NUEVO TESTAMENTO

EVANGELIO DE SAN MATEO

EVANGELIO DE SAN MARCOS
EVANGELIO DE SAN LUCAS
EVANGELIO DE SAN JUAN
HECHOS DE LOS APSTOLES
APOCALPSIS
IR A NUEVO TESTAMENTO
Para entrar: Pulsar sobre cada libro
VER INTRODUCCION AL NUEVO TESTAMENTO
EL
NUEVO
TESTAMENTO
DE LA BIBLIA LATINOAMERICANA
INFORMATIZADO PARA
WORDPERFECT 5.2 Y 6.0
(WINDOWS)
POR
FRANCISCO GONZLEZ BUENO
Ao 1997
Introduccin-1
INTRODUCCION AL NUEVO TESTAMENTO
EVANGELIO SEGUN SAN MATEO
Quin era Mateo, llamado tambin Lev? Leemos en el Evangelio que era cobrador de
impuestos y que Jess hizo de l uno de sus apstoles (Mt 9,9 y Mc 2,13). Pero hay
certeza de que el Evangelio que se presenta bajo su nombre fue redactado en su forma
actual hacia los aos 80, es decir, despus de su muerte. Tal vez su autor haya sido uno
de sus discpulos, tal vez se haya servido de un primer borrador escrito por Mateo: vase
la Introduccin al Nuevo Testamento.
Con toda probabilidad este Evangelio fue escrito en una comunidad cristiana en la que
haba cristianos de origen judo y griego, tal vez Antioqua (vase He 12, 19 y 13). Est
profundamente marcado por una situacin conflictiva que enfrentaba entonces a judos y
cristianos. La comunidad juda, terriblemente impactada por la guerra con los Romanos en
la que fue destruida su nacin, se estaba reorganizando bajo la direccin de los fariseos,
quienes terminaron por decidir la exclusin de todos los judos que crean en Jess y que
eran miembros de la comunidad cristiana.
Este Evangelio trata de mostrar que los cristianos no deben preocuparse si por ahora los
rechaza su pueblo. Por el hecho de que la comunidad juda no reconoci a su Mesas,
perdi sus derechos a las promesas de Dios y Dios se hizo un nuevo pueblo, que es la
Iglesia. Mateo cita numerosos textos del Antiguo Testamento para probar que los cristianos
son los verdaderos herederos del pueblo de la Alianza.
En esta perspectiva, toda la historia de Jess es presentada como un conflicto que termina
en una separacin. La media vuelta corresponder al fin del captulo 13; en adelante Jess
no predicar ms a las muchedumbres sino slo a sus discpulos.
Mateo ha destacado la figura de Jess como predicador y Maestro de la Escritura. Se
interesa en forma especial por las palabras de Jess, que son ms numerosas en su
Evangelio que en los dems, y en cambio, cuenta sus gestos y sus milagros del modo ms
esquemtico posible.
No hay pues que extraarse de que Mateo haya construido su Evangelio en torno a cinco
"discursos", en los que reuni palabras que Jess pronunci en diferentes ocasiones. Estos
discursos son:
El Sermn de la montaa: 5, 6 y 7.
Las instrucciones a los misioneros: 10
Las Parbolas del Reino: 13
Las advertencias a la comunidad cristiana: 18
Cmo vivir a la espera del fin de los tiempos: 23, 24 y 25.
A manera de introduccin, Mateo puso los dos primeros captulos sobre la infancia de
Jess. Son relatos de un carcter especial, en los que se preocupa muy poco de la
historicidad de los hechos, pues la intencin es presentar a travs de imgenes una
enseanza teolgica.
EVANGELIO SEGUN SAN MARCOS
Desde finales del siglo primero o comienzos del segundo despus de Cristo, los textos
Introduccin-2
afirman que el segundo Evangelio fue obra de Marcos, quien acompa a Pedro a Roma,
donde se encontr adems con Pablo, y donde puso por escrito fielmente la enseanza de
Pedro.
Al igual que los evangelios de Mateo y Lucas, el de Marcos naci de las tradiciones orales
que se referan a Jess de Nazaret, que poco a poco se fueron consignando por escrito.
Estos textos parciales circulaban de comunidad en comunidad, y eran completados por el
testimonio oral de los que haban acompaado a Jess durante su vida terrena.
