Professional Documents
Culture Documents
Estimado Cliente:
Gracias por haber elegido este producto ARCHOS. Esperamos que sea de su
total agrado y lo pueda disfrutar durante muchos aos.
Le invitamos a registrar su producto en nuestro sitio web (www.archos.com/
register). De esta forma, tendr acceso a nuestra ayuda en lnea, al Content
Portal de ARCHOS y a la Gua de programas.
Reljese y disfrute de la mejor experiencia multimedia.
El Equipo ARCHOS.
Toda la informacin incluida en este manual es correcta en el momento
de su publicacin. Ahora bien, como estamos actualizando y mejorando
constantemente nuestros productos, la apariencia o el software de
su dispositivo pueden variar ligeramente con respecto a lo descrito
en este manual.
ESPAOL
Entre en www.archos.com/manuals para descargar la versin ms reciente de
este manual.
TV
+
MANUAL DE USUARIO Versin 1.0
MANUAL V1.0 TV+ NDICE > P. 2
NDICE
ANTES DE EMPEZAR ............................................................................4
DESCRIPCIN DEL DISPOSITIVO ARCHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
CONEXIN DEL ARCHOS A UN TELEVISOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
EL ASISTENTE PARA LA INSTALACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ENCENDIDO Y APAGADO DEL ARCHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
UTILIZACIN DE LA INTERFAZ DEL ARCHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
CUIDADO DEL PRODUCTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1. REPRODUCCIN DE VDEO .......................................................... 13
1.1 NAVEGACIN A TRAVS DE VDEOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.2 REPRODUCCIN DE VDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.3 PARMETROS DEL REPRODUCTOR DE VDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.4 GRABACIN DE VDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.5 REPRODUCCIN DE LOS VDEOS COMPARTIDOS DE UN PC . . . . . . 18
2. REPRODUCCIN DE MSICA .................................................... 19
2.1 NAVEGACIN A TRAVS DE LOS ARCHIVOS DE MSICA . . . . . . . . . 19
2.2 REPRODUCCIN DE MSICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.3 PARMETROS DEL REPRODUCTOR DE MSICA . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.4 LISTAS DE REPRODUCCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2.5 GRABACIN DE AUDIO ANALGICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2.6 REPRODUCCIN DE LA MSICA COMPARTIDA DE UN PC . . . . . . . . 27
3. VISUALIZACIN DE FOTOS .......................................................28
3.1 NAVEGACIN A TRAVS DE FOTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3.2 VISOR DE FOTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3.3 PARMETROS DEL VISOR DE FOTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3.4 PRESENTACIN DE IMGENES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3.5 VISUALIZACIN DE FOTOS MIENTRAS ESCUCHA MSICA . . . . . . . 32
3.6 VISUALIZACIN DE LAS FOTOS COMPARTIDAS DE UN PC . . . . . . . 32
4. UTILIZACIN DEL NAVEGADOR DE ARCHIVOS ...............33
4.1 NAVEGACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4.2 UTILIZACIN DEL NAVEGADOR DE ARCHIVOS MIENTRAS ESCUCHA MSICA . 35
4.3 UTILIZACIN DEL LECTOR PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
5. UTILIZACIN DE LAS CARACTERSTICAS WIFI ..............37
5.1 NAVEGACIN POR LA WEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
5.2 REPRODUCCIN DE LOS ARCHIVOS MULTIMEDIA COMPARTIDOS DE UN PC . 39
5.3 EL PORTAL DE CONTENIDOS ARCHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
EL NDICE CONTINA EN LA PGINA SIGUIENTE...
MANUAL V1.0 TV+ NDICE > P. 3
6. TRANSFERENCIA DE ARCHIVOS .............................................43
6.1 CONEXIN USB ANFITRIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
6.2 NAVEGACIN POR OTROS ORDENADORES DE LA RED . . . . . . . . . . 44
6.3 CONEXIN DEL ARCHOS A UN ORDENADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
7. PARMETROS PRINCIPALES ...................................................48
7.1 PARMETROS DE SONIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
7.2 CONFIGURACIN TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
7.3 PARMETROS DE PRESENTACIN VISUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
7.4 PARMETROS DE RED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
7.5 CONFIGURACIN DEL IDIOMA Y REGIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
7.6 PARMETROS DE CONTROL TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
7.7 AJUSTE DEL RELOJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
7.8 PARMETROS DEL FIRMWARE Y PLUG-INS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
7.9 ACTUALIZACIN DEL FIRMWARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
7.10 PARMETROS DE SISTEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
8. GRABACIN DE TV: INSTALACIN Y CONFIGURACIN ....61
8.1 PRINCIPIOS DE CONEXIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
8.2 CONEXIN DEL ARCHOS A UN SINTONIZADOR . . . . . . . . . . . . . . . . 61
8.3 CONEXIN SLO A UN TELEVISOR (SIN SINTONIZADOR EXTERNO) . . 64
9. LA GUA DE PROGRAMAS ..........................................................65
9.1 QU SE NECESITA PARA UTILIZAR ESTA FUNCIN? . . . . . . . . . . . 65
9.2 ACTIVACIN EN LNEA DE LA GUA DE PROGRAMAS . . . . . . . . . . . 65
9.3 TRANSFERENCIA DE DATOS DE PROGRAMACIN AL ARCHOS . . . . 66
9.4 PARMETROS DE CONTROL DE TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
9.5 PROGRAMACIN DE GRABACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
10. OTRAS FUNCIONES DE GRABACIN ................................... 71
10.1 EL PROGRAMADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
10.2 GRABACIN MANUAL DE VDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
10.3 GRABACIN MANUAL DE AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
10.4 EDICIN DE GRABACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
RESOLUCIN DE PROBLEMAS .....................................................77
RESTABLECIMIENTO / REINICIO DEL ARCHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
RECUPERACIN DEL SISTEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
HERRAMIENTAS REPARAR & FORMATEAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
ESPECIFICACIONES TCNICAS .....................................................80
ASISTENCIA TCNICA .......................................................................82
MANUAL V1.0 TV+ ANTES DE EMPEZAR > P. 4
ANTES DE EMPEZAR
DESCRIPCIN DEL DISPOSITIVO ARCHOS
INDICADORES LED
Los indicadores LED estn ubicados en la parte frontal del dispositivo, a la izquierda:
Piloto rojo:
encendido: el ARCHOS est en modo standby (espera).
parpadeando: el ARCHOS se est iniciando.
