Liceo Bicentenario de Excelencia Altamira

Depto de Lenguaje y Comunicacin

Panguipulli
LA INTERTEXTUALIDAD
Es la relacin que se establece entre los elementos que componen un texto con los de
otro u otros textos. Esta relacin se da en el texto literario, en el cine, la msica, la
pintura, la escultura, la publicidad, etc.
Con el t!rmino intertextualidad se alude "al #ec#o de la presencia en un determinado
texto, de expresiones, temas y rasgos estructurales, estil$sticos, de g!nero, etc.
Procedentes de otros textos.
%enera un di&logo que enriquece la interpretacin de la obra literaria 'cuento, poema,
no(ela) compleji*&ndola.
+iene un car&cter constructi(o, aporta un nue(o sentido al texto.
Es un acto creati(o, trans-orma los signi.cados para crear un nue(o texto a partir del
intertexto.
La intertextualidad debe di-erenciarse de,
El plagio: copia textual de un autor a otro (penalizado por la ley)
La infuencia: e!e"anza de etilo entre do autore# ( un autor e $e
infuenciado por otro)
La intertextualidad literaria:
/e da entre dos o m&s textos literarios de dos o m&s autores di-erentes.
Puede tratarse de relaciones expl$citas 'e(identes) o impl$citas '#ay que deducir)
/e expresa de di-erentes maneras o -ormas. 'citas, alusiones, re-erencias, parodias, etc)
%or!a de intertextualidad literaria:
a) la cita: se reproduce un texto de -orma exacta explicitando o se0alando su autor. /e
incorpora en un texto literario algn -ragmento de otro texto, se0alando la -uente de
origen o el autor. Ejemplos,
1. El ep$gra-e, cita al comien*o de un texto 'narrati(o o l$rico)
2. A propsito de un personaje, Cita en boca un personaje 'un personaje del libroB, dice
una -rase que aparece en el libro A)
&) La re'erencia: se menciona un texto di-erente de manera expl$cita para compleji*ar
el sentido de la obra y enriquecer su sentido por parte del lector. 'nos ayuda a interpretar
el texto en relacin al texto re-erido)
c) La alui(n, es una -orma que se produce cuando un texto requiere del conocimiento
de otro texto de un autor di-erente para ser comprendido en su totalidad. Es una relacin
impl$cita que apela al conocimiento pre(io del lector.
d) La parodia: Es una -orma que consiste en la reconstruccin o reelaboracin de un
personaje, #ec#o, estilo de escritura, tema o g!nero, utili*ando la iron$a 'decir lo
contrario de lo que se piensa) de manera que, quien reali*a la parodia puede proponer
algo distinto a lo que se propuso originalmente con el texto parodiado. ' 3na imitacin
burlesca)
Tipo de intertextualidad:
a) Intertextualidad general o tracendente: 4elacin que se establece entre textos
de di'erente autores, pertenecientes a cualquier !poca.
Ejemplo,
Ri!a LIII
5ol(er&n las oscuras golondrinas
en tu balcn sus nidos a colgar
y otra (e* con el ala en sus cristales
jugando llamar&n.
pero aquellas que el (uelo re-renaban
+u #ermosura y mi dic#a al contemplar6
7sas8 9no (ol(er&n:
%usta(o Adol-o B!cquer 'siglo
;<;)
La golondrina
5olar&n las oscuras golondrinas
bajo, muy bajo, casi a ras de suelo,
y lan*&ndose en r&-agas que rasgan
transparencias ele(ar&n el (uelo.
Pero aquellas que (imos aquel d$a
nunca m&s (ol(er&n8
=orge %uill!n '/iglo ;;)
&) Intertextualidad retringida o in!anente (ta!&i)n e lla!a Intratextualidad),
La relacin o di&logo textual se produce en obras de un mismo autor.
