Ao 2 Coleccionable N 14 Paraguay 2012

Costo: 25.000 Gs.

Orientacin profesional para una Agricultura Sustentable

Alerta: Bromus

nueva maleza en el cultivo de trigo

Simposio de Trigo
Lanzamientos

ndice | Sumario

Orientacin profesional para una Agricultura Sustentable

6 | Trigo | Bromus nueva maleza en el cultivo.

Una nueva maleza est causando preocupacin entre los productores de trigo...

Coleccionable. Ao 2 N 14 Paraguay 2012

Producido por:
J.L. Mallorqun 1220 c/ Cerro Cor.
3 piso Of. 10 y 11. Encarnacin - Paraguay
Tel/Fax: (595) 71 204 734
www.agrotecnologia.com.py

Nota de tapa

Las Revistas Red de Contactos & Agronegocios y Contactos & Agrotecnologa fueron declaradas de Inters Ministerial por el Ministerio de Industria y Comercio (MIC)
en Resolucin N445 23/06/11; el Ministerio de Agricultura y Ganadera (MAG) en
Resolucin N980 23/06/11; y el Ministerio de Educacin y Cultura (MEC) en Resolucin N28544 18/08/11

Staff | Comercial
Mirta Rodrguez. Cel: 0995 363 067 - 0985 700 781.
Lolia Bentez. Cel: 0985 192 213
Administracin
Cinthia Florentn. . Cel: 0994 852 048
Diseo

14 | Canola | Fertilizacin uno de los pilares del xito.

18 | Maz | Factores para determinar la dosis de aplicacin.
Las prdidas de nitrgeno que deben ser consideradas para estimar la dosis de fertilizante a agregar se caracterizan
brevemente a continuacin.
22 | Agrotecnologas | El uso de bioestimulantes en la
agricultura. Los Bioestimulantes son productos sintticos o naturales, que presentan efectos similares....
23 | Agrotecnologas | Biotecnologa de ltima generacin.
24 | Agrotecnologas | Paradigmas. Nuevos enfoques en la
produccin agrcola.

Julio Zappelli. Cel: 0995 370 085

Consejo editorial |
Sr. Erni Antonio Schlindwein. Experimentado productor en Sistema de Siembra
Directa | Ing. Agr. Rolf Derpsch: Agricultura de Conservacin, Investigacin
agrcola, Planificacin del desarrollo rural, Administracin de Proyectos de
Cooperacin Tcnica Internacional | Ing. Agr. Ph.D.Mohan Kohli. Mejoramiento
Gentico de Cultivos, Fitopatologa, Adiestramiento y Formacin de Redes de
Investigacin | Ing. Agr. Adrin Palacios Mornigo. Produccin de Cultivos |
Ing.Agr.Lidia Quintana de Viedma. Patologa de Semillas| Ing.Agr. Mara
Estela Ojeda Gamarra. Ciencia y Tecnologa de Semillas| Ing. Agr. Martn
Mara Cubilla Andrada. Ciencias del Suelo| Ing.Agr.Nilson Osterlein.
Produccin de Canola | Ing. Agr. Porfirio Villalba Miranda | Ing. Agr. Stella
Maris Candia Careaga. Proteccin Vegetal y en Manejo Integrado de Pestes | Ing.
Agr. Bernardino (Cachito) Orquiola. Ciencia y Tecnologa de Produccin de
Semillas | Ing.Agr.Juan Carlos Caporaso. Gestin Empresarial-Agroqumicos
| Ing. Agr. BrenoBatista Bianchi. Empresario Especialista en Produccin de

28 | Lanzamientos: Nuevas variedades de soja. Herbicida. Insecticida.

Semillas | Ing. Agr. Artemio Romero.

39 | Inbio.

Ing. Agr. Iris Andrea Reckziegel. Fitopatologa| Ing. Agr. Karina Vidal Larroca.

43 | Agricultura de precision | Grilla de muestreo de suelo

para agricultura de precisin

| Ing.Agr.Douglas Albrecht Novo de Oliveira. Nutricin Vegetal | Ing. Agr.

45 | Agroempresariales | Expo Canindey

Villalba. Master en Ciencias del Suelo.

58 | Boxes Empresariales

FE DE ERRATAS:
En tapa, debido a un error involuntario, no sali el n de edicin, que corresponde al 13.
En el artculo escrito por el Ing .Artemio Romero, el ttulo debi ser "Enfermedades en la presente zafra de soja"; y no Enfermedades de final de ciclo, como se public en tapa y pginas 11 y subsiguientes.
Pedimos disculpas.

Soporte tcnico |
Agricultura de Precisin | Ing.Agr. Csar Hannich. Especializacin en Semillas
Alicia Noelia Bogado. Fitopatologa de Plantas | Ing. Agr. Alicia Magdalena
Gonzlez Cmara. Especializacin en Semillas | Ing. Agr. Enrique Oswin Hahn

Est prohibida la reproduccin total o parcial de estos contenidos en

cualquier formato sin autorizacin escrita de CONTACTOS Comunicacin y Servicios.
Concurrimos a fuentes que se estiman son confiables, sin embargo la exactitud y actualidad en los valores indicados, cotizaciones,
precios, rendimientos, intereses, cantidades, valores u otros, estn
expuestos a variacin conforme a la situacin del mercado entre
la fecha de recepcin de la informacin, el tiempo de produccin y
circulacin de la revista.
Los artculos publicados en Agrotecnologa representan la opinin de los autores, y no necesariamente reflejan el sentimiento u
opinin de sus directores.
Agrotecnologa es una marca registrada. Todos los derechos reservados. 2012

Editorial

Estar abierto al
cambio es un signo de
inteligencia
As como todo se transforma en este sector donde los actores deben estar al hilo de las actualizaciones en todo lo referente a tecnologas de
punta, nuevas variedades, nuevos productos, nuevos desafos
Este medio tambin se transforma, tras un ao de estar circulando junto a CONTACTOS &agronegocios, ahora como medio independiente
renovamos el compromiso de ser el primer compendio de materiales tcnicos de estudio y asistencia tcnica, con transferencia de conocimientos, informacin y experiencias reales de nuestro pas. Avalado por un
Consejo Editorial, conformado por los ms destacados y reconocidos
profesionales del pas.
La misin de contribuir a la formacin y actualizacin de productores,
profesionales y estudiantes. Es el motor que genera nuestro compromiso
con el sector que tantas satisfacciones nos ha dado a travs de los aos del
compartir buenas y malas cosechas.Agrotecnologa es la primer Revista
Tcnica coleccionable de estudio y asistencia tcnica de Orientacin
Profesional para una Agricultura Sustentable, para Productores, Empresarios Profesionales y estudiantes.
Es para Ud. por lo que estamos abiertos a escuchar sus consejos y sugerencias para cumplir con el fin de informar.

Staff de Agrotecnologa

Asesoramiento Tcnico

Trigo

Alerta: Bromus

nueva maleza en el cultivo de trigo

Una nueva maleza est causando preocupacin entre los productores de trigo:
el bromus (Bromus catharticus sin. B. unioloides), tambin conocido como cebadilla
criolla en Argentina y cebadinha o falsa cebada en Brasil.
Ing. Agr. David Bigler
dbigler@dow.com
Cel: (0983) 506 515
(0975) 601 161

e trata de una especie gramnea autctona,

ampliamente distribuida en todo el Cono
Sur. Normalmente es encontrada durante el
invierno a orillas de los caminos y en terrenos baldos, muchas veces confundida con la
avena; a partir de 2008 comenz a notarse su
presencia como maleza en algunos trigales en

la regin sur, en los municipios de las Colonias Unidas, Pirap, Capitn Meza, Capitn
Miranda, La Paz y Jess. Para 2011 ya se haba reportado como invasora en todo el centro y nordeste de Itapa, sur de Alto Paran
y localidades del este de Caazap y en Campo9, Caaguaz.

Foto 1. Trigo con infestacin de bromus. Pirap 2009. (Abajo)

Foto 2. Alta infestacin de bromus en trigo. Jess, Itapa, 2011 (Derecha)

Nota de tapa

Pancula madura de bromus.

Bromus (Bromus catharticus sin.

B. unioloides)
Descripcin: planta anual o perenne de 30120 cm de altura. Nudos y
entrenudos glabros. Vaina ms corta
o ligeramente ms larga que los entrenudos. Hojas de 312 mm de anchura, glabras o glabrescentes, con lgula
blanca, membranosa de hasta 6mm de
largo. Espiguillas de 1,54cm, fuertemente comprimidas, la gluma inferior
con 5 nervios y la superior con 9. Flores con el lema carinado, sin arista o con
una arista menor de 3 mm. Inflorescencia en pancula laxa, con las ramas patentes o pndulas.
Fenologa: otoo, invierno, primavera.
Ecologa: bordes de camino, terrenos
baldos.
Cultivos que invade: trigo, canola,
avena, cebada, girasol.
Origen: Sudamrica (Argentina, Uruguay, Chile, Paraguay, sur de Brasil)
Distribucin: Actualmente distribuida por los cinco continentes.

Asesoramiento Tcnico

Trigo

El efecto nocivo de esta maleza se manifiesta en competencia con el cultivo, mermas de

rendimiento y penalidades o descuentos en
el grano cosechado. Puede adems, inutilizar
reas destinadas a la produccin de semillas.
El bromus tiene potencial para convertirse en
una de las principales malezas en trigo por
una serie de caractersticas y condiciones que
se verifican:
1. Como especie autctona est perfectamente adaptada a las condiciones de suelo y clima locales. Posee una raz agresiva que le permite competir eficazmente por
el nitrgeno, fsforo y agua. Reportes preliminares indican que 100plantas/m 2 en
competencia temprana con el trigo son capaces de reducir el rendimiento de ste entre un 30 y 50%.
2. Alta capacidad de produccin de semillas: una planta sin competencia logra
producir cerca de 3.000 semillas. Aproxi-

Barbecho de invierno con alta infestacin de

bromus. Pirap 2009.

10

madamente un 20% de las semillas persisten de una temporada a la siguiente, y

algunas logran permanecer viables en el
suelo por hasta 3 aos.
3. Su ciclo de desarrollo es muy similar al del
trigo, adems responde positivamente a todas las prcticas tpicas de manejo aplicadas
al cultivo de trigo.
4. Existen pocas alternativas qumicas para
su manejo en cereales. En Paraguay actualmente no se cuenta con herbicidas registrados para el control de esta maleza en trigo.
5. El periodo de germinacin es prolongado,
y la emergencia es escalonada, con lo cual
muchas plantas que emergen ms tarde logran evadir los controles tempranos.
6. Su establecimiento y dinmica poblacional
se ven favorecidos por el sistema de siembra
directa, que es el que predomina.
Contina >

Nota de tapa

11

Asesoramiento Tcnico

Trigo

Control qumico a la izquierda rea tratada

con Piroxsulam. A la derecha testigo.

