CELCIT.

Dramtica Latinoamericana 185

FRGIL
Csar Bri
Personajes: 1
L!C"#
$#DRE
P#DRE
#B!EL%
P%RTER#
&I'%
P#DRE #(#CLET%
C#$#RER%
C#RL%)
E(RI*!E
$+sica $onte,er-i. Entra L!C"# con .n ,esti-o /0anco -e 1a1e0 2 arrastran-o .n cora34n
-e 5e0atina.
L!C"#: $ira6 -4n-e ,inimos a 1arar. D4n-e ,ine a 1arar. 7*. 0.5ar8 7Lin-o 0.5ar8 D4n-e
,ine a 1arar 1or no esc.c9arte... D:n-e ,ine a 1arar 1or no o;rte. *. 0.5ar... 70in-o 0.5ar8
<en6 ,amos6 no te 9a5as ro5ar6 eres 1esa-o =sa/es> Este ,ac;o6 a?.; -entro6 es 1esa-o.
=Pero 9a2 ?.e amar 2 ace1tar tam/in este cansancio> 7Cansancio8 =cansancio -e ?. cosa>
=@ no -ices na-a> $e -as 1ena6 1areces .n anima0ito m.erto. Pero a ,eces temo ?.e te
esca1ars 2 eA10otars. Entonces te 1on5o en .na ja.0a6 en ja.0a. (o te 9a5as e0 ,i,o6 no te
9a5as. =E96 ?. -ices> $e conB.n-es6 me in?.ietas6 si no se entien-e 0o ?.e -ices es mejor
?.e te ca00es. Ca00a-o6 no -i5as na-a. =D4n-e te 1er-;> =C.an-o me a/an-onaste> CToma e0
cora34n en 0as manosD Ests Br;o6 tiem/0as6 o9 1o/recito. =Pero ?. 9a2 -e/ajo> =*. 9a/;a
antes> Pero si es to-o mentira. CE0 cora34n cae a 1e-a3os 2 0e ens.cia e0 ,esti-o. E00a
arranca e0 ,esti-oD =*. 9a2 -e/ajo> &a2 ?.e tener .n 9ori3onte a0to... &a2 ?.e a03ar 0a
mira-a. &a2 ?.e B0.ir6 int.ir6 recor-ar ta0 ,e36 2 0.e5o an-ar6 an-ar.
E0 #B!EL% trae e0 /a+0. L!C"# se encierra en e0 /a+0. Los -ems 0im1ian.
$#DRE: =*. 9a 9ec9o a9ora>
P#DRE: )e 9a ,.e0to a meter en e0 /a+0.
$#DRE: C#/re e0 /a+0D C0aro6 en e0 /a+0 1.e-es ?.e-arte6 1or?.e aB.era siem1re 9a2
a05.ien ?.e te c.i-a. =*. 9ars c.an-o 2o no est ms> L0e5ar e0 -;a en ?.e me 9a/rs
9ec9o morir -e -is5.stos. *.iero ,er6 entonces6 c:mo ,as a arre50rte0as en 0a ,i-a.
L!C"#: $am no so1orta ?.e 2o ,i,a a?.;. *.iere ?.e sea norma06 2o trato... no s ?.e es
0o ?.e e00a entien-e 1or norma0. $am -ice ?.e 0a 9a5o morir -e -is5.sto. B.s?. en 0a
encic0o1e-ia... no encontr casos -e m.erte 1or aB0icci4n. )o2 0a 1rimera ?.e mata a s.
ma-re -e ese mo-o. )i e00a me 0o 1i-e -e/o acontentar0a. (o me ?.e-a ms ?.e
1erBeccionarme en esta 1arte -e 9ija asesina.
P#DRE: CCierra e0 /a+0D (o -ejen a/ierto6 se ,a a resBriar.
$#DRE: C#/re e0 /a+0D =*.in cierra> =C4mo ,a a 1o-er res1irar>
P#DRE: CCierra e0 /a+0D Cierren. )e ,a a resBriar. (o 1or ,i,ir en e0 /a+0 0a nena tiene ?.e
morir -e 1.0mon;a.
$#DRE: C#/re e0 /a+0D &a2 ?.e ,enti0ar. =% ?.ieren ?.e se 0a coman 0os 1iojos6 ?.e se
enBerme -e escor/.to> =(o ,en ?.e e0 /a+0 0e sir,e -e mesa6 -e cama6 -e armario>
L!C"#: C.an-o me insta0 en e0 /a+0 -ijeron ?.e era .n ca1ric9o6 0.e5o se enojaron6 a9ora
se resi5nan. #?.; -entro se ,en 0as cosas -e otro mo-o. Es como si tam/in e0 /a+0 t.,iera
ojos... eso me a2.-a... s.s ojos son ms tran?.i0os ?.e 0os m;os.
#B!EL%: CEn e0 BrenteD L.c;a tiene .n c.er1o. Es -e carne6 como 0a ?.e arrastramos
c.an-o nos ,amos 1or a9;6 como 0a ?.e se ,e en 0os 9os1ita0es. Ese c.er1o 0ate6 1or?.e
tiene .n cora34n6 1ero en ese 0ati-o se escon-e .n 1ensamiento. Por eso 0ate -e otro mo-o.
Por?.e 1iensa6 -esentona. (o tiene e0 ritmo -e 0a Bami0ia. E00a no 0o sa/e 1or?.e ese
cora34n est escon-i-o en e00a. Est a00;6 ac.rr.ca-o6 i5norante -e s;6 .n 5r.mo -e
1ensamiento sin inte0i5encia.
La $#DRE 0an3a e0 10ato ?.e atra,iesa 0a escena.
$#DRE: Com.
L!C"#: # ,eces mis 1a-res se 1arecen a 0a 1o0ic;a. De0irio -e 1o-er6 omni1otencia.
Deci-en con-.ctas6 casti5os. Tam/in se -istraen6 se o0,i-an. E0 1o0,o -e0 tec9o cae en mi
ca/e3a...)e Borma cas1a. Las .Eas ne5ras -e 1a1e0es6 -e restos -e mi5as...
E0 P#DRE 9ace masticar a L!C"# 0os es1a5.etis cr.-os en e0 /a+0.
P#DRE: a ,er mF9ijita6 0os es1a5.etis6 0os ?.e te 5.stan tanto. )a0,a-o... #s;6 !n 1oco ms.
!no 1or e0 #B!EL%6 otro 1or mami6 otro 1or 1a1i6 1or e0 t;o Pe1e.
R.i-o -e 0os -ientes rom1in-o0os.
#B!EL%: La Bami0ia se oc.1a -e L.c;a como -e .n m.e/0e. Ca-a maEana 0e 1asan e0
10.mero en 0a ca/e3a6 0e /arren 0os 1ies6 sac.-en s.s ,esti-os con e00a -entro. E0 1rimer
-omin5o -e ca-a mes 0a 0a,an con ja/4n en 1o0,o6 0e 1onen 5e0 en 0os ca/e00os6 aceite en
0as artic.0aciones6 contro0an ?.e 0a 1ie0 -e 0a cara 2 0as manos no est a5.jerea-a -e
termitas 2 0.e5o -e 9a/er0e 1.esto .n ,esti-ito rosa-o 2 .n co00ar en e0 c.e00o 0a em1.jan a
0a i50esia 1ara ?.e e0 c.ra 0a /en-i5a.
La $#DRE 9a -istri/.i-o o/jetos -e 0im1ie3a. Esco/a a0 P#DRE6 2 e00a con 10.mero se
co0ocan a0re-e-or -e0 /a+0. E00a sa0e -e0 /a+0. La 0im1ian.
La $#DRE se 0im1ia con e0 10.mero. E0 P#DRE se eAcita. E0 #B!EL% 00e,a a L!C"#
-entro -e0 /a+0. E0 P#DRE se 0amenta -e 10acer mientras 0a $#DRE se 0im1ia.
Desa1arecen -etrs -e 0os /iom/os.
P#DRE: Ro-i00ita... a9i... -es1acio6 -es1acio... a9 a9 a9. La ,.e0tita 0a ,.e0tita 0a ,.e0tita...
a96 a9 a96 si6 a9i no a9i no a9i no6 ####&&&.
L!C"#: C.an-o e00os se ,an a -ormir6 siem1re se o0,i-an a05o. !n 1aE.e0o6 .n som/rero6
.na 1i1a. @o se 0os ro/o. Los esc.c9o -e noc9e6 -esc./ro 0os rastros... E00os no sa/en6
c.ntos secretos se ?.e-an en s.s o/jetos. E00os me es1;an6 2o 0os o/ser,o. E00os me
?.ieren6 2o 0os traiciono. E00os no me entien-en6 ni si?.iera sa/en ?.e a ,eces6 1ienso ma0
-e e00os.
P#DRE: L.c;a6 mi amor6 a0 ?.e ma-r.5a6 Dios 0o a2.-a... 1ero ojo6 e9>6 ?.e no 1or m.c9o
ma-r.5ar se amanece ms tem1rano. @ acor-ate ?.e ms ,a0e ma0o conoci-o6 ?.e /.eno
1or conocer.
$#DRE: L.c;a6 c.an-o -ije ?.e no ?.er;a ,erte ms6 era s40o .n mo-o -e -ecir. =L.c;a6
me o2es> =Ests /ien> Tienes Br;o =Tienes 9am/re> =Res1iras>
)ac.-e e0 /a+0 2 se ,a.
E0 #B!EL% canta. L!C"# canta con 0 2 a/re 0a 1.erta. )a0e6 ,a a0 Brente.
L!C"#: $i a/.e0o era .n -es5racia-o con s. m.jer6 ta0 ,e3 tam1oco 9a2a si-o .n /.en
1a-re6 1ero es mi 5ran +nico a/.e0o... =?. ,o2 a 9acer>
E0 P#DRE arroja .n 10ato -e .n 10ato -e es1a5.etis.
P#DRE: Com.
L!C"# arroja es1a5.etis 2 5ira 1or e0 es1acio.
L!C"#: Creen ?.e to-o se so0.ciona con 0a comi-a. =Te -.e0e e0 cora34n> Com. =Te 9as
,.e0to 9istrica> Com.
<.e0an. Los es1a5.etis ,.e0an.
$#DRE 2 P#DRE: Com.
L!C"#: C.an-o .no menos se es1era 0os es1a5.etis ,.e0an. C)i5.e 0an3n-o0osD. )i ,.e0an
no es mi c.01a. C.an-o .no menos 0o es1era6 ,.e0an. Com6 com6 com. &a30o 1or m;6
9a3me .n Ba,or6 com. =C4mo ,as a -ejar a05o en e0 10ato6 con to-os 0os niEos ?.e m.eren
-e 9am/re.. Com. De/er;as 1ro/ar .n 1oco -e 5.erra... Com. Pero si te 9e 1re1ara-o 0o
?.e te 5.sta... com... =*.ieres ?.e te cocine otra cosita>... Com. =!n sn-Gic9 con 0a
morta-e0a> Com. Es 0o +nico ?.e 1.e-o 9acer 1or ,os6 es 0o +nico ?.e 9a5o en 0a ,i-a.
Com. Pensar en 0o ?.e ,as a comer 2 cocinar0o. Com. Disc.01ame6 me siento so0a6
-isc.01ame... com. )40o me tienes ?.e -ecir ?. ?.ieres comer maEana... Com. *.
e5o;sta ?.e eres amor m;o... ?. e5o;sta. Com6 com6 com.
La $#DRE 0e -a 0os es1a5.etis. E00a se s.ici-a con e00os. )e corta 0as ,enas6 se a1.Ea0a e0
cora34n6 en0o?.ece 2 cae a tierra. L.e5o se arrastra.
L!C"#: $am no se -a c.enta. Grita6 5rita siem1re. C.an-o a03a 0a ,o3 es como si me
9a/0ara -n-ome 0a es1a0-a. Con s.s 5ritos escon-e otras 1a0a/ras ?.e 9a/0an en ,o3 /aja.
