Agrotecnologia - Año 3 - Numero 23 - Febrero 2013 - Paraguay - Portalguarani PDF

Ao 3 Coleccionable N 23 Paraguay Febrero 2013
Costo: 25.000 Gs.
Revista de Orientacin profesional para una Agricultura Sustentable
Abonos verdes en
yerbales
Maz transgnico en
Paraguay
Fertilizacin en maz zafria

bajo el sistema de siembra directa
ndice | Sumario
Revista de Orientacin profesional para una Agricultura Sustentable
6 | Editorial | Tecnologa y produccin.
Coleccionable. Ao 3 N 23 Paraguay Febrero 2013
Producido por:
8 | Mecanizacin. Utilizacin de pulverizadores.
J.L. Mallorqun 1220 c/ Cerro Cor.

3 piso Of. 10,11 y 12. Encarnacin - Paraguay
Tel/Fax: +595 71 204 734
www.agrotecnologia.com.py
8 | Suelos | Fertilizacin para maz zafria bajo el sistema de siembra directa

Declaradas de Inters Ministerial por el Ministerio de Industria y Comercio (MIC) en Resolu-
Nota de tapa
cin N445 23/06/11; el Ministerio de Agricultura y Ganadera (MAG) en Resolucin N980

23/06/11; y el Ministerio de Educacin y Cultura (MEC) en Resolucin N28544 18/08/11
Staff | Direccin
Mirta Rodrguez. Cel: +595 994 852 047 / +595 985 700 781
e-mail: mirta.rodriguez@agrotecnologia.com.py
Gerente de Produccin
Lolia Bentez. Cel: +595 985 192 213 / +595 995 372 160.
e-mail: lolia.benitez@agrotecnologia.com.py
Asesor de contenido
Ing. Agr. Emilio Tellez. Cel: +595 972 218 368
e-mail: emiliotellezc@gmail.com
Redaccin
Zuny Bogado. e-mail: zuny.bogado@agrotecnologia.com.py
18 | Semillas | Maz transgnico en Paraguay | Oportunidad de mejores rendimientos.

22 | Yerba Mate | Idoneidad, vestimenta e higiene del
personal
26 | Suelos | Uso de yeso en girasol y maz.
30 | Yerba Mate | Abonos verdes en yerbales del Paraguay
37 | Informe | NK603 | Indispensable para la rotacin
38 | Fortalecimiento gremial de productores de
Yerba Mate
39 | Agroempresariales.
85 | Manual de Buenas Prcticas Agrcolas.
Comercial
Silvina Silvero. Cel: +595 985 716 715
e-mail: silvina.silvero@agrotecnologia.com.py
Administracin
Ftima Garca. Cel: +595 995 363 067
e-mail: fatima.garcia@agrotecnologia.com.py
Diseo Grfico
Julio Zappelli. Cel: +595 985 256679 / +595 995 370 085
e-mail: julio.zappelli@agrotecnologia.com.py
Daro A lderete. e-mail: d_grafico@agrotecnologia.com.py
Distribucin
Carlos Miranda. Cel. +595 995 374 758
e-mail: info@agrotecnologia.com.py
Representante comercial y distribucin
(Alto Paran, Caaguaz, Canindey)
Jorge Luis Benitez. Cel. + 595 981 445 772
e-mail: agrobusinessmkt@gmail.com
Consejo editorial |
Ing. Agr. Rolf Derpsch: Agricultura de Conservacin y Siembra Directa, Consultor
tcnico Internacional.
Ing. Agr. Ph.D.Mohan Kohli. Mejoramiento Gentico de Cultivos, Fitopatologa,
Adiestramiento y Formacin de Redes de Investigacin.
Ing.Agr.Lidia Quintana de Viedma. Patologa de Semillas.
Ing.Agr. Mara Estela Ojeda Gamarra. Ciencia y Tecnologa de Semillas.
Ing. Agr. Martn Mara Cubilla Andrada. Ciencias del Suelo.
Ing. Agr. Stella Maris Candia Careaga. Proteccin Vegetal y en Manejo Integrado de Pestes.
Ing. Agr. Bernardino (Cachito) Orquiola. Ciencia y Tecnologa de Produccin de Semillas.
Ing. Agr. Wilfrido Morel: Fitopatologa, Consultor Tcnico.
Soporte tcnico | En esta edicin:
Ing. Agr. Martn M. Cubilla.
Ing. Agr. Dlia Garcete G.
Ing. Agr. Zunilda Funes.
Ing. Agr. Sergio Mitui. Ing. Agr. Kentaro Tomita.
Est prohibida la reproduccin total o parcial de estos contenidos en cualquier formato

sin autorizacin escrita de AGROTECNOLOGIA Marketing y Negocios.
Concurrimos a fuentes que se estiman son confiables, sin embargo la exactitud y
actualidad en los valores indicados, cotizaciones, precios, rendimientos, intereses,
cantidades, valores u otros, estn expuestos a variacin conforme a la situacin
del mercado entre la fecha de recepcin de la informacin, el tiempo de produccin y circulacin de la revista.
Los artculos publicados en Agrotecnologa representan la opinin de los autores, y
no necesariamente reflejan el sentimiento u opinin de su Direccin.
Agrotecnologa es una marca registrada. Todos los derechos reservados. 2012
Editorial
Tecnologa y produccin
S
i bien la agricultura en el Paraguay estaba respaldada

fuertemente por las bondades de la naturaleza y las
muy buenas condiciones climatolgicas reinantes, sabemos que la competitividad mundial y nacional hacen
que el agricultor y la agricultura paraguaya tengan la necesidad de contar con un gran paquete tecnolgico, adems de las buenas condiciones de la naturaleza para que
la produccin sea lo ms eficiente y productiva posible.
resultados. El algodn de reciente incorporacin a la

agricultura paraguaya despierta grandes expectativas
en cuanto a su economa de manejo.
Estos elementos tecnolgicos que son necesarios para la produccin agrcola y pecuaria, se encuentran al
alcance de todos los productores.
Esta cuenta con la mayor tecnologa existente en el

mercado mundial con mquinas de alta generacin
y que son utilizadas en todas las etapas del cultivo, y
son tambin de gran versatilidad.
As tenemos que, desde la preparacin del suelo a travs de sistemas de siembra directa o siembra convencional, el agricultor cuenta con implementos y maquinarias para realizar este trabajo.
Tambin como podemos ver existen diferentes tipos
de abonos desde verdes, orgnicos y qumicos, semillas tratadas con todo tipo de inoculantes, sean estos
bacterianos, biolgicos o fijadores de algunos nutrientes como los que fijan nitrgeno, y sirven de soporte al
cultivo. Vale destacar que este tipo de abonos verdes
pueden ser utilizados en casi todo tipo de cultivos, inclusive en los ms tradicionales como la yerba mate.
En este rubro podemos ver que existe una gran variedad de abonos verdes que son utilizados hoy en da, y
estos adems de aportar buena cantidad de nutrientes al cultivo, son tambin bien econmicos.
Otro abono de importancia por su calidad nutritiva
y economa, es el yeso agrcola que viene siendo utilizado con gran xito.
Las semillas transgnicas se han incorporado definitivamente a la produccin agrcola y en algunos rubros como la soja y el maz ya muestran muy buenos
Otro elemento tecnolgico que es muy bien utilizado en la agricultura paraguaya y que ha tenido un
gran crecimiento y desarrollo en los ltimos tiempos, es la mecanizacin.
Lentamente se van incorporando a la agricultura extensiva los sistemas de riegos que proveen el vital lquido del
agua a estos cultivos, en la medida y tiempo necesarios.
Un punto muy importante en la aplicacin de tecnologas en la agricultura pasa por el factor humano.
El personal que realiza esta tarea tiene que estar acorde a las exigencias en cuanto a los conocimientos y es
tambin muy importante el cuidado que debe tener
la persona que realiza las distintas tareas. Cuidado
de los elementos con los que cuenta y por sobre todo, el cuidado personal. Entindase esto en higiene
y vestimenta, que los protegen y le dan la seguridad
necesaria para realizar mejor sus tareas.
Cabe recordar que los cultivos de verano que son los
de mayor rendimiento econmico estn llegando a
su punto de cosecha y es donde se ven los resultados,
que al parecer este ao 2013 estn siendo positivos.
An faltan unos meses para saber bien estos resultados, pero si la agricultura paraguaya sigue el
camino de la tecnologa, podramos decir que los
prximos aos sern mejores, siempre que el clima
nos acompae.
Tecnologas
Mecanizacin
Utilizacin de pulverizadores
Mantenimiento.
Ing. Agr. Emilio Tllez

Asesor de Contenido
emiliotellezc@gmail.com
uando la temporada de cuidados culturales de

los cultivos de verano estn terminando, se deben realizar trabajos de mantenimiento de estos
equipos para la prxima temporada.
En el caso de haber usado clorato sdico o fungicidas de sntesis, es muy importante eliminar cualquier
resto de producto de interior y exterior del depsito
para evitar el riesgo de incendios.
El factor ms influyente en la conservacin es por sobre todo la limpieza de los mismos.
Una vez finalizada la temporada de tratamientos y

antes de proceder al almacenamiento de la mquina
se debe realizar las siguientes operaciones:
Vaciar el depsito, la bomba y conducciones.
Limpiar bien el depsito en su interior con agua a
presin, incluida la parte superior utilizando mangueras o alguna boquilla de enjuague de depsitos.
Utilizar siempre detergentes recomendados.
Verter el agua en el depsito y hacerla circular
hasta que salga por las boquillas, y nuevamente
volver a montar las boquillas y filtros limpios.
Desmontar los filtros de llenado, aspiracin e impulsin y volver a limpiarlos.
Aflojar la vlvula de regulacin y el muelle del regulador, y en general todos los elementos en tensin para evitar que pierdan elasticidad.
Engrasar todas las partes mecnicas.
Se deben verificar la presin de los neumticos y siempre dejar la mquina levantada y en lugares secos.
Se deben proteger las pinturas que hayan sufridos roces y evitar que estos se oxiden lo cual producira daos al tanque y sus otras partes.
Es muy importante limpiar al terminar el trabajo y

no dejar para antes del siguiente tratamiento, pues
es ms difcil disolver los residuos, que evitar que estos se formen. Pero aun as por cuestiones de seguridad es recomendable hacer una nueva limpieza antes
de comenzar nuevamente los trabajos de tratamiento, porque a pesar de limpiar el equipo igualmente
se suelen formar costras calcreas en el interior de los
conductos que obstruyen los filtros.
Siempre da muy buenos resultados usar agua con detergentes y seguidos de 2 3 veces aclarados con agua
bien limpia y potable.
Para casos de herbicidas hormonales se recomienda
el detergente amoniacal seguido de 3 o ms aclarados con agua limpia segn sea necesario. Dosificando al 2% (entindase 2 litros de amonaco a 100 litros de agua).
En caso de que se usen productos cpricos, se usar para la
limpieza el cido actico (vinagre comn) en proporcin
de un litro de vinagre con 100 litros de agua, y se debe enjuagar por un tiempo de dos horas aproximadamente.
(3ra. Parte)
Seguimos construyendo
nuestra historia
junto al productor.
CASA CENTRAL: Ruta 6ta. KM200, Santa Rita - Paraguay.

Tel. 595 673 220742 / 220929 / 220930
www.dekalpar.com.py
SUCURSALES: Hohenau, Katuet, San Alberto,
San Pedro, Campo 9, Santa Teresa, Curuguaty
Asistencia Tcnica
Suelos
Fertilizacin para maz zafria

bajo el sistema de siembra directa
Introduccin
Ing. Agr. Martn M. Cubilla.

Investigador asociado a
Monsanto.
mmcubilla@gmail.com
El Paraguay en la ltima campaa de maz zafria

ha sembrado 876.369 hectreas (INBIO, 2012). Los
rendimientos de esta zafria no superan en general
los 4.500kg/ha, debido a factores climticos (heladas y sequas en algunas regiones) como tambin bajos niveles de fertilidad y el consecuente mal manejo
de la fertilizacin. Debemos apuntar a obtener rindes que superen los 6.000 kg/ha. La tecnologa en lo
que respecta al manejo de la fertilizacin en el sistema de siembra directa (SSD), hoy el pas dispone en
una reciente publicacin, y est en conocer bien los
niveles de fertilidad de cada parcela y aplicar el conocimiento con las dosis correctas como nos indican
las recomendaciones.
El objetivo principal de esta publicacin, es tener a
disposicin nuevas y actuales recomendaciones de
fertilizacin para los principales cultivos de granos
bajo el SSD en Paraguay, y por sobre todo ponerlas en prctica, para conseguir aumentos considera-
10
bles en los rindes por hectrea en nuestros campos.

Con estas recomendaciones, podemos determinar
las cantidades exactas de nutrientes para elevar la
fertilidad (correcin y manutencin) de los diferentes tipos de suelos y como tambin aplicar cantidades adecuadas de fertilizantes para rendimientos
esperados, en poca y forma de aplicacin correctas, para soja, trigo, maz y girasol bajo el SSD para nuestro pas.
Es muy importante llevar en consideracin que con
la inversin que hagamos a la hora de fertilizar, estaremos corrigiendo el suelo y nutriendo el cultivo.
Debemos romper el viejo paradigma de no fertilizar
por miedo a perder dinero si viene un factor climtico desfavorable. Al contrario, debemos considerar
que estamos realizando una excelente inversin corrigiendo el suelo al mejorar su fertilidad, donde los
cultivos siguientes sern beneficiados aprovechando
los nutrientes.
Nota de tapa
Cabe recordar, que una vez fertilizado el sistema

(suelo-planta) los nutrientes no son perdidos, principalmente si hablamos de fsforo y en ciertos tipos de
suelos el potasio, lo que nos convence que no es una
prdida o un gasto, y s una inversin.
La adopcin del sistema de siembra directa (SSD) en
el Paraguay, ha experimentado grandes avances incrementndose el rea de 20.000 ha en 1992, hasta
alrededor de 2.700.000 ha al presente. Sin embargo, muchos agricultores que adoptaron este sistema,
utilizan una secuencia de cultivos de soja, trigo, soja y olvidando muchas veces la importancia de incorporar otros cultivos al sistema de rotacin, como
el maz. Aunque las ventajas de la rotacin de cultivos y la permanente cobertura del suelo, son bien conocidas, se olvida su fundamental importancia disminuyendo la produccin de materia orgnica, y el
consecuentemente ciclaje de nutrientes. Este olvido hace que resulte en la disminucin de la productividad de los principales granos. Por eso, la incorporacin de maz al sistema y el uso de abonos verdes,
son de gran importancia. A medida que ocurre la recuperacin del tenor de la materia orgnica del suelo, se verifica un gradual incremento de la capacidad
productiva de los suelos.
Con el avance del SSD en el pas, surgieron dudas en
cuanto a las recomendaciones de fertilizantes, ya que
estas fueron elaboradas en la dcada del 90, y con base en experimentos realizados en el sistema convencional de cultivos (arada+rastroneada). Adems,
otras son las recomendaciones utilizadas en nuestro
pas, originarias de diferentes localidades del Brasil;
as como tambin de la Argentina. Estas recomendaciones, no fueron calibradas ni testadas para nuestras
condiciones, generando serios cuestionamientos soCmara Paraguaya de Exportadores y Comercializabre la eficiencia y adecuacin.
dores de Cereales y Oleaginosas (CAPECO), y otras
La herramienta ms utilizada para elaboracin de la instituciones pblicas y privadas del Paraguay, ha
recomendacin de fertilizacin es el anlisis del sue- realizado los primeros experimentos de calibracin
lo. La principal finalidad del anlisis del suelo, es eva- de anlisis del suelo en el SSD. El convenio ha geneluar el estado de la fertilidad del mismo, y determinar rado, la primera informacin del manejo y recomenla cantidad de nutrientes necesarios para el adecuado dacin de fertilizantes para el SSD que permiten readesarrollo de las plantas, sirviendo de base para una lizar las recomendaciones preliminares de nitrgeno,
recomendacin racional y econmica, de correctivos fsforo y potasio para soja, maz, trigo y girasol, culy fertilizantes. Para que esto sea posible, es necesario tivados bajo el sistema conservacionista de suelos y
tener tablas de interpretacin y recomendacin ela- para nuestras realidades adafoclimticas (Cubilla et.
boradas a partir de experimentos de calibracin con- al, 2012).
ducidos a campo.
En esta edicin trataremos especficamente el maneLa Universidad Federal de Santa Mara (UFSM), jo de la fertilizacin N, P y K para el cultivo del maz
RS, Brasil, mediante un convenio firmado con la zafria.
11
Asistencia Tcnica
Suelos
Recomendacin de fertilizacin nitrogenada
El nitrgeno (N) es el nutriente absorbido en mayor cantidad por el cultivo del maz y al mismo
tiempo, es el nutriente que ms limita la productividad de este cultivo, y muchas veces no es aplicado adecuadamente en la cantidad y poca ideal. El
abastecimiento adecuado de N en el SSD es ms dinmico que en el SCC. La principal razn de esta
diferencia est relacionada con la cantidad y la calidad de la materia seca del cultivo anterior, pudiendo disponibilizar o inmovilizar N para el cultivo
en sucesin. Diversos factores afectan la disponibilidad de N para los cultivos, as como la necesidad
de los cultivos es comandada por diversos factores.
La materia orgnica (MO) del suelo, por ejemplo,
es la principal fuente de N para los cultivos. El SSD
favorece el aumento de la MO en el suelo, y este aumento se da inicialmente en las camadas ms superficiales del suelo, y con el pasar de los aos, se
extiende a mayores profundidades en el perfil del
mismo (Eltz et al., 1989; Bayer & Mielniczuck,
1997). La disponibilidad tambin es afectada por
el tipo de materia seca depositada en el suelo, o sea,
de la relacin carbono/nitrgeno de la materia seca,
pudiendo disponibilizar o inmovilizar el N, como
dijimos anteriormente.
Debido a la importancia de la fertilizacin nitrogenada para el maz y a la carencia de informaciones
disponibles en el pas, una recomendacin de N para el SSD es fundamental para que el cultivo aumente la productividad y se torne un cultivo de importancia econmica.
El nitrgeno es muy estudiado en la comunidad cientfica mundial, por lo tanto su dinmica en el suelo, los
procesos biolgicos que le afectan y la necesidad de los
cultivos, dificultan la elaboracin de recomendaciones.

En este sentido, es que fueron conducidos varios experimentos en red en el Paraguay, buscando elaborar una
recomendacin de N para maz bajo el SSD.
La elaboracin de la recomendacin de N para maz
(Tabla 1) fue realizada a partir de los datos obtenidos
en los experimentos en el pas, con auxilio de la literatura (Amado, 1997; IAPAR, 1998; Comisin Qumica y Fertilidad de suelos de RS/SC, 2004); esta fue
ajustada por tcnicos e investigadores paraguayos en
la reunin de la Red Nacional de Laboratorios de Suelos (RENALAS) en septiembre del 2005. De esta forma, en la recomendacin de la fertilizacin nitrogenada fueron considerados varios factores que interfieren
en la productividad del maz, as como su inestabilidad en relacin a precios y costos de produccin.
La determinacin de la cantidad de N a aplicar para
el maz, es recomendada a partir del cultivo anterior;
el tenor (%) de materia orgnica; y la expectativa de
productividad.
En la Tabla 1 se encuentran las dosis a aplicar en el
cultivo de maz. El acompaamiento y el histrico de
cada parcela (fertilizacin, sistema de manejo del suelo, productividad, etc.); la expectativa de precio del
producto; y el precio del insumo, son indispensables
tambin para la toma de decisiones.
Como el N es muy mvil en el suelo, es recomendable realizar las aplicaciones del nutriente en dos diferentes pocas. Una primera dosis en la siembra (20 a
30 kg ha-1), que es muy importante para proporcionar mayor disponibilidad inicial para el cultivo, y el
resto en cobertura, que podr ser realizada cuando el
maz presente de 4-6 hojas que corresponde aproxi-
Tabla 1: Recomendacin de fertilizacin nitrogenada para maz en sistema de siembra directa para el Paraguay.
Cultivo anterior
Materia orgnica
Expectativa de productividad (kg ha-1)

< 3000
3000-4000
4000-6000
6000-8000
Gramnea
Consorcio o barbecho
Leguminosa
12
>8000
Mg m-3
<2
2a3
>3
<2
2a3
30
20
20
20
20
50
40
30
30
20
70
60
50
50
40
90
80
70
70
60
110
100
90
90
80
>3
<2
2a3
20
20
20
20
20
20
30
40
30
50
50
40
70
70
60
>3
20
20
20
30
50
Nota de tapa
MKT+NGS
Para mejores resultados
Paraquat 27,6%
El porcentaje esperado
www.aktra.com.py
Oficina Central: Av. Silvio Pettirossi c/ Virgen de Ftima Corporativo Favero, Luque Tel: +595 (21) 646 345
Planta Industrial: Parque Industrial Avay Lomas Valentinas 3906 Tel: +595 (225) 952 296/8
Calidad Certificada
desde el principio
Sucursal Santa Rita: Rita VI, km 48 Santa Rita, Alto Paran Tel: +595 (673) 221362
www.aktra.com.py
Calidad Certificada
Sucursal Rio Verde Ruta III, Km 333 Santa Rosa del Aguaray San Pedro Tel. +595 (984) 913 600
desde el principio
Sucursal Nueva Esperanza: Supercarretera km 136, Nueva Esperanza, Canindey Tel: +595 (464) 20 039
Sucursal Fram Ruta Graneros del Sur Paraguay c/ Av. Mcal. Lpez Colonia Fram - Itapa
13
Asistencia Tcnica
Suelos
madamente a los 30-40 das despus de la emergencia. Esta poca es fundamental, ya que el maz definir su potencial productivo.
Las aplicaciones de N en superficie, deben ser realizadas con condiciones climticas adecuadas para disminuir las prdidas, principalmente cuando se usa
urea. Las principales caractersticas que deben ser
observadas son: a) humedad alta en el suelo, o expectativa prxima de lluvia, b) baja velocidad del viento;
y c) temperaturas no muy altas.
Altas productividades de maz solo sern obtenidas
cuando no falte humedad. Por lo tanto, la utilizacin
de altas dosis de N en cobertura, es viable cuando la
regin presente buena distribucin hdrica o en condiciones de irrigacin.
Categoras de fertilidad
Recomendacin de fertilizacin fosfatada y
potsica
El criterio de aumento de la fertilidad del suelo

hasta el nivel de suficiencia (categora Alto), en
el caso de fsforo y potasio, tiene por objetivo elevar la fertilidad del suelo con base a las necesidades de los cultivos. Las dosis de fertilizantes son
mayores en las categoras de menor fertilidad, intermedias en la categora de fertilidad media, y
menores o sin fertilizacin en la categora de mayor fertilidad. Esta metodologa es la ms utilizada por los laboratorios de las universidades norteamericanas en los estudios de calibracin de
mtodos de anlisis de suelos y recomendaciones
de fertilizantes, y fue adoptada a las recomendaciones de fertilizacin en los estados de Ro Grande do Sul y de Santa Catarina a partir de 1987
(Siqueira et al., 1987; Comisin de Fertilidad de
Suelos de RS y SC, 1989, 1995, 2004) como tambin se est adoptando e incorporando, a nuestro
pas, ya que los resultados de trabajos de investigacin realizados a campo, para nuestras condiciones, actualmente existen (Cubilla & Wendling,
2007; Hahn, 2008, Barreto, 2008, Fatecha, 2010,
Cubilla et al., 2012).
La filosofa de la recomendacin de fertilizacin fosfatada y potsica, tiene por objetivo, como dijimos
anteriormente, elevar el tenor de los nutrientes en el
suelo (fertilizacin correctiva), cuando estn por debajo del nivel crtico, a niveles considerados adecuados (categora alto) para que los cultivos expresen
su potencial de rendimiento, y a partir de ah, solo
realizar las fertilizaciones de manutencin (M) y reposicin (R), como indican las Tablas 2 y 3.
14
Cuando el tenor en el suelo se encuentra en la categora alto, el objetivo de la recomendacin es

mantener el tenor en esa categora. Cuando el tenor
en el suelo est en la categora muy alto, se puede
permanecer por un perodo sin fertilizacin, o solo
pequeas dosis de reposicin, y de esa forma economizar y construir la fertilidad de otros nutrientes,
como tambin poder corregir otros problemas que
puedan estar limitando la productividad de los cultivos en la propiedad.
El punto clave a llevar en consideracin en el plan
de fertilizacin de P, es el aumento de este nutriente a un nivel de suficiencia (categora alto)
para los cultivos y as evitar problemas futuros de
nutricin de los mismos. La filosofa para lograr
este objetivo y minimizar gastos econmicos elevados del propietario con fertilizantes fosfatados,
es programar un plan de fertilizacin para 3 cultivos en sucesin, por ejemplo iniciar con maz zafria 2013, luego soja o maz zafra 2013/14 y por
Tabla 2: Interpretacin del tenor de P en el suelo extrado por el mtodo Mehlich-1, conforme el tenor de
arcilla para soja, trigo, maz, y girasol.
Interpretacin
Clase del suelo conforme

tenor de arcilla (1)
1
2
Mg m-3
Muy baja
4,0
5,0
Baja
4,1 - 8,0
5,1 10
Media
8,1 - 12,0
10,1 - 15,0
Alta
12,1 - 24,0
15,1 - 30,0
> 24
> 30
Muy alta
Clase 1 de 410 - 600 g kg-1; Clase 2 de 210 - 400 g kg-1

