NT 1402 PrevencióndeDaños PDF

Normativa Tcnica NT-1402-BAN
Gas Natural BAN

Rev.2/2003.07
PROGRAMA DE PREVENCION DE DAOS ANEXO I
INSTRUCCIONES Y RECOMENDACIONES PARA TAREAS DE
EXCAVACIN Y MOVIMIENTO DE SUELO EN LA VA PBLICA
Pg. 1 de 12

Estado: Aprobada Direccin Tcnica
P
r
o
p
i
e
d
a
d

d
e

g
a
s
N
a
t
u
r
a
l

-

P
r
o
h
i
b
i
d
a

s
u

r
e
p
r
o
d
u
c
c
i
n

NDICE

Pgina

1. OBJETO................................................................................................................. 2
2. ALCANCE.............................................................................................................. 2
3. DEFINICIONES...................................................................................................... 2
4. INSTRUCCIONES Y RECOMENDACIONES ........................................................ 3
4.1. Sealizacin.......................................................................................................... 4
4.2. Sondeo de la caera enterrada .......................................................................... 4
4.3. Demarcacin y ubicacin de caeras cercanas ............................................... 5
4.4. Trabajo con maquinaria pesada.......................................................................... 6
4.5. Voladuras cercanas a caeras de gas ............................................................... 7
4.6 Circulacin o movimiento de vehculos ............................................................. 8
4.7. Elementos de extincin de incendio................................................................... 8
4.8. Tareas nocturnas.................................................................................................. 8
4.9. Proteccin anticorrosiva...................................................................................... 8
4.10. Capacitacin del personal ................................................................................... 9
4.11. Distancia entre apoyos para caeras ................................................................ 9
4.12. Rotura y daos a las caeras ............................................................................. 10
4.13. Estructuras subterrneas u otros servicios....................................................... 11
4.14. Tapado de pozo o zanja ....................................................................................... 11

Gas Natural BAN
Rev.2/2003.07
Pg. 2 de 12

P
r
o
p
i
e
d
a
d

d
e

g
a
s
N
a
t
u
r
a
l

-

P
r
o
h
i
b
i
d
a

s
u

r
e
p
r
o
d
u
c
c
i
n

1. OBJETO
Definir las instrucciones y recomendaciones para aquellas empresas que realizan
excavaciones en la va pblica, con el objeto de prevenir daos a las instalaciones de
Gas Natural BAN, S.A. (en adelante Gas Natural BAN o GN) y en resguardo de la
seguridad pblica.
2. ALCANCE
Estas Instrucciones estn dirigidas a toda persona fsica o jurdica que desarrolle
actividades de excavacin en el rea de distribucin de Gas Natural BAN.
3. DEFINICIONES
Actividades de excavacin
Al efecto de la presente Norma, el concepto incluye las tareas de excavacin, voladura,
perforado, construccin de tneles, relleno, remocin de estructuras sobre el terreno
por medios explosivos o medios mecnicos, y otras operaciones de movimiento de
suelo.
Circulacin y movimiento de mquinas
Incluye el desplazamiento de camiones y maquinaria y todo otro vehculo que se
encuentre afectado a la obra, cuya operacin no implique en forma directa y en ese
momento actividades de excavacin.
Compactacin
Operacin que permite reducir los espacios vacos del suelo, comprimindolo por
medios mecnicos, a fin de restituirlo a su condicin inicial.
Excavacin
Extraccin del material que compone el suelo, en forma manual o mediante equipos
mecnicos.
Movimiento de suelo
Actividades que se desarrollan para desplazar de un lugar a otro dentro del rea de
trabajo el material que compone el suelo. Es aplicable tambin a las tareas de retirar
o agregar gran cantidad del material que compone el suelo, para reducir o aumentar
la cota de nivel.
Gas Natural BAN
Rev.2/2003.07
Pg. 3 de 12