#s; -estr.2e e0 camino ?.e 0a 00e,a 9acia m;. Rom1e 0os secretos en ,e3 -e com1artir0os.
$e o/0i5a a acercarme a e00a arrastrn-ome6 c.i-an-o -e no 0astimarme con 0os ,i-rios -e
0as cosas ?.e rom1i4 c.an-o me 5rita/a. @o creo en e00a6 1ero se 9a ,.e0to .na Be sin
es1eran3a... s. ra/ia 9ace aEicos mi... CR;eD inocencia... Como .n 10ato -e crista0
enja/ona-o ... as; se 0e res/a0a -e 0as manos mi conBian3a. $i mam se 00ama Carmen6 mi
1a1 no CR;eD. $i 1a1 se 00ama )er5io. (o s na-a -e e00os. =*.in era antes Carmen>
=*. ,a a ser -e e00a -es1.s> &a2 m.c9o a0/oroto a0re-e-or -e m;. (o s si tienen .na
,i-a c.an-o 2o no me -o2 c.enta. $i a/.e0o $ario6 -e 0 si s. ).s s.eEos6 a05.nos
rec.er-os. Cono3co s.s arr.5as6 s. o0or. @o me cons.e0o. @o tam/in ser ,ieja6 2o tam/in
arr.5a-a.
L0e5a 9asta 0a $#DRE ?.e est senta-a a-e0ante. )e ac.esta encima -e e00a. La $#DRE
5atea con 0a 9ija a c.estas.
$#DRE: Parsitos. T+ ,i,es encima m;o6 2o encima t.2o. Como 1arsitos.
#B!EL%: Esta es mi 5ente. &an si-o siem1re as;. C.an-o no ten;an na-a se arrastra/an.
#9ora 0o tienen to-o... se arrastran. )i me 1re5.ntan6 esta es mi 5ente.
E0 P#DRE 0as 0im1ia con 10.mero. E0 #B!EL% se 00e,a a L!C"#. Escnica er4tica entre
0a $#DRE 2 e0 P#DRE.
$#DRE: Gracias mi amor6 5racias6 a96 me encanta.
P#DRE: =*.>
$#DRE: C.an-o siento e0 r.i-ito -e 0as 10.mitas ?.e se acercan.
P#DRE: =@>
$#DRE: )e me entran 1or a?.;6 1or a?.;...
P#DRE: =@ e0 ,ientito>
$#DRE: #98 E0 ,ientito me ca0ma6 me...
P#DRE: =@> =@>
$#DRE: =)a/es ?. tam/in me encanta>
P#DRE: =*.>
$#DRE: C.an-o a5arras 0a ,ir.ta... 5rrrrrr...
P#DRE: Grrrr... =*. te 9ace 0a ,ir.ta>
$#DRE: Ras6 ras6 ras6 me ras1a 1or mi 1iernita.
P#DRE: #96 a9.
$#DRE: $i /arri5.ita6 mi 1.1ito.
P#DRE: !96 .9...
$#DRE: =@ sa/es ?. es 0o mejor>
P#DRE: =*.>
$#DRE: C.an-o a5arras 0a es1onja...
P#DRE: =(o8
$#DRE: =(o>
P#DRE: 7(o8 7La es1onja no8 #H0erH5ia es1onja.
$#DRE: La ,e5eta06 mi amor6 no 0a sinttica.
P#DRE: 7(o8 *.ince aEos 2 no 9as a1ren-i-o. 7Es1onjaHa0er5iaHno8
)e ,an.
$#DRE: 7#28 Dios mio6 amorcito6 es ?.e eres a0r5ico a to-o...
P#DRE: # to-o no6 a 0a es1onja6 9ija6 a 0a es1onja.
E0 #B!EL% 2 L!C"# 1asan. #0 #B!EL% cae e0 som/rero. $+sica Bac9.
L!C"#: La m+sica6 ms B.erte...
L!C"# corre con manos a/rien-o 0as Ba0-as.
#B!EL%: L.c;a6 es1erame L.c;a6 es1erame.
Trata -e se5.ir0a 2 se cansa. L!C"# se escon-e.
L!C"#: #?.;... a?.;.
#B!EL%: L.c;a6 es1erame.
L!C"#: #?.;... a?.;.
E0 #B!EL% 0a /.sca sin encontrar0a. 'a-ea.
#B!EL%: *. 0in-o6 ?. 0in-o es sa0ir con e00a. =Por ?. cierras 0os ojos>
L!C"#: (o 0os cierro6 esto2 j.ntan-o 0o ?.e ,i en e0 1aseo.
#B!EL%: =Tienes mie-o -e o0,i-ar0o>
L!C"#: );.
#B!EL%: Pero no 1.e-es ,o0,erte cie5a 1or acor-arte -e to-o.
L!C"#: Pero no ?.iero6 no 1.e-o6 no -e/o o0,i-arme -e to-o.
#B!EL%: Para no o0,i-arse 9a2 ?.e a/rir 0os ojos -es1acio.
L!C"#: =Des1acio>
#B!EL%: En ,e3 -e -ar .n 1orta3o6 0o ?.e ,iste se acostar a -ormir conti5o.
L!C"#: =@ t+ te ac.er-as -e to-o>
#B!EL%: (o6 1or s.erte no.
L!C"#: Pero 0o ?.e ?.ieres o0,i-ar6 se5.ro te 0o ac.er-as.
#B!EL%: c0aro ?.e me 0o ac.er-o6 1ero no 1ienso en eso... #s; no me 9ace -aEo.
L!C"#: =*. es 0o ?.e te 9ace -aEo>
#B!EL%: Lo ?.e ?.iero o0,i-ar... Las 1ata-as en 0a 1.erta... t. a/.e0a aterrori3a-a.
L!C"#: =Eran 0os mi0itares>
#B!EL%: (o6 era 2o ?.e re5resa/a... /orrac9o. T. ma-re6 niEa6 ?.e 00ora.
L!C"# se acerca. Estn j.ntos.
#B!EL%: C.nto 9as creci-o.
L!C"#: c.nto 9as tar-a-o.
#B!EL%: *. B.erte ?.e eres.
Le toca 0os /ra3os. E00a 1isa 0os es1a5.etis.
#B!EL%: (o se j.e5a con 0a comi-a. (o se j.e5a.
L!C"#: Pero ,.e0an. C)eEa0a e0 cie0oD.
#B!EL%: C.an-o .no menos se 0o es1era... =,es a?.e00a casa> #00 naci4 t. ma-re.
L!C"#: G.a..
#B!EL%: =<es esos m.ros /0ancos>
L!C"#: =B0ancos> (ie,e.
#B!EL%: #9ora... esos 1.ntos ne5ros ?.e se m.e,en.
L!C"#: =Coc9es...> Coc9es ne5ros ?.e se ,an... L0e,an coronas.
$+sica ,io0once0o.
#B!EL%: 7#98 Es mi B.nera0... C.nto 9as creci-o.
L!C"#: (o 0o s.Biciente to-a,;a.
Comien3an a caminar 2 1isan 0os es1a5.etis ?.e cr.jen. To-os 0o 9acen. E0 P#DRE 9ace
1asear a L!C"#.
P#DRE: =<amos a 1asear> <amos a 1asear. CLa em1.jaD =Te 5.sta e0 1aseo6 9ijita> @a 2a
2a 9ijita6 a9ora j.5 mi amor6 j.5. CLa em1.ja. L!C"# camina 9acien-o cr.jir 0os
es1a5.etis.D
#B!EL%: C%/ser,aD. # mi 1a-re 0o enterramos -entro -e .n 1ar -e /o0sas -e 1a1as. !na 0a
co0ocamos -e 0os 1ies a 0a cint.ra6 0a otra -e 0os 9om/ros 1ara a/ajo. &a/;amos 9ec9o .n
a5.jero 1ara ?.e asomara 0a cara 2 esc.1ir0e en re3os 9asta e0 Bina0 n.estra triste3a. Con 0a
ma-era -e .na caja -e man3anas 0e c./rimos e0 rostro c.an-o 0o /ajamos a 0a tierra. Como
.n 1ajarito en .na ja.0a6 as; i/a s. ca/e3a. #9ora to-o 9a cam/ia-o6 manteca a0 tec9o6
a0Bom/ras -e es1a5.etis. #ntes no ten;amos estos 0.jos. Esta es mi 5ente.
P#DRE: To-o 0o ?.e ,es a0re-e-or es .n mar -e sa/i-.r;a. Para eso sir,e 0a esc.e0a. Por
ejem10o 0as matemticas6 te ,an a enseEar to-a .na serie... -e s.mas6 -e restas. CLe m.estra
e0 ,esti-o esco0ar. L!C"# esca1a. E0 P#DRE 0a si5.e. L!C"# tro1ie3a con 0a P%RTER#
?.e /arreD
L!C"#: )eEora Camac9o... CRetroce-e 2 e0 P#DRE 0e co0oca e0 5.ar-a1o0,os /0ancoD
P%RTER#: L.c;a6 =te ac.er-as -e mi>
L!C"#: La 1ortera -e0 co0e5io... )iem1re /ata00an-o 0.e5o -e 0os recreos6 =,er-a->
P%RTER#: E96 s;6 siem1re /ata00an-o.
L!C"#: =@ s. mari-o>
P%RTER#: #9; an-a6 ca-a ,e3 ms /orrac9o.
L!C"#: =@ ?.in 0a a2.-a a 0im1iar6 a9ora>
#1arece e0 9ijo -e 0a P%RTER# /arrien-o. L0e,a .n 5.ar-a1o0,os 5ris.
P%RTER#: $i 9ijo. &ere-4 e0 tra/ajo -e0 P#DRE.
L!C"#: #96 c0aro6 e0 9ere-ero. *. /ien.
P%RTER#: L.c;a6 =1or ?. n.nca ,ienes a ,isitarnos>. #ntes 0a esc.e0a te encanta/a.
L!C"#: @o n.nca ?.ise ir a 0a esc.e0a.
P%RTER#: Pero si 9emos 1asa-o tanto tiem1o j.ntos.
L!C"#: Demasia-o tiem1o. CE0 P#DRE 0a /esa e00a se a03a6 sonr;e. Da -os 1asos. La
sonrisa se con5e0aD Doce IaEos -e c9anc9.00os6 -oce aEos -e a/.rrimiento. Es .n crimen
im1oner a 0os niEos .n 9orario -e -oce aEos. E0 tiem1o es .n en5aEo6 e0 tiem1o -e ,er-a-
se 00e,a -entro... Le,ntense a 0as siete to-as 0as maEanas... a0m.ercen a me-io-;a6
ac.stense a 0as n.e,e... 2 no ten-rn n.nca .na noc9e s.2a... $e ro/aron -oce aEos -e
noc9e. =*. me ?.e-4> E0 o0or -e 0os c.a-ernos .sa-os6 0as 9ojas manc9a-as -e tinta... @
e0 mie-o atro3 antes -e 0os eAmenes. C&a/0a como .na a0.mna ?.e 1i-e -isc.01asD Ten5o
.na j.stiBicaci4n Bami0iar. Ca24 .n meteorito en e0 jar-;n 2 t.,imos ?.e e,ac.ar e0 e-iBicio.
$i 5ato t.,o -iarrea... so2 2o ?.e tiene ?.e 0im1iar 0a caca -e0 5ato. $i mam se ca24 -e0
/a0c4n6 t.,imos ?.e 00e,ar0a a0 9os1ita0... C.an-o ,en;a a 0a esc.e0a -os m.c9ac9os
5ran-otes me ro/aron 0os c.a-ernos... CE0 P#DRE 0a 9ace retroce-er 2 0a sienta en e0 /anco
en ?.e estn senta-os 0a P%RTER# 2 e0 9ijo con 5.ar-a1o0,os 5rises. Los tres se miran 2
miran a-e0ante. Em1ie3an a s.mar 2 restar. )e o2e .na ,o3 ?.e -iceD
L!C"# e &I'%: C.atro 1or .no6 cinco 1or siete6 seis 1or -os6 cinco 1or oc9o6 n.e,e 1or
tres6 siete 1or c.atro6 oc9o 1or oc9o6 n.e,e 1or c.atro6 n.e,e 1or c.atro6 n.e,e 1or c.atro.
