ISU-2009-2010 Pgina 1 de 38

CAUDALES Y CONTAMINACIN
EN SISTEMAS DE SANEAMIENTO



2.1.- ESTIMACIN DE CAUDALES DE ABASTECIMIENTO Y DE AGUAS RESIDUALES EN AGLOMERACIONES URBANAS
2.1.1.- Caudales de abastecimiento
2.1.2.- Caudales en los sistemas de saneamiento en tiempo seco
2.1.3.- Variaciones diarias y estacionales de los caudales de aguas de abastecimiento y de las aguas
residuales.
2.2.- CONTAMINACIN DE LAS AGUAS RESIDUALES
2.2.1.- Introduccin
2.2.2.- Cargas de contaminacin de las aguas residuales urbanas
2.2.3.- El concepto de habitante equivalente
2.2.4.- Contaminacin de las aguas de escorrenta urbana
2.2.5.- Variacin temporal de la contaminacin de las aguas residuales
2.2.6.- Restricciones de vertido al alcantarillado
2.3.- DOTACIONES Y PERIODO DE PROYECTO




2.1.- ESTIMACIN DE CAUDALES DE ABASTECIMIENTO Y DE AGUAS
RESIDUALES EN AGLOMERACIONES URBANAS

Se entiende por aguas de abastecimiento aquellas que son distribuidas mediante una red de
conductos, generalmente a presin, con el fin de ser usadas por la poblacin de una
aglomeracin urbana. Los usos pueden ser de muy diferentes tipos: uso en los hogares, en la
industria, para riego, para limpieza de calles, etc. Por una red de abastecimiento puede circular
tanto agua potable como, excepcionalmente, agua sanitariamente permisible, pero nunca
agua no potable.

Se entiende por aguas residuales urbanas aquellas que circulan por las redes de alcantarillado
de los ncleos urbanos, generalmente en lmina libre, y que son el resultado de la mezcla de las
aguas residuales domsticas (ARD), de aguas residuales industriales (ARI), de aguas de
infiltracin y, en funcin del tipo de red de alcantarillado, de aguas de escorrenta superficial
urbana o aguas pluviales.

Las redes de alcantarillado pueden ser unitarias o separativas. Cuando la red es unitaria todos
los tipos de aguas anteriormente citados circulan por los mismos conductos. Si la red es
separativa es necesario que exista una red que reciba las aguas pluviales.

Las aguas residuales industriales que aparecen en los sistemas de alcantarillado urbano suelen
proceder de industria de mediano y pequeo tamao, que se encuentra dentro de los cascos
urbanos. Cuando existen polgonos industriales, o la industria es muy grande, se suele disponer
de redes especiales para sus aguas, que normalmente son tratadas en estaciones de
depuracin de aguas residuales industriales (EDARI).


ISU-2009-2010 Pgina 2 de 38

2.1.1.- Caudales de abastecimiento

En la redaccin y clculo de cualquier proyecto de abastecimiento o de saneamiento es
necesario tener un conocimiento lo ms preciso posible de la cantidad de agua que va a ser
necesario tratar y abastecer, o conducir a travs de la red de alcantarillado y depurar. Para
obtener este dato es necesario disponer de dos informaciones bsicas: la cantidad de
poblacin a abastecer, o sanear, y la dotacin por persona y da (consumo diario per cpita).
Esta dotacin de abastecimiento por persona y da estar, lgicamente, directamente
relacionada con la generacin de aguas residuales.

Estos dos datos no van a ser constantes durante la vida til del proyecto sino que dependern
de la variacin tanto de la poblacin como de otras actividades consumidoras de agua. Tambin
dependern de la variacin en el tiempo de los hbitos que afectan a la necesidad de agua de
cada persona, colectivo actividad.

Cuando se realiza una estimacin de caudales, ya sea en abastecimiento o en saneamiento, es
habitual trabajar con valores medios de consumo de agua potable o de generacin de aguas
residuales.

El clculo para conocer el consumo diario per cpita de una poblacin consiste en dividir el
consumo global anual de una aglomeracin urbana entre el nmero de habitantes y entre los
365 das de ao. El valor que se obtiene es un consumo medio per cpita.

El agua que se suministra a una aglomeracin urbana, cuyo supuesto destino ltimo principal
son las personas, en realidad se distribuye para numerosos tipos de consumos:

Consumo domstico: Incluye el suministro de agua a las viviendas,
hoteles, etc. Su valor oscila en funcin del nivel de vida de los
consumidores. Son valores habituales los que oscilan entre 50 y 200 litros
por habitante y da (L/hab.d). Suele representar un 50% del volumen total
que se abastece.

Consumo comercial: Representa el agua que se abastece a los comercios,
tiendas, bares y oficinas. Viene a representar un 15%, como mximo, del
agua abastecida.

Consumo industrial: Agua abastecida a las pequeas industrias o talleres
que se encuentran inmersas en el casco urbano. La cantidad de agua a
servir a una industria se suele estimar a partir de su superficie y del tipo de
productos que elabore y procesos que utilice. Las grandes industrias o bien
poseen abastecimientos propios o mantienen contratos especiales con las
empresas suministradoras.

Consumo en edificios pblicos: Hace referencia al consumo de agua que
se produce en escuelas, ayuntamientos, crceles, equipamientos
deportivos, etc.


ISU-2009-2010 Pgina 3 de 38
Consumo municipal: Integra todo el gasto de agua que se realiza cuando
se lavan las calles, se limpian alcantarillas, se riegan los jardines, etc. En
este apartado debe incluirse el agua utilizada para apagar incendios, que si
bien no representa un excesivo gasto en el monto anual, si lo es durante el
apagado de los fuegos y puede representar prdidas importantes de presin
en la red. Si el abastecimiento es pequeo hay que tener muy en cuenta los
posibles volmenes que se pueden llegar a consumir durante un incendio.

Prdidas en la red: El agua perdida por fugas a lo largo de la red de
distribucin o en los depsitos. Las redes de las ciudades son muy densas y
muchas son muy antiguas. Las prdidas son inevitables. La magnitud de
estas prdidas se reduce mediante fuertes inversiones en renovacin de la
red y en un adecuado mantenimiento.

En este apartado se suele incluir los consumos denominados "no
computados". En este tipo se incluyen los errores de lectura en los
contadores, bombas y conexiones no autorizadas.

Este consumo viene a representar normalmente entre un 10 y 25 % del
total de agua suministrada.

Factores que afectan al consumo:

Tamao de la aglomeracin urbana: El nmero de habitantes influye de
forma directa sobre el consumo. Una gran ciudad lleva asociados
consumos importantes diferentes a los domsticos. El riego de jardines y
parques, la cantidad de comercios e industrias que posea, mayor extensin
de la red con mayores posibilidades de fugas, etc., induce a dotaciones per
cpita mayores.

Nivel de vida: El aumento del nivel de vida tiende a aumentar los
consumos. En el mbito domstico se empiezan a utilizar con mayor
frecuencia los lavavajillas, se utilizan trituradores de basura, el aseo es ms
frecuente, etc. Una ciudad con mayor nivel de vida dispone de ms parques
y jardines que regar, a los que hay que aadir los espacios verdes privados
si la poblacin se distribuye en viviendas unifamiliares.

Nivel de industrializacin de la ciudad: La industria, en funcin de los
procesos de produccin que incorpore tendr ms o menos necesidad de
agua. La tendencia es a utilizar la menor cantidad posible de agua. Hay que
tener en cuenta que el volumen de industria no tiene nada que ver con la
cantidad de poblacin y que la estimacin de necesidades es diferente.
Cuando se realiza un plan de abastecimiento habr que considerar si hay
polgonos industriales previstos en los planes de urbanismo.

Calidad de la red de distribucin. Las fugas en una red de distribucin
estn muy condicionadas por los materiales de las conducciones, el tipo de
juntas utilizadas, las tcnicas de puesta en obra, etc. Hay materiales que
envejecen ms lentamente, que son ms flexibles ante asentamientos, etc.

ISU-2009-2010 Pgina 4 de 38

Clima: En regiones ridas o en pocas de calor se incrementa el uso del
agua. Se emplea agua para regar los jardines, el consumo domstico
aumenta como consecuencia del aumento del nmero de baos, el
consumo pblico tambin aumentar por regar las calles, etc. En invierno, la
eliminacin de la nieve mediante agua puede incrementar los consumos.

Limpieza viaria: Hay ciudades que tienen por costumbre el baldeo de calles
como sistema de limpieza, frente a las opciones de barrido o aspiracin.

Turismo: Normalmente los clculos de dotaciones se realizan respecto a la
poblacin censada, sin embargo con el turismo aparece una punta de
consumos estacional. Esta punta es mejor estudiarla de forma
independiente.

Tipo de control sobre el consumo: Si en un abastecimiento no se mide el
consumo entonces existe desconocimiento sobre la cantidad de agua que
se suministra y la forma en que se gasta. Si no hay control se cae en el
derroche del recurso con gran facilidad.

A continuacin se presentan diversas referencias y valores recogidos de diferentes fuentes que
permiten tener un orden de magnitud de las dotaciones de abastecimiento en funcin de
diferentes usos.

En 1975 se publicaron en Espaa las Normas para la Redaccin de Proyectos de
Abastecimiento y Saneamiento de Poblaciones, N.R.P.A.S.P., (M.O.P.U., 1975). Estas
normas apuntaban que las dotaciones de abastecimiento (incluidas prdidas) seran, salvo
justificacin en contra, los valores que se establecen en la tabla que se presenta a continuacin.


Tabla 1.- Dotaciones de abastecimiento de agua de
las N.R.P.A.S.P (MOPU, 1975)

POBLACIN
(hab)
DOTACIN
(L/habd)
< 1000 100
1000 6000 150
6000 12000 200
12000 - 50000 250
50000 - 250000 300
> 250000 400


Estos datos, a pesar de tener ms de 25 aos, son perfectamente vlidos en la actualidad. La
norma recomendaba un aumento anual acumulativo del 2% de la dotacin asignada a la
poblacin de hecho.

Por otra parte, en la elaboracin del Plan Hidrolgico Nacional y los Planes Hidrolgicos de
Cuenca se establecieron, a travs de las Instrucciones y Recomendaciones Tcnicas
Complementarias para la Elaboracin de los Planes Hidrolgicos de Cuencas

ISU-2009-2010 Pgina 5 de 38
Intercomunitarias (O.M. de 24 de Septiembre de 1992, B.O.E. 249 de 16 de octubre), las
dotaciones futuras para diferentes horizontes, tal como aparecen en las tablas siguientes. Estas
dotaciones incluyen las prdidas en conducciones, depsitos y distribucin; se refieren, por lo
tanto, al punto de captacin o salida de embalses, es decir, a volmenes suministrados.