Recomendaciones de manejo

Hasta el momento en Paraguay no se tienen desarrolladas ni validadas prcticas de manejo para esta invasora. A continuacin se citan algunas
medidas tendientes a frenar su diseminacin, reducir los bancos de semillas del suelo y minimizar su efecto o competencia dentro del cultivo:
1. Rotacin de cultivos. Cuando se rota con alguna especie latifoliada, como canola o girasol, es posible el control del bromus mediante
el uso de graminicidas como el Haloxifop, que
presenta muy buenos niveles de control.
2. Atencin a los barbechos. Para los barbechos
infestados con bromus surgen dos alternativas. La primera consiste en el llamado barbecho qumico que significa hacer un manejo
de las malezas con herbicidas durante la entrezafra. Esta prctica tambin es eficaz para
reducir presin de otras malezas como la coniza. La segunda alternativa, que se adapta a
explotaciones mixtas o agropecuarias consiste
en permitir el pastoreo de las reas infestadas,
considerando que el bromus es una forrajera
de interesante valor nutricional para el ganado bovino.
12

3. Uso de semillas de alta pureza. Las semillas

contaminadas consisten en una de las principales formas de diseminacin de esta maleza. Los sistemas certificados de produccin
de semillas son muy estrictos en este sentido,
y minimizan por medio de controles y buenas prcticas la presencia de malezas en parcelas destinadas a la produccin de semillas.
Evitar el intercambio o trueque de semillas.
4. poca de siembra. Retrasar la siembra del
trigo en general permitir que gran parte del
bromus germine y pueda ser controlado con
glifosato en la desecacin, antes del establecimiento del cultivo.
5. Cosecha. En reas fuertemente infestadas se recomienda reducir la altura de corte de la cosechadora, y regular la trilla y ventilacin de manera
que permita levantar la mayor cantidad posible
de semillas de bromus junto con grano de trigo.
Si bien esto generalmente ser causal de penalizacin en la entrega, reducir considerablemente
la presin de la maleza en la zafra siguiente.
Contina >

Nota de tapa

6. Limpieza. Mantener libre de malezas

los bordes de las parcelas, bordes de caminos, etc. Limpiar exhaustivamente las
maquinarias despus de su uso para evitar la diseminacin de las semillas.
7. Poblacin. En reas infestadas se recomienda elevar al mximo recomendado la poblacin del trigo, de manera
a lograr un rpido establecimiento del
cultivo y cierre temprano de las hileras.
Optar por los menores espaciamientos
entre hileras y variedades de crecimiento inicial rpido. Utilizar semillas con
alto ndice de vigor.
8. Fertilizacin, control de enfermedades, control de plagas. Un cultivo
saludable y bien fertilizado presentar
mayor habilidad para competir con el
bromus.
9. Herbicidas. Los productos actualmente registrados para el cultivo de trigo presentan escaso o ningn control
sobre esta maleza. No obstante se obtuvieron resultados promisorios en la
evaluacin del Piroxsulam, un nuevo
principio activo que se muestra efectivo en la supresin del bromus. El Piroxsulam se encuentra actualmente en proceso de registro en Paraguay.

13

Asesoramiento Tcnico

Canola

Fertilizacin
uno de los pilares del xito

Uno de los aspectos que ms ha contribuido con el xito del cultivo, es el

manejo adecuado de la fertilizacin.
Ing. Agr. Nilson Osterlein
nilson_osterlein@hotmail.com

e observa que la canola es uno de los cultivos

de invierno de nuestro pas que ms respuesta ha presentado al agregado de nutrientes y el
que ms ha acusado el manejo inadecuado de la
fertilidad de los suelos en comparacin a los dems cultivos comerciales.
Como base para determinar la dosis y la proporcin de los nutrientes necesarios para alcanzar buenos rindes de canola se puede utilizar la
tabla de requerimiento (Cuadro 1).
La frmula y la dosis de fertilizante a utilizarse
dependern de los niveles de fertilidad del suelo
y del objetivo de produccin deseado.
La canola revela en forma muy distintiva cualquier deficiencia de nutrientes del suelo y si el
equilibrio no es correcto, el rendimiento puede
Cuadro 1. Beneficio econmico derivado de la
fertilizacin con distintos nutrientes en maz.

Teniendo en cuenta los requerimientos nutricionales presentados en la tabla, se realiz un

estudio con dosis creciente de nutrientes para determinar una ecuacin con la cual en base a costo de insumo y precio del producto, se
pueda determinar el nivel ptimo productivo y
econmico expresado bajo las condiciones edafoclimticas de la regin de Alto Paran Sur e
Itapa Norte.

Cuadro 2. Relacin entre las necesidades

relativas de nutrientes del cultivo de canola.

Nutriente

Necesidades
(kg/1000 kg de granos)

Nutriente

Relacin

61

Nitrgeno

P 2O5

28

Fsforo

2,4

K 2O

46

Potasio

SO 4

11

Azufre

Fuente: Thomas, 2001.

14

deprimirse dramticamente, requiere una fertilidad equilibrada, significando que adems

de un nivel bsico de nutrientes, requiere nutrientes en una relacin especfica uno con otro
(Cuadro 2). Si falta cualquiera de estos nutrientes, a pesar de la abundancia de los otros, se deprimir el rendimiento.

Fuente: Crop production report, 1998.

Se obtuvo despus de 5 aos de estudios la siguiente funcin de produccin:

Figura 1: Potencial productivo de la canola expresado por la funcin de

produccin: y=683+3x+0,00313x-0,0000037x.

y=683+3x+0,00313x-0,0000037x
N. Osterlein, 2004.
4.000

Con esta funcin de produccin se expresa el

potencial productivo de la canola (Figura1)
posible de alcanzar con la provisin de los
nutrientes equilibrados para lograr los diferentes objetivos de produccin, presentados
ms arriba. Tambin nos expresa que el suelo
de la regin bajo estudio, tiene almacenado
nutrientes para producir 683 kg/ha de canola. Por ello, si pretendemos rendimientos
superiores, es indispensable proveer a la cultura la cantidad y la proporcin de nutrientes necesarios para cada objetivo de produccin deseado.
La funcin de produccin presentada es til
para determinar el ptimo econmico y as
trabajar buscando la mejor rentabilidad del
cultivo.

3.000

2.000

1.000
0

Testigo

1.000

2.000

3.000

4.000

Fuente: Osterlein, N. 2004.

Foto 1: Plantas de canola en parcelas de ensayos de fertilizacin a los 30 das

de la emergencia. Las 4 hileras centrales contienen fertilizante para producir
3.000kg/ha. Las hileras a ambos costados son testigos sin fertilizantes.

En la Foto 1, se puede observar la respuesta a la fertilizacin realizada en los ensayos.

Se ven las 4 hileras centrales de la foto fertilizados con el objetivo de producir 3.000kg/ha.
La foto se hizo a los 30 das de la emergencia.
A ambos lados se puede apreciar el desarrollo
de las plantas sin la provisin de fertilizante.
15

Asesoramiento Tcnico

Canola

La foto demuestra la respuesta de la fertilizacin

en el desarrollo de la planta. El desarrollo inicial es fundamental para que la cultura pueda
establecerse sobre los factores adversos y expresar su potencial productivo, es la llave del xito
del cultivo.
Se observa a campo, que el cultivo fertilizado
adecuadamente presenta adems de un arranque vigoroso y rpido desarrollo, mayor tolerancia a plagas, menos sensibilidad a enfermedades
y presencia de malezas, compitiendo con estas y
establecindose sobre ellas, como tambin presentando al final del ciclo buena uniformidad
de secado, facilitando la cosecha y evitando descuentos por impurezas y humedad.
Es importante recordar que la fertilizacin que
se realiza no tiene su efecto positivo slo en la canola, sino que tambin sobre el cultivo que viene a continuacin. Los nutrientes requeridos por
la cultura son esenciales para su desarrollo y para
que la planta consiga estructurarse y almacenar
reservas para alcanzar altos niveles de produccin.
Pero no todos los nutrientes son exportados con
el grano sino que el mayor porcentaje queda en el
rastrojo y en el suelo, volvindose disponible para
la cultura siguiente a corto y mediano plazo.

Figura 2: Rendimiento de soja y canola sobre parcelas con fertilizacin diferenciada en canola.
Canola

Soja

kg/ha

4.022
3.763

4.500

3.207

4.000
3.500

3.075

3.000

2.430

2.500
2.000
1.500

717

1.000
500
0

Testigo

Fuente: Osterlein, N. 2005.

16

2.000 kg/ha

4.000 kg/ha

Un estudio realizado para medir el efecto residual y la liberacin de los nutrientes aplicados en la canola, sobre el rendimiento de la
soja, demostr que las parcelas donde se utilizaron mayores dosis de nutrientes en la canola, tambin produjeron mayores rendimientos
de soja, demostrando que la fertilizacin expresa su beneficio en ambos cultivos.
Si comparamos el testigo (Figura 2), que representa la soja sembrada sobre la parcela sin
fertilizante en la canola y lo comparamos con
los dos tratamientos que representan la fertilizacin en canola con objetivos de produccin de 2000 y 4000 kg/ha, se observa que la
soja produjo 556 y 815 kg/ha a ms respectivamente que el testigo, siendo que la fertilizacin de la soja en todas las parcelas equivalen
a la misma dosis. Lo que demuestra que la diferencia en el rendimiento de la soja se debe a
la fertilizacin de la canola.

Pero en la prctica, el productor no cuenta con

un fertilizante que cuente con la relacin de nutrientes ya equilibrado para la canola. Se recomienda que se recurra a las frmulas del mercado y se realice la mezcla para aproximarse a los
requerimientos del cultivo, segn lo expresado
anteriormente. Existen varios productores que
realizan la mezcla al momento de abastecer la
sembradora. Si bien esta es una actividad que
exige mayor mano de obra durante la siembra, la
misma ha contribuido significativamente con el
arranque inicial y la produccin de la parcela. El
objetivo de la mezcla es elevar el nivel de nitrgeno de la fertilizacin de base, por lo tanto para
ello se puede adicionar una fuente de nitrgeno
como la urea, el sulfato de amonio o algo equivalente al fertilizante comnmente utilizado.

17

Asesoramiento Tcnico

Maz

Factores
para determinar la dosis de aplicacin

Ing. Agr. Martn Torres Duggan

Tcnico EEAINTAPergamino
mtorresduggan@pergamino.
inta.gov.ar

Las prdidas de nitrgeno que deben ser consideradas para estimar la dosis de
fertilizante a agregar se caracterizan brevemente a continuacin.

