Cuando la nica fidelidad buscada es la emocin, cualquier cancin puede funcionar, e incluso, si se

abre un poco ms un abanico, se puede tambin asegurar que cualquier soporte lo hace. Juan Moran
es un convencido de ello, y su sello olante !iscos parece querer batallar con una de las
herramientas que el revival modernista no se propuso restaurar" el cassette.
#robablemente cueste reconocer que el paso del tiempo lleva consigo un movimiento dinmico que
englobe los hbitos hogare$os que ms placer dan, y mucho menos cuando la realidad del pa%s
donde se vive demuestra que se puede atrasar con ganas el trote acelerado a los stores tecnolgicos
que vuelven todo tctil, minimalista y porttil. !e hecho, si es intangible me&or.
'o cierto es que la generacin que hoy est entrando en sus tempranos veinte dif%cilmente hayan
consumido cassettes como aquellos que nacieron hasta la dcada del ochenta. 'a e(plosin del
disco compacto, y el advenimiento de un gran mercado pirateril que consegu%a con una
simultaneidad muy agradable copias a ba&o costo se encarg de democrati)ar ese soporte en
much%simos hogares de *rgentina. 'uego vino el mp+, los programas infecciosos de descarga, la
belle epoque de los servicios de alo&amiento de archivos, los respectivos blogs que se encargaban de
subirlos, o al menos de mostrarlos, el sistema p,p, y finalmente la soltura del streaming que
convierte a las descargas en algo ms antiguo y obsoleto que rebobinar una cinta con el tubito de
una lapicera -ic. .ntonces, en este avance desaforado cabe preguntarse /cun fundamentalista se
puede poner alguien con un formato si la perfeccin parece an estar en plena bsqueda0 'os
reproductores de mp+ se dispararon en la intrpida bsqueda de ofrecer el mayor alo&amiento
posible, luego ello ya no bast, y entonces se hi)o necesario incorporarles otras funciones, como
agregar la opcin de reproducir videos, de sumarle un video &uego, una cmara de fotos, anotadores,
aplicaciones utilitarias y as% convertirlos en smart phones que no llaman.
#aola -arengo es su novia y colaboradora. 'e agregan detalles como una funda o un stic1er. sello
de handcrafting artesanal .
'as hi&as de 2srael, Moola, #anam, 3ueva Costa, 4ante, 5ropical #opsicle, 4rmacos, 5v 6amma,
'os #encales, 'os Cocaleros, Callao, 'as 'iebres, *drin Mateo -oudet, 'os 'aureles, 7antoros,
'8!2 9 333, * full cosmic 7ound, 4roth, :adio :oquen :oll, *le( 6, 5he 6an&as, ;ill <est, 5he
8olydrug Couple, 58. #7=C8.!.'2C 7C8*44.:7>3 J.5#'*3., !*2! ;2'6>?: *3!
58. 8.*= .26857.
olante !iscos
#rimero surge todo desde una plataforma de grabacin mvil que era mi estudio y cuando grab mi
primer proyecto, que fue #anam, una banda de Catamarca, que hac%a post pun1 tuve una idea que
naci despus de una madrugada pesada donde me puse a pensar, porque me hab%a desvinculado de
un proyecto por el cul me vine y al que le puse muchas ganas y hab%a proyectado cosas. .ra
laburar en un estudio f%sico con gente, y no se dio, no hubo afinidad y de golpe me vi viviendo en
otra ciudad, solo de nuevo, pero con mucha carga energtica puesto en consideracin para hacer eso
por lo que vine. Me levant con la idea de olante !iscos, dibu& el logo esa misma madrugada, y al
otro d%a me puse ya a traba&ar con lo que quer%a hacer. =a desde un primer momento tal ve) lo sab%a"
quer%a tener mi propio sello independiente, difundir msica que me gustara y fue un sue$o mio. .ra
el momento de llevarlo a cabo.
!espus de grabar ese primer proyecto me puse a anali)ar en qu formato era ms conveniente
plasmarlo, y me empe)aron a caer un montn de fichas y por una cuestin generacional me di
cuenta que el cassette representaba mucho para mi. =o arranqu con ese soporte, y con todo lo que
significa eso. .l tiempo tra&o sus detractores del sonido, pero para mi encarar un cassette ahora en
,@AB era una revancha y una meta. :ituali)ar el ob&eto de nuevo, y apostar a esa carga de amor que
un artista le pone a su obra. Cuer%a equiparar eso y poder decirle DgraciasD, entonces pens en
difundirlo aunque sea con tiradas limitadas. 7on pocas copias, pero a propsito tambin porque
queremos que lleguen a manos de gente que realmente los va a escuchar y disfrutar. Cue sepa
valorar el arte de tapa y el ob&eto en s%. .n esa primera edicin f%sica ya se me despert un inters
por no de&ar pasar ms tiempo hasta traba&ar en otras ms. .n poco tiempo ya eran cinco los
proyectos. 3ueva Costa es una banda chilena neopsicodlica que tiene un plus porque cantan en
castellano y tienen un mensa&e ms tangibles.
* algunos proyectos me acerqu por inters propio de acceder a obras de ellos, y result que hab%a
muchos impedimentos para lograr que se pudiera importar su material. #or este momento delicado
del pa%s que todos conocemos. /#or qu no nos editas vos0 me di&eron los de 3ueva Costa, que
ten%an un cassette y un long play, y me encant la idea, porque me gustaba mucho lo que la banda
hac%a, y por el desaf%o de meterme en algo as% internacional. !esde la primera edicin f%sica hasta
hoy no cumplimos un a$o. 4ue octubre de ,@A+.