Marcos redact su Evangelio para un tipo de comunidad bien determinado: se dirige a los
cristianos de origen pagano y quiere proclamar el misterio de Jess, Hijo de Dios. Con este
fin relata las palabras y los hechos por los que se revel a los hombres.
A diferencia de Mateo y de Lucas, que consideraron conveniente poner una especie de
prefacio a su Evangelio con los dos captulos dedicados a la infancia de Jess, y a
diferencia tambin de Juan, que puso en el encabezamiento de su Evangelio un prlogo
admirable, Marcos se atiene nicamente a la forma de catequesis primitiva. Los Hechos de
los Apstoles nos dicen, en efecto, cules eran el comienzo y final de esa predicacin de
la Iglesia de Jerusaln, cuando hablan de Pedro que busca un reemplazante para Judas:
*Busquemos entre los hombres que fueron discpulos y convivieron con nosotros desde el
bautismo de Juan hasta el da en que Jess nos fue llevado; y que uno de ellos venga a
ser, junto con nosotros, testigo de su Resurreccin+(He 1,21-22).
EVANGELIO SEGUN SAN LUCAS
Lucas, mdico sirio, se convirti a la fe cristiana cuando los primeros misioneros salieron
de las comunidades de Jerusaln y de Cesarea para llevar el Evangelio ms all de las
fronteras del pas judo. Luego dej su patria para acompaar al apstol Pablo (Hechos
16,10).
Lleg a Roma, capital del mundo entonces conocido, donde permaneci durante dos aos,
por lo menos, y se encontr con Pedro y Marcos, que predicaban entre los cristianos de
Roma.
Cuando escribi su Evangelio, hacia el ao 70, tena ante su vista varios escritos que
contenan hechos y milagros de Jess, los mismos que usaron Marcos y Mateo; pero
tambin haba recogido durante sus viajes otros relatos que provenan de los primeros
discpulos de
Jess, y que guardaban las iglesias ms antiguas de Jerusaln y de Cesarea. De ah
provienen los dos primeros captulos de su Evangelio, en que nos habla de la infancia de
Jess, a partir de datos que le debi proporcionar su madre, Mara.
Lucas era de cultura griega y escriba para griegos. No reprodujo, como Marcos y Mateo,
detalles que se referan a leyes y costumbres judas, pues no habran sido entendibles para
sus lectores.
Lucas vea en el Evangelio la fuerza que reconcilia a los hombres con Dios y a los hombres
entre s. Por eso se preocup de transmitirnos las parbolas de la misericordia y las
palabras que condenan el dinero, factor de divisin entre los hombres. Asimismo not el
trato tan sencillo de Jess con las mujeres, en un mundo que las mantena totalmente
marginadas.
El evangelio de Lucas consta de tres partes:
- El ministerio de Jess en Galilea: 3,1-9,56
- El viaje a Jerusaln: 9,57-18,17
- La llegada a Jerusaln y la Pasin: 18,18-23
Introduccin-3
El ltimo captulo sobre las apariciones de Jess resucitado era como una invitacin a leer
el libro de los Hechos, que es la continuacin del Evangelio de Lucas.
FUE REALMENTE SAN JUAN EL AUTOR DEL EVANGELIO
QUE LLEVA SU NOMBRE?
Esta es una pregunta muy difcil de responder. No faltan razones para dudar que Juan haya
sido el autor, pero se puede tambin reunir otro tanto de argumentos para defender que
tradicionalmente se lo haya atribuido a l.
Como lo vimos en la Introduccin a los Evangelios, una razn inconfesable empuja a
algunos a buscar otros autores fuera de los apstoles. El mensaje de Juan es tan claro que
nos quema. Decir que el hombre de Nazaret que lo marc para siempre, que lo am sin
duda de un modo ms particular que a los dems apstoles, era la Palabra eterna de Dios,
Dios nacido de Dios, es algo que nos deja aturdidos. Es por eso que ms bien se preferira
que eso hubiese sido dicho por otro, no un testigo directo, sino algn telogo que habra
idealizado a Jess ms facilmente, porque de lejos no habra tenido toda la evidencia de
su presencia humana, de su manera de mirar y de comer, y el olor de su transpiracin...