Piloto verde:
encendido: el ARCHOS est encendido.
CONECTORES
En el lateral derecho del dispositivo:
1.
Conector USB A (para USB anftrin) para conectar un dispositivo compatible
USB, como una llave fash USB, una cmara digital o un reproductor multime-
dia porttil.
2.
Conector USB B (con cable opcional): para conectar el ARCHOS a un ordenador.
Consulte Transferencia de archivos para saber cmo transferir archivos a/des-
de otro dispositivo USB.
1.
Esta parte del mando se usa con el plug-in Web Browser.
Utilice el botn direccional para mover el cursor que aparece en pantalla.
Pulsando este botn activar 2 modos al mismo tiempo:
el modo bloqueo de botn izquierdo: el botn direccional funciona-
r como si estuviera moviendo el cursor y pulsando al mismo tiempo
el botn izquierdo del ratn. Le permitir, por ejemplo, utilizar cmo-
damente controles deslizantes.
los botones de navegacin, en la esquina superior derecha, le permi-
tirn moverse de un enlace/campo a otro (normalmente, desplazan
la pgina arriba/abajo).
Pulse de nuevo para desactivar estos 2 modos.
-
-
Este botn funciona como el botn izquierdo del ratn. Dependiendo
de dnde est en la interfaz, le permitir abrir un enlace, ejecutar una
funcin, etc.
Este botn funciona como el botn derecho del ratn. Dependiendo de
dnde est en la interfaz, al pulsarlo aparecer el men contextual.
2.
Estos son los botones principales:
Botones de navegacin: para pasar de un elemento a otro
Enter/Aceptar o Reproducir/Pausar/Reanudar
MANUAL V1.0 TV+ ANTES DE EMPEZAR > P. 7
Botn Exit (Salir): Escape/Atrs/Stop
Botn de avance rpido (arriba): Avance a alta velocidad, desplazamien-
to rpido por la lista o acercamiento de la imagen
Botn de avance rpido (abajo): Retroceso a alta velocidad, desplaza-
miento rpido por la lista o alejamiento de la imagen
Botn Menu (Men): Muestra una descripcin textual de los iconos de
men disponibles
Cambia la visualizacin de la imagen entre el ARCHOS y un sintoniza-
dor (no funciona con el modo de salida HDMI), siempre que haya co-
nectado uno a las tomas de entrada del ARCHOS. Vase Grabacin de
TV: Instalacin y configuracin.
Botn Power (Alimentacin): Enciende y apaga el ARCHOS
Botones de volumen: Aumentan/disminuyen el volumen
Silenciador
Botn Tab (Pestaa): Cambia entre las pantallas disponibles
3.
El teclado puede utilizarse para introducir una direccin web, escribir un e-
mail, nombrar/renombrar una carpeta, etc.:
Caps Lock (Bloqueo Maysc.)
Alt key (Tecla Alt.) verde: habilita la funcin secundaria verde de las teclas
Alt key (Tecla Alt.) azul: habilita la funcin secundaria azul de las teclas
Shift (Maysc./Minsc.)
borra el carcter que precede al cursor
Para teclear uno de los caracteres secundarios verdes o azules en mayscu-
las (, , , etc.), pulse Caps Lock (Bloqueo Maysc.), luego Alt verde/azul y,
fnalmente, la tecla correspondiente.
MANUAL V1.0 TV+ ANTES DE EMPEZAR > P. 8
CONEXIN DEL ARCHOS A UN TELEVISOR
Diagrama de conexin para Europa:
Diagrama de conexin para Norteamrica: *
* Norteamrica: Si su televisor no dispone de un conector de entrada S-video,
utilice un cable RCA estndar macho/macho (toma de vdeo amarilla) en lugar
del cable S-video suministrado.
Conecte las salidas del ARCHOS a las entradas de su televisor como se muestra
ms arriba. Si dispone de un cable HDMI, puede conectarlo ahora.
Conecte el adaptador de alimentacin incluido a la toma etiquetada DC-IN en la
parte posterior del ARCHOS.
Luego, enchufe el otro extremo del adaptador de alimentacin a una toma de
corriente de pared.
La primera vez que conecte el adaptador de alimentacin, el ARCHOS se encen-
der automticamente. El LED rojo empezar a parpadear mientras se enciende el
dispositivo. Una vez el ARCHOS encendido, se iluminar el LED verde.
1.
2.
3.
Pestaas
En la esquina superior izquierda de la pantalla,
las pestaas muestran otras aplicaciones y pantallas
disponibles, que variarn segn el lugar en que se
encuentre dentro de la interfaz.
Cuando slo hay una pestaa disponible, el icono
Pestaa, en la esquina superior izquierda, est des-
habilitado.
Pantalla principal
Es la pantalla principal del ARCHOS y en ella apa-
recen sus funciones centrales.
Principales acciones:
Para abrir una aplicacin/pantalla a travs de su icono u opcin, utilice los boto-
nes de navegacin para resaltar el icono/opcin y pulse OK.
En las diferentes aplicaciones, puede retroceder un nivel jerrquico pulsando una vez
el botn Exit (Salida) . En cualquier lugar donde se encuentre, puede retroceder
directamente a la pantalla principal manteniendo pulsado el botn Exit (Salida).
Cuando haya varias pestaas disponibles, puede pasar de una a otra pulsando el
botn Tab (Pestaa) .