Fuente: Cubilla et al. (2012).
Tabla 3: Interpretacin del tenor de K en el suelo extrado por el mtodo Mehlich-1, conforme el contenido de
K en el suelo.
Interpretacin
Potasio
Mg m-3
Muy baja
25
Baja
26 50
Media
51 75
Alta
76 150
Muy alta
> 150
Nota de tapa
ltimo maz zafria o trigo 2014) de esta forma

lograremos corregir el suelo, nutrir la planta y al
tercer cultivo llegar a un nivel de suficiencia de P
(categora alto) para los cultivos siguientes, donde solo necesitaramos nutrir el cultivo y mantener alta la fertilidad del suelo (Tabla 2).
madamente (3 cultivos), que es nuestro objetivo

(Tabla 3).
Siguiendo el ejemplo de P, la filosofa para lograr

el aumento del K a un nivel de suficiencia (categora alto) y minimizar gastos econmicos elevados del propietario con fertilizantes potsicos, es
la aplicacin en 3 cultivos y as economizar, y alcanzar el nivel deseado, en un ao y medio aproxi-
Despus de tres cultivos en sucesin, es necesario

e indispensable realizar otro anlisis de suelo para identificar si el objetivo fue alcanzado, tanto para el fsforo como para el potasio. Cuando este sea
alcanzado, se pasa a adoptar la estrategia de manutencin del tenor, donde debe ser adicionado el total exportado por el cultivo, ms las posibles y probables prdidas que puedan ocurrir, que en general
son de aproximadamente 25%. Cuando el objetivo
no es conseguido, se debe elaborar una nueva estra-
Tabla 4: Recomendacin de fertilizacin fosfatada correctiva en kg/ha de P2O5 en el sistema de siembra directa para Paraguay, 2012.
Tabla 5: Recomendacin de fertilizacin potsica correctiva en kg/ha de K2O en el sistema de siembra directa para Paraguay.
Recomendacin para tres cultivos en

sucesin
1er cultivo
2do cultivo
3er cultivo
Recomendacin para tres cultivos en

sucesin
1er cultivo
2do cultivo
3er cultivo
Categora
Categora
kg ha-1 de K2O
Mg m-3
Muy baja
80 + M
70 + M
50 + M
Muy baja
150
100
60
Baja
35 + M
35 + M
30 + M
Baja
90
60
40
Media
25 + M
Media
60
Alta
Alta
Muy alta
Muy alta
M = manutencin (tasa de exportacin de cultivos + prdidas).

R = reposicin (exportacin de cultivos). Trigo= 10 kg de P2O5, maz=8kg
de P2O5 y soja: 12 kg de P2O5 por tonelada de granos producidos.
M = manutencin (tasa de exportacin de cultivos + prdidas).

R = reposicin (exportacin de cultivos). trigo= 10 kg de P2O5, maz=
8 kg de P2O5 y soja: 12 kg de P2O5 por tonelada de granos producidos.
15
Asistencia Tcnica
Suelos
Nota de tapa
tegia de recomendacin buscando alcanzar lo antes

posible la categora de fertilidad deseada.
Cuando los tenores de fsforo y potasio en el suelo,
extrados por Mehlich-1, se encuadran arriba del
tenor crtico, las fertilizaciones pueden ser realizadas al voleo tanto como en la lnea de siembra, pues
presentan la misma eficiencia (Klepker & Anghinoni, 1996; Wiethlter et al., 1998, Ceretta & Pavinato, 2003).
Consideraciones finales
Es de fundamental importancia que los tcnicos y

productores sigan las nuevas recomendaciones que
hoy disponemos para el manejo de la fertilizacin, y
de esta forma conseguiremos mejores resultados en
lo que respecta a la mejora de la fertilidad de los suelos y nutricin de los cultivos; por sobre todo, una
economa utilizando dosis correctas, apuntando a
duplicar los rindes por rea.
Solo habr xito en el aumento de la productividad
de los cultivos y una utilizacin eficiente y racional de fertilizantes, por medio de un correcto sistema de muestreo del suelo, de la correcta ejecucin
del anlisis de las muestras en el laboratorio, y de
la interpretacin correcta de los resultados analticos para las condiciones regionales, por profesionales capacitados.
Se sabe que la fertilizacin realmente efectiva realizada por el productor, va a depender tambin de cuestiones como el histrico del rea, condiciones financieras y de crdito, expectativa de productividad y del
precio de los productos agrcolas, pero, se sugiere tomar decisiones concretas y conscientes; y para esto, el
muestreo eficiente del suelo, es fundamental. De esta manera conoceremos las necesidades nutricionales
de los cultivos para las diferentes situaciones de fertilidad que vengan a presentar las parcelas y as utilizar
los niveles correctos de fertilizacin.
Para mayores informaciones sobre el manejo de las
recomendaciones de fertilizantes para los principales cultivos de granos producidos en Paraguay, recurrir al material recientemente editado publicado por
la CAPECO, titulado: Recomendaciones de fertilizacin para soja, trigo, maz y girasol bajo el sistema de siembra directa en Paraguay. La misma est
disponible en la CAPECO sobre la Av. Brasilia 840,
como tambin en CETAPAR, en el Departamento
de Suelos y en la Librera de la Facultad de Agronoma, UNA; San Lorenzo.
16
Tabla 6: Recomendacin de fertilizacin fosfatada para

maz sugerida segn el rendimiento objetivo, para un tenor
medio de P y clase segn tenor de arcilla, Paraguay 2012.
Recomendacin para SSD establecido (ms de 5 aos).
Tenor de
Arcilla
Expectativa de rendimiento de maz

kg ha-1
1
2
kg ha-1 de P2O5
410 a 600
60
70
80
210 a 400
50
60
70
Para altos rendimientos ajustar la expectativa de rendimiento a

la exportacin 8 kg ha-1 de P2O5 por tonelada de granos.
Obs: Cuando el suelo contiene ms de 600 g kg-1 de arcilla utilizar las recomendaciones de fertilizacin de la clase de 410 a
600 g kg-1.
Tabla 7: Recomendacin de fertilizacin potsica

(kgha-1) para maz sugerida segn el rendimiento objetivo, para un tenor medio de K, Paraguay 2012.
Categora
media de K
Expectativa de rendimiento de soja

kgha-1
< 4000
4000 a 6000
> 6000
kg ha-1 de K2O
51 75
(mg dm-3)
80
90
100
Para altos rendimientos ajustar la expectativa de rendimiento a

la exportacin 6 kg ha de K 2O por tonelada de granos.
YA EST A LA VENTA!
Informe
Un libro con una excelente y didctica sntesis de

numerosos trabajos
realizados por un grupo de destacados investigadores introduciendo
mejores prcticas de manejo de la
nutricin de cultivos bajo siembra
directa en Paraguay y que permiten
realizar recomendaciones preliminares de la fertilizacin qumica de
N, P y K para soja, trigo, maz, y
girasol, cultivados bajo el SSD, para
nuestras realidades edafoclimticas.
rmacin
info
at
ta
an
s
e
lo
s
To
da
Recomendaciones actualizadas de
dosis de fertilizantes bajo el SSD.
Pautas de fertilizacin para los
sistemas de produccin de la
Regin Oriental, con rigurosa base
cientca.
Informacin y conocimientos que
denen prcticas de manejo de
suelos para una mayor eciencia y
efectividad de uso de los nutrientes
disponibles.
El libro ya est a disposicin en las Universidades y Cooperativas de todo el pas,

en Centros de Investigaciones (IPTA, CRIA, CETAPAR), como tambin estar disponible para su venta en
la CAPECO, Av. Brasilia 840, Asuncin.
Para ms detalles contactar con el Sr. Ignacio Santiviago:
al telfono 021-208855 o va e-mail: mmcubilla@gmail.com / luiscubi1@gmail.com
17
Asesoramiento Tcnico
Semillas
Maz transgnico en Paraguay

Oportunidad de mejores rendimientos
La apertura al uso de la biotecnologa moderna incorporada en los hbridos de maz se dio mediante las Resoluciones MAG N 888, 889, 890 y 891, todas fueron aprobadas el 24 de octubre del 2012,
a partir de esta fecha las empresas propietarias y licenciatarias de los eventos de transformacin
gentica tuvieron va libre para realizar los trmites de registro de los diferentes hbridos de maz en
el Registro Nacional de Cultivares Comerciales (RNCC) habilitado en la DISE/SENAVE.
Ing. Agr. Dlia Garcete G.

Directora de la Direccin
de Semillas del SENAVE
testsem149@hotmail.com
Cel: (0981) 813436
a inscripcin de los hbridos de maz de diferentes tecnologas fue hecha despus de un proceso
de prueba a campo cumpliendo con los trmites de
rigor para su liberacin comercial, existiendo a la fecha 24 hbridos de maz que cuentan con los diferentes eventos aprobados oficialmente para su uso en el
pas (Cuadro 1).
El mejoramiento gentico, para generar un material hbrido con caractersticas deseadas por el agricultor es una prctica realizada desde mucho tiempo atrs, actualmente con la era de la biotecnologa
moderna permite desarrollar materiales hbridos
transgnicos, con genes de efecto muy especfico,
con tolerancia a herbicidas y resistente a insectos,
otras con propiedades ms amplias y mejor calidad
nutricional en algunos casos.
La produccin del maz en el Paraguay es destinada en gran medida para el mercado externo conforme a los registros de exportacin, siendo 1.411.501
toneladas en el ao 2010 y ascendi a una cantidad
de 1.936.984 toneladas para el ao 2011, en esta
campaa 2011/2012, se ha registrado una produccin rcord de maz en la ltima zafra 2011/2012
en el pas, que ha representado el registro de una
cifra histrica en materia de exportacin con una
salida de 2,1 millones de toneladas con destinos a
ms de 30 mercados, ubicando al Paraguay como el
sptimo mayor exportador del cereal a nivel mundial y desplazando con su sper produccin a pases como Rusia y Canad (Fuente: CAPECO), con
una superficie de produccin aproximadamente
800.000 hectreas en la ltima campaa. Con la
incorporacin de los maces genticamente modificados que promete mejor produccin y mayor ren-
18
Cuadro 1: Listado de materiales hbridos inscriptos en el

RNCC y habilitados para la siembra de zafria del ao 2013.
Nombre del
material hbrido
Inscripcin en
RNCC
30S31H
30/11/12
BG7049H
03/12/12
30F53H
30/11/12
30K73H
30/11/12
P3340H
30/11/12
P4285H
03/12/12
BG7060H
03/12/12
IMPACTO TL
16/11/12
FORMULA TL
16/11/12
SYN8315 TL
16/11/12
SYN7205 TL
16/11/12
GARRA TL
21/11/12
30A91HX
16/11/12
20A55HX
16/11/12
2B587HX
16/11/12
2B604HX
16/11/12
30 A37HX
16/11/12
2 A 550 HX
16/11/12
DK910MG/
AG9010 YG
18/12/12
DKB 390 YG
18/12/12
DK 922MG/
AG9040YG
18/12/12
AS1590YG
17/12/12
DKB 390 VT3P
17/12/12
Empresa
representante
Dupont Do Brasil
S.A. Divisao Pioneer Sementes/Divisin Semillas
Syngenta Seeds
Ltda.
Dow Agrosciences
Sementes y Biotecnologa Brasil Ltda.
Monsanto Do Brasil Ltda.
Monsanto Argentina S.A.I.C.
Fuente: Boletn Nacional de Cultivares Protegidos y Comerciales. Ao2013.

1ra Edicin.
Actualmente la era de la biotecnologa

moderna permite desarrollar materiales
hbridos transgnicos, con genes de efecto
muy especfico, con tolerancia a herbicidas
y resistente a insectos.
dimiento, se espera superar las 1.000.000 de hectreas para la zafria 2013.

Produccin de semillas: La produccin de semillas
de maz ha evolucionado muy poco en los ltimos
tiempos, debido a la escasa inversin a nivel nacional, tanto en rea de investigacin como de produccin de semillas, recientemente en el ao 2010/2012
se han instalado en el pas dos empresas productoras
que inician la produccin de maz hbrido utilizando parentales de origen extranjero y con potenciales
de alto rendimiento, entrando dentro del esquema de
produccin de semillas certificadas (Cuadro 2).
Disponibilidad de semillas: Para la siembra de toda la superficie se cuenta con las semillas de origen
importada, ya que la produccin de semillas hbridas
convencionales a nivel nacional es muy baja y nula
para los materiales transgnicos; es decir todas las semillas que contienen los eventos de transformacin
gentica son de origen importadas. (Cuadro 3).
Produccin de semillas ilegales: Abordando la produccin de semillas caseras, como en todas partes del
mundo existe esta situacin y nuestro pas no es una excepcin, con los controles por parte del Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas
SENAVE de la produccin ilegal de maz hbrido cruzando materiales genticamente modificado, se ha descubierto que existe un mercado de produccin sin control por parte del organismo certificador, exponiendo a
la produccin a un riesgo desde el punto de vista fito sanitario y de la calidad misma de la semilla producida y
lo ms grave an es la competencia desleal a los productores legalmente autorizados y a los importadores de
materiales hbridos de origen extranjero.
Produccin de maz hbrido: El proceso de produccin se realiza sembrando alternadamente las semillas
del progenitor masculino y del progenitor femenino.

Se le llama masculino (Lnea macho) al progenitor que
contribuir con el polen para la fecundacin de las mazorcas. Se le llama femenino (Lnea hembra) a la cual
se le arranca la parte masculina en el momento oportuno (Emasculacin castracin, o retirada de la espiga de
Cuadro 2: Empresas productoras de semillas de origen
nacional. Ao 2012).
Empresa
Vicoza S.R.L.
Tipo/categora
Variedad
Certificada
Especie vegetal tradicional
Karape Pyta
Chip
Tupi Pyta
Guarani V 252
Guarani V 313
Karape Pyta
GM 355
GM 357
GM 359
HS 606
MP 370
MP 970
En proceso de inscripcin
Fiscalizada
Genial Mejoramientos
Genticos S.A.
Hbrido
Compaa Agrcola de
Desarrollo
Hbrido
Granar S.A.
Hbrido
Fuente: Direccin de Semillas/SENAVE. Ao 2012/2013.
Cuadro 3: Disponibilidad de semillas para la zafria

del ao 2013).
Origen
Tipo
Bolsas
Nacional
Ene - dic. 2012
Variedades/hbridos
30.870
Importada
Ene. 2012 - ene.

2013
Hbrido convencional
1.009.100
Dic.2012 a ene
2013
Hbrido genticamente
modificado
198.041
Total bolsas disponibles
1.032.905
Fuente: Direccin de Semillas/SENAVE. Ao 2012/2013.
19
Asesoramiento Tcnico
Semillas
la hembra). Es quizs la labor ms delicada del cruzamiento, las espigas de las lneas progenitoras femeninas
deben eliminarse antes de que viertan polen, es decir,
durante el da que emergen, preferiblemente en horas
de la maana.
La cosecha se realiza cuando las mazorcas del maz hayan llegado a la madurez fisiolgica y la humedad del
grano generalmente oscila entre 22 a 30 %. El producto
de los surcos macho no es semilla hbrida, debe utilizarse solamente para consumo, para evitar posibles mezclas
se debe recoger y almacenar en lugar separado primero
las lneas machos y despus las lneas hembras. Para los
fines de material de propagacin el proceso de cosecha
va seguido de un buen secado y un procesamiento antes
de su disposicin en bolsas o en lotes definitivos.
La generacin del maz hbrido es el resultado de una
de las ms conocidas y valiosas contribuciones prcticas del mejoramiento gentico al ser humano y a la
agricultura mundial, que es el "vigor del hbrido" (o
heterosis), descubierto hace 100 aos atrs por George H. Shull (1908, 1909). Desde su descubrimiento,
diversos eventos siguieron, hasta la actualidad donde
ya se cuenta con hbridos comerciales de maz transgnico o genticamente modificados, que constituyen
lo ms moderno en este sector, existen diferentes tipos de hbridos: simples, triples modificados y el simple puro (cruzamiento solo entre dos lneas), todo esto
se trata de un nivel de tecnologa que exige inversio-
20
nes continuas de sumas millonarias en investigaciones

agrcolas para generar la tecnologa disponible.
Para la produccin de las semillas hbridas de maz
existen recomendaciones tcnicas que deben ser
cumplidas fielmente para asegurar la hibridacin, no
puede ser realizada solo con sembrar, cosechar y envasar, este proceso requiere de mucho ms.
Este es el peligro que constituye la multiplicacin en
forma ilegal, pues no est regida bajo ninguna norma tcnica ni mucho menos regulatoria.
Algunos nmeros importantes en este proceso:
Desde el 4 de diciembre del ao 2012, fueron intervenidas en ms de 70 parcelas, que representa
aproximadamente ms de 1.100 hectreas de superficie de produccin de maz ilegal.
Ms de 50.000 kilos de granos decomisado.
Ms de 20 propietarios de parcelas de maz ilegal
con proceso de sumario abierto por el SENAVE.
Con acciones concretas como estas realizadas por el
SENAVE, se evita el ingreso en el flujo de la industria semillera la produccin obtenida de estas parcelas ilegales de produccin de semillas de maz hbridos genticamente modificados. Se disminuir el
comercio de Bolsas blancas y finalmente se destaca
que la actividad es realizada en conjunto con el sector privado.
21
Asistencia Tcnica
Yerba Mate
Idoneidad, vestimenta e higiene

del personal
(3ra. Parte)
Material elaborado por el

Departamento Tcnico del
CYP, gentileza de:

Coordinadora Nacional
Yerba Mate, Paraguay.
Formacin del personal
La aplicacin de un sistema de Buenas Prcticas requiere que todo el personal est implicado en su seguimiento. Todos deben sentirse responsables y
conscientes de la importancia de su participacin en
el sistema de garanta sanitaria de los productos de
la finca. As pues, la empresa y/o el extensionista debe garantizar, como paso previo a la implantacin del
sistema, la formacin y motivacin del personal/productor. Dicha formacin deber incluir aspectos como responsabilidad, motivacin, buenas prcticas de
manipuleo e higiene.
Los empleados deben comprender y ser conscientes
de que la seguridad de los alimentos, como lo es la
Yerba Mate, depende en gran parte, de la manera en
que ellos procedan y que existen prcticas que pueden ocasionar problemas para la salud de los consumidores, lo cual se traduce en problemas econmicos
para su finca/empresa.
Asimismo deben ser instruidos, de forma bsica, sobre lo que es el Sistema de BPA BPM y su filosofa para que comprendan su cometido. Los trabajadores debern efectuar de forma higinica sus tareas.
La descripcin de las mismas debe figurar por escrito
de la manera ms simple y clara posible, y estar siempre a la vista, cerca de cada puesto de trabajo, de modo que constituya un recordatorio continuo de la importancia de cada labor.
22
Cada empleado debe saber qu hacer, cmo hacerlo, porqu y a quin comunicar en el caso de que algo supere su capacidad de decisin o interpretacin.
Comprendiendo las razones por las que se le pide
que trabaje de determinada manera, podr hacer el
esfuerzo para mejorar sus hbitos. El responsable de
los tratamientos fitosanitarios, labranzas, cosecha,
limpieza y desinfeccin debe recibir una formacin
especfica para tal fin.
Vestimenta y equipamiento
El personal en general y el tarefero en particular deben usar ropa de trabajo adecuada y limpia para cada
una de las labores que realiza, as como equipamiento especial para la realizacin de tratamientos fitosanitarios y cosecha.
Se recomienda no permitir el uso de objetos personales que puedan contaminar el producto o perjudicar
al mismo operario (anillos, pulseras, encendedores,
etc.). Estos se mantendrn en perfectas condiciones
de higiene en el punto de trabajo.
El personal deber limpiar, desinfectar y mantener en condiciones adecuadas los instrumentos de
trabajo: tijeras, tijerones, serruchos u otras herramientas, de modo que no daen la plantacin o
el producto y sean seguros para quienes trabajan
con ellos.
Las personas que manipulan el producto son frecuentemente responsables de su contaminacin

con microorganismos indeseables, ya que el personal infectado o portador asintomtico de estos microorganismos puede contaminar o actuar como
vehculo de los mismos.
Por estos motivos, se debe vigilar que el personal directamente relacionado con el producto respete los
aspectos que se detallan a continuacin.
Ninguna persona afectada por una enfermedad
infectocontagiosa, o portador sano de una enfermedad de ese tipo, deber trabajar en contacto con el producto o en donde exista la posibilidad razonable de que sea contaminado, hasta su
total curacin clnica o desaparicin de su condicin de portador.
Entre los estados de salud que debern comunicarse al encargado, para que examine la necesidad de someter a una persona a un examen mdico y/o la posibilidad de excluirla de
la manipulacin del producto, se pueden citar
los siguientes: diarrea, ictericia, vmitos, fiebre, dolor de garganta con fiebre, lesiones de la
piel visiblemente infectadas, supuracin de los
ojos, odos o nariz.
Los cortes y las heridas que no impidan continuar
el trabajo, debern cubrirse con bandas adhesivas o
vendajes impermeables.
El personal deber mantener un grado adecuado de aseo
personal, para tal efecto se les deber proveer de agua potable para la higienizacin, por medio de tanques o cisternas transportables. Debern disponer de baos, sobre
todo en el caso en que se trabaje en cuadros alejados de la
zona de sanitarios habilitados, o hacer retretes en lugares
estratgicos que se cubrirn una vez utilizados, a fin de
evitar la contaminacin ambiental.
Durante el trabajo el personal no deber comer, beber o fumar, as como evitar toser o estornudar sobre el producto.
Los visitantes de las zonas de manipulacin, debern cumplir las mismas disposiciones del personal,
en cuanto a vestimenta y aseo personal.
Diagrama de flujo. Puntos de control
Plano del establecimiento: Es una herramienta

ideal para facilitar el manejo integral del establecimiento y para identificar cualquier zona donde
pueda producirse una contaminacin, dentro de
un sistema de BPA en equilibrio con su entorno.
Resulta ms conveniente localizar los linderos y

ubicar cada uno de los cuadros que integran la explotacin por medio de un plano o croquis.
stos se identificarn, como ya se expres en prrafos
precedentes, con una sigla, nombre o nmero, edad,
superficie, estado (crecimiento, plena produccin, rebajados, interplantados, abandonados, etc.) y cualquier otra informacin considerada como relevante. Debern ubicarse adems de las construcciones
principales, el entorno del establecimiento, cursos de
agua, puentes y alcantarillas, lagunas, tajamares, potreros, montes y reservas, caminos internos principales y secundarios. As como los caminos externos en
direccin a los centros de acopio o secanza.
Diagrama de Flujo: Si bien este diagrama en la produccin primaria de yerba mate no resulta relevante con relacin a la secanza y molienda. El examen
del flujo del producto identificar las fases importantes desde el campo, su concentracin, carga, despacho, ruta de trnsito y recepcin en planchada, permitiendo identificar y controlar posibles peligros de
contaminacin. Se debern incorporar todos los pormenores que se consideren de importancia, pero procurando no sobrecargar el diagrama con observaciones de menor importancia que no estn directamente
relacionadas con el producto.
Puntos de control: En lo posible, se debe aplicar
medidas para controlar la contaminacin procedente del aire, suelo, agua, abonos, productos fitosanitarios o cualquier otro agente utilizado en la produc23
Asistencia Tcnica
Yerba Mate
Directivas para la eliminacin de material de desecho y envases de productos fitosanitarios.