(4ta. Parte)

Volatilizacin de amonaco

Esta prdida se genera en aplicaciones de urea o

fertilizantes que contienen urea en su composicin o aplicaciones de fertilizantes amoniacales
en suelos con pH elevados. Cuando la urea se
hidroliza en el suelo, se incrementa el pH alrededor de los grnulos del fertilizante alcanzando pHs de 8,5 desplazando el equilibrio del
amonio hacia el amonaco, que se pierde como
gas. La enzima que cataliza la hidrlisis de la
urea en el suelo es la ureasa. La concentracin
de esta enzima es muy superior en los rastrojos
que en suelo. Por ello, la aplicacin de urea sobre residuos incrementara la tasa de prdida
18

de nitrgeno por esta va, siempre que el ambiente sea predisponente. Los otros factores
que predisponen la prdida por volatilizacin
son la temperatura (mayores a 15-18 C), dosis
de nitrgeno, vientos, pH del suelo, etc. Una
vez incorporado el fertilizante (ya sea por un
implemento agrcola o por las lluvias y/o riego) la magnitud de la prdida se reduce significativamente. En aplicaciones de fertilizantes
en V6 hay que tener en cuenta las condiciones
ambientales mencionadas para decidir la fuente de fertilizante a utilizar y/o la dosis de nutriente a aplicar.

Lixiviacin de nitratos

Esta prdida es el lavado de nitratos por el agua

de precolacin del suelo por debajo de la zona
de aprovechamiento de las races. Para que se
genere la misma es necesario un flujo vertical
de agua en el perfil del suelo saturado provocado por lluvias intensas o el riego. Esta prdida
resulta ms importante en suelos arenosos por
la mayor movilidad vertical de los nitratos. Teniendo en cuenta que estamos frente a un ciclo climtico hmedo, los pronsticos meteorolgicos de corto plazo a nivel local deberan
considerarse en las decisiones de fertilizacin a
campo. Existen varios factores que inciden en
forma integral en la magnitud de las prdidas
de nitrgeno por lixiviacin de nitratos: tipo
de suelo (textura, permeabilidad, etc.), cobertura de residuos o de cultivos; disponibilidad
de nitratos en el suelo; intensidad de la lluvia
y/o riego; etc. En trminos generales, un excedente o balance positivo de agua en el sistema
suelo-planta determina una salida neta de nitratos fuera del (mismo o el mencionado sistema) sistema suelo-planta. La estrategia de manejo del fertilizante debera procurar aplicar el
nitrgeno escapando a los eventos de lluvias intensas o en etapas en donde el cultivo comienza a consumir agua y nutrientes en forma ms
intensa. En el caso del maz, a partir de V6V7 comienza una etapa de crecimiento activo y por ende, esta etapa fenolgica, resultara
un buen momento para agregar nitrgeno. En
aplicaciones a la siembra o de pos-emergencia,

de presentarse eventos de lluvias intensas (comunes en esta poca) podran reducir el aprovechamiento del nitrgeno fertilizado. En el
caso de sistemas bajo riego, la lmina de agua
aplicada no debera superar la demanda real de
evapotranspiracin del cultivo para evitar la
migracin de los nitratos fuera de la zona de
aprovechamiento radical del cultivo.

Desnitrificacin

Este proceso es poco relevante en maz. Se

presenta en condiciones de excesos hdricos
prolongados en el suelo que generan anaerobiosis
que promueven la reduccin de los nitratos
a xidos de nitrgeno y en casos extremos a
nitrgeno molecular (N2). Este mecanismo
de prdida se presenta cuando la humedad del
suelo se incrementa por encima de 60% de la
capacidad de campo.

19

Asesoramiento Tcnico

Maz

Uso del Criterio de Balance: Ejemplo prctico

Cobertura: 30% MO: 3% Nt: 0,15%. Densidad Aparente: 1,2 tn/m3

Rendimiento esperado: 120 qq/ha (con riego complementario)
Fertilizante: urea. Momento de aplicacin: 30% a la siembra y 70% en V6 (voleo)
Demanda de nitrgeno: 22 kg de N/tn*12 tn= 264 kg de Nitrgeno
Oferta de nitrgeno:

1) NO3- en suelo (0-60 cm): 40 kg/ha

2) N mineralizado: estimacin 2,5% del Nt (0-30cm)=135 kg de nitrgeno/ha1
Balance de Nitrgeno = Demanda Oferta

=264 kg de N/ha-(40 kg de N/ha+135 kg de N/ha)=-89 kg/ha
La cantidad de nitrgeno que falta para que la demanda de nitrgeno sea igual a la oferta es
89kg/ha, de las cuales alrededor de 30kg deN/ha se aplican a la siembra considerando, a modo
de ejemplo, un 10% de prdidas por lixiviacin-desnitrificacin, la dosis de fertilizante agregado
seran 70kg/ha de urea. Los 60 kg de N/ha restantes se aplican en V6. En este momento las prdidas por volatilizacin podran ser importantes dependiendo del ambiente, sobretodo en aplicaciones al voleo. En este ejemplo tomamos un 15%. La dosis de urea en V6 sera de alrededor de
140kg/ha. La dosis total aplicada de fertilizante sera: 210kg/ha.
1-Nota:

Peso de suelo (hasta 0,30 m)= profundidad (m)*densidad aparente (tn/m3)*10.000 m2/ha
Peso de la capa = 0,30m*1,20tn/m3*10.000 m2/ha= 3600 tn.
Nitrgeno: 0,15 % de 3600 tn = 5,4 tn = 5400 kg
Nitrgeno mineralizado = el 2,5% de 5400 kg = 135 kg de N/ha

20

Est
escrito...

Imidacloprid 23,3%
Tebuconazole 1,3%

es el mejor
curasemillas.

Oficina Central: Av. Silvio Petirossi c/ Virgen de Fatima Corporativo Favero Luque Tel: +595 (21) 646 345
Planta Industrial: Parque Industrial Avay Lomas Valentinas 3906 Tel: +595 (225) 952 296/8
Sucursal Santa Rita: Ruta VI km 48 Santa Rita Alto Paran Tel: +595 (673) 221 362
Sucursal Nueva Esperanza: Supercarretera km 136 Nueva Esperanza Canindey Tel: +595 (464) 20 039
21

Sistemas Sustentables

AgroTecnologa

El uso de bioestimulantes
en la agricultura

Los Bioestimulantes son productos sintticos o naturales, que presentan efectos

similares a la accin de las hormonas naturalmente producidos por las plantas.

Ing. Agr. Bernardino

Cachito Orquiola

orquiolasan@hotmail.com
Cel: 595 (983) 531 516

22

rovienen de la mezcla de sustancias denominadas Biorreguladores, con o sin la adicin de

otros compuestos de naturaleza qumica o natural como las vitaminas, aminocidos, enzimas, algas marinas, sales minerales y otros. En funcin
a su composicin, concentracin y proporcin de
sustancias, ese producto qumico resultante puede
promover el crecimiento y desarrollo del vegetal,
estimulando la divisin celular, diferenciacin y
o alargamiento de las clulas, pudiendo tambin
aumentar la absorcin y la utilizacin de agua y
nutrientes por las plantas.

En los prximos aos, la biotecnologa seguir siendo el centro de atencin de los protagonistas del agronegocio y la investigacin para
lograr herramientas indispensables que ayuden en la seguridad alimentaria.
En el cultivo de Soja, de acuerdo con el trabajo presentado en la conclusin del curso
de Ingeniera Agronmica Verner Alves, B.
A. presentado en la Universidad Estadual de
Londrina 2010, destaca que fueron conseguidos incrementos en la productividad del rubro soja hasta un 17,34% en comparacin con
el testigo despus del uso del Bioestimulantes (Flavonoides+micronutrientes). Segn
Newton Lucena Costa tambin en cultivo de
Caa de azcar indica que la complementacin en los diferentes mtodos de aplicacin
de bioestimulantes como auxilio de complementacin, manutencin fisiolgica de las
plantas bajo condiciones ambientales adversas como ser la sequia y la helada, ("Bioestimulante como factor de productividad", Embrapa,
2010), puede ser utilizado con fe por el productor, dejando de lado el paradigma de que
est solo aumentando su costo, si no logrando
una clara diferencia en peso, calidad y estabilidad productiva, esto es posible en los diferentes rubros agrcolas y no esta dems mencionar que existen en el mercado productos
que se ajustan a las normas para ser utilizado
por el productor y ser recomendado por los
profesionales del sector.

Biotecnologa

AgroTecnologa

Biotecnologa de ltima generacin en

soja y maz para Paraguay
Fue el tema de la disertacin del doctor
Hugo Campos, gerente de Asuntos
Regulatorios de Monsanto Latinoamrica
Sur, en el segundo congreso de Ciencias
Agrarias desarrollado en la Universidad
Nacional de Asuncin del 21 al 23 de
marzo.

l El trabajo presentado ante un nutrido nmero de participantes, fue elaborado conjuntamente con el ingeniero agrnomo Martn
Escobar, de Monsanto Paraguay.
Monsanto es la nica empresa que en la actualidad
est desarrollando biotecnologas de ltima generacin para el productor paraguayo, lo cual es muy
importante, porque las biotecnologas de ltima
generacin le ofrecen muchas ms ventajas al productor que las biotecnologas ms antiguas.
El objetivo de la compaa es que el productor
paraguayo compita en igualdad de condiciones
ante sus competidores del Mercosur y para eso es
fundamental que usen biotecnologas de ltima
generacin dentro de un mbito de buenas prcticas agrcolas, que incluyan en todo momento el
uso responsable de refugios, lo cual permitir al
productor obtener las mximas ventajas productivas y econmicas del uso de biotecnologas.
Entre las biotecnologas de ltima generacin
previstas para Paraguay estn: el maz VT
TRIPLE Pro y la soja INTACTA RR2 Pro.
Las solicitudes para liberacin comercial para ambas tecnologas ya se presentaron en la
COMBIO (Comisin de Bioseguridad), y se
est cumpliendo todas las etapas del proceso
para la pronta liberacin comercial.

Para que esta tecnologa llegue al productor,

adems del dictamen positivo de la COMBIO y la autorizacin del Ministerio de Agricultura y Ganadera, es necesario registrar
las variedades, proceso administrado por SENAVE, lo cual tambin tiene su tiempo. Recin en ese momento es posible importar la
semilla desde el extranjero.
Si bien no existe una fecha tentativa indicada desde
la COMBIO, la aspiracin de Monsanto es lograr
la aprobacin de ambas tecnologas cumpliendo
con todas las etapas que exige el marco regulatorio
paraguayo en el plazo ms breve posible.
Campos tambin resalt el liderazgo del Ministro de Agricultura, Enzo Cardozo, para establecer un riguroso marco regulatorio basado en
ciencia en el Paraguay. Tambin destac el rol
de la COMBIO y del IPTA, en cuyos campos
se realizan los ensayos de campo con biotecnologas bajo las normas de bioseguridad ordenadas por la COMBIO.

Fuente: Prensa Monsanto Paraguay S.A.

