
Finalmente, en 2007 ingres en la Academia
General Bsica de Suboficiales integrndose en la
XXXIV promocin.
En la Actualidad presta sus servicios en la 1 Com-
paa, como J efe del 1 Pelotn de la 2 Seccin
del Tabor Tetun en el que lleva destinado 3 aos.
Fue muy duro el cambio de pas con sus nue-
vas costumbres, horarios, etc.?
Realmente no lo fue debido a que mis padres y mi
abuelo siempre tuvieron la palabra Espaa en
nuestra forma de vida, sobre todo mi abuelo quien
haba combatido en la guerra civil. Ellos me hicie-
ron conocer desde pequeo sus lugares de
nacimiento y gran parte de la geografa espaola.
He tenido la suerte de venir reiteradas veces de
visita desde que tena 6 aos, en concreto, a
Galicia su lugar de nacimiento.
Como fuiste pionero en ser militar espaol
procedente de un pas sudamericano, cual fue
tu acogida con los nuevos compaeros?
En mi caso a la unidad a la que he fui destina-
do el RIMZ CASTILLA 16 en Badajoz, solamente
fuimos 2, uno procedente de Uruguay y yo, la
verdad que no nos podemos quejar en absoluto por
el trato recibido, nunca hemos tenido ninguna
demostracin negativa, al contrario ramos uno
ms.
Ya que traas preparacin militar recibida en
Argentina, que diferencia apreciaste entre una
enseanza y otra?
Teniendo en cuenta que a la academia militar a la
que entre yo en Argentina era un Bachillerato
militar y Toledo es una Academia, cuna de la infan-
tera, puedo decir que la diferencia es notable, Al
traspasar las puertas de la ACINF y ver una verda-
dera academia en la cual, el aire que se respiraba
era INFANTERIA al ciento por ciento, mi primera
sorpresa fue en el momento de recoger el petate y
ver que nos vestan de pies a cabeza y con mate-
rial nuevo. Sinceramente esto era el primer mundo.
Y algo en que es hoy en da y me sigue emocio-
nando fue mi primer homenaje a los cados en ese
patio de Armas Toledano todava recuerdo ese
escalofro en la formacin y la imagen de mi abuelo
por mi mente. Fue realmente hermoso.
Qu es lo que ms valoras en tus cometidos
en la 1 Compaa?
Lo que ms valoro es el trabajo conjunto de la
Compaa y el poder de reaccin que tienen todos
los integrantes desde el primero hasta el ltimo
ante cualquier adversidad. Dentro de mi puesto
tctico lo que ms aprecio es el poder hablar con
los soldados y ayudarles en cualquier cosa que
este a m alcance. Abrirles la mente ante su futuro.
Sobre todo intentar motivarlos a que sigan un
camino. Que no se queden esperando a que el
tiempo pase.
Qu opinas de nuestra Unidad y qu mejorar-
as?
Llevo tres aos en ella y tengo dos visiones sobre
esta unidad, la primera es la de orgullo de trabajar
en una unidad a la que pertenecieron verdaderos
hroes y estrategas, a la cual sin importarles nada
han entregado sus vidas por Espaa. Y que gra-
cias a ellos hoy en da somos vistos como una
unidad a la cual no habr ninguna adversidad que
se interponga en nuestros cometidos y la segunda
es la que todos los que formamos parte de tan
gloriosa unidad deberamos adaptarnos a las
nuevas situaciones de orden mundial y mantener el
antiguo espritu para las Futuras Misiones que se
nos impongan y que espero que sean pronto.
LA REDACCIN
C
O
S
A
S

D
E


C
A
S
A

Cuaderno Tabor n 31
Pgina 100

ENTREVISTA AL CABO BENAIXA

El Cabo Benaixa Abdel-Lah Mohamed, est
encuadrado en la Seccin de Abastecimiento de la
5 compaa del Tabor Tetun, ingres en el
Ejrcito en el ao 2001, y hoy por hoy, es uno de
los motores de la Seccin donde presta sus
servicios, incluso en el Tabor y el Grupo su labor
diaria no pasa desapercibida.
Los que le conocemos bien y hemos tenido la
suerte de trabajar a su lado y tenerlo a nuestras
rdenes, sabemos que cuando parece que todo va
mal, cuando tenemos que realizar alguna tarea y
no sabemos por donde empezar o simplemente,
buscamos algo con urgencia y no somos capaces
de encontrarlo, hay est el Cabo Benaixa, con toda
la parsimonia y el aplomo que le caracteriza l
responde: no se preocupe mi Subteniente,
djemelo a m.
Los propios compaeros, cuando este Cabo
est de permiso o ausente de la Unidad, le echan
en falta, no es raro escuchar, esto que puede
esperar, lo hacemos cuando vuelva Benaixa.
Encarna a la perfeccin el artculo de las Reales
Ordenanzas: El cabo se har querer y respetar por
el Soldado.... y eso lo hace estupendamente, bien
lo sabe el personal de la Seccin de Abastecimien-
to (Cabos 1, Cabos y Soldados) que tan buena,
sufrida y callada labor realiza ese personal en el
apoyo logstico al Tabor Tetun.
l sabe muy bien que el Grupo, a pesar de su
ausencia, seguir funcionando y funcionando bien
(nadie es imprescindible), pues siempre se encarga
de dejarlo todo atado y bien atado instruyendo
perfectamente al que le va a sustituir.
Es el tpico manitas, coloquialmente llamado
aquel actor que interpretaba el personaje de
Maguiber, lo mismo participa en un tema de Bajas
Masivas, como confecciona una comida en
maniobras o cose con la mquina las cremalleras
de una tienda de campaa.
Cuando se le necesita y se le ordena que haga
algo, una vez se le dice, puedes olvidarte de l,
pues tienes plenas garantas que lo realizar sin
dudarlo y si puede, lo tratar de mejorar. Es el
tpico compaero que te gustara tener a tu lado
cuando en pleno fragor de un combate pintaran mal
las cosas.

Si pudiera definir al Cabo Benaixa con una sola
frase dira : Mi Fiel Regular !

Desde cuando ests destinado en el Grupo de
Regulares?
Desde el ao 2001 fecha en la que ingres en el
Ejrcito.

Te afecta en algo la edad que tienes respecto
a tu trabajo?
Un poco, tengo 34 aos y algunas cosas de tipo
fsico s lo noto, sobre
todo cuando el esfuerzo es de tipo lumbar.

El periodo del Ramadn te influye en los co-
metidos que tienes que realizar como militar?
A pesar de que los ltimos aos coincide con
poca de calor, se soporta bien
puesto que el ayuno es una cosa que tenemos
asumida los musulmanes y desde pequeos lo
ponemos en prctica.

Qu hobbies o aficiones tienes?
Me gusta mucho la pesca submarina con arpn sin
botella, la pesca de altura con caa y en general la
vida al aire libre.

Qu opinas de nuestra Unidad y qu mejorar-
as?
La respuesta est en que llevo destinado aqu en
el Grupo ms de 11 aos y aqu pienso seguir, en
la mejor Unidad que conozco. Mi abuelo que sirvi
en Regulares n 3 me motiv para hacerme Solda-
do Regular.
Quizs mejorara en el acuartelamiento las pistas
deportivas.
LA REDACCIN
Cuaderno Tabor n 31
Pgina 101



El Cabo Ismael Rodrguez Rodrguez, natural de
Algeciras, est encuadrado en la Seccin de Trans-
misiones de la 4 compaa del Tabor Tetun,
ingres en el Ejrcito en el ao. 2005 y realiza
labores en el Aula de Simulacin y el SIMACET
(Sistema Mando y Control del ET). Da la casualidad
que su hermano el Cabo J uan Antonio Rodrguez
tambin est destinado en la misma compaa, lo
que le hace tener un apoyo importante.
Su misin es muy especializada pues l junto con
el Cabo 1 Pedemonte, son los encargados de
manejar y mantener todos los ordenadores a su
cargo.
Esta tecnologa informtica se realiza para que
mejore la instruccin de los componentes del
Grupo. Su funcionamiento consiste en que una
seccin de fusileros o de armas de apoyo al
completo incluido su jefe, realice una misin
tctica.
El sistema hace que la preparacin del soldado se
ms completa y con un bajo coste econmico,
capacitndole, con ms nfasis si cabe, para
cuando realice esas prcticas en la realidad sobre el
terreno de un campo de maniobras.

Qu conocimientos de informtica tienes?
Como usuario informtico a nivel general: Nivel
avanzado Word, Excel, Access, PowerPoint, progra-
macin java scripts, HTML, flash, CSS y Nivel
avanzado de configuracin y montaje de equipos
informticos y Nivel avanzado Lotus, Outlock,
Simacet y Mesincet.