Para ejecutar la funcin de un icono de men, pulse el botn Menu (Men),
seleccione una opcin de men con los botones de navegacin y pulse OK.
Mientras reproduce un vdeo, una cancin o una presentacin de fotos,
puede pausar y retomarlo pulsando OK.
Otras acciones
Mientras ve un vdeo o escucha msica, mantenga pulsados los botones de nave-
gacin izqda./dcha. para mover el cursor en la barra de progresin e ir a un lugar
distinto del vdeo o la cancin.
-
-
MANUAL V1.0 TV+ REPRODUCCIN DE VDEO > P. 18
1.5 REPRODUCCIN DE LOS VDEOS COMPARTIDOS DE
UN PC
Al usar una conexin WiFi o Ethernet, el ARCHOS le ofrece la posi-
bilidad de ver, directamente en un televisor, los vdeos compartidos
guardados en la Biblioteca de Windows Media de su PC.
Para que esto funcione, necesitar una conexin WiFi o Ethernet y
el Reproductor de Windows Media 11 o superior* instalado en su
ordenador.
El ARCHOS utiliza el estndar UPnP (Universal Plug-and-play) para
reproducir fujos de vdeo desde la Biblioteca de Windows Media
de su ordenador.
Consulte: Reproduccin de los archivos multimedia compartidos de
un PC.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
MANUAL V1.0 TV+ REPRODUCCIN DE MSICA > P. 27
2.6 REPRODUCCIN DE LA MSICA COMPARTIDA DE UN
PC
Al usar una conexin WiFi o Ethernet, el ARCHOS le ofrece la posi-
bilidad de reproducir, directamente en un televisor, la msica com-
partida guardada en la Biblioteca de Windows Media de su PC.
Para que esto funcione, necesitar una conexin WiFi o Ethernet
y el Reproductor de Windows Media 11 o superior* instalado en
su ordenador.
-
-
-
-
-
MANUAL V1.0 TV+ UTILIZACIN DE LAS CARACTERSTICAS WIFI > P. 39
Go to [Ir a]
Enter URL... [Introducir URL...]: permite introducir la direccin del sitio web que le
gustara visitar. Introduzca la direccin con el teclado del mando a distancia. Pulse
OK para abrir el sitio web en la ventana actual, o seleccione Open in new tab
[Abrir en pestaa nueva] para abrirlo en una nueva ventana.
Search... [Bsqueda]: permite buscar una direccin en uno de los buscadores
confgurados. Introduzca las palabras clave con el teclado del mando a distancia.
Pulse OK para ver los resultados en la ventana actual, o seleccione Open in new
tab [Abrir en pestaa nueva] para hacerlo en una nueva ventana.
Favorites [Favoritos]
abre el administrador de Favorites [Favoritos]. Aqu puede aadir favoritos, cam-
biarlos de nombre o borrarlos. Seleccione un favorito y utilice la opcin de men
Open in new tab [Abrir en pestaa nueva] para abrir la correspondiente pgina
web en una nueva ventana.
Settings [Confguracin]
abre la pantalla de parmetros del Web Browser [Navegador]. Aqu podr decidir
si bloquea o no las ventanas emergentes, permite o no el contenido fash, borra su
historial de Internet y las cookies, etc.
Tenga en cuenta que algunos sitios web requieren plug-ins especfcos o con-
troles Active X que puede que no funcionen en esta versin especial del nave-
gador web.
5.2 REPRODUCCIN DE LOS ARCHIVOS MULTIMEDIA
COMPARTIDOS DE UN PC
Transmisin de un vdeo compartido del ordenador y visualizacin en un TV
-
-
-
-
MANUAL V1.0 TV+ UTILIZACIN DE LAS CARACTERSTICAS WIFI > P. 40
Al conectarse a una red WiFi / Ethernet domstica, el ARCHOS le ofrece la posi-
bilidad de ver, directamente en un televisor, los archivos multimedia compartidos
(vdeos, msica o fotos) guardados en la Biblioteca de Windows Media de su PC.
Para que esto funcione, necesitar una conexin WiFi / Ethernet y el Reproductor
de Windows Media 11 o superior instalado en su ordenador*.
Esto es especialmente til cuando se tiene una gran biblioteca de msica y vdeo
que no cabe por entero en el disco duro interno del ARCHOS.
El ARCHOS utiliza el estndar UPnP (Universal Plug-and-play) para reproducir el fu-
jo de archivos multimedia desde la Biblioteca de Windows Media de su ordenador.
* Si no puede instalar el Reproductor de Windows Media
11 o superior, puede
acceder y transmitir los archivos de su PC desde el Navegador de Archivos
del ARCHOS. Vase Navegacin por otros ordenadores de la red.
USO COMPARTIDO MULTIMEDIA CON EL REPRODUCTOR DE WINDOWS MEDIA
5.
6.
7.
8.
MANUAL V1.0 TV+ UTILIZACIN DE LAS CARACTERSTICAS WIFI > P. 41
REPRODUCCIN DE LOS ARCHIVOS MULTIMEDIA COMPARTIDOS EN EL ARCHOS
Su ordenador debe estar conectado a la misma red WiFi / Ethernet a la que se conectar
el ARCHOS. Asimismo, deber haber confgurado el uso compartido del Reproductor
de Windows Media (consulte la seccin anterior).
En el ARCHOS, entre en el modo Vdeo, Msica o Fotos.
Observar que el primer elemento de la lista son los archivos multimedia com-
partidos: Network UPnP [Red UPnP]. Abra este elemento para empezar a bus-
car dispositivos y ordenadores que compartan archivos multimedia en la red
WiFi / Ethernet.
En caso de haber introducido un nombre para estos archivos compartidos en el
Reproductor de Windows Media, aparecer ese nombre. bralo y ver todos
sus vdeos, canciones y fotos compartidos.