Tabla 2.- Poblacin permanente (primer horizonte: ao 2002)

POBLACIN ABASTECIDA POR
EL SISTEMA
(MUNICIPIO, REA
METROPOLITANA, ETC.)


ACTIVIDAD INDUSTRIAL COMERCIAL
ALTA MEDIA BAJA
Menos de 10.000 270 240 210
De 10.000 a 50.000 300 270 240
De 50.000 a 250.000 350 310 280
Ms de 250.000 410 370 330

Tabla 3.- Poblacin permanente (segundo horizonte: ao 2012)

POBLACIN ABASTECIDA POR
EL SISTEMA
(MUNICIPIO, AREA
METROPOLITANA, ETC.)


ACTIVIDAD INDUSTRIAL COMERCIAL
ALTA MEDIA BAJA
Menos de 10.000 280 250 220
De 10.000 a 50.000 310 280 250
De 50.000 a 250.000 360 330 300
Ms de 250.000 410 380 350




Tabla 4.- Dotaciones mximas en litros por plaza y da
de poblacin estacional

ESTABLECIMIENTO DOTACIN
Camping 120
Hotel 240
Apartamento 150
Chal 350



El Plan Hidrolgico de Galicia Costa, en su Artculo 2.6, recoge las dotaciones presentadas en
las tablas anteriores y aade un escaln ms de poblacin en sus valores inferiores.
Concretamente, establece valores de dotaciones desde 0 a 2000 habitantes y desde 2000 hasta
10000; para el rango de 2000 a 10000 el P.H. de Galicia Costa mantiene los valores de las
directrices para aglomeraciones de menos de 10000 habitantes, y para poblaciones menores de
2000 hab. establece las siguientes dotaciones:



ISU-2009-2010 Pgina 6 de 38
Tabla 5.- Dotaciones para poblaciones menores de 2000 h.
establecidas en el P.H. Galicia Costa.

POBLACIN ABASTECIDA POR
EL SISTEMA
(MUNICIPIO, REA
METROPOLITANA, ETC.)


ACTIVIDAD INDUSTRIAL COMERCIAL
Primer horizonte: 2002
ALTA MEDIA BAJA
Menos de 2000 210 195 180
Segundo horizonte: 2012
Menos de 2000 230 220 205


El Instituto Nacional de Estadstica de Espaa public en 1999 las Estadsticas del Agua. En
este documento se presentaban los resultados de la Encuesta sobre suministro y tratamiento
del agua, uso del agua en el sector agrario y uso del agua en la industria, correspondientes al
ao 1999. Son de inters los datos sobre agua abastecida y prdidas en la red de distribucin,
tanto a nivel nacional como por comunidades autnomas a lo largo de diferentes aos.

Tabla 6.- Indicadores sobre el agua a nivel nacional (I.N.E., 1999)

Indicadores (L/habd) 1996 1997 1998 1999
Agua abastecida 215 225 235 246
Prdidas de agua en red 54 60 63 67
% de agua perdida 20 21 21.1 21.4

Tabla 7.- Indicadores sobre el agua por comunidades autnomas
en 1999(I.N.E., 1999).

ABASTECIMIENTO PRDIDAS DE
AGUA
% DE
PRDIDAS
ANDALUCA 239 55 18.6
ARAGN 239 144 37.6
ASTURIAS 203 55 23.3
BALEARES 231 69 22.9
CANARIAS 222 64 22.3
CANTABRIA 319 74 22.5
CASTILLA Y LEN 276 80 17.8
CASTILLA-LA MANCHA 251 44 14.9
CATALUA 275 77 21.8
C. VALENCIANA 241 107 30.9
EXTREMADURA 173 39 18.3
GALICIA 241 36 13.0
C. DE MADRID 252 43 14.5
R. DE MURCIA 166 45 21.4
C.F. NAVARRA 267 45 14.5
PAIS VASCO 231 96 29.4
LA RIOJA 417 54 11.4
CEUTA Y MELILLA 176 90 33.9



ISU-2009-2010 Pgina 7 de 38
A continuacin se presentan datos de consumos domsticos segn los diferentes usos
especficos del agua de abastecimiento:

Tabla 8.- Consumos domsticos (URALITA, 1996)

Tipo de consumo L/habda
Bebida 2
Preparacin de alimentos (cocina) 3
Aseo personal diario 20
Limpieza de casa, comprendida vajilla 12
Lavado de ropa 13
Water 10
Baos 300 litros por bao
Duchas 50 litros por ducha


Tabla 9.- Centros con colectivos (URALITA, 1996)

Tipo de centro Consumo
Colegios y cuarteles 20 L/hab.da
Hospitales 150 L/hab.da
Baos pblicos 4000 L/cabina.da
Lavaderos pblicos 1200 L/plaza


Tabla 10.- Servicios municipales (URALITA, 1996)

Tipo de servicio Consumo
Riego de calles 1 a 1.5 L/m
2

Jardines pblicos 200 a 250 L/m
2.
ao
Limpieza de mercados 5 L/m
2
.da
Limpieza de matadero (ganado grande) 300 L/cabeza
Limpieza de matadero (ganado pequeo) 150 L/cabeza
Retretes pblicos 60 L/plaza.hora
Urinarios pblicos 200 L/plaza.hora
Boca de incendio (corriente) 4 a 5 L/s
Limpieza de alcantarillado 1200 a 4800 litros pozo y da
(del orden de 2 a 20 l/hab.da)


En el caso de que sea necesario estudiar el abastecimiento de una poblacin rural puede ser
necesario tener en cuenta los consumos de agua de animales o granjas.










ISU-2009-2010 Pgina 8 de 38


Tabla 11.- Consumos de agua para necesidades de granjas (URALITA, 1996)

Clase de animal L/da
Caballera de trabajo 45
Vacas
Sin produccin de leche 40
Produccin de leche 10-30 L/da 30-80
Produccin de leche 35 L/da 90
Bueyes
Racin de mantenimiento 15
Racin de engorde 30
Cerdos
Peso 15 Kg 2-4.5
Peso 15-55 Kg 4-12
Peso 90-155 Kg 14
Cerdas criando 14-23
Ganado lanar
Alimentacin con pastos secos 2-6
Alimentacin heno, races y granos 0-2.5
Alimentacin piensos salados 7
Pollos y pavos 1-15
En estabulacin de ganado mayor por
limpieza
50-70



Son de inters tambin los valores adoptados en el Plan Hidrolgico de Galicia Costa de
dotacin por cabeza y da de ganado.

Tabla 12.- Valores de dotaciones para ganado establecidas en el P.H. de Galicia Costa.

Estabulada No estabulada
Vacuno de leche 120 L/c.d 100 L/c.d
Res mayor (ags vacn de leite) 90 L/c.d 80 L/c.d
Ovino y caprino 15 L/c.d 10 L/c.d
Porcino 50 L/c.d
Conejos y similares 3 L/c.d
Aves 0.5 L/c.d


A la hora de estimar el caudal futuro en una obra de abastecimiento o saneamiento se debe
tener en cuenta la posible variacin evolucin de las dotaciones. Para describir la evolucin
de los consumos se utiliza un modelo del tipo:

D D r
t o
T
= + .( ) 1

En donde D0 es la dotacin en el momento de la redaccin del proyecto, tomado de cualquiera
de las tablas anteriores o la cifra que se adopte justificadamente, T es el tiempo en aos para el
que se realiza la proyeccin, y r es la tasa de variacin. La N.R.P.A.S.P. aconseja un valor de r
del 2% (0.02). El valor que aconseja la Norma es de los aos 70, y la evolucin ha sido ms

ISU-2009-2010 Pgina 9 de 38
lenta en realidad. Por lo tanto, lo lgico es adoptar tasas menores del 2%; son valores habituales
entre 0.5% y 1%.

En Espaa, salvo ciudades muy industrializadas como Bilbao con 600 L/hd o Madrid con 450
L/hd, se mantienen dotaciones por debajo de los 450 L/hd. Las N.R.P.A.S.P. establecen un
lmite mximo de 600 L/hd, que ya es un valor muy alto.

Debido, entre otros factores, a la poltica de ahorro de agua, los valores mximos de la dotacin
se consideran hoy en da menores que los que fijaba las N.R.P.A.S.P. As, en la elaboracin de
los Planes Hidrolgicos de Cuenca, como ya se ha visto, se han fijado valores mximos de
dotaciones futuras en el orden de los 400 L/hd.


Abastecimiento de agua a la industria

En determinados proyectos es necesario proceder a realizar una estimacin de los caudales que
puede consumir una determinada zona industrial. El problema se puede enfocar desde dos
puntos de vista: el anlisis industria a industria (siempre de inters si hay alguna industria
predominante en consumo de agua), y la realizacin de estimaciones ms generales asociadas
a la superficie industrial ya ocupada o planificada (que se pueda instalar en un futuro).

En la industria los consumos son muy variados. Depende del tipo de producto que fabrique, de
su actividad o del tipo de procesos que utilice. Las unidades caractersticas son del tipo litros
por unidad de produccin y da, litros por metro cuadrado y da, litros por nmero de
operarios y da, etc.

Se suele recurrir a la estimacin en detalle de los caudales de abastecimiento de las industrias
ms importantes y del resto el clculo se realiza a partir del tipo de actividad o nmero de
operarios, o cualquier otro tipo de magnitud caracterstica.

Se puede diferenciar entre el caudal para usos en proceso y el de usos asimilables a domsticos
por parte de los operarios.

Para la preparacin del Plan Hidrolgico Nacional (P.H.N.) se propusieron los siguientes valores
para el caso de industria conocida.

ISU-2009-2010 Pgina 10 de 38

Tabla 13.- Dotaciones de demanda industrial (*)
(cifras en metros cbicos por empleado y da)
Primer y segundo horizonte

SECTOR Dotaciones
Refino petrleo 14.8
Qumica
Fabricacin de productos bsicos, excluidos los farmacuticos
Resto

16.0
5.9
Alimentacin:
Industrias, alcoholes, vinos y derivados de harina
Resto

0.5
7.5
Papel:
Fabricacin de pasta de papel, transformacin papel y cartn
Artes grficas y edicin

20.3
0.6
Curtidos 3.3
Material de construcciones 2.7
Transformados del caucho 1.8
Textil:
Textil seco
Textil ramo del agua

0.6
9.2
Transformados metlicos 0.6
Resto 0.6

En el caso de gran nmero y variado tipo de industrias, o en el caso de polgonos o parques
industriales todava no ocupados, se suele asignar una dotacin por hectrea. Estos valores
suelen aplicarse a superficies brutas de industria, es decir, considerando viales, zonas
ajardinadas, aparcamientos, etc. Por ejemplo, las N.R.P.A.S.P. apuntan un valor de 1.5 L/sHa.