Cundo te encomend ASAMER la realizacin
de la pgina WEB de Regulares, que te pas por
la cabeza?
En un primer momento me sorprendi la idea de
poder participar en este proyecto debido a la impor-
tancia que acarrea a nivel social. Me invadi un sen-
timiento de orgullo ligado a una gran responsabili-
dad que a nivel persona se ha convertido en un reto
para m.

Has Construido t solo la WEB o has recibido
ayuda?
Construir yo solo la pgina sera una tarea muy
difcil puesto que una vez he realizado la arquitectu-
ra del diseo, luego viene la parte de qu datos
meter y ah es cuando el Subteniente J os Miguel
Rubio me los ha proporcionado realizando una im-
portante labor de recopilacin e informacin.
Tambin el Soldado J os Nez del Museo de
Regulares ha participado en la elaboracin de los
grficos ya que posee conocimientos avanzados
sobre el photoshop.

Eres consciente de la importancia que tiene
que nuestro Grupo de Regulares sea conocido
en cualquier parte del mundo a travs de este
medio?
Soy totalmente consciente de la repercusin
socio-cultural que tiene la tarea encomendada, ser
partcipe del proyecto que har que nuestra
centenaria Unidad traspase todas las fronteras y
pueda llegar a todos los rincones del mundo es una
verdadera satisfaccin.

Qu opinas de nuestra Unidad y qu
mejoraras?
Mis 7 aos con los Regulares, desde el 2005, han
sido muy buenos, de momento no pienso pedir
destino porque estoy muy a gusto en este Grupo a
pesar de que se trabaja mucho. Como mejoras dira
que sera importante que existiera una guardera
para nuestros nios en la plaza de Ceuta.
ENTREVISTA AL CABO RODRGUEZ
LA REDACCIN
C
O
S
A
S

D
E


C
A
S
A

Cuaderno Tabor n 31
Pgina 102


ENTREVISTA AL CABO UPANGA
(GUINEA ECUATORIAL)


























El Cabo Rubn Upanga Lobede naci en
Malabo (Guinea Ecuatorial), tiene 33 aos. Ingres
en el Ejrcito en el ao 2003, realiz el periodo de
formacin en el CIMOV en Toledo (Academia de
Infantera).
Estuvo destinado un poco ms de 3 aos en
el 4 Tercio de la Legin en Ronda (Mlaga) y de
all march al Regimiento de Infantera Canarias
n 50 en Las Palmas de Gran Canaria, en cual
permaneci unos 4 aos aproximadamente.
Se incorpor a este Grupo de Regulares el
24 de mayo de 2011, actualmente presta sus
servicios como tirador de LAG 40 en la Seccin de
Armas de Apoyo de la 3 Compaa.

Cundo viniste a Espaa?
En el ao 1999. Llegue va area por el
aeropuerto de Barajas en Madrid.
Te acompa alguien de tu familia en tu
venida?
Vine solo pues parte de mi familia ya resida
en Espaa, en concreto mi madre estaba en
canarias y mis hermanos en varias ciudades de la
pennsula.
El Ejrcito Espaol ha cubierto tus
expectativas?
Hasta el da de la fecha, me siento satisfecho
con lo que yo quera hacer con mi vida, pero mi


























futuro lo veo un poco desilusionante porque los
aos pasan muy deprisa y cada vez noto como se
acerca ms mi pase a la reserva a los 45 aos.
Qu hobbies o aficiones tienes?
Me gusta el cine como espectador y como
actor, pues he participado en el rodaje de la pelcu-
la cuyo ttulo es Con el Corazn en la Boca
dirigida por Esteban Caldern en 2008.
A parte de esto, soy un gran amante de la
msica en todas sus variantes y he trabajado
como DJ en varias salas de fiesta. Tambin me
gusta la poesa leo muchas y he escrito alguna.
Cules son tus proyectos profesionales
a corto y medio plazo?
Como ya he comentado en la anterior
pregunta, con respecto a la edad de pase a la
reserva, estoy intentando realizar la Permanencia
preparndome mucho, pero est muy complicado
por la gran demanda que hay y la escasez de
plazas que se publican.
Qu opinas de nuestra Unidad y qu me-
joraras?
Regulares constituye mi segunda familia, se
trabaja mucho, es una unidad muy operativa y lo
digo con yo que he estado en la Legin y en un
Regimiento de Infantera.
Hecho en falta que esta Unidad no participe
ms en misiones Internacionales.
LA REDACCIN
Cuaderno Tabor n 31
Pgina 103



ENTREVISTA AL SOLDADO ARANGO
(COLOMBIA)

El Soldado Alvaro Guillermo Arango
Arango, naci en la ciudad de Pereira de
Colombia, tiene 23 aos. Ingres en el Ejrcito en
el ao 2009, realizando la formacin en el CIMOV
n 1 en Cceres.
Regulares es su primer destino y est entre
nosotros desde el 06 de enero de 2010.
Actualmente presta sus servicios en la Plana Mayor
de la 3 Compaa del Tabor Tetun, como
observador del fusil de precisin Barret y
simultanea con el puesto de escribiente en la
oficina de la compaa.

Cundo viniste a Espaa?
En junio del ao 2008, llegue por va area
al aeropuerto de Almera.
Te acompa alguien de tu familia en tu
venida?
Vine solo y me junt con mi madre que ya se
encontraba trabajando en Almera.
El Ejrcito Espaol ha cubierto tus
expectativas?
Cuan vine a Espaa ya traa la idea de
ingresar en el Ejrcito, cosa que realic al ao de
estar aqu pues primero tuve que arreglar todo el
papeleo referente a mi condicin legal.
Qu hobbies o aficiones tienes?
J uego al futbol sala y la lectura me apasiona
sobre todo los temas de historia y biografas.
Cules son tus proyectos profesionales
a corto y medio plazo?
Quiero hacer el acceso a la universidad por
la UNED, para estudiar Empresariales. En
Colombia estudi Bachiller y un ao de Ingeniera
de Sistemas Informticos.
Qu opinas de nuestra Unidad y qu
mejoraras?
Opino que Regulares tiene un gran legado
histrico, a nivel general se trabaja mucho pues
somos una unidad muy operativa.
Mejorara el alojamiento de tropa en
concreto el agua caliente de los servicios que a
veces falla.
LA REDACCIN
C
O
S
A
S


D
E


C
A
S
A

Cuaderno Tabor n 31
Pgina 104



ENTREVISTA AL SOLDADO TEJADA
(PER)

El Soldado Michel Boniek Quillay Tejada, naci
en la ciudad de Lima en el Per, tiene 29 aos.
Ingres en el Ejrcito en el ao 2009, haciendo su
presentacin en la Academia de Infantera de
Toledo, donde realiz su Periodo de Formacin.
Regulares es su primer destino y est entre
nosotros desde el 15 de febrero de 2010. Actual-
mente presta sus servicios en el 1 Pelotn de la
1 Seccin de la 2 Compaa del Tabor Tetun,
como tirador de la ametralladora HK MG-4.
Cundo viniste a Espaa?
En marzo del ao 2005, llegue por va area al
aeropuerto de Barajas de Madrid.
Te acompa alguien de tu familia en tu ve-
nida?
Vine solo y me acogi mi familia, madre y herma-
no que ya vivan en Madrid.
El Ejrcito Espaol ha cubierto tus expectati-
vas?
En cierto modo s, en un principio no tena pensa-
do ingresar en el Ejrcito pues estuve trabajando
durante 5 aos en un catering que da servicio a las
compaas areas, pero a travs de mi hermano que
es paracaidista me indujo a hacerlo.
Qu hobbies o aficiones tienes?
J uego al futbol sala y ajedrez.
Cules son tus proyectos profesionales a
corto y medio plazo?
Quiero sacarme el acceso a la universidad y si
puedo ingresar en la Polica Nacional.
Qu opinas de nuestra Unidad y qu mejo-
raras?
Me gusta mucho por su historia, por el trabajo
que se realiza y por la ciudad donde est ubicada y
sera deseable que se contara ms con los Regula-
res para la realizacin de Misiones en el extranjero.
Intentara mejorar el modo de residir en el
alojamiento de tropa, se podra estudiar que las
habitaciones fueran de a dos y no de a cuatro como
hasta ahora, pero se tambin que es muy difcil por
la falta de infraestructura que sera necesario para
ello.
LA REDACCIN
Cuaderno Tabor n 31
Pgina 105



ENTREVISTA AL SOLDADO SOLIZ
(BRASIL / BOLIVIA)


El Soldado Yoshies Bralin Soliz Saucedo,
naci en el pueblo de Guajaramirin al sur de Sao
Paulo (Brasil) y vivi Bolivia 9 aos en la ciudad de
Santa Cruz de la sierra. Hijo de madre brasilea y
padre boliviano, tiene 21 aos. Ingres en el
Ejrcito en el ao 2009, haciendo el periodo de
formacin en Toledo (Academia de Infantera).
Regulares es su primer destino y est entre
nosotros desde el 15 de febrero de 2010. Actual-
mente presta sus servicios en el 2 Pelotn de la 1
Seccin de la 2 Compaa como tirador de la
ametralladora MG-4.