Pero debemos reconocer que las razones para dudar son poderosas, y la principal es sta:
decenas de aos separan a los primeros testimonios tan vvidos sobre los hechos y gestos
de Jess, de los discursos construidos posteriormente a partir de aqullos y que a veces
dan la impresin de que olvidan la tradicin original. Pudo haber hecho todo ese camino
uno de los primeros testigos de Jess?
Quien dio la forma definitiva a los discursos, entre los aos 70-80, sin duda cerca de Efeso,
lugar a donde segn una antigua tradicin se habra retirado y habra muerte Juan, es un
telogo. Su inters por todo lo que se refiere al Templo inducir a pensar que se trata de
un sacerdote. Puede, pues, avenirse esto con la persona del pescador de Tiberades, el
hijo de Zebedeo? Es posible que una tal visin de Jess, Hijo de Dios y Salvador del
universo, haya surgido en l y que la haya expresado despus en su evangelio?
Este es el tipo de preguntas en las que cada uno decidir a partir de su propia experiencia.
Uno puede haberse encontrado con creyentes que, sin haber estudiado la teologa
universitaria, son telogos en un sentido muy verdadero y profundo. Les ha bastado unos
encuentros privilegiados para que se despertase su carisma. Luego han entrado a formar
parte de ese muy reducido nmero de apstoles que constantemente revisan en la oracin
y en la reflexin comn los hechos y los descubrimientos de su tarea de Iglesia, tratando
de comprender los caminos de Dios. Necesitarn tal vez de libros o personas que les
ayuden a madurar su pensamiento? Dios, que les infunde la sabidura, har que les lleguen
las ayudas exteriores.
No pudo haber sido este el caso de Juan, tan ligado a Jess, y despus su apstol
durante sesenta aos? El no pas como Pablo por las escuelas rabnicas, y por eso no
utiliza como ste argumentos sofisticados, pero que es telogo, claro que lo es, y
conocedor de Dios.
HECHOS DE LOS APOSTOLES
Durante los tres aos de la vida pblica, Jess puso las bases de su Iglesia: reuni a sus
primeros discpulos y los asoci a su misin. (Mc 3,13-16). Hizo de Pedro el responsable
de la *comunin+(16,18) y el guardin de la Fe (Lc 22,31) en este nuevo pueblo de Dios.
Introduccin-4
Hizo de los Doce y de los discpulos un pueblo de testigos (Jn 15,16) y les prometi el don
del Espritu que deba hacerles descubrir la plenitud de la luz que haba venido a traer a la
tierra (Jn 16,13).
Hoy el Seor est resucitado; un pueblo nuevo, un mundo nuevo ha nacido del costado
abierto de Jess, como el nio nacido en la sangre y el agua que se escurren del vientre
de su madre (Jn 19,34). Iluminado por la palabra de Jess, animado por su Espritu, ese
pueblo se pone en camino para anunciar a todas las naciones las maravillas de Dios y para
reunir en la unidad a esos hijos dispersos (Jn 11,52).
En esta hazaa apostlica se van a destacar dos grandes figuras: Pedro y Pablo. Uno se
dedicar ms a la evangelizacin de los Judos, el otro ser puesto aparte para anunciar
la buena nueva de la salvacin a los paganos (Gal 2,7- 8).
El autor del tercer evangelio, Lucas, va a dar testimonio de ese nacimiento de la Iglesia
en un libro llamado Los Hechos de los Apstoles o probablemente en su origen Hechos de
apstoles. Si hubo para esta obra, como para los evangelios, relatos ms antiguos que
Lucas utiliz para redactar su texto, la armonizacin de esos diversos documentos fue
hecha de manera tan notable que hoy es muy difcil distinguirlos. Algunos especialistas
piensan que al comienzo los Hechos de los Apstoles formaban con el tercer evangelio un
nico y mismo libro, que habra sido dividido despus. Sin embargo, es seguro que desde
principios del segundo siglo, los Hechos de los Apstoles aparecen como un texto
independiente. Con todo, este testimonio sobre el nacimiento de la Iglesia nos ha llegado
bajo dos formas diferentes: el texto *corriente+representado por la mayora de los
manuscritos antiguos de origen sirio y egipcio, y el texto llamado *occidental+ms largo
y ms marcado por las querellas que oponan a los judos y a los primeros cristianos.