Plan de mantenimiento, control y limpieza de
equipos para la aplicacin de productos fitosanitarios y cosecha.
Plan de muestreo del agua de uso agrcola.
Plan de muestreo para el control de residuos de
productos fitosanitarios postcosecha.
Directivas relativas a la salud e higiene del personal y servicios higinico-sanitarios.
Plan de limpieza del predio, cursos de agua y linderos.
Plan de conservacin de caminos, puentes y reas
de servicio.
Registros sugeridos
cin primaria. En particular, se debe tener cuidado

en tratar los desechos y almacenar las sustancias nocivas de manera apropiada, para proteger al producto de la contaminacin fecal y de otra ndole. Se debe
eliminar de manera higinica todo producto rechazado, as como se deber tener cuidado en impedir,
en la medida en que sea razonablemente posible, el
deterioro, la descomposicin y el ardido, aplicando
medidas como el control de la compactacin, temperatura, alta humedad, insolacin, etc.
El personal deber efectuar los procedimientos apropiados que aseguren la limpieza y mantenimiento, as
como un grado apropiado de higiene personal.
Documentacin y registro de las actividades

de produccin de yerba mate verde*
Documentacin de procedimientos operativos

sugeridos
Directivas para el cultivo, cosecha, carga y transporte de la yerba mate verde.
Plan de muestreo para el control del nivel nutricional en el cultivo. Directivas para la produccin
y/o el empleo de abonos.
Plan de monitoreo de plagas. Directivas para el
empleo de productos fitosanitarios.
Plan de control de malezas. Directivas para el empleo de herbicidas.
Directivas para el almacenaje y conservacin de
productos fitosanitarios.
24
Registro de la produccin total y unitaria por parcela.

Registro de nivel nutricional del cultivo.
Registro de la aplicacin de abonos.
Registro del monitoreo de plagas.
Registro de la aplicacin de productos fitosanitarios.
Registro de la aplicacin de herbicidas.
Registro de la inspeccin visual del almacenaje de
productos fitosanitarios.
Registro de la inspeccin visual de la eliminacin
de material de desecho y envases.
Ficha de mantenimiento de equipos y herramientas de cosecha.
Ficha sanitaria del personal.
Registro de la inspeccin visual de higiene del
personal y servicios higinico - sanitarios.
Registro del cumplimiento y aplicacin del plan
de limpieza del predio, cursos de agua y linderos.
Registro del cumplimiento del plan de conservacin de caminos, puentes y reas de servicio.
Los registros estarn fechados y firmados por los responsables de las anotaciones, debern conservarse
como mnimo durante un ao y sern de fcil utilizacin para el personal.
* Yerba mate cosechada apta para ser procesada en la secanza.
25
Asistencia Tcnica
Suelos
Uso de yeso en girasol y maz

Efecto de la aplicacin de yeso en el cultivo de Girasol (Helianthus annus)
y Maz (Zea mays) en un suelo Oxisol (Rhodic Kandiudox), Yguaz,
Alto Paran, Paraguay.
(4ta. Parte)
Dinmica de nutrientes en el suelo

Resumen
Comparacin de la dinmica de nutrientes en el suelo dentro de los siete tratamientos en el segundo y

tercer estudio de calicata.
Ing. Agr. Sergio Mitui.
Tcnico investigador.
Fundacin Nikkei-Cetapar.
s.mitui@cetapar.com.py
Ing. Agr. Kentaro Tomita.

Profesor visitante Fac.de
Ciencias Agrarias yDesarrollo Rural. Univ. Nac. de Pilar
tomiken30@hotmail.com
La figura 16 muestra la comparacin de la dinmica del K (potasio) intercambiable dentro de los siete tratamientos en el segundo y tercer muestreo, respectivamente.
En el segundo muestreo, se observaron alto contenido del potasio en el T7, y el nivel de la lixiviacin
para este elemento fue alto. Al aplicar 2.500kg/ha
del yeso, se ha tornado fuertemente cido en todas
las profundidades porque es un fertilizante potencialmente acidificante. Teniendo en cuenta utilizacin de la solucin extractora de Mehlich 1 (0,05
M HCl+0,0125M H2SO4), al agregar la solucin
y extraer el potasio intercambiable, una parte de algn tipo de arcilla tal como caolinita (1:1) se rompe
con la aplicacin de 2.500kg/ha del yeso. Por eso,
al aplicarla, se considera que fue fcil de descomponer parte de algn tipo de arcilla. Luego, se detectaron el potasio intercambiable y/o una parte de este elemento indisponible dentro de la arcilla como
potasio intercambiable por un efecto mltiple de la
solucin ms la aplicacin, teniendo en cuenta la distribucin de lluvia.
En el tercer muestreo, casi no se observ la diferencia de acuerdo con la aplicacin del yeso. Se considera como efecto de la lixiviacin a travs del tiempo
en el T7.
La figura 17 muestra la comparacin de la dinmica del Ca (calcio) intercambiable dentro de los
siete tratamientos en el segundo y tercer muestreo, respectivamente.
En el segundo muestreo, se observ un alto contenido del Ca de acuerdo con la aplicacin del yeso, relativamente en la superficie. Especialmente, se observ
alta lixiviacin del Ca en el T6.
Figura 16: Comparacin de la dinmica del K (cmolc/kg) intercambiable dentro de los siete tratamientos en el
segundo y tercer muestreo.
Segundo muestreo
0,2
0,4
Tercer muestreo
0,6
0,8
10
10
20
20
30
40
50
60
70
80
T1
T2
T3
T4
T5
T6
T7
Profundidad (cm)
Profundidad (cm)
0,2
0,4
0,6
0,8
30
40
50
60
70
T1
T2
T3
T4
T5
T6
T7
80
PS: Los tratamientos con 0, 250, 500, 1.000, 1.500, 2.000 y 2.500kg/ha del yeso se nombraron como T1, T2, T3, T4, T5, T6 y T7, respectivamente en la Figura.
26
En el tercer muestreo, se avanz la lixiviacin de este

elemento en todos los tratamientos con el tiempo.
La figura 18 muestra la comparacin de la dinmica
del Mg intercambiable dentro de los siete tratamientos en el segundo y tercer muestreo, respectivamente.
En el segundo muestreo, casi no se observ la diferencia del contenido del Mg intercambiable de acuerdo con la aplicacin del yeso.
Para el tercer muestreo, se observ alto contenido del Mg
en los tratamientos con 1.500 y 2.500kg/ha del yeso, relativamente. A diferencia de los tratamientos mencionados,
se lo observ alto en el tratamiento con 2.000kg/ha.
La figura 19 muestra la comparacin de la dinmica del Fe disponible dentro de los siete tratamientos
en el segundo y tercer muestreo, respectivamente.
De acuerdo con la alta aplicacin del yeso, se observ un alto contenido del Fe disponible. Se lo observ hasta 80cm de la profundidad. Especialmente, se
puede distinguir dos tipos de comportamiento tales
como el bajo y el alto contenido del Fe en todos los
tratamientos. Del T1 al T3, se observ bajo contenido del Fe de la superficie a la profundidad de 80cm.
(Para T3, el contenido en la profundidad de 80cm
fue el ms alto de todos los tratamientos en la misma profundidad). Por otra parte, del T4 al T7, se observ ms alto contenido que el contenido en los T1,
T2 y T3 dentro de la profundidad.
Figura 17: Comparacin de la dinmica del Ca intercambiable dentro de los siete tratamientos en el segundo
(izquierda) y tercer (derecha) muestreo.
Segundo muestreo
0
1,0
2,0
Tercer muestreo
3,0
4,0
5,0
2,0
3,0
4,0
5,0
T1
T2
T3
T4
T5
T6
T7
20
30
40
50
T1
T2
T3
T4
T5
T6
T7
10
Profundidad (cm)
10
Profundidad (cm)
1,0
20
30
40
50
60
60
70
70
80
80
Figura 18: Comparacin de la dinmica del Mg intercambiable dentro de los siete tratamientos en el segundo
(izquierda) y tercer (derecha) muestreo.
Segundo muestreo
0
0,5
1,0
Tercer muestreo
1,5
2,0
20
30
40
50
1,0
1,5
T1
T2
T3
T4
T5
T6
T7
10
Profundidad (cm)
Profundidad (cm)
10
0,5
20
30
40
50
60
60
70
70
80
80
T1
T2
T3
T4
T5
T6
T7
27
Asistencia Tcnica
Suelos
Segn, se utiliz la solucin extractora cida de

Mehlich 1. Y adems, el yeso es un tipo de sulfato y fertilizante potencialmente acidificante en el
suelo y se detectaron alta disponibilidad del Fe con
la solucin extractora fuertemente cida en todas
las profundidades dentro de la aplicacin del 1.000
al 2.500kg/ha del yeso con movimiento del tipo
de sulfato.
Para el tercer muestreo, se ha observado alto contenido del Fe disponible en el T5 con 1.500kg/ha. Especialmente, se lo observ muy alto en 20cm de la profundidad, y de acuerdo con la ms profundidad, se lo
disminuy al igual que el caso del segundo muestreo.
La Figura 20 muestra la comparacin de la dinmica
del S disponible dentro de los siete tratamientos en
el segundo y tercer muestreo, respectivamente. En el
segundo muestreo, se observ alto contenido del S
en la superficie del suelo de acuerdo con la aplicacin

del yeso en comparacin con el contenido en el T1.
Especialmente, de las profundidades del 20 al 40cm,
el contenido del S en el T7 (2.500kg/ha) observ el
ms alto del contenido de todos los tratamientos.
A continuacin, el contenido del S en el T6 fue el segundo ms alto desde la superficie a la profundidad
de 50cm. Se considera que se avanz la lixiviacin
del S por la aplicacin de ms de 2000kg del yeso,
teniendo en cuenta una distribucin de lluvia.
Dentro de los T2 a T5, se observ el contenido muy
similar del S con el contenido en el T1 en la profundidad de los 40 a 80cm. Se considera que todava no
han alcanzado mayor profundidad.
En el tercer muestreo, se observ el ms alto contenido del S en las profundidades del 20 al 40cm en
Figura 19: Comparacin de la dinmica del Fe (mg/kg) disponible dentro de los siete tratamientos en el
segundo y tercer muestreo.
Segundo muestreo
100,0
Tercer muestreo
200,0
300,0
10
10
20
20
30
40
T1
T2
T3
T4
T5
T6
T7
50
60
70
80
Profundidad (cm)
Profundidad (cm)
20,0
40,0
60,0
80,0
30
40
T1
T2
T3
T4
T5
T6
T7
50
60
70
80
Figura 20: Comparacin de la dinmica del S (mg/kg) disponible dentro de los siete tratamientos en el segundo
y tercer muestreo.
Segundo muestreo
40,0
Tercer muestreo
60,0
80,0
10
10
20
20
30
40
50
60
70
80
28
20,0
T1
T2
T3
T4
T5
T6
T7
Profundidad (cm)
Profundidad (cm)
10,0
20,0
30,0
40,0
50,0
60,0
30
40
50
60
70
80
T1
T2
T3
T4
T5
T6
T7
elT7 al igual que el caso del segundo muestreo, pero, se observ lixiviacin con el tiempo en comparacin con los contenidos en el segundo muestreo.
Adems, este elemento se hizo lixiviacin en todos
los tratamientos en comparacin con el segundo
muestreo.
Conclusin
1. De los resultados de anlisis de varianza, se observaron la diferencia significativa al 1% para los niveles del yeso en el cultivo de girasol como cultivo
inmediato, mientras que para el cultivo de maz
como cultivo sucesor, no se la observ.
2. Segn el ensayo, para el cultivo sucesor, desapareci el efecto residual del yeso aplicado al cultivo inmediato.
3. La aplicacin econmica para el cultivo de girasol fue de 500kg/ha, se observ 4.510,5kg/ha
como rendimiento de la semilla, y el beneficio neto con el 90% del rendimiento fue de
USD874,6/ha.
4. Como cultivo sucesor, al aplicar el 500kg/ha del
yeso al cultivo inmediato, se observ 9.440,3kg/ha
como rendimiento del grano, y el beneficio neto fue
de 652,9USD/ha.
5. Sobre la dinmica de nutrientes de la superficie
a 80cm de la profundidad del suelo; de acuerdo
con el nmero de muestreo y anlisis del suelo,

disminuyeron los resultados de K, Ca y Mg intercambiables, mientras que se aument H+Al intercambiable. Constatando, la acidez del suelo por la
aplicacin del yeso.
6. Sobre el Fe disponible, se puede distinguir dos tipos
tales como bajo y alto contenido del Fe en todos los
tratamientos. Del T1 al T3, relativamente se observaron nivel bajo contenido del Fe, mientras que para
los T4 a T7, alto contenido en el segundo muestreo.
Como una opinin, se utilizaron la solucin extractora de Mehlich 1 que es un cido fuerte. Adems,
el yeso es un tipo de sulfato y fertilizante potencialmente acidificante. Al aplicar el yeso (material del
S), se cre una condicin cida en el suelo y se detectaron la ms alta disponibilidad del Fe con la solucin extractora cida fuerte en todas las profundidades dentro de la aplicacin del 1.000 al 2.500kg/ha
del yeso con movimiento del tipo de sulfato.
7. En el segundo y tercer muestreo, se observaron el
ms alto contenido para el S en las profundidades
del 20 al 40cmel T7 (2.500kg/ha).
8. Se observ la lixiviacin del S en forma de sulfato
con el tiempo, y especialmente avanz la acidificacin en el T7 (2.500kg/ha). Por eso, ste efecto se la podr esperar en el suelo aplicado a elevada dosis.
Presentaciones de yeso agrcola disponibles en nuestro pas, y es posible la verificacin de las concentraciones de azufre y calcio en el
laboratorio de la Fundacin Nikkei-Cetapar.
29
Asistencia Tcnica
Yerba Mate
Abonos verdes en yerbales del

Paraguay
Avena negra (Avena strigosa schreb)

Coordinadora Nacional
Yerba Mate, Paraguay.
Es una gramnea anual, erecta, de porte medio, muy bien

adaptada a las condiciones de clima y suelo de la Regin
Oriental del Paraguay. Es resistente al ataque de roya y
pulgones, por lo que no necesita cuidados culturales especiales. Produce 4 a 5 t/ha de materia seca en suelos de
mediana y alta fertilidad, sin embargo, desarrolla muy
poca biomasa en suelos muy degradados (1 a 3 t/ha de
materia seca), y responde notoriamente a la fertilizacin
qumica, principalmente nitrogenada. En suelos, an
cuando produce poca biomasa, controla bien las malezas
(alelopata). Por su rusticidad supera a la avena blanca, a
la avena amarilla y al centeno. Existe una variedad llamada IAPAR 61 (Ybypor), que tiene ciclo ms largo y produce mayor cantidad de biomasa que las otras avenas negras. Presenta elevada capacidad de macollado, pudiendo
producir 15 a 35 macollos por planta.
Uno de los principales beneficios de la avena negra
es la excelente cobertura del suelo que proporciona
luego de ser acamada, la cual se mantiene ms tiempo que la de otros abonos verdes. El sombreado de la
cobertura muerta, sumado al efecto aleloptico muy
marcado, permite un alto grado de supresin de malezas, y, en algunas situaciones, dispensa otras prcticas de control de las mismas como carpidas o el uso
de herbicidas. (Figura 1).
Figura 1.
Figura 1 (arriba). La avena negra promueve una

buena y persistente cobertura del suelo y excelente
control de malezas.
Figura 2 (abajo). El nabo forrajero produce gran
cantidad de biomasa, controla las malezas y descompacta
el suelo.
Figura 2.
El uso de avena negra mejora la densidad del suelo y

tambin promueve aumentos de rendimiento de cultivos de leguminosas como la soja, el poroto y habilla.
Tambin es una ptima forrajera, que soporta el pastoreo directo en el invierno, con buena capacidad de
rebrote que puede ser aprovechado como cobertura.
Formas de uso: Se recomienda sembrar la avena negra en forma manual distribuyendo las semillas al
voleo con buena humedad del suelo. Para favorecer
la buena germinacin, se puede pasar rastra de disco
a traccin animal sin trabar, rollo cuchillo, rastra de
ramas etc., luego de distribuir las semillas. La densidad de siembra (al voleo) recomendada para cultivos puros es de 60 a 80 kg/ha de semillas para las
variedades comunes y 50kg/ha para la variedad IAPAR61. El peso de 1.000 semillas es de aproximada30
FUENTE: COMPILADO DE ABONOS VERDES Y ROTACIN DE CULTIVOS DE SIEMBRA

DIRECTA EN PEQUEAS PROPIEDADES MAG GTZ.
mente 14 a 20 gramos, siendo que la variedad IAPAR 61 tiene semillas menores. La poca de siembra
recomendada, para tener mejor desarrollo de plantas,
es abril. Sin embargo, la avena negra acepta siembras
desde marzo hasta fines de invierno, lo que permite su incorporacin a distintos sistemas productivos.
Las siembras tardas corren riesgos de falta de lluvias
en julio y agosto y en general disminuye bastante la
produccin de masa vegetal.
Figura 3.
El manejo de la avena negra se puede hacer con rollo

cuchillo, acamando las plantas 2 a 3 semanas antes
del cultivo siguiente, preferentemente cuando estn
en grano lechoso, alrededor de los 120 das para las
variedades comunes y 150 a 160 das para la variedad IAPAR 61.
Figura 3 (izquierda).
La raz pivotante del
nabo forrajero es
capaz de romper capas
compactadas del suelo,
dejando canales luego de
su descomposicin.
En manejos tempranos puede ocurrir rebrote de

la avena negra, por lo que es necesario desecar con
herbicida o, abrir surcos (azada o surcador). Por
otro lado, cuando se maneja ya con semillas maduras, stas pueden germinar y convertirse en malezas
en el cultivo siguiente. Se recomienda asociar avena
negra con lupino blanco para obtener mayor aporte de nitrgeno.
Figura 4 (abajo).
Los canales dejados
por las races de
nabo Forrajero en
descomposicin
favorecen la Infiltracin
de agua y la penetracin
de races de cultivos
posteriores.
Nabo forrajero
(Raphanus sativus L. oleiferus Metzg)
Es una planta anual que pertenece a la familia de las

crucferas, herbcea, erecta, de porte medio. Tiene
crecimiento inicial muy rpido. No es muy rstica,
pero produce alta cantidad de biomasa (Figura 2), en
condiciones de mediana y alta fertilidad (hasta 5t/ha
de materia seca). En suelos extremadamente degradados no se recomienda su uso, pues su desarrollo es
muy pobre (menos de 2 t/ha de materia seca).
Figura 4.
Algunas variedades se destacan por tener raz pivotante profunda, capaz de romper camadas compactadas de suelo (Figura 3 y 4). Tambin tiene la capacidad de reciclar gran cantidad de nutrientes
(principalmente nitrgeno) y solubilizar algunos elementos (fsforo) no utilizables, que se hacen disponibles para el cultivo siguiente.
El nabo forrajero es altamente eficiente en la supresin de malezas por el rpido sombreado que realiza en el suelo y su efecto aleloptico. La rpida degradacin de su biomasa despus del manejo o fin de
su ciclo permite un pronto crecimiento de malezas
y la ocurrencia de problemas relacionados a cobertura. Esto se puede mejorar asociando el nabo forrajero
con otras especies cuya biomasa se descompone ms
lentamente por ejemplo avena negra.
31
Asistencia Tcnica
Yerba Mate
ms, contribuye a disminuir nemtodos del suelo.