Si est en modo Vdeo, ten-
dr acceso a todos los vdeos
guardados en la Biblioteca de
Windows Media de su PC.
Del mismo modo, a partir del
modo Msica o Fotos, tendr
acceso a toda la msica o fotos
guardadas en la Biblioteca de
Windows Media de su PC.
Nota: Puede que tenga archivos de vdeo de una calidad muy alta que requie-
ran una transferencia de datos WiFi a alta velocidad. Si el ARCHOS est lejos
del router WiFi, puede ocurrir que la velocidad de conexin no sea lo sufcien-
temente alta, impidiendo la transmisin de algunos archivos de vdeo de su
PC al ARCHOS y al televisor.
5.3 EL PORTAL DE CONTENIDOS ARCHOS
El ARCHOS Content Portal es una tienda por Internet que reagrupa a
varios distribuidores de vdeo y msica.
A travs de este portal tendr acceso a contenidos de vdeo y msi-
ca gratis, para alquilar o comprar.
Una vez encendido el ARCHOS, conecte el dispositivo externo USB (en caso nece-
sario, con un cable USB estndar) al puerto USB A.
En su caso, encienda el dispositivo USB externo (consulte la documentacin de su
dispositivo USB).
Se abrir un navegador de doble ventana en la pantalla del televisor: el dispositivo USB
externo aparecer en el panel izquierdo, y el disco duro del ARCHOS en el derecho.*
* Tambin puede acceder a los contenidos de su dispositivo USB desde los
navegadores Video [Vdeo], Music [Msica] y Photo [Foto].
Ya puede reproducir archivos directamente desde el dispositivo USB. Para transfe-
rir archivos a/desde su dispositivo USB utilice el doble navegador, vase Copiar y
mover archivos y carpetas.
1.
2.
3.
4.
MANUAL V1.0 TV+ TRANSFERENCIA DE ARCHIVOS > P. 44
DESCONEXIN
Asegrese de no estar haciendo ninguna transferencia.
En la pantalla principal, seleccione la opcin de men Remove safely [Descon. de
forma segura...].
Ya puede tirar del cable USB por ambos extremos.
Nota: tenga en cuenta que no siempre podr copiar archivos del ARCHOS a su
dispositivo USB externo.
6.2 NAVEGACIN POR OTROS ORDENADORES DE LA RED
Si est conectado a una red Windows
2000 o Me
ANTES DE TIRAR DEL CABLE, DESMONTE EL DISPOSITIVO! Deber quitar/desmontar
el ARCHOS del ordenador antes de desconectar el cable USB para evitar prdidas de
datos o el bloqueo del sistema.
Una vez terminadas todas las transferencias, haga clic
en el icono "quitar hardware con seguridad" de la ban-
deja de sistema, al lado del reloj.
.
Mac
OS X
ANTES DE TIRAR DEL CABLE, DESMONTE EL
DISPOSITIVO!
Deber quitar/desmontar el ARCHOS del ordenador
antes de desconectar el cable USB para evitar prdidas
de datos o el bloqueo del sistema.
En el escritorio, arrastre el icono del ARCHOS hacia
la papelera, que se convertir en una gran fecha de
expulsin.
Coloque el icono en este smbolo de expulsin: el
disco duro ARCHOS desaparecer del escritorio.
Ya puede desenchufar, de forma segura, el cable
USB del ARCHOS y/o del ordenador.
-
-
-
-
-
-
-
-
MANUAL V1.0 TV+ PARMETROS PRINCIPALES > P. 49
Balance (no disponible con el modo de salida HDMI)
permite la bsqueda de un equilibrio entre los canales estreo izquierdo y derecho.
Reset [Restablecer]
restablece los parmetros de sonido a sus valores por defecto.
PANTALLA DEL ECUALIZADOR
El ARCHOS dispone de un ecualiza-
dor de 5 bandas.
Seleccione una banda (grave, medio
grave, medio, medio agudo o agudo)
para resaltarla, luego use las fechas
arriba/abajo para cambiar el nivel
de mejora de estos intervalos de
frecuencia.
1.
Estado de confguracin: red confgurada red sin confgurar
2.
El nombre de la red (SSID), si es transmitido (si el SSID no es transmitido, se le
pedir que lo introduzca en la siguiente pantalla de confguracin si confgura
esta red).
3.
La potencia de la seal.
4.
El tipo de clave de cifrado necesaria:
Red abierta (sin clave)
Clave WEP
Clave WPA
Clave WPA2
5.
El canal utilizado por la red.
6.
El tipo de red (infraestructura o ad-hoc). De momento, no hay compatibilidad
con redes ad-hoc.
Utilice los botones de navegacin para resaltar una red y pulse OK.
Entrar en la pantalla de confguracin para esa red, donde deber introducir algu-
nos datos para confgurar el acceso a dicha red.
Confguracin de redes WiFi
Para poder conectarse a una red inalmbrica, el ARCHOS necesita determinados datos
sobre la red. El dispositivo captar automticamente algunos de los datos necesarios
del router WiFi. El resto de los datos deber introducirlos manualmente en la pantalla
de confguracin de la red, como se muestra en las secciones siguientes.
-
MANUAL V1.0 TV+ PARMETROS PRINCIPALES > P. 56
Time setting [Ajuste de hora]
Automatic [Automtico]: seleccione este parmetro si desea ajustar el reloj auto-
mticamente al conectar el ARCHOS a una red WiFi / Ethernet. Deber seleccio-
nar su ubicacin en la pantalla de parmetros Language and Region [Idioma y
Regin] (vase: Confguracin del idioma y regin).
Manual: sirve para ajustar la hora y fecha actuales manualmente. Aparecern los
siguientes parmetros: Hour [Hora], Minute [Minuto], Year [Ao], Month [Mes] y
Day [Da].