23

Sistemas Sustentables

AgroTecnologa

Paradigmas
Nuevos enfoques en la produccin agrcola
(3ra. Parte)

Ing. Agr. Msc. Rolf Derpsch

www.rolf-derpsch.com

istemas tradicionales de uso agrcola con

laboreo intensivo tienen como resultado
(en los trpicos y subtrpicos), la degradacin y la prdida de productividad de los suelos. Esto tiene como consecuencia la pobreza, el xodo rural, el aumento de poblaciones
marginales y los conflictos sociales. Si se pretende ofrecer a los agricultores y campesinos
y sus familias una posibilidad de sobrevivencia digna en el campo y si se procura practicar una agricultura sostenible, deber cambiarse el enfoque de uso y manejo del suelo.

24

A continuacin se presentan los enfoques antiguos y actuales (paradigmas) y se analizan

las consecuencias de estas dos formas de manejo del suelo.

Fuente: Derpsch, R., Florentin, MA. y Moriya, K., 2000: Importancia de la Siembra Directa para alcanzar la sustentabilidad agrcola. Proyecto
Conservacin de Suelos MAG - GTZ. San Lorenzo - Paraguay 40 p

Enfoque antiguo

La preparacin del suelo es indispensable para

la produccin agrcola.
Entierro de los rastrojos con los implementos
de preparacin del suelo
Suelo desnudo durante semanas y meses.
Calentamiento del suelo por radiacin directa.
Quema de rastrojos permitida.
nfasis en procesos qumicos del suelo.
Contol de plagas preferentemente qumico.
Abonos verdes y rotacin como opcin.
La erosin del suelo es aceptada como un fenmeno inevitable asociado a la agricultura en
terrenos con declive.

Enfoque actual

Siembra Directa, la preparacin del suelo no es

necesaria para la produccin vegetal.
Los rastrojos de cultivos se mantienen en la superficie (mulch).
Cobertura permanente del suelo
Reduccin de las temperaturas del suelo.
Quema de rastrojos prohibida.
nfasis en procesos biolgicos del suelo.
Control de plagas preferentemente biolgico.
Abonos verdes y rotacin obligatoria.
La erosin del suelo no es ms que un sntoma de que para esa rea y su ecosistema
se han utilizado mtodos inadecuados de
cultivo.

25

Sistemas Sustentables

AgroTecnologa

Consecuencias de la preparacin del suelo

y del suelo desnudo

1. Erosin hdrica y elica inevitable.

2. Menor infiltracin de agua en el suelo.
3. Humedad del suelo disminuida.
4. Inevitable disminucin del contenido de
materia orgnica del suelo.
5. El carbono del suelo se escapa en forma de
dixido de carbono en la atmsfera y contribuye al calentamiento global del planeta.
6. Degradacin del suelo (qumica, fsica y
biolgica).
7. Disminucin de la productividad de los
cultivos.
8. Mayor uso de fertilizantes.
9. Amenaza la sobrevivencia en el campo (menores rendimientos, produccin sin rentabilidad,
insuficientes entradas de dinero).
10. Pobreza, xodo rural, aumento de las poblaciones marginales y de los conflictos
sociales.

Efectos externos de la erosin

Sedimentacin de ros, embalses y lagos en la

microcuenca.
Reduccin de la calidad del agua.
Problemas en las centrales hidroelctricas.
Sedimentacin de caminos.
Costos ms altos para el estado y para la sociedad debido a los efectos externos de la erosin.

Resultado

Explotacin del suelo = Extrativismo. No es

posible el uso sostenible del suelo (ecolgicamente, socialmente y econmicamente).

26

Consecuencias de la SD y de la cobertura
permanente del suelo

1. Erosin hdrica y elica controlada.

2. Mayor infiltracin de agua en el suelo.
3. Mayor humedad del suelo.
4. Aumento o mantenimiento del contenido
de materia orgnica (mejora la calidad del
suelo).
5. El carbono es secuestrado en el suelo mejorando su calidad, contrarrestando al mismo
tiempo el calentamiento global del planeta.
6. Mejoramiento de la calidad del suelo (qumica, fsica y biolgica).
7. Aumento de la productividad de los cultivos.
8. Menor uso de fertilizantes y menores costos de
produccin.
9. Asegura el ingreso de los agricultores y campesinos a travs de una buena rentabilidad y de
una produccin sostenible.
10. Satisfaccin de las necesidades bsicas, aumento del estndar y de la calidad de vida de
las familias de agricultores y campesinos.

Efectos externos del sistema de produccin

en siembra directa

Disminucin de la sedimentacin de ros, embalses y lagos en la microcuenca.

Mejoramiento de la calidad del agua.
Sin problemas en las centrales hidroelctricas.
No ocurre sedimentacin de caminos.
Reduccin de costos para el estado y para la
sociedad debido a efectos externos del sistema de produccin.

Resultado

Utilizacin racional del suelo.

Uso sostenible del suelo asegurado (ecolgicamente, socialmente y econmicamente).

27

Asesoramiento Tcnico

Da de campo

Lanzamiento
de dos nuevas variedades de soja: CM422 (Milagrosa) y CM 255 RR

E
Ing. Agr. Noelia Bogado
Coordinadora Programa
Nacional de Soja
CICM-IPTA-Cptn. Miranda

n la del Instituto Paraguayo de Tecnologa Agropecuaria (IPTA) ex CRIA, en

Capitn Miranda, en forma conjunta con el
Ministerio de Agricultura de Estados Unidos
USDA y la Cmara Paraguaya de Exportadores de Cereales y Oleaginosas, CAPECO, se
realiz el lanzamiento oficial de la primera
variedad de soja transgnica desarrollada por
investigadores nacionales, la CM 255 RR, y
de la variedad la CM 422 Milagrosa, resis-

tente a la temible enfermedad que afecta al

cultivo, la Roya.
Con la presencia de productores, tcnicos,
el Presidente del IPTA, Ing. Agr. Luis Llano Imas y autoridades locales se realizo en el
campo experimental de la institucin un recorrido por las parcelas donde se desarrollo
la variedad. Los tcnicos responsables realizaron charla sobre las virtudes de cada una de
las variedades que fueron desarrolladas por
el lapso de ms de 10 aos de investigacin
cientfica.
Milagrosa es una lnea convencional con
buen potencial de rendimiento, y que tiene
una caracterstica de desarrollar un tipo de
resistencia a la enfermedad. La cual puede estar presente en la planta pero las prdidas son
prcticamente mnimas dijo Morel.
El centro de investigaciones trabaja en los rubros
de soja, trigo y maz. En este sentido, nuestro pas
produce tecnologa que incluso es exportada a
pases vecinos, como el caso del trigo, cuyas variedades producidas localmente son exportadas
para su cultivo en forma comercial en Brasil.

28

A partir de la presentacin oficial de estas dos

nuevas variedades obtenidas en sus laboratorios y chacras experimentales, las semillas
fundacin estarn disponibles para su reproduccin por las empresas semilleras, para la
prxima temporada de siembra.

*Observacin: La variedad CM255RR fue desarrollada por tcnicos del rea de mejoramiento gentico de soja del Instituto Paraguayo de
Tecnologa Agraria (IPTA)

Segn el Ing. Agr. Wilfrido Morel , responsable de la investigacin llevada a cabo durante 8 aos en IPTA Capitn
Miranda, la Milagrosa, resistente a la Roya, fue desarrollada en forma conjunta entre el Ministerio de Agricultura de
los Estados Unidos (USDA) y el Ministerio de Agricultura
y Ganadera de nuestro pas (MAG). Cientficos norteamericanos realizan pasantas en la institucin y cooperan en la
investigacin.
Milagrosa es una lnea convencional con buen potencial de
rendimiento, y que tiene una caracterstica de desarrollar un
tipo de resistencia a la enfermedad. La cual puede estar presente en la planta pero las prdidas son prcticamente mnimas dijo Morel.
El centro de investigaciones trabaja en los rubros de soja, trigo
y maz. En este sentido, nuestro pas produce tecnologa que
incluso es exportada a pases vecinos, como el caso del trigo,
cuyas variedades producidas localmente son exportadas para
su cultivo en forma comercial en Brasil.
A partir de la presentacin oficial de estas dos nuevas variedades
obtenidas en sus laboratorios y chacras experimentales, las semillas
fundacin estarn disponibles para su reproduccin por las empresas semilleras, para la prxima temporada de siembra.

29

Asesoramiento Tcnico

Da de campo

Tecnomyl presente en el
Da de campo del IPTA

dicha convocatoria no poda faltar la presencia de la empresa Tecnomyl para apoyar

este evento y su trascendencia internacional que
al mismo le procede, resaltando su principal lnea de productos insecticidas (Point, Strong y
Judo-k), el herbicida (Tecnup Premium) y en especial para la ocasin su fungicida estrella Gnesis Do), ya de gran difusin en la produccin
de cultivos extensivos, soja entre ellos. El Ing.
Agr. ngel Medina, comento sobre los grandes
avances de la empresa, desde sus inicios (1991)
a la fecha y su expansin a mercados de mayor
exigencia como Brasil y Argentina, donde Tecnomyl tambin cuenta con una Planta Industrial de gran envergadura. Otros pases donde
Tecnomyl prximamente tendrn participacin
son: Colombia, Mxico, y Uruguay en donde se
cuenta ya con registro de productos.
Otro logro sin precedentes para una empresa de
agroqumicos, fue sin dudas el alcanzado a finales del ao 2011, donde Tecnomyl consigui la
certificacin ISO 14001 en Gestin y Preservacin del Medio Ambiente, aparte de la Certificacin recibida un aa atrs de ISO 9001 en todos los Procesos de Calidad de productos, hecho
que garantiza al consumidor final la seriedad y
el compromiso asumido por la empresa.

30

31

Asesoramiento Tcnico

Seminario Trigo

Requerimientos
Molinos brasileos interesados en trigo
nacional.
Ing. Agr. Rudolf Gerber
rudolf@agraria.com.br

yngenta est trabajando en un proyecto

que pretende ayudar en la provisin de trigo nacional a molinos harineros del Brasil.
Debido a la necesidad de los molinos brasileos
de comprar materia prima de calidad, se inform
a los productores como utilizar la tecnologa actual para producir buen trigo, con la posibilidad
de lograr la venta garantizada de parte de la produccin como partidas de alta calidad, adems de
vender el cereal a un mercado comn.
De acuerdo a lo sealado por Rudolf Gerber, responsable del molino de una cooperativa aliada de
Syngenta, Brasil necesita importar trigo para satisfacer la demanda industrial de molienda, la cual es
de 4 millones de toneladas por ao. Argentina fue
el proveedor ms grande de trigo, pero debido a
problemas internos en dicho pas, el abastecimiento del Brasil est teniendo problemas.
La citada cooperativa brasilera necesita una provisin de trigo estable, con buena calidad. Sin embargo, cuando compran trigo mezclado, les trae
muchos problemas de rendimiento y tambin de
calidad final de la harina. La necesidad bsica es
la produccin de trigo tipo pan o mejorador.
El Paraguay est aumentando su produccin de
trigo, pero aun no es muy tenido en cuenta como
proveedor estable por ocasionales problemas de
calidad, segn indic Gerber.
Brasil cuenta con normas que deben cumplirse para poder abastecer a los molinos de
harina. Hoy tenemos normas para las sustancias qumicas residuales, donde el productor debe utilizar slo los productos autorizados para cultivar trigo y con las dosis
correctas. Otra factor muy importante es el
contenido de micotoxinas, que son toxinas

32

producida por hongos, por lo tanto se requiere que el productor comience a controlarlos en el campo para evitar problemas.
En resumen, el Paraguay puede ser un importante proveedor de trigo para satisfacer la calidad y
sanidad requeridos por las fbricas brasileas. Los
productores de trigo en el Paraguay tienen buenos suelos y es necesario emplear las tecnologas
para adaptarse a estas tendencias.