Su comportamiento sanitario es muy superior al
man rastrero (Arachis prostrata) que puede sufrir
ataques de trips y nemtodos.
Figura 5.
El man
forrajero
perenne y de
hbito rastrero,
es uno de los
mejores abonos
verdes para
ser utilizado
en yerbales y
otras especies
perennes.
Formas de uso: Normalmente es indicado como

planta de cobertura intercalada a cultivos perennes
como yerba mate (Figura 5), frutales, etc.
Se recomienda hacer la siembra al voleo, en octubre-noviembre, utilizando 8 a 15 kg/ha de semillas,
que se incorpora con rastra de discos peso de 1.000
semillas es de 161 gramos. Tambin se puede multiplicar a travs de plantines distanciados de 1 a 2
metros entre s.
En sistemas de cultivos perennes el man rastrero se puede dejar sin manejar varios aos. En rotacin con cultivos anuales puede manejarse con herbicida 10 a 15 das antes de la siembra del siguiente
cultivo, o abriendo surcos (azada o surcador), o haciendo caminos estrechos con azada, machete, herbicida, etc., donde se siembra el cultivo asociado al
cultivo perenne.
En el Brasil manejan el man forrajero con dosis bajas de herbicida para quemar parcialmente
las plantas, y sembrar el cultivo en siembra directa. Posteriormente el man forrajero rebrota y cubre
nuevamente el suelo. Luego lo utilizan como forrajera o como cobertura.
Figura 6.
La indigfera
como cobertura
en cultivos de
Yerba Mate.
Indigofera rastrera (Indigfera endecaphyla L.)
Es una leguminosa perenne de hbito indeterminado, herbcea, rastrera, de porte medio. Tolera sequas y heladas leves. Cuando es quemada por heladas rebrota al elevarse las temperaturas, cubriendo
nuevamente el suelo. Presenta buena capacidad de
nodulacin, excelente cobertura del suelo y resiembra natural. Se destaca por su buena competitividad
a las malezas a las cuales ahoga. No presenta problemas de plagas y/o enfermedades, sin embargo no
es recomendable la siembra en zonas infestadas por
nemtodos. Se desarrolla en suelos arcillosos, arenosos cidos y con baja fertilidad (principalmente
con falta de fsforo). Puede producir 5 a 6 t/ha de
materia seca.
Se adapta bien en cultivos de yerba mate, se recomienda sembrarlas en los meses de octubre- noviembre. Sembrar al voleo con 15 a 20 kg/ha de semilla. El peso de 1000 semillas es de 6 g. Una vez
implantada se puede dejar varios aos. El manejo
puede hacerse desecando con herbicida, o abriendo surcos (azada o surcador) sobre cobertura viva,
o haciendo camino con azada, machete, herbicida, etc., para sembrar un cultivo asociado al cultivo perenne.
32
33
Informe
Presentacin de La Milagrosa
E
l 8 de febrero se realiz un da de campo donde

se present la variedad de soja CM422 conocida como La Milagrosa, en la estancia Santa Ana
Agrcola y Ganadera; propiedad del grupo
GPSA, ubicada en J. Eulogio Estigarribia.
La presentacin de la variedad CM422 y explicacin
de sus caractersticas se realiz en la misma parcela,
donde posteriormente se procedi a la cosecha.
Cabe destacar que la variedad fue desarrollada y presentada por el Instituto Paraguayo De Tecnologia Agraria (IPTA) y el evento cont con
la presencia del Ing. Agr. Luis Llano; presidente de la
institucin, el vice director Ing. Agr. Oscar Pizzurno
y el Ing Agr. Marin Perreira; director de la empresa
Santa Ana Agrcola Ganadera del grupo GPSA.
34
De acuerdo a lo expresado por el Ing. Agr. Orlando

Noldin; del IPTA, la variedad de semillas tiene un
alto valor gentico, principal caracterstica y objetivo de la investigacin que se inici en el ao 2004,
con el fin de obtener una variedad resistente a la roya de la soja.
El gran descubrimiento de esta variedad y el motivo
de su peculiar nombre (La Milagrosa) se debe a que
la misma tiene tambin propiedades resistentes y tolerantes a la Macrophomina.
Uno de los puntos a destacar como una desventaja
es que esta variedad es convencional y no transgnica. Sabemos de que las variedades transgnicas son
de ms fcil manejo, advirti.
Cabe destacar que en la jornada la medicin hecha

con el piloto automtico de la cosechadora John Deere 9670, daba una produccin de 4.600 kg por hectrea en la parcela destinada para la demostracin.
Caractersticas de la variedad
Nombre: CM 422 Milagrosa
Genealoga : 560IT x L87-0482
Color del hipocotilo: Verde
Planta
Tipo de crecimiento del tallo: indeterminado
Altura a la madurez en cm: 100
Tipo de planta: ramificada
Acame: moderadamente resistente
Semilla
Forma: Esfrica
Brillo del tegumento: Brilloso
Tipo de tegumento: Normal
Color del tegumento a la madurez : Amarillo
Color del hilo: Marrn
Das de siembra a la floracin: 52
Das de siembra a madurez comercial: 120
poca de Siembra Apropiada: octubre noviembre
Periodo : 15 al 30 y 1 al 20
Reacciones a las principales enfermedades
Pustula Bacteriana: resistente
Mancha ojo de Rana: moderadamente resistente
Mosaico comn de la soja : resistente
Oidio de la Soja: resistente
Cancro del Tallo: resistente
Pudricin carbonosa de la raz: moderadamente
resistente
Roya de la Soja : resistente
Consideraciones Generales
Apta para la siembra temprana, normal y
tarda.
Alto potencial de rendimiento en suelos con
fertilidad media y alta.
Densidad de siembra entre 0,45 cm entre hileras y 10 a 12 plantas por metro lineal.
El dato ms importante para los productores es que

segn las mediciones hechas en las parcelas del campo de Agropecuaria Santa Ana es que el ahorro en
productos qumicos pulverizados para el control de
enfermedades y en especial de la roya de la soja es de
USD 70 por hectrea, lo cual es muy importante.
35
Informe
NK603
Indispensable para la rotacin
El maz NK603: un elemento indispensable para el aumento de la produccin de maz,
la sostenibilidad de la rotacin de cultivos y la adopcin de buenas prcticas agrcolas en
Paraguay.
a coyuntura mundial - creciente demanda no solamente de granos, adems de fibras y biocombustibles; atractivos precios de los commodities en
los mercados internacionales, y el crecimiento de la
poblacin mundial, que alcanza a 210.000 personas
adicionales cada da-, constituye una oportunidad
nica para Paraguay.
orugas que atacan tejidos areos como la lagarta del

cartucho y la isoca de la espiga, tolerancia a insectos
cuyas larvas destruyen las races del maz como la vaquita de San Antonio, y adems tolerancia a herbicidas basados en glifosato, que facilitan el control de
malezas, la ampliacin de la siembra directa y la armonizacin de sistemas productivos.
Uno de los pilares esenciales para capturar dicha

oportunidad es el uso de biotecnologa. Recientemente, gracias al liderazgo del Ministerio de Agricultura y Ganadera, y la gestin cientfica de la
CONBIO (Comisin Nacional de Bioseguridad
Agropecuaria y Forestal), autoridad regulatoria paraguaya, nuestro pas ha logrado avances muy importantes en trminos de autorizaciones de uso comercial de biotecnologa, tanto en algodn como
en maz. Aprobaciones que cuentan con el riguroso
anlisis de bioseguridad por parte de la CONBIO.
Dichos avances permiten corregir la situacin anterior, en la cual nuestros productores competan
en condiciones desiguales, desventajosas y desleales contra aquellos de pases como Argentina, Brasil y Uruguay.
La captura de la totalidad de los beneficios y ventajas que aporta el maz VT TRIPLE PRO requiere, como parte de un sistema de produccin sostenible y basado en buenas prcticas agronmicas, del
uso de un maz tolerante a herbicidas en base a glifosato como refugio. El refugio corresponde a una pequea proporcin de la parcela sembrada con maz
VT TRIPLE PRO, un 10%, que debe sembrarse con
maz NK603. El uso del refugio permite extender en
el tiempo la efectividad del control de insectos que
ofrece en maz VT TRIPLE PRO. Puesto que el refugio se utiliza en una pequea proporcin de las
parcelas, y adems que el productor paraguayo tiene
acceso no solamente al maz VT TRIPLE PRO, adems a otros maces con biotecnologa, desarrollados
tanto por Monsanto como por otras empresas, a nivel nacional la superficie sembrada con maz NK603
en todo momento ser muy pequea y representar
solamente una fraccin nfima de la superficie cultivada con maz en Paraguay.
Si bien la soja es la reina de nuestra agricultura,

tanto en trminos de superficie como por los ingresos econmicos que representa para el pas, cultivos
como el maz juegan un rol de creciente importancia, al proveer alternativas de rotacin de suelos que
permitan asegurar la sostenibilidad de nuestros sistemas productivos en el tiempo, y tambin capturar
la creciente demanda de los mercados internacionales por maz.
El agricultor paraguayo en la actualidad tiene a su
disposicin biotecnologas de ltima generacin en
maz. Un ejemplo es el maz VT TRIPLE PRO desarrollado por Monsanto, que combina tolerancia a
36
El maz NK603 ha sido sometido a rigurosos anlisis

regulatorios, en base a los cuales las autoridades regulatorias respectivas han autorizado su uso comercial
en Argentina, Brasil y Uruguay, y adems en Estados
Unidos, Canad, Filipinas y Sudfrica. As mismo,
tanto la Unin Europea como Australia, China, El
Salvador y Japn han autorizado su uso en alimentacin tanto humana como de animales. Es un evento
de biotecnologa que a nivel global ha sido cultivado
desde el ao 2000.
Recientemente, un grupo de investigadores cientficos liderados por el Dr. Giles Seralini public en una
revista cientfica los resultados de sus investigaciones
sobre el impacto del glifosato en ratas. Debido al enfoque experimental escogido, el anlisis de la informacin generada, y adems la falta de consistencia
entre los resultados observados y las conclusiones alcanzadas, estos estudios no proveen ninguna nueva
informacin que pudiera alterar las conclusiones de
seguridad del maz NK603.
Adems, en una accin sin precedentes, las autoridades regulatorias de Alemania, Australia, Nueva Zelanda, Dinamarca, Holanda, Francia, Blgica, Canad y Rumania hicieron ver de forma pblica y por
escrito sus cuestionamientos, tanto al estudio como a
las conclusiones generadas. Es de particular relevancia la opinin cientfica de CTNBio, autoridad regulatoria brasilera, que consigna lo siguiente: basndose en los resultados presentados, no es posible
establecer ninguna conclusin acerca de los efectos
de largo plazo de alimentar a ratas con maz GM,
tratado o no con el herbicida glifosato. Para ello, los
hallazgos deberan ser descriptos de manera ms precisa y sometidos a una evaluacin estadstica consistente . Por lo tanto, esta opinin indica las principales limitaciones tcnicas, que invalidan los hallazgos
presentados por los autores. Adems, la EFSA, European Food Safety Authority, autoridad regulatoria
de la Unin Europea, concluy el 28 de noviembre
de 2012 que el estudio descrito por Sralini y colegas no fundamenta los resultados y conclusiones publicadas, y adems que la evidencia entregada carece
de impacto sobre la evaluacin de la bioseguridad del
maz NK603.
De forma adicional, es importante recordar que el
gen introducido al evento NK603 que le permite
tolerar aplicaciones de herbicidas basados en glifosato es exactamente el mismo que lo hace al maz VT
TRIPLE PRO, el cual cuenta con la autorizacin para su cultivo comercial y que adems ya ha sido sometido a un exhaustivo anlisis de bioseguridad por
parte de la CONBIO.
En base a las numerosas aprobaciones regulatorias recibidas el maz NK603 es seguro, tanto en trminos
de seguridad alimentaria para las personas y los animales como para el medio ambiente. Considerando
lo anterior, la muy limitada superficie que representa
del total de la produccin de maz paraguaya, y adems el anlisis de bioseguridad positivo que la CONBIO ya realiz sobre el gen que le otorga tolerancia
a herbicidas basados en glifosato, tanto el productor paraguayo como la sostenibilidad de la produccin agrcola y la implementacin de buenas prcticas agronmicas requieren la aprobacin regulatoria
del maz NK603.
Fuente: Monsanto Paraguay
37
Espacio de Comunicacin
Jornadas
Centro Yerbatero Paraguayo
Fortalecimiento gremial de productores

de Yerba Mate
epresentantes del Ministerio de Industria y Comercio, la INAN,

directivos del Centro Yerbatero Paraguayo, autoridades locales, socios productores de yerba mate y tcnicos de empresas socias del CYP,
participaron del evento de homenaje y agradecimiento a la persona del
Sr. Francisco Rivas.
Eduardo Oswald; presidente del Centro Yerbatero Paraguayo resalto y agradeci la predisposicin del Sr. Francisco Rivas para con el
Gremio Yerbatero siendo titular de la cartera del Ministerio de Industria y Comercio.
Tambin hizo uso de la palabra el Sr. Digno M. Mller; intendente de
Bella Vista, quien agradeci la presencia de todos y destac una vez ms
que la intendencia apoya los emprendimientos que el Gremio Yerbatero
lleva adelante, considerando que Bella Vista es conocida como capital de la yerba mate gracias a la gestin
de los productores de la zona.
Posteriormente el Lic. Marcial Gonzlez; coordinador
general, realiz la presentacin del Proyecto de fortalecimiento gremial de productores de Yerba Mate a travs del desarrollo de capacidades en innovacin y gestin de calidad basada en el manejo asociativo de un
laboratorio de referencia internacional, al coordinador
administrativo Lic. Esteban Sauer y al coordinador tcnico Ing. Agr. Cornelio Nez, como as tambin a los
asistentes tcnicos de campo Ing. Agr. Sonnia Ramrez,
Ing. Agr. Dilma Cano y la Ing. Agr. Natalia Zelada.
Tambin la Arq. Natalia Richter procedi a la presentacin de los planos y las maquetas referentes a la
construccin del local del Centro Yerbatero Paraguayo y Mate Rga, enfatizando la construccin del laboratorio dentro de la estructura del edificio.
Acto seguido Eduardo Oswald hizo entrega de una
plaqueta de recordacin en nombre del Centro Yerbatero Paraguayo a Don Francisco Rivas, quien expres
su agradecimiento por el homenaje. El evento culmin con un almuerzo de camaradera en el Restaurant
Papilln de Bella Vista, departamento de Itapa.
38
Agroempresariales
Agro Show 2013

Show Rural Coopavel
Das de campo
Sommerfeld
Agrofrtil
Agro Santa Rosa
GPSA
Agrcola Colonial
Inauguracin Bancop
Nuevo material
bibiogrfico
LANZAMIENTOS EVENTOS DIA DE CAMPO EXPO CHARLA PRESENTACION

39
Expos
Agro Show 2013
El xito es de todos
A
gro Show Copronar en su edicin nmero 13 se desarroll

con todo xito del 30 de enero al 1 de febrero en el parque
de exposiciones de la entidad organizadora; la Cooperativa de
Produccin Agropecuaria Naranjal Ltda. COPRONAR ubicada en Naranjal, Departamento de Alto Paran.
Numeroso pblico lleg hasta el campo ferial para observar y
apreciar la mayor novedad tecnolgica presentada por las 160 empresas expositoras en el rubro de maquinarias, agroqumicos, parcelas, comercios, servicios, sector pecuario con aves exticas, aves
de corte, produccin lechera, ganadera, ovejas y suinos.
El acto oficial se realiz el ltimo da de la expo, en coincidencia
con los 21 aos de fundacin de la Cooperativa, con la presencia
de autoridades nacionales como el ministro de Agricultura y Ganadera Rody Godoy, el ministro de Industria y Comercio Diego
Zavala, el viceministro de Ganadera Armin Hamann, invitados
especiales, empresarios, productores, cooperativistas, gremios.
Darci Bortoloso; presidente del Consejo de Administracin
de COPRONAR en su discurso de bienvenida agradeci a los
40
65 fundadores por la visin que tuvieron hace 21 aos atrs

para la creacin de la Cooperativa.
Destac que Agro Show promueve la moderna agricultura paraguaya cooperando en la produccin de alimentos mediante
el trabajo conjunto.
Afirm que Copronar encara importantes proyectos con otras
cooperativas, adems de emprendimientos como acopio de leche, produccin de cerdos, entre otros. Contamos con una industria formuladora de agroqumicos, somos socios de Bancop, invertimos en una sucursal de Nueva Fortuna que cuenta con un surtidor
Ecop, en la instalacin de silos y muchas obras ms, inform.
Al respecto enfatiz que para la concrecin de ms proyectos, se requiere el apoyo del gobierno en cuanto a construccin de caminos en la zona, principalmente en el acceso al parque.
El xito alcanzado en todas las ediciones de Agro Show es de
todos, concluy Bortoloso.
Por su parte el intendente local Csar Padoin felicit a Copronar por su aniversario e inform que en 60
das se estara iniciando el empedrado desde el empalme del acceso actual hasta el cruce 7, sumando 8 kilmetros en total.
Tambin hicieron uso de la palabra el presidente de
Fecoprod Gustav Sawatzky, Simona Cavazutti de
Unicoop y Joao Tomaseli de Ciabay en representacin de los expositores. El director paraguayo de Itaip Franklin Boccia signific que la binacional quiere
imitar a las cooperativas a fin de llegar al pequeo productor, por lo que solicit la colaboracin de los tcnicos para llevar tecnologa y gentica tambin a pequeos campesinos del pas.
El ministro de Agricultura y Ganadera Rody Godoy comprometi el acompaamiento de la cartera a
los productores y al gremio cooperativo.
En la oportunidad la Aseguradora Tajy entreg
un reconocimiento a Copronar por su 21 aniversario de fundacin.
Posteriormente se procedi a la inauguracin de
la nueva oficina administrativa de Copronar.
Presencia destacada en Agro Show Copronar

TECNOMYL particip de la 13 edicin Agro Show Copronar, presentando su
propuesta tecnolgica que redundar en beneficio a la produccin agrcola nacional.
n su stand, la empresa se enfoc en cinco

productos especficos de su lnea para soja
que incluyen los insecticidas Judo-k para controlar chinches, Strong y Point eficaz en el control
de orugas, el fungicida Gnesis Do y el herbicida Tecnup Premium.
El Ing. Agr. Humberto Rossi; asesor tcnico de
TECNOMYL seal que procedieron a la demostracin de parcelas de soja con aplicacin de
Gnesis Do y parcelas testigo, sin el tratamiento. En la parcela tratada se observ mayor rea
foliar y vainas en llenado de granos. En las parcelas donde se aplicaron los insecticidas, Point y Judo-K., tambin mostraron diferencias en el rea foliar, respecto al testigo. Tambin se mostr la accin
del herbicida Tecnup Premium en desecacin de
barbecho y aplicacin post emergente en soja demostrando su versatilidad y efectividad, manifest.
Tambin se abord sobre la iniciativa de la empresa Tecnomyl, por brindar una respuesta a la
problemtica ambiental ocasionada por envases
de agroqumicos, a travs del Sistema de Gestin
de Envases Vacos (SigEV), que tiene como objetivo una disposicin correcta y adecuada de los
envases, contando con una planta de recepcin
en Santa Rita y otra de tratamiento en Villeta
para ser peletizados, donde servirn para fabricar tomas de enchufes, caos corrugados, entre
otros. "Gracias tambin al apoyo de las cooperativas con quienes trabajamos y empresas como ADM
y Agrofrtil, los productores estn adoptando cada
vez ms este sistema que es muy importante en el
cuidado del ambiente, afirm.
Por otra parte sostuvo que estuvieron informando a los visitantes sobre la certificacin
ISO 14001, reafirmando as el compromiso
Ing. Agr. Humberto Rossi; asesor

tcnico de TECNOMYL.
de TECNOMYL con la parte ambiental, adems de la ISO 9001 de

gestin de calidad.
41
Expo
Agro Show
SEMILLAS
Precocidad y rendimiento
N
idera semillas particip de una edicin

ms de Agro Show Copronar, mostrando un
portafolio tecnolgico innovador en gentica de
soja y maz.
Claudio Santanna, gerente comercial de AUTOGAMAS de Nidera Semillas, expres que Agro Show es
una brillante oportunidad para mostrar las novedades e intercambiar experiencias con los productores
de Paraguay.
Seal que bsicamente mostraron variedades de soja como Nidera A 5909 RG una de las ms sembradas en Paraguay, a ms de una serie de variedades con
ciclos de 125 a 127 das, con mayor precocidad como
Nidera A 4990 RG y NS 4903 de 105 a 110 das.
Adems, hemos presentado materiales nuevos como la
variedad NS 6262, en realidad es un 5.7 con 120-125
das a madurez. Es un material muy promisorio que
est mostrando un potencial de rendimiento muy alto, es una variedad muy interesante como para acompaar lo que es 5909, de buen porte, buen despegue de
semillas con entrenudos cortos y un buen peso de 1000,
una variedad muy productiva, asegur.
Respecto a otros materiales nuevos que estarn presentando a partir de esta nueva campaa, enfatiz
que Nidera Semillas reafirmando su liderazgo en soja
est trabajando intensamente en el nuevo programa
RR 2 INTACTA. Sera la soja BT que va a hacer un
cambio muy importante en cuanto a desarrollo en Paraguay, sobre todo por la posibilidad que brinda de in-
42
corporar una nueva gentica de ms rindes, de mejores

caractersticas en cuanto a comportamiento a enfermedades, adems esta nueva tecnologa Intacta nos permite controlar el lepidoptero, que ser una gran ventaja al productor, anunci.
Recalc que RR2 Intacta es un nuevo concepto en
soja, donde se estn introduciendo materiales con
ms rendimientos, con el cual se estar dando un salto gentico de produccin muy importante.
Hbridos de maz
En el segmento de maz se present 3 hbridos de Nidera Sementes, el BX 970 y dos materiales a nivel experimental que son destacados por su precocidad y
alta productividad, segn lo expresado por Jos Donizeti Da Silva; representante de Nidera Brasil.
En cuanto al BX 970, de Nidera Sementes, indic
que es de excelente productividad, estabilidad, con
muy buen arranque inicial, arquitectura de planta moderna y el color de grano anaranjado que es de
muy buena aceptacin por parte de los productores.
Tambin mencion que posee excelente sanidad y
buena adaptacin, permitiendo que los agricultores
puedan trabajar con seguridad y confianza.
En relacin a la lnea experimental sostuvo Estos son
hbridos sper precoces para ser trabajados con 60 mil
plantas, de alto performance que estarn disponibles
en el mercado en la prxima campaa y representar
en Paraguay la empresa Ciabay.
43
Expo
Agro Show
Tecnologas Dekalpar
Cia Dekalpar acompa a los productores en la 13 edicin de Agro Show Copronar.
En la oportunidad present diferentes materiales genticos, comerciales y experimentales,
como tambin una completa lnea de productos para el cultivo agrcola.
ernn Martnez Garca; responsable de Desarrollo Gentico de Dekalpar brind un completo panorama sobre las actividades desarrolladas
en el stand de la empresa. En esta edicin de Agro
Show nos enfocamos en 13 variedades de soja de distintos obtentores, 5 materiales a nivel experimental.
Aparte mostramos la tecnologa Dekalpar Plantabilidad en soja, con diferentes densidades de siembra, con
la variedad 6.2 y 5909 con 90 mil plantas por hectreas, 180 mil plantas y 240 mil plantas por hectreas,
es decir las mismas densidades para las dos variedades, explic.
En el mbito de biotecnologa seal que estuvieron con
el lanzamiento del maz Dekalb VT III PRO de Monsanto y todo lo referente al manejo de malezas con el sistema Roundup Ready Plus. A esto se sumaron los materiales de maz de Monsanto; Dekalb 390, DK 919 en
lanzamiento, Dekalb 922, DK 910 sper precoz.
En cuanto a tecnologa Dekalpar en maz sostuvo que
se mostr la plantabilidad, distribucin de plantas en
el espacio, con una demostracin de la plantabilidad
deseada, llamada prcticas deseadas, y al lado una demostracin de las prcticas no deseadas o malas en la
distribucin de plantas.
Igualmente hizo hincapi en diferentes fechas de siembras

de maz, diferentes estadios y el manejo que se debe llevar
en cada estadio. Por ejemplo en el estadio de V4, es el momento de cuidar la aparicin de chinches y realizar manejo de malezas. Tenemos 8 estadios que requieren un manejo
particular en cada uno de ellos, aclar.
Por otra parte inform que se cont con demostraciones de cinco materiales de girasol Dekalb de los cuales tres son de Syngenta; la 3940,4045 y 3820 y dos en
forma experimental que estn prximas a lanzarse al
mercado. Tambin presentaron parcelas con hbridos
de sorgo Dekalb; 51T, 68T, 61T.
44
Ing. Agr. Hernn Martnez Garca; responsable de