P
r
o
p
i
e
d
a
d

d
e

g
a
s
N
a
t
u
r
a
l

-

P
r
o
h
i
b
i
d
a

s
u

r
e
p
r
o
d
u
c
c
i
n

Relleno
Consiste en el aporte de suelo -extrado de la excavacin o proveniente de un
yacimiento reconocido, si es necesario cambiar el material- dentro de la excavacin,
cubriendo completamente la caera donde se ha trabajado.
Sondeo
Tambin llamado cateo o exploracin, es un mtodo manual de deteccin de
interferencias, realizado para determinar la ubicacin de instalaciones enterradas.
Voladura
Utilizacin de cualquier tipo de explosivos con fines diversos.
4. INSTRUCCIONES Y RECOMENDACIONES
Previo al inicio de cualquier obra que requiera efectuar actividades de excavacin en la
va pblica y a fin de prevenir cualquier tipo de riesgo o dao a las caeras para gas
enterradas, se deber tener pleno conocimiento de la ubicacin exacta de stas.
La obtencin de la informacin sobre las caeras de gas existentes en el rea afectada
por la obra deber ser solicitada al Servicio Planificacin de Red - Unidad Prevencin
de Daos, de Gas Natural BAN, sito en Avenida General Paz y Avenida de los
Constituyentes B1650KNA San Martn - Provincia de Buenos Aires [Telfono (011)
4724-7128].
Al solicitar a Gas Natural BAN la documentacin referida a sus instalaciones, se pone en
marcha el Programa de Prevencin de Daos, del cual a partir de la referida solicitud
tambin forma parte la persona fsica o jurdica solicitante.
El Programa tiene como objetivo que la actividad de obra no provoque daos a las
caeras de Gas Natural BAN, en razn de que tales daos conllevaran un riesgo para
las personas y propiedades que se encuentren en las inmediaciones. Por otra parte, el
mantenimiento en buen estado de las caeras de gas hace a la correcta prestacin de
un servicio pblico esencial, el cual no puede ser interrumpido por motivo de la obra.
Es por ello que las caeras deben ser tratadas con precaucin, teniendo en cuenta
que -como cualquier elemento normalizado- las solicitaciones de carga previstas se
limitan a las condiciones de diseo.
El J efe de la Obra y el Director de Obra son los responsables de la aplicacin y el
cumplimiento de las pautas de trabajo y de control que se establecen en este
procedimiento. Dichas pautas son medidas y recomendaciones mnimas. Cualquier
duda que se presente sobre la aplicacin de las mismas u otra problemtica de la
obra en la cual se vea comprometida una caera de gas, debe ser informada a Gas
Gas Natural BAN
Rev.2/2003.07
Pg. 4 de 12

P
r
o
p
i
e
d
a
d

d
e

g
a
s
N
a
t
u
r
a
l

-

P
r
o
h
i
b
i
d
a

s
u

r
e
p
r
o
d
u
c
c
i
n

Natural BAN.
4.1. Sealizacin
En cuanto a la sealizacin general de las obras en la va pblica, se respetar
lo establecido por la autoridad competente o por el Sistema de Sealizacin Vial
Uniforme (Decreto N779/95, Reglamentario de la Ley 24449 de Trnsito y
Seguridad Vial). Complementariamente se puede utilizar de gua la norma NT-
1100-BAN, de GN.
Como lineamiento general para la sealizacin de las obras, se cumplimentarn
las siguientes premisas:
Para las horas diurnas se utilizarn barreras o carteles indicadores, que
permitan prevenir debidamente sobre el peligro.
En horas nocturnas se utilizarn balizas de luz roja, adems de las barreras,
en lo posible intermitentes.
Los pozos deben sealizarse con banderas, vallas, terraplenes de tierra,
caballetes y seales de advertencia para evitar la cada de personas,
equipos o vehculos. En el caso de que queden pozos o zanjas abiertas con
caeras expuestas en reas donde opere maquinaria pesada, se deber
contemplar que sta podra daar las caeras con consecuencias
imprevisibles.
En todos los cruces de caminos se debern colocar, adems, carteles
indicadores ubicados convenientemente
En obras de gran magnitud o donde por otras razones se justifique, como parte
de la sealizacin interna de la obra se deber alertar adecuadamente sobre la
presencia de caeras de gas y obstculos en general que pudieran originar
accidentes al personal o a terceros.
4.2. Sondeo de la caera enterrada
Previo al inicio de tareas con mquinas, se deber ubicar fehacientemente la
caera enterrada.
Partiendo de la informacin existente en los planos entregados por Gas Natural
BAN, la ubicacin de las caeras enterradas se deber efectuar realizando
pozos de sondeo, a cuyo efecto slo podrn utilizarse herramientas mecnicas
para romper la capa superficial de la calzada o vereda, continuando esta
actividad con herramientas manuales del tipo pico y pala hasta llegar a
descubrir la caera.
Gas Natural BAN
Rev.2/2003.07
Pg. 5 de 12