Es la relacin dialgica que se produce entre obras que #an sido escritas por un mismo
autor, es cuando el autor dialogo consigo mismo a tra(!s de sus di-erentes textos, sea por
medio de los personajes, sea a ra$* de un tema comn u otros. 5i!ndolo as$ es imposible
#ablar de plagio, pues nadie puede copiarse a s$ mismo, ya que para #ablar de copia es
cuando otro #ace suyo algo que no lo es, pero en este caso, al #ablar de di&logo entre
obras de un mismo autor, esto queda descartado. Lo que pretende un autor acudiendo a
la intertextualidad entre sus obras es crear y recrear nue(as opciones dentro de su
mismo proyecto de narracin, de representacin de mundos. Algunos especialistas
#ablan en este caso de <>+4A+E;+3AL<DAD 'relacin entre textos del mismo autor).
Por ejemplo, la obra !pica La Odisea de ?omero tiene una relacin intertextual con La
liada del mismo autor. @diseo o 3lises es el protagonista de La @disea , pero en La
Aliada era un personaje secundario.
Esto tambi!n se puede (er en los textos, El hobbit, El seor de los anillos, El retorno
de rey, etc. ?ay una repeticin de temas y personajes.
c) La intertextualidad cultural:
Este es un tipo de intertextualidad representati(a de las ltimas d!cadas, que se da como
resultado de la globali*acin comunicati(a que a-ecta al mundo entero. Entre estas
mani-estaciones se encuentra la incorporacin de intertextos de la cultura de masas
como teleno(elas, radio, cine, (ideos, prensa escrita, etc., que inBuyen en la
con.guracin de las obras literarias.
Ejemplo,
Texto period*tico
El C de agosto de 1DE2 la sociedad norteamericana se despierta con la noticia de que
Farilyn Fonroe 'FF) #ab$a muerto ($ctima de una sobredosis de nembutal,
aparentemente, la incomparable rubia platinada se #ab$a suicidado. A los GE a0os y en el
pin&culo de su carrera art$stica, termina una (ida caracteri*ada por la soledad, el
desamor, la (iolencia dom!stica, el abandono -amiliar, la explotacin sexual, el ninguneo
de la cr$tica especiali*ada , el desprecio de algunos actores y actrices contempor&neos,
la persecucin de los sectores moralistas m&s retrgradas de la sociedad estadunidense
y, contrariamente, adorada y admirada por un pblico di(erso de di-erentes partes del
mundo que la ele( al estatus de s$mbolo sexual, el nico y (erdadero s$mbolo sexual del
siglo ;; que pudo crear y explotar a sus anc#as la industria cinematogr&.ca
#ollyHoodense.
+oe!a
,RA-I.N +,R /ARIL0N /,NR,E
/e0or
recibe a esta muc#ac#a conocida en toda la tierra con el nombre de
.........Farilyn Fonroe
aunque !se no era su (erdadero nombre
'pero + conoces su (erdadero nombre, el de la #uer-anita (iolada a
.........los D a0os
y la empleadita de tienda que a los 1E se #ab$a querido matar)
y a#ora se presenta ante +i sin ningn maquillaje
sin su Agente de Prensa
sin -otgra-os y sin .rmar autgra-os
sola como un astronauta -rente a la noc#e espacial8
4ecuerda /e0or su creciente pa(or a la c&mara
y el odio al maquillaje Iinsistiendo en maquillarse en cada escenaJ
y cmo se -ue #aciendo mayor el #orror
y mayor la impuntualidad a los estudios.
Como toda empleada de tienda
so0 ser estrella de cine.
K su (ida -ue irreal como un sue0o que un psiquiatra interpreta y arc#i(a8 (Erneto
-ardenal)
En este caso el poema de Ernesto Cardenal est& basado en la noticia de la muerte y la
(ida de la actri* de Farilyn Fonroe.
La intertextualidad es una pr&ctica, una t!cnica discursi(a que ayuda a comprender de
mejor manera la literatura y el mundo planteado all$, que requiere de un lector
interesado en el seguimiento de las l$neas y que sea capa* de reconocer elementos de
otros textos en la obra que anali*a6 esto permite que el lector enrique*ca su proceso y
sienta dinamismo en la literatura, interaccin. >o siempre el lector #abr& le$do alguna
obra que se mencione en la que lee en ese momento y desconocer& rasgos de la segunda
o no encontrar& elementos intertextuales, pero al poner atencin y encontrar re-erentes
textuales de otra obra en su lectura, podr& reconocer que estamos -rente al proceso y a la
pr&ctica de la intertextualidad literaria.