El libro de los Hechos no se desarrolla, parece, segn un plan riguroso. Se pueden, sin
embargo, distinguir algunas grandes divisiones de la obra, que hacen resaltar el proyecto
de Lucas. Sin referirse exclusivamente a Pedro y a Pablo, Lucas les ha asignado la mejor
parte. A pesar de numerosas excepciones, la figura de Pedro domina los doce primeros
captulos y la de Pablo, la segunda parte de la obra.
En el plano geogrfico se puede advertir que los Hechos de los Apstoles nos conducen
desde Jerusaln, pasando por Judea y Samara, hasta Roma, siguiendo en esto la misin
que Jess les fij a sus apstoles el da de su ascensin (Hech 1,8). En los siete primeros
captulos estamos en Jerusaln, luego en los captulos ocho y siguiente vemos- siempre
dando lugar a las excepciones - a la Iglesia que se desarrolla en Judea, en Samara y en
la llanura costera; y a partir del captulo 13, nos trasladamos con Pablo a Asia Menor y a
Grecia para encontrarnos, en el captulo 28, en Roma, en el palacio del emperador, es
decir, en el corazn mismo del mundo pagano. All se detiene bruscamente el libro de los
Hechos como si Lucas, cual si fuera un corredor encargado de acompaar la irradiacin de
la buena nueva de Salvacin desde Jerusaln a los confines de la tierra, hubiese alcanzado
su objetivo y cumplido as su contrato. Basta esto para recordarnos, si es necesario, que
ni los Hechos , como tampoco los Evangelios, se presentan como una biografa de Pedro
o de Pablo o como una historia detallada de la Iglesia primitiva,sino como un testimonio de
la obra del Espritu Santo.
En efecto, el Espritu Santo es el verdadero *Hechor+del nacimiento de la Iglesia, por lo
cual, muchos comentaristas, desde los primeros siglos cristianos, no han vacilado en llamar
a este libro como *El Evangelio del Espritu Santo+. Se podra retomar aqu, modificndola,
la palabra de Juan: *El Espritu llev a cabo muchos otros signos que no han sido
mencionados en este libro, pero, estos han sido puestos por escrito para que ustedes crean
que el Espritu est actuando en la Iglesia de Jesucristo+.
Otros rasgos importantes aparecen adems en este libro de los Hechos. Para empezar,
Introduccin-5
la Iglesia est enraizada en la experiencia y en la tradicin de la fe de Israel. Aqu se
manifiesta la misma conviccin que ya encontramos en los Evangelios: *Jess cumpli las
Escrituras+, es decir, que El llev a su plenitud y transfigur en su propia persona, todas las
realidades del Antiguo Testamento: la realeza de David, la predicacin de los profetas,
el Templo, el man, el cordero, etc. etc.
En Los Hechos de los Apstoles, Lucas se dedica, a travs de las diversas predicaciones
de Pedro, y de Pablo en particular, a sealar cmo el misterio de Cristo y de la Iglesia
fueron anunciados y preparados en el Antiguo Testamento, pero tambin e
inseparablemente, cmo este doble misterio da todo su sentido a la historia de Israel.
En esta perspectiva, Lucas destaca expresamente los paralelos entre Jess y su Iglesia,
pero tambin entre el pueblo del Antiguo Testamento y la Iglesia; a manera de ejemplo
citemos los paralelos entre la muerte de Esteban y la de Jess, la subida de Pablo a
Jerusaln y la de Jess, o tambin la oposicin entre la torre de Babel y Pentecosts.
Siempre en el mismo sentido, Jerusaln aparece a cada momento bajo la pluma de Lucas
(58 veces). As como lo hace en su Evangelio, en donde la ciudad santa, a diferencia de
los otros evangelistas, es nombrada 30 veces, Lucas nos muestra a Jerusaln como el
lugar donde se cumpli la salvacin y de donde debe partir el anuncio de la buena nueva
a todas las naciones.
CARTAS DE SAN PABLO
Las primitivas comunidades cristianas sintieron desde el primer momento la necesidad de
conservar todas las cartas que reciban de los apstoles, pues vean en ellos a testigos de
la fe elegidos por Dios. Sin embargo era ms difcil que en nuestros das reunir estos
documentos y preservar de la humedad un material tan frgil como los papiros.