P
r
o
p
i
e
d
a
d

d
e

g
a
s
N
a
t
u
r
a
l

-

P
r
o
h
i
b
i
d
a

s
u

r
e
p
r
o
d
u
c
c
i
n

A las personas que realicen estas tareas se les deber informar sobre las
caractersticas de las caeras buscadas, especialmente si el material de las
mismas es polietileno, el cual puede ser afectado por el uso de dichas
herramientas manuales.
Est prohibido terminantemente el uso de mquinas excavadoras para localizar
el cao.
La distancia entre sondeos ser determinada por la empresa contratista y GN, de
acuerdo al tipo de obra a ejecutar y la metodologa de trabajo a emplear en su
realizacin. Asimismo, se tendrn en cuenta las caractersticas de la traza (recta,
curva o mixta), la existencia de planos conforme a obra y la antigedad de los
mismos, y la utilizacin de instrumentos de deteccin de caeras como apoyo a
las tareas de ubicacin.
Como valor orientativo, la distancia recomendada entre sondeos para caera de
dimetro 24 en trazas rectas donde no se utilicen equipos de deteccin es de 50
metros.
En caso de cambios de recorrido, derivaciones, etc., se realizar la cantidad de
sondeos necesarios para asegurar la adecuada ubicacin de la caera, con el
objetivo de preservar su integridad.
4.3. Demarcacin y ubicacin de caeras cercanas
Una vez realizado el sondeo y ubicada la caera, se proceder a la instalacin
de marcas de referencia que permitan a los maquinistas identificar la posicin
en que se encuentran los conductos enterrados. Estas marcas debern estar
fuera del rea de trabajo, para que no se vean alteradas por la operacin de las
mquinas.
En obras de gran envergadura se deber analizar la factibilidad de efectuar la
demarcacin de la traza de las caeras en forma provisoria, para que al inicio de
las tareas los maquinistas interpreten adecuadamente las marcas de referencia
ubicadas fuera del rea de trabajo.
Esta demarcacin provisoria puede ser de distintos tipos:
En suelo de tierra se debern colocar jalones o estacas debidamente pintadas
que demarquen la traza.
Sobre pavimento se podr demarcar a travs de distintos mtodos, ya sea
pintando la traza, colocando cinta atada a elementos verticales mviles con
base de concreto, etc.
El encargado de la obra evaluar la cantidad de jalones a colocar y las
Gas Natural BAN
Rev.2/2003.07
Pg. 6 de 12

P
r
o
p
i
e
d
a
d

d
e

g
a
s
N
a
t
u
r
a
l

-

P
r
o
h
i
b
i
d
a

s
u

r
e
p
r
o
d
u
c
c
i
n

caractersticas de stos para que resulten visibles los cambios de recorrido,
derivaciones, etc.
Si se emplearan detectores de metales, igualmente se confirmar la ubicacin de
la caera en forma peridica -mediante cateo con pala-, con el objeto de
corroborar la eficacia del equipo.
4.4. Trabajo con maquinaria pesada
En las tareas de excavacin realizadas con mquinas pesadas, como las
excavadoras, y en movimientos de suelo ejecutados con topadoras y otras
mquinas, el J efe de Obra deber tomar recaudos para no daar la caera,
segn la maquinaria empleada y el tipo de tarea a realizar.
Cuando se deba remover el material prximo a la caera con sta a la vista y
debidamente sondeada, el balde de la retroexcavadora, la ua de un riper o la
pala de una topadora slo podr acercarse hasta una distancia de 30 cm como
mximo en forma radial a la superficie de la caera, como puede verse en la
Figura 1.
Esta distancia deber ser ampliada cuando se tengan dificultades para la
visualizacin o ubicacin de la caera durante la realizacin de los trabajos.
Los casos presentados son a modo de ejemplo, por lo que atento a las
particularidades de cada obra el responsable de la misma deber analizar cada
caso y tomar las medidas de prevencin necesarias para cada uno de ellos.