En el Plan Nacional de Inters Comunitario de Asturias (desarrollado por la Confederacin
Hidrogrfica del Norte) se asignaron valores de 500 L/operarioda y 1.5 L/sHa. Ambos son
valores relativamente altos de consumo.

Para la preparacin del Plan Hidrolgico Nacional (P.H.N.) se adoptaron valores para los nuevos
polgonos industriales de 4000 m
3
/Haao, que equivale a 0.13 L/sHa aproximadamente.


2.1.2.- Caudales en los sistemas de saneamiento en tiempo seco

Los valores de dotaciones de abastecimiento son tiles para el clculo de los caudales medios
de aguas residuales durante el tiempo seco. Se considera que a la red de alcantarillado llega del
orden del 80 % del agua abastecida. Butler (2000), cita como referencia valores de retorno a la
red de alcantarillado de un 95% de agua abastecida, en Gran Bretaa, y de un 60% en Estados
Unidos. En climas clidos, con lluvias escasas, el agua retornada a la red de alcantarillado
puede ser de slo el 40 %.

Dotaciones para aguas residuales domsticas

En la bibliografa se pueden encontrar diferentes recomendaciones para el clculo de los
caudales de saneamiento

Para el clculo de los caudales de saneamiento las N.R.P.A.S.P. consideran los mismos
caudales que los apuntados para abastecimiento.

ISU-2009-2010 Pgina 11 de 38
En las Recomendaciones para redes de alcantarillado de la Asociacin Espaola de
Abastecimiento y Saneamiento (AEAS, XXXX) se indica que para evaluar los caudales de aguas
residuales se tome como base de clculo las dotaciones previstas para el abastecimiento. El
mbito de aplicacin de estas recomendaciones concierne a la recogida y transporte de aguas
pluviales y/o residuales hasta su evacuacin en el medio receptor (estacin depuradora, cauce
fluvial, mar, etc.).

Tabla 14.- Valores recomendados por la AEAS para el clculo
de caudales medios de aguas residuales.

TIPOS DE CONSUMOS DOTACIN UNIDADES
CAUDALES DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS
Pequeas poblaciones rurales 100 L/hab.da
Poblaciones establecidas con instalaciones sanitarias
usuales
130 L/hab.da
CONSUMO INDUSTRIAL
Polgonos industriales 40-70 m
3
/Ha.da
Ciudades poco industrializadas 5-15 L/hab.da
Ciudades medianamente industrializadas 15-40 L/hab.da
Ciudades industrializadas 40-80 L/hab.da
CONSUMOS DE EDIFICIOS PBLICOS
Dotacin por edificio
Centros comerciales o locales pblicos 10-20 L/persona.da
Hospitales 500-1500 L/cama.da
Oficinas 30 L/m
2

Oficinas 55-100 L/persona.da
Colegios 75-125 L/alumno.da
Mercados 125-750 L/puesto.da
Hoteles 4 y 5 estrellas 350-800 L/plaza.da
Hoteles 3 estrellas 200-250 L/plaza.da
Hoteles 1 y 2 estrellas 150-300 L/plaza.da
Dotacin en funcin del nmero de habitantes
Hospitales 2.5 L/habda
Colegios 1 L/habda
Hoteles 3 L/habda
Piscinas, baos, etc. 2 L/habda
Mercados 2 L/habda
Caudales de riego y limpieza en calles
Dotacin unitaria
Limpieza de viales 1-1.5 L/m
2
da
Riego de jardines 2-4 L/m
2
da
Dotacin en funcin del nmero de habitantes
Limpieza de viales 3 L/habda


La norma alemana ATV-118 para el clculo hidrulico de alcantarillado unitario y separativo
(1977, revisada en 1984) recomienda los siguientes valores de dotaciones de aguas residuales
domsticas en zonas residenciales (zonas con poca actividad comercial y/o industrial que
consuma cantidades normales de agua):

Tabla 15.- Produccin de aguas residuales domsticas (ATV 118)

Tamao de la aglomeracin
en habitantes
Dotaciones
(L/habda)
(valor medio mximo anual)
< 5000 150
5000 10000 180
10000 50000 220
50000 250000 260
> 250000 300

ISU-2009-2010 Pgina 12 de 38

La norma ATV-118 indica tambin que para casos especficos, como el dimensionado de
depuradoras de aguas residuales, hay que emplear valores diferentes a los de la tabla anterior.
Es decir, que su mbito de aplicacin es el clculo hidrulico de conducciones.

Como valores de dotaciones de efluentes de aguas residuales para pequeos ncleos de
poblacin pueden presentarse los valores adoptados para el Plan Director de Saneamiento
de los Ncleos Actualmente Aislados de la Red de Saneamiento de la comarca abarcada
por el Consorcio de Aguas en Vizcaya.

Tabla 16.- Dotaciones para pequeos ncleos

Poblacin Dotacin (L/hab.d)
< 50 100
< 125 120
< 400 150
> 400 200


La norma europea EN-752-4 sobre Sistemas de desages y de alcantarillado exteriores a
edificios (1997), presenta en su anexo B los siguientes valores de agua residual con origen
domstico:

Tabla 17.- Caudales de aguas residuales domsticas (EN-752-4)


Pas
Caudal
(L/habda)

Comentario
Austria 200 a 400 Sin tener en cuenta la
infiltracin
Dinamarca 150 a 250 Debe aadirse de un 50% a un
100% para tener en cuenta la
infiltracin.
Francia 150 a 200
Alemania 150 a 300 En funcin del estado y edad
del sistema sanitario. Los
valores no tienen en cuenta la
infiltracin
Portugal 120 a 350
Suiza 170 a 200
Reino Unido 150 a 300

El mbito de la norma EN-752-4 son los sistemas de alcantarillado desde el punto de entrada
del agua residual hasta la descarga en una EDAR o medio receptor.

La norma britnica BS-8005 Parte 1 Guas para la construccin de nuevos alcantarillados
recomienda, cuando no se dispone de datos de dotaciones, utilizar un valor de 220 L/habda
(basndose en 200 litros de agua procedente de abastecimiento ms un 10 % de infiltracin)
para estimar el caudal medio de aguas residuales (domsticas + industriales) en tiempo seco
para el diseo hidrulico de un alcantarillado separativo.



ISU-2009-2010 Pgina 13 de 38

Aguas residuales industriales

La norma ATV-118 asigna los siguientes valores para el clculo de los caudales de aguas
residuales industriales y/o comerciales:

Tabla 18 .- Caudales de aguas residuales industriales/comerciales


Tipo de industria y/o comercio
Dotacin
(L/sHa)
Bajo consumo de agua 0.5
Consumo medio de agua 1
Alto consumo de agua 1.5

Si no se dispone de informacin sobre el tipo de industria y/o comercio que se va a instalar, la
norma ATV 118 recomienda un valor de 1 L/sHa como caudal de aguas residuales debidas a
estas actividades.

En Gran Bretaa, Butler (2000), recomienda que la estimacin de caudales de diseo de origen
industrial se realice con los siguientes valores:

Tabla 19.- Caudales de aguas residuales industriales

Categora Caudal (L/sHa)
Gestin convencional Gestin optimizada
Industria ligera 2 0.5
Industria media 4 1.5
Industria pesada 8 2

La norma britnica BS-8005 Sewerage, Parte 1, para el caso de un desarrollo industrial futuro
en el que se desconozca el tipo de industria a establecerse, recomienda un valor de 2 L/sHa de
aguas residuales para industrias con consumo normal de agua y de 4 L/sHa en el caso de
industrias de elevado consumo o instaladas en aglomeraciones pequeas.

Infiltracin

En el clculo de los caudales de una red de saneamiento es necesario tener en cuenta tambin
las aguas de infiltracin. Aguas de infiltracin son aquellas que proceden del subsuelo y
penetran en la red de alcantarillado a travs de las juntas, tuberas defectuosas, conexiones y
paredes de pozos de registro. La presencia de agua con un nivel fretico elevado produce
infiltraciones en las alcantarillas aumentando la cantidad de aguas residuales. En la norma ATV
118 tambin se considera infiltracin las conexiones clandestinas de vertidos as como el acceso
de aguas superficiales a travs de pozos de registro en redes separativas.

La calidad de los materiales de la red y el grado de mantenimiento son factores que determinan
la importancia de las infiltraciones.

La infiltracin puede oscilar entre 0.01 y 1.0 m
3
/dmm-km (metros cbicos da por milmetro de
dimetro de tubera por kilmetro), e incluso ms. El nmero de milmetros-kilmetros de una

ISU-2009-2010 Pgina 14 de 38
red es la suma de los productos de los dimetros de las alcantarillas, expresados en milmetros,
por las longitudes expresadas en kilmetros de las alcantarillas correspondientes a esos
dimetros.

La norma ATV 118 recomienda para el diseo hidrulico del alcantarillado emplear un caudal de
aguas de infiltracin igual al 100 % el caudal de agua residual de tiempo seco (domstico +
comercial/industrial), pero permite utilizar otros valores si se dispone informacin
complementaria.

Como ya se indic previamente, la norma britnica BS-8005 Sewerage, Parte 1, recomienda
un caudal de infiltracin equivalente al 10 % del caudal medio de aguas residuales
(domsticas+industriales).

La ATV 128 (1992), Estndares para el dimensionado y diseo de estructuras para aguas de
tormenta en alcantarillados unitarios, propone valores de infiltracin de 0.15 L/s por Ha
impermeable.

En la bibliografa se pueden encontrar algunas expresiones ms especficas para el clculo de la
infiltracin. Estas expresiones tienen en cuenta el rea servida por los colectores (en metros
cuadrados) o ramales que, multiplican por un coeficiente dependiente del tipo de red (nueva o ya
construida):

a) Redes construidas:

rea < 100.000 m
2

5
10 773 . 5

= K

rea > 100.000 m
2

)) 21 . 9 ) ( ( 164 . 0 ( 5
10 422 . 8

=
rea Ln
e K

b) Redes nuevas:

rea < 405.000 m
2

5
10 646 . 1

= K

rea > 405.000 m
2

)) 21 . 9 ) ( ( 30 . 0 ( 5
10 998 . 4

=
rea Ln
e K



La Norma EN 752-3 (1996) seala que si existe riesgo de entrada de aguas no previstas y
ajenas a las acometidas y colectores se llevarn a cabo investigaciones para determinar el
alcance de este riesgo.

2.1.3.- Variaciones diarias y estacionales de los caudales de aguas de
abastecimiento y de las aguas residuales.