Asesoramiento Tcnico

Lanzamiento

Traxos limpia las malezas, aunque

algunas se resistan
Es el nuevo y ms moderno herbicida para control de malezas
graminicida ms efectivo para el cultivo de trigo
La presentacin estuvo a cargo de la Ing. Agr. Natalia Scheid quien comento que
el producto esta basado en un nuevo ingrediente activo desarrollado por Syngenta:
Pinoxaden.
Ing. Agr. Natalia Scheid
Desarrollo Tcnico

ertenece a una nueva familia qumica la

fenilpirazolines. El Pinoxaden acta inhibiendo la sntesis de cidos grasos, que forman parte de la estructura de la pared celular
de las malezas gramneas.

Excelente control de malezas resistentes, por

ser una nueva familia qumica, controla avena
resistente a los dems graminicidas para trigo
presentes en el mercado, como Clodinafop, Fenoxaprop, etc.

Traxos llega a Paraguay para satisfacer las necesidades de control de las principales malezas
gramneas en trigo, incluso resistentes.

Es un herbicida post-emergente de aplicacin

foliar que se transloca en ambos sentidos hasta
los puntos de crecimientos.

Izquierda: avena resistente al Clorinafor. Derecha: Traxos.

33

Asesoramiento Tcnico

Lanzamiento

De rpida accin, las malezas susceptibles dejan

de crecer y competir con el trigo dentro de las
48 horas posteriores a la aplicacin.
Posee un amplio espectro de control sobre la Avena fatua (avena negra) Avena sativa (avena gaucha), Avena sterilis, Lolium multiflorum (Acevem
o Ryegrass), Setaria glauca, Setaria viridis, Phalaris spp, Sorghum spp. (sorgo) entre otras.
Figura 1: Expansin del rea con avena resistente a partir de una planta/ha.
80.000
70.000

Plantas/ha

60.000

Es fcil de usar, con una nica dosis contra las

principales malezas, tiene amplia ventana de
aplicacin y puede ser aplicado sobre el trigo
desde el estado de tres hojas hasta la diferenciacin de la espiga.

50.000
40.000
30.000
20.000
10.000
0

Es confiable pues contiene una sustancia que en

forma selectiva protege al trigo de efectos fitotxicos, demuestra una extraordinaria selectividad para el cultivo y resiste al lavado por lluvias
cadas una hora despus de la aplicacin.

Aos

Es compatible con los herbicidas para malezas

de hojas anchas ms usadas en trigo. Contiene
aceite en su composicin, por lo tanto no es necesario agregar aceites ni surfactantes.

Cada planta de avena produce en promedio 80 semillas/panicula. La avena produce semilla antes que el trigo.

34

35

Asesoramiento Tcnico

Lanzamiento

La ms eficiente combinacin de
tecnologas Bt
Fiel a su perfil de empresa innovadora como canal de nuevas
tecnologas, Pioneer combin dos productos probados y aprobados por
los productores (los maces Herculex I y YieldGard) generando la
tecnologa Optimum Intrasect, una nueva etapa en la evolucin de la
tecnologa Bt en maz.
Ing. Agr. Goran Kuhar
Gerente de Registro y
Reglamentacin de Pioneer
Semillas.

a tecnologa Optimum Intrasect es la

ms nueva y eficiente tecnologa Bt. Brinda la misma seguridad y tambin beneficios
adicionales, obtenidos por la combinacin de
2 diferentes protenas Bt: la Cry1F y la Cry1Ab. Esta combinacin de 2 diferentes protenas, eficientes y estables, ofrece al mercado
el mejor espectro de control de orugas (lagartas) que atacan al cultivo del maz. La tecnologa se obtuvo por cruzamiento convencional
de las tecnologas individuales, siendo caracterizada como una combinacin de eventos.
La presencia simultnea en las plantas de maz
de las protenas Cry1F y Cry1Ab propicia un
excelente control de las principales plagas (VER
CUADRO 2), tales como la oruga del cartucho
(Spodoptera frugiperda), la broca de la caa de
azcar (Diatraea saccharalis) y la oruga elasmo
(Elasmopalpus lignosellus). Esto, complementado con un mejor control de la oruga de la espiga (Helicoverpa zea) y de la oruga rosca (Agrotis ipsilon) y el control de plagas consideradas
secundarias, como la oruga de las vainas (Spodoptera eridania) y la oruga del trigo (Pseudaletia sequax), que pueden aparecer en el cultivo
generando daos de importancia econmica.
Las recomendaciones de manejo son las ya conocidas para los productos que contienen una
sola protena: utilizar el Tratamiento Industrial

36

de Semillas (que controla plagas no alcanzadas

por la tecnologa Bt, como las chinches), realizar un correcto manejo de insectos en el rastrojo de la pre-siembra y hacer un monitoreo constante del cultivo, para verificar la presencia de
insectos y daos en las plantas y - si se identificaran niveles de dao econmico - hacer uso de
insecticidas qumicos debidamente registrados
a nivel oficial.
Para preservar la eficiencia de la tecnologa, no
podemos olvidar las medidas de manejo de la
resistencia de insectos a los mtodos de control.
En el caso del maz Optimum Intrasect, se recomienda usar un rea de refugio equivalente
al 5% del rea total sembrada, en una distancia
no superior a 800 metros.
Adems de las dos protenas Bt, el maz Optimum Intrasect tambin tiene herramientas
que ayudan a un mejor manejo de las plantas
dainas. Una de ellas es la tecnologa Liberty
Link (presente en el maz Herculex I) de tolerancia a herbicidas formulados con Glufosinato de Amonio. La otra tecnologa que podr ser
incorporada como herramienta adicional es la
Roundup Ready de tolerancia a los herbicidas
Roundup. Todo esto aumenta an ms el espectro de control de las plantas dainas. Los momentos de aplicacin ideales son cuando se tiene
un 3 % de plantas cortadas (hasta V6) o un 17 %

de plantas en el nivel de dao 4 en las hojas (hasta V8). En el caso concreto de la oruga del cartucho (Spodoptera frugiperda) la poca ideal de
control comprende hasta la etapa 3 (cuando la
oruga mide como mximo 10 milmetros).

Co-existencia con el maz convencional

De igual manera que con otros maces genticamente modificados, en la utilizacin del Optimum Intrasect es fundamental observar la
norma de coexistencia entre el maz convencional y el transgnico, respetando las distancias que deben ser observadas entre las parcelas
de maz genticamente modificado (Bt u otras
tecnologas) y las de maz convencional de los
vecinos. Es importante resaltar que esa prctica no tiene nada que ver con la seguridad del
producto (certificada por su aprobacin para
uso comercial), sino simplemente con respetar
el derecho de quienes no quieren tener su maz
polinizado por plantas de transgnicas.
En Brasil, la norma prev solamente el aislamiento por distancia, siendo que los campos deben estar separados por 100 metros de distancia o, alternativamente, por 20 metros si se
colocara un borde de 10 lneas de maz convencional, del mismo porte y ciclo del hbrido, conteniendo la tecnologa Optimum Intrasect.
Ese borde puede contarse como rea de refugio,
siempre que cumpla con la superficie necesaria.

cialistas de diversas reas de la ciencia y por representantes de diversos organismos gubernamentales - que prob su seguridad para la salud
humana y animal, as como su inocuidad para
el ambiente. Varios hbridos de la marca Pioneer estn en fase de registro en el Ministerio
de Agricultura, Pecuaria y Abastecimiento de
Brasil, y debern ser comercializados a partir
de la prxima zafria. Pioneer es lder mundial
en hbridos de maz. En Paraguay, su lnea de
productos es representada exclusivamente por
AGROTEC SA.

Los hbridos de la marca Pioneer que traen la tecnologa

Optimum Intrasect sern identificados por la combinacin
de de las letras YH cuando la combinacin estuviera
constituida por las tecnologas Herculex I y YieldGard, o
por las letras YHR cuando la combinacin se formara por
las tecnologas Herculex I, YieldGard y Roundup Ready

Como todo nuevo producto de biotecnologa

agrcola, la tecnologa Optimum Intrasect fue
sometida a la aprobacin de la Comisin Tcnica Nacional de Bioseguridad de Brasil (CTNBio) - rgano ligado al Ministerio de Ciencia,
Tecnologa e Innovacin, formado por espe37

Asesoramiento Tcnico

Lanzamiento

Referencias
La tecnologa de proteccin contra insectos Herculex I fue desarrollada por Dow AgroSciences y Pioneer
Hi-Bred.

Herculex I es una marca registrada de Dow AgroSciences LLC.

Liberty Link es marca registrada y utilizada bajo licencia de Bayer CropScience.
YieldGard y Roundup Ready son marcas registradas utilizadas bajo licencia de Monsanto Company.

Escalas de control de insectos

Pioneer Semillas condujo ensayos en diferentes regiones de zafria con el objetivo de evaluar los
efectos de esta tecnologa sobre la productividad. Los niveles de control de las plagas/objetivo y de
las plagas secundarias pueden variar en funcin del hbrido, las condiciones de manejo, el clima y
la presin de los insectos

Tabla. Escala de control de insectos con la tecnologa Optimum Intrasect

Nivel de importancia de la
plaga

Primaria (plagas objetivo)

Secundarias

Nombre vulgar

Nombre cientfico

Nivel de control

Broca de la caa

Diatreae saccharallis

Excelente (encima del 90 %)

Oruga del cartucho

Spodoptera frugiperda

Excelente (encima del 90 %)

Oruga elasmo

Elasmopalpus lignosellus

Excelente (encima del 90 %)

Oruga rosca

Agrotis ipsilon

Bueno (entre 60 % y 90 %)

Oruga de la espiga

Helicoverpa zeae

Bueno (entre 60 % y 90 %)

Oruga de las vainas

Spodoptera eridania

Bueno (entre 60 % y 90 %)

Oruga del trigo

Pseudaletia sequax

Bueno (entre 60 % y 90 %)

Fuente: Informativo Pioneer n 34, Brasil.