Cundo viniste a Espaa?
En septiembre del ao 2002, llegue por va area
al aeropuerto de Barajas en Madrid.
Te acompa alguien de tu familia en tu
venida?
Vine acompaado por mi hermana mayor y nos
reunimos con mi madre que ya estaba aqu en
Espaa, en concreto en Sevilla
El Ejrcito Espaol ha cubierto tus
expectativas?
En la actualidad, tengo todas mis expectativas
cubiertas, gracias al Ejrcito puedo ayudar econ-
micamente a mi familia, sobre todo a la qued en
Bolivia.
Qu hobbies o aficiones tienes?
He practicado el Karate, juego al futbol 11 y
futbol sala, me gusta correr, nadar, en fin, me
considero una persona activa. Tambin leer e ir al
cine me apasiona.
Cules son tus proyectos profesionales a
corto y medio plazo?
Estoy realizando el curso de conduccin para el
permiso B. Quisiera continuar y poder sacarme
todos los carnets que pueda (camin, camin con
remolque, etc.).
Ms adelante me gustara intentar el ingreso en
la Guardia Civil o seguir en el Ejrcito como
Suboficial, pues estoy cursando por libre Bachillera-
to en un Instituto de Ceuta y tambin estudio ingls.
Qu opinas de nuestra Unidad y qu
mejoraras?
Regulares es una Unidad donde he crecido
militarmente y como persona, he aprendido muchas
cosas tiles como el valor del compaerismo. Estoy
bastante a gusto aqu, he tenido el aprecio de los
mandos y de los compaeros, tanto de mi
Compaa, como del resto del Tabor.
Quizs, el aspecto del material, en concreto los
vehculos, deberan renovarse, pues son muchas
actividades las que realizan y sufren mucho
desgaste. Tambin los alojamientos de tropa en el
acuartelamiento se podra mentalizar al personal
que lo habita para que lo cuidar ms, pues sta es
en realidad nuestra casa.
LA REDACCIN
C
O
S
A
S


D
E


C
A
S
A

Cuaderno Tabor n 31
Pgina 106



ENTREVISTA AL SOLDADO FIGUEREDO
(PARAGUAY)


El Soldado Juan Ramn Figueredo Faria,
naci en la Ciudad del Este de Paraguay tiene 26
aos. Ingres en el Ejrcito en el ao 2009, reali-
zando la formacin en el CIMOV de la Academia
de Infantera de Toledo.
Regulares es su primer destino y est entre
nosotros desde el 15 de febrero de 2010. Actual-
mente presta sus servicios como fusilero en el 2
Pelotn de la 1 Seccin de la 2 Compaa del
Tabor Tetun.

Cundo viniste a Espaa?
En junio del ao 2006, llegue por va area al
aeropuerto de Mallorca.
Te acompa alguien de tu familia en tu
venida?
Vine solo y me reun con mi padre que traba-
jaba como carpintero en el pueblo de Pollensa de
Mallorca.
El Ejrcito Espaol ha cubierto tus
expectativas?
Desde el principio, me llamaba la atencin
los temas militares y decid probar a ingresar en el
Ejrcito cosa que lo hice sin ningn contratiempo.
Hoy opino que fue una buena decisin pues me
siento contento con mi trabajo.

Qu hobbies o aficiones tienes?
Me gusta mucho la lectura de libros, en
concreto temas relacionados con las conspiracio-
nes, polticas, secretas, etc. La buena msica, los
deportes en general y el ajedrez, tambin forman
parte de mi tiempo libre, acompaados de un buen
Terer que es una bebida fra tpica de mi pas
que contiene yerba mate.
Cules son tus proyectos profesionales
a corto y medio plazo?
Estoy en mi segunda renovacin de compro-
miso. Estudio Administracin de Empresas por la
UNED, en funcin de cmo me fuera en estos
estudios a si enfocar mi futuro.
Qu opinas de nuestra Unidad y qu
mejoraras?
Al principio, el venir a una Unidad como
Regulares, me creaba incertidumbre, por la situa-
cin geogrfica de Ceuta y por el destino a una
Unidad operativa. Pasado un tiempo, me adapt
perfectamente y descubr que la realidad era otra,
aqu se respiraba compaerismo y un trabajo duro,
pero satisfactorio.
Quizs mejorara la comunicacin a nivel
personal entre todos los componentes del Grupo,
me refiero a que de vez en cuando veo compae-
ros de tropa o mandos que todava no los conozco
LA REDACCIN
Cuaderno Tabor n 31
Pgina 107


ENTREVISTA AL SOLDADO AMARI
(ECUADOR)

El Soldado Enrique Amari Villacis, naci en el
pueblo de Zumba en el oriente de Ecuador, tiene
30 aos. Ingres en el Ejrcito en el ao 2009,
realizando el periodo de formacin en Toledo
(Academia de Infantera).
Regulares es su primer destino y est entre
nosotros desde el 15 de febrero de 2010. Actual-
mente presta sus servicios como tirador selecto de
la 2 Compaa del Tabor Tetun.

Cundo viniste a Espaa?
En junio del ao 2001, llegue por va area al
aeropuerto de Barajas en Madrid.
Te acompa alguien de tu familia en tu
venida?
Vine solo y me reagrup con mi hermana que
viva en Murcia desde haca algunos aos, el resto
de la familia permanece en mi pas de origen.
El Ejrcito Espaol ha cubierto tus
expectativas?
Por supuesto, al completo, yo me imaginaba
como seran las cosas y luego la realidad no las ha
cambiado mucho.
Qu hobbies o aficiones tienes?
J uego al futbito y me gusta realizar ejercicios en
el gimnasio.
Cules son tus proyectos profesionales a
corto y medio plazo?
Como proyecto podra ser el ingreso en la
Academia de Suboficiales, pues tengo la Selectivi-
dad ya que la realic en la UNED.
Qu opinas de nuestra Unidad y qu mejo-
raras?
En su momento, cuando termin el periodo de
formacin en la Academia, tena para elegir Unida-
des de Montaa, La legin o Regulares y eleg,
creo yo, que la mejor opcin. A pesar de que aqu
se trabaja mucho, estoy a gusto con mis compae-
ros, mis mandos y todo en general.
Como vivo en el Acuartelamiento, mejorara el
cuarto destinado a ofis que es donde nos
preparamos o calentamos algunas cenas y a
veces, es insuficiente para atender a todo el
personal que lo necesita.
LA REDACCIN
C
O
S
A
S


D
E


C
A
S
A

Cuaderno Tabor n 31
Pgina 108



ENTREVISTA AL SOLDADO BAUTISTA
(REPBLICA DOMINICANA)

El Soldado Michael Rafael Bautista Mota, naci
en la Ciudad de Santo Domingo de la Repblica
Dominicana tiene 22 aos. Ingres en el Ejrcito en
el ao 2009, en el CIMOV n 1 de Cceres.
Regulares es su primer destino y est entre noso-
tros desde el 13 de octubre de 2009. Actualmente
presta sus servicios como tirador de la ametralladora
HK MG-4 en el 2 Pelotn de la 2 Seccin de la 3
Compaa del Tabor Tetun. Tambin es compo-
nente de la escuadra de Gastadores del Grupo pues
tiene una estatura de 1,83 mts. y desfila muy bien.
Cundo viniste a Espaa?
En octubre del ao 2008, llegue por va area al
aeropuerto de Barajas y segu en autobs hasta
Valencia.
Te acompa alguien de tu familia en tu veni-
da?
Vine solo y me reun con mi madre y mis
hermanos que trabajaban en Valencia.
El Ejrcito Espaol ha cubierto tus
expectativas?
En parte s ha cubierto mis expectativas, antes de
venir ya tena conocimiento por internet de la forma
de ingreso en el Ejrcito. Me atraa la vida militar
pues en mi familia de all tengo varios tos y mi
abuelo que son policas o militares.
Qu hobbies o aficiones tienes?
Me gusta el baloncesto, tambin dibujar con lpiz
o carboncillo es una aficin que tengo desde peque-
o. En el tema deportivo soy aficionado a las
carreras de coches, Formula 1 y circuito de rally.
Cules son tus proyectos profesionales a
corto y medio plazo?
Me gustara ingresar en la Academia General
Bsica de Suboficiales, conocer alguna unidad ope-
rativa ms del Ejrcito como los Boinas Verdes o
Paracaidistas.
Ahora estoy realizando un cursillo de ingls, para
poder presentarme al examen de aptitud de
idiomas.
Qu opinas de nuestra Unidad y qu
mejoraras?
Es una Unidad muy competente, no tiene nada
que envidiar a otras de su categora, los Regulares
tienen una forma de trabajar que hay que adaptarse
a ella y una vez cogido el truquillo, todo va sobre
ruedas. No se me ocurre nada de importancia en lo
que mejorar, los pequeos detalles que tienen arre-
glo, suelen solucionarse pronto.