)e a03a e0 9ijo -e 0a P%RTER#6 a03an-o 0a mano.
&I'%: %-io 0os est.-ios 1or?.e 9a2 -emasia-os im/ci0es ?.e sa/en 0eer. Es ms
com10ica-o a1ren-er a /oAear ?.e re1etir como .n 0oro 0a ta/0a -e m.0ti10icar. Es m.c9o
ms -iB;ci0 j.5ar /ien a0 B+t/o0 ?.e ser .n in5eniero6 2 0os in5enieros 0o sa/en6 1or?.e se
1asan 0a ,i-a 9ojean-o 0os 1eri4-icos -e1orti,os....
)e a03a 0a P%RTER#6 a03an-o 0a mano.
P%RTER#: De/er;an enseEarnos a 9acer e0 amor correctamente en ,e3 -e eA1rimirnos e0
cere/ro 1ara a1ren-er a memoria 0os r;os 2 0as montaEas -e .n 0i/ro -e 5eo5raB;a.
L!C"#: To-o 0o ?.e ro-ea a 0a esc.e0a es 1o0,oriento6 esttico. Focos c./iertos -e 1o0,o 2
-e ca5a-as -e mosca. <iejos 1roBesores insensi/0es. !nos c9oc9os. !na esc.e0a -e
c9oc9e3..
P%RTER#: @o6 @o6 @o. La ca1ita0 -e Bo0i,ia es La Pa3. @o. *.e se rin-a s. a/.e0a carajo.
&a2 sesenta 2 tres es1ecies -e 1a1as en e0 a0ti10ano. @o. @o. (o entien-o na-a. @o. (o
rec.er-o. @o @o. )iete -e enero -e 1JJ.
&I'%: C#0 .n;sonoD @o. @o. @o. E0 #ma3onas es e0 r;o ms 5ran-e -e0 m.n-o. @o. # ).cre
0o asesinaron en .na em/osca-a. @o. La 1i1oca. @o. Ten5o Br;o. @o. La /om/a at4mica. @o
)o0o 1.e-o 1rometer san5re s.-or 2 05rimas. @o. c.atro -e j.0io -e 18KL.
L!C"#: C#0 .n;sonoD @o. @o. @o. Bo0;,ar m.ri4 en e0 -estierro. @o. Los c9i0enos nos
Bre5aron e0 mar. @o. La tea ?.e encen-imos na-ie 1o-r a1a5ar0a. @o. Los c0c.0os rena0es.
@o. E0 9e0a-o -e c9oco0ate. @o. La /ata00a -e #2ac.c9o.
C)e a03an 0os tres 2 L!C"# ?.e-a con s. 5.ar-a1o0,os transBorma-o en .na camisa -e
B.er3aD
L!C"#: @o. La 5.erra -e0 B.e5o6 La 5.erra -e0 Pac;Bico6 0a 5.erra -e0 C9aco6 -i,i-i-o 1or
0a 5.erra -e0 #cre6 0a 5.erra -e 0os Botones6 0a 5.erra -e 0os seis -;as6 m.0ti10ica-o 1or 0a
5.erra -e 0os cien aEos6 s.man-o 0a 5.erra -e0 Catorce6 menos 0a 5.erra -e 0as -os rosas6
?.e nom/re a1arte B.e .na carnicer;a... La ra;3 c.a-ra-a -e 0a se5.n-a 5.erra m.n-ia06 a 0a
ra;3 c+/ica -e 0a 5.erra Br;a6 menos 0a 5.erra -e 0as 5a0aAias6 2 0a 5.erra s.cia6 ms 0as
masacres ?.e n.nca est.-iamos a esc.e0a... 2o sa/;a... 2o ?.iero a1ren-er a 1ensar... me 0o
sa/;a -e memoria... no ?.iero... a m; me 5.sta est.-iar... no ?.iero ser amaestra-a... =me
1.e-e re1etir 0a 1re5.nta> (o 9e enten-i-o... 2o sa/;a... =me 0o 1.e-e re1etir>... =P.e-o ir
a0 /aEo> (o a5.anto -e ,eras... @o sa/;a...2o est.-i... @o sa/;a... 2o sa/;a... C#,an3aD La
e-a- anti5.a6 0a e-a- me-ia6 0a me-ia s.cia6 0a e-a- -e0 oro6 0a e-a- -e 1ie-ra6 0a 1ie-ra
1omeA6 0a e-a- -e 0a inocencia6 0a e-a- -e /ronce6 0a a-o0escencia6 0a e-a- -e 0a cir.e0a6 0a
e-a- contem1ornea6 e0 1er;o-o meso3oico6 e0 1er;o-o menstr.a06 e0 1er;o-o j.rsico6 e0
1er;o-o -e1resi,o6 e0 1er;o-o 1a0eo0;tico... La re50a -e tres sim10e.... =?.in esco5e 0o ?.e
a1arece o no en mi 0i/ro -e 9istoria>... #,an3ar 1or .n 1asi00o sin 1rinci1io ni Bin... tres 1or
-os... a remo0?.e -e .nos im/ci0es6 -os ms -os6 1rece-ien-o a otros im/ci0es... E0
#conca5.a6 e0 Mi0imanjaro... E0 I00imani... o-io e0 -es5aste... La ta/0a -e 0os e0ementos...
)iete 1or cinco. (o 1o-emos... no 1o-emos... no 1o-emos em1e3ar 1or en,ejecer... cinco
1or .no... 0a ,i-a es otra cosa... tres menos tres... es otra cosa...
P#DRE: Ca0ma6 L.c;a. Ca0ma.
L!C"#: Esa /.r0a ?.e es 0a esc.e0a... ?. 1or?.er;a...
P#DRE: =@>
L!C"#: @ a9ora6 si me -ejaran en 1a36 me ir;a Bantsticamente /ien. (.nca ms me 0o ,o2
a sacar -e encima. #96 a9aaa999. 7#1esta8
E0 #B!EL% a5arra e0 a/ri5o. L!C"# se 1ara.
L!C"#: =)e ,e> =)e ,e>
<e a0 #B!EL% con e0 a/ri5o 2 retroce-e en 1.ntas -e 1ie a0ejn-ose -e 0 con 0os /ra3os
eAten-i-os.
#B!EL%: C$ostran-o e0 a/ri5oD )iem1re me 0o 9a/;a 1e-i-o. C.an-o ,en;a a casa6 e00a6
-es-e 0os c.atro aEos. )e 0o 1ro/a/a 2 re1ro/a/a. %/,iamente6 2o ?.e 0a conoc;a6 no ?.er;a
-rse0o. )a/;a 0o ?.e i/a a 1asar. #-ems6 ten5o .n aBecto... C$ira a L!C"# ?.e Bin5e no
,er0o 2 0o mira -e reojoD. Era -e mi....CBaja 0a ,o3D -e mi seEora.
P#DRE: CDes-e aB.eraD =De ?.in>
L!C"#: De 0a a/.e0a.
E0 #B!EL% se acerca. L!C"# Bin5e es1erar na-a.
#B!EL%: Es rojo. Los 0a/ios -e mi seEora eran rojos. Tam/in 0as meji00as c.an-o 9ac;a
Br;o... o 0.e5o -e 0as cac9eta-as c.an-o nos 1e0e/amos. C# L!C"#D Ta0 ,e3 estar;as
interesa-a en... C#/re e0 a/ri5o 2 L!C"# -e re1ente se 1one -entroD ...tener0o.
L!C"#: La a/.e0a... tan seria6 tan si0enciosa. )e5.ro ?.e en e0 a/ri5o -e/e 9a/er
escon-i-os6 a1reta-os6 aterrori3a-os6 .n mont4n -e secretos. C$ira a0 #B!EL%D (o 0e -ije
5racias... C).s.rraD Gracias... =Encen-emos 0a 0m1ara>
#B!EL%: );.
L!C"#: #aa9996 =,iste>
#B!EL%: (os 9an ec9a-o 1aja trans1arente.
L!C"#: =@ a9ora6 ?. 9acemos>
#B!EL%: Es1eramos.
L!C"#: =*. es1eramos>
#B!EL%: Es1eramos 0os soni-os.
Inicia 0a m+sica. E0 P#DRE se acerca 2 0e co0oca .n c9a0eco. E0 #B!EL% /.sca en 0os
/o0si00os6 no enc.entra. L!C"# 0e tien-e .n 1aE.e0o. E0 #B!EL% se seca 0a Brente.
Caminan 1or e0 1er;metro -e 0a escena. )e -etienen a0 Bon-o a 0a i3?.ier-a miran-o a0
1+/0ico.
#B!EL%: <amos a casa.
L!C"#: *.isiera ,erme -e aB.era con 0.
#B!EL%: *. 0.5ar.
L!C"#: $e 5.star;a ,erme -e aB.era6 -e es1a0-as6 con 0.
#B!EL%: *. 0in-o 0.5ar.
<an 9acia a-e0ante. E0 P#DRE 00e,a 0a $#DRE6 0a 1one en e0 0.5ar -e L!C"# 2 sienta a
L!C"# en s.s Ba0-as. $#DRE 2 #B!EL% a,an3an -e 0a mano.
$#DRE: *. 0.5ar.
#B!EL%: Pero ?. 0.5ar.
Caminan a0 otro costa-o. )e -etienen.
$#DRE: &ace m.c9o tiem1o ?.e t+ 2 2o no caminamos as;.
#B!EL%: C#sienteD Pero ?. 0in-o 0.5ar.
Retroce-en.
$#DRE: # ,eces me 00e,a/as a 1asear.
#B!EL%: T+ 0o 9as -ic9o6 a ,eces.
#,an3an 2 se .nen a L!C"# 2 e0 P#DRE. $iran 9acia arri/a.
L!C"#: Pa1 =nosotros somos .na Bami0ia>
P#DRE: !na Bami0ia6 ?. es .na Bami0ia> =La cost.m/re> =La m.jer ?.e -eseas6 0a 9ija
?.e an9e0a/as> =La so0e-a- ?.e no se ,e 1or?.e ?.e-a in,a-i-a> =!n reB.5io> =E0 1ara;so
1osi/0e6 e0 inBierno si0encioso> =La caricia coti-iana> =E0 eco -e .n m.-o> =Las canas ?.e
acom1aEan e0 re5reso a casa> =T. ma-re -ormi-a Brente a0 te0e,isor> =#2.-arte a 9acer 0os
-e/eres> =Re5resar con .n 9e0a-o como .n 1irata con e0 tesoro 1er-i-o> =E0 ,ino ?.e
a2.-a a caerse -e s.eEo> =Los s.eEos eAtra,ia-os en 0os n.e,os ron?.i-os> =E0 reB.5io -e
-ios> =E0 1.erto a0 ?.e siem1re 00e5a e0 n.Bra5o> =La mesa 1.esta> =E0 1r1a-o ?.e
im1i-e 0a mira-a>
$#DRE: Pa1 =2o era tan com10ica-a>
#B!EL%: =Tan com10ica-a> Ta0 ,e3. @o no me -a/a c.enta.
$#DRE: (.nca esta/as.
#B!EL%: C.an-o creciste me B.i -e casa. Eras i5.a0 a t. ma-re c.an-o era jo,en. T.
ma-re6 jo,en6 era tan /e00a.