Traduccin y adaptacin: Comunicacin Agrotec)
38

Algodoneros paraguayos visitan

cultivos en Argentina
Integrantes de la cadena agroindustrial del sector textil
paraguayo realizaron una interesante y enriquecedora gira de
capacitacin en manejo de cultivos de algodn biotecnolgico
que abord las provincias de Santiago del Estero y Chaco

a actividad fue organizada por el Instituto de

Biotecnologa Agrcola INBIO que cont con
el apoyo en el vecino pas con el apoyo de la firma
Gentica Mandiy, lder en el suministro de semillas
para el cultivo del textil.
Pequeos productores agrcolas de los departamentos de Itapa, Misiones y Caaguaz, integrantes
de la Coordinadora Agrcola del Paraguay (CAP),
productores de eembuc y Boquern, a ms de
investigadores del Instituto Paraguayo de Tecnologa Agropecuaria (IPTA), extensionistas de la
Direccin de Extensin Agraria (DEAG), funcio-

narios del Servicio de Calidad y Sanidad Vegetal

y de Semillas (SENAVE), docentes de la Facultad
de Ciencias Agrarias de la Universidad Nacional
de Asuncin (UNA) y la Universidad Nacional de
Pilar (UNP), miembros de la Asociacin de Productores de Semillas del Paraguay (APROSEMP)
y de la Asociacin de Productores de Soja, Cereales y Oleaginosas (APS), directivos industriales y
tcnicos de empresas desmotadoras del pas, acompaados de tcnicos de empresas de insumos agrcolas y periodistas especializados del rea rural, visitaron cultivos de algodn de alta tecnologa en
las provincias de Santiago del Estero y Chaco.

En Santiago del Estero, en la localidad conocida como La Paloma, la comitiva paraguaya recibe las explicaciones de los tcnicos de la Estancia Santa
Guillermina, que cuenta con 1.200 hectreas de algodn. La adopcin de biotecnologa les ha permitido aumentar los rendimientos anuales.

39

Gernimo Snchez y Casimiro Delvalle, miembros

de la Coordinadora Agrcola del Paraguay distrital
Itapua, ponderaron los beneficios de los eventos
biotecnolgicos en el cultivo del textil, a ms de la
tecnologa aplicada por los argentinos, que redunda en
buenos rendimientos por hectrea

Cultivos de alta densidad

Las mismas se caracterizan por utilizar una mayor poblacin de plantas por hectrea que oscila entre 160.000
a 240.000, lo que brinda la posibilidad de obtener mayor cantidad de capullos por metro cuadrado en comparacin al mtodo tradicional (En Paraguay, el promedio
es de 50.000 a 80.000 plantas por unidad de rea) (Ojo,
cambi de ubicacin la acotacin). En Agropecuaria Parra, en la localidad de Los Frentones, Chaco, se utiliza
una combinacin de distancia entre hileras y entre plantas, de acuerdo al cultivar utilizado, para obtener la densidad adecuada (cantidad total de plantas por hectrea).
Adems, el control de plagas, especficamente de ciertas orugas de importancia en el cultivo por los daos
que causan, es realizado con herramientas biotecnolgicas, como el gen Bt, que protege a las plantas en los
momentos clave, evitando el uso de productos fitosanitarios. De esta manera, el nmero de aplicaciones
de insecticidas ha cado drsticamente, y la sanidad del
cultivo ha aumentado.
40

El nico requisito para el correcto uso de esta tecnologa es el mantenimiento de refugios, seal
el Dr. Guillermo Videla, especialista de Gentica
Mandiy, empresa anfitriona en las jornadas tcnicas. Los refugios son parcelas de algodn convencional donde las orugas son controladas con
mtodos convencionales. Esta prctica se realiza
para evitar la aparicin de resistencia a la tecnologa en los insectos.
El control de malezas se realiza con herbicidas, atendiendo a la incorporacin del gen RR en los cultivares de algodn. De esta manera, se aplica el sistema de
siembra directa, lo que ayuda a conservar las condiciones ideales para el cultivo, que se refleja en mejores
rendimientos finales.
En los esquemas aplicados por las empresas visitadas, se
utiliza fertilizacin de acuerdo a las recomendaciones de
los anlisis de suelo de cada parcela en particular.

Parcela refugio, donde se cultiva algodn convencional como una

prctica para preservar los beneficios de la tecnologa Bt.

Un tcnico de la Estancia Santa Guillermina exhibe capullos de algodn

convencional de las parcelas refugio que han acusado los efectos de la
presencia de orugas; mientras que lotes con biotecnologa han mantenido
su sanidad..

Cosecha

Un aspecto decisivo para el planteamiento de los cultivos, sealados por el Ing. Agr. Hugo Fernndez, de
Gentica Mandiy, es la metodologa de cosecha a
utilizar. En Argentina -explicaron- recurren a dos
tipos de cosechadoras: las denominadas Piquers y
las Stripper. La primera tiene mayor capacidad y se
ajusta a distancia de cultivos reducidos, mientras la
segunda es ms econmica en su costo, aunque con
un rendimiento final menor.
En todos los casos, requiere un manejo fino del ciclo
de cultivo de la variedad elegida, para aprovechar el
potencial de rendimiento de las mismas.

Salida para reimpulsar cultivo

Gernimo "Ino" Snchez, pequeo productor de Itapa y miembro de la Coordinadora Agrcola del Paraguay, afirm que la nica salida para reimpulsar el
oro blanco es apostar a la biotecnologa, para lo cual

se requiere la voluntad poltica del Estado. El mismo

particip del recorrido por suelos argentinos y observ
los cultivos del textil.
En lo nico que coinciden jurdicamente Argentina y Paraguay es en la prohibicin de comercializar
semillas de algodn que tengan un porcentaje de
germinacin menor al 60%. En lo dems difieren
abismalmente destac el dirigente. Mientras en
Paraguay hay trabas, Argentina genera sus propias
semillas de algodn con eventos biotecnolgicos, el
gobierno aprob la adopcin del algodn resistente a insectos (Bt), el tolerante al herbicida glifosato
(RR), y el algodn que cuenta con ambas propiedades (Bt-RR). Con estas tecnologas a disposicin,
los productores del Chaco y Formosa alcanzaron
un rendimiento de 3500 a 5000 kg/Ha en la zafra
2010/2011, refiri Snchez.
41

En Paraguay, falta que el Senave resuelva la inscripcin del algodn con evento Bt, para iniciar su siembra. El algodn convencional paraguayo rinde a lo
sumo 1.200 Kg/ha y ya no resulta rentable para el
pequeo productor, explic Snchez.
Seguiremos pidiendo un esfuerzo a las autoridades para adoptar nuevas tecnologas, seal el
agricultor.
El recorrido los llev a establecimientos agrcolas de
las provincias Chaco y Santiago del Estero, en el que
se utilizan niveles tecnolgicos altos y obtienen elevados rendimientos. Entusiasmado, Snchez anunci que
volvern a finales de este mes de abril para presenciar
la cosecha algodonera de los pequeos productores de
Formosa.

42

Capacitacin

Para el Ing. Agr. Ricardo Pedretti, gerente del Instituto de Biotecnologa Agrcola, la posibilidad de
observar los avances tecnolgicos que se verifican
en los cultivos de algodn de pases vecinos es importante para los integrantes de la cadena textil
del Paraguay, a fin de rescatar las tcnicas que se
podran adoptar en el pas, y alentar el uso de las
mismas.
El profesional seal que los sectores pblico y
privado de Paraguay estn abocados a la revitalizacin del cultivo del algodn, debido a las implicancias econmicas y sociales que proyecta.

Industriales

Representantes de la industria textil nacional compartieron las jornadas verificadas en territorio argentino. El doctor Guillermo Caballero Vargas, de
Manufactura Pilar, se acopl a la delegacin en las
visitas a las fincas agrcolas, demostrando entusiasmo por las posibilidades que ofrece la tecnologa para la revitalizacin del cultivo en nuestro pas.

Tecnologas

Agricultura de Precisin

Grilla de muestreo

de suelo para agricultura de precisin

Una gran duda que suele surgir a la hora de elaborarse un proyecto de agricultura de
precisin es en cuanto al tamao de la cuadrcula, uno de los factores que ms cuentan en la
hora de elegir son los costos, sin embargo lo que se debe tener en cuenta son factores que se
reflejan en la propia precisin del proyecto, esto marca la diferencias de grillas de muestreo.

uando elegimos una malla de muestra equivocada estamos perdiendo variabilidad de

las reas de muestras donde por muchas veces
pasamos sin efectuar la colecta debido al grid
muy grande.
La eleccin de grillas depende de algunos factores a ser observados:
Costos: Finalidad de uso de los datos, prescripcin de uso de insumos en tasa variada, investigacin en la propiedad, escala de manejo, aumento
de la eficiencia de uso de nutrientes de suelos.

Estudios estn siendo desarrollados para que

se haya hecho una eleccin correcta, diferenciando grillas de muestra por la distancia entre los puntos. Como ejemplo tenemos un
rea de 109 ha donde fue subdividida con
cuadrculas de 1, 3 y 5ha respectivamente.

Ing. Agr. Paulo Jos Alba

Especialista en Agricultura
de Precisin
Cel: (0983) 111 301
paulo@marangatusa.com.py

Lo que podemos observar es que donde se utiliza una grilla de muestra de 1 punto a cada 5
ha perdemos la mayor parte de la variabilidad
de nuestra rea de estudio, comprometiendo
as, todo un trabajo desarrollado, ocasionando errores en la correccin del suelo.

43

Tecnologas

Agricultura de Precisin

En los mapas donde se ha utilizado grillas de

1 punto por h. que normalmente es utilizado cuando se busca una precisin absoluta
del trabajo se equipara al de 3 ha respectivamente que debe ser usado en escala comercial, es decir, como algunos investigadores
del Brasil muestran en lo mximo una grilla
de hasta 3ha se mantiene todava la variabilidad de suelo, no siendo recomendado pasar
ese tamao.
La gleba homognea de 10 hectreas que en
el sistema convencional corresponde a una
muestra compuesta y ser subdividida en
subglebas de 1, 2 3 hectreas. Esta subdivisin es lo que se puede llamar de malla de
muestra o grilla de muestra. Es como se tomramos el rea y colocasemos sobre ella una
malla cuadriculada, donde cada cuadricula
corresponde a 1 hectrea, por ejemplo.

No existe una subdivisin ideal, o una grilla

ideal de muestras, se sabe que cuanto menor la
malla de muestra, ms preciso y real sern los
mapas de fertilidad.
Para la muestra de suelo en agricultura de precisin se puede utilizar herramientas tradicionales
como azadn, trado holands, trado rosca, trado
calador, etc. Entretanto, innumerables otras herramientas innovadoras y de costo relativamente
reducidos ya estn disponibles en el mercado. La
ms tradicional es el cuatriciclo colector de suelos que es totalmente automatizado y acta con
un rendimiento impresionante, los muestreadores porttiles elctricos con sonda caladora son
ampliamente utilizados y pueden ser acoplados al
sistema elctrico de tractores o vehculos.