LA REDACCIN
Cuaderno Tabor n 31
Pgina 109


ENTREVISTA A LA SOLDADO MACAS DE LA
BASTIDA (RECIEN INCORPORADA)


La Soldado Sandra Macas de la Bastida naci
en La Lnea de la Concepcin, tiene 27 aos. Su
vocacin militar le viene de familia ya que es hija de
un Subteniente de Infantera Ligera.
Estudi la Licenciatura de Derecho en la Universi-
dad de Sevilla y posteriormente realiz el Mster de
Tcnico Superior en Prevencin de Riesgos
Laborales en la Universidad de Cdiz.
Realiz el ingreso en el CEFOT N 2 de
Camposoto en Septiembre de 2011 y se incorpor a
este Grupo de Regulares el 04 de Enero de 2012.
Recientemente super la fase de adaptacin a
nuestra unidad, imponindosele el Tarbuch en el
Acto celebrado el da 03 de Febrero de 2012.
Actualmente presta sus servicios como fusilera en
el 1 Pelotn de la 1 Seccin de la 1 Compaa.

Cmo te han acogido tus nuevos
compaeros?
El compaerismo que estoy percibiendo supera
con creces al que me imaginaba. Por poner un ejem-
plo, cuando en Educacin Fsica o en una marcha a
pie me flaquean un poco las fuerzas, siempre he
encontrado el apoyo de un compaero que me ani-
ma y ayuda fsica y moralmente.


Qu te pareci la fase de adaptacin a este
Grupo?
La considero necesaria e imprescindible. Hay que
tener en cuenta que debido al peso histrico de la
Unidad, para una recin llegada como yo y para mis
otros doce compaeros, es fundamental ganarse el
honor de portar el Tarbuch y vestir el Uniforme color
garbanzo.
Qu es lo que ms valoras en tus cometidos
en la 1 Compaa?
Personalmente, valoro la forma fsica y prepara-
cin tcnica adquirida, que hacen que cada da me
sienta ms capacitada y orgullosa de mis logros.
Qu hobbies o aficiones tienes?
Me gusta leer, soy gran aficionada al cine, me
apasiona viajar y conocer otras culturas.
En tu futuro prximo, cul es tu idea de
proyeccin profesional?
He de sealar que, aprovechando los estudios que
he cursado, mi objetivo principal es acceder va
promocin interna a los Cuerpos Comunes, bien
como J urdico o Intendente.
As mismo, a corto plazo, dada la repercusin que
el conocimiento de idiomas est teniendo dentro del
Ejrcito, espero poder obtener el nivel funcional de
Ingls.
Qu opinas de nuestra Unidad y qu
mejoraras?
Indudablemente llevo poco tiempo destinada como
para conocer y consecuentemente valorar en
profundidad a esta Unidad. No obstante, algunas
actividades realizadas como pudieran ser los viernes
tcticos o Instruccin Continuada, me hacen ver el
alto grado de operatividad y preparacin que tiene el
Grupo.

Ya sabemos que todo se puede mejorar, tanto
instalaciones, como vestuario, equipo, informacin,
etc., pero por el momento, particularmente, en la
medida de lo posible sugiero habilitar un mayor
nmero de plazas de aparcamiento.
LA REDACCIN
C
O
S
A
S


D
E


C
A
S
A

Cuaderno Tabor n 31
Pgina 110



LA DARIYA ES...

La dariya es, junto al berber (tamazigt), una de
las variedades lingsticas habladas en el norte de
frica especialmente en Marruecos. Su carcter
estrictamente oral determina sus rasgos fundamen-
tales. Al no ser una lengua escrita y no existir una
institucin normativa, se trata de una lengua muy
dinmica y flexible en la que los cambios lingsti-
cos se producen con mayor frecuencia y rapidez.
Esto determina a su vez, la existencia de varieda-
des de dariya que convive en marruecos que, de
modo general podemos ejemplificar con las diferen-
cias entre zonas norte y sur del pas, o entre
mbitos urbanos y rurales. Otras lenguas con las
que entra en contacto (bsicamente el castellano y
el francs).
El rabe dialectal, salvo contadas excepciones,
no se escribe ni se estudia. Para la expresin escri-
ta, incluso si es de carcter familiar, se usa el
rabe clsico. Aunque es una afirmacin un tanto
simple, se suele decir que en un contexto formal
los rabes piensan en una
lengua y se expresan en otra.
Este tipo de lenguaje, en toda
su diversidad, es la autntica
lengua materna de los rabes.
Se utiliza en el mbito domesti-
co, en la conversacin informal
entre naturales de una misma
rea dialectal y en la cancin y
la poesa popular. Paralelamen-
te el rabe clsico, es la lengua
de la enseanza, de la administracin, de la
escritura, de los medios de comunicacin, de la
liturgia islmica y de la conversacin entre rabes
de areas dialectales muy alejadas. Es una se-
gunda lengua que se adquiere, generalmente, en la
escuela.
En la ciudad de Ceuta, la dariya es mucha ms
extendida que en Melilla, dado que en esta ltima
es utilizado el berber (tamazigt) debido al enclave
demogrfico de esta ciudad en la regin del RIF,
donde generalmente se habla tamazigt tpico de
esta zona, y que es algo diferente a los otros
tamazigt hablados en las zonas sur y del atlas
marroqu, as como en la regin tizi-uzo de Argelia
u otros pases del norte de frica.
En nuestra ciudad as como en todos los territo-
rios del antiguo Protectorado Espaol en Marrue-
cos, la dariya que se habla es la misma que la del
sur de este pas, excepto la introduccin acaecida
durante los aos de convivencia con los espaoles
ha dado lugar a la adaptacin en dicho idioma de
muchas palabras derivadas del castellano, al
mismo tiempo en la zona francesa de este pas han
sido introducidas con el tiempo muchas palabras
derivadas del francs.









VOCABULARIO

-SALAMO ALIKOM------------HOLA (QUE LA PAZ
SEA CON VOSOTROS)
-UA ALIKOM SALA-------RESPUESTA AL SALUDO
-KOLSHI LABAS? ---------( ENTONACIN DE
PREGUNTA)- TODO BIEN?
-KOLSHI LABAS------------TODO BIEN
-LABAS?--------------- QUE TAL? COMO ESTAS?
-LABAS, HAMDUL-LAH-------BIEN, GRACIAS A
DIOS.
-SHOKRAN--------------------------GRACIAS
-BISMI-LAH-------------SE DICE ANTES DE COMER
(EN EL NOMBRE DE DIOS)
-FAYEN?----------------------------- DONDE?
-A SAHBI------------------------------AMIGO
-A JAY----------------------------------HERMANO
-SH-HAL HADESHI?CUANTO CUESTA ESTO?
-SAFI------------------------------------YA EST
-YALAH---------------------------------VAMOS
-MAREHBA-BIK----------------------BIENVENIDO
SOLD. D FADUA HAMED MOHAMED
Cuaderno Tabor n 31
Pgina 111


FERNANDO GARRIDO
(EL PINTOR DEL ISLAM)