No tard en aparecer una primera coleccin de las siete primeras cartas, ordenadas segn
su extensin: las cuatro "grandes" cartas a los Romanos, Corintios y Glatas, y las "cartas
de la cautividad". Las otras se fueron aadiendo a ellas, ante todo las cartas a los
Tesalonicenses, que son de hecho las ms antiguas; y despus las que se ampararon bajo
el patronazgo de Pablo: las cartas a Timoteo y a Tito, escritas veinte o treinta aos ms
tarde, y la carta a los Hebreos, escrita probablemente en la poca de Pablo, cuyo autor
es desconocido.
Una frase de la "segunda carta de Pedro", escrita no por l mismo, sino unos cincuenta
aos despus de su muerte, nos muestra que desde esta poca las cartas de Pablo fueron
contadas entre las Escrituras inspiradas l(2 Pe 3,15-16).
Pablo se consideraba a s mismo el "Apstol de los gentiles", viendo en ello su vocacin
personal junto a Pedro, a quien Dios haba confiado la tarea de evangelizar el mundo judo,
no solamente en Palestina, sino tambin en todo el Imperio Romano, donde ellos se haban
establecido. Pablo haba sido tan fundamental en el proyecto divino de la misin y de la
extensin de la Iglesia, que no termin en modo algunos con su muerte. El espritu de
Pablo, una de las grandes manifestaciones del espritu de Jess, sigue actuando entre
nosotros a travs de sus cartas.
CARTA A LOS ROMANOS
EL EVANGELIO ANUNCIADO A LOS GRIEGOS
Jess se haba presentado como el Salvador, y ante todo quera salvar al pueblo judo. Les
Introduccin-6
habl del Reino, y ellos comprendan que Dios iba a reinar entre ellos en la medida que
reinara en sus vidas. l no ignoraba sus aspiraciones colectivas, pero las orientaba hacia
una misin ms universal: para ellos era realmente una "Buena Nueva".
Pero despus del fracaso de su misin en Israel, con la apertura de la misin a tierras
romanas, convena que el Evangelio fuera asimismo una buena nueva para los griegos del
imperio romano que escuchaban la palabra de los apstoles. Protegidos por slidas
estructuras sociales que nadie discuta, ellos permanecan ajenos al deseo de liberacin de
los judos. El imperio romano, al absorberlos, haba reducido prcticamente a nada el
orgullo y las ambiciones de naciones pequeas y grandes, dejando un vaco donde las
preocupaciones religiosas iban a crecer. Estos hombres se interesaban por todo lo que
afectaba a la persona y buscaban entre una balumba de doctrinas y de religiones un medio
para escapar al destino. Haba que hablarles por consiguiente de Cristo como de aquel que
resuelve nuestras contradicciones y nos da la vida.
En esta carta a los cristianos de Roma, capital del Imperio, Pablo quiere responder a las
preocupaciones de los griegos sin descuidar empero a los judos, porque ellos eran muy
numerosos en la comunidad de Roma, como en todas las del imperio romano, y para ellos
que haban credo a Cristo, lo difcil era resituarse ante Dios despus de que la gran masa
de su pueblo rechazara la fe cristiana. Hasta entonces ellos haban compartido las
esperanzas de su pueblo, pensando que todo Israel reconocera la venida del Dios
Salvador, y ahora no eran ms que una minora aparentemente al margen de la dilatada
historia bblica.
LA CARTA A LOS ROMANOS
La carta a los Romanos es en gran parte una extensa exposicin sobre la vocacin
cristiana. Nos parecer sin duda difcil, y en efecto lo es. Econtraremos en ella discusiones
y una utilizacin de los textos bblicos que nos desconcertar con frecuencia, porque Pablo
argumenta como aprendiera a hacerlo en las escuelas de los rabinos de Jerusaln. Pero
conviene recordar que Pablo no parte de un sistema doctrinal, de una teologa: parte
constantemente de su propia experiencia. El encuentro con Jess resucitado, la conversin
dramtica que le pone al servicio del Evangelio, y posteriormente la amplia experiencia de
su vida de apstol y de los dones del Espritu que acta en l, la comunin constante con
Jess, el Seor, son las bases de su visin de la fe.