Comparacin de diferentes tamaos de grilla en un rea de 109 ha.

Grilla de 1 ha

109 puntos
de muestra
Fuente: Schossler & Alba 2011

44

Grilla de 3 ha

36 puntos
de muestra

Grilla de 5 ha

21 puntos
de muestra

Agroempresariales

prensa

Seminarios
demostraciones

tecnologas

Da de campo

Inauguraciones
Da de campo
Visitas

Inauguraciones

Lanzamientos

Exposiciones

giras tcnicas

Lanzamientos

Exposiciones

Conferencias

Seminarios
Exposiciones
coberturas

Conferencias

Visitas

eventos

Visitas

Inauguraciones

maquinarias

Su espacio
45

XIV Expo regional Canindey

La integracin del sector productivo

En busca del desarrollo del pas

pesar de la sequia que afect a

gran parte de la agricultura del
pas, la edicin 14ta de la Exposicin
Regional de Agricultura, Ganadera,
Industria, Comercio y Servicios Canindey, super todas las expectativas,
tanto en presencia de publico, como el
apoyo de empresas locales y nacionales. El evento se desarrollo desde el 13
al 22 de abril en el campo ferial Don
Wilfrido Soto, en la Paloma del Espritu Santo.
Con un 30% ms de empresas expositoras, y una gran cantidad de pblico,
que super la edicin anterior, culmin la muestra ms representativa del
norte del pas. Segn el presidente de
la organizacin, Celito Cobalchini
manifest su conformidad ya que venamos de una zafra muy difcil, pero
nos sorprendimos gratamente por la
excelente recepcin que tuvimos, en
publico y en expositores.
En la edicin anterior se presentaron
280 empresas de todos los rubros, este ao esa cifra creci a 400. Cada uno
de los stands fue modificado para satisfacer y atraer al pblico visitante, que
ofrecieron premios y promociones de
sus productos y servicios.

46

Sr. Celito Cobalchini. Coordinador de la Expo Canindey.

En infraestructura, por su parte, la organizacin invirti alrededor de 3.600 millones de guaranes en la

construccin de un pabelln industrial para 80 expositores. Adems se construyeron 5 para el pblico en
general y se ampli el rea ganadera, para la recepcin
y estada de ms de 300 ganados a bozal. Tambin se
hicieron modificaciones en la distribucin de energa,
agua potable, entre otros servicios.
Para deleite del pblico en general, cada una de las noches estuvo engalanada con recitales, eventos especiales,
nmeros artsticos, nacionales e internacionales, rodeo
americano, entre otros. Culmin el evento con la multitudinaria presencia para disfrutar del recital del famoso
grupo musical de Zeze Di Camargo y Luciano.

Con respecto a sector ganadero, los remates generaron

cifras millonarias de ms de 10.000 millones de guaranes, superando ampliamente los 5.000 millones de
la edicin anterior.
Cabe destacar que durante 2 das el evento no cobro
entradas, pero los visitantes deban traer alimentos no
perecederos que sern repartidos a personas de escasos
recursos, distribuidas por entidades sociales y fundaciones. El ao pasado se pudo recolectar unos 25.000
kilos de alimentos. Adems fueron faenados dos novillos para el mismo fin.
La meta fue cumplida, quiero agradecer especialmente a las empresas que estuvieron presentes despus de
un ao difcil, y le dieron un brillo especial al evento.
Adems del publico que siempre nos acompaa, concluyo Cobalchini.

47

Master Seeds

Apostando a la
precocidad
La empresa Master Seeds marc presencia en
la 14ta edicin de la Expo Canindey 2012,
como desde hace 3 aos, presentando toda su
cartera de productos, tanto en semillas de soja,
maz, girasol y sorgo, como en productos de
agro insumos. Las marcas representadas por
las empresa son Red Surcos, Semillas Sursem,
Balu e inoculantes Nitrap.

uis Carlos Bevilaqua, represente de la firma,

destac los lanzamientos que se realizaron durante la campaa 2012, entre ellos la nueva variedad de soja precoz, SRM 5301, de Sursem, cuyas
caractersticas destacadas son la precocidad del ciclo, de 110 a 125 das. Se recomienda sembrarla a
partir del 20 de septiembre, y cosechar a partir del
20 de enero. Ideal para siembra posterior de maz
zafria. Adems de su alto rendimiento, tiene una
buena tolerancia a enfermedades foliares, excelente
contra la Macrophomina. Posee altas ramificaciones y enraizamiento agresivo.
En la oportunidad se present el hbrido Balu 188,
que es un hbrido simple de alto rendimiento y bajo costo. Adems de ser super precoz con una cosecha asegurada entre los 120 a 130 das. Segn Bevilaqua, la calidad de los granos es excelente y tiene
granos duros eso le da a ventaja en una situacin
climtica adversa.
Con respecto a los agroinsumos, la empresa cuenta
con toda la gama de productos qumicos necesarios
para el productor, desde herbicidas, insecticidas,
fungicidas, inoculantes y fertilizantes foliares.

48

Con respecto a la participacin de la empresa en

la Expo Canindey, el representante de la empresa
seal que se encuentran muy conformes, ya que es
una vidriera para que los productores de la zona conozcan y prueben cada uno de los productos y servicios de Masters Seeds.

Tractopar

En la Expo Regional Canindey

Un espacio donde los productores
pudieron conocer repuestos
originales de diversas marcas
agrcolas, automotoras, industrial,
lubrificantes y bateras.

a empresa es una de las principales empresa de repuesto de maquinarias del Paraguay. El jueves 19 ofreci una cena en su stand y cont
con la presencia de productores, empresarios y el equipo gerencial de Petrobras Lubrificantes Lubrax. La animacin quedo a cargo del grupo
musical brasileo Trio Ondas do Mar.
Tractopar cuenta con una amplia gama de repuestos agrcola automotora e
industrial de varias marcas del mercado, tales como: Mwm International, Gates, Lubrax Petrobras, Zf, Rexroth Bosch, Luk Ina
Fag, Rexnord, Mahle, KL y muchas otras marcas. Adems repuestos
para tractores, cosechadoras, sembradoras, fumigadoras e implementos
agrcolas de las ms variadas marcas y fabricantes.
Conto tambin con un equipo de personales especializados para atender
los diferentes perfiles de productores rurales y empresarios del rubro.
Aprovechamos la oportunidad para agradecer a la comisin organizadora
de la feria por la organizacin, y a los directivos, colaboradores, clientes,
amigos y proveedores que nos visitaron durante toda la Expo.
Gentileza: Asesora de prensa Tractopar.

49

Automaq

Presente con todas sus lneas de

productos
La empresa una vez ms marco presencia en la
expo Canindey, acompaando al productor
de una de las zonas ms productivas de nuestro
pas, presentando la lnea completa de todos
sus productos.

ntre los que se destacaron los neumticos Michelin, que es distribuido por la empresa desde el
ao 1970, adems de la conocida marca BFGoodrich.
Abarcando todo el sector desde automviles, hasta
Camionetas, 4x4 y Camiones, as como neumticos
para mquinas industriales. En el sector industrial
presento sus equipos de construccin incorporando
marcas de primer nivel como Komatsu, Clark, entre otros.
La comercializacin de equipos para el sector agrcola-ganadero, estuvo presente con maquinarias
John Deere primera firma mundial en la fabricacin de maquinaria agrcola. Adems de Kuhn
S.A. firma europea lder en la fabricacin de implementos, tambin conto con los equipos Cestari
especialista argentino en la fabricacin de Tolvas
Graneleras.

50

Kuhn con novedades

Victor Mersan, responsable de la marca Kuhn, sealo que mostraron al pblico presente en la muestra
los mixer vertical y horizontal, equipos forrajeros para hacer fardos, adems de la cejadora rastrillo y la
cortapicadora N6905 que permite realizar ensilaje
de sorgo, maz, caa dulce, entre otros. Adems de
la cortapicadora de dos lneas fabricada en Holanda
y los equipos de forrajes que fabrican en Francia. La
capacidad del mixer horizontal modelo 3133 es de 10
metros cbicos, el modelo 1270 su capacidad es de 12
metros cbicos.

Michelin seguridad y calidad en cubiertas

Por su parte, Milciades Quintana, representante de

Michelin en todo pas, sealo que presentaron en el
evento cubiertas agrcolas radiales, tambin para ingeniera civil e industrial. Michelin cuenta con toda

la gama de productos, como cubiertas radiales para

camiones, y para el segmento mediano, o sea, autos
y camionetas, de la marca BFGoodrich. Esta ltima
con 3 modelos altamente competitivos, muy aceptado en la zona por su calidad y rendimiento.
Destac Quintana que todas las cubiertas pasan por
un estricto control de calidad final con equipos de rayos X que revelan cualquier problema que pudiera tener una cubierta, dndole seguridad al cliente.

Komatsu, maquinarias de construccin

excavadoras, retroexcavadoras, topadoras, motoniveladoras.

En el evento presentaron la pala cargadora, que se distingue del resto por ser la ms grande del mercado, de
dos metros cbicos, de transmisin hidrosttica, muy
liviana, y econmica en combustible.
Adems presentaron la monta carga Clark, con ms
de 50 aos en el pas. Lder en el mercado con servicios y repuestos asegurados.

Blas Avalos, responsable del sector de maquinarias

viales y de construccin sealo que presentaron en
la expo maquinarias de la marca Komatsu, de origen japons, pero fabricado en Brasil, que cuenta
con maquinas de construccin de todo tipo, como

51

Motormarket

Lanzamiento Exclusivo
Dentro del marco de la Expo La Paloma, la empresa realiz la presentacin
de la nueva sembradora de granos finos Kuhn, llamada SDE 3000 con
17 19 lneas con sistema Tramlining

a misma posee caractersticas nicas como el sistema

de regulacin esttica que proporciona al productor
comodidad, seguridad y ahorro, en el sentido de no tener
que mover la mquina para hacer las calibraciones correspondientes, tambin el ancho de trabajo es igual al ancho
de transporte optimizando, as la siembra posee un distribuidor flex para semillas y fertilizantes. Otras caractersticas que destacan a la nueva SDE 3000, es que posee un
depsito variable en capacidad de semillas y abono ajustndose a las necesidades de cada productor, no obstante
una de las caractersticas ms importantes es el sistema

52

Control Track, que bsicamente corta la dosificacin automtica de la semilla y el abono por donde pasar
el tractor para los prximos tratamientos culturales.
Tambin se present en la expo el lanzamiento de un nuevo tractor Mahindra 9200 4x4 de 95 HP, asi tambin la
lnea de los tractores Deutz Fahr, las palas cargadoras de
la marca SDLG con los modelos LG936 y LG918 y camionetas Mahindra en versin D/C , C/S y la SUV, los
autos de la marca Geely y los camiones Foton en los diversos modelos.