Desarrollo Gentico de Dekalpar.
En productos Wuxal, afirm que se cont con todo lo referente a fertilizacin foliar desde el inicio hasta llenado de granos, para cada estadio de plantas con un producto especfico, como Wuxal Semillion
para tratamiento de semilla posicionado para los cultivos de maz, trigo, arroz, girasol, caa de azcar, para soja y otros cultivos. Para soja
Wuxal Extra CoMo, Wuxal 16-16-12 con macro y micronutrientes. El
producto en lanzamiento Manganeso, posicionado para aplicar con o despus de la aplicacin de glifosato en soja y el lanzamiento Wuxal K40, posicionado para llenado de granos, precis.
Asimismo acot que estuvieron con los productos de Bayer CropScience para manejo desde el inicio hasta el final del estadio, con CropStar para tratamiento de semillas, Larvin, Certero y Bulldok para control de orugas, el fungicida Sphere Max, Nativo, entre otros.
Lanzamiento de belt
Cia Dekalpar S.A. llev a cabo una
charla tcnica en el saln auditorio
de Copronar, con el fin de presentar el
nuevo insecticida BELT, un producto de
Bayer CropScience, que ser distribuida
por la empresa.
a disertacin estuvo a cargo del representante de Bayer

Brasil, Csar Jardim quien habl sobre el nuevo producto indicado principalmente para el control de orugas en el
cultivo de soja.
El Ing. Agr. Rafael Druczkoski, Delegado Tcnico Comercial de Bayer CropScience explic que BELT es un producto totalmente nuevo, con ingredientes activos nuevos,
donde no se conoce resistencia. BELT otorga residualidad, control total sobre todas las orugas, control rpido en 1
a 2 horas las orugas dejan de alimentarse, es totalmente selectivo a los insectos benficos, aadi.
Destac que es un producto ecolgicamente muy bueno y

tambin muy eficaz como insecticida. En Brasil y Argentina est teniendo gran xito, y lgicamente en Paraguay tenemos todas las herramientas para que sea exitoso y de gran
ayuda al productor, agreg.
INBIO dijo s a Agro Show Copronar

E
n la edicin del ao 2013, el Instituto de Biotecnologa

Agrcola INBIO present un stand donde se brind
informaciones sobre un tema de mucha actualidad: el uso
responsable de la biotecnologa, mediante la implementacin de refugios para preservar la tecnologa Bt, presente
en el pas por medio del algodn BtRR y el maz BtRR, recientemente aprobados para su utilizacin por los agricultores nacionales.
Igualmente, los productores fueron informados de las actividades que realiza la entidad, en las reas de investigacin
agrcola, capacitacin de recursos humanos y divulgacin
de la biotecnologa.
Como todos los aos, INBIO ha invitado a estudiantes de Ciencias Agrarias para la atencin a los visitantes
del stand. En esta ocasin, se cont con la participacin
de 2 estudiantes de la Facultad de Ciencias Agrarias de
la Universidad Catlica filial Coronel Oviedo y de 2

alumnos de la Facultad de Ciencias Agrarias de la Universidad Nacional, sede San Lorenzo.
45
Expos
Agro Show 2013
Calidad en asistencia y productos

B
ayer CropScience enfocada siempre a la innovacin, investiga ao tras ao para brindar soluciones para el productor. Esta vez en Agro Show
Copronar realiz el lanzamiento de un producto
especfico que ayudar a controlar las orugas en el
cultivo de soja.
Se trata de BELT insecticida de un nuevo principio
activo, nuevo grupo qumico, de larga residualidad,
con excelente efecto y control sobre todo tipo de orugas, especialmente la pseudoplusia la ms difcil de
controlar, segn expres el Ing. Agr. Juan Ramrez;
responsable de Marketing de la empresa.
Estamos terminando los ensayos del tiempo de residualidad, es superior a los dems insecticidas del mercado. Este producto estar disponible en la siguiente
zafra. Es una solucin que estamos dando al productor, porque vemos en las parcelas testigos la fuerte presin de orugas que causa grave dao al rea foliar disminuyendo el rendimiento. Con Belt aseguramos el
rendimiento de la parcela y la satisfaccin del productor con el producto, afirm.
Adems se refiri a toda la lnea de productos, enfatizando el Sphere Max; el fungicida de mayor efecto
46
residual y rpida capacidad de absorcin. Para tratamiento de semillas el CropStar que brinda seguridad
al stand de plantas y efecto anti estrs en la soja.
Agreg que los productores que visitaron el stand
realizaron una gira por la parcela terminando en la
mquina tratadora de semillas; un servicio que brinda Bayer a los clientes para garantizar la calidad de
las semillas.
Expos
Agro Show 2013
Nuevos productos
C
HEMTEC particip de la 13 edicin Agro Show Copronar. En la oportunidad present las novedades tecnolgicas para el cultivo de soja, girasol, maz, trigo y caa de azcar.
El Ing. Javier Rodrguez, gerente de la sucursal Santa Rita indic que en Agro Show Copronar, estuvieron con el lanzamiento del coadyuvante Silver; un producto que multiplica el rea de
expansin de las gotas en las hojas. Afirm que es un dispersante antievaporante que no se escurre, que es translaminal y que
se puede usar con herbicidas, insecticidas y fungicidas.
Seal que otro producto destacado fue el Multimate; un
reductor de pH con indicador de color conforme al pH del
agua, antiespumante, surfactante de bajo costo y esencial para
aplicacin de herbicidas o fungicidas.
Tambin se refiri al Kit de la fortuna, que incluyen productos presentados en baldes y cajas para el tratamiento de semi-
llas. El Kit Soja 1 para 1.000 kilos de semillas incluye el insecticida Kaiser 60, el inoculante Nodu Fix Premium, el fungicida
Sanador, ms Eco-Fert CoMo y Eco-Fert bioestimulante. El Kit
Soja 2 tambin para 1000 kilos de semillas se diferencia con el
kit 1 el insecticida Eficaz 25. El Kit Maz 1 para 1000 kilos
de semillas contiene el inoculante Nutrichem, el bioestimulante
Eco-Fert Zn y el insecticida Kaiser 60. El Kit Maz 2 contiene
Nutrichem, Eco-Fert Zn y el insecticida diferenciado Matador.
El Kit Trigo tiene el producto Alianza; fungicida con insecticida, Eco-Fert Zn y Nutrichem. Adems el Kit Oruguicida para
aplicaciones foliares y el Kit Oruguicida Premium, inform.
Precis que tambin contaron con el lanzamiento del Kit
horticultura y fruticultura que contiene un fungicida, insecticida y abono foliar, siendo ideal por su practicidad para la
huerta y el jardn. Dentro de la lnea de nutricin foliar expres que CHEMTEC cuenta con la lnea Premium EcoFert utilizado en todos los cultivos, desde el inicio hasta el
final con la cosecha.
Tecnologa en la siembra. xito en la cosecha.

Davilor Paraguay SRL.
Representante en la zona de Itapa
PLANTADORA K4500
47
MAQUINAS
Expos
Agro Show 2013
Tecnologa productiva
L
a empresa Agrofrtil particip de la 13 edicin de Agro

Show Copronar, presentando un completo paquete tecnolgico que trae al agricultor para mejorar su produccin. En la
oportunidad el equipo tcnico de la empresa acompa a los
visitantes en cada parcela, donde explic las caractersticas de
los productos y las ventajas que brinda su utilizacin.
Anderson Trennephol, representante de Agrofrtil explic los
beneficios que trae al productor la nueva tecnologa VT TRIPLE PRO en maz y present los hbridos de Dekalb para
maz zafria, citando sus principales caractersticas:
DKB390: de ciclo semiprecoz, con altsimo potencial productivo, buena sanidad foliar y calidad de granos.
DKB922: de ciclo precoz, reduce el riesgo de recibir heladas anticipadas, rpido secado de espiga en planta.
DK910: de ciclo sper precoz, indicado especialmente para
zafria; material con estabilidad, rusticidad y precocidad.
Para el cultivo de maz, Ricardo Trautmann, Jefe de Nutricin
Vegetal de Agrofrtil estuvo presentando el inoculante Planix Maz, a base de Azospirillum brasiliense, el cual es capaz
de fijar nitrgeno del aire y produce sustancias que estimulan
el crecimiento de las races, aumentando la absorcin de agua
y nutrientes disponibles en el suelo.
Para la proteccin del cultivo de maz se destacaron: Avert el
fungicida de elevada residualidad para un control eficaz de las
enfermedades del maz, el insecticida Alfa-K para controlar
chinches en la fase inicial de implantacin del cultivo.
Para una produccin de altos rendimientos en el cultivo de soja,

proponen el fertilizante Serrana Turbo y los productos de la Lnea Fertilize compuesta por micronutrientes y bioestimulantes.
Variedades de soja
Agrofrtil apuesta a variedades con mayor potencial productivo,

adaptadas a las condiciones del Paraguay. En este segmento present las variedades que sern distribuidas en forma exclusiva
por la empresa y son Nidera NS 6262 RR con gran estabilidad
y alta resistencia al acame; Nidera A 5209 RG, material precoz,
de crecimiento indeterminado, Roos Camino, material sper
precoz y con elevado potencial productivo. Tambin se present
las caractersticas de Nidera NA 5909 RG, BMX Potencia para
siembras tempranas, Don Mario 6.2i y Don Mario 5.9i.
Clevison Mondardo, Gerente de la Regin Sur agreg: este
evento viene creciendo a cada ao, acompaando el desarrollo de
la regin, y Agrofrtil no est ajeno a esto, pues estamos participando de la muestra desde sus comienzos. Y justamente teniendo en cuenta este crecimiento de la regin es que hemos habilitado una sucursal en San Cristbal para estar ms cerca de los
agricultores y brindarles mejor servicio, finaliz Mondardo.
48
Expo
Agro Show
Asistencia al productor
CW TRADING empresa expositora de Agro Show
Copronar, se enfoc en la demostracin de materiales
comerciales de sorgo y canola.
El Ing. Agr. Nilson Osterlein, asesor tcnico de CW TRADING expres que realizaron la presentacin de materiales de sorgo de Advanta,
sorgos granferos y forrajeros. Seal que disponen de sorgo para pastoreo directo y sorgo silero BMR de bajo contenido de lignina indicado para produccin de silos, sorgo con alta concentracin de azcar indicado
para produccin de alcohol, que prcticamente en 90 das estara posibilitando la cosecha de la caa.
Entre los sorgos granferos indic que tambin cuentan con sorgos con alto
contenido de tanino y bajo contenido, destacndose los sorgos ms precoces del mercado como el ADV 114; que permite la cosecha a 90 das. Est
indicado para sembrar sobre soja y cosechar a fines de abril para luego sembrar canola. El Ing. Osterlein manifest que promocionaron los materiales nuevos de canola Hyola de Advanta que se han liberados este ao, como
la H- 571, H-50, H-76 materiales nuevos que se estaran introduciendo al
EMPAQUETADORAS
mercado. La H 571 tiene una caracterstica especial, es

un material tolerante a un herbicida que permitira el
control de nabos en la canola, considerando que ltimamente han aparecido reas con infestacin de nabos que
estn afectando la produccin, aclar.
Asimismo acot que el rea de siembra de canola se
va extendiendo en el pas, debido principalmente a
la rotacin de cultivos y el buen precio que tiene en
el mercado. Enfatiz que CW Trading siempre se
enfoca a la venta de semillas acompaando con toda la asistencia tcnica necesaria para que el productor pueda realizar un buen trabajo en su cultivo
y sepa cmo solucionar los problemas que puedan
presentarse en el campo.
DISTRIBUIDORA
ENFARDADORAS
Contacto: Adriano Kestring

B. Mcal. Lopez - Hernandarias - Alto Paran - Paraguay
Telfono: 0631-20030 / 22112 0973-514700 / 0983-510934
E-mail: adrianokes@hotmail.com - www.fundicioncastello.com
PALETIZADORA
ROBOTICA
49
DISTRIBUIDORA
Expos
Agro Show 2013
Novedades Syngenta
S
yngenta se destac por su presencia en la 13 edicin de

Agro Show Copronar. En la ocasin present una serie de
novedades para brindar soluciones en el cultivo. Adems dispuso de nuevas herramientas tecnolgicas con el lanzamiento de nuevos productos de la lnea Syngenta tanto en gentica
como en agroqumicos.
El Ing. Agr. Douglas Schlindwein, Responsable Tcnico Comercial de Syngenta- Naranjal y alrededores, seal que en
cuanto a gentica de soja se destac la Vtop (SYN 1059 RR)
un material con alto potencial productivo, estabilidad productiva, ciclo precoz de 125 a 130 das, que est proporcionando excelentes resultados en parcelas comerciales, segn
manifestaron los mismos productores visitantes de la expo,
quienes estn muy contentos con lo que estn cosechando de
este material de reciente lanzamiento al mercado.
dades de la soja. Es un fungicida foliar de un nuevo grupo

qumico, SolatenolTM + Azoxystrobin. En los campos de ensayos se pudo observar que proporciona mayor residual (ms
das de control) y mejor control que cualquier formulado de
estrobilurina + Triazol presente actualmente en el mercado, lo cual brinda al productor un consecuente aumento de
la productividad y tranquilidad en su trabajo diario, porque
va a ingresar menos veces a la chacra con un mejor resultado
de rendimiento, afirm.
Otro producto de reciente lanzamiento es el Proclaim Fit; un
insecticida con efecto de choque y residual aproximado de 20
das, ideal para el control de orugas de todo tipo, tambin posee efecto supresor sobre trips, caros, ninfas de chinches, segn mencion.
Expres que para prximas campaas contarn con el lanzamiento de cuatro materiales ms, que son:
SYN 1152 RR: sper precoz, especial para siembras de
maz zafria.
SYN 1157 RR y SYN 1158: Alto potencial de rinde, con
estabilidad en la produccin y excelente perfil sanitario.
SYN 1161 RR: La evolucin de la Vmax, alta productividad con amplia ventana de siembra.
En la lnea de gentica de maz sostuvo que Syngenta present los siguientes materiales:
Frmula: sper precoz con alto potencial productivo de
alta calidad de granos y estabilidad productiva recomendado para la zafria.
Status: material precoz, de alto potencial productivo, excelente sanidad foliar y de espigas, recomendado para zafra y zafria tempranera. Ahora ambos materiales tambin
en la versin TL (BT), con tolerancia a orugas.
En el segmento de agroqumicos destac el lanzamiento en

Agro Show del nuevo fungicida MAZEN que ser la estrella del mercado, para el control de la roya y otras enferme-
En cuanto a girasol el ingeniero indic que Syngenta es lder

de mercado en el pas, present el 4045, adems de los materiales nuevos 4065 y 3840.
50
Syngenta present Mazen TM
Nueva tecnologa para el control de enfermedades

en soja
n el marco de la 13 edicin de Agro Show, el 31 de enero en el saln auditorio de Copronar y con gran asistencia de pblico, Syngenta organiz una charla dirigida a productores, donde realiz el lanzamiento del nuevo fungicida
MazenTM.
En la oportunidad, el Ing. Sebastin Fracchia; gerente de
Marketing de la empresa dio la bienvenida a los presentes y
manifest que Paraguay es el primer pas del mundo que est
comercializando la citada tecnologa de Syngenta. Este primer ao del producto en Paraguay es muy importante, hemos
empezado con un programa comercial piloto donde estamos
teniendo cerca de 100 productores testeando el producto en el
campo, monitoreando en 70 parcelas comerciales, inform.
Posteriormente se presentaron los resultados a campo del producto en Brasil y los resultados locales de los trabajos realizados por el equipo de investigacin y desarrollo de Paraguay.
El Ing. Agr. Sergio Paiva; responsable de Desarrollo de Productos Fungicidas de Syngenta LATAM, con experiencia de
30 aos en el rubro, sostuvo que MazenTM es un fungicida
insuperable que contiene los dos activos ms revolucionarios en la historia de la fitopatologa, uno de ellos es el SolatenolTM; molcula de un nuevo grupo qumico de fungicidas +
Azoxystrobin (estrobilurina totalmente sistmica). La interaccin de estos componentes, con modo de accin totalmente
diferente, hacen de MazenTM un excelente aliado en el control de enfermedades en soja como roya y otras enfermedades,
estableciendo un nuevo estndar de control nunca antes visto, con un poder residual de cmo mnimo 7 das ms que los
tratamientos que utilizan actualmente los productores.
Por otra parte el Ing. Agr. Enrique Lampert, responsable de

Desarrollo de Syngenta Paraguay, brind recomendaciones
sobre el uso de la nueva tecnologa y present los resultados
de diferentes trabajos en Paraguay, recalcando que con MazenTM se logra el mayor rinde en kg/ha, con el ptimo peso
de 1.000 semillas.
MazenTM es un producto altamente eficaz sobre roya, no tiene
resistencia cruzada, con triazoles tampoco con estrobilurinas.
Es decir que puede controlar cualquier raza que sea resistente a
triazoles. Posee un nuevo modo de accin y el mayor efecto residual del mercado. Sera una estrategia interesante utilizar este producto dentro de un esquema de aplicaciones anti resistencia, agreg.
El Ing. Lampert precis que en el programa de fungicidas recomendado para Paraguay, la clave es hacer la aplicacin de
MazenTM al momento del cierre, o un poco antes incluso, con
el objetivo de proteger el tercio inferior de hojas para asegurar un buen llenado de vainas y evitar la produccin de inculos secundarios de esporas. Conforme a la presin (mayor o
menor) de la roya; 21 a 28 das despus se recomienda realizar
una segunda aplicacin de MazenTM, con lo cual en condiciones
normales otorga un excelente resultado, acot.
Destac que la formulacin de un producto fungicida es muy

compleja. Mazen TM (Solatenol TM + Azoxystrobin) constituye la mejor formulacin de grnulos dispersables (alta solubilidad) que se consigui elaborar en toda la historia de la compaa. Es una formulacin muy buena, diferente a todas las
tecnologas utilizadas desde hace 8 aos atrs. Es una manera
de producir diferente, aclar.
El profesional mostr resultados de ensayos realizados con
Mazen TM en parcelas de Brasil durante los ltimos aos, al
tiempo de enfatizar que las aplicaciones de fungicidas deben
hacerse en forma preventiva.
51
Expos
Agro Show 2013
Lneas diferenciadas, desde la primera edicin

Participando en la gran feria de Naranjal desde su primera edicin, AGROTEC
mostr en el ltimo Agro Show las innovaciones tecnolgicas ofrecidas por su
exclusivo portafolios, tanto a nivel de productos de lnea como de marcas propias.
a empresa representa en forma exclusiva en Paraguay los

productos de la lnea Pioneer, especialmente sus hbridos de maz - ampliamente conocidos y adoptados por los
productores de Paraguay - que contribuyeron en grande a
posicionar el cultivo de entre-zafra en el pas. Se presentaron tambin los nuevos hbridos para la campaa 2013/2014
(tanto para zafria como para siembra de verano), segn lo
expresado por Ewerton de Oliveira, Gerente de la unidad
de AGROTEC en Santa Rita. Al respecto, seal que para el cultivo de maz de verano se posicion el ya conocido
Pioneer 30F53; tambin el P1630, un material nuevo e hper precoz. Para cultivos de zafria estamos con los hbridos P3340, 30K73, P4285 y P30S31... tambin tenemos otro
lanzamiento nuevo de Pioneer, el P2530, otro hibrido para
siembra de verano. Y en nuestras parcelas mostramos, adems, la tecnologa de siembra en maz, agreg. De Oliveira
remarc que los agricultores buscan el equilibrio entre productividad y calidad de granos, apuntando a lograr altos rendimientos con materiales precoces y tolerantes a enfermedades.
Tambin buscan conocer ms sobre tecnologas de aplicacin
de fungicidas, destac.
52
Lneas de alto rendimiento
En el stand de AGROTEC tambin se present la parcera con Semillas Irua para la comercializacin. Por otra parte, se mostraron los efectos de la lnea de fertilizantes de Mosaic en especial el fertilizante diferenciado MicroEssentials,
un producto innovador que cuenta con nutrientes y micronutrientes. Estuvimos mostrando el diferencial de este fertilizante, comparndolo con otros convencionales, en parcelas de soja y
maz, sigui Ewerton.
Especial atencin mereci el Sistema AgCelence de la transnacional BASF, un sistema integral de sanidad vegetal que
apunta a la proteccin total de las plantas con el agregado de
beneficios fisiolgicos adicionales, por medio de productos
de la lnea F500 que generan finalmente un incremento comprobado en la productividad.
Otros productos presentados en las parcelas? El herbicida de quemado rpido Heat (ideal para potenciar los efectos
del glifosato en el control de malezas de hojas anchas resistentes) y la lnea de fertilizacin especial Nutrol. Por ltimo,
se mostraron los beneficios de Jet Plus - un fertilizante foliar
que mejora la adherencia y la dispersin, reduciendo el pH y
la deriva - a travs de un simulador de pulverizadora.
Expos
Agro Show 2013
Expo Agro Show

D
e La Sobera, representante exclusivo de la marca Massey Ferguson en Paraguay, present en

el AgroShow Copronar 2013, productos de alta tecnologa, especialmente el lanzamiento de las nuevas
cosechadoras y pulverizadora Massey Ferguson.
La novedad principal presentada a los productores
y clientes en la expo fue el lanzamiento de la cosechadora Massey Ferguson MF 32SR, de doble rotor,
hbrida, clase 5, ideal para la agricultura de la zona,
segn expres el Lic. Fernando Grtter, Gerente General de la sucursal Santa Rita.
Tambin seal que present para la regin, la
pulverizadora Massey Ferguson MF 9030. Los
dos productos en lanzamiento estn disponibles para clientes interesados, son mquinas con alta tecnologa, agricultura de precisin y con todos los
equipamientos necesarios para los que exigen tecnologa en su campo, acot.
Respecto a las caractersticas de la pulverizadora, precis que es de un sistema 4x4 cruzado, con
sensor de barra, piloto automtico, posee 7 cortes
de seccin y tanque de agua de 3.000 litros incorporado a la mquina, aspectos que la hacen nica
en su versin.
Destac que exhibieron tambin todo su portfolio de tractores e implementos agrrcolas, como ser
plantadoras y sembradoras, as como tambin la lnea amarilla con la marca JCB, con sus retroexcavadoras.
Indic que el propsito es estar siempre cerca del

cliente con asesoramiento tcnico, servicios y repuestos, y que la sucursal Santa Rita tiene a su cargo las
regiones de Km 30 hasta Ral Pea, Santa Rosa, Cedrales, Irua, Naranjal, San Cristbal, y en Caazap
Tavai y Aba.
De La Sobera posee locales en Asuncin, Hernandarias, Santa Rita, Katuete, Encarnacin, Guajayv,
Loma Plata y Bella Vista. Ingresar al sitio dls.com.py
para mayores informaciones.
El Gerente de la sucursal Santa Rita de De La Sobera enfatiz en que la marca dispone de maquinarias
de alta tecnologa y que la empresa est apostando en
infraestructura y financiaciamiento para sus clientes, con crditos propios de hasta 3 aos de plazo, y
bancario hasta 6 aos de plazo.
53
Expo
Agro Show
Monsanto estuvo presente en la dcimo tercera edicin de Agro Show

reafirmando su compromiso de acompaar al productor con la mejor
tecnologa, que le permita mejorar su calidad de vida y desarrollar una
agricultura sustentable.
omo lder mundial en biotecnologa agrcola present las biotecnologas de ltima generacin, el
maz Genuity VT TRIPLE PRO y la soja Genuity
INTACTA RR2 PRO, la nueva biotecnologa en soja
que Monsanto desarroll para Sudamrica.
La tecnologa VT TRIPLE PRO es la ms completa
proteccin sobre el maz para el productor. Otorga
la mayor proteccin area y subterrnea frente a los
principales insectos que atacan al cultivo y el mejor
control de las malezas.
Entre las plagas areas que controla estn: las principales plagas que reducen el rendimiento y empeoran
la calidad de grano en el cultivo que son: Spodptera
frugiperda =oruga militar tarda o lagarta cogollera,
54
Diatraea saccharalis o barrenador del tallo y Helicoverpa zea o lagarta de espiga.