Fernando Garrido Robres, naci en Madrid en
1958, es nieto materno del pintor y msico D.
Antonio Robres Agoiz. Es un pintor especializado en
tinta china ejecutada con pluma, pincel y bamb.
Actualmente es miembro de las Agrupaciones de
Acuarelistas de Andaluca y de Ceuta, del colectivo
artstico Ventana Plstica de Sevilla, colabora con
UNICEF y desde octubre de 2011 pinta para la Art
Wanson Gallery.
Ha expuesto en diversidad de lugares tan distintos
como Turqua, Qatar, Sevilla, Ceuta, Puerto de
Santa Mara (Cdiz) o Santoa (Cantabria). Para
este ao 2012 tiene programado asistir con sus
obras a la Casa de la Cultura de Tres Cantos
(Madrid) en Mayo, Fuerte de Santiago de Cdiz en
J unio y Casa de la Cultura de Montequinto (Dos
Hermanas) de Sevilla en Diciembre.
Tienen la fortuna de poseer obras suyas la Casa
Real Espaola, Ministerio de Defensa, el Ateneo
Andaluz de Dos Hermanas (Sevilla), Paradores
Nacionales de Turismo, Casa de Ceuta en Sevilla,
Exposicin permanente en Qatar y colecciones
privadas de Espaa, Marruecos, Inglaterra y
Turqua. Animado por pintores consagrados y
crticos de arte como el doctor Ramn Soto que ven
en l un estilo novedoso y distinto a lo habitual, ya
que utiliza la tinta china para expresar el costumbris-
mo rabe dignificando lo cotidiano de la vida, decide
lanzarse al mundo de las exposiciones y en el ao
2010 realiza su primera puesta en escena de sus
cuadros pintados exclusivamente con tinta china.
Pintor inquieto, su pintura es una continua
evolucin, investiga y confecciona en el laboratorio
sus propias pinturas y materiales. Es un convencido
de que la pintura le va a reportar la inmortalidad,
crea su propio e ntimo espacio donde se deja inva-
dir por la msica y las energas que le rodean
logrando transmitir grandes emociones. Robres
cuenta una historia con cada uno de sus cuadros.
Ama la tinta porque no le permite errores y no la
puede rectificar. La compara con su propia existen-
cia y argumenta que el error forma parte de su vida y

STTE. D. JOS MIGUEL RUBIO RUBIO
Cuaderno Tabor n 31
Pgina 112

se exige cada vez ms buscando la perfeccin.
Fernando Garrido Robres es Comandante de
Intendencia, y pas a la situacin de retirado en
Acto de Servicio cuando estaba destinado en Sevi-
lla.
Con lo expuesto anteriormente tenemos una
buena aproximacin a la figura de este magnfico
pintor, tanto en su faceta de artista y como en la de
persona, pero debemos abundar un poco ms en su
personalidad para comprender mejor su obra:
Usted descubri el mundo musulmn, o por el
contrario, fue esta cultura quien le cautiv?
Desde el Bachillerato, me sent atrado por la histo-
ria y el arte del mundo rabe. Ochocientos aos de
convivencia han dejado su huella en mi gentica.
Tras veinte aos de contacto con musulmanes en
Ceuta y Melilla y estos cinco ltimos totalmente in-
merso en Marruecos, he apreciado que ser
musulmn no es solamente una religin, ser
musulmn es adems un estilo de vida.
Podra explicar qu diferencia existe entre la
mirada limpia de un nio o la de desamparo de
un anciano, vista por un artista?
La diferencia es total. Lo triste es como la vida y las
personas consiguen que la mirada de inocencia, de
ilusin de un nio, con la edad llegue a transformar-
se en frustracin. Las dos miradas son impactantes,
la del nio te pide enseanza y ejemplo; la otra, la
del viejo, lo que pide es cario, compaa y algo de
atencin. Uno de los milagros que podemos hacer
los seres humanos es devolver al viejo la mirada que
tuvo de nio, eso s que es Arte.
El mensaje que trata de explicar con cada una
de sus obras, es fcil de apreciar por alguien
que no tiene conocimientos de arte o suscita
sentimientos slo a los entendidos?
El lenguaje de la pintura es universal, no necesita
de intrprete ni de traduccin. Mi pintura cuenta
historias a quien quiera detenerse a observar el por
qu de cada mancha o pincelada, va ofreciendo
datos significativos para comprender la profundidad
del mensaje del cuadro. Para m el que pinta tan
slo para unos pocos, ha dejado de ser pintor. Un
pintor es un juglar de su propia existencia.
Qu obra est en su mente y le quita el sueo
porque no ha podido realizarla todava?
Hace aos vi en un museo de Badajoz una obra
enorme, en la que una mujer mayor ofrece al destino
un nio y una nia por no poderles mantener. El
gesto, los ojos de los tres personajes los llevo graba-
dos en mi alma, no paran de hablarme cuando les
recuerdo, me gustara hacer algo parecido. El sueo
solo me lo quita la triste evolucin de la Humanidad,
la falta de solidaridad entre los hombres y de respeto
hacia la madre Naturaleza.
Es de esos artistas que piensan en un boceto,
lo estudian, meditan y lo elaboran o de aquellos
otros que un buen da, sin esperarlo, le surge la
inspiracin en una escena que presencian o en
un personaje que al azar se cruza en su camino?
Pinto aunque no tenga mis pinceles en la mano.
Siempre guardo imgenes, gestos, momentos
especiales, sensaciones y emociones... mi mente y
mi corazn, unidos, hacen el resto. Luego pintar es
fcil, es volcar en un lienzo lo que llevas dentro. Hay
veces que tardo ms en cmo voy a expresar lo que
me ha impactado que en pintarlo. Pero no hago bo-
cetos. S tomo apuntes de vez en cuando en un
cuaderno de bolsillo con un lpiz que suelo llevar
encima. La inspiracin me llega al final de la ejecu-
cin de la obra, cuando ya est casi acabada. La
inspiracin te hace arriesgar, sin temor alguno, un
largo trabajo de das en unos pocos minutos de
locura para dotar tu obra de alma, para hacerla
tuya, irrepetible, sin necesidad de firmarla.
Qu es para usted ser pintor?
Ser pintor es tener la capacidad de crear, de trans-
mitir emociones y sentimientos.
Ser pintor es tener la locura suficiente como para
estar convencido de que hay momentos indescripti-
bles donde tu mano es movida por genios annimos
que con tu estilo y personalidad eres capaz de
despertar y hacer que te acompaen a la hora de
pintar.
Ser pintor es saberte nico y distinto a todos los
dems.
Ser pintor es levantarte para contemplar tu obra y,
a veces, romper a llorar.
Ser pintor es saber que una parte de ti ser
inmortal.


Cuaderno Tabor n 31
Pgina 113

Por ltimo mi Comandante, Qu opinin tiene
de los Regulares? o dicho de otro modo, cree
que los Regulares apreciamos ms la cultura
rabe por el nexo de unin que ha mantenido
esta Unidad con ella a travs de sus ms de cien
aos de historia?
Conozco los Regulares desde mi infancia, ya que
mi abuelo paterno, Fernando Garrido Campano,
estuvo destinado de Comandante en Regulares
Tetun n 1. Posteriormente mi primer empleo fue de
Teniente en Melilla en el ao 1.982 y de Capitn
estuve aqu en Ceuta, lo que me permiti conocer a
esta Unidad, sobre todo en las maniobras. Pero
hasta hace un ao no haba entrado tan a fondo
como ahora, esto es debido a mi enorme amistad
con el Coronel Faura desde nuestra juventud en
Madrid. l me hace el honor de invitarme a todos los
actos y siempre que salgo por la puerta del cuartel
me siento ms Regular. En este Patio de Armas he
sentido cosas que jams haba vivido a lo largo de
mis 37 aos de vida militar. Una de ellas el toque de
Oracin donde se unen las plegarias del Pter y del
Imn.
Regulares es un ejemplo para el resto de nuestro
Ejrcito, pero sobre todo lo es para el resto del
mundo. Debera drsele a nivel global publicidad a
esta Unidad, donde las dos religiones mayoritarias,
la cristiana y la musulmana, conviven con las armas
en la mano y persiguen un fin comn.

AGRADECIMIENTO:

Desde esta publicacin queremos darle las gracias
al Sr. Fernando Garrido ( Comandante Garrido), por
haber permitido entrevistar a este Fiel Regular y
excelente pintor que, aunque no vista el Uniforme
Garbanzo, de hecho, s es tratado como uno ms de
nosotros.
Como el buen artista, en este caso el virtuoso
pintor, sabe mezclar en su paleta las pinturas para
conseguir un determinado color y plasmarlo con sutil
trazo en su lienzo, los que portamos el Tarbuch,
conjugamos y aunamos esfuerzos con el fin de
aglutinar con ahnco los apoyos necesarios para
engrandecer an ms si cabe las virtudes de estas
Fuerzas.
Los Regulares nos sentimos orgullosos del
prestigio que reporta el
estar arropados y ser
queridos por los mejores
sustratos culturales de la
sociedad y nutrirnos de
esas mentes preclaras que
sirven de soporte y
alimento en el fomento de
nuestro crisol de historia y
cultura.