Tape Ruvicha

Con novedades
Tape Ruvicha, representante de la lnea Ford y New
Holland realiz una serie de lanzamientos y presentacin
de nuevos productos que intentan satisfacer la demanda
del mercado agrcola y de carga, en la expo Canindey.

ulian Britez, gerente de Ford en el pas presento la nueva lnea de camiones Ford Cargo, destaco las caractersticas generales del vehculo de carga, como el buen
porte, robustez excelente chasis, una cabina mucho ms
cmoda, con asiento regulable, para que el conductor trabaje de forma ms confortable. Con una capacidad desde
5.000kilos hasta un doble eje de 17.000kilos.
Por su parte, Roberto Gmez, supervisor de ventas presento a la nueva cosechadora New Holland CR9060,
cuya principal caracterstica es la versatilidad, alta productividad y doble rotor. Muy apreciada por los visitantes de la expo por su gran elevacin (unos 35 pies),
confort y fuerza.

La empresa lder mundial en cosecha, se encuentra continuamente estudiando y desarrollando productos para
responder a las necesidades del campo y de los clientes
ms exigentes. Por eso introdujo al mercado la cosechadora CR 9060, axial de lujo, de alta capacidad de procesamiento, con un exclusivo sistema de trilla y separacin
compuesta por dos rotores y amplios contrabatidores.
La cosechadora cuenta con la mayor cabina del mercado,
aire acondicionado automtico, asiento de suspensin
neumtica, 14 luces de trabajo para una buena visibilidad, entre otras caractersticas que la hacen nica.
New Holland tambin presento su lnea de tractores de
la serie T con la potencia ptima. Adems exportan tractores de Turqua tractores 325 con cabina y transmisin
criper, muy aceptado por el mercado local.

53

Marangatu

Dos lanzamientos Stara

La empresa de maquinarias e implementos
agrcolas Marangat, estuvo presente en la
expo Canindey con el lanzamiento de dos
novedosas maquinarias de la marca Stara.

a primera es plantadora absoluta para granos

gruesos de 27 lneas hasta 35 lneas, destacndose el sistema de remolque que est acoplada a la propia
maquina, con una configuracin de paja variable por
cada semilla, es una plantadora articulada, que tiene
un chasis resistente divido en 3 secciones, que permite
el copiado del terreno con mayor precisin, proporcionando una siembra con alta calidad. Su configuracin
posibilita el montaje de 17 lneas con espacios de 76
cm, hasta 35 lneas con espacios de hasta 45 cm indico
Regis Frohlich representante de la empresa.
El otro lanzamiento es el distribuidor autopropulsado de abono Hercules 5.0, con traccin 4x4 gran autonoma de trabajo, posibilitando la distribucin de
hasta 500 hectreas /da con buen desempeo en los
mas variados terrenos y relieves, manteniendo la calidad de aplicacin.
El Hercules 0.5, est dotado de sistemas hidrulicos
con bomba triple, una para accionar la cinta de avance, otra para accionar los discos y una tercera para
el sistema de direccin, que garantiza beneficios al
productor con economa de fertilizantes y mejora de
productividad.
Segn lo explicado por Frohlich, la faja de aplicacin es
de 18 a 36 metros, con un caudal de 13 a 6000 kg/he y
una velocidad final de hasta 35 km /hora. Marangatu
solo distribuye y representa la lnea Stara en todos sus
productos de fumigacin y siembra.
La empresa proyecta para este ao la conclusin de
su sucursal en Katuete, a fin de mayo comienza la
construccin de las oficinas. Adems indic que
prximamente contaran entre sus productos la venta de tractores.

54

Rieder & Cia

Nuevo tractor Valtra BT210 225 HP

ieder y y Cia. Se presento con toda la lnea de tractores Valtra de la seria A, la lnea BM, BH y la lnea BT,
adems de los tractores con el implemento pala, sembradora y plantadoras de la misma marca.
Adems representa en Paraguay las prestigiosas marcas de
vehculos Renault y Volvo.
En la oportunidad se realizo el lanzamiento del tractor
BT210 225hp, totalmente automatizado, en versin
rural cabinado y con tecnologa de ltima generacin. El
nuevo tractor Valtra BT210 equipado con transmisin
Powershift.

Muy seductor por su comodidad y elegancia el Nuevo

SUV de Renault presenta un habitculo refinado y de alto de gama con equipamientos de tecnologa punta. Koleos se beneficia de los mejores dispositivos de seguridad
para el conductor, para los pasajeros, pero tambin para
los peatones.
Un sensor de luminosidad activa automticamente el
alumbrado de las luces cuando cae la noche o cuando
entra en un tnel. Definitivamente la adrenalina y el
lujo estn presentes para sentirlas juntas en el nuevo
SUV Renault Koleos.

Carlos Cristaldo se refiri a los prximos lanzamiento

que sern realizados en la expo Santa Rita que son la nueva cosechadora Valtra y el tractor de la serie T de 163 hp
con transmisin Powershift.
En la gama Volvo se presento en la expo con los modelos
C30, XC60 y la S60, destacndose la seguridad con que
se pueden desplazar sus conductores u ocupantes en todos
ellos. Uno de ellos fue la XC60, una camioneta SUV que
brinda confort, alta tecnologa, seguridad, comodidad, estilo y performance. Adems de los ltimos modelos de los
automviles de lujo Volvo y Renault.

55

Campos del Maana

Con la cosechadora ms grande del

mercado

La empresa se presento con la lnea de cosechadoras Class, las plataformas maiceras

y con el sistema de riego Reinke, los visitantes del stand pudieron conocer con ms
profundidad las caractersticas de estos productos.

a empresa Campos del Maana present en la Expo Canindey la cosechadora Class Lexion 750,
la mquina ms grande del mercado, con un sistema innovador llamado de rodaje Terra Trac que
son unas orugas para desplazamiento con una plataforma de 12 metros de ancho que le da una gran
capacidad de cosecha. Adems de la Lexion 740, la Tucano 470, y Tucano 320.
El responsable de la empresa, Raimundo Llano, sealo que cuentan con plataformas maiceras de toda la lnea Allochis, con puntal maicero de aluminio y de acero, y de todas las medidas que necesite
el cliente, de 90 cm entre hileras y el tamao que desee.
Por ultimo, presentaron el sistema de riego Rienke cuyas ventajas son muchas y variadas, entre los que
se destacan altos grados de automatizacin, basados en el ahorro de mano de obra, agua y energa. Los
equipos son adaptables a cualquier tipo de terreno, permite el uso de la ferti-irrigacin en cultivos.
Estos sistemas son adaptables a la rotacin de cultivos y a riesgos estratgicos. No requiere de nivelaciones, adaptndose a tipografas onduladas. Posee ms de 30 aos de durabilidad garantizada.

56

Geoterra

Equipos y consultora a
disposicin de los productores
L

a empresa Geoterra estuvo puso a disposicin toda

su cartera de productos y servicios. Thiago Figueira,
director administrativo de la empresa sealo que presentaron todas las soluciones al productor en agricultura de
precisin, como productos electrnicos, mapeo del suelo,
consultora y aplicacin de tasa variable para insumos.
Trajimos un equipo que consigue detectar manchas
en los cultivos, de manera de controlar cualquier plaga
o enfermedad que pueda estar afectando una parcela.
Adems de los GPS de ltima generacin y un equipo
de mapeo que permite controlar el cultivo con una precisin exacta, dijo Figueira

Geoterra trabaja con equipos trados de la Argentina

de la marca Verion y Plantium, con muy buenos resultados en todo el pas.
Estarn presentes en la Expo Santa Rita, con la empresa Cotripar donde harn una promocin de productos
electrnico.

57

Boxes Empresariales

Campos Verdes
en Expo Canindey

Aktra

Representante de Hortec

os representantes exclusivos de toda la lnea de agroinsumos de Hortec, marc presencia por primera vez en la 14ta
edicin de Expo Canindeyu con la gama completa de productos que
representan.
Nuestro objetivo es atender al cliente de forma personalizada, tratando de satisfacer las necesidades de cada uno individualmente Indic
Emerson Cobalchini director de la empresa. En la oportunidad realizaron sorteos de un viaje a la ciudad de Pelotas, Brasil, por la compra
de cualquier producto de la lnea Hortec, como los herbicidas, fungicidas, acaricidas, fertilizantes, semillas, aceite vegetal , entre otros.

Se presento junto a la empresa TRAFA

mbas empresas miembros del Grupo FAVERO participaron de la 14 edicin de la

expo Canindey. Trafa, representantes de las maquinarias New Holland Construccin y por su
parte Aktra, presento un exclusivo stand ambientado con una llamativas charlas y eventos para los
concurrentes, los mismos pudieron disfrutar de
bebidas y asado durante el da y la noche, ademas
de variadas presentaciones de los defensivos agrcolas que promueve la marca, en esta oportunidad dando nfasis en los nuevos fungicidas Power
Extra y Green Power e insecticidas "Implacable,
X-tensive, y Turbine" lanzados al mercado. Los
cuales fueron lanzados con la intensin de hacer
ms fcil la proteccin de los cultivos con la nueva
y mejorada tecnologa en defensivos. Tal es as que
la empresa sigue creciendo para ofrecer lo mejor a
cada cliente con garanta de calidad.

58

Oro Verde

Implementos industria nacional

a empresa de industria y comercio Oro Verde, estuvo presente con una amplia gama de productos,
desde carretas agrcolas chimango, acoplados, adems
maquinarias para la construccin como moto pala y
monta cargas.
La empresa fabrica cada uno de sus productos
en la planta industrial que se encuentra instalada en Santa Rita, con gran variedad de maquinarias de todo tipo, para el sector agrcola como
el ganadero, realizo promociones por la compra
en el evento. La empresa ya cuenta con reconocimiento a nivel nacional debido a que cada uno de
sus productos ses desarrollado y producido en su
fbrica, adaptndose a las necesidades de la zona
y del cliente..

Agrotec

Asesor a clientes

a empresa Agrotec S.A recibi en su stand de la expo Canindeyu a clientes y amigos de la firma donde el Ing. Agr. Rogerio

Maldaner, quien les presento toda la lnea de productos que cuenta la

empresa con ms de 20 aos de presencia en el mercado nacional.
Este ao no hicimos ninguna promocin especial en el stand,
las promociones les entregamos directamente a los productores
en el campo. Dijo Maldaner. La empresa, adems de contar con
todos los productos agrcolas que necesita el productor, posee
semillas, fertilizantes, nutricin especial e inoculantes. Con
marcas propias y representando a marcas de reconocida trayectoria internacional como Basf, Mosaic y Pioneer.

59

60