Gas Natural BAN
Rev.2/2003.07
Pg. 7 de 12

P
r
o
p
i
e
d
a
d

d
e

g
a
s
N
a
t
u
r
a
l

-

P
r
o
h
i
b
i
d
a

s
u

r
e
p
r
o
d
u
c
c
i
n

Figura 1 Distancia de seguridad para trabajos con maquinaria pesada

Cuando se deba hacer una zanja a lo largo de la caera, cuya profundidad y
cercana puede implicar que sta se vea afectada, la operacin de excavacin
realizada con mquina ser asistida como mnimo por un operario de la empresa
que realiza el trabajo, quien mediante el uso de pala manual mantendr el lomo
del cao descubierto para el maquinista. El operario de apoyo dirigir el trabajo de
excavacin con el objeto de minimizar la posibilidad de un error de operacin.
Bajo ninguna circunstancia se deber retirar la tierra alrededor del cao con la
pala de la excavadora, a una distancia menor de 30 centmetros.
4.5. Voladuras cercanas a caeras de gas
Es de primordial importancia evitar que las vibraciones debidas a las voladuras
se transmitan a los conductos.
Por lo tanto, la empresa ejecutora de la obra presentar el anlisis terico
correspondiente que permita asegurar que las explosiones no afectarn las
instalaciones.
Asimismo, inicialmente se efectuarn explosiones de prueba, las cuales sern
controladas mediante la utilizacin de un sismgrafo con el fin de determinar los

30 cm
Gas Natural BAN
Rev.2/2003.07
Pg. 8 de 12

P
r
o
p
i
e
d
a
d

d
e

g
a
s
N
a
t
u
r
a
l

-

P
r
o
h
i
b
i
d
a

s
u

r
e
p
r
o
d
u
c
c
i
n

lmites de las cargas a utilizar, sin comprometer las canalizaciones.
Por otra parte, se deja aclarado que con la debida antelacin deber notificarse a
Gas Natural BAN la fecha en que se realizarn voladuras prximas a las caeras, a
fin de efectuar las verificaciones correspondientes y/o adoptar otras medidas que
pudiesen ser necesarias.
4.6 Circulacin o movimiento de vehculos
No se deber circular o maniobrar con vehculos, camiones o maquinaria
pesada sobre el cao, a menos que ste se encuentre protegido por algn
elemento mecnico que soporte dichas cargas o que el cao cuente con una
tapada mnima de 60 cm de suelo bien compactado.
4.7. Elementos de extincin de incendio
Debido a la posibilidad de incendios en cualquier lugar de la obra, ser necesario
prever su sofocacin por intermedio de extintores manuales o rodantes.
Los extintores sern del tipo de polvo seco, preferentemente de base potsica, de
10 kg de capacidad mnima para los manuales y 50 kg para los rodantes.
Cuando haya peligro de incendio por materiales slidos y elctricos se colocarn,
adems, matafuegos de agua (10 litros) y CO
2
(7 kg), respectivamente.
No debe olvidarse que el extintor es para neutralizar un foco incipiente de
incendio, y que su xito depender de la rapidez en actuar y de la eficiencia del
operador.
4.8. Tareas nocturnas
Se procurar no realizar tareas en horas nocturnas. No obstante, cuando las
circunstancias lo hagan imprescindible, ser necesario disponer de buena
iluminacin en la zona en la cual se encuentra la caera y su demarcacin.
Con ese fin se recomienda una intensidad de 200 lux en la zona de operacin y
de 50 lux para la zona adyacente. Estos valores son aproximados y de
referencia.
El sistema de iluminacin no debe producir encandilamiento ni efecto
estroboscpico y debe permitir distinguir los colores.
4.9. Proteccin anticorrosiva
Debe prestarse especial atencin al sistema de proteccin anticorrosiva existente,
como ser:
- revestimiento de las caeras de acero
Gas Natural BAN
Rev.2/2003.07
Pg. 9 de 12