Synchronize now [Sincronizar ahora]
si en Time setting [Ajuste de hora] ha seleccionado Automatic [Automtico], use este
botn para ajustar el reloj automticamente a travs de una red WiFi / Ethernet.
para que esto funcione, el ARCHOS debe estar conectado a una red WiFi / Ethernet.
ATENCIN: Si la hora y la fecha no son las correctas, puede que no consiga
acceder a algunas pginas web.
Hour [Hora], Minute [Minuto], Year [Ao], Month [Mes], Day [Da]
permiten ajustar manualmente la hora y fecha actuales.
7.8 PARMETROS DEL FIRMWARE Y PLUG-INS
Firmware Ver. [Versin Firmware]
indica la versin actual del sistema operativo y del sistema de gestin de dere-
chos digitales (DRM).
Plug-ins
muestra los mdulos de ampliacin (plug-ins) instalados en el dispositivo.
Product Key [Clave del Producto]
cada ARCHOS dispone de un nmero de producto nico.
deber conocer este nmero para registrar su producto por Internet (www.archos.
com/register).
-
-
-
-
-
-
-
-
-
MANUAL V1.0 TV+ PARMETROS PRINCIPALES > P. 57
Update Firmware [Actualizar Firmware]
use este botn para actualizar el frmware manualmente (vase la siguiente seccin).
Online Firmware Update [Actualizar Firmware Online]
use este botn para buscar una actualizacin en lnea a travs de una red WiFi
/ Ethernet. Una vez encontrada, se instalar automticamente. En la seccin si-
guiente obtendr ms informacin.
7.9 ACTUALIZACIN DEL FIRMWARE
El frmware es el sistema operativo del ARCHOS. Se actualiza regularmente para in-
corporar caractersticas nuevas, mejoras y correcciones de programacin. Dispone de
dos formas principales de actualizar el frmware de su producto:
Directamente en el ARCHOS TV
+
a travs de una red WiFi / Ethernet.
Utilizando un ordenador conectado a Internet y una llave USB.
ACTUALIZACIN DIRECTA EN EL ARCHOS
(
REQUIERE CONEXIN WIFI / ETHERNET
)
Esta es la forma ms sencilla de actualizar el frmware. Para ello, lo nico que necesita
es tener acceso a una red WiFi / Ethernet. Vase el parmetro Red.
En la pantalla principal, seleccione la opcin de men Settings [Confguracin]
y elija Firmware and Plug-ins [Firmware y Plug-ins].
Pulse el botn Online Firmware Update [Actualizar Firmware Online].
El ARCHOS buscar un nuevo frmware en Internet. Si encuentra uno, iniciar su
descarga y lo instalar automticamente.
ACTUALIZACIN CON UN ORDENADOR
(
REQUIERE CONEXIN A INTERNET
)
Si no puede conectar su ARCHOS a una red WiFi / Ethernet, puede actualizar el fr-
mware utilizando un ordenador conectado a Internet. Tambin necesitar una llave de
memoria USB (capacidad mnima de 64 MB).
Conecte la llave USB a su ordenador, abra el navegador web y entre en www.ar-
chos.com/frmware.
Localice la versin de frmware ms reciente para su ARCHOS TV
+
.
Compare la ltima versin en lnea con la que tiene instalada en el ARCHOS: la
versin de frmware del ARCHOS aparece en la pantalla de parmetros Firmware
and Plug-ins [Firmware y Plug-ins] (vase: Parmetros del Firmware y Plug-ins).
Si la versin en lnea es ms reciente que la suya, guarde el archivo (de tipo .AOS)
directamente en la llave USB (colquelo en la raz y no dentro de ninguna carpeta
de la llave USB).
-
-
1.
2.
3.
1.
2.
3.
4.
MANUAL V1.0 TV+ PARMETROS PRINCIPALES > P. 58
Puede que su navegador de Internet le advierta sobre los riesgos de la descar-
ga de este frmware. No se preocupe, ARCHOS ha tomado las precauciones
necesarias para evitar que este archivo dae su ordenador.
Con el ARCHOS TV
+
encendido y la pantalla en el men principal, conecte la llave
USB al puerto USB del TV
+
. Espere a que el TV
+
reconozca la llave USB y luego siga
las instrucciones en pantalla.
7.10 PARMETROS DE SISTEMA
Free Storage Space [Espacio de almacenamiento libre]
muestra el espacio libre del disco duro.
Nota: para indicar el nmero de megabytes se utiliza el cdigo de notacin
binario (1 kb = 1024 bytes). As, cada MB indicado representa aproximadamen-
te 1,05 megabytes (decimal), y cada GB indicado representa aproximadamente
1,07 gigabytes. El formateo del disco tambin ocupa lugar.
USB preference [Preferencia USB] (para usuarios avanzados)
Se utilizar su modo de conexin favorito cada vez que conecte el ARCHOS a un
ordenador mediante un cable USB opcional. El modo de conexin determina la
forma de interactuar de su dispositivo con el ordenador:
Modo 1: Windows Media Device [Dispositivo Windows]: Recomendado para
usuarios del Reproductor de Windows Media (WMP) versin 10 o superior. En
este modo, el ARCHOS utiliza el Protocolo de Transferencia de Medios (MTP).
Podr sincronizar automticamente su biblioteca multimedia cada vez que co-
necte el ARCHOS a su ordenador a travs de un cable USB opcional. Al fnalizar la
transferencia de archivos, desenchufe el cable del ARCHOS y el dispositivo actua-
lizar automticamente la ARCLibrary (Bibliotecas de Msica/Fotos).
Modo 2: PC Hard Drive [Disco duro]: Recomendado para usuarios de Windows
XP con el Reproductor de Windows Media 9, Windows 2000, Me, Mac OS X o
Linux. Desconexin: una vez terminada la transferencia de archivos, desmonte de
forma segura el ARCHOS (consulte: Desconexin) y su dispositivo har una rpida
actualizacin de la ARCLibrary (Bibliotecas de Msica/Fotos). Puede que no indexe
todos los archivos.