$#DRE: =La ?.er;as>
#B!EL%: #0 inicio /esos6 caricias6 0.e5o e0 amor se 9i3o ro/.sto... con 0a cost.m/re 2 e0
a0co9o06 0as caricias co/raron B.er3a -e cac9eta-as.
$#DRE: =$e 1e5a/as>
#B!EL%: # ti n.nca te to?.. (.nca.
P#DRE 2 L!C"# retroce-en. Tam/in 0o 9acen6 1ero ms 0ento6 #B!EL% 2 $#DRE.
L!C"#: CL0orosaD Es ?.e somos m.2 0in-os ,istos -e aB.era. De atrs6 no s6 ,istos -e
atrs me a5arra .na conmoci4n terri/0e. Cse 9an 1.esto atrs -e n.e,o en Bi0aD *. 0in-os
?.e somos.... 7#a92228 7#a92...2228
L!C"# 00ora6 0a $#DRE 0a a/ra3a6 e0 P#DRE 0a sostiene6 e0 #B!EL% 0a o/ser,a. E0
P#DRE trata -e conso0ar0a 2 0.e5o se ,a. E0 #B!EL% se ,a. *.e-an e00a 2 0a $#DRE.
L!C"#: #aa9999. #9999.
$#DRE: =Pero ?. te -.e0e> *. te -.e0e>
L!C"#: #aaaaa999....aaaa99999
L!C"# se 0amenta a.t;sticamente. La $#DRE 0a a/ra3a. L!C"# seEa0a e0 cie0o.
L!C"#: #9ii.
La $#DRE a5ita 0os /ra3os a0 cie0o. L!C"# inicia .na -an3a con 0os 0amentos6 a/rien-o 2
cerran-o c.er1o 2 e0 /ra3o ?.e seEa0a e0 cie0o 2 e0 1ro1io cora34n. L.e5o L!C"# aBerra a
s. $#DRE 2 -ice B.erte tocn-o0e 0a ca/e3a 2 e0 cora34n6 casi 5o01en-o0a.
L!C"#: #?.; me -.e0e.
<a -on-e e0 P#DRE6 -ice 0o mismo6 ,.e0,e6 em1.ja 0a $#DRE.
L!C"#: #?.; me -.e0e.
L!C"# cae. )e 0e cae e0 cora34n -e 0as manos. Tien-e 0as manos 9acia a-e0ante. E0 P#DRE
reco5e e0 cora34n. )oni-o -e cora34n ?.e 0ate.
L!C"#: Pa01ita... est ,i,o... ,i,o...
C$+sica ,io0once0o. P#DRE 2 $#DRE a 0os 0a-os se 1asan e0 cora34n 9asta ?.e e00a 0o
a5arra. )e a03a6 se a1.Ea0a con e0 cora34n6 trasta/i00a 2 -eja caer e0 cora34n a0 Bon-o.
#,an3a6 00ora 2 r;e.
P#DRE: Da0e 0a teta.
$#DRE: =(o te 5.sta/a 0a teta>
L!C"# aBerra e0 a/ri5o 2 oc.0ta me-io rostro en 0 2 se a0eja a 1asitos. $ientras 0a
$#DRE a,an3a.
$#DRE: ,en6 ?.e te ,o2 a acariciar6 ,en. Te ,o2 a a/ra3ar.
P#DRE: &a30e caso. $ir como 9as creci-o6 mam.
E0 P#DRE a/re s. c9a?.eta.
$#DRE: E0 1a1 te ,a a ?.erer.
#,an3an am/os 9acia e00a casi amena3a-ores en s. -.03.ra. E00a esca1a. L0e5a a0 Brente.
#/re e0 a/ri5o con 1asitos. *.e-a -e es1a0-as a0 1+/0ico. Los P#DREs a,an3an. E00a
,.e0,e a esca1ar.
La a5arran 2 0a 00e,an 9acia e0 /a+0. E00a 0os ec9a con 0as manos 2 se ac.esta -entro -e0
/a+0.
E0 P#DRE se acerca a0 /a+06 0a o/ser,a inc0inn-ose6 se sienta en e0 /or-e. L.e5o mece e0
/a+06 a0 inicio -.0ce 2 mecnicamente6 0.e5o ms ,io0entamente6 0.e5o 0o 9ace 5irar
,erti5inosamente 2 0o -etiene. %/ser,a -entro -e0 /a+0 2 0.e5o s.s.rra a 0a $#DRE.
P#DRE: @a se 9a -ormi-o.. s999.
Deci-en 9acer e0 amor6 si5i0osamente. L.e5o B.erte.
P#DRE: @a mi amor6 esto2 jo-i-o 1ero i5.a0 0e metemos.
$#DRE: =#?.;>
P#DRE: C0aro6 c0aro6 2a6 s./;...
$#DRE: @a... # ,er...
P#DRE: #s;6 7a28 =#28
$#DRE: $o, t. c.0ito amor...
P#DRE: (o 1.e-o 1.es 9ija6 a1enas esto2.
$#DRE: Pero t. c.0ito
P#DRE: Dame .n /esito. #9. Eso...
L!C"# 5o01ea -entro -e0 /a+0. La $#DRE se a0arma 2 e0 P#DRE 5o01ea tam/in.
P#DRE: (o 9ija6 so2 2o e0 ?.e est 9acien-o6 so2 2o. P.c9a6 j.sto a9ora este 0.m/a5o. C)e
m.e,en con r.i-os 9asta ?.e 0 se /0o?.eaD #2 9ija6 me 9e tranca-o6 a2.-ame 1.es.
$#DRE: @a6 2a6 2a est.
P#DRE: En otra me in2ecto .n ca0mante 2 0e metemos como -ios man-a.
)e /ajan con esB.er3o 1or 0a 9ernia -e 0. )e ,an -es1acio6 e00a a/re e0 /a+0 2 0es 9ace
1re5.ntas.
L!C"#: =*. ta0> =To-o /ien> =@ e0 tra/ajo> =Descansaron> =@ 0as ,acaciones> =C.n-o>
=@ e0 a/.e0o>... =@ e0 a/.e0o>... =@ e0 a/.e0o>
L!C"# se encierra en e0 /a+0.
$#DRE: =(o se 0o -ijiste>
P#DRE: =Era t. 1a-re6 no> <os -e/;as 9a/rse0o -ic9o.
L!C"# -es-e .na ran.ra -e0 /a+06 00ama a0 #B!EL%.
P#DRE: #s; es 0a ,i-a. Los ?.e se ,an6 0os ?.e se ?.e-an.
$#DRE: E00a es 0a nieta6 es 045ico ?.e 0o eAtraEe. @o era s. 9ija... no s si 0o eAtraEo.
Esta/a ,iejo. Po/recito.
P#DRE: To-os se m.eren. =*. 0e 9./ieras -ic9o6 antes -e morir>
$#DRE: Le 9./iera -ic9o ?.e n.nca 0e 1er-on 0os 5o01es a mi ma-re. *.e 0e 5.ar-a/a
rencor... ?.e 0o ?.er;a6 1ero no sa/;a c4mo -ec;rse0o. $e 9./iera 5.sta-o ?.e me 9./iese
-a-o ms tiem1o. C.an-o 2o era niEa 0 no esta/a n.nca... *.e me tratara como trat4 a s.
nieta6 a mi 9ija... Le ten5o en,i-ia a mi 9ija.
L!C"# 2 e0 #B!EL% cantan. L!C"# ,a a0 Brente. La $#DRE trae e0 a/ri5o. E0 #B!EL%
se 0o co0oca <a -etrs -e L!C"# ?.e se arro-i00a. $iran a0 Brente.
L!C"#: =Encen-emos 0a 0m1ara>
#B!EL%: );.
L!C"#: #aa9996 =,iste>
#B!EL%: )iem1re B.nciona.
L!C"#: =@ a9ora6 ?. 9acemos>
#B!EL%: Es1eramos.
L!C"#: =*. es1eramos>
#B!EL%: Es1eramos 0os soni-os. CInicia 0a m+sicaD )iem1re B.nciona.
L!C"#: =*. es to-o esto>
#B!EL%: )on rec.er-os.
L!C"#: =Rec.er-os> De0irios sin 045ica.
#B!EL%: Pero a1arecen6 insisten6 9a2 ?.e aten-er0os.
L!C"#: =*. nos ?.ieren -ecir>
#B!EL%: (o 0o s.
L!C"#: (o entien-o. To-o esto es osc.ro.
#B!EL%: Ta0 ,e3 esa sea s. c.a0i-a-.
L!C"#: =Por ?.>
#B!EL%: (o 9a2 ?.e contar 0o ?.e se sa/e.
L!C"#: Estos rec.er-os... o 0o ?.e B.eran... =no te 1arecen est+1i-os>
#B!EL%: (o s... se a5itan6 ,an -e .n 0a-o 1ara otro...
L!C"#: =@ si 0os ec9amos>
#B!EL%: )e ,an a 1oner a 1rotestar.
L!C"#: =@ ?. ,a a 1asar>
#B!EL%: <an a rea1arecer -on-e menos 0o es1eramos. @ ,an a 1e-ir eA10icaciones.
L!C"#: )e /.r0an.
#B!EL%: =Los rec.er-os>
L!C"#: se /.r0an -e nosotros.
#B!EL%: (.nca 0o 9a/;a 1ensa-o.
E00a cae 2 se 0e,anta. NAtasis. E0 #B!EL% re5resa 2 0a sostiene.
L!C"#: )i no 0e canto6 0 tiene Br;o. CCantaD $e 9an -ic9o ?.e c.an-o canto se esc.c9a
otra ,o3.
$e-io Atasis -e L!C"# a-e0ante. E0 #B!EL% 0a -eja ca;-a. )e ,a.
L!C"#: )i no 0e canto6 0 tiene Br;o. CCantaD me 9an -ic9o ?.e c.an-o canto se esc.c9a
otra ,o3.
Entra 0a $#DRE sac.-ien-o e0 a/ri5o.
$#DRE: <amos a res1irar.
L!C"#: Pero es -e noc9e.
$#DRE: Es rico e0 aire -e 0a noc9e.
L!C"#: $am6 =1or ?. 00oras a escon-i-as>
$#DRE: L.c;a.
L!C"#: $am6 =te sientes so0a>
$#DRE: =(o te 5.sta 1asear con t. ma-re>
L!C"#: =Por ?. n.nca me 1re5.ntas c4mo me siento>
$#DRE: Es Bci0 escon-erse en .n /a+0 2 e0.-ir res1onsa/i0i-a-es. T+ tam/in ten-r;as
?.e ,i,ir.
L!C"#: Es Bci0 escon-erse -etrs -e 0as res1onsa/i0i-a-es. T+ tam/in ten-r;as ?.e ,i,ir.
=Eras .na 1ersona antes -e tener .n ro0>
Caminan sac.-ien-o 0os ,esti-os.
$#DRE: Era -istinta antes -e arrancarme .n 1e-a3o. =Por ?. ten5o ?.e re1etirte 0as
cosas mi0 ,eces>
L!C"#: (o 0o 9a5as.
$#DRE: Es ?.e no entien-es.
L!C"#: ); entien-o. Re1ites 2 re1ites 1ara -ar im1ortancia a 0o ?.e -ices.
$#DRE: # ,er si as; te entra -e .na ,e3 en 0a ca/e3a.
L!C"#: @a entr46 2a 0o s. )on cosas ,iejas ?.e -e tanto re1etir0as ?.ieren 1arecer n.e,as.
$#DRE: (o se te 1.e-e -ecir na-a. Crees ?.e crecer es traicionar6 s40o 1or?.e .no se
acost.m/ra. C.an-o a05o -.e0e 1or 1rimera ,e36 nos a/re 0os ojos. Eso es 0o ?.e te oc.rre.
Pero 1r.e/a a ,i,ir con .na es1ina en e0 costa-o. Te acost.m/ras6 L.c;a6 te acost.m/ras.