Cuaderno Tabor n 31
Pgina 114






































Damos la bienvenida a la Revista LA CUREA, editada bimestralmente por nuestros compaeros
artilleros. El Regimiento de Artillera Mixto N 30, con buen acierto, ha iniciado la aventura apasionante de
lanzar una nueva publicacin militar para mostrar la historia de su unidad, su presente y su futuro.
Seguro que el contenido que en ella se expone ser Potente, Preciso y Profundo, como los fuegos
que tan diestramente realizan.

Les deseamos todo el xito que merecen los artilleros. De la misma forma que ellos apoyan a los
Regulares en campaa, ahora nosotros les auguramos toda la fortuna en esta nueva singladura literaria.

En definitiva, una vez jalonada la puntera y realizado este disparo certero para despus entrar en
eficacia, esperamos impacientes los siguientes nmeros que se difundan.
BIENVENIDA A LA NUEVA
REVISTA DE ARTILLERA
LA REDACCIN
Cuaderno Tabor n 31
Pgina 115





Libro: EL TIEMPO ENTRE COSTURAS
Autora: Mara Dueas
Editorial: Temas de Hoy (Ao 2009)
Una novela que avanza por los mapas de la memoria y la nostalgia, trans-
portndonos al Marruecos colonial en los escenarios de Tnger y Tetun del
Protectorado Espaol de Marruecos.
Sus personajes recorren las calles, los rincones y el plpito de nuestro pa-
sado colonial en el norte de frica y se funden con el glamour de los talleres de
costura, los casinos y los grandes hoteles en un contexto casi desvanecido de
la memoria colectiva y apenas evocado en la narrativa espaola contempor-
nea.
Libro: LA CIUDAD DEL LUCUS
Autor: Luis Mara Cazorla
Editorial: Almuzara (Ao 2011)
La Ciudad del Lucus reposa sobre un fondo histrico bien documentado y
revela datos poco conocidos a pesar de su crucial relevancia. Al tiempo, mues-
tra a un puado de espaoles en la zona noroccidental de Marruecos.
La trama se desarrolla entre 1904 y 1912 en las ciudades de Larache (la ciu-
dad del Lucus), Tnger, Tetun, Arcila y Alcazarquivir. Por sus pginas desfilan
marroques que se debaten entre la fidelidad a las costumbres tradicionales y el
progreso material, hebreos siempre en un difcil equilibrio, y militares espao-
les y franceses, algunos de ellos personajes clebres, como el Teniente
Fernndez Silvestre o el lder Ahmed el-Raisuni.
En junio de 1910, el desembarco en Larache de las tropas espaolas co-
mandadas por el entonces Teniente Coronel Fernndez Silvestre se traducira
ms tarde, en 1912, en el inicio del Protectorado espaol en Marruecos.
Un episodio de nuestra historia reciente poco divulgado, y que sin embargo
ejerci una gran influencia en importantes hechos posteriores, como la Guerra
Civil de 1936.
Libro: CUANDO LEAS ESTA CARTA
Autor: Vicente R. Gramaj e
Editorial: Crculo de Lectores (Ao 2011)
En el corazn del Rif los veranos son ridos y desapacibles. Pero Vctor
Monteoscuro, mdico en excedencia, no busca un destino vistoso para sus via-
jes. Tras la muerte de su esposa, para no hundirse recorre el norte de frica y
los surcos de historias olvidadas, pocos recuerdan que en estas tierras el Ejr-
cito Espaol perdi una aguerra feroz.
Desde el pasado nos llegan fogonazos de la prrica resistencia del Capitn
Gimeno Trester, quien al frente de un puado de hombres libr en condiciones
adversas una dura batalla contra los seores del desierto. J usto antes del de-
sastre, el Capitn Gimeno escribi una carta que guard en una botella con la
esperanza de que llegase a manos de su prometida. Pero la botella no hall la
ruta adecuada y las ltimas palabras del Capitn se perdieron en una fosa
comn.hasta que Vctor recupera aquella cpsula en el tiempo y trata de res-
taar el recuerdo de un militar maltratado por la vida y la memoria de su pas
ayudado por la Capitn Claudia Navarro con quien mantendr una inesperada
irrupcin del amor.
LIBROS CON ARGUMENTO DEL
PROTECTORADO ESPAOL
LA REDACCIN


Cuaderno Tabor n 31
Pgina 116




A mediados del siglo XIX, una Espaa empobrecida contempla impotente como se avecina la desapa-
ricin de su imperio colonial, por lo que desea participar en el banquete en el que las naciones
europeas se van a repartir la tarta de frica. En tal situacin, Vicente Carrizo un mozo de veinte aos
que vive en un pueblo de Segovia recibe del Ministerio de la Guerra la requisitoria que le obliga a
incorporarse a filas. No sabe que va a participar en la Guerra de frica, que termin con una victoria
completa de nuestros soldados.

A travs de sus ojos asistiremos a la instruccin recibida, el traslado a Ceuta, su participacin en la
batalla de Tetun que las tropas marroques sostuvieron con los hombres mandados por el General
ODonel y el General Prin, la victoria final en Uad - Ras y el regreso a la Pennsula para su
licenciamiento.

La novela se centra en el aspecto humano de la guerra, es decir, en las vivencias y pensamientos de
los soldados, la mayora analfabetos, que se vieron en la necesidad de viajar a otro continente y
soportar una guerra de slo seis meses en condiciones muy difciles con ms de 4000 muertos.

Esta obra relata como vestan, cual era su equipo, sus armas, qu coman, como peleaban y cmo se
divertan los soldados del Ejrcito de frica. El autor ha sido escrupulosamente fiel a los datos histricos
obtenidos por lo que A la bayoneta! Viva la Reina! ( que era Isabel II ) permitir al lector saber cmo
se desarroll dicha campaa y le har conocer de primera mano de qu forma era el Ejrcito Espaol
de la poca.
Autor: Salvador Acaso Deltell
Edita: Archivo General de Ceuta
Impresin: Papel de Aguas, S. L.
Precio: 15 .
A LA BAYONETA! VIVA LA REINA!
LA REDACCIN
Cuaderno Tabor n 31
Pgina 117


HERMANOS SEPARADOS

ALTAS EN EL GRUPO BAJ AS EN EL GRUPO
STTE. D. FRANCISCO JOS GARCA LPEZ
Cuaderno Tabor n 31
Pgina 118



ANECDOTARIO MILITAR


ORIGEN DE LA PALABRA PETATE

Esta palabra surge del dialecto Tagalo, que es original de las Islas Filipinas. Espaa tena este
archipilago asitico como una Colonia hasta 1898.
Los nativos de las islas vivan en chozas o cabaas, sirvindoles, la nica habitacin que posean sus
humildes casas, de comedor y de dormitorio por la noche donde la familia descansaba reunida.
Por la maana, cuando se levantaban recogan sus camastros extendidos en el suelo, que en realidad
consista en una esterilla confeccionada de juncos u otros ramajes, realizando un rollo y apoyndolo en la
pared.
A esto le llamaban petate, palabra que rpidamente los Soldados espaoles utilizaron para bautizar a
esa bolsa cilndrica, a modo de saco, que les entregaban en el Ejrcito para trasportar su ropa o sus
pertenencias.

UNA COSTUMBRE ARRAIGADA

Un General estadounidense, no hace mucho, presenci un da el tiro de una batera de artillera. Mostr
sorpresa por el mucho tiempo que empleaban en hacer fuego y los movimientos que ejecutaban los
sirvientes de cada can.
Le encarg a un oficial de su plana mayor que estudiara los reglamentos y tratara de averiguar si se
pudiera acortar los intervalos entre un disparo y otro.
Este oficial comprob todo lo ordenado y vio que los manuales de empleo de las piezas artilleras reunan
los requisitos para que sus sirvientes hicieran uso de ello, pero not algo raro en uno de los movimientos
de un sirviente. Esto era que, cuando el jefe de pieza iba a iniciar la voz ejecutiva de - fuego! -, este
soldado en cuestin, que estaba junto al can, daba una carrera a retaguardia hasta situarse a unos
veinte pasos detrs y all se quedaba rodilla en tierra..
El oficial pregunt el porqu de ese movimiento, nadie se lo supo explicar, su duda se acrecent hasta
tal punto que decidi ir a la Academia de West Point para hacer una investigacin ms profunda del asunto
y cul sera su sorpresa al descubrir que un manual artillero de la Guerra de Secesin americana, tipificaba
que un sirviente de la pieza, antes de efectuar el fuego, debera acudir rpidamente donde se encontraban
las mulas que realizaban el arrastre del can y sujetarlas para evitar que se espantaran.
A travs de los aos, ya sin mulas en las unidades, a nadie le dio por modificar aquel apartado de la
instruccin artillera.
Nosotros los espaoles tenemos una frase que le va al pelo a esta historia: el banco pintao, pero eso
es tema para el artculo de una prxima revista.
LA REDACCIN

Cuaderno Tabor n 31
Pgina 119



PASATIEMPOS REGULAR

EXMEN PARA LISTOS


P1. En qu batalla muri el General? * en la ltima que particip.