5.
-
-
-
-
MANUAL V1.0 TV+ PARMETROS PRINCIPALES > P. 59
Modo 3: PC Hard Drive (auto-ARCLib) [Disco duro (auto-ARCLib)]: Igual que en
el modo 2, pero con una actualizacin completa de la ARCLibrary (Bibliotecas de
Msica/Fotos) en el momento de la desconexin.
Update ARCLibrary [Actualizar ARCLibrary]
Slo disponible cuando en USB Preference [Preferencia USB] ha seleccionado PC
Hard Drive [Disco duro] (modo 2).
Este modo USB nicamente efecta una rpida actualizacin de la ARCLibrary
(Bibliotecas de Msica/Fotos). Use el botn Update ARCLibrary [Actualizar
ARCLibrary] para una actualizacin completa de la ARCLibrary.
Product Key [Clave del Producto]
cada ARCHOS dispone de un nmero de producto nico.
deber conocer este nmero para registrar su producto por Internet (www.archos.
com/register).
MAC address [Direccin MAC]
algunas redes WiFi / Ethernet fltran las direcciones MAC. Puede que necesite co-
municar estas direcciones a la persona que gestiona la red.
Repair & Format tools [Herramientas Reparar & Formatear]
use este botn para entrar en la pantalla de parmetros de Repair and
Formatting Tools [Herramientas Reparar & Formatear]. En esta pantalla, podr
realizar lo siguiente:
Clear temporary system fles and cache [Borrar los archivos temporales y el ca-
ch] (no borra ningn dato)
Reset Settings [Restablecer Confg.] (restablece todos los parmetros de usuario)
Format Hard Drive [Formatear disco duro] (borra todos los datos, archivos multi-
media y licencias)
Full Reinitialization [Reinicializacin total] (borra todos los datos, archivos multi-
media, licencias y parmetros)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
MANUAL V1.0 TV+ PARMETROS PRINCIPALES > P. 60
En caso de que el ARCHOS se bloquee o no responda, intente reiniciarlo des-
conectando y reconectando el adaptador de alimentacin (vase: Resolucin
de problemas).
Si esto no funcionara o no pudiera acceder a las herramientas de reparacin y
formateo, pruebe a realizar una recuperacin del sistema (vase: Resolucin
de problemas).
MANUAL V1.0 TV+ GRABACIN DE TV
8. GRABACIN DE TV: INSTA-
LACIN Y CONFIGURACIN
Conectado a su sintonizador domstico (receptor satlite, por cable o DSL,
sintonizador digital o aparato de vdeo), podr programar grabaciones ma-
nualmente o a travs de la Gua de programas de ARCHOS (EPG).
8.1 PRINCIPIOS DE CONEXIN
El ARCHOS es un dispositivo "pass-through", lo que signifca que cuando est
apagado o pulsa el botn TV, las seales de audio y vdeo (del receptor por cable,
satlite, sintonizador digital, etc.) se limitan a pasar a travs del ARCHOS hacia el
televisor (no funciona con la salida HDMI).
Es decir, el ARCHOS debe colocarse entre el dispositivo de recepcin de televi-
sin (receptor por cable, satlite, sintonizador digital, etc.) y el televisor. Consulte
los diagramas en la pgina siguiente.
Al conectar los dispositivos con cables, recuerde siempre que los conectores OUT
deben conectarse por cable a los conectores IN del siguiente dispositivo. Puede
ayudarle la imagen de seales viajando de un dispositivo a otro. Por ltimo, ase-
grese siempre de que coincida el color del conector con el color de la clavija en
donde se enchufa.
8.2 CONEXIN DEL ARCHOS A UN SINTONIZADOR
Diagrama de conexin bsico entre una fuente de televisin (sintonizador), el ARCHOS
y un televisor.
El sintonizador debe estar conectado a la antena, satlite o cable.
Conecte las salidas del sintonizador de su televisor a las entradas del ARCHOS
(consulte los diagramas en la pgina siguiente).
Las salidas del ARCHOS debern estar ya conectadas a su TV. Si no fuera as, con-
sulte los diagramas en la pgina siguiente.
Si todava puede ver la televisin con el ARCHOS TV
+
apagado (pero enchufado), sig-
nifca que ha conectado correctamente el ARCHOS como dispositivo pass-through.
Si ya no puede ver la televisin, signifca que hay alguna conexin incorrecta.
Repase detenidamente las etapas de conexin anteriores.
1.
2.
3.
-
-
-
-
-
1.
2.
3.
MANUAL V1.0 TV+ LA GUA DE PROGRAMAS > P. 66
9.3 TRANSFERENCIA DE DATOS DE PROGRAMACIN
AL ARCHOS
Una vez activada la Gua de programas por Internet, deber transferir los datos de esta
gua al dispositivo ARCHOS. Para que esto funcione, el ARCHOS debe estar conectado
a internet.
Utilizacin por primera vez
Encienda su dispositivo ARCHOS.
En la pantalla principal, seleccione el icono Recorder [Grabacin].
Seleccione la opcin de men Update [Actualizacin]. El ARCHOS se conectar
automticamente a una red confgurada.
Si el ARCHOS encuentra una red WiFi / Ethernet confgurada y ha activado co-
rrectamente la Gua de programas por Internet, los datos de programacin empe-
zarn a actualizarse automticamente. Esto puede tardar varios minutos.
No intente manejar el dispositivo mientras est descargando informacin so-
bre los programas de televisin.
Actualizacin peridica de la Gua de programas
Cada vez que transfera informacin de la Gua de programas al ARCHOS, el dis-
positivo memorizar todos los programas de televisin de un determinado perio-
do de tiempo.
No olvide actualizar regularmente estos datos. El ARCHOS le recordar que debe
actualizar su Gua de TV antes de quedar obsoleta (seleccione la opcin de men
Settings [Confguracin] si desea que el dispositivo le avise).