En apartados anteriores se han revisado una serie de metodologas para determinar el caudal
medio de aguas de abastecimiento y de aguas residuales urbanas, sin embargo, hace falta tener
en cuenta tanto las variaciones de caudal a lo largo del da como las que se producen a lo largo
del ao.

Las variaciones entre das a lo largo de un ao pueden ser del orden de 1.4 veces la dotacin
media diaria en ciudades normales, pudiendo oscilar entre 1.2 y 1.8. Esta variacin depende
fundamentalmente de las estaciones del ao.

ISU-2009-2010 Pgina 15 de 38

Durante el da la variacin de los consumos es muy importante. La generacin de aguas
residuales acompaa a las actividades que la poblacin realiza a lo largo del da. Se han de
esperar consumos bajos durante la noche (caudal mnimo) y un par de puntas a la hora de las
comidas ms importantes: la comida (ms intensa) y la cena.

Hidrogramas medios
0
0,2
0,4
0,6
0,8
1
1,2
1,4
1,6
1,8
2
0:00 3:00 6:00 9:00 12:00 15:00 18:00 21:00 0:00
Hora
C
a
u
d
a
l
Promedio de Caudal Fin de semana Laborable


Figura 1.- Curva de variacin diaria de caudales de aguas residuales
en la subcuenca Arroyo del Fresno (190.000 hab.), Madrid. (PROMEDSU, 2001)


Hidrogramas medios
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
0:00 3:00 6:00 9:00 12:00 15:00 18:00 21:00 0:00
Hora
C
a
u
d
a
l

(
l
/
s
)
Promedio de Caudal Fin de semana Laborable


Figura 2.- Curva de variacin diaria de caudales de aguas residuales de verano en la
subcuenca Triana (18.000 hab.), Sevilla (PROMEDSU, 2001).

A la relacin entre los caudales mximo horario y medio horario se denomina coeficiente punta
de tiempo seco. Por ejemplo, para dimensionar las tuberas de abastecimiento se debe tomar la
mxima punta horaria diaria del ao. Interesa el mximo anual, no slo el mximo caudal
horario de un da, por lo que la relacin ser la siguiente:


ISU-2009-2010 Pgina 16 de 38
Cp
consumo horario mximo anual
consumo medio horario anual
=

La N.R.P.A.S.P. aconseja un valor Cp de 2.4, salvo justificacin en contra; este es un valor
igualitario sin distinciones de ningn tipo. Sin embargo, la variacin de los caudales a lo largo del
da puede adoptar diferentes formas segn las costumbres, infraestructura de cada poblacin y,
sobre todo, del tamao de la poblacin. En la siguiente figura se presentan 3 curvas de
generacin de agua residual para diferentes tamaos de poblacin en Francia.



Figura 3.-Distribucin de caudales de aguas residuales en tres rangos de poblacin
(Coste, 1980; citado por Collado, 1991)


Segn estudios del Canal de Isabel II (Madrid), los valores del Cp segn el tamao de la
poblacin deben ser los siguientes:

Tabla 20.- Coeficientes punta en funcin de la poblacin

Cp TAMAO DE
POBLACIN (hab)
18.5 40
10.5 80
5.5 200
4 400
3 1000
2.6 2000
2.5 4000
2.4 6000
1.9 >100000


ISU-2009-2010 Pgina 17 de 38
Conforme la poblacin es mayor la simultaneidad del consumo de agua aumenta, aumentando
el caudal medio base y, por lo tanto, disminuye el coeficiente punta.

En la figura siguiente se representa el valor del coeficiente punta para un rango de poblacin de
50 a 12.000 habitantes. Puede observarse que en poblaciones menores de 1000 habitantes el
caudal mximo oscila entre 6 y 9 veces el caudal medio.


Figura 4.- Variacin del coeficiente punta con la poblacin
( Eric, 1988; citado por Collado, 1991)

Incluso debe hacerse una estimacin de otro tipo de variaciones: estacionales, ciudades
dormitorio, turismo, actividades regionales o locales, etc. Por ejemplo, Neila, pequea poblacin
de 925 habitantes situada en el Espacio Natural de Sierra de La Demanda (Burgos), en verano
presenta una variacin de caudal horario a lo largo del da de la forma siguiente:

1
2
3
4
9:00 12:00 15:00 18:00 21:00
tiempo, h
c
a
u
d
a
l

,

L
/
s
Domingo
Lunes
Figura 5.- Variacin horaria de caudal en Neila (Burgos) en un da de verano
(Surez y Jcome, 1999)


Seguidamente se presenta tabulada una revisin bibliogrfica sobre coeficientes punta.

ISU-2009-2010 Pgina 18 de 38
Tabla 21.- Revisin de frmulas de clculo de coeficientes punta de caudal
(Tejero et al., 2001)

TIPO DE FRMULAS CAUDAL PUNTA CAUDAL MNIMO COMENTARIOS
SEGN LA POBLACIN p = poblacin en miles de
habitantes
Giff (1945) citado por
Munksgaard y Young (1980)
Tchabanouglous, T. (1985)

m punta
Q
p
Q =
6 / 1
5



Q
p
Q
min m
=
1 6
5
/

Qm = Caudal medio.
Obtenido con datos de Johnson
(1942) y Harmon (1918), ms
los de Metcalf y Eddy (1955), y
los de Kessler y Norgaard
(1942). Vlida para poblaciones
menores de 200.000 habitantes.
Bbit (1952)
m punta
Q
p
Q =
2 . 0
5


Vlida para 1 < p < 1000
P en miles de habitantes
Stanley y Kaufman, (1953)
Atribuida a Harman (1918)

m punta
Q
p
Q

+
+ =
4
14
1



m min
Q Q = 5 . 0

Pierce and Maslanik, (1978)
Q p
max mensual
= 0 011 0 0117 . .

Q p
max horario
= 0 046 0 099 . .

Q
max
en m
3
/s
Datos procedentes de 12
ciudades americanas con
sistemas separativo.
Vlidas para ciudades entre
3500 y 30000 habitantes.
Fair and Geyer (1954)
m punta
Q
p
p
Q

+
+
+ =
4
18
1


Butler,2000
SEGN CAUDALES MEDIOS


Catal, (1988)
m
m
punta
Q
Q
Q

+ =
5 . 2
5 . 1

Q
m
en L/s.
Recogida de la Instruccin
francesa para aguas residuales
domsticas.
Vlido para coeficiente punta
menor de 4
Para industriales coeficiente
entre 2 y 3.
M.O.P.U. (1983)
m
m
punta
Q
Q
Q

+ =
25 . 0
575 . 2
15 . 1


Q
m
en m
3
/h
Confederacin Hidrogrfica
del Norte
Para Qm< 2 L/s
( )
m m punta
Q Q Q =
80 . 0
51 . 5

Para Qm> 2 L/s
( )
m m punta
Q Q Q + =
275 . 0
62 . 2 1



ASCE MANUAL N 60 ( )
m m punta
Q Q Q =
073 . 0
687 . 3


(contina tabla)

ISU-2009-2010 Pgina 19 de 38
TIPO DE FRMULAS COMENTARIOS
A PARTIR DE
OBSERVACIONES

Ciudades de EE.UU. por Steel
y McGhee, (1981)
Pequeas zonas residenciales ....... Qpunta = 2.25 . Qm
Zonas comerciales .......Qpunta = 1.5 . Qm
Ciudad con proporcin normal de comercio e industria.. Qpunta = 1.5 Qm

Coeficientes punta de
consumo de agua.
Hernndez, (1990)
Ciudades pequeas, rsticas, residenciales....... Cp = 2.4
Ciudades mayores de 100000 h. e industrializacin media...1.8Cp 2.4
Ciudades mayores de 800000 h. y fuertemente industrializ. 1.4Cp 1.8

Gaines (1989)
064 . 0
18 . 2

= Q
punta
Q
Caudal en L/s
WPCF WEF
Manual of Practice N 8,
(1977)
Cp entre 1.2 a 4 en comunidades menores de 1000 habitantes.
Cp entre 1.5 y 3 en comunidades entre 1000 y 10000 habitantes.
Cp del orden de 2 en comunidades mayores de 100000 habitantes



La AEAS (XXXX) recomienda utilizar los siguientes coeficientes punta:

a) Coeficiente punta horario: Cp,h
Cp,h = 1.4 en poblaciones con abastecimientos de mayores de 10
7
m
3
/ao
Cp,h = 1.8 en poblaciones con abastecimientos inferiores a 0.310
6
m
3
/ao

El consumo citado de 10
7
m
3
/ao, para una dotacin de 250 L/habd, equivale a
una poblacin de unos 110.000 habitantes, mientras que el valor de 0.3 x 10
6

m
3
/ao equivale a una poblacin de unos 3.300 habitantes.

b) Coeficiente punta semanal: Cp,s
Con valores comprendidos entre 1.03 y 1.10

c) Coeficiente punta estacional o anual: Cp,est
Con valores comprendidos entre 1.35 y 1.45

La norma ATV-118 define un nico valor de caudal punta de 5 L/s por cada 1000 habitantes
para el clculo hidrulico del alcantarillado. Sin embargo, esto no implica que el valor del
coeficiente punta sea nico sino que depende del tamao de la poblacin y de la fraccin del da
con valores punta de caudal, tal como se aprecia en la siguiente tabla:

Tabla 22.- Coeficientes punta para caudales de aguas residuales domsticas
(adaptada de ATV 118, 1977)

Tamao de la
aglomeracin en
habitantes
Fraccin del da
con valores
punta
Caudal punta
(L/s1000
hab)

Dotaciones
(L/habda)
(valor medio
mximo anual)
Coeficientes
punta
aproximados
< 5000 1/8 150 > 2.9
5000 10000 1/10 180 2.9 a 2.4
10000 50000 1/12 220 2.4 a 2
50000 250000 1/14 260 2 a 1.7
> 250000 1/16


Aprox. 5
300 < 1.7



ISU-2009-2010 Pgina 20 de 38
La norma europea EN-752-4 sobre Sistemas de desages y de alcantarillado exteriores a
edificios (1997), en su anexo B presenta los siguientes valores de caudales punta de agua
residual con origen domstico:

Tabla 23.- Caudales punta domsticos de clculo

Pas Caudal punta de clculo Comentario
Austria 8 L/s por cada 1000 habitantes Incluye un margen de 3 L/s para tener
en cuenta la infiltracin. Las
alcantarillas se disean para media
seccin (los colectores de DN>500 lo
son para tres cuartos de seccin)
Dinamarca De 4 a 6 L/s por cada 1000
habitantes
Dependiendo del tamao del rea de
captacin, excluyendo de un 50% a
un 100% para tener en cuenta la
infiltracin.
Francia De 1.5 a 4 veces el caudal medio De 1.5 a 4.0 es el coeficiente de
punta, depende de la situacin de la
alcantarilla, de su pendiente, su
tamao y del tamao de la localidad.
Alemania 5 L/s por cada 1000 habitantes


4 L/s por cada 1000 habitantes
200 L/habd
Para el clculo de alcantarillado. Se
tienen en cuenta infiltraciones y
caudales no calculados.