En cuanto al control sobre plagas subterrneo. La
tecnologa, VT TRIPLE PRO controla Diabrotica
speciosa, o vaquita de San Antonio, un coleptero
que en estado larval daa las races reduciendo la capacidad de absorcin de agua y nutrientes, limitando
la capacidad de anclaje de la planta.
La tecnologa VT TRIPLE PRO ofrece beneficios
superiores sobre las otras tecnologas vigentes en
Paraguay sobre el control de lagarta cogollera. Adems es el nico evento que controla a la vaquita de
San Antonio.
La tecnologa Genuity VT TRIPLE PRO cuenta

adems con la mejor tecnologa en control de malezas con la tecnologa Roudup Ready 2.
la densidad recomendada para el ambiente y la fertilizacin necesaria para alcanzar el mximo rinde
en determinado ambiente.
Monsanto presenta la tecnologa VT TRIPLE PRO

combinado con el mejor germoplasma el DKB390.
A la vez difunde las prcticas agronmicas adecuadas, de tal manera a que el productor logre elevar los
potenciales de rindes en las parcelas de maz.
Adems tiene excelente perfil sanitario y con muy

buenas caractersticas agronmicas, siendo la mejor
recomendacin y liderando en potencial de rendimiento el mercado de hbridos.
INTACTA RR2 PRO es una tecnologa que otorga

a las variedades de soja incremento en el rendimiento, reduccin de costos de produccin y simplicidad
de manejo, mediante:
1. Mayor rendimiento: al contener la nueva generacin del gen Roundup Ready, el RR2Y que fue
obtenido utilizando los mtodos ms modernos de
transformacin de plantas y seleccin de eventos,
pudiendo seleccionar un evento con claras ventajas
de productividad.
2. Efectivo control de las principales orugas que
atacan el cultivo de soja como: Anticarsia gemmatalis Oruga de la soja, Rachiplusia nu Oruga
medidora, Chrysodeixis (Pseudoplusia includens)
Falsa medidora y (Crocidosema Epinotia aporema), Barrenador del brote, logrando un mayor
rendimiento, simplicidad de manejo y reduccin
de costos.
3. Amplio control de malezas: contiene la tecnologa Roundup Ready, que la protege del herbicida
Roundup, el ms eficiente control de malezas existente.
De esta manera Monsanto ofrece la mejor tecnologa

para el cultivo de maz, la mejor gentica DKB390 y
la ms avanzada biotecnologa del mercado, Genuity
VT TRIPLE PRO.
Tecnologa Acceleron
Todos los hbridos Dekalb con biotecnologa (VT
TRIPLE PRO y MG) incorporan Acceleron como el
nuevo Sistema de Tratamiento Profesional de Semillas, que asegura una mayor proteccin desde los primeros estados del cultivo. El mismo consiste en una
combinacin exclusiva e integral de productos (insecticidas, fungicidas, polmeros y colorantes) desarrollados para proteger al cultivo frente a las adversidades
que se presentan desde estados muy tempranos.
La tecnologa Acceleron asegura la debida cantidad
ideal de plantas, incrementa el vigor y el crecimiento
del maz en los estados iniciales, reduce el desprendimiento de polvo, mejorando la plantabilidad y fluidez a travs de la incorporacin de un nuevo polmero en la cobertura.
Adems, la tecnologa INTACTA RR2 PRO permitir reducir el impacto ambiental debido a la menor
utilizacin de insecticidas.
Esta tecnologa est cursando los ltimos pasos del
proceso regulatorio en el pas y prximamente estar
al alcance de los productores que reconozcan la propiedad intelectual.
En las parcelas
En las parcelas demostrativas de Agro Show, Monsanto present el hbrido DKB390 VT TRIPLE
PRO, el de mayor potencial del porfolio Dekalb,
con una respuesta superadora en ambientes de alta productividad. Es de ciclo largo, se lo posiciona para sistemas de produccin que permitan las
siembras tempranas de mediados de febrero. Como hbrido de alto potencial requiere las prcticas
agronmicas correspondientes que estn dentro
del Sistema Dekalb: un manejo adecuado incluye
55
Expo
Agro Show
Ms cerca del productor

N
oble Paraguay, empresa exportadora, comercializadora de granos y distribuidora de fertilizantes

Yara en el pas, particip por segunda vez de Agro Show
Copronar acompaando a los clientes de la regin.
Jos Vergara; gerente de Originacin de Noble Paraguay signific que Paraguay es un pas que est dando
muchas oportunidades de crecimiento en todo lo que
sea negocios, en reas, en produccin y por lo tanto es
importante compartir con clientes en un evento como
lo es Agro Show. Apostamos al pas, creemos que Paraguay como unidad de negocios para lo que es Noble en el
mundo, es una de las operaciones que ms satisfacciones le
est dando en el ltimo tiempo, aadi.
Sostuvo que Noble se encuentra en toda la regin productora del pas, con presencia en los puertos de Asuncin, Encarnacin, Concepcin, llegando a toda el
rea agrcola de Paraguay. Con Noble el productor tiene una opcin ms en una empresa multinacional, seria,
56
que garantiza la produccin con el asesoramiento comercial correspondiente, enfocados siempre en la exportacin, indic.
Adems seal que a fines del ao pasado han adquirido 5 acopios nuevos en la regin norte del pas, por
lo que la figura de la empresa cambi queriendo llegar
al origen mismo de la cadena que es el productor. Con
esta red de acopios apuntamos a estar ms cerca del productor, tener un contacto ms directo con el grano y, obviamente, con los productores. Con este nuevo formato
nuestra operacin se agranda, tambin nuestros objetivos
en cuanto a volumen para cada campaa, tanto en compra de granos como venta de fertilizantes, afirm.
Respecto a las expectativas de una sper zafra signific
que es muy importante para toda la cadena productiva
y que no obstante la parte negativa podra ser un problema logstico en puertos.
Explora nuevas emociones

nueva
Ranger
nueva
EcoSport
nueva
Escape
nueva
Explorer
a bordo de tu 0 km
descbrelo en:
Tel/Fax: 0673 220 108/9 - 220 988 - Cel: 0983 754 900
e-mail: agronacunday@gmail.com
Ruta VI, km 206, Santa Rita, Alto Paran, Paraguay
57
Evento
Da de Campo
GPSA multiplicar nuevos

materiales Syngenta
Empresa dedicada a la produccin de semillas de soja y de trigo, con 3 aos de presencia en
el mercado nacional, organiz el 18 de enero una jornada de campo junto a Syngenta en
su establecimiento ubicado en J. Eulogio Estigarribia, donde asistieron alrededor de 130
productores provenientes de la regin Sommerfeld, Bergthal, Casilla 2 y Toledo.
l evento tuvo como objetivo presentar las variedades comerciales y los lanzamientos de Syngenta para los productores de la zona de ex Campo 9.
Syngenta es la empresa licenciataria de los materiales de soja
que multiplica GPSA, seal Nelson Schafer; gerente de Semillas de GPSA.
Inform que GPSA en la campaa que est culminando lleg a producir 156 mil bolsas de semillas, de las cuales 100 mil
bolsas aproximadamente fueron los volmenes de las variedades comercializadas por Syngenta y que este ao tienen un
programa de 200 mil bolsas sobre las cuales estn trabajando,
donde el 30% corresponde a las variedades nuevas.
En soja estamos exclusivamente con la lnea Syngenta, con variedades comerciales y pre comerciales para la zafra 2013-2014,
4 materiales en lanzamiento que forman parte del nuevo programa, por lo que el volumen de semillas se estara duplicando
respecto a la campaa anterior, afirm.
Sostuvo que el semillero GPSA cuenta con dos materiales de
soja licenciados por Syngenta para la produccin y comercializacin que son NK7059 y SYN 3358. GPSA produce y comercializa directamente al productor, mediante los canales
de ventas ADM, Syembra y Agro Cultivos.
Por otra parte el gerente precis que GPSA como grupo produce el 30% del volumen de semillas en reas propias y que el
60 % de las semillas se hacen en reas irrigadas bajo pivot para
garantizar el volumen de produccin.
58
Nelson Schafer; gerente de Semillas de GPSA
Adems acot que trabajan netamente en produccin de siembras a partir de enero y febrero (zafria) -cuyas reas en verano son cultivos de maz, girasol y luego soja- con el objetivo
de tener mejor calidad de semillas, teniendo en cuenta que se
cosecha a mediados de abril y mayo, donde se tienen mejores
condiciones climticas.
Por otra parte el Sr. Schafer manifest que GPSA busca abastecer el mercado local, pero que no obstante si existen condiciones de exportacin, la empresa est totalmente abierta a
dicha posibilidad, ya que en la primera campaa de produccin de semillas realiz exportaciones al Brasil. En la segunda campaa tambin hubo inters, pero optamos por abastecer
el mercado local primeramente, lo cual ha sido todo un desafo.
Pero si hay inters y las condiciones se dan, estamos abiertos a
expandirnos al exterior, aadi.
59
Evento
Da de Campo
La presentacin de los materiales Syngenta estuvo a cargo

del Ing. Agr. Fabio Portz; responsable de Desarrollo de Syngenta, quien coment sobre los excelentes resultados de la
variedad SYN 1059 RR (Vtop RR): variedad de 1 ao de
siembra en Paraguay de elevado potencial de rendimiento y
excelente comportamiento frente al estrs. Grupo de maduracin 5.9, hbito de crecimiento indeterminado, excelente para la necesidad de ciclo madurez ms utilizadas por los
productores paraguayos.
Los lanzamientos de Syngenta para la prxima campaa de
Soja son:
SYN 1158 RR y SYN 1157 RR, variedades de altsimo potencial de rendimiento, adaptadas a las condiciones de clima y
suelo de Paraguay, presenta nueva arquitectura de planta, con Ing. Agr. Fabio Portz; responsable de Desarrollo de Syngenta.
ms vainas en el tercio inferior de la planta, arquitectura moderna con excelente captacin de la radiacin solar y facilidad
de proteccin de las hojas del tercio inferior. Ambas de ciclo GPSA cuenta con dos variedades comerciales licenciadas por
precoz, hbito indeterminado grupo 5.8 y 5.7 (127 y 126 das Syngenta y son las siguientes:
SYN 3358 RR: excelente relacin entre precocidad y productia la cosecha).
Tambin el lanzamiento de la Syn1152 RR, variedad de ciclo vidad, hbito de crecimiento indeterminado, 125 das a cosesper precoz, grupo de maduracin 5.2 (120 das a la cosecha), cha, tolerante al acame, excelente ramificacin.
alto potencial de rendimiento, tolerancia al vuelco y excelen- NK7059 RR: excelente flexibilidad de siembra, tolerante al
stress, alta productividad, de ciclo precoz, hbito de crecite porte de planta.
miento indeterminado, 130 das a cosecha, tolerante al acame, buena ramificacin.
60
Habilitacin
Bancop habilita centro de

atencin al cliente en Obligado
Momento del corte de cinta en la inauguracin del nuevo Centro de

Atencin al Cliente de BANCOP.
ccionistas, Directivos y funcionarios del Banco

para la Comercializacin y la Produccin S.A.,
BANCOP, as como Autoridades y Directivos de
la Cooperativa Colonias Unidas Agropecuaria Industrial Limitada (CCU), cooperativas y productores de la zona, as como clientes e invitados especiales, asistieron el da 22 de enero a la inauguracin del
nuevo Centro de Atencin al Cliente de dicha entidad bancaria.
El evento se llev a cabo en la nueva sede ubicada
sobre la Ruta VI Km. 40 en el Hipermercado de la
Cooperativa Colonias Unidas Agropecuaria Industrial Limitada (CCU) de la ciudad de Obligado, Departamento de Itapa.
Presidente de Cooperativa Colonias

Unidas Don Agustn Konrad.
tos para la agricultura y ganadera, a corto, mediano

y largo plazo, entre otros.
Esto permitir a los clientes una atencin ms personalizada y cercana, afianzando el compromiso de
Bancop con los habitantes de esta zona productiva
del pas.
Agradeciendo a la opinin pblica en general, accionistas, directivos y funcionarios de BANCOP S.A.
inauguran orgullosos este nuevo Centro de Atencin
al Cliente impulsando el desarrollo del sur del pas.
Representantes de BANCOP S.A. indicaron que

dentro de los mltiples productos y servicios que se
ofrecern en el Centro de Atencin al Cliente al pblico en general se destacan la apertura de cuentas
corrientes, cajas de ahorro y certificados de depsito de ahorro. Adems se ofrecern tarjetas de crdito Visa y Prorural, crditos personales, crditos para
la vivienda, como as tambin lneas de crdito para
empresas corporativas y pymes, y finalmente crdi-
61
Dia de campo
Da de campo de Cooperativa Sommerfeld

La Cooperativa Agrcola de Produccin Sommerfeld Ltda., organiz su
tradicional Da de Campo en el rea demostrativa Campo 5, de J.E. Estigarribia;
Departamento de Caaguaz, donde participaron numerosas empresas
agroqumicas, semilleras y de maquinarias con el fin de mostrar a los productores
las innovaciones tecnolgicas para el sector agropecuario.
L
Willy Bergen; gerente general de
Cooperativa Agrcola de Produccin
Sommerfeld Ltda.
a jornada demostrativa se desarroll el

24 de enero con la presencia de numerosos productores cooperativizados, provenientes de la zona y el respaldo de las siguientes empresas: Agrofrtil, Somax Agro,
Caelum, Diagro, Agroganadera Pirapey,
Importadora Alemana, Matrisoja, Agro
Qumica, Agrotec, Chemtec, Novara, Syngenta, CHDS, Glymax, Aktra, Agrosystem, Alqumica, Planagro, Agro Estancia,
Tierra, Agro Altona, Kurosu, Cotripar,
Automaq, Motormarket, De La Sobera,
Rieder, H. Petersen, Orotec, Ciabay.
Willy Bergen; gerente general de Cooperativa Agrcola de Produccin Sommerfeld
Ltda., manifest que hace varios aos realizan el evento que crece cada vez ms y tiene
como principal objetivo transferir la ltima
tecnologa al productor para que realice un
buen trabajo en su finca.
62
Al respecto sostuvo que existe gran inters de los participantes, a quienes alent a trabajar siempre en conjunto con
su cooperativa, apostando al cultivo de
soja,maz y trigo que son los de mayor demanda en el mercado.
Expres que la Cooperativa trabaja con todos los rubros, se dedica al acopio de granos, adems cuenta con molino harinero,
supermercados y surtidores para brindar
mejor servicio a sus asociados.
Entre las novedades para este ao inform que est en construccin la nueva planta forrajera que se estara habilitando en el
mes de junio aproximadamente, al igual
que una nueva sucursal de la Cooperativa en la zona de Pastoreo conocida como
Nueva Sommerfeld, con ms servicios para los socios.
Agrotec
poyando el evento organizado por la Cooperativa Sommerfeld, la empresa nacional AGROTEC brind en su stand informaciones sobre el manejo de cultivos, adems de diversas novedades tcnicas. Tambin se expusieron las ventajas de las ultimas tecnologas de maz Bt, que contribuirn a aumentar los rindes. Se presentaron hbridos convencionales de la lnea Pioneer (que la
empresa representa con exclusividad en Paraguay), as como las lneas de fertilizacin especial de
Nutrol y Mosaic. Los productos de la lnea BASF (Comet, Opera y el fungicida Acronis para el tratamiento de semillas) estructurados tecnolgicamente bajo el Sistema AgCelence, tambin tuvieron
destaque. Los agricultores tambin pudieron apreciar los efectos del fungicida de quemado rpido
Heat (para potenciar los efectos del glifosato en el control de malezas de hojas anchas) y las ventajas del coadyuvante Jet Plus, de la lnea Nutrol, mediante una simulacin de pulverizadora. Una vez
ms, el equipo liderado por Andre Masdeval (gerente de la unidad de AGROTEC en Campo9)
mostr a los productores tecnologas diferenciadas desde un formato innovador.
Syngenta
l equipo tcnico-comercial de Syngenta

estuvo presente en la jornada de campo, acompaando a los productores y dando a conocer su Programa de Mejoramiento, todas las novedades tecnolgicas que
ayudarn a obtener resultados diferenciados en el cultivo.
Syngenta se enfoc en las nuevas variedades de soja SYN; SYN1158RR,
SYN1157RR, SYN1152RR, caracterizadas
por su precocidad y alta productividad.
SYN 1158 RR: es uno de los materiales con

mayor potencial de rendimiento, posee excelente tolerancia a sequa y a enfermedades.
SYN 1157 RR: es una variedad de ciclo precoz, alto potencial de rendimiento, tolerante a
estrs y buen comportamiento sanitario.
SYN 1152 RR: sper precoz, 120 das de
ciclo, es ideal para hacer rotacin trigo-soja-maz zafria.
Tambin destacaron al insecticida Proclaim Fit para orugas en soja, que es eficaz
por su doble modo de accin, efecto inmediato y residualidad.
Chemtec Paraguay
l Ing. Agr. Hctor Verdn, representante comercial de la zona Campo 9; tuvo a su cargo la presentacin de la lnea de productos, especialmente herbicidas, insecticidas, fungicidas y
bioestimulantes basados en nutricin vegetal.
Estos productos estn direccionados a ayudar al cultivo de la soja, para tener mayor calidad y productividad, mencion.
En la parte de nutricin vegetal present
la lnea Eco-Fert que incluyen Eco-Fert Premium (Ca-B-Zn), Eco-Fert Co-Mo, EcoFert K, Eco-Fert Mg, Eco-Fert Zn, a ms de
inoculantes para soja a base de Rhizobium.
Eco-fert es un fertilizante lquido producido ecolgicamente con aminocidos y pptidos de origen natural que provee directamente a las plantas las sustancias que ellas
mismas elaboran, para sintetizar las protenas necesarias para su crecimiento, economizando as una gran energa biolgica.
Acta en forma anloga a las hormonas vegetales, equilibrando y sinergizando los promotores de crecimiento en la planta. Activador de enzimas, con poder catalizador y
accin funcional, aumenta la produccin de
clorofila, lo que mejora el transporte y la asimilacin de los micronutrientes. Su total solubilidad en agua permite una absorcin instantnea y una translocacin sistemtica por
todas las partes areas de la planta.
Entre las novedades se refiri a Silver; un
coadyuvante que puede utilizarse en todos
los cultivos, acta como antiespumante, dispersante, antievaporante y puede aplicarse en
mezcla con fungicidas, insecticidas, herbicidas

y fertilizantes foliares. Reduce la tensin superficial de la pulverizacin haciendo ms pequeas las gotas, formando una pelcula uniforme
dando mayor adherencia de los productos fitosanitarios. Su frmula exclusiva combina entre
un aceite vegetal bioactivado, aminocidos y siliconas mas copolimeros dispersantes que dan
una rpida penetracin fotosanitaria.
El ingeniero indic que Chemtec brinda
servicio integral a los clientes, garantizando la
asistencia tcnica y calidad de los productos.
63
Dia de campo
Aktra
ktra junto a Semillas Vernica y Trafa, del Grupo Favero, particip del
encuentro presentando el portafolio de
productos disponibles para el cultivo.
Rubn Morel, responsable de Desarrollo
de Productos de Aktra, signific que se realiz la demostracin de la lnea de productos Aktra como el fungicida para soja Power
Extra, el nuevo producto Quat Plus, adems
de materiales de soja de Semillas Vernica y
maquinarias de la empresa Trafa.
Seal que Aktra cuenta con una parcera con Syngenta, por lo que tambin
mostraron materiales de maz Status, Frmula e Impacto.
Asimismo recomend a los productores
que opten por los materiales que mejor se
adaptan a la zona, teniendo en cuenta que el
tipo de suelo es diferente a otras regiones del
pas, por lo que recomienda realizar anlisis
y trabajar en base a dichos resultados.
Agrofrtil con nuevas tecnologas
grofrtil enfocada en la transferencia de nuevas tecnologas

al productor particip del da de campo de la Cooperativa
Sommerfeld Ltda., donde present su portafolios de productos
innovadores para el cultivo de soja, maz, trigo, entre otros, segn expres Fabiano de Jess, Jefe de Desarrollo de Productos
de Agrofrtil.
Hbridos Dekalb: destacaron como lanzamiento el DK 919, un hbrido de alta calidad de grano y excelente potencial productivo, posicionado para suelos con buena fertilizacin. Tambin destacaron
el DKB 390, un hbrido simple, precoz, de buena adaptabilidad,
gran potencial de rendimiento en diferentes ambientes. Este hbrido cuenta adems con la biotecnologa VT TRIPLE PRO.
Lo ms destacado en la jornada fue: el fungicida Avert, para

maz y trigo, el coadyuvante pH cuatro, los hbridos de maz
DEKALB y la tecnologa VT TRIPLE PRO.
VT TRIPLE PRO: Comentaron que VT TRIPLE PRO representa la tecnologa ms completa disponible para el agricultor,
por otorgar proteccin area y subterrnea, frente a los principales insectosque atacan al cultivo de maz (barrenador del tallo Diatrea saccharalis, lagarta cogollera Spodoptera frugiperda, lagarta de la espiga Helicoverpa zea y plagas colepteras
que atacan las races como vaquita de San Antonio Diabrotica
speciosa y tolerancia al herbicida glifosato, que le brinda el mejor
sistema de manejo de malezas, la tecnologa Roundup Ready 2.
Fungicida Avert: posicionado para proteccin de maz y trigo