Tambin tiene la posibilidad de dejar que el ARCHOS actualice automticamente
la Gua de programas por la noche:
Seleccione la opcin de men Settings [Confguracin], y en el parmetro
Automatic Updates [Actualizaciones automticas] escoja On.
9.4 PARMETROS DE CONTROL DE TV
En la pantalla principal del ARCHOS,
seleccione la opcin de men
Settings [Configuracin] y elija TV
Control [Control TV] para visuali-
zar la pantalla de parmetros TV
Control [Control TV].
En esta pantalla podr ajustar el
emisor de IR del ARCHOS y confi-
gurar la lista de canales.
1.
2.
3.
-
MANUAL V1.0 TV+ LA GUA DE PROGRAMAS > P. 67
VERIFICACIN DE LA LISTA DE CANALES
En la pantalla TV Control [Control TV], seleccione Set TV Channel List
[Confgurar lista de canales].
Verifque que la lista de canales en el ARCHOS es la misma que en su sintonizador.
Aqu puede seleccionar/quitar un canal o cambiar el nmero de un canal.
CONFIGURACIN DEL EMISOR DE IR
El ARCHOS tiene un LED de infrarrojos de gran potencia ubicado en la parte fron-
tal del dispositivo, en el mismo lugar que el receptor de infrarrojos.
Esto permite la comunicacin entre el dispositivo ARCHOS TV
+
y su sintonizador
(vdeo, receptor por cable, satlite o digital), de forma que se pueda encender y
apagar o cambiar de canal a distancia.
El proceso de confguracin del dispositivo ARCHOS para que enve los cdigos de in-
frarrojos correctos para controlar el sintonizador deber realizarlo una sola vez. Si no
piensa programar grabaciones, no necesita ajustar el cdigo del emisor de infrarrojos.
1
1.
2.
MANUAL V1.0 TV+ LA GUA DE PROGRAMAS > P. 68
Receiver brand [Marca]: seleccione la marca de su sintonizador. Utilice los boto-
nes de aceleracin del mando a distancia para avanzar ms rpido por la lista.
Seleccione el botn Test power Off code [Probar cdigo apag.]. Asegrese de que
el sintonizador permanece encendido. El dispositivo ARCHOS probar a apagar el
sintonizador. Tras unos cuantos segundos, el ARCHOS le preguntar si el dispositi-
vo ha respondido correctamente:
Si el sintonizador se apag, seleccione Yes [S] y pase a la siguiente seccin.
Si el sintonizador no se apag, seleccione No, try next code [No, probar otro c-
digo]. Su dispositivo probar a apagar de nuevo el sintonizador utilizando un cdi-
go diferente. Repita esta accin hasta que el ARCHOS logre apagar el dispositivo.
Si no funcionara ningn cdigo, compruebe que el ARCHOS est colocado de
tal forma que la seal de infrarrojos llegue al receptor del sintonizador. Nota:
en ocasiones excepcionales la funcionalidad ON/OFF puede no funcionar.
2
a
Prueba: cambio de canales en el sintonizador
Una vez seleccionado Yes [S] al fnal de la 1
1.
2.
prueba.
Una vez seleccionado Yes [S] al fnal de la 2
1.
2.
3.
4.
MANUAL V1.0 TV+ OTRAS FUNCIONES DE GRABACIN > P. 76
Abra el archivo de vdeo que desee editar y pulse pausa.
En la barra de progresin, sitese al comienzo de la primera seccin no deseada
(a), escoja la opcin de men Insert a mark [Insertar marca] y seleccione Start
Mark [Marca inicio]. Avance hasta el fnal de la primera seccin no deseada (b), es-
coja la opcin de men Insert a mark [Insertar marca] y seleccione End Mark
[Marca fnal]. Seleccione la opcin de men Edit Selection [Editar seleccin] y
escoja Cut [Cortar], que eliminar esa parte de la grabacin.
Sitese al principio de la segunda seccin no deseada (c), escoja la opcin de
men Insert a mark [Insertar marca] y seleccione Start Mark [Marca inicio].
Avance hasta el fnal de la segunda seccin no deseada (d), escoja la opcin de
men Insert a mark [Insertar marca] y seleccione End Mark [Marca fnal].
Seleccione la opcin de men Edit Selection [Editar seleccin] y escoja Cut
[Cortar], que eliminar esa seccin.
Siga el mismo procedimiento con los otros segmentos que desee cortar.
Si desea conservar los puntos de edicin para poder reeditarlos en otro
momento, seleccione la opcin de men Save edit [Guardar edicin] y lue-
go Save [Guardar].
Si desea guardar el archivo editado como un nuevo archivo individual, es-
coja la opcin de men Save edit [Guardar edicin] y luego Write to new File
[Escribir en un archivo nuevo]. Aparecer una ventana de confrmacin.
Si desea anular los puntos de edicin para reiniciar la edicin desde cero,
seleccione la opcin de men Cancel changes and restart edit [Anular cam-
bios y reiniciar].
1.
2.
3.
4.
MANUAL V1.0 TV+ RESOLUCIN DE PROBLEMAS > P. 77
RESOLUCIN DE PROBLEMAS
RESTABLECIMIENTO / REINICIO DEL ARCHOS
En caso de que el ARCHOS se bloquee o no responda, desconecte el adaptador de
alimentacin, espere 15 segundos y vulvalo a conectar. Cuando el indicador LED
rojo deje de parpadear, pulse el botn Power del mando a distancia para encen-
der el dispositivo.
Utilice el botn Reset, en la parte posterior del dispositivo, SLO si necesita re-
lanzar el asistente para la instalacin. Al pulsar este botn, el ARCHOS se reini-
ciar y aparecer un mensaje de confrmacin del lanzamiento del asistente. Si
no responde en 10 segundos, el asistente volver a ejecutarse automticamente.