P
r
o
p
i
e
d
a
d

d
e

g
a
s
N
a
t
u
r
a
l

-

P
r
o
h
i
b
i
d
a

s
u

r
e
p
r
o
d
u
c
c
i
n

- unidades de proteccin catdica por corriente impresa
- nodos de proteccin catdica
- cables y cajas de interconexin elctrica y de monitoreo de potencial
Toda interferencia o dao sobre los elementos implicados deber ser
comunicada/o a la Unidad Prevencin de Daos de Gas Natural BAN, la que
tomar las acciones correspondientes para su reparacin.
4.10. Capacitacin del personal
La persona o empresa que realiza la obra es responsable de capacitar al
personal que operar en proximidad de las lneas de gas con el fin de: alertarlo
sobre la presencia de las caeras, los riesgos emergentes de las mismas y las
medidas de precaucin a tomar para reducir y controlar dichos riesgos,
debiendo tener aptitud para interpretar adecuadamente la sealizacin
empleada.
Los operadores de mquinas excavadoras debern haber recibido instrucciones o
lineamientos generales escritos para ejecutar tareas de excavacin y movimiento
de suelo en la va pblica. En la cabina debern disponer de un croquis con la
ubicacin de las lneas de gas y otros puntos o factores de riesgo.
4.11. Distancia entre apoyos para caeras
Si con motivo de la excavacin o movimiento de suelo las caeras de gas quedan
descalzadas, stas deben sustentarse con apoyos que no las daen (en caso de
caera de polietileno) o no daen el revestimiento (si son de acero).
Los apoyos deben ser de madera dura de 4 de ancho, como mnimo, colocados
transversalmente a la red y para descanso del cao emplearse almohadillas de
tela y arena.
Los apoyos deben disponerse segn los siguientes criterios:
Gas Natural BAN
Rev.2/2003.07
Pg. 10 de 12

P
r
o
p
i
e
d
a
d

d
e

g
a
s
N
a
t
u
r
a
l

-

P
r
o
h
i
b
i
d
a

s
u

r
e
p
r
o
d
u
c
c
i
n

a) Caeras de acero
DIMETRO NOMINAL
(pulg) (mm)
DISTANCIA MXIMA
ENTRE APOYOS (m)
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/2
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
24
25,4
32
38
51
64
76
102
127
152
203
254
305
355
406
547
508
610
3,53
4,11
4,45
5,12
5,79
6,40
7,38
8,23
9,15
10,37
11,59
12,81
13,25
14,18
14,95
14,95
14,95
Nota: Es importante destacar que estos valores son para caeras
con gas
b) Caeras de polietileno: Sern soportadas de forma que la flecha no
supere los 20 cm.
c) Caera de fundicin gris: Se establece un apoyo en las uniones entre
dos caos y otro en el centro de cada cao descubierto (para caos de
dimetro 90 mm), y cada 3 m para los caos de dimetro <90 mm.
4.12. Rotura y daos a las caeras
En el caso que, pese a las medidas preventivas adoptadas, se produzca la
rotura de una caera con fuga de gas, el responsable de la obra deber actuar
de la siguiente forma:
Gas Natural BAN
Rev.2/2003.07
Pg. 11 de 12