Pablo va a hablar, pues, de salvacin de Dios, olvidando casi el contexto explosivo de
Palestina, donde el nacionalismo judo ha de vrselas con los romanos y donde todas las
esperanzas religiosas estn politizadas. La salvacin de Dios es la salvacin de la raza
humana como un todo, pero se juega en el corazn de las personas. Todo depender de
nuestra respuesta a la llamada de Dios. Sabremos confiar en ella?
Pablo, marcado por su propia historia, presenta la llegada a la fe como una conversin ms
o menos dramtica. El hombre es esclavo del pecado (convendr ver qu es lo que Pablo
entiende con esto); nosotros quisiramos liberarnos de l, pero nos falta la clave para
comprendernos a nosotros mismo: hemos sido creados para compartir la vida de Dios, y
mientras no lo consigamos, experimentaremos una rebelin consciente o inconsciente
contra Dios. Habr que volverse hacia la religin? Con ello ganaramos muy poco, dice
Pablo con una insistencia que sorprender a muchos; pues mientras creamos superarnos
por las prcticas religiosas, volveremos la espalda a la nica fuerza que puede liberarnos:
el amor misericordioso de Dios. Pero dios nos tiende la mano y nos ensea a amar. Jess
viene a nuestro encuentro y nosotros lo crucificamos, y es entonces cuando Dios nos
Introduccin-7
muestra cmo nos ama y perdona. l no espera otra respuesta que nuestro acto de fe, una
fe que nos libera de un solo golpe.
Esta salvacin es la que anunciaba toda la Biblia, pero desconcierta a todos lo que, en la
religin juda, se haban quedado con las prcticas. Estas pertenecen a una poca de la
historia humana a la que ha puesto fin la muerte de Jess. Nuestro bautismo nos hace entrar
en un mundo misterioso, que no es otro que el Cristo resucitado: ahora ya estamos
"en Cristo" y vivimos de su Espritu. El don del Espritu abre una nueva era donde aquellos
que se han hecho hijos e hijas de Dios tendrn que inventarlo todo segn las leyes del
amor.
Pablo insiste sobre el problema del pueblo judo: qu pensar de toda la historia de Israel,
al que Dios promete un salvador, y que al fin no lo reconoce? Pablo dir que no hay que
confundir dos cuestiones: el llamamiento del pueblo al que Dios confa un papel particular
en la historia, y el llamamiento de las personas que pertenecen a este pueblo. Para cada
uno la fe en Cristo ser el resultado de un llamamiento gratuito de Dios.
Pablo enva esta carta el ao 57 58, probablemente desde Corinto. Hasta entonces se
haba dirigido a comunidades que conoca y cuyas dificultades no ignoraba. Esta vez no;
al final de su exposicin hablar de manera muy general de la vida cristiana, y sobre todo
de la manera de aceptarse unos a otros entre personas de orgenes muy diversos. En
Roma, como en cualquier otra parte, no fue tan sencillo reunir en una misma comunidad
a judos y paganos convertidos. Pablo les recomienda lo que ni nosotros mismos logramos
practicar: que acepten sus diferencias.
LA CARTA A LOS ROMANOS EN LA IGLESIA
Es casi imposible hablar de la carta a los Romanos sin decir al menos unas palabras sobre
la importancia que ha tenido y sigue teniendo en las iglesias protestantes.
Se sabe que Lutero madur la Reforma empezando por esta epstola. No se equivocaba
viendo en ella la condenacin de una Iglesia instalada en el mundo, en la cual la fe se
haba degradado a menuda en prcticas ajenas a la fe que salva. La cristiandad de la Edad
Media era un pueblo parecido al de Israel. Se era cristiano de nacimiento y tal se
permaneca; se era creyente, pero, como en cualquier otra cultura, pensaban salvarse
mediante los ritos religiosos y las prcticas de las buenas obras que nos merecen el cielo.