Vase: El asistente para la instalacin.
ATENCIN: la utilizacin del botn Reset y el relanzamiento del asistente no
borra ningn dato, aunque se perdern los parmetros de conexin TV y de-
ber volver a ajustarlos a travs del asistente.
RECUPERACIN DEL SISTEMA
Si su ARCHOS no responde de forma correcta, o no muestra algunas canciones
o vdeos que ha copiado en l, pruebe a usar las Repair and Formatting Tools
[Herramientas Reparacin & Formateo] (vase: Parmetros de sistema).
Si las Repair and Formatting Tools [Herramientas Reparacin & Formateo] no
resolvieran el problema, pruebe a realizar una recuperacin del sistema. Esto per-
mite la reparacin del disco duro, su formateo, etc.
Reinicio del dispositivo (desconecte el adaptador de alimentacin / espere 15 se-
gundos / vulvalo a conectar).
El piloto rojo empezar a parpadear, y tras unos pocos segundos, parpadear ms
rpidamente. Con el piloto rojo parpadeando rpidamente, pulse el botn TV del
mando a distancia para entrar en el modo de recuperacin.
Si no aparece la imagen, pulse el botn TV y espere unos segundos. Repita
esta operacin hasta que aparezca la pantalla de recuperacin (fondo blanco).
Mientras est en modo recuperacin, utilice los botones de navegacin del mando a
distancia para pasar de una opcin a otra, y pulse OK para confrmar.
1.
2.
MANUAL V1.0 TV+ RESOLUCIN DE PROBLEMAS > P. 78
FORZAR LA ACTUALIZACIN DEL FIRMWARE
Para actualizar el frmware, siga siempre lo indicado en la seccin: Actualizacin del
Firmware. Si esto no funcionara, pruebe a forzar la actualizacin (primera pantalla del
modo recuperacin):
No
cancela la actualizacin del frmware y le lleva a la segunda pantalla del modo
recuperacin.
Yes [S]
siga las instrucciones en pantalla para forzar la actualizacin del frmware. Deber
conectar una llave de memoria USB al puerto anftrin del ARCHOS (el archivo
del frmware .AOS debe guardarse en la raz de la llave USB).
FORZAR LA RECUPERACIN DEL SISTEMA
Si selecciona No en la primera pantalla del modo recuperacin, aparecer una segunda
pantalla con 3 opciones:
No
cancela la recuperacin del sistema.
Repair Disk [Reparar disco]
intenta reparar la estructura de archivos del disco duro.
no borra ningn dato.
Format Disk [Formatear disco]
formatea el disco duro.
se borran todos los datos (msica, fotos, vdeos, etc.), licencias y parmetros.
HERRAMIENTAS REPARAR & FORMATEAR
-
-
-
-
-
-
-
MANUAL V1.0 TV+ RESOLUCIN DE PROBLEMAS > P. 79
para entrar en la pantalla de las Repair and Formatting Tools [Herramientas
Reparar & Formatear]: en la pantalla principal, seleccione la opcin de men
Settings [Confguracin], elija System [Sistema] y luego el botn Repair and
Formatting Tools [Herramientas Reparar & Formatear]. En esta pantalla, podr
realizar lo siguiente:
Clear temporary system fles and cache [Borrar los archivos temporales y el cach]
(no borra ningn dato)
Reset Settings [Restablecer Confg.] (restablece todos los parmetros de usuario)
Format Hard Drive [Formatear disco duro] (borra todos los datos, archivos multi-
media y licencias)
Full Reinitialization [Reinicializacin total] (borra todos los datos, archivos multi-
media, licencias y parmetros)
En caso de que el ARCHOS se bloquee o no responda, intente restablecerlo
(vase: Restablecimiento / Reinicio del ARCHOS).
Si esto no funcionara o no pudiera acceder a las herramientas de repara-
cin y formateo, pruebe a realizar una recuperacin del sistema (vase:
Recuperacin del sistema).
-
-
-
-
-
MANUAL V1.0 TV+ ESPECIFICACIONES TCNICAS > P. 80
ESPECIFICACIONES TCNICAS
CAPACIDAD DEL DISCO DURO
Consulte la capacidad en la caja del producto.
REPRODUCCIN DE VDEO**
MPEG-4
(4)
(ASP@L5 AVI, hasta resolucin DVD)
WMV (MP@ML, hasta resolucin DVD)
Con mdulos de ampliacin (plugins) opcionales, disponibles en www.archos.com:
Plug-in Podcast: H.264 hasta resolucin DVD y sonido AAC.
Plug-in Cinema: MPEG-2 MP@ML hasta 10 Mb/s (hasta resolucin DVD) y soni-
do estreo AC3.
REPRODUCCIN DE AUDIO**
Decodifcacin estreo MP3 @ 30-320 Kbits/s CBR & VBR, WMA, WMA protegido,
WAV (PCM/ADPCM).
Con mdulos de ampliacin (plugins) opcionales, disponibles en www.archos.com:
Archivos de audio estreo AAC
(5)
.
Archivos de sonido estreo AC3
VISOR DE FOTOS***
JPEG, BMP, PNG, GIF
LECTOR PDF
Lee documentos PDF (no incorpora todas las caractersticas PDF)
GRABACIN DE VDEO
(6)
Graba NTSC/PAL/SECAM en archivos MPEG-4 SP con sonido estreo ADPCM, re-
solucin VGA (640 x 480)@ 30 o 25 f/s, en formato AVI.
GRABACIN DE AUDIO
En formato WAV (IMA ADPCM o PCM).
INTERFACES
USB 2.0 de alta velocidad (compatible con USB 1.1): Dispositivos de
Almacenamiento Masivo (MSC) y Protocolo de Transferencia de Medios (MTP).
USB 2.0 anftrin: Dispositivos de Almacenamiento Masivo (MSC) y Protocolo de
Transferencia de Imgenes (PTP)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
y Windows