@o no ren.nci a soEar6 2o ten5o s.eEos6 1ero me c.i-o /ien -e mostrar0os 1ara ?.e no me
crean 0oca.
L!C"#: Pero 0os s.eEos tienen senti-o si .no trata -e ,i,ir0os.
$#DRE: (o6 0os s.eEos tienen senti-o 1or?.e se s.eEan. )i tratas -e ,i,ir0os se ,.e0,en
1esa-i00as. La ,i-a -e 0os s.eEos est en 0os s.eEos. Los s.eEos se s.eEan.
La $#DRE se -etiene. $+sica. )e ?.e-a inm4,i0. L!C"# 0a a2.-a a -escen-er. La
$#DRE ?.e-a -ormi-a en e0 s.e0o6 o como 1ie-a- en /ra3os -e 0a 9ija.
P#DRE: CEntra 2 co0oca so/re 0a $#DRE .na manta. $ira a0 1+/0icoD )i ,en a .na m.jer
-ormi-a en .n si004n6 en .na siesta c.a0?.iera -e in,ierno6 con e0 te0e,isor a1a5a-o6 2 en 0a
casa 0a 1a3 -e .na sim10e 9istoria -e Bami0ia6 ?.-ense a00;6 no se ,a2an6 2 c+/ran0a con .na
manta.
L!C"# ,a a0 Brente en 1.ntas -e 1ie. )e 1one 0os anteojos -e 0a $#DRE.
L!C"#: Esc.c9ame L.c;a6 no se entien-e .n 1e1ino6 =?. ests 9acien-o -e t. ,i-a> =*.
ests 9acien-o -e t. 9istoria> #9ora ests en a0to mar. Tienes ?.e remar. Para 00e5ar a a05+n
0a-o o 1er-erte a+n ms. L.c;a6 =me esc.c9as ?.eri-a> (o se entien-e na-a. L.c;a6 te -i5o
?.eri-a. ).6 nimo. &a3 a05o6 ?.eri-a6 a05o6 no s6 te -i5o noms.
E0 P#DRE a1arece. E00a retroce-e6 se ?.ita 0os anteojos. )e mete -entro -e0 /a+0. E0
P#DRE 1one s1ra2 en e0 /a+0. cierra e0 /a+0. Lo sac.-e.
L!C"#: =Por ?. 9a2 ?.e o/e-ecer siem1re>
P#DRE #(#CLET%: Por?.e 0os niEos /.enos o/e-ecen.
L!C"#: =Por ?. 0os niEos /.enos o/e-ecen>
$#DRE: Para ir a0 1ara;so.
L!C"#: =Por ?. 9a2 ?.e ir a0 1ara;so>
P#DRE #(#CLET%: Para estar cerca -e Dios.
L!C"#: =Por ?. mi 5ato no 1.e-e ir a0 1ara;so>
P#DRE #(#CLET%: Por?.e t. 5ato es .n anima0.
L!C"#: =Por ?.e mi 5ato no 1.e-e ir a0 1ara;so>
E0 P#DRE 0e ,a cerran-o 0a 1.erta mientras e00a si5.e 9acien-o 0a misma 1re5.nta c.atro
,eces6 0.e5o e0 P#DRE con 0a cinta scotc9 en,.e0,e e0 /a+0. $ientras a1arece e0 c.ra en e0
Bon-o 2 se acerca.
L!C"#: CDentro -e0 /a+0D =Por ?.>
P#DRE #(#CLET%: C$ira a0 cie0oD )eEor6 a2+-ame a eA10icar0e 1or ?.. C)e a1o2a en e0
/a+0D &o0a6 =1or ?. 2a no crees en Dios>
L!C"#: Por?.e no 1.e-o 00e,ar a0 1ara;so a mi 5ato.
P#DRE #(#CLET%: Tienes .na actit.- inBanti0 9acia 0a re0i5i4n.
L!C"#: (o esto2 ner,iosa. Los c.ras nos a5arran a .na e-a- en 0a ?.e a+n creemos en 0os
mi0a5rosO ?.eremos ,er .noO no 0o conse5.imos6 2 se aca/4.
P#DRE #(#CLET%: (a-a -e esto 1.e-e ser .n moti,o -eterminante 1ara no creer.
L!C"#: *.ise creer -e ,er-a- e0 -;a -e mi 1rimera com.ni4n. Prometo... 9ice esB.er3os6
?.ise creer 1ero no 1.-e. (o 1as4 na-a. $ejor -ic9o6 1as4 .n ,ac;o ?.e se 00e,4 to-os mis
intentos...
Es ?.e eran tan a/.rri-os6 tan serios 0os sermones...
P#DRE #(#CLET%: Tienes .na actit.- inBanti0 9acia 0a re0i5i4n.
L!C"#: =C4mo 1.e-en -ecir0e a .n niEo ?.e 0os anima0es no se ,an a0 1ara;so. =C4mo
1.e-en conce/ir .n 1ara;so sin anima0es> Lo ?.e es inBanti0 es s. re0i5i4n.
P#DRE #(#CLET%: (o ests Bac.0ta-a 1ara j.35ar0a.
L!C"#: (o creo en Dios. Dios es enemi5o -e0 c.er1o -e0 9om/re.
P#DRE #(#CLET%: Em1e3amos ma0. (os ,amos 1or 0as ramas6 2 no contestas a mi
1re5.nta... no contestas...
L!C"#: En s. re0i5i4n no se entien-e -4n-e est e0 es1;rit.. To-os esos santos6 2 e0 jeBe.
Parecen 9roes -e 0os -i/.jitos anima-os. E0 inBierno6 e0 1ara;so6 0os casti5os6 0a sa0,aci4n6
e0 #1oca0i1sis6 e0 j.icio .ni,ersa0. E0 /ien contra e0 ma0. Parece .na 9istoria -e ciencia
Bicci4n.
P#DRE #(#CLET%: B.eno6 tam/in 0a ciencia Bicci4n 2 0os -i/.jos anima-os tienen s.
im1ortancia.
L!C"#: La I50esia6 .n 0.5ar Br;o -on-e a0 Bon-o 9a2 .n 1o/re 9om/re san5ran-o. &a2
san5re 1or to-os 0a-os6 es maca/ro6 in?.ietante. CE0 P#DRE #(#CLET%6 1ier-e 0a
1aciencia6 -e,.e0,e e0 10ato 2 arrastra e0 /a+0 9acia a-e0anteD =Por ?. siem1re s;m/o0os -e
s.Brimientos> Los c.ras no 9acen ms ?.e re1etir Brases -e 0a Bi/0ia. (o 9a/0an a0 9om/re6
no 9a/0an -e0 9om/re.
P#DRE #(#CLET%: =*.ieres ,er .na Boto -e0 /.en Dios> =!na Boto>
L!C"#: (o me 0o creo6 ?.e ten5a .na Boto -e Dios.
P#DRE #(#CLET%: Ten5o to-a .na serie -e Botos eAce0entes...
L!C"#: $amita6 mamita6 no ,o2 a 9acer0o ms6 ,o2 a ser /.ena6 no ,o2 a 1re5.ntar 1or
?. n.nca ms. )er /.ena 0o 1rometo6 ser /.ena. @o tam/in ?.iero ,er .na Boto -e0 /.en
-ios.
E0 P#DRE 0an3a .n manojo -e 00a,es a 0a $#DRE ?.e ,a 2 a/re e0 /a+0 rom1ien-o 0a cinta
scotc9 con 0as 00a,es. La $#DRE ,.e0,e a sentarse6 arroja 0as 00a,es a0 P#DRE mientras 0a
1.erta se a/re 0enta 2 L!C"# a1arece senta-a. E0 P#DRE 0e m.estra .na Boto.
L!C"#: =#998 Es )a0inas6 .no -e mi c0ase. De/; 9a/rme0o ima5ina-o. )iem1re 9ac;a -e
Dios en 0as o/ras -e teatro ?.e re1resent/amos en e0 co0e5io6 o j.5an-o -.rante e0 recreo.
P#DRE #(#CLET%: Eso es. )a0inas6 ?.in 0o 9a/r;a -ic9o6 =,er-a-> Era e0 tonto -e 0a
c0ase. E0 +0timo. )a0inas. Dios. =*.in 0o 9a/r;a -ic9o> Ten6 mira sta -e 1erBi0. Es ms
c0ara. =Te ac.er-as>
L!C"#: );. Ten;a .n 5rano enorme a0 0a-o -e 0a nari3. # ,eces6 en c0ase6 0e 1inta/a a0as 2
1atas6 1ara ?.e 1areciera .na mosca. )a0inas... 1o/re c9ico.
P#DRE #(#CLET%: (o 9a2 1or ?. com1a-ecer0e. Est /ien sit.a-o6 m.2 /ien sit.a-o.
L!C"#: );. $.2 /ien sit.a-o. )e m.ri4 -e .na inBecci4n 1.0monar.
P#DRE #(#CLET%: !na inBecci4n... a 0a -iestra -e0 Pa-re. Ten6 9ija. CLe -a .na 1osta0D
(o 9as contesta-o -e0 to-o ma06 en conj.nto. Esto ,a0e .n 1.nto. C.an-o ten5as -ie3 te
-ar .na estam1a. !na /onita estam1a.
L!C"#: (o es ,er-a-. !ste- no es as;. Los c.ras no son tan to0erantes. Es .n cam.B0aje.
Es1ionaje. Pro1a5an-a. <iento.
P#DRE #(#CLET%: *.e s;6 9ija6 ?.e s;O es esto 0o ?.e te in-.ce a error. )omos m.2
to0erantes. $.2 to0erantes. C)e ,aD
L!C"#: C)a0e -e0 /a+0 2 ,a en Atasis. E0 #B!EL% a1arece -es-e e0 Bon-o 2 0a sostieneD
#9ora me ac.er-o. La 1rimera com.ni4n... (o enten-;a esas 1re5.ntas: 1eca-os6 ma0os
1ensamientos6 actos im1.ros... =a .na niEa> (o ten;a na-a 1ara conBesar6 no enten-;a c4mo
1o-;a escon-er a05o ma0o -entro -e m;. @ c4mo to-o 1o-;a reso0,erse con .nos c.antos
re3os. =@ 0os -ems>.... =Ten-r;an ma0-a-es 1ara conBesar> Lo ms -i,erti-o era e0 retiro
antes -e 0a 1rimera com.ni4n6 9a/;amos a1ren-i-o cnticos. Resona/an en 0a ca1i00a.
Cor-eros 2 cnticos -e 50oria6 -e es1eran3a 2 -e am1aro. (o sa/;amos ?. si5niBica/an.
Eran so0o soni-os -.0ces en /ocas -e niEos.
#B!EL%: ).r5;a -e e00a .n o0or ?.e 0a 00e,a/a a cantar sa0mos6 como si est.,iera en,.e0ta
en incienso.
L!C"#: Do0or es c.an-o me -an .na cac9eta-a.
#B!EL%: De0 martirio carna0 res/a0a/a 9acia im5enes -e -o0or 2 -e m.erte.
L!C"#: $.erte es c.an-o te 00e,an en cortejo a0 cam1osanto... E0 -;a -e mi 1rimera
com.ni4n... ta0 ,e3 /.sca/a .n mi0a5ro6 o 0a eA1eriencia m;stica6 o acce-er a .n 5ran
misterio. P=@ si 0a mastico>PH P=@ si B.era ,er-a-P>... To-os esta/an -istra;-os6 1ero Bin5;an
so0emni-a-. Por 0a ra/ia ?.e ten;a -e estar ,esti-a como .na est+1i-a6 me -escar5. con
.na com1aEerita6 0e 1isote s. ,esti-o /0anco -e m.Ee?.ita. #0 Bina0 me B.i corrien-o a
?.itarme e0 ,esti-o6 1ero tar- m.c9o ms en ?.itarme 0a sensaci4n -e 9a/er 1artici1a-o a
.na Barsa. @o creo6 2o ?.iero creer6 2o necesito creer6 1ero no en s.1erman6 en e0 -o0or 2 0a
cr.36 en 0a ima5en 2 semejan3a6 en 0a costi00a -e #-n6 en e0 ojo 1or ojo6 en .na ma-re
,ir5en6 en 0a 1a0oma6 e0 4/o0o 2 0os ca/a00eros -e0 #1oca0i1sis.