Era, pues, importante recordar que la fe es el alma de toda conversin, y que eta conversin
es la respuesta a una llamada gratuita de Dios. En esta carta no se trata de otra cosa que
de Cristo Salvador, y esto era suficiente para devaluar todo el sistema religioso imperante,
aplastado por sus tradiciones y devociones. Se habla de la fe, cuando apenas se oa
predicar otra coas que la moral, o ms bien las categoras de la moral. Se habla de
la Palabra de Dios dirigida a todos los hombres, cuando se contentaban con confiar en los
hombres de la Iglesia. Era, pues, una crtica radical de la Iglesia que haba acabado
mirndose a s misma en lugar de volverse a Dios, y cuyo sistema poltico, doctrinal o
represivo ocultaba el horizonte.
Sin embargo hemos dicho que eta carta se basa en la experiencia de Pablo como judo y
como fariseo y despus como apstol llamado directamente por Cristo. A partir de aqu
hablar de pecado y de justificacin , de llamamiento y de salvacin mediante la fe. Por su
parte, Lutero y sus contemporneos lean esta carta a partir de sus problemas; todo hay
que decirlo: de sus angustias.
Ellos eran los representantes de una cristiandad terminal, obsesionada por la perspectiva
del pecado y de la condenacin eterna, vctima de una filosofa (el nominalismo) en la cual
Introduccin-8
las cosas no son buenas ni males en s, sino en cuanto Dios las declara tales. Por ello, todo
lo que Pablo dice sobre la predestinacin del pueblo judo lo ven como un problema de
predestinacin personal al cielo o al infierno. Pablo habla de Dios que nos justifica -una
palabra que entonces tena un sentido muy poco preciso- para decir que Dios restablece
en nosotros un orden autentico; comprenden que, si nosotros creemos, Dios nos considerar
justos aunque nada cambie en nosotros. Las grandes perspectivas de una humanidad
angustiada por el pecado y la gracia, incapaz de liberarse a s mismo, se van a reducir a un
problema personal: soy yo realmente libre o soy un simple juguete de la gracia? Tomando
al pie de la letra el lenguaje imaginario de Pablo, se va a construir una doctrina del pecado
original en la cual todos expiamos, y por la eternidad, el pecado de un primer antepasado.
Muchas generaciones de protestantes y catlicos van a verse marcados por estas
controversias. Por ms que se hable de salvacin slo mediante la fe, o por la fe y las
obras, o por la fe, las obras y los sacramentos, el amor del Padre que salva y de Cristo
Salvador pasar a un segundo plano, obsesionados por la salvacin: cmo puedo escapar
de este rgido crculo donde Dios me encierra? El Dios justo, de sentencias inexorables, que
condena con tanta facilidad al infierno, traumatizar a Occidente y desencadenar la
rebelin del atesmo militante.
No est mal saberlo en nuestros das. Cuando se ha tratado mucho tiempo a Pablo, y sobre
todo en la cata a los Romanos, se ve que para l el Padre de Jess es realmente padre,
y que es amado apasionadamente. Se descubren en l mil detalles que revelan su
experiencia de una comunin continua y de una vida "en" el Dios Trino, una experiencia
muy prxima a la de san Juan.
Esto no nos impedir encontrar en esta carta lo que ya Lutero, despus de san Agustn,
descubriera: una exposicin genial del misterio de humanidad salvada por Cristo. Tal vez
un cierto olvido de esta carta y de esta doctrina ha hecho que, con demasiada frecuencia,
los catlicos se encerraran en sus prcticas y sacramentos, olvidando la misin.
PRIMERA CARTA A LOS CORINTIOS
Algunos hablan de los primeros cristianos como si hubieran sido modelos de todas las
virtudes. La primera carta a los Corintios nos mostrar que esos creyentes de los primeros
tiempos tenan igual que nosotros sus debilidades y que la fe no haba suprimido el peso
de las realidades humanas.
Corinto, entre las ciudades del Mediterrneo, tena su propia fisionoma. Ciudad situada en
una franja de tierra que separa dos golfos, se haba aprovechado de su situacin
privilegiada. Los dos puntos del este y del oeste se haban unido por una especie de
camino enlosado por el cual se tiraba de los navos por medio de enormes carros
arrastrados por bueyes. As los marinos se ahorraban de dar la vuelta a Grecia por el sur.
Pero haba que pagar, lo que le significaba a la ciudad una importante entrada; adems que
el transporte exiga una abundante mano de obra, lo que para la poca significaba muchos
esclavos.