P2. Dnde fue firmada la Declaracin de la Independencia? * al final de la pgina.

P3. El ro Ravi corre en qu estado? * lquido.

P4. Cul es la primera causa de divorcio? * El matrimonio.

P5. Qu no se puede comer nunca al desayuno? * El almuerzo y la cena.

P6. A qu se parece la mitad de una manzana? * A la otra mitad.

P7. Si tiramos una piedra roja en el mar negro, qu le pasar? *Se mojar.

P8. Cmo puede permanecer un hombre 8 das sin dormir? *Durmiendo de noche.

P9. Cmo podemos levantar un elefante con una sola mano? *Nunca vamos a encontrar
un elefante que tenga una
sola mano.

P10. Si usted tuviera tres manzanas y cuatro naranjas en una mano, y cuatro manzanas y tres
naranjas en la otra, qu tendra? *Unas manos muy grandes.

P11. Si se necesitaron ocho hombres para construir un muro en diez horas, cunto tiempo les
tomara a cuatro hombres construir el mismo muro? *Ningn tiempo, el muro ya
est construido.
P13. Cmo hacemos para que a veinte, agregndole uno nos d diecinueve?
*Veinte en nmeros
romanos es XX ,si le
agregamos un uno en el
medio nos queda XIX.

P14. Dos pastores hablaban:
- Por qu no me das una de tus ovejas, as tendremos igual cantidad?
A lo que su amigo le responde:
- Mejor dame una de las tuyas as yo tendr el doble de ovejas que t.
Cuntas ovejas tena cada uno. *Un pastor tena 5 ovejas y
el otro 7.

P15. Cmo es posible pinchar un globo sin permitir que se escape aire y sin que el globo haga
ruido? *El globo debe estar
desinflado.
LA REDACCIN
Cuaderno Tabor n 31
Pgina 120


1

A

B

C

D

E


F


G


Si contestas bien las preguntas horizontales enmarcadas en los cuadros en rojo ,
aparecer en la columna nmero 1 vertical la prenda ms caracterstica de los
Regulares.

HORIZONTALES:
A).- Prende de nuestra Bandera la corbata de esta ciudad imperial
B).- Nombre de pila del organizador de las Fuerzas Regulares
C).- Unidad de los Grupos de Regulares equivalente a Batalln
D).- Denominacin de la banda de guerra en nuestras Unidades
E).- Prenda tpica de los Regulares que, originaria de la Caballera tambin se denomin albornoz
F).- Ciudad que acoge a un Grupo de Regulares
G).-En Marruecos, nombre que se daba al cuerpo de ejrcito regular
F O R T U G A C O N F E U L K
B I S H V I L O M E U R T O M
Z U R C A B H U E V A O P A I
A M T O N E U R T O S M L A R
T I E E H C A R A L I A L S
A I A D T C E U T A C U E L I
D P J H O U M C N R E S M I T
M O L L I R A M A O N A L L N
K M U I M O S N P L E V N E A
R O X I L L A W I Y O D E M S



Sopa de letras en las que podrs encontrar ocho nombres (sin los dgitos) de
otros tantos Grupos de Regulares.
SUBOFICAL MAYOR
D. MIGUEL MORALES NEZ
Cuaderno Tabor n 31
Pgina 121

1
A
T O L E D O
B D A M A S O
C T A B O R

D N U B A

E S U L H A M
F
C E U T A

G
M E H A L A


























SOLUCIONES
HORIZONTALES
1.Alias, en internet.-La voz ms aguda.2. Que no es confortable -Comit olmpico. 3.Nanogramo. -
Isla de Indonesia. - Parte de una nave. 4. Fluido espacial hipottico.-Aprovechamiento indebido.
5. Letra griega. Falta en un impreso. Smbolo de gramo.6. Demora.-Grupo ambulante de artistas.
7.Amarrar.-Moneda China.-Croacia en internet. 8. Humedecer.-Sujetar los papeles. 9. Relato diver-
tido.-Alabanza.

VERTICALES
1. Anas , escritora francesa.-parte de la mano. 2..Deglucin. 3. Cuenta Corriente. Nmero de
ejemplares de que consta una edicin. 4. Ciudad de J apn.-Licor oriental. 5. Menores que ocanos.
iniciales de Descartes. 6. La estrella ms prxima a la Tierra. Orbison, cantante de EE.UU.-
Letra redonda. 7. Aborrecer.-Organizacin sindical obrera espaola.-8.Ro de Italia.-Juego de car-
tas. 9. Smbolo de la resistencia elctrica.-Costumbre inveterada. 10. Perseguir sin dar tregua.-
Plural (abr.). 11. Punto fijo de algo vibrante.-Saludo cordial. 12. Perciba los sonidos.-Prenda para
la cabeza.
LA REDACCIN
Cuaderno Tabor n 31
Pgina 122

REGULARES EST DE ESTRENO


La Asociacin de Amigos del Museo (ASAMER), entra de lleno en las redes sociales y estrena una
Pgina WEB. dedicada al Grupo de Regulares de Ceuta n 54:

www.regularesdeceuta.es

En su interior podemos descubrir de una manera gil, amena y grfica casi todas las facetas y
peculiaridades del Grupo, pequeas perlas histricas, tcticas, institucionales y un largo etctera del cotidiano
trabajo que se realiza a diario, donde, la persona que la visite en cualquier parte del globo, podr recrearse en
ella y pasar un buen rato en esta compaa. Tambin cuenta con un foro o lugar de encuentro, donde antiguos
regulares que han servido en esta Unidad, puedan contactar con nosotros o con otros compaeros cuyo
paradero se ha perdido a travs del paso del tiempo y de esta forma, aunar sentimientos, canalizar vivencias,
fotos o comentarios.
J usto es decir que hoy no existira esta Pgina Web sin el impulso entusiasta que le proporcion el
equipo de mando del Grupo de Regulares, que supo imbuirle el nimo necesario a esta Asociacin, gracias al
cual, podemos sentirnos orgullosos de estar conectados al mundo virtual y dar a conocer la Cultura Regular
tambin a travs de las ltimas tecnologas.
As pues, los Regulares, sin olvidar nuestro pasado que para nosotros es norte y gua, caminamos
hacia el futuro con paso firme, no escatimamos esfuerzos para cumplir con las misiones que se nos
encomienden y para que, de algn modo, en el panorama mundial, se nos tenga en cuenta tal y como somos,
con nuestro esfuerzo y dedicacin, nuestro espritu de Unidad y gran amor a Espaa, en definitiva, marchamos
tambin por el ciberespacio con una poderosa razn guardada en nuestra skara: ser Fieles Regulares !
LA REDACCIN
Cuaderno Tabor n 31
Pgina 123



Tiene Usted en sus manos la Revista Tabor n 31 que edita el Grupo de Regulares de Ceuta n 54, Unidad
del Ejrcito Espaol que se emplaza en la ciudad de Ceuta, junto al Estrecho de Gibraltar al norte del
continente africano.
Su contenido, perfectamente estructurado, es un compendio de artculos de historia relacionada con la poca
del Protectorado de Espaa en Marruecos, escritos de forma amena por profesores de universidad y
estudiosos del tema, tiempo ste, en que los Regulares tuvieron mucho que ver, ya que fueron parte activa
del sustento donde se apoyaba la poltica africanista del gobierno espaol de la poca.
Tambin se divulgan en el interior de esta publicacin, textos muy documentados, que hablan del Teniente
Samaniego, el cual, recibi por su muerte heroica en combate, la primera Cruz Laureada de estas Fuerzas,
mxima distincin de nuestro Ejrcito, y que se conmemora en el mes de mayo de este ao su primer
Centenario.
Por otra parte, en esta edicin, se describen las ltimas actividades (tcticas, logsticas e institucionales)
realizadas por el Grupo y el Tabor Tetun, y muestra artculos tan variados e interesantes como los relativos
al armamento, equipo, deporte o cermicas artsticas del acuartelamiento donde se ubica esta Unidad.
En un tono vital, se ha pretendido disponer del denominado ttulo de Variedades, donde se inserta, entre
otros, El Rincn Cultural con la sinopsis de varios libros de inters histrico, una introduccin al idioma
rabe, pasatiempos y como colofn, la entrevista personal al magnfico Pintor del Islam Fernando Garrido.
En resumen, adentrarse en las pginas de este Cuaderno de Difusin Regular, es una bocanada de aire
fresco y una recomendacin que haramos a todo aqul que quiera conocer como es la historia y el da a da
de las Fuerzas Regulares que, con tesn y esfuerzo, dan lo mejor de s mismos para estar preparados en
todo momento por si Espaa los necesita.