Cierra e0 /a+0 con B.er3a. )o/re e0 /a+0 9a2 .n carte0 con escrito: DE)&#BIT#D%.
L!C"#: @a no eres 0a misma... )e me 9a 1ara-o e0 cora34n6 se me 9a ?.e/ra-o e0 cora34n.
Ten5o e0 cora34n 1arti-o6 ten5o e0 cora34n mo0i-o6 ?.iero comer mi cora34n6 -esn.-ar mi
cora34n6 entre5ar mi cora34n. Cora34n Br;o6 ,ac;o6 1o-ri-o6 cora34n moja-o6 -es9ec9o.
=D4n-e est mi cora34n> =D4n-e est mi cora34n> )a5ra-o cora34n6 sa5ra-o cora34n...
sa5ra-o cora34n.
Comien3a a /.scar e0 cora34n entre s. ro1a. )aca e0 cora34n ?.e est ata-o a .n 9i0o 2 0o
-eja caer a0 s.e0o. La $#DRE se a03a6 se cr.3a -e /ra3os6 re1roc9a.
$#DRE: L.c;a6 =crees ?.e eres 0a +nica a 0a ?.e se 0e -.e0e e0 cora34n> =*.e ,erte as; me
encanta> =*.e ,erte esas mec9as en 0a cara me Bascina> L.cia6 =t+ crees ?.e to-os 0os -;as
me -es1ierte sonrien-o 1or?.e mi 9ija es m.2 Be0i3> =#05.na ,e3 te 9as 1.esto a 1ensar en
mi> 7(o8 =&as ,isto en ?. me 9e con,erti-o> 7(o8 =Por ?.> 7Por?.e t+ ests meti-a en
t.s 0oc.ras6 en t.s misterios6 en t.s 9istorias re/.sca-as6 no 1.e-es ,er ms a00 -e t. nari38
$ientras 0a $#DRE 9a/0a6 L!C"# 0e 9a -a-o e0 cora34n. L!C"# 0e m.estra e0 1ec9o. La
$#DRE arroja e0 cora34n 2 /.sca en e0 1ec9o -e L!C"#6 )aca .n /o00o -e 1a1e06 0o a/re6
es .n -i/.jo -e niEa. Lo a1o2a en e0 1ec9o6 0.e5o se c./re 0a cara con e0 -i/.jo 2 se sienta.
E0 P#DRE se a03a6 ,a a0 /a+06 arranca 1e-a3os -e 0a cinta scotc9 2 0as come6 0.e5o rom1e 2
come e0 1a1e0 con escrito -es9a/ita-o. )e a2.-a con 0as 00a,es 1ara -es1e5ar 0a cinta
scotc9. Inicia m+sica -e Bac9. La $#DRE se a03a 2 come e0 1a1e0 con 0os -i/.jos -e 0a
niEa. L!C"# se a03a 2 con .n arco 9ace .na -an3a tocn-ose a s; misma. L.e5o 0e,anta a 0a
$#DRE 2 0a toca con e0 arco 2 0.e5o a0 P#DRE. Lo -eja. E0 P#DRE esc.1e e0 1a1e0 2 se
sienta 2 e00a tocn-ose a+n -es1acio. L!C"# entra en e0 /a+0 ,ertica0. )e sienta -entro 2
1one 0a cara contra 0a 1are-. L0e5a e0 #B!EL%6 1one 0a otra meji00a. )e 9a/0an.
#B!EL%: (a-a ms ?.er;a acor-arme -e ,os. $irar atrs6 recor-ar6 recor-ar siem1re.
Como si e0 cora34n t.,iera tort;co0is. De/o caminar6 mirar 9acia a-e0ante. #-e0ante ests t+6
t. ma-re to-a,;a... # 1esar -e to-o. Por s.1.esto esto2 2o. @a no 9a2 tiem1o 1ara
rescatarme6 1ara no morirme -e tort;co0is. #ca/4 e0 tiem1o. =)e5.ir sien-o e0 ?.e 9i3o
-aEo 2 ?.iere o0,i-ar> =)e5.ir sien-o e0 /orrac9o ?.e aterrori3a/a a 0a es1osa 2 0a 9ija>
#9ora 0a entien-o.
L!C"#: L.cia ?.eri-a6 as; no B.nciona6 es to-o .n -esor-en. (o as; no 1.e-e ser6 en
a/so0.to no 1.e-e ser. Esto2 cansa-a -e re1etir siem1re 0o mismo6 cansa-a. @ 2o no so2 t.
sir,ienta6 entonces6 -4n-e se 9a ,isto ?.e .na niEa... C$ira 0os a/ri5osD =@ eso> (o ?.eri-a6
no ?.eri-a6 /asta -e j.5ar con 0os Bantasmas. E0 a/.e0o 9a m.erto6 9a m.erto 2 te 1ro9i/o
re,o0,er en mi caj4n 2 sacar s. ro1a. @ a-ems es m.c9o mejor ?.e sa05as -e a9;6 .na
/.ena co5i-a 2 to-o se res.e0,e...
P#DRE: 7L.c;a6 ,amos a comer8
Entran P#DRE 2 $#DRE con /a0-es. E0 P#DRE trae a L!C"#. )e arro-i00an -e0ante -e
0os /a0-es. Detrs -e L!C"# est e0 /a+0 ,ertica0 a/ierto.
$#DRE: =C4mo te B.e 9o2>
P#DRE: $s o menos.
$#DRE: =Por ?.>
P#DRE: (o me 9a sa0i-o .n ne5ocio...
$#DRE: =C.0>
P#DRE: E0 -e 0os c9inos
$#DRE: *. 1ena.
P#DRE: =@ a ,os> =*. ta0 t. tecito>
$#DRE: Bien6 to-o /ien.
P#DRE: =@ 9a i-o 0a C9ic9i Camac9o>
$#DRE: C0aro.
P#DRE: Tan c9ismosa como siem1re.
$#DRE: (o.
P#DRE: )i 1ara eso 9acen s.s tecitos. Para tijeretear.
$#DRE: #2 no.
P#DRE: Pro,ec9o...
c#$#RER%. E0 se5.n-o. #rroja en 0os /a0-es manojos -e es1a5.etis cr.-os.
P#DRE: Fi-eos c9inos mi amor. 7*. rico8 Estos c9inos son /r/aros.
Camarero: 0a ma2onesa. De .na /ote00a arroja c9orritos en 0os /a0-es.
P#DRE: Pro/ esta sa0sita mi amor.
$#DRE: $mmm9... te -ir ?.e 0a m;a es mejor.
P#DRE: (nno eAa5eremos.
Camarero: e0 1ostre. #rroja con 0a mano .na 5e0atina en 0os /a0-es.
P#DRE: 7$mmm96 B0an casero8
Camarero: La c.enta. Les -a tres 1a1e0es 9i5inicos. E00os 0o 0een6 se 0im1ian6 arrojan 0os
1a1e0es en 0os /a0-es.
$#DRE: =Pa5as t+>
L!C"#: =Por ?. 9a2 ?.e 1a5ar 1ara comer>
P#DRE: =Tienes s.e0to>
$#DRE: =).e0to> (o.
P#DRE: C4mo ?.e no.
$#DRE: 7Esc.c9ame .na cosita si ?.ieres sa0ir a comer aB.era 0os -omin5os traers 1.es
10ata8
P#DRE: =@o> #0 menos e0 Bin -e semana 1a5a ,os6 1.es6 1ara eso te -o2 t. mesa-a.
$#DRE: =$esa-a> =C.0 mesa-a> (o so2 t. 9ija 1ara ?.e me -es mesa-a.
P#DRE: (o6 no eres mi 9ija 1ero i5.a0 te manten5o.
$#DRE: )on t.s o/0i5aci4nes.
P#DRE: =$i o/0i5aci4n> 7$i 9ija es mi o/0i5aci4n ,os no8...
$#DRE: 7#98 Entonces 1.es era ?.e no me arr.ine 0a ,i-a 1or ti.
P#DRE: )i te 0o 5astas j.5an-o rami con esa ,iejas. 7Pro,ec9o8
L!C"#: $am6 mam6 mam.
$#DRE: #96 eres ,os =*. ?.ieres -e t. 1o/re ma-re>
L!C"#: $am6 c.an-o -i5o mam6 me -.e0e a?.;. CseEa0a e0 cora34nD =Por ?. me -.e0e6
si 0o -i5o -e ,eras6 1or?.e 0o necesito6 no 1or cost.m/re>
$#DRE: =*. ests -icien-o> =(o ,es ?.e esto2 m.rien-o> =@ me 00amas 1ara esto>
Djame morir en 1a36 1or Ba,or.
L!C"#: Es .na cosa ?.e est siem1re a?.; C)eEa0a s. cora34nD 2 -.e0e6 -.e0e -emasia-o.
*.iere sa0ir6 0i/erarse 2 no 1.e-e. =Es as; ?.e 2o nac;> =@o 1as a tra,s -e t. -o0or6 ?.e
me c.i-a/a6 1ara ir 9acia mi -o0or6 ?.e me ,a a cons.mir>
$#DRE: Basta. @o ?.ise tenerte6 ?.ise ?.e nacieras. (acer no es s40o e0 -o0or 1ara 0a
ma-re. Es e0 amor... no6 es e0 matrimonio. Por?.e si -i5o amor6 ?.in sa/e en 0o ?.e te ,as
a 1oner a 1ensar. E0 s.Brimiento es .n -es1er-icio si no nace a05o -e 0.
$ientras 0a $#DRE 9a/0a L!C"# s./e a0 /a+0 2 a+00a. La $#DRE a .n costa-o6 miran-o
a0 Brente.
$#DRE: L.c;a6 esc.c9ame6 0o ?.e te 1asa6 esc.c9ame6 es ?.e ests san5ran-o. C)e
-esma2aD
E00a si5.e a.00an-o. E0 P#DRE o/ser,a. La $#DRE se rea03a.
$#DRE: Es norma06 L.c;a6 es a05o ?.e siem1re 0e 1asa a 0as m.jeres.
)e -esma2a. )i5.en 0os a.00i-os. E0 P#DRE ,a 9acien-o .na m.eca mientras o2e.
$#DRE: C)e rea03aD Es norma0 L.c;a6 a 1artir -e a9ora 0os 9om/res te ,an a mirar -e .na
manera -istinta. C)e -esma2a. )e rea03aD Pero t+ mi amor tienes ?.e estar tran?.i0a6
1or?.e... te ,a a -o0er 1oco.
)e -esma2a. E0 P#DRE como estat.a. L!C"# si5.e a.00an-o. La $#DRE se rea03a. E0
P#DRE 0a re1roc9a
P#DRE: =*. esta/as -icien-o> CLa $#DRE se -esma2aD %2e o2e... ?.e... no 9e
esc.c9a-o /ien... CLa $#DRE se rea03aD
$#DRE: La niEa... )an5r4.
P#DRE: =$i 9ija> =#9>
$#DRE: );.
P#DRE: =$i 9ija ,a a san5rar> $i 9ija no san5ra. (nnnnnonono ????.e ?.iere -ecir to-o
esto. =)e ,a a con,ertir en .na 1.ta> =***.e es 0o ?.e 0e 9as -ic9o6 ?.e ,a a ser .na 1.ta6
?.e 2a ,a a 1o-er6 2a ,a a 1o-er6 ?.e 0os 9om/res 0e ,an a mirar -e otra manera6 eso 9e
esc.c9a-o> CLa $#DRE trasta/i00a6 me-io cae6 me-io se recom1oneD # ,er 1ero -i6 9a/0
9a/0.