Para el clculo de estaciones de
tratamiento y para el tratamiento de
aguas de avenida de tormentas.
Portugal De 2 a 5 veces el caudal medio.
Suiza De 6 L/s a 7 L/s por cada 1000
habitantes
Se emplean a menudo caudales de 8
L/s a 10 L/s por cada 1000 habitantes
para tener en cuenta los caudales de
agua debidos a actividades
industriales.
Reino Unido Por encima de 6 veces el caudal
medio
Depende del rea de captacin. Se
tiene en cuenta la infiltracin. Vlido
para pequeas cuencas.


ESTUDIO COMPARATIVO DE FRMULAS DE ESTUDIO COMPARATIVO DE FRMULAS DE ESTUDIO COMPARATIVO DE FRMULAS DE ESTUDIO COMPARATIVO DE FRMULAS DE
COEFICIENTES PUNTA COEFICIENTES PUNTA COEFICIENTES PUNTA COEFICIENTES PUNTA
0,0
2,0
4,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
10 100 1000 10000 100000
Giff (1980)
Hernndez, 1990)
Stanley y Kaufman (1953)
Catal (1988)
MOPU (1983)
Canal YII

Figura 6.- Representacin grfica de los valores de diferentes frmulas de clculo de
coeficientes punta.


ISU-2009-2010 Pgina 21 de 38
ESTUDIO COMPARATIVO DE FRMULAS DE ESTUDIO COMPARATIVO DE FRMULAS DE ESTUDIO COMPARATIVO DE FRMULAS DE ESTUDIO COMPARATIVO DE FRMULAS DE
COEFICIENTES PUNTA COEFICIENTES PUNTA COEFICIENTES PUNTA COEFICIENTES PUNTA
0.0
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
10000 30000 50000 70000 90000
Giff (1980)
Hernndez, 1990)
Stanley y Kaufman (1953)
Catal (1988)
MOPU (1983)
Canal YII


Figura 7.- Representacin grfica de los valores de diferentes frmulas de clculo de
coeficientes punta.

Como ya se ha comentado, es durante la noche cuando se producen los caudales mnimos en
las redes de alcantarillado. La AEAS recomienda como caudal mnimo el caudal medio afectado
de un coeficiente de reduccin dependiente del tamao de la poblacin.


Tabla 24.- Coeficientes para el clculo de los caudales mnimos de la AEAS.

Poblacin Coeficiente
Entre 100.000 y 250.000 0.5
Entre 250.000 y 400.000 0.6
Ms de 400.000 0.7


En el momento de realizar el clculo de los caudales de aguas residuales industriales tambin
es necesario considerar un coeficiente punta de variacin. Por ejemplo, las N.R.P.A.S.P.
apuntan un valor de 1.5 L/s.Ha, con un coeficiente punta de 3. Este coeficiente punta quiere
decir, aproximadamente, que en el polgono slo se trabaja durante ocho horas al da. Este valor
de la Norma es muy elevado y pueden dar lugar a grandes sobredimensionamientos.

La Norma Alemana ATV-128, Standard for the dimensioning and desing of stormwater
structures in combined sewers, propone el siguiente valor de coeficiente punta para las
aguas residuales industriales:

Cpindustrial= (24/horas jornada laboral) * (365/n de das trabajados al ao)

Para una industria que trabaje 8 horas al da y 220 das al ao el Cp es de 4.97. Una industria
que trabaje 16 horas al da y 220 das al ao tendra como Cp el valor de 2.5.




ISU-2009-2010 Pgina 22 de 38

2.2.- CONTAMINACIN DE LAS AGUAS RESIDUALES

La contaminacin de las aguas residuales urbanas procede, fundamentalmente, de las aguas
residuales domsticas y de las aguas residuales industriales.

Los excrementos humanos son responsables de una gran parte de la contaminacin de las
aguas residuales urbanas. Los adultos producen del orden de 200 - 300 g de heces al da y del
orden de 1 - 3 Kg de orina al da. Las heces representan del orden de 25-30 g/hab.da de DBO y
la orina del orden de 10 g de DBO5/habda, que representan el 60% de los compuestos
orgnicos que aparecen en las aguas residuales. Tambin los excrementos son una fuente
importante de nutrientes. El 94% del nitrgeno orgnico del agua residual procede de ellos. De
ese porcentaje el 50% proviene de la orina (urea), qu rpidamente se convierte por va aerobia
o anaerobia en nitrgeno amoniacal. Como ya se ha dicho anteriormente, aproximadamente el
50% del agua residual procede de origen humano.

A las redes de alcantarillado unitario puede que tambin se viertan lixiviados de vertederos de
residuos slidos urbanos (RSU).

2.2.1.- Habitante equivalente

Cuando la contaminacin que circula por la red de alcantarillado procede de industrias o granjas,
u otro tipo de origen diferente al domstico, entonces las dotaciones de contaminacin que se
han definido anteriormente pueden resultar inaplicables. Para poder trabajar con unidades
homogneas a la hora de estimar cargas de contaminacin se ha establecido el concepto de
habitante-equivalente (h-e).

La Directiva 91/271/CEE de 21 de mayo de 1991, sobre tratamiento de las aguas residuales
urbanas, define que 1 habitante-equivalente (1 h-e) aporta una carga orgnica biodegradable
con una demanda bioqumica de oxgeno de 5 das (DBO5) de 60 g de oxgeno por da.

A partir de este tipo de equivalencia es posible expresar la contaminacin de una industria, una
ciudad, una granja, etc., para un contaminante dado, como si hubiera sido producida por
poblacin humana. Por ejemplo, si una persona o habitante produce una contaminacin en
DBO5 de 60 g/d, una industria que vierte diariamente 60 Kg de DBO5, equivaldr a una
poblacin de 100 h-e. Los kilos/da que vierte una determinada actividad se calculan
multiplicando los caudales por las concentraciones. En este sentido se hablar de habitantes-
equivalentes que trata una determinada EDAR.

En el caso de aguas residuales pecuarias, una vaca equivale a 10 h-e, o un cerdo equivale a 3
h-e, en ambos casos sobre la base de DBO5. Otra forma de expresar las cargas de
contaminacin que generan los animales es como gramos de contaminante por cabeza por da
(g DBO5/cabeza/d).

En la industria es normal hablar de carga de contaminante por unidad de produccin o de carga
por unidad de superficie (g/d/Ha).




ISU-2009-2010 Pgina 23 de 38

2.2.2.- Cargas de contaminacin en las A.R.U.

Para estimar la concentracin de los principales componentes de las aguas residuales urbanas
se suele utilizar una dotacin de contaminante. Las unidades de estas dotaciones son gramos
por habitante y da (g/habd) de contaminante.

En aguas residuales urbanas, sin una gran incidencia industrial, se pueden adoptar las
siguientes dotaciones de contaminacin de DBO5 y SS expresadas en g/hab.d:


Tabla 25.- Aporte de DBO y SS segn el tipo de red y de poblacin

DBO5 SS
RED SEPARATIVA Zona residencial
50 50
Ncleo de poblacin
60 75
RED UNITARIA Ncleo de poblacin
75 90


La tabla anterior relaciona el aporte de contaminacin con el tipo de alcantarillado y de
poblacin. Se deduce de la tabla que una zona residencial generar aguas residuales poco
cargadas, ya que se consume ms agua y se aporta menos contaminacin.

No siempre se relaciona la contaminacin domstica con el tipo de red de saneamiento o el
tamao o tipo de poblacin. Sin embargo, en la literatura se pueden encontrar referencias que
permiten, por ejemplo, diferenciar el aporte de slidos orgnicos e inorgnicos. Es el caso de las
siguientes referencias que se presentan a continuacin:


Tabla 26.- Aporte diario per cpita de slidos y DBO
5
en las aguas residuales domsticas
(en gramos) (Fuente: Dewisme, 2001)
Estado de los
slidos
Inorgnicos Orgnicos Totales DBO5

Imhoff Fair-Geyer
En suspensin 25 65 90 42 41
Sedimentables 15 39 54 19 16
No sedimentables 10 26 36 23 25
Disueltos 80 80 160 12 16
Totales 105 145 250 54 57

Tabla 27.- Nitrgeno y fsforo aportado por habitante y da
en las aguas residuales (Fuente: Dewisme, E., 2001)
PARMETRO DOTACIN
(g/habd)
Nitrgeno amoniacal 3 a 10
NTK 6.5 a 13
Fsforo (PO4
=
) 4 a 8
Detergentes 7 a 12



ISU-2009-2010 Pgina 24 de 38

Tabla 28.- Contaminacin aportada por habitante y da en las aguas residuales
(adaptada de Ainger et al, 1997, referida por Butler, 2000)
TIPO DE PARMETRO PARMETRO DOTACIN (g/habda)
FSICOS SLIDOS EN SUSPENSIN
Voltiles 48
Fijos 12
SLIDOS TOTALES 60

QUMICOS DBO
5

Soluble 20
Particulada 40
Total 60

DQO
Soluble 35
Particulada 75
Total 110

COT 40

NITRGENO
Orgnico 4
Amonio 8
Nitritos 0
Nitratos 0
Total 12

FSFORO
Orgnico 1
Inorgnico 2
Total 3

Sulfatos 20


La tabla siguiente muestra la aportacin per cpita de contaminacin en diferentes pases.

Tabla 29.- Cargas per cpita de contaminantes en diferentes pases (Fuente: Henze, 1995)
Dinamarca Brasil Egipto Alemania India Italia Suecia Turqua Uganda USA
MO y nutrientes
(kg/hab.ao)

DBO5 20-25 20-25 10-15 20-25 10-15 18-22 25-30 10-15 20-25 30-35
SS 30-35 20-25 15-25 30-35 20-30 30-35 15-25 15-20 30-35
N-total 5-7 3-5 3-5 4-6 3-5 4-6 3-5 3-5 5-7
P-total 1.5-2 0.6-1 0.4-0.6 1.2-1.6 0.6-1 0.8-1.2 0.4-0.6 0.4-0.6 1.5-2
Detergentes 0.8-1.2 0.5-1 0.4-0.5 0.7-1.0 0.5-1 0.7-1 0.3-0.5 0.8-1.2

Metales (g/habao)
Fenoles 10-20 3-10 3-10 3-10
Hg 0.1-0.2 0.01-0.2 0.02-0.04 0.1-0.2 0.01-0.02
Pb 5-10 5-10 5-10 5-10 5-10
Cr 2-4 2-4 2-4 0.5-1.5 2-4
Zn 15-30 15-30 15-30 10-20 15-30
Cd 0.2-0.4 0.5-0.7
Ni 2-4 0.5-1
Se cumple generalmente: DQO = (2-2.5) x DBO SSV = (0.7-0.8) x SS N-NH3 = (0.6-0.7) x N-total

En cierta medida el nivel de vida de las poblaciones va a tener incidencia sobre el aporte per
cpita de contaminacin. Otra razn atendera a aspectos de carcter cultural. Los pases de

ISU-2009-2010 Pgina 25 de 38
nuestro entorno, como Italia y Alemania, no difieren mayormente de los valores reseados de
aporte por habitante y da de contaminacin, y podran ser una buena referencia.