RESUMEN DEL CONTENIDO
DE LA REVISTA TABOR N 31

You have in your hands the Tabor Magazine number 31 printed by the 54
th
Group of Regulares de Ceuta.
This special unit of the Spanish army is placed in the city of Ceuta, near to the Gibraltar strait, in northern Af-
rica.
Its content, perfectly organized, consists of a large compendium of history articles dealing with the age of the
Spanish protectorate in Morocco. All of them are written mainly by many professors and researchers. Regu-
lares had a lot to do by that time for they took part actively in the foundations of the Africanist policy devel-
oped by the Spanish government.
There can be also found in this publication many well documented texts about the Lt. Samaniego, the first
one in achieve the most important decoration in combat given in our army. This fact is going to be celebrated
all along the centenary this month of May.
On the other hand, in this edition, the last actions (tactical, logistical and instructional) carried out by the
group and the tabor (battalion) of Tetuan will be described. The readers will find some various and interest-
ing articles such as the ones about the armaments, equipments and sports and artistic ceramics of the base
where this unit is placed.
It can be found as well a new section called Varieties, where there is the Culture place, including some
historical books abstracts, a brief introduction to the Arabic language, puzzles and also, to round off this new
section, a personal interview to the magnificent Islam Painter Fernando Garrido.
To sum up, going deep to the pages of this magazine dedicated to the diffusion of the group of Regulares is
a blow of fresh air. It is something very recommendable to the people aging to know the history and the daily
life of Regulares, a unit which members are always doing their best to be always ready to serve and protect
Spain.
TABOR MAGAZINE N 31 SUMMARY

LA REDACCIN
SR. D. ALEJANDRO TLLEZ FRANCISCO
Cuaderno Tabor n 31
Pgina 124


Vous avez ses mains le magazine Tabor n 31 qui dite le Grupo de Regulares de Ceuta n 54, l'Unit de
l'Arme Espagnole qui est assigne dans la ville de Ceuta, prs du Dtroit de Gibraltar au nord du continent
africain.
Son contenu, parfaitement structur, est un rsum d'articles d'histoire relative l'poque du Protectorat de
l'Espagne au Maroc, crits de forme amne par des professeurs d'universit et des spcialistes du sujet, du
temps celui-ci, dans lequel les Regulares ont eu beaucoup que voir, car ils taient une active partie du soutien
o se appuye la politique africaniste du gouvernement espagnol de l'poque.
Ils sont aussi divulgus l'intrieur de cette publication, les textes trs documents, qui parlent du Lieutenant
Samaniego, qui, a reu par sa mort hroque dans un combat, la premire Cruz Laureada de ces Forces, la
distinction maximale de notre Arme, et qui son premier Centenaire est commmor en mai de cette anne.
Par ailleurs, cette dition, ils sont dcrites les dernires activits (des tactiques, logistiques et institutionnel-
les) ralises par le Grupo et le Tabor Tetun, et elle montre des articles si varis et intressants comme les
relatifs l'armement, quipement, sport ou les cramiques artistiques du casernement o cette Unit se trou-
ve.
Dans un ton vital, on a essay de se disposer du titre nomm de "Varits", o on insre, entre des autres,
le "Coin Culturel" avec le synopsis de quelques livres d'intrt historique, d'une introduction la langue arabe,
les passe-temps et comme cul - de - lampe, l'interview personnelle au "Peintre magnifique de l'Islam" Fernan-
do Garrido.
En rsum, s'enfoncer aux pages de ce Cahier de Diffusion Rgular, c'est une bouffe d'air frais et une re-
commandation que nous ferions tout celui qu'il veut connatre comme c'est l'histoire et au jour le jour des
Forces Regulares, avec fermet et d effort, ils donnent le meilleur d'eux mme pour tre prpar chaque
instant par si l'Espagne a besoin d'eux.

RSUM DU CONTENU
DU MAGAZINE TBOR N 31


Avete nelle vostre mani il Tabor Rivista n. 31, pubblicato dal Gruppo dei Regolari Ceuta n 54, Unit dell'e-
sercito spagnolo, che si trova nella citt di Ceuta, vicino allo stretto di Gibilterra per il nord del continente afri-
cano.
Suo contenuto perfettamente strutturato, un compendio di storia articoli relativi al tempo del protettorato
della Spagna in Marocco, scritto in un modo piacevole da docenti universitari e studiosi del soggetto, tempo
questo uno, in cui il regolare aveva molto da fare, sono stati parte attiva di supporto dove sostenne politica
africanisti del governo spagnolo del tempo.
Pi alta distinzione del nostro esercito sono inoltre disponibili all'interno di questa pubblicazione, molto
documentati testi che parlano di Tenente Samaniego, che ha ricevuto per la sua morte eroica in combattimen-
to, il primo Cruz Laureada di queste forze, ed commemorato nel mese di maggio di quest'anno il primo
centenario.
D'altra parte, in questa edizione, descrive le ultime (tattica, logistiche ed istituzionali) attivit svolte dal
Gruppo e il Tetun Tabor, e mostra cos vari e interessanti articoli come armi, attrezzature, lo sport o cerami-
che artistiche dell'accantonamento si trova dove questo Unidad.
En un tono vitale, era destinato ad avere il cosiddetto titolo di "Variet", dove inserito, tra gli altri, "El
Rincn culturali" con la sinossi di diversi libri di interesse storico, un'introduzione alla lingua araba, hobby; e
come finale lintervista con il magnifico "pittore della Islam", Fernando Garrido.
In sintesi, nelle pagine di questo libretto di diffusione regolare, una boccata d'aria fresca e una raccoman-
dazione che ci avrebbe fatto tutto ci che uno che vuole sapere come storia e la vita quotidiana delle Forze
Regolari, con impegno e lavoro, dare il meglio di s per essere pronti in ogni momento, se li ha bisogno di
Spagna.
STTE. D. FRANCISCO JOSE GARCIA LPEZ
SOMMARIO DEL CONTENUTO
RIVISTA TABOR N 31

SRA. D. ROCO RUBIO CAADA

Cuaderno Tabor n 31
Pgina 125

Desde estas pginas, queremos agradecer a
las empresas que colaboran con esta
publicacin para la difusin de la Historia y
la Actualidad del Grupo de Regulares de
Ceuta n 54.
- PARA HACERSE SOCIOS DE LA ASOCIACIN DE AMIGOS DEL MUSEO ESPECFICO DE
REGULARES (ASAMER), PUEDEN PONERSE EN CONTACTO A TRAVES DEL TELFONO:
956 52 16 47.

- SI DESEA REALIZAR ALGUNA APORTACIN ECONMICA PARA COLABORAR CON ESTA
ASOCIACIN EN LAS ACTIVIDADES QUE REALICEN, PODR HACERLO AL SIGUIENTE NMERO
DE CUENTA BANCARIA:
BBVA 0182 6078 73 0201527653
Cuaderno Tabor n 31
Pgina 126

Avda. Marina Espaola,N2 TLF: 956 511047
C/ Real, N 22-Bajo TLF:856 200 013
Algeciras - Estacin Martima TLF: 956 655 511
La Lnea C/ Carboneros, N 4 TLF: 956 175 851

Cuaderno Tabor n 31
Pgina 127

MERCAPAPEL, S.L.
Avda. de Madrid, 4 - 51001 - Ceuta
Telf. 956 509623

Cuaderno Tabor n 31
Pgina 128
FERRETERA
CARPINTERA
CONSTRUCCIN
CEUTA TLF. 956 51 13 12



CEUTA
TLF: 956 50 25 18
Cuaderno Tabor n 31
Pgina 129


Empresa de Alumbrado Elctrico
de Ceuta. S. A.
C/ General Serrano Orive
TLF: 856 200 215
Cuaderno Tabor n 31
Pgina 130
Cuaderno Tabor n 31
Pgina 131
15 de mayo de 1912
Centenario de la concesin de la
Primera Laureada de San Fernando
al Teniente Samaniego.
Los hombres que no tienen
ideales, vagan errantes, sin gozar el
verdadero triunfo de la vida.

Sargento D. Armando Antn de Cisneros
muerto en la posicin de Igueriben.