P
r
o
p
i
e
d
a
d

d
e

g
a
s
N
a
t
u
r
a
l

-

P
r
o
h
i
b
i
d
a

s
u

r
e
p
r
o
d
u
c
c
i
n

No retirar la mquina y parar el motor de forma inmediata.
Evacuar la zanja, pozo o rea de trabajo.
Tomar medidas preventivas que impidan al pblico acercarse al lugar, incluso
desviando el trnsito si correspondiera.
Dar aviso inmediato al Centro de Atencin de Urgencias de Gas Natural BAN
Telfono 0-810-888-1137, informando el lugar donde se produjo el escape:
calle, altura, entre calles, localidad, partido, tipo de dao.
Si el escape tom fuego, no intentar apagarlo, a menos que ste pueda
provocar otros incendios.
No maniobrar vlvulas.
Las reparaciones sern realizadas siempre por Gas Natural BAN o contratistas
debidamente habilitados por dicha Compaa.
Los daos menores a la caera o a su revestimiento, que no produzcan prdida
de gas, deben ser informados al Servicio Planificacin de Red - Unidad
Prevencin de Daos de Gas Natural BAN, sito en Avenida General Paz y Avenida
de los Constituyentes B1650KNA San Martn - Provincia de Buenos Aires
[Telfono (011) 4724-7128], siendo tambin estas reparaciones realizadas por
personal dependiente de o contratado por dicha Compaa.
4.13. Estructuras subterrneas u otros servicios
Las caeras, cables elctricos o telefnicos y otras estructuras enterradas, deben
quedar a una distancia de 0,50 m de la red de distribucin de media presin. En
caso que se trate de la red de alta presin, Gas Natural BAN informar
particularmente las restricciones que imponen las reglamentaciones vigentes.
4.14. Tapado de pozo o zanja
El tapado de pozos y zanjas deber realizarse siguiendo las siguientes pautas:
1. La caera de gas deber quedar expuesta el menor tiempo posible, por lo
cual se recomienda rellenar la zanja o pozo, o por lo menos restablecer una
tapada mnima de 0,20 m con suelo sin contaminantes ni bien lo permitan los
trabajos que determinaron la exposicin de la misma.
2. Todo el relleno se har de manera tal de no daar los caos plsticos, el
revestimiento protector de los caos de acero u otros accesorios.
3. Se deber tener cuidado al colocar la primera capa de material de relleno
sobre el cao, impidiendo que caigan piedras, desperdicios, terrones duros o
Gas Natural BAN
Rev.2/2003.07
Pg. 12 de 12

P
r
o
p
i
e
d
a
d

d
e

g
a
s
N
a
t
u
r
a
l

-

P
r
o
h
i
b
i
d
a

s
u

r
e
p
r
o
d
u
c
c
i
n

cualquier material que pueda daar el revestimiento o la caera.
4. Las rocas o piedras extradas de la excavacin, cuya dimensin pueda afectar
la integridad de la caera o su revestimiento, no deben ser utilizadas como
material de relleno.
5. La compactacin debe realizarse en estratos de 20 cm, regando con agua en
porcentaje suficiente como para lograr una masa de suelo con tenor de
humedad lo ms aproximado a la natural, de manera que quede
razonablemente libre de depresiones y asentamientos excesivos hasta llegar a
la superficie de la excavacin.
6. Cuando la zanja cruce caminos y calles y as lo requiera Gas Natural BAN o la
autoridad competente, se utilizar material de relleno seleccionado en lugar del
material original excavado y el mismo se compactar a nivel del pavimento,
pudiendo o no -segn las caractersticas del paquete estructural del pavimento
original- efectuarse un estabilizado mecnico con el agregado de cal o
cemento mezclado con el suelo de aporte en las capas finales de la base o
sub-base. Para el control de la compactacin as como para el control del
material de relleno se emplearn las normas de la Direccin Nacional de
Vialidad VN-E4-65, VN-E7-65, VN-E8-66 y VN-E5-67 (Clasificacin de Suelos,
Anlisis Mecnico de Suelos Granulares, Control de Compactacin por el
Mtodo de la Arena y Compactacin de Suelos, respectivamente).
7. En caso de caera de polietileno se deber reponer la cinta o malla de
advertencia, a una profundidad de entre 0,20 m y 0,30 m del nivel de
terreno.

NT 1402 PrevencióndeDaños PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

NT 1402 PrevencióndeDaños PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Normativa Tcnica NT-1402-BAN

Gas Natural BAN

You might also like