$#DRE: C).s.rraD )40o... san5r4.
P#DRE: =)an5r4> P.ta6 1.ta6 1.ta se ,a a ,o0,er... como to-as6 como to-as6 como to-as.
=Eso te 9a enseEa-o t. $#DRE>
L!C"# se 9a senta-o so/re e0 /a+0 2 0os o/ser,a rien-o. La $#DRE trata -e irse.
P#DRE: Ps6 1s6 1s...
$#DRE: =); mi amor>
P#DRE: $i amor.
$#DRE: La niEa san5r4
P#DRE: #996 ?. 0in-o.
$#DRE: C)iem1re me-io ca2en-oD. Pero es sim10e. Eres t+...
P#DRE: @o ?.. <os eres.
$#DRE: Eres t+.
P#DRE: <os eres.
$#DRE: CEsta00aD T+ eres6 t.6 ?.e a9ora 0e tienes ?.e eA10icar.
P#DRE: #996 =?. 0e ,o2 a -ecir6 e9> =*.e ,an a ,enir cinc.enta 2 te ,an a metra00ar6
to-itos> E9> =Eso 0e ,o2 a -ecir>
)i5.en 1e0ean-o mientras L!C"# so/re e0 /a+06 trata -e tocar 0as estre00as. Entra e0
#B!EL%.
#B!EL%: L.c;a se a03a/a en 1.ntas -e 1ie6 res1ira/a con 0a /oca contra e0 cie0o. La
1rimera ,e3 ?.e ,io s. 1ro1ia san5re6 1ens4 en e0 ocaso. C.an-o 9a/;a -emasia-as n./es
en e0 camino -e0 so06 a0ar5a/a 0as manos 9acia 0a c.r,a -e0 cie0o 1ara a0i,iar0e e0 -o0or -e0
costa-o. Como a e00a to-o e0 c.er1o -o0;a 2 se ,o0,;a 1esa-o6 cre;a ?.e as; oc.rr;a con e0
Birmamento.
L!C"#: =C4mo ser 0a san5re -e0 cie0o> La atm4sBera 5ime6 como 0os r/o0es6 0a sa,ia6 0os
anima0es6 e0 semen6 0as B0ores6 e0 1erB.me6 0as m.jeres.
$#DRE: $i 9ija san5r4. Di5a 0o ?.e -i5a s. 1a-re 9a2 ?.e 9acer 0o ?.e to-a ma-re
res1eta/0e acost.m/ra 9acer 1ara s.s 9ijas. &a2 ?.e /.scar0e .n c9ico6 .n no,io6 .n
mari-o. Preten-ientes. &a2 ?.e encontrar0e 1reten-ientes.
#1arecen -os j4,enes en traje -e /aEo con anteojos -e so0.
C#RL%): &o0a6 L.c;a. Tenemos ?.e 1re5.ntarte a05.nas cositas..
E(RI*!E: ...so/re e0 amor.
C#RL%): EAacto6 somos es1ecia0istas.
E(RI*!E: Es1ecia0istas.
L!C"#: (o s ?. -ecir0es...
C#RL%): %96 1o-emos o;r0o to-o.
E(RI*!E: 7To-o8 # ti te 5.stan 0os c9icos -e t. e-a- =no>
L!C"#: (o s... 2o... sa/en6 me siento inc4mo-a.
C#RL%): Te re1ito6 estamos 1re1ara-os 1ara o;r 0o ?.e sea.
E(RI*!E: &emos si-o /aEeros en 0a 10a2a...
L!C"# se a03a 2 se a0eja.
C#RL%): (o te 9a5as... sa/emos ?.e te 5.stan 0os 9om/res.
L!C"#: )i .n 9om/re me 5.sta6 jams se me oc.rre -ec;rse0o.
E(RI*!E: =Por ?. no se 0o -ices6 si -e ,eras te 5.sta>
L!C"#: (o 1.e-o -ecir0e a .no ?.e me 5.sta: P&o0a6 =?.iere 9acerme e0 amor>P... $e
,o0tear;a sin 1rem/.0os...
C#RL%): ConB.n-es 0a Bran?.e3a con 0a /r.ta0i-a-.
E(RI*!E: &a2 ?.e ser sens.a0... co?.eta.
L!C"#: (o so1orto ?.e me 9a5an 0a corte 9a/0n-ome -e0 c0aro -e 0.na6 -e0 misterio -e
mi mira-a 2 -e 0a 1roB.n-i-a- -e mi sonrisa.
C#RL%): To-as 0as m.jeres 1.e-en 9acer0e com1ren-er a .n 9om/re6 00e5a-o e0 caso6 ?.e
0 0es 5.sta...
L!C"#: =#96 s;> =@ c4mo 0o 9acen>
C#RL%): Con 0a mira-a.
L!C"#: Por eso6 mejor ca00ar 2 -e-icarse a mirar.
E(RI*!E: Di ms /ien ?.e tienes mie-o a mirar.
L!C"#: (o 1ienso -ecir na-a ms.
C#RL%): 7%98 Con 0o eAcitante ?.e es 9a/0ar -e amor.
L!C"#: !ste-es se m.eren -e 5anas -e conocer 0os -eta00es.
E(RI*!E: Los -eta00es tienen s. im1ortancia.
C#RL%): =@ entonces6 t. aBecto6 a ?.ien 0o -as>
L!C"#: @a no 0o s. &a2 .n 1jaro ?.e me -es1ierta to-as 0as maEanas -an-o 5o01ecitos
en e0 crista0 con e0 1ico. &a2 .n conejito -e in-ias ?.e se 9ace e0 m.erto 1ara ?.e 2o 0o
masajee con e0 -e-o 2 0 Binja re,i,ir. &a2 .n 1erro B0aco 2 nari54n ?.e no se se1ara -e m;
2 ?.e c.an-o me ,o26 se ?.e-a triste 2 -e1rimi-o 9asta ?.e re5reso...
C#RL%): )40o anima0es. =1or ?. no te -ejas 00e,ar 1or 0os sentimientos> =(o sa/es 0eer
en t. cora34n>
L!C"#: $i cora34n tiene .na ,o3 -/i0 ?.e no se -eja esc.c9ar.
Los 9om/res se ,an mientras L!C"# -an3a 2 0.e5o cae en e0 me-io.
L!C"#: Los 9om/res6 a/ra3ar0os6 tocar0es e0 1ec9o6 0as na05as6 sentir s.s manos 5ran-es
acariciarme to-o e0 c.er1o. E0 seAo no tanto. ).eEo ?.e me ac.esto so/re 9om/res m.2
5or-os como si B.eran .n co0c94n. ).eEo 9om/res a0tos6 ne5ros6 ja1oneses6 ?.e me to?.en
2 0.e5o mi0a5rosamente -esa1are3can. Para ?.e 9a2a 1asi4n6 es necesario ?.e 0a .ni4n sea
/r.ta06 anima0. C.an-o .n 9om/re 2 .na m.jer se aman6 casi n.nca se -an c.enta. Las
m.jeres siem1re se con,encen -e ?.e e0 9om/re i-ea0 es e0 amante -e t.rno... c.an-o
-eci-en 9acerse tocar6 a0ma 2 seAo se ,.e0,en .na so0a cosa. $ientras ?.e 0os 9om/res te
meten mano s40o 1or?.e tienen 5anas. @ si 1or -es5racia se enamoran -e ti6 te ,.e0,en .n
ser casi an5e0ica0: 0a +nica 1osi/0e ma-re -e s.s 9ijos6 1.ra6 casta6 0a /ai0arina -e 0a cajita
m.sica06 0a cere3a so/re 0a torta. )i te 9aces ro5ar6 eres .na ca0ienta 9.e,os6 si ace1tas
ense5.i-a eres .na 1.ta.
La $#DRE se acerca 2 0a c./re con e0 ,esti-o.
$#DRE: $ira e0 esta-o en ?.e te 9as re-.ci-o. @a na-ie te ?.iere mirar. )e5.ro ?.e es .n
casti5o -e Dios6 1ero no s 1or c.0 1eca-o. &ija m;a =1or ?. no tratas6 a0 menos .na ,e36
-e 1arecer .na m.jer como 0as -ems>
L!C"#: $am6 -ime so0amente ?. -e/o 9acer 1ara 5.starte.
$#DRE: =Lo 9ars> CE0 P#DRE trae /roc9es -e ro1a con 0os ?.e 0e arre50an 0os ca/e00osD
B.eno6 tienes ?.e 9acerte /e00a. (o s si sa0-rs /e00a6 1ero 0o mejor ?.e 1.e-as6 como
sa05as6 sa05as. Te 9ar .n ,esti-o6 te 00e,ar a 0a 1e0.?.er;a6 te 0a,aremos6 te teEiremos6 2
9aremos .na Biesta6 .n /ai0e6 2 te mostraremos tota0mente cam/ia-a a to-os 0os i-iotas ?.e
9asta 9o26 a1enas te ,e;an6 esca1a/an.
L!C"#: #ce1to.
$+sica. $#DRE 2 P#DRE 0e 1onen /roc9es en 0os ca/e00os. La 1einan 1ara 0os ?.ince
con 0os /roc9es. Le traen e0 ,esti-o /0anco.
P#DRE: =*. ,esti-o ?.ieres>
L!C"#: !na t+nica s.e0ta -e ,e0o ne5ro. !n ,e0o es1eso 1or?.e -e/ajo estar -esn.-a.
Li/res 0os /ra3os 2 0os 9om/ros... e0 1ec9o a1enas c./ierto.
$#DRE: Ese es .n ,esti-o -e Erinia6 -e Bacante. (o te 0o 1ermito.
P#DRE: Para e0 1rimer /ai0e e0 ,esti-o -e/e ser /0anco6 o rosa6 o ce0este6 2 cast;simo.
=Entonces>
L!C"#: Est /ien6 /0anco.
$#DRE: )in escote.
L!C"#: B.eno6 ?.e me c./ra e0 c.e00o.
P#DRE: *.e no sea trans1arente.
L!C"#: Como .na 01i-a o1aca. #mm. CL!C"# se 1r.e/a e0 ,esti-oD Pare3co .n recin
naci-o.
$#DRE: =@ acaso este no es t. ,er-a-ero nacimiento> =La entra-a en t. m.n-o -e m.jer>
L!C"#: #2 mam =c4mo 9aces 1ara sa/er tantas Brases> @o ?.er;a .n ,esti-o ne5ro. Este
0o ,o2 a ens.ciar6 esto2 se5.ra. !n ,esti-o ne5ro 1ara e0 Bina0 -e mi +nica inBancia.
$#DRE: Por Dios6 =no te /asta 0a inBancia ?.e t.,iste> =C.ntas ?.err;as> #5ra-ece a
Dios ?.e t. inBancia aca/4 2 ?.e a9ora te com1ortas j.iciosamente.
L!C"#: (o cre;a ?.e enterrar a .n niEo B.era a05o -i,erti-o. Es 1er,erso -i,ertirse Brente a
0a a5on;a -e .n niEo.
P#DRE: C$.rm.raD $i 9ija es ra/iosa. Ten5o ?.e c.i-ar ?.e no m.er-a a na-ie.
L!C"#: CL0e,an-o e0 ,esti-o 2 9a/0an-o con 0D =*. te 9an 9ec9o> <amos6 a re1resentar
0a 1arte ?.e nos 9a si-o asi5na-a. CLo 1isa. Lo a03a. Le a5ita e0 /ra3o6 0o sac.-eD Po/recito.