3o abordamos un estilo o un gnero en particular, nosotros hacemos hincapie en el esp%ritu de cmo
se traduce la msica y la energ%a que siente el artista. Muchas veces nos importa ms qu es lo que
te transmite la msica que cmo suena en s%. amos por ese lado. 8ay de todo, pop, grabaciones
lofi, discos bien producidos y grabados con otra tecnolog%a. 5odo se amalgama en un sentido y tal
ve) sea ese el estilo de olante !iscos.
*n seguimos editando proyectos que estamos grabando. #roducimos y grabamos msica de gente
en la cual creemos. 7entimos la necesidad de poder difundir. #aralelamente editamos lbumes que
no se consiguen, o que piden ser ba&ados a este formato. 7on contactos que me permiten a mi
mismo contar con esas ediciones, sino ni yo las tendr%a. Me gusta escuchar mucha msica, y me
permito descubrir cosas nuevas para no quedarme siempre con lo clsico, con lo que ya se que me
hace bien. Me gusta generar el rbol genealgico del artista. 6racias a la tecnolog%a hoy por hoy me
puedo permitir eso. Consumo muchos sellos independientes de afuera. .stoy aprendiendo a lidiar
con todo esto. Me llegan muchos mensa&es de gente que se interesa con la plataforma y sienten una
afinidad.
.ntablamos una relacin o un dilogo y van saliendo las cosas. * veces tenemos que dosificar un
poco las publicaciones porque no podemos largar todo de una. *hora viene una oleada nueva de
material y vamos a llegar a un total de B@ ediciones en nuestro catlogo. Ms o menos E@ cassettes
cada una. 3osotros nos hacemos cargo de todos los gastos y le damos un porcenta&e de las
publicaciones al artista. .l trato va ms o menos por ese camino, aqu% no hablamos mucho de
contratos, de licencias, sino que hay otra interpretacin, otro trato.
.l trato siempre es con el artista, algunos tienen su propio sello y entre ellos mane&an los masters de
audios y grfica, pero pasa por ellos al principio el trato. =o hago copias master, no de copias, por
suerte pude comprar un buen equipamiento antes de que se fuera todo al cara&o y tener cassetteras
con cabe)ales copados. 5ener un estudio mvil me permite la capacidad de poder e(perimentar con
una locacin, caer a un lugar que no est controlado y llevarlo a cabo. 7acar la esencia de una banda
y lo que quiere decir F lugar est bueno.
Mis herramientas me permiten encarar una produccin, con los recursos que hay, un poco de
criterio y cierta sensibilidad, permitindote e(perimentar y perdindo el miedo a la tecnicidad y a lo
establecido, la clave est en lo ldico. .n e(perimentar y probar.
4idelidad del sonido" 'a cinta es otra cosa, tiene su rango dinmico, y su sonido propio, su color.
3o es lo mismo escuchar un cassette grabado de la forma en la que lo hacemos con una duplicacin
a mansalva cargado de soplidos. 'a cinta nueva tiene ms fidelidad, pero adems tiene un peso,
porque es un material ms orgnico que tiene un sonido ms clido y gordito. .s lo mismo que te
transmite escuchar un disco de vinilo. #ierde la frialdad del formato digital. 'os silencios son muy
fundamentales, hay que sentirlos, en lo digital est todo tan proli&o. * m% me llega mucho
escucharlo, pero lo hago no por una cosa fetichista de hacernos los raros y traer algo vie&o aqu%, sino
porque estaba dentro de nuestras posibilidades encararlo desde el lugar de traba&o, y de forma lo
ms profesional posible. .st armado artesanalmente, pero con una calidad suficiente para hacerle
&usticia a la obra. 8ay huellas digitales impresas en todo el proceso. Muchos lo bastardean al
cassette, hay detractores que estn casados con un formato. =o consumo todo tipo de formatos, me
encanta la msica antes que el formato. .stamos logrando ofrecer un formato noble, analgico.
*l que le interesa consigue. 8ay que apelar a los vie&os aparatos, y restaurarlos o buscar algo en
casas de compraGventa o que estn dando vuelta en stoc1. .so ya queda en iniciativa de cada uno
que est dando vueltas, tiene que despertrseles la curiosidad a ellos. 5ambin es por ello que la
tirada es tan chica. =a desde el vamos, si alguien se lleva un cassette es porque tiene un inters
particular de revivir esas sensaciones. 5enemos una participacin activa en ferias. Mand a
3oruega, a M(ico a 7ui)a. 'a clave est en encontrar los curiosos que se acercan a la obra y
aprecian las cosas que estamos haciendo. 'a venta de cada cassette nos permite encarar nuevas
ediciones. .n 6anllas el compilado es un trac1 list hecho por nosotros.
2nsumos" 5engo una gente que me encinta cassettes a medida de lo que necesito. :eno varias
ediciones y hago un pedido ms grande. 7on materiales made in *rgentina, por suerte no hay drama
con eso. 5odo el resto se hace ac. 'os papeles son seleccionados con el gramo especial, y s qu
colores tira cada mquina que vamos a terceri)ar. .stamos pendientes de los resultados finales de
cada proyecto que encaramos. H#aola se llama su noviaI. .l audio recibe un peque$o tratamiento
porque cono)co con anticipacin cunto es la ca%da de la cinta, y a veces requiere una adaptacin
para equiparar esas frecuencias m%nimas. =o quiero que est todo bien, soy muy temtico con eso.
8asta que logr sacarle el sonido y hacer un proceso fue probar mucho. 5raba&o con pro tools, y los
ba&o analgicamente con la consola. :espeto siempre el master, solo veo cmo compensar la
peque$a ca%da de la cinta. .stoy conforme y bien. *prendiendo.