As mismo, la Agence de lEau Loire-Bretagne aporta de un modo resumido la siguiente
composicin para las aguas residuales domsticas:

Tabla 30.- Contaminacin de las aguas residuales domsticas
Caudal mximo 100 - 150 L/hab.da
Caudal mximo de aguas fecales 30 - 50 L/hab.da
Materias oxidables 50 g DBO
5
/hab.da
Materias en suspensin 35 - 50 g MES /hab.da
Nitrgeno total 10 - 13 g/hab.da
Fsforo total 4 g/hab.da
Carga bacteriolgica 10
18
- 10
10
CF/100mL
Fuente: Agence de lEau Loire-Bretagne (ao)

Desde el punto de vista de salud pblica el contaminante que genera mayor preocupacin
ciudadana es el bacteriolgico. Los humanos y animales excretan una gran cantidad de
microorganismos con las aguas residuales tal como se precia en la siguiente tabla:

Tabla 31.- Produccin media estimada de microorganismos indicadores
DENSIDAD MEDIA DE
INDICADOR/ g HECES
PRODUCCIN MEDIA /
INDIVIDUO.DA

ANIMAL CF (*10
6
) EF (*10
6
) CF (*10
6
) EF (*10
6
) CF/EF
Hombre 13.0 3.0 2000 450 4.4
Pollo 1.30 3.4 240 620 0.4
Vaca 0.23 1.3 5400 31000 0.2


Segn Henze (1995), la variacin de la composicin de las aguas residuales domsticas y
urbanas segn el lugar y en el tiempo, se debe en cierta medida a las variaciones en las
cantidades eliminadas de sustancias, pero la principal razn estriba en la variacin del consumo
de agua, y en las infiltraciones o fugas en la red de alcantarillado.

A continuacin se presentan en forma de tablas la composicin o concentracin de las aguas
residuales urbanas.

ISU-2009-2010 Pgina 26 de 38

Tabla 32.- Composicin tpica de agua residual domstica bruta (Metcalf-Eddy, 1985)
(todas la unidades en mg/L menos los Slidos Sedimentables)

CONCENTRACIN
CONSTITUYENTE FUERTE MEDIA DBIL
SLIDOS TOTALES
Disueltos (SD)
SD fijos (SDF)
SD voltiles (SDV)
En Suspensin (SS)
SS fijos SSF
SS voltiles SSV
1200
850
525
325
350
75
275
720
500
300
200
220
55
165
350
250
145
105
100
20
80
SLIDOS SEDIMENTABLES (mL/L) 20 10 5
DBO
5
400 220 110
COT 290 160 80
DQO 1000 500 250
NITRGENO (total como N)
Orgnico
Amoniaco libre
Nitritos
Nitratos
85
35
50
0
0
40
15
25
0
0
20
8
12
0
0
FSFORO (total como P)
Orgnico
Inorgnico
15
5
10
8
3
5
4
1
3
CLORUROS 100 50 30
ALCALINIDAD (como CO
3
Ca) 200 100 50
GRASA 150 100 50


Las organizaciones americanas (Water Environment Federation, WEF, y American Society of
Civil Engineering, ASCE) dan la siguiente tabla de composicin media de las aguas residuales
domsticas:

Tabla 33.- Caractersticas de las aguas residuales domsticas
(Fuente: WEF - ASCE, 1992)
Concentracin en mg/L
Parmetro Soluble Suspensin Total
Slidos en suspensin:
SSV 190
SSF 50
SST 240
DBO
5
65 135 200
DQO 130 260 400
Nitrgeno total 20 10 30
Fsforo total 5 2 7

El Manual de Tratamiento de Aguas de PRIDESA (1995) presenta la siguiente tabla de
caractersticas de aguas residuales urbanas en Espaa:

ISU-2009-2010 Pgina 27 de 38

Tabla 34.- Caractersticas de un agua residual urbana tipo
(Fuente: PRIDESA, 1995)
Parmetro Unidad
SS total mg/L 370
SS sedimentable
Degradable orgnica mg/L 112
Inerte
orgnica
mg/L 45
Mineral mg/L 67
Total MS sedimentable mg/L 224
% 60.5%
SS coloidal
Degradable orgnica mg/L 73
Inerte orgnica mg/L 24
Mineral mg/L 44
Total MS coloidal mg/L 140
% 39.5%
DBO
5
total
DBO
5
disuelta
Degradacin rpida mg/L 66
Degradacin lenta mg/L 69
Total DBO
5
disuelta mg/L 135
% 45
DBO
5
suspendida
DBO
5
sedimentable mg/L 100
DBO
5
coloidal mg/L 65
Total DBO
5
suspendida mg/L 165
% 55
NTK agua bruta mg/L 60
NTK agua decantada mg/L 54
P agua bruta mg/L 14-15
P agua decantada mg/L 12
SS : materia suspendida o slidos en suspensin

Pueden encontrarse valores muy altos:
En lugares con escasa aportacin de agua potable o con limitacin de aparatos
sanitarios
En ciudades con industria agroalimentaria importante.

Se encuentran valores bajos:
En ciudades con red de saneamiento en mal estado, ya que puede drenar el terreno.
En ciudades con industrias poco contaminantes, especialmente si vierten aguas de
refrigeracin.


Las tablas siguientes presentadas por Henze (1995) son muy interesantes por ser un anlisis
muy detallado acerca de la composicin de las aguas residuales domsticas basado en muchos
aos de investigacin aplicada, fundamentalmente en Dinamarca y el norte de Europa.


ISU-2009-2010 Pgina 28 de 38


Tabla 35.- Contenido tpico de materia orgnica en aguas residuales domsticas
(Fuente: Henze,1995)
Tipo de agua residual
Parmetros Unidades
1)
Concentrada Moderada Diluida Muy diluida
DBO
ltima g O2 / m
3
530 380 230 150
7 das g O2 / m
3
400 290 170 115
5 das g O2 / m
3
350 250 150 100
Disuelta g O2 / m
3
140 100 60 40
Disuelta, muy fcilmente degradable g O2 / m
3
70 50 30 20
Despus de 2 horas de decantacin

g O2 / m
3
250 175 110 70
DQO con dicromato
Total g O2 / m
3
740 530 320 210
Disuelta g O2 / m
3
300 210 130 80
Suspendida g O2 / m
3
440 320 190 130
Despus de 2 horas de decantacin g O2 / m
3
530 370 230 150
Inerte, total g O2 / m
3
180 130 80 50
Disuelta g O2 / m
3
30 20 15 10
Suspendida g O2 / m
3
150 110 65 40
Degradable, total g O2 / m
3
560 400 240 160
Disuelta, muy fcilmente degradable g O2 / m
3
90 60 40 25
Fcilmente degradable g O2 / m
3
180 130 75 50
Lentamente degradable g O2 / m
3
290 210 125 85
Biomasa heterotrofa g O2 / m
3
120 90 55 35
Biomasa desnitrificante g O2 / m
3
80 60 40 25
Biomasa autotrofa g O2 / m
3
1 1 0.5 0.5
DQO con permanganato
Total g O2 / m
3
210 150 90 60
Disuelta g O2 / m
3
80 60 35 25
COT g C / m
3
250 180 110 70
Carbohidratos g C / m
3
40 25 15 10
Protenas g C / m
3
25 18 11 7
cidos grasos g C / m
3
65 45 25 18
Grasas g C / m
3
25 18 11 7
Detergentes g C / m
3
15 10 6 4
Grasas y aceites g / m
3
100 70 40 30
Fenoles g / m
3
0.2 0.15 0.1 0.05
1)
g/m
3
= mg/L = ppm


Tabla 36.- Contenido tpico de nutrientes en aguas residuales domsticas
(Fuente: Henze, 1995)
Tipo de agua residual
Parmetros Unidades
3)
Concentrada Moderada Diluida Muy diluida
Nitrgeno total g N /m
3
80 50 30 20
Nitrgeno amoniacal
1)
g N /m
3
50 30 18 12
Nitritos g N /m
3
0.1 0.1 0.1 0.1
Nitratos g N /m
3
0.5 0.5 0.5 0.5
Nitrgeno orgnico g N /m
3
30 20 12 8
NTK
2)
g N /m
3
80 50 30 20
Fsforo total g P /m
3
23 (14)
4)
16 (10) 10 (6) 6 (4)
Ortofosfatos g P /m
3
14 (10) 10 (7) 6 (4) 4 (3)
Polifosfatos g P /m
3
5 (0) 3 (0) 2 (0) 1 (0)
Fsforo orgnico g P /m
3
4 (4) 3 (3) 2 (2) 1 (1)
1)
NH3 + NH4
2)
N. orgnico + NH3 + NH4
3)
g/m3 = mg/L = ppm
4)
Los valores entre parntesis son para reas en las que usan detergentes sin fosfatos

ISU-2009-2010 Pgina 29 de 38


Tabla 37.- Contenido en metales tpico de aguas residuales domsticas
(Fuente: Henze, 1995)
Tipo de agua residual
Parmetros Unidades
1)
Concentrada Moderada Diluida Muy diluida
Aluminio mg Al / m
3
1000 650 400 250
Arsnico mg As / m
3
5 3 2 1
Cadmio mg Cd / m
3
4 2 2 1
Cromo mg Cr / m
3
40 25 15 10
Cobalto mg Co / m
3
2 1 1 0.5
Cobre mg Cu / m
3
100 70 40 30
Hierro mg Fe / m
3
1500 1000 600 400
Plomo mg Pb / m
3
80 65 30 25
Manganeso mg Mn / m
3
150 100 60 40
Mercurio mg Hg / m
3
3 2 1 1
Niquel mg Ni / m
3
40 25 15 10
Plata mg Ag / m
3
10 7 4 3
Zinc mg Zn / m
3
300 200 130 80
1)
mg/m
3
= g/L = ppb



Tabla 38.- Diferentes parmetros de aguas residuales domsticas (Fuente: Henze, 1995)