Ren.ncio6 1or 1ie-a- Bi0ia06 1or co/ar-;a6 ren.ncio a 0a niEe3. CL!C"# -eja caer e0 ,esti-oD
Comiencen6 comiencen a casti5ar. Esto2 -e0ante -e .ste-es 1ara esto. Reina e?.i,oca-a
?.e se con-.ce so0a a0 1at;/.0o. CCamina6 se 0e cae6 0o sac.-eD =*. te 9an 9ec9o>
Lo tira -entro -e0 /a+0. Lo reco5e6 0o sienta a1enas 0.e5o 1e5a a 0a $#DRE con e0 /ra3o
-e0 ,esti-o. L.e5o a0 P#DRE. L.e5o se 0o a1o2a 2 0o ?.ita con 5ritos 2 esB.er3o. )e mete
en e0 /a+0. #/an-ona a00; e0 a/ri5o rojo. )e ,a. Entra e0 #B!EL%. )e 1one cerca -e0 /a+0.
#B!EL%: =L.c;a> =$e o2es> #0 0a-o -e este /a+0 9a/r;a ?.e 1oner .na 01i-a6 con
escrito: en memoria6 2 .na ,e0a -e/ajo. Este /a+06 t. reB.5io6 a00; se ?.e-a t. inBancia.
Des-e ?.e naciste s.1e ?.e 2o era res1onsa/0e -e t. ,i-a con 0a m;a. Pero 2o era
-emasia-o ,iejo 1ara 1o-er c.m10ir0o 9asta e0 Bina0. =*. B.iste 1ara m;6 L.c;a> =!na
tre5.a6 .na res.rrecci4n> Cosas -emasia-o 5ran-es 1ara t.s es1a0-as. Eras .na niEa noms.
$e 9a/;a -esacost.m/ra-o. (o recor-a/a 0o ?.e si5niBica/a ?.e a05.ien te necesitara. $e
B.i6 t+ 2a eras 5ran-e6 era 9ora -e morirse. Es1ero ?.e no te 1ier-as c.an-o 2o no est.
#/re e0 /a+0. Est e0 a/ri5o.
#B!EL%: C.nto 9as creci-o.
<a 9acia -e0ante. L!C"# se 1one e0 a/ri5o6 0o si5.e.
L!C"#: $e 9a/;a 1areci-o o;r t. ,o3. $e 9a/;as -ic9o ?.e me i/as a es1erar. Pero me
-iste 0as es1a0-as6 -ejaste -e res1irar6 te B.iste. @o me ,i a m; misma ir -etrs -e ti6 1ero no
me mo,; ni -ije .na 1a0a/ra. Dentro -e m; sa/;a... ?.e en e0 Bon-o no te 9a/;a 1er-i-o 1ara
siem1re. )a/;a tam/in... ?.e 0os -os nos 9acemos carne 1ara encontrarnos 2 1er-ernos. Es
0in-o ,o0,er a encontrarte. B.eno6 a9ora me ten5o ?.e ir. C9a. c9a.. CCorre 2 se cierra en
e0 /a+06 0.e5o 0o a/re. Tiene 0os anteojos con ?.e imita a s. $#DRED Esto es .n em1ac9e.
L.c;a6 .n em1ac9e. To-o e0 tiem1o ests 9a/0an-o -e ti6 a0re-e-or -e t. om/0i5o noms.
$ientras ?.e aB.era 9a2 otras cosas. Por ejem10o: Biestas... t.rnos en 0as B/ricas...
9.e05as... 9am/re... -ro5as... 1e0;c.0as... 1e0.?.er;as... a5ronom;a6 astronom;a...
1orno5raB;a... 5astronom;a... es em1a0a5oso6 L.c;a6 no 1.e-o ni 9a/0ar6 em1a0a5oso L.c;a...
La $#DRE cierra e0 /a+0. P#DRE con cinta scotc9 en,.e0,e 0os /ancos 2 0os 1erc9eros. #0
ritmo -e .na m+sica Besti,a6 si0/an-o6 /ai0a.
P#DRE: $i 9ija 2a es .na m.jer. Est /ien6 0e -i5o a-i4s. )e 0a ,an a 00e,ar. =*. 1.e-o
9acer> *.e sea Be0i3. )iem1re B.i se,ero6 1ero 1or?.e 0a ?.ise. *. Biesta6 siem1re ,as a
acor-arte -e este -;a. Por amor6 1or amor L.c;a. $i Dios... .n ratito ms... ?.e sea niEa
to-a,;a. (.nca te ,o2 a o0,i-ar6 n.nca... *. Biesta6 ?. 9ermosa Biesta.
$#DRE: L0e5an to-os a 0a Biesta. Primos 9ermanos6 t;os6 a/.e0os6 1arientes -esconoci-os6
amista-es. Damas con ,esti-os anti5.os6 3a1atos -e c9aro0.
P#DRE: To-os estn con 9am/re6 1ero 1or e-.caci4n a1enas se atre,en a mojar .na 5a00eta
en 0a sa0sa 5o0B mientras aEoran .n /.en 1icante.
$#DRE: L0e54 .n sena-or6 -os eAce0encias6 .n car-ena06 .n o/is1o.
P#DRE: Los ,iejos atorrantes -icen est.1i-eces 2 9acen 0a corte a 0as c9icas.
L!C"# a/re e0 /a+0. Est encor,a-a a-entro. #,an3a -e re1ente6 tro1ie3a con e0 scotc9 2
cae e0 1erc9ero. Retroce-e. )e -esenre-a -e0 scotc9. <.e0,e a a,an3ar 2 tro1ie3a -e n.e,o.
Cae .n /anco. #,an3a 2 casi cae B.era -e 0a escena. )e a5ita 2 0.e5o esca1a 9asta
-esa1arecer en e0 Bon-o. L.e5o rea1arece corrien-o 9asta ?.e -eja so/re e0 /a+0 .n cora34n
-e 1ie-ra. Retroce-e como si ,o0ara.
$#DRE: Las c9icas se a/.rren6 ?.ieren /ai0ar con 0os j4,enes.
P#DRE: To-os -icen est.1i-eces. Cosas sin senti-o. To-os se -i,ierten.
$#DRE: To-os /e/en 2 9acen co0a 1ara ir a0 /aEo.
P#DRE: $i es1osa est tota0mente 9istrica.
$#DRE: $i mari-o est ner,ioso 2 a05o /orrac9o.
P#DRE: $i m.jer sonr;e a 0as ,isitas como .n men-i5o ?.e 1i-e 0a 0imosna.
E0 P#DRE en,.e0,e a 0a $#DRE con cinta scotc9.
$#DRE: L.c;a a1areces con e0 ,esti-o -estro3a-o6 0os tirantes -escosi-os6 1e-a3os -e0
,e0o corta-o ma0 en 0as es1a0-as6 como .na reina ?.e j.e5a a 0a re,o0.ci4n6
E0 P#DRE en,.e0,e a 0a $#DRE 2 a L!C"# con cinta scotc96 siem1re como si -an3ara.
P#DRE: *. 9ermosa ?.e est mi 9ija6 -istante6 encanta-ora. To-os 0a miran. Festejemos6
Bestejemos a mi 9ija.
L!C"# 9ace 5rititos -esartic.0a-os. Caminan as;6 .ni-as 1or e0 scotc9.
L!C"#: Em 1ort.5.s Parassit.6 en in50es 1arasit. En Brancs: 1arasit. En 1o0aco... en
a0emn... en ita0iano...
E0 #B!EL% ,a a0 /a+0 0o cierra. Lo car5a. #1o2a e0 /a+0. )e ac.esta encima.
#B!EL%: Este /a+0 me acom1aE4 to-a mi ,i-a. Es 0o +nico ?.e se sa0,4 -e 0a 5.erra.
#?.; 5.ar-a/a mi ma-re 0as s/anas n.1cia0es. #?.; escon-; 0as 1e1itas -e oro ?.e
arranca/a a 0a mina. F.e 0a c.na -e mi 9ija6 e0 reB.5io -e mi nieta. )i 1.-iera 9a/0ar 0as
cosas ?.e contar;a... -ir;a to-o. )i 1.-iera 9a/0ar -e/er;a ?.emar0o.
L!C"#: CD.0c;simaD @o tam/in ,o2 a ser as;. @o tam/in ,o2 a estar 00ena -e arr.5as6 me
,o2 a cansar. @o tam/in me ,o2 a morir.
L!C"# sienta a 0a $#DRE a 0a ?.e 9a co0oca-o e0 a/ri5o rojo a0 0a-o -e0 #B!EL%. )e
sienta -e0 0a-o o1.esto. $+sica. #B!EL% 2 $#DRE estn a/ra3a-os. )e a03an 2 /ai0an.
Bai0an tam/in L!C"# 2 e0 P#DRE. )e car5an entre e00os6 se sostienen. Es .na -an3a -e
9eri-os. Tam/in con e0 P#DRE. La $#DRE me-io -an3a6 cae6 se 0e,anta6 ,a -e ro-i00as.
E0 #B!EL% ac.esta a L!C"# en e0 /a+0. La 00e,a como .n Bretro con 0os otros -etrs6 e0
P#DRE a2.-an-o a em1.jar6 0a $#DRE car5a e0 cora34n -e 5e0atina: es e0 B.nera0 -e 0a
niEa. E0 #B!EL% a03a e0 /a+0. L!C"# cae a0 s.e0o como .n m.erto en .na t.m/a. La
$#DRE co0oca -e0ante -e e00a e0 cora34n -e 5e0atina. L!C"# se a03a6 se 0amenta 2 r;e
mo,ien-o s. /0.sa.
L!C"#: =*. me im1orta -e 0a inBancia> 7@a 1as48 Ca-a -;a 0a 1ier-o 2 ca-a -;a 0a
recono3co. La car5o so/re m; a 0a inBancia. La 00e,o 1.esta6 a ,eces e00a me em1.ja6 a ,eces
a1arece en mis manosO otras ,eces me toco e0 rostro 2 me -o2 c.enta ?.e 0a 9e 1er-i-o.
#1arece mi a/.e0a en mi rostro6 re5resa a m;6 1or?.e en rea0i-a- ,o2 a-e0ante 1ara .nirme
a 0o ?.e 2o 1ertenec;a. @a no so2 mar6 s40o .na on-a ?.e a,an3a 2 retroce-e en 0a 10a2a.
#05o se tra5a 0a tierra6 a05o re5resa a0 a5.a. @a no so2 B.ente -e amor es1ontneo. #9ora
-e/o con?.istar0o6 estar a s. a0t.ra6 merecer0o6 1ro,ocar0o. @a no so26 2a no so2 .na niEa. @
?.iero sa/er ?.e 9a5o 2o a?.;6 ?. 9acemos to-os a?.;6 en este 0.5ar6 en este momento.
Tan 0in-o 0.5ar.
Bai0a /.r-amente6 s.s P#DREs intentan con e00a intentan /ai0ar con e00a. (o 0o 0o5ran.
L.e5o L!C"# trasta/i00a 2 se sienta.
L!C"#: Basta m+sica. CLa m+sica se -etiene. L!C"# se -.erme. 'a-ea en e0 s.eEo.
P#DRE 2 $#DRE 0a miran -es-e 0os costa-os. )e ,an. Tam/in e0 #B!EL% se ,a.
)e a1a5an 0as 0.ces .na a .na -e 0a escena. L!C"# tira -e 0a c.er-a a 0a ?.e est ata-o
como .n 1errito6 e0 cora34n -e 5e0atina. E0 cora34n no se m.e,e. %sc.ri-a-.
Csar Brie. Correo e0ectr4nico: cesar/rieQ1e0icano.cn/.net
To-os 0os -erec9os reser,a-os
B.enos #ires. $ar3o R5
CELCIT. Centro Latinoamericano -e Creaci4n e In,esti5aci4n Teatra0
Presi-ente: '.an Car0os Gen. Director: Car0os Ianni
Bo0;,ar 8R5. C1LLD B.enos #ires. #r5entina. GGG.ce0cit.or5.ar. eHmai0:
correoQce0cit.or5.ar