frente a las principales enfermedades que comprometen el rendimiento de los cereales. este producto es de conocida eficacia
por el productor, posee rpida penetracin en la planta y tiene
amplio espectro de control.
Coadyuvante pH cuatro: es el nico reductor de pH existente
en el mercado que tiene un indicador de color cuando el agua
alcanza el pH ideal, tornando un color rosa violceo el agua.
El pH cuatro evita la prdida de principio activo por reaccin
qumica con los cationes presentes en el agua, explic Ricardo
Trautmann, Jefe de Nutricin Vegetal de Agrofrtil.
Agreg que otros beneficios del producto son:
Aumenta la velocidad de entrada de los herbicidas en la
maleza.
Aumenta la superficie de contacto de los agroqumicos con
la planta.
Quiebra de la tensin superficial del agua.
Evita la formacin de espuma.
64
Agrofrtil seguir apostando en nuevas tecnologas, incorporando nuevos hbridos dentro de su portafolio para ofrecer al
productor nuevas soluciones con respaldo de Dekalb, finaliz
Fabiano de Jess.
Ing. Agr. Ricardo Trautmann explicando los beneficios del pH cuatro
Da de Campo
TECNOMYL demostr
la eficiencia de sus productos
El 5 de febrero se llev a cabo un Da de Campo en el rea demostrativa
de la Cooperativa Friesland Ltda., donde fueron utilizados en forma
exclusiva en la campaa sojera 2012-2013 productos de la empresa
TECNOMYL, desde el tratamiento de semillas hasta el control de
enfermedades en una superficie de 1,5 hectreas.
n la oportunidad se explic a los productores de la

zona sobre el tratamiento realizado en la parcela de
soja de la Cooperativa en la presente zafra, como tambin las caractersticas y ventajas de los productos de la
lnea TECNOMYL.
El herbicida utilizado para la desecacin y aplicacin post emergente fue el Tecnup Premium, mientras que el tratamiento de semillas se realiz con
Huracn; para el control de orugas los insecticidas
Point y Strong respectivamente y para controlar los
chinches Judo-K.
El fungicida utilizado fue el Gnesis Do; para controlar el amplio espectro de enfermedades presentes en
la parcela de soja.
Los productores observaron a campo la efectividad de

los productos de TECNOMYL, y el buen estado que
presentaron las parcelas. Con la utilizacin de productos confiables y seguros de la empresa TECNOMYL, se
pueden esperar los mejores resultados, afirm el Ing.
Agr. Alfredo Vera; responsable de Asistencia Tcnica, Desarrollo de Productos y Marketing, quien estuvo acompaado del Ing. Agr. Alexander Daniel; lder
de Desarrollo de TECNOMYL.
65
Evento
Da de Campo
TECNOMYL lidera con

productos de punta
La Cooperativa Volendam Ltda., realiz el 6 de febrero el Da de Campo de
Soja correspondiente a la zafra 2012-2013, en su establecimiento ubicado en el
Departamento de San Pedro.
abe destacar que en toda la parcela demostrativa fueron utilizados exclusivamente productos
de la lnea TECNOMYL, que incluy desde la desecacin, el tratamiento de semillas hasta el control de
enfermedades en el cultivo.
Los tcnicos de la empresa explicaron a los productores sobre el tratamiento realizado en la parcela de
soja de la Cooperativa Volendam Ltda., al igual que
los beneficios que brindan utilizar los productos de
la lnea TECNOMYL.
Para la desecacin y aplicacin post emergente fue

utilizado el herbicida Tecnup Premium, mientras
que el tratamiento de semillas se realiz con Huracn; para el control de orugas los insecticidas Point
y Strong respectivamente y para controlar los chinches Judo-K.
Para controlar el amplio espectro de enfermedades
presentes en la parcela de soja, se aplic el fungicida
Gnesis Do.
66
Los productos de TECNOMYL adems de permitir

reducir los costos de produccin, logran que las parcelas estn en excelentes condiciones y con la seguridad de altos rendimientos en el cultivo, acorde a las
expresiones del Ing. Agr. Alfredo Vera; encargado de
Asistencia Tcnica, Desarrollo de Productos y Marketing de la empresa.
Espacio de comunicacin
Da de Campo
Da de Campo de Agrcola Colonial

A
grcola colonial s.a.i.c. con ms de 9 aos en el

pas con el propsito de convertirse en una compaa que
brinda soluciones para el hombre del campo y para los clientes compradores de granos, organiz el 8 de febrero en su sede central de Santa Rita su segundo Da de Campo de Soja,
que cont con la participacin de las empresas Relm Paraguay, Nidera Semillas, Coodetec, Igra Semillas, Ca. Dekalpar, Syngenta y Tecnomyl.
Ernani Hammes; vicepresidente de Agrcola Colonial y coordinador del Departamento Tcnico de Insumos manifest que el
objetivo de la jornada fue difundir informaciones que se complementan con las nuevas tecnologas que existen en el exterior
y que se pueden incorporar a la agricultura paraguaya.
Este da de campo sirve para que los productores puedan analizar lo que sucede en condiciones normales de campo como ocurre
en sus chacras, analizar cules son los materiales que se adaptan
mejor al clima y al tipo de suelo. Para eso estamos contribuyendo, para que el da de campo sea ms informativo y que el productor pueda realmente mejorar su produccin final, afirm.
Sostuvo que AGRCOLA COLONIAL trabaja con todas
las empresas del mercado nacional y otras del exterior, bus-
cando atender la necesidad que tiene el productor. Somos

una empresa abierta, no llevamos una marca sino todo el porfolio del mercado paraguayo, para ofrecer el servicio que el productor necesita, agreg.
Destac que un equipo de profesionales trabaja de Norte a
Sur, sumando 38 tcnicos en el campo en los rubros de soja,
trigo, maz, girasol, canola y sorgo, tambin ingresando al rubro de arroz.
Tecnomyl
La empresa TECNOMYL particip del
da de campo de soja de Agrcola Colonial SAIC realizado el 8 de febrero en
el rea demostrativa de la sede central
de Santa Rita, con el objetivo de acompaar la actividad y difundir informaciones que ayudarn a los agricultores a
producir de forma sustentable.
TECNOMYL cuenta con una importante alianza comercial con la empresa
y como siempre la acompaa en sus actividades. En esta oportunidad TECNOMYL en el da de campo se enfoc en la difusin del SigEV (Sistema de
Gestin de Envases Vacos).
zar el producto hasta los diferentes procesos por los que pasan los envases vacos en
nuestra Planta de Acopio en Santa Rita y
Villeta, para poder convertirse en un producto reciclado y que vuelva a tener utilidad, explic el Ing. Agr. Humberto
Rossi; asesor tcnico de TECNOMYL.
Por otra parte seal que enfatizaron la
parte institucional de la Empresa, abordando sobre la certificacin ISO 9001
de Gestin de Calidad y la ISO 14001

de Gestin Ambiental.
A los productores recomendamos que
adopten las prcticas del SigEV para mantener los campos libres de contaminacin ambiental y recordarles que TECNOMYL ofrece calidad garantizada de
todos sus productos avalados por las ISO
9001 y 14001, afirm.
Estuvimos exponiendo cmo funciona el

sistema desde que el productor realiza el
triple lavado y perforado luego de utili67
Dia de campo
VIII Encuentro Tecnolgico Agrofrtil
Los das 16 y 17 de enero se desarroll el VIII Encuentro Tecnolgico Agrofrtil en el

rea Tecnolgica de San Alberto, Alto Paran, con el fin de mostrar a los productores
las ltimas novedades tecnolgicas para sus cultivos. Asistieron cerca de 400 productores
provenientes de diferentes regiones.
n la oportunidad present su portafolio de hbridos de maz Dekalb, la biotecnologa VT TRIPLE PRO, los sorgos Dekalb, el
programa Roundup Ready Plus, Tecnologa de Fertilizacin para alta productividad con la Lnea Fertilize y fertilizantes Serrana Turbo,
beneficios en el uso de Bioactivadores en la agricultura moderna y la
presentacin de variedades de soja de 7 empresas obtentoras: Sementes Roos, Nidera, Brasmax, Don Mario, Coodetec, Igra, TMG.
Especial destaque tuvo la charla tcnica sobre Tecnologas para
cultivos de alta productividad a cargo del Prof. Dr. Elmar Luiz
Floss, que atrajo el inters de los productores. Su disertacin se rese en que los altos rendimientos dependen de varios factores;
68
gentico, ambiente, manejo adecuado, etc. La

rentabilidad del cultivo est relacionada con la
adopcin de sistemas de produccin que permitan explorar los mximos rendimientos expres
el profesional.
Resalt que son ms de 50 los factores que influyen
en el rendimiento, de los cuales algunos no pueden
ser controlados por el hombre, pero hoy en da se
dispone de novedades tecnolgicas que permiten
explorar rendimientos que dcadas atrs parecan
una ilusin.
Prof. Elmar Luiz Floss en plena charla tcnica sobre Tecnologas para
cultivos de alta productividad.
Para tener altos rendimientos el disertante destac algunas recomendaciones recordando que no existe una receta nica, que hay que analizar cada caso. Algunas de estas recomendaciones son: adoptar la siembra directa, realizar rotacin de cultivos, desecacin anticipada, calidad
de la semilla, velocidad de siembra adecuada, fertilizacin equilibrada,
aplicar cal y yeso segn necesidad, el uso de bioactivadores en el momento oportuno, etc.
Destac adems el Dr. Floss, la activa participacin de los agricultores, quienes plantearon sus experiencias y escucharon las experiencias
del profesional. Mencion adems que es de suma importancia para el
agricultor participar en este tipo de eventos, donde puede encontrar informaciones tiles, pues rene las ltimas tecnologas disponibles para mejorar su rendimientos y su lucro, respaldados por empresas serias,
de amplia trayectoria en el mercado nacional e internacional y varios
aos de ensayos.
Monsanto difundi tecnologas y buenas prcticas
Monsanto estuvo presente en la jornada tecnolgica de Agrofrtil que

se realiz el 16 y 17 de enero en San Alberto, departamento de Alto Paran. En la oportunidad present su portfolio de hbridos, la biotec- hbrido cuenta adems con la biotecnologa VT TRInologa VT TRIPLE PRO, los sorgos Dekalb y el programa Roundup PLE PRO.
Ready Plus.
Los ingenieros agrnomos Franciely Irala y Porfirio
El ingeniero agrnomo Christian Gamarra present el porfolio de h- Villalba explicaron sobre la biotecnologa VT TRIbridos de maz Dekalb y destac como lanzamiento el DK 919, un h- PLE PRO, una tecnologa que ofrece la ms combrido de alta calidad de grano y excelente potencial productivo, posi- pleta proteccin sobre el maz, ya que otorga un excelente control areo y es la nica Tecnologa del
cionado para suelos con buena fertilizacin.
mercado que ofrece la proteccin subterrnea frenTambin destac el DKB 390, un hbrido simple, precoz, de buena adap- te a los principales insectos que atacan al cultivo y el
tabilidad, gran potencial de rendimiento en diferentes ambientes. Este mejor control de las malezas.
69
Dia de campo
Edgar Duarte de Monsanto-Dekalb refirindose a

materiales de sorgo.
En la oportunidad la ingeniera agrnoma Silvina

Soria present el Programa Roundup Ready Plus,
que es el Sistema de Manejo de Malezas, que consiste fundamentalmente en el manejo preventivo y curativo de las malezas resistentes al glifosato
en Paraguay que son la Digitaria insularis o pasto
amargo y la Coniza bonariensis o Canadiensis o rama negra.
Las recomendaciones tcnicas para el manejo son:
Rotacin y combinaciones de principios activos con
diferentes modos de accin, correcto manejo de los
herbicidas, rotacin y manejo de cultivos.
Franciely Irala presentando VT TRIPLE PRO.
Entre las plagas areas que controla se encuentran: la Spodoptera frugiperda, oruga militar tarda lagarta cogollera, Diatraea saccharalis o
barranador del tallo y Helicoverpa zea o lagarta de espiga. Las mismas
afectan directamente el rendimiento y la calidad del grano.
La tecnologa VT TRIPLE PRO tambin ejerce control sobre la plaga subterrnea que es la Diabrotica speciosa, o vaquita de San Antonio,
un coleptero que en estado larval daa las races reduciendo la capacidad de absorcin de agua y nutrientes y limitando la capacidad de anclaje de la planta.
VT TRIPLE PRO cuenta adems con la mejor tecnologa en control
de malezas con la tecnologa Roudup Ready 2.
Asimismo el ingeniero agrnomo Edgar Duarte present los hbridos
de sorgos, el DK 51 y el DK 61T, ambos materiales ya posicionados en
el mercado que pueden ser utilizados para fines forrajeros y produccin de granos. El profesional resalt tambin la importancia de este
cultivo para la rotacin considerando volumen de cobertura que deja en el suelo.
70
Ingeniera agrnoma Silvina Soria de Monsanto,

presentando el Sistema ROUNDUP READY PLUS.
La parcela con refugio que es fundamental para mantener

suficientes insectos susceptibles en la poblacin.
Para el manejo preventivo de estas malezas es fundamental realizar:

Prcticas integradas para el manejo de malezas con herbicidas en periodos de barbecho y
cultivo.
Planificar racionalmente la rotacin de cultivos tratando de no dejar lotes en barbecho o sin
cobertura.
Iniciar los cultivos con el lote libre de malezas.
Monitorear los lotes antes y luego de un tratamiento herbicida. Identificar las malezas y
determinar pautas de manejo en base a cada
problema.
Utilizar las dosis correctas de los herbicidas
a aplicar y realizar la aplicacin en las mejores
condiciones ambientales para las aplicaciones.
Evitar la produccin y dispersin de semillas de malezas sobrevivientes a los tratamientos herbicidas.
Ingeniero agrnomo Miguel Santangelo de Monsanto, presentando el

Sistema ROUNDUP READY PLUS.
Para el control curativo se debe:

Aplicar un herbicida efectivo y de distinto modo de accin.
Adoptar todas las prcticas y pautas de cultivo que sean necesarias
(manchoneo; rotacin de cultivos; adecuacin del manejo cultural;
etc.).
Mantener absolutamente controlado el biotipo resistente (Considerar la eliminacin qumica o mecnica de cualquier planta que sobreviva al tratamiento aplicado, realizar aplicaciones por
manchoneo).
Limpieza de la maquinaria que se utilice en todos los cambios de
lote (cosechadora, partes activas de sembradoras, implementos de
labranza, etc.).
INOCULANTES. Fabricio Fernndez y Federico Rodrguez de la
empresa FRAGARIA, tuvieron a su cargo la difusin de la lnea de inoculantes para soja y maz que el productor puede disponer en Agrofrtil.
Acquapack compuesto por el AcquaNod (Inoculante) + Acquaprotector (Protector): en su presentacin de una caja para tratamiento de
2.500 kg de semillas de soja junto con un vaso dosificador.
Este producto es una innovacin biotecnolgica que permite ms rpida nodulacin, mxima eficiencia en la fijacin de nitrgeno que conduce a un mayor desarrollo de plantas e incremento del rendimiento.
Devanir Riveiro; gerente comercial de Agrofrtil.
El Inoculante AcquaNod posee Factores NOD, que facilitan el reconocimiento de la bacteria con la planta aumentando la velocidad de la formacin del ndulo, y el AcquaProtector a base de mezcla de polmeros y
polisacridos, protege a las bacterias de la deshidratacin causada por el
medio ambiente, adems de nutrir a las bacterias y aumentar la adherencia de ellas a las semillas garantizando una rpida nodulacin.
71
Dia de campo
Fabricio Fernndez y Federico Rodrguez de la empresa

FRAGARIA.
Planix Maz, inoculante para el tratamiento de semillas de maz a base de Azospirillum brasiliense,
posee un adherente y triple proteccin; proteccin
osmtica, contra la deshidratacin y contra las altas
temperaturas. Este producto, estimula el crecimiento y actividad de las races, aumenta la capacidad de
tolerancia al estrs hdrico, permite la fijacin biolgica de Nitrgeno, logrando que el maz desarrolle
su mximo potencial de rendimiento.
LNEA FERTILIZE. Consiste en un Programa de
Fertilizacin Especial Agrofrtil, compuesto por los
nuevos productos (bioactivadores) producidos por la
empresa espaola Servalesa y micronutrientes:
Mas-Raz +: bioactivador para tratamiento de semillas, enraizante natural, que aumenta la resistencia de la planta al estrs abitico causado por: sequa,
exceso de calor, etc.
Briocrop L45: es un bioactivador para el desarrollo
vegetativo, de accin fitofortificante para aumentar
la actividad de las hojas, responsables de la produccin de azucares, aumentando la productividad y calidad de produccin.
Serrana Turbo: nutricin completa y equilibrada.
de su utilizacin para una alta productividad. Expusieron adems las

caractersticas fsicas y qumicas que facilitan la distribucin uniforme
de los macro y micronutrientes en el campo. Agregaron que posee frmulas para cada cultivo segn la necesidad de los mismos, presentando en las parcelas la diferencia en el desarrollo de las plantas con y sin
el uso de Serrana Turbo. El objetivo fue mostrar un sistema de cultivo
para alta productividad con el fertilizante, realizando siembra cruzada,
siembra espacio entre lneas reducido.
CoMoFrtil: micronutrientes 1% Cobalto, 10% Molibdeno. Es un fertilizante lquido indicado para mantenimiento y correccin de deficiencias va semilla o va
foliar en leguminosas.
Nekamil: solucin potsica, para formacin adecuada de las vainas y granos. Evita la prdida de agua
por rea foliar, mejora la calidad de granos.
SERRANA TURBO. El Ing. Agr. Gustavo Fernandes representante tcnico de Bunge y Luiz Carlos de
Andrade, de Agrofrtil presentaron los diferenciales del fertilizante Serrana Turbo y la importancia
72
Federico Rodrguez de la empresa FRAGARIA.
Variedades de soja
La demostracin se bas en 3 pocas de
siembras diferentes
NIDERA SEMILLAS. El Ing. Agr. Pascual Gonzlez present 3
variedades de Nidera Sementes con diferentes ciclos y sembradas en
3 pocas diferentes. Tambin mostr las variedades tradicionales.
Nidera NS 6262 RR: indeterminado, con muy buen comportamiento a enfermedades foliares, con alta estabilidad de rendimiento
en varias pocas de siembras. Esta variedad ser comercializada por
Agrofrtil en forma exclusiva desde esta campaa, con semillas importadas de Brasil.
NS 5858 RR: semiprecoz, de ciclo ms corto que el anterior, planta
muy ramificada con buen comportamiento ante el vuelco. Tiene hojas lanceoaladas.
El Ing. Agr. Pascual Gonzlez present 3 variedades de

Nidera Sementes.
NS 6636 RR: hbito de crecimiento indeterminado, semiprecoz, con

excelente sanidad de la raz, posee hojas lanceoladas.
Tambin present 2 variedades ya conocidas en el mercado nacional:
Nidera A 5209 RG: variedad precoz, de hbito de crecimiento indeterminado, recomendado para primeros das de octubre en adelante, excelente calidad de granos.
Nidera A 5909 RG: variedad recomendada en diferentes ambientes y
pocas de siembra, planta de porte alto y resistente al vuelco.
Nidera A5209 RG, variedad de distribucin exclusiva de

Agrofrtil.
BRASMAX. Maykon Morilla se encarg de la presentacin de las variedades BMX Potencia y BMX
Forza.
BMX Potencia RR: hbito de crecimiento indeterminado, resistente al vuelco, buen sistema radicular, buen potencial productivo, buena ramificacin, resistencia a hongos. Recomendada a partir
del 20 de septiembre.
BMX Forza RR: hbito de crecimiento indeterminado, de porte alto, resistente al vuelco, elevado potencial productivo.
Maykon Morilla se encarg de la presentacin de las
variedades BMX Potencia y BMX Forza.
73
Dia de campo
ROOS. Las novedades de Sementes Roos fueron

presentadas por Ademir Rossetto. Destac la variedad propia Roos Camino RR, variedad con gentica Don Mario, se caracteriza por ser sper precoz,
de hbito de crecimiento indeterminado, indicada
para sembrar a partir del 5 de octubre en suelos de
alta fertilidad. Es de alto potencial productivo, ptima ramificacin, porte medio, recomendada especialmente para Paraguay. Tambin present la variedad Roos Avance RR, material precoz, de alto
potencial productivo, con resistencia al vuelco. Ambas variedades con distribucin exclusiva de Agrofrtil, por 3er ao consecutivo, con semillas producidas en Rio Grande do Sul, Brasil por la empresa
Sementes Roos.
Ademir present las novedades de Sementes Roos.
SEMILLAS DON MARIO. Federico Bustos; gerente comercial de la

Zona Sub Tropical y Joaqun Lopetegui; gerente de Productos Soja, recibieron a los productores y mostraron tres variedades comerciales.
Don Mario 5.9i: variedad de alto potencial de rendimiento, crecimiento indeterminado, buen porte vegetativo y excelente comportamiento frente al vuelco.
Don Mario 6.2i: variedad de crecimiento indeterminado, alto potencial de rendimiento, plasticidad a diferentes fechas de siembra. Excelente estructura de la planta, con buen comportamiento frente al vuelco.
Don Mario 6.8i: material en lanzamiento, ideal para siembras tempranas, con buen rendimiento y estabilidad en su ciclo, y plantas de muy
buen porte vegetativo.
TMG.Alag representante de TMG en Paraguay estuvo con parcelas demostrativas con tres variedades de soja; TMG 1066 RR, TMG 7161 RR,
TMG 7262 RR.
TMG 1066 RR: material con alto potencial productivo. Semi precoz, de
crecimiento determinado, resistente a cancro del tallo y mancha ojo de
rana. poca de siembra ideal entre el 5 de octubre y el 30 de noviembre.
TMG 7161 RR: de crecimiento indeterminado, amplia adaptacin y potencial productivo, precocidad, alta flexibilidad, tolerante a roya. Permite hacer
zafria de maz. Siembra recomendada del 5 de octubre al 5 de diciembre.
Alag representante de TMG en Paraguay present parcelas
de TMG 1066 RR, TMG 7161 RR, TMG 7262 RR.
74
262 RR: material precoz, crecimiento semi determinado, tolerante a roya, alto potencial productivo, permite hacer zafria, amplia adaptacin.
poca de siembra ideal del 5 de octubre al 5 de diciembre.
COODETEC. Sociedad Agrcola Golondrina representa los materiales Coodetec en Paraguay. En la

jornada presentaron 2 variedades
de soja y adelantaron que tienen 2
variedades en fase de inscripcin.
CD 250 RR STS: variedad superprecoz, con alto potencial productivo y excelente porte de plantas en
siembras anticipadas. Es de crecimiento indeterminado.
CD 241 RR: de ciclo indeterminado, se recomienda 8 plantas/metro en suelos de media fertilidad.
CD 2630 RR STS: material en fase de inscripcin. De crecimiento

indeterminado, presenta excelente
porte de plantas en la siembra anticipada. Es de ciclo precoz y posee
la tecnologa STS que ofrece mayor facilidad para el manejo de buva. Se recomienda la siembra del 10
de septiembre al 10 de diciembre.
CD 2585 RR: material en fase de
inscripcin. De crecimiento indeterminado, siembra recomendada
del 20 de septiembre al 10 de noviembre.
IGRA SEMILLAS. La gentica Igra fue presentada por el Ing. Agr.