Tipo de agua residual
Parmetros
Unidades Concentrada Moderada Diluida Muy diluida
SS
g / m
3
450 300 190 120
SSV
g / m
3
320 210 140 80
S Sedimentables (2h)

mL / L 10 7 4 3
SS Sedimentables (2h)

g / m
3
320 210 140 80
SSV Sedimentables (2h)

g / m
3
220 150 90 60
SS No Sedimentables (2h)

g / m
3
130 90 50 40
Coliformes fecales

No. / m
3
10
12
10
12
10
12
10
12
Viscosidad absoluta

kg / ms 0.001 0.001 0.001 0.001
Tensin superficial

dyn / cm
2
50 55 60 65
Conductividad
mS / m
1)
120 100 80 70
pH
- 7-8 7-8 7-8 7-8
Alcalinidad Total
eqv / m
3 2)
3-7 3-7 3-7 3-7
Sulfuros
3)
g S
=
/ m
3
0.1 0.1 0.1 0.1
Cianuro
g / m
3
0.05 0.035 0.02 0.015
Cloruros
4)
g Cl
-
/ m
3
500 360 280 200
Boro
g B / m
3
1 0.7 0.4 0.3
1)
mS/m = 10 S/cm = 1m mho/m
2)
1 eqv/m
3
= 1 m eq/L = 50 mg CaCO3/L
3)
H2S+HS
-
+S
--

4)
con 100 g Cl/m
3
en el agua de abastecimiento




ISU-2009-2010 Pgina 30 de 38


2.2.3.- Contaminacin de las aguas de escorrenta urbana

Se entiende por aguas de escorrenta urbana aquellas que proceden de las precipitaciones de
nieve o lluvia sobre una cuenca urbana. Son aportaciones de carcter intermitente. Los caudales
en un rea urbanizada suelen ser del orden de 50 a 200 veces superiores en volumen a los de
vertidos domsticos, comerciales e industriales.

La superficie de una ciudad que recibe la lluvia es de dos tipos: impermeable y permeable. Las
que predominan son las impermeables en edificios, pavimentos, calzadas, aceras, azoteas, etc.;
mientras que las superficies permeables las constituyen los jardines, algunos patios interiores,
solares sin edificar, etc. El alto porcentaje de superficies impermeables es una caracterstica de
las zonas urbanas.

Es errneo pensar que las aguas de escorrenta son esencialmente limpias. De la lluvia cada,
una fraccin se emplea en mojar las superficies, otra se evapora y otra queda atrapada en
huecos y depresiones del suelo. Si sigue lloviendo el agua se moviliza hacia los puntos de
recogida, drenando por superficies impermeables, y a su vez, limpiando y transportando en
suspensin y disolucin, los contaminantes acumulados sobre el suelo.
0
100
200
300
400
500
600
0:00 1:12 2:24 3:36 4:48 6:00 7:12 8:24 9:36
Hora del da (29/03/98)
S

l
i
d
o
s

e
n

s
u
s
p
e
n
s
i

n

(
m
g
/
L
)
0
0.25
0.5
0.75
1
1.25
1.5
C
a
u
d
a
l

(
m
3
/
s
)
Slidos en suspensin (mg/L) Caudal (m3/s)


Suceso de rebose de alcantarillado unitario en la ciudad de
Santiago de Compostela. Slidos en suspensin y caudal.
(Cagiao, et al., 1998)

0
100
200
300
400
500
600
0:00 1:12 2:24 3:36 4:48 6:00
Hora del da (29/3/98)
S

l
i
d
o
s

e
n

s
u
s
p
e
n
s
i

n

(
m
g
/
L
)
.0
.20
.40
.60
.80
1.0
1.20
1.40
Q
;

Z
n
,
P
b
[SS] mg/l Q (m3/s) Zn (mg/L) Pb (mg/L)



ISU-2009-2010 Pgina 31 de 38
Suceso de rebose de alcantarillado unitario en la ciudad de
Santiago de Compostela. Metales pesados y caudal. (Cagiao, et
al., 1998)


La contaminacin difusa urbana se caracteriza por:
ser aportada al medio acutico receptor en vertidos intermitentes ligados a un
fenmeno de naturaleza aleatoria: la lluvia;
estar constituida por contaminantes procedentes de reas extensas;
ser un tipo de contaminacin muy difcil de medir en origen;
estar ntimamente ligada al tipo de actividad que soporta el suelo.


Hay que diferenciar dos tipos de fenmenos de contaminacin asociados con las aguas
pluviales o de tormenta: el agua de escorrenta contaminada que llega directamente o a travs
de las redes de alcantarillado separativas a las masas de agua receptoras, y un segundo tipo, el
vertido por rebosamiento, o rebose, de alcantarillados unitarios, RAU, (CSO en la literatura
anglosajona) con aguas que son mezcla de aguas pluviales y aguas residuales domsticas. En
estas ltimas redes hay que tener muy en cuenta el fenmeno de resuspensin de los
sedimentos existentes, resultado de la sedimentacin de partculas y contaminacin, permitida
por el rgimen hidrulico existente durante el perodo seco. La punta de caudal de aguas
residuales tambin puede llegar a la depuradora y, si supera su capacidad de tratamiento,
tambin produce un rebose en tal punto. Estos tipos de descargas se diferencian tanto en los
volmenes vertidos, en las concentraciones de contaminantes, como en las fases y perodos de
descarga.


ISU-2009-2010 Pgina 32 de 38
Tabla 39.- Caractersticas de la contaminacin de aguas de escorrenta
(Rangos y valores medios)
PARMETROS DE PARMETROS DE PARMETROS DE PARMETROS DE
CALIDAD DEL AGUA CALIDAD DEL AGUA CALIDAD DEL AGUA CALIDAD DEL AGUA
ALEMANIA ALEMANIA ALEMANIA ALEMANIA
Varios Varios Varios Varios
autores autores autores autores
[1] [1] [1] [1]
ALEMANIA ALEMANIA ALEMANIA ALEMANIA
Varios Varios Varios Varios
autore autore autore autores ss s
[1] [1] [1] [1]
NOTARIO NOTARIO NOTARIO NOTARIO
MARSALEK MARSALEK MARSALEK MARSALEK
[2] [2] [2] [2]
GRAN GRAN GRAN GRAN
BRETAA BRETAA BRETAA BRETAA
ELLIS ELLIS ELLIS ELLIS
(1989) (1989) (1989) (1989)
[3] [3] [3] [3]
USA USA USA USA - -- - NURP NURP NURP NURP
(1983) (1983) (1983) (1983)
[4] [4] [4] [4]
NOVOTNY NOVOTNY NOVOTNY NOVOTNY
(1994) (1994) (1994) (1994)
[5] [5] [5] [5]
METCALF METCALF METCALF METCALF- -- -
EDDY EDDY EDDY EDDY
(1991) (1991) (1991) (1991)
[6] [6] [6] [6]
ELLIS ELLIS ELLIS ELLIS
(1986) (1986) (1986) (1986)
[7] [7] [7] [7]

ZONA
RESIDENCIAL
AUTOPISTAS USO MIXTO
DEL SUELO
USO MIXTO
DEL SUELO
USO MIXTO
DEL SUELO

SLIDOS EN SLIDOS EN SLIDOS EN SLIDOS EN
SUSPENSIN SUSPENSIN SUSPENSIN SUSPENSIN
SS (mg/L) SS (mg/L) SS (mg/L) SS (mg/L)
134 140 - 250 ---- 21 - 2582
(190)
100
*(1.0 - 2.0)
3 - 11000
(650)
67 - 101 3 - 11000
DEMANDA BIOQUMICA DEMANDA BIOQUMICA DEMANDA BIOQUMICA DEMANDA BIOQUMICA
DE OXGENO DE OXGENO DE OXGENO DE OXGENO - -- - DBO DBO DBO DBO
(mg/L) (mg/L) (mg/L) (mg/L)
7 - 18 ---- ----- 7 - 22
(11)
9
*(0.5 - 1.0)
10 - 250
(30)
8 - 10 60 - 200
DEMANDA QUMICA DE DEMANDA QUMICA DE DEMANDA QUMICA DE DEMANDA QUMICA DE
OXGENO OXGENO OXGENO OXGENO - -- - DQO (mg/ DQO (mg/ DQO (mg/ DQO (mg/L) L) L) L)
47 - 115 86 - 119 ---- 20 - 365
(85)
65
*(0.5 - 1.0)
---- 40 - 73 ----
NITRGENO NITRGENO NITRGENO NITRGENO
AMONIACAL AMONIACAL AMONIACAL AMONIACAL
(NH4 (NH4 (NH4 (NH4- -- -N) (mg/L) N) (mg/L) N) (mg/L) N) (mg/L)
0.8 0.5 - 0.9 0.5 (0.2 - 4.6)
1.45
---- ---- ---- ----
NITRGENO TOTAL NITRGENO TOTAL NITRGENO TOTAL NITRGENO TOTAL
(mg/L) (mg/L) (mg/L) (mg/L)
---- ---- ---- 0.4 - 20.0
(3.2)
1.5
*(0.5 - 1.0)
3 - 10 ---- 3 - 10
FSFORO TOTAL FSFORO TOTAL FSFORO TOTAL FSFORO TOTAL
(mg/L) (mg/L) (mg/L) (mg/L)
---- ---- 0.28 0.02 - 4.30
(0.34)
0.33
*(0.5 - 1.0)
0.2 - 1.7 (0.6) 0.67 - 1.66 0.2 - 1.7
PLOMO PLOMO PLOMO PLOMO
(mg/L) (mg/L) (mg/L) (mg/L)
0.27 0.16 - 0.62 0.146 0.01 - 3.1
(0.21)
0.14
*(0.5 - 1.0)
0.03 - 3.1
(0.3)
0.27 - 0.33 0.4
ZINC ZINC ZINC ZINC
(mg/L) (mg/L) (mg/L) (mg/L)
---- 0.36 - 0.62 0.490 0.01 - 3.68
(0.30)
0.16
*(0.5 - 1.0)
---- 0.135 -
0.226
----
ACEITES ACEITES ACEITES ACEITES
(mg/L) (mg/L) (mg/L) (mg/L)
---- 2.0 - 7.0 3.3 0.09 - 2.8
(0.40)
---- ---- ---- ----
COLIFORMES TOTALES COLIFORMES TOTALES COLIFORMES TOTALES COLIFORMES TOTALES
(UFC/100 ml) (UFC/100 ml) (UFC/100 ml) (UFC/100 ml)
---- ---- ---- ---- ---- ----
10
3
- 10
8
10
3
- 10
8

COLIFORMES FECALES COLIFORMES FECALES COLIFORMES FECALES COLIFORMES FECALES
( (( (E. Coli E. Coli E. Coli E. Coli) (UFC/100 m ) (UFC/100 m ) (UFC/100 m ) (UFC/100 ml) l) l) l)
---- ----
2100 400 - 5.10
5

(6430)
---- ---- ---- ----
Los valores entre parntesis representan valores medios excepto los de [4], que representan coeficientes de variacin.
[1] ALEMANIA, VARIAS FUENTES: Goettle (1978), paulsen (1984), Klein (1982), Grottker (1987), Durchschlag (1987), Grottker (1989), citados por
MARSALEK, J. et al (1993), "Urban drainage systems: desing and operation", Wat. Sci. Tech., Vol. 27, N 12, pp 31-70.
[2] MARSALEK, J.; SCHROETER, H.O.; (1989), "Annual loadings of toxic contaminants in urban runoff from the Canadian Great Lakes Basin", J. Water Poll.
Res. Canada 23, pp 360-378.
[3] ELLIS, J.B. (1989), "Urban Discharges and Receiving Water Quality Impacts (Adv. Wat. Poll. Control N 7), Pergamon Press, Oxford
[4] NURP, (1983), "Final Report of the Nationwide Urban Runoff Program, vol. 1, Water Planning Division, US-EPA, Washington D.C., USA.
[5] NOVOTNY, V.; OLEM,,H. (1994), "Water quality: prevention, identification and management of diffuse pollution",Van Nostrand Reinhold, ISBN 0-442-
00559-8.
[6] METCALF & EDDY, (1991), "Wastewater Engineering. Treatment, Disposal. Reuse"; Tercera Edicin; McGraw- Hill International Editions, Civil Engineering
Series. ISBN 0-07-100824-1.
[7] ELLIS, J.B. (1986), "Pollutional aspects of urban runoff", in Urban Runoff Pollution, Torno, H., J. Marsalek, y M. Desbordes, Eds., NATO ASI Series, Series
G: Ecological Sciences, Vol 10, Springer- Verlag, Berln.



2.2.4.- Variacin temporal de la contaminacin de las aguas residuales

A partir de los valores de cargas por habitante y da de diferentes contaminantes presentados
anteriormente es posible calcular, junto con los valores de dotaciones de abastecimiento por
habitante y da, las concentraciones medias de los mismos. Sin embargo, a lo largo del da, al
igual que lo hacen los caudales, las concentraciones de contaminantes de un agua residual
urbana varan. Siguen una curva similar a la que describe la variacin de caudales, con puntas
casi simultneas. Son habituales, por ejemplo, coeficientes punta de valor 1.5 en las
concentraciones de DBO5.


ISU-2009-2010 Pgina 33 de 38
COEFICIENTES DEVARIACIN DE CAUDALES SOBRE ELQmedio DURANTEUN
DA
HORA DELDA
C
O
E
F
I
C
I
E
N
T
E
S
0.0
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
1.2
1.4
1.6
1.8
0123456789
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
Meruelo

COEFICIENTESDE VARIACIN DE LA CONCENTRACIN DE DBO SOBRE LA
DBOmedia DURANTE UN DA
HORASDELDA
C
O
E
F
I
C
I
E
N
T
E
0.0
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
1.2
1.4
1.6
1.8
0123456789
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
VIVEROS
MERUELO


En las grficas anteriores se presentan los coeficientes de variacin del caudal (Qi/Qm) y de las
concentraciones de DBO5 que llegan a dos depuradoras. La referida como MERUELO es la
generada por un pueblo de Cantabria, de nombre San Miguel de Meruelo, de 438 habitantes. La
referida como VIVEROS procede de la E.D.A.R. del mismo nombre en Madrid, y no tiene
variacin de caudal porque esta depuradora funciona a caudal constante. Las puntas de caudal
son mucho ms marcadas en poblaciones pequeas.

A continuacin se presenta la evolucin de caudales y de concentraciones de contaminacin en
la cuenca Triana-Los Remedios (18000 habitantes) de Sevilla.





ISU-2009-2010 Pgina 34 de 38
DBO5 - TIEMPO SECO - SEVILLA DBO5 - TIEMPO SECO - SEVILLA DBO5 - TIEMPO SECO - SEVILLA DBO5 - TIEMPO SECO - SEVILLA
0
100
200
300
400
500
600
700
800
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
TIEMPO
m
g
/
L
0.000
0.050
0.100
0.150
0.200
0.250
0.300
C
A
U
D
A
L

(
m
3
/
s
)



SS - TIEMPO SECO - SEVILLA SS - TIEMPO SECO - SEVILLA SS - TIEMPO SECO - SEVILLA SS - TIEMPO SECO - SEVILLA
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1.000
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
TIEMPO
m
g
/
L
0,000
0,050
0,100
0,150
0,200
0,250
0,300
C
A
U
D
A
L

(
m
3
/
s
)




En pequeos ncleos se producen grandes variaciones tanto de caudal como de carga de
contaminacin, tal como se aprecia en la figura siguiente:




ISU-2009-2010 Pgina 35 de 38

Figura.- Variacin simultnea de DQO, DBO y caudal durante las 24 horas de 1 da
en una poblacin de 500 habitantes (Fuente: Collado, 1991).


El anlisis de este tipo de curvas de variacin de contaminacin a lo largo del da permiten
detectar la posible presencia de vertidos industriales con alta carga. Se pueden detectar ciclos
productivos analizando las variaciones da noche, o las variaciones entre das laborables y
das festivos.

Este tipo de estudios tambin permite detectar posibles problemas en los rendimientos de
procesos biolgicos con bajos tiempos de retencin, por ejemplo los de alta carga, que si se han
diseado para valores medios de DBO5, puede que en determinadas horas del da no alcancen
los rendimientos esperados.



Q
(m
3
/h)
DQO
DBO
(mg/L)
DBO
DQO
Caudal
Horas

ISU-2009-2010 Pgina 36 de 38
2.3.- DOTACIONES Y PERIODO DE PROYECTO

Para la planificacin y realizacin de un proyecto de abastecimiento de agua a una poblacin o
para el dimensionamiento de un determinado sistema de saneamiento es necesario predecir la
evolucin de los caudales en el futuro. El proyecto tendr una determinada vida til y ser
necesario conocer el nmero de personas a las que tendr que servir en ese momento. Se
deber satisfacer esa demanda futura. Por supuesto, cualquier previsin estar sujeta a errores.
Cualquier actuacin de la ingeniera sanitaria necesita de estimaciones de la poblacin. Estas
estimaciones determinarn de forma directa las inversiones a realizar y, por ejemplo, las
posibles fases de construccin de la infraestructura.

Para conocer la demanda futura de un determinado servicio o la necesidad de un determinado
bien por una poblacin se utiliza el concepto de dotacin, como ya se ha comentado. La
cantidad a consumir de un determinado bien por una poblacin es igual a la poblacin (nmero
de habitantes) por un cierto consumo unitario o dotacin. Por ejemplo, para agua de
abastecimiento se habla de litros - habitante - da (L/habd).

La estimacin de la poblacin futura se puede realizar a partir de modelos que permitirn
predecir valores probables. Calcular la dotacin futura tambin es un problema importante ya
que de nuevo es una variable que depende de gran cantidad de factores (desarrollo, nivel de
vida, tendencias urbansticas, hbitos, ).

Los errores en la estimacin de los dos parmetros anteriores estn en proporcin directa con el
periodo de proyeccin de los datos. Los proyectos o la dotacin de un determinado servicio se
hace para un periodo de validez del proyecto.

El periodo de proyecto es un valor que depende de factores tanto polticos como tcnicos. Entre
los factores polticos tenemos la planificacin de inversiones (prioridad en resolucin de
demandas); entre los factores tcnicos hay que tener en cuenta la economa de escala y la
durabilidad o vida probable de las obras e instalaciones y su periodo de vigencia u
obsolescencia.

Los periodos de proyecto ms frecuentemente usados oscilan entre los 10 y 30 aos. 10 20
son valores normales en obras hidrulicas y sanitarias.

ISU-2009-2010 Pgina 37 de 38

BIBLIOGRAFA


AEAS, (XXXX); Recomendaciones para redes de alcantarillado; Asociacin Espaola
de Abastecimiento y Saneamiento.

ATV-128, (1992), Standard for the dimensioning and design of stormwater structures
in combined sewers.

BS-8005 (1987); British Standard Sewage. BS 8005. Part 1. Guide to new sewerage
construction.

AWWA (2001); Calidad y tratamiento del agua. Suministro de agua comunitaria;
McGraw-Hill, American Water Works Association.

BUTLER, D., DAVIS, J.W.,(2000); Urban drainage; E&FN SPON.

CANAL DE ISABEL II (1995); Normas para el abastecimiento de agua; 163 pginas.
Madrid.


COLLADO, R.; (1992); Depuracin de aguas residuales en pequeas comunidades.
Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos. Madrid.

GMEZ VALENTN, M. (2001); Curso de hidrologa urbana, Universitat Politcnica
de Catalunya, 4 edicin.

HERNNDEZ, A.; (1992); Saneamiento y alcantarillado; Coleccin Seinor, Colegio
de Ing. de Caminos, Canales y Puertos. Servicio de publicaciones.

GRANADOS, A.; PIMENTEL, H. (2000); Sistemas de riego, Colegio de Ingenieros de
Caminos, Canales y Puertos. Servicio de publicaciones.

METCALF-EDDY (1998); Ingeniera de aguas residuales. Redes de alcantarillado y
bombeo; McGraw Hill; segunda edicin; ISBN 8-81-1550-3.

M.O.P.U. (1975); Normas para la Redaccin de proyectos de Abastecimiento y
Saneamiento de Poblaciones; Ministerio de Obras Pblicas y Urbanismos, Espaa.

PROMEDSU, (2001); Programa de Medicin de Descargas de Sistemas Unitarios,
Ministerio de Medio Ambiente.

TEJERO, I., SUREZ, J.; JCOME, A.; TEMPRANO, J. (2001); Introduccin a la
Ingeniera Sanitaria y Ambiental; 2 volmenes; E.T.S de Ing. de Caminos, Canales y
Puertos Universidad de Cantabria y Universidad de La Corua; ISBN 84-607-3989-9.

UNE-EN 805 (2000), Abastecimiento de agua. Especificaciones para redes exteriores
a los edificios y sus componentes,

UNE-EN 752 (1-7), (1996-1998); Sistemas de desages y de alcantarillado exteriores
a edificios.


ISU-2009-2010 Pgina 38 de 38
URALITA (1996); Manual de depuracin URALITA. Sistemas para depuracin de
aguas residuales en ncleos de hasta 20.000 habitantes; Editorial Paraninfo; ISBN
84-283-2162-0.