Carlos Paniagua, quien explic las caractersticas de las variedades de soja y recomend el monitoreo permanente en las parcelas.
IGRA 545 TR: ciclo precoz, buen porte, alto rendimiento, moderadamente resistente al vuelco, tolerante a roya de la hoja, vainas de 4 granos. Se puede
sembrar desde principios de septiembre hasta el 20 de octubre. Se recomienda sembrar en suelos de baja a mediana fertilidad y es de amplia adaptacin.
IGRA RA 626: material elstico en cuanto a poca de siembra, 4 a 5
granos por vaina, hojas erectas y lanceoladas, material con elevado potencial de rendimiento, con estabilidad de produccin en diferentes pocas de siembra.
IGRA 526: ciclo precoz, reemplaza a la 516. Se puede sembrar desde la
segunda quincena de agosto. Es la variedad ms sembrada, de buen rendimiento, tambin se puede sembrar en zafria y realizar dos aplicaciones de fungicidas.
SigEV.Una parada destacada, fue la del SigEV, que consiste en un Sistema de gestin de envases vacios, que permite a
los agricultores la correcta disposicin final de los envases de
agroqumicos, una iniciativa de Tecnomyl que cuenta con la
participacin de Agrofrtil. Para ello, Agrofrtil cuenta con
3 unidades de recepcin habilitadas, ubicadas en: Nueva Esperanza, Nueva Durango y Santa Rosa del Monday.
Con esto estamos facilitando al agricultor dar el correcto destino final a los envases de insumos que utiliza para proteger sus
cultivos, lo cual representaba un problema en el pasado mencion Joao Paulo Da Silva, Jefe de Seguridad Operacional de
Depsitos y Silos de Agrofrtil.
Ing. Agr. Carlos Paniagua present la gentica Igra.
Recalcaron la importancia de realizar correctamente el triple lavado en los envases en el momento de la utilizacin total del producto. Mencionaron adems que el SigEV utiliza
un sistema adecuado de eliminacin final de los residuos del
proceso de reciclaje de dichos envases.
Jacir Boaretto, gerente de Negocios de Agrofrtil finaliz
la nota mencionando que la empresa continua creciendo y
siempre busca traer al agricultor nuevos productos y nuevas tecnologas junto con sus proveedores con quienes viene trabajando hace varios aos, y sigue invirtiendo en capacitar a sus funcionarios para dar mejor atencin y respaldo a
sus clientes. Adems la empresa habilit ms unidades de recepcin de granos para estar cada vez ms cerca del cliente y
brindarle un mejor servicio.
75
Espacio de comunicacin
Da de Campo
Nuevas tecnologas en cultivos

L
a empresa semillera Agro Santa Rosa, llev a cabo

el 13 de febrero su exclusivo Da de Campo de Soja
en el rea experimental ubicado en Hernandarias; Alto Paran, donde asistieron cerca de 500 personas entre productores, tcnicos y miembros de la Asociacin
de Productores de Semillas del Paraguay (Aprosemp).
En la oportunidad se present a los participantes diversas variedades de materiales que estarn disponibles
en la zafra 2013/2014, destacndose parcelas de las obtentoras Relm, Embrapa, Coodetec, Syngenta, TMG,
Nidera Semillas, Igra Semillas y Semillas Don Mario.
Agro Santa Rosa produce semillas de soja y trigo con
certificacin de calidad, analizadas en laboratorio dentro de las normas ISTA. La compaa ofrece semillas
de gran competitividad, permitiendo lograr mayor
rendimiento en el campo, mediante la transferencia de
nuevas tecnologas y acompaamiento tcnico en todo
el ciclo productivo.
Don Breno Bianchi; presidente de Agro Santa Rosa
expres que en esta edicin del da de campo, la intencin fue hacer un poco ms pequeo en cantidad, pero
con muy buena calidad de materiales.
Por otra parte se refiri a algunos aspectos de las nuevas tecnologas que estaban preocupando al sector.
Estbamos con preocupacin por las nuevas tecnologas,
pero decimos s a la Propiedad Intelectual, s al pago de
76
las regalas para que las empresas obtentoras puedan seguir produciendo las variedades, y s a la certificacin de
semillas. El Paraguay tiene que ser dueo del sistema de
produccin para no depender de otros pases, asever.
En cuanto a trigo inform que para esta campaa estn produciendo 10 variedades con excelente potencial
y buensima calidad.
Finalmente Don Breno agradeci a todos los agricultores, al Departamento Tcnico de la empresa y a las empresas que estuvieron haciendo el mximo esfuerzo para mostrar el potencial de cada variedad y destacar las
principales novedades.
77
Eventos
Show Rural Coopavel en sus 25 aos
how Rural Coopavel se desarroll del 4 al 8 de febrero en

su edicin N25 en el parque de exposiciones ubicado en
la ciudad de Cascavel, Paran, Brasil. El evento de mayor tecnologa que congreg a ms de 200 mil visitantes en un rea
de 72 hectreas es organizado anualmente por la Cooperativa Agroindustrial.
El objetivo principal de la exposicin rural de acceso totalmente gratuito, es la difusin de tecnologas con el fin de aumentar la productividad de los pequeos, medianos y grandes productores.
Participaron numerosas empresas mundiales de investigacin, agroqumicas, semilleras, de maquinarias, industriales,
agropecuarias, que ofrecieron un sinnmero de alternativas,
nuevos productos y tecnologas anticipando las tendencias
del agronegocio. Tambin estuvieron presentes varias empresas paraguayas con el fin de interiorizarse sobre las innovaciones tecnolgicas.
Haciendo un poco de historia, recordemos que Show Rural
Coopavel comenz como un da de campo en el ao 1988, y
hoy da es una de las ferias ms grandes de Brasil. Desde su
creacin, tiene como principal objetivo la difusin de tecnolo78
gas destinadas a aumentar la productividad de las pequeas,

medianas y grandes propiedades rurales.
En menos de dos dcadas, la productividad de los principales
cultivos de la regin, la soja, el maz, el frijol y la leche evolucionaron al 100% de la media regional. Por ejemplo, los frijoles de soja que produjeron alrededor de 1.800 kg por hectrea, produce 3.400 kg y actualmente se proyecta a 4.600 kg
por hectrea, de acuerdo con el evento en s. La productividad
del maz fue de 3.800 kg por hectrea, hoy alcanza un promedio de 9.000 kg por hectrea, pero con potencial para llegar
a 12.000 kg por hectrea segn los numerosos experimentos
presentados en Show Rural Coopavel.
Show Rural Coopavel es un espacio tecnolgico que facilita el
acceso de los agricultores a los equipos y tcnicas que ayudan
a producir ms y mejor, incluso en condiciones adversas. La siguiente edicin del 2014 se prev del 3 al 7 de febrero.
Fankhauser lanz en Show Rural Coopavel la Carreta Granerla 8090 de 33.000

litros. La Sembradora 3090 para Arroz y Trigo. Plantadora 5036 Mecnica y
Neumtica. Plantadora Autotransportable 5058 de 32 Lneas.
79
Eventos
Gentica Igra
en Show Rural Coopavel
Igra Sementes se present por cuarta vez en Show Rural Coopavel, realizado del 4 al 8 de febrero en
Cascavel, Paran,a Brasil; una expo visitada por mucha gente que brinda oportunidad de negocios,
lanzamientos y lo ms nuevo a nivel de tecnologa agrcola.
l objetivo de la presencia de Igra Sementes en Show Rural fue mostrar los materiales a los clientes y futuros clientes para que puedan comparar, analizar y optar por la variedad
ms adecuada para su siembra. Cabe destacar la presencia del
Ing.Agr. Carlos Soler y del Ing. Carlos Paniagua representantes de Igra Semillas Paraguay que prestigiaron el evento.
Igra Sementes en Brasil cuenta con materiales que tienen comportamiento y grupo de maduracin que se pueden sembrar desde Rio
Grande do Sul hasta Piau.Tenemos materiales para distintas regiones de Brasil, un grupo de maduracin caracterstico especfico para
cada regin, materiales que se adaptan en varias regiones y otras especficas para determinadas regiones, explic el Ing. Agr. Bruno C.
Marinho; gerente comercial de Igra Sementes, Regin Paran.
Seal que para la regin de Cascavel, cuentan con los materiales
IGRA RA 626, IGRA RA 628, IGRA RA 518,con los cuales se
busca precocidad para poder sembrar maz zafria. Agreg que
este ao se est lanzando materiales con muy buen rendimiento como son IGRA 510 RR, IGRA 545 RRTR, IGRA RA524,
IGRA 526 RR, materiales precoces que permiten la siembra a finales de septiembre con cosecha en los primeros das de febrero
y tambin permiten la siembra de maz zafria.
80
Inform adems que este ao estn lanzando para la regin

sur de Brasil los siguientes materiales IGRA TR tolerantes a
Roya; IGRA 545 TR, IGRA 645 TR y la IGRA745 TR, recomendados para el norte de Brasil por su mejor adaptacin.
En cuanto a rendimientos sostuvo que aun estn a principios
de la cosecha, pero que ya existen rendimientos de 4.500 kg/ha
con probabilidad de alcanzar los 5.000 kilos por hectrea.
Ms de 30 mil lneas de gentica
Por otra parte el Ing. Agr. Carlos Manoel Andrade Vasconcelos; gerente comercial Regin Centro Norte Igra Sementes destac que BR Genetica es de la misma empresa con sede en Foz
de Iguaz y que Igra es una empresa paraguaya que tiene presencia en los pases del Mercosur.
Precis que tienen un Centro de Investigacin en Minas
Gerais; localidad de Paracat donde realizan investigaciones, trabajan con mejoramiento gentico, contando hasta hoy con ms de 30 mil lneas de gentica. Agreg que
Buscamos materiales de hbito indeterminado con caracterstica de hojas lanceoladas porque tienen una mejor eficiencia en la aplicacin de productos qumicos, y Brasil por
Equipo tcnico comercial:

Ing. Bruno Marinho, Ing. Carlos
Paniagua, Ing. Carlos Andrade e
Ing. Cassio Secchi.
ser un pas muy grande contamos con materiales que van del
grupo 5 al grupo 8 de maduracin. Estamos abarcando un
rea muy grande, estamos entrando en el Estado de Maranhao, afirm.
Igualmente manifest que Igra trabaja con la lnea de hbridos de girasol, sorgo granfero y sorgo forrajero y que
estn con el lanzamiento en Brasil de 4 materiales tolerantes a Roya.
Adems indic que este ao estn con la produccin de semillas bsicas en el Estado de Baha, a fin de proveer a los
multiplicadores, por lo que para el prximo ao se prev la
disponibilidad de semillas a nivel de productor. Vara mucho el ciclo de una regin a otra y los materiales de Igra estn
con un muy buen comportamiento tanto en ciclo largo como en
ciclo corto. Un detalle muy importante es el perfil fitosanitario
del material, porque fue creado para recibir el evento RR, con
un xito muy importante en el mercado brasilero, asegur.
Canola Rivette
Por su parte el Ing. Agr. Cassio Secchi, Gerente Regional RS,

signific que la empresa actualmente est trabajando en la
zona de Rio Grande do Sul con Canola Rivette; una variedad sinttica, que se utiliza para aceite y biodiesel.
Es un material que est tolerando muy bien a las heladas
con relacin a otras variedades. Es de ciclo medio, posee alto rendimiento en grano y aceite, se puede sembrar en cualquier tipo de suelo; con niveles de baja a alta fertilidad, con
muy buena sanidad frente a las principales enfermedades,
describi. Sostuvo que en la actualidad en Rio Grande do
Sul la canola se siembra en un rea de ms de 10 mil hectreas y que no obstante sigue faltando tecnologa para su
siembra y cosecha.
81
82
AUSPICIO EXCLUSIVO DE:
MATERIAL COLECCIONABLE
Agua
El productor debe proporcionar agua
potable y saludable en forma suficiente en el lugar de trabajo, y prohibir la utilizacin de vasos en forma
colectiva.
Transporte de los trabajadores
El productor debe proveer el vehculo para el trasporte adecuado conforme al nmero de pasajeros, y el
mismo debe poseer compartimento separado para la guarda de herramientas y materiales.
Vivienda
El productor deber proporcionar vivienda e infraestructura bsica (fosas
spticas, pozo o caja de agua protegidos de la contaminacin, etc.) para
los empleados y sus familias, cuando
estos residan en la propiedad rural.
Equipos de proteccin
El productor deber proporcionar a
sus colaboradores gratuitamente los
equipos de proteccin colectivos y,
siempre que sea necesario, equipos
de proteccin individual adecuados
a las actividades del empleado y en
perfecto estado de conservacin y
funcionamiento.
Importante: el uso de los EP
(Equipos de proteccin) debe ser
exigido y controlado en todas las
propiedades.
Salud Ocupacional
El productor debe implementar un
Programa de Control Mdico de
Salud Ocupacional con el fin de
preservar y promover la salud de
sus empleados mediante la realizacin de controles mdicos obligatorios de acuerdo a sus funciones.
Control de riesgos en el trabajo
El productor debe identificar todos
los riesgos que los diferentes lugares de trabajo pueden generar para
sus empleados. La anticipacin, el

reconocimiento, la evaluacin y un
mayor control de la ocurrencia de
riesgos, pueden ser hechos a partir de un Programa de Prevencin
de Riesgos que contribuir para la
preservacin de la integridad de los
empleados.
Ergonoma
El productor debe evaluar clnicamente a los empleados en funcin a
las exigencias del trabajo a fin de garantizar que los mismos tienen condiciones fsicas adecuadas para desarrollar sus funciones.
El productor debe adoptar principios
ergonmicos que permitan la adaptacin de las condiciones de trabajo
a las caractersticas psicofisiolgicas
de los trabajadores a fin de proporcionar mejoras en trminos de confort y seguridad en el trabajo.
Todas las maquinarias, equipos, implementos, muebles y herramientas a
ser utilizados deben crear proporcionar al empleado las condiciones para una buena postura, visualizacin,
movimiento y operacin.
En las actividades que requieren una
sobrecarga muscular esttica o dinmica, se deben incluir perodos de
descanso y otros procedimientos para
preservar la salud de los empleados.
Anlisis crtico de los accidentes
El productor debe analizar con la
participacin de los empleados, las
causas de los accidentes y las enfermedades derivadas del trabajo, con
el objetivo de prevenir y eliminar las
posibilidades de nuevas ocurrencias.
Plan de cargos y sueldos
El productor debe alentar a sus empleados para su desarrollo profesional, a travs de la compensacin y
la inversin. Se deben definir claramente las funciones, responsabilidades, las horas de trabajo y los sueldos
de cada empleado.
Las horas de trabajo de los empleados deben estar registradas y controladas por el productor, de manera a
que no superen los lmites establecidos por la ley local.
6.1.2. Formacin de los empleados
Compromiso con el Desarrollo Profesional y la Empleabilidad

El productor debe promover actividades de capacitacin centradas en
la formacin en tcnicas de manejo
agrcola, en la realizacin de tareas
especficas (como la manipulacin de
plaguicidas, manejo de maquina rias,
etc.), en derechos laborales, en deberes del empleador, buscando la mejora continua de sus empleados.
Procedimientos de Seguridad
Los empleados deben ser informados
sobre los riesgos de sus actividades y
las medidas preventivas aplicadas.
Deben ser entrenados en la prevencin de accidentes y procedimientos
de primeros auxilios.
6.1.3. Educacin social y ambiental
Promocin de la Educacin
El productor debe promover programas para erradicar el analfabetismo,
la educacin bsica y la educacin
complementaria entre sus empleados, con metas y recursos definidos.
Educacin y sensibilizacin sobre el
Medio Ambiente
Las campaas de sensibilizacin y
educacin ambiental dirigidas a los
empleados, miembros de la familia
de los empleados, proveedores, consumidores y la comunidad circundante, facilitando informacin y
promoviendo discusiones, son acciones importantes.
83
43
44
Siempre que sea posible, se debe participar en los comits / consejos locales o regionales para discutir temas ambientales con el gobierno y
la sociedad. El productor debe desarrollar campaas internas para reducir el consumo de agua y energa y
la educacin para el consumo consciente y la colecta selectiva de los residuos slidos.
6.1.4. La comunicacin con la

comunidad
tar con un proceso estructurado de

reclamos, promoviendo reuniones
con los lderes locales para informarles sobre las medidas adoptadas.
Con relacin a las instalaciones pblicas (escuelas, puestos de salud,
etc.), el productor debe trabajar en
colaboracin con las autoridades locales, tratando de influenciar la poltica pblica y establecer alianzas a fin
de contribuir con el desarrollo local.
El productor debe ser consciente de

sus posibles impactos en la vida de la
comunidad (la demanda en los centros de salud y recreacin, guarderas, transporte pblico, etc.) y con-
Gua para la Implementacin y Manejo
Vehculos apropiados para el transporte de los empleados;

Examen peridico de la salud ocupacional.
Cartografa de las zonas propensas a los
Plan de evaluacin de riesgos;
accidentes;
Plan de control de la salud ocupacional;
Alojamiento para el personal (si es
Plan de gestin de cargos y saladios;
necesario);
Plan de comunicacin con la comunidad.
Estructuras adecuadas para las comidas y

servicios sanitarios para los empleados;
Puntos de disponibilidad de agua para el
Procedimiento
consumo de los trabajadores.
3
2
Recursos Materiales
Instalaciones
0
Formacin en el trabajo seguro;
Registro de EPI emitidos a los empleados;
Capacitacin en derechos y deberes de
Registro de los accidentes ocurridos en la
los trabajadores;
propiedad;
Capacitacin para el uso adecuado de
Registro de las horas de trabajo;
equipos de proteccin;
Registro de los salarios pagados;
Capacitacin sobre procedimientos de
Registro de la interaccin con la comuna;

Nmero de horas de formacin de
empleados.
De registro
Recursos humanos
primeros auxilios;
Capacitacin en salud y conciencia
ambiental;
Formacin escolar para personal
analfabeto.
84
Consultas bibliogrficas
Aprenda ms
Social Accountability International Norma SA 8000:2008. http://www.sa-intl.org/
ABNT NBR 16001:2004 Responsabilidade Social Sistemas de Gesto - Requisitos. http://www.mj.gov.br/corde/arquivos/
ABNT/nbr16001.pdf
ETHOS Instituto Ethos de Empresas e Responsabilidade Social. www.ethos.org.br
ANDEF Manual de Uso Correto de Equipamentos de Proteo Individual. http://www.andef.com.br/
UFRRJ Agrotxicos: Cuidados no manuseio. http://www.ufrrj.br/institutos/it/de/acidentes/acidentes.htm
Ministrio do Trabalho e Emprego Norma Regulamentadora de Segurana e Sade no Trabalho na Agricultura, Pecuria, Silvicultura, Explorao Florestal e Aqicultura - NR 31. http://www.mte.gov.br/legislacao/normas_regulamentaDORAS/nr_31.pdf
Ministrio do Trabalho e Emprego NR 7 Programa de Controle Mdico de Sade Ocupacional. http://www.mte.gov.br/legislacao/normas_regulamentaDORAS/nr_07_at.pdf
Ministrio do Trabalho e Emprego NR 9 Programa de Preveno de Riscos Ambientais. http://www.mte.gov.br/legislacao/
normas_regulamentaDORAS/nr_09_at.pdf
ILO International Labour Organization. http://www.ilo.org/
85
45
Asociacin de Productores de Soja, Oleaginosas y

Cereales del Paraguay.
86
11
17
87

Agrotecnologia - Año 3 - Numero 23 - Febrero 2013 - Paraguay - Portalguarani PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Agrotecnologia - Año 3 - Numero 23 - Febrero 2013 - Paraguay - Portalguarani PDF

Uploaded by

Copyright:

Ao 3 Coleccionable N 23 Paraguay Febrero 2013

Costo: 25.000 Gs.

Revista de Orientacin profesional para una Agricultura Sustentable

Fertilizacin en maz zafria

Revista de Orientacin profesional para una Agricultura Sustentable

6 | Editorial | Tecnologa y produccin.

Coleccionable. Ao 3 N 23 Paraguay Febrero 2013

8 | Mecanizacin. Utilizacin de pulverizadores.

J.L. Mallorqun 1220 c/ Cerro Cor.

8 | Suelos | Fertilizacin para maz zafria bajo el sistema de siembra directa

cin N445 23/06/11; el Ministerio de Agricultura y Ganadera (MAG) en Resolucin N980

18 | Semillas | Maz transgnico en Paraguay | Oportunidad de mejores rendimientos.

Est prohibida la reproduccin total o parcial de estos contenidos en cualquier formato

i bien la agricultura en el Paraguay estaba respaldada

resultados. El algodn de reciente incorporacin a la

Esta cuenta con la mayor tecnologa existente en el

Ing. Agr. Emilio Tllez

uando la temporada de cuidados culturales de

El factor ms influyente en la conservacin es por sobre todo la limpieza de los mismos.

Una vez finalizada la temporada de tratamientos y

Es muy importante limpiar al terminar el trabajo y

CASA CENTRAL: Ruta 6ta. KM200, Santa Rita - Paraguay.

Fertilizacin para maz zafria

Ing. Agr. Martn M. Cubilla.

El Paraguay en la ltima campaa de maz zafria

bles en los rindes por hectrea en nuestros campos.

Cabe recordar, que una vez fertilizado el sistema

Recomendacin de fertilizacin nitrogenada

cultivos, dificultan la elaboracin de recomendaciones.

Expectativa de productividad (kg ha-1)

Para mejores resultados

El criterio de aumento de la fertilidad del suelo

Cuando el tenor en el suelo se encuentra en la categora alto, el objetivo de la recomendacin es

Clase del suelo conforme

Clase 1 de 410 - 600 g kg-1; Clase 2 de 210 - 400 g kg-1

Fuente: Cubilla et al. (2012).

ltimo maz zafria o trigo 2014) de esta forma

madamente (3 cultivos), que es nuestro objetivo

Siguiendo el ejemplo de P, la filosofa para lograr

Despus de tres cultivos en sucesin, es necesario

Recomendacin para tres cultivos en

Recomendacin para tres cultivos en

M = manutencin (tasa de exportacin de cultivos + prdidas).

M = manutencin (tasa de exportacin de cultivos + prdidas).

Fuente: Cubilla et al. (2012).

Fuente: Cubilla et al. (2012).

tegia de recomendacin buscando alcanzar lo antes

Es de fundamental importancia que los tcnicos y

Tabla 6: Recomendacin de fertilizacin fosfatada para

Expectativa de rendimiento de maz

Para altos rendimientos ajustar la expectativa de rendimiento a

Tabla 7: Recomendacin de fertilizacin potsica

Expectativa de rendimiento de soja

Para altos rendimientos ajustar la expectativa de rendimiento a

Un libro con una excelente y didctica sntesis de

El libro ya est a disposicin en las Universidades y Cooperativas de todo el pas,

Maz transgnico en Paraguay

Ing. Agr. Dlia Garcete G.

Cuadro 1: Listado de materiales hbridos inscriptos en el

DKB 390 VT3P

Monsanto Do Brasil Ltda.

Monsanto Argentina S.A.I.C.

Fuente: Boletn Nacional de Cultivares Protegidos y Comerciales. Ao2013.

Actualmente la era de la biotecnologa

dimiento, se espera superar las 1.000.000 de hectreas para la zafria 2013.

del progenitor masculino y del progenitor femenino.