La ciudad posea desde muy antiguo un santuario consagrado a Afrodita, la "diosa del
amor", segn los griegos, en cuyo derredor se desarrollaba -y para eso haba plata- una
prostitucin que de sagrada no tena ms que el nombre. En tiempos de Pablo, las
prostitutas se contaban por millares.
Por ltimo, muy cerca de Corinto, se celebraban cada dos aos competencias deportivas,
parecidas a los juegos olmpicos actuales. Estas atraan grandes multitudes.
Se advertirn en estas dos cartas de Pablo alusiones muy claras a estos diferentes
Introduccin-9
aspectos de Corinto: el dinero, la esclavitud, la prostitucin y los juegos del estadio.
En Corinto, judos y paganos convertidos por Pablo formaban una Iglesia dinmica aunque
poco ordenada. Despus del entusiasmo de los primeros aos, muchos de entre ellos se
haban dejado llevar por sus vicios y por sus costumbres paganas, y los responsables de
la comunidad se sentan impotentes para hacer frente a esas dificultades como tambin a
divisiones internas o dudas respecto a la fe. Hicieron pues un llamado a Pablo. Retenido en
Efeso por su trabajo apostlico, les envi en respuesta esta carta.
Llama la atencin tanto la autoridad con que el apstol se dirige a la Iglesia en nombre de
Cristo, como su manera de ensear, pues antes de responder directamente a una cuestin,
comienza siempre por reafirmar las bases de la fe. Las dudas de los Corintios, sumidos en
un mundo pagano, se referan a temas que son an de actualidad o que se discuten entre
nosotros:
- el celibato y el matrimonio;
- los problemas de coexistencia con los no creyentes;
- el orden de las reuniones de la Iglesia, tanto para la celebracin de la eucarista como
para el ejercicio de los "dones espirituales";
-la resurreccin de los muertos.
SEGUNDA CARTA A LOS CORINTIOS
Al final de su primera carta a los Corintios, Pablo expresaba el deseo de volver a visitarlos
muy pronto, pero, como no lo pudo hacer, lo tomaron muy a mal.
Por otra parte, algunos predicadores "judaizantes", es decir, judos mal convertidos a Cristo,
trataban de destruir entre los corintios la autoridad de Pablo. Este, que conoca muy bien
a unos y a otros, les envi un mensajero, pero fue ofendido gravemente, y algunos
miembros de la comunidad se rebelaron abiertamente contra el apstol.
Pablo respondi con una carta "escrita en medio de lgrimas" (2,4), en la que exiga la
sumisin de la comunidad. El ms capaz de los ayudantes de Pablo, Tito, fue el encargado
de llevar esa carta, y su misin tuvo xito. A su vuelta, Pablo, ya un poco ms tranquilo,
envi esta "segunda" (que de hecho es la tercera o cuarta) carta a los corintios.
Qu dice esta carta? Lo que Pablo siente en sus dificultades con los corintios y su
sufrimiento ante la falta de comprensin de ellos. Esto es a la vez poco y mucho. Pues
Pablo era incapaz de hablar de si mismo sin hablar de Cristo. Ese hombre inquieto, que
aspiraba a ser comprendido y amado, estaba de tal manera compenetrado del amor de
Cristo que no poda expresar ni siquiera una sospecha o un reproche sin llegar a los
discursos ms profundos de la fe. Al tratar de justificarse, escribi las ms bellas pginas
sobre la evangelizacin y sobre lo que significa ser apstol de Cristo.
Veremos que el texto actual de esta carta contiene fragmentos de otras cartas o recados
que haba enviado Pablo a la Iglesia de Corinto. En particular, 6,14-18, que probablemente
fue escrito antes de nuestra Primera Carta a los Corintios; el captulo 9 (vase comentario
a 9,1); los captulos 10-13, que debieron contener buena parte de la "carta escrita en medio
de lgrimas" (vase el prrafo precedente).
CARTA A LOS GALATAS
Quines eran los Glatas? Este apelativo tan poco preciso designa a lo mejor a las
comunidades de Pisidia evangelizadas por Pablo en su primera misin (H 13,22; 14,25;
Introduccin-10
16,1-3); tal vez podra tratarse de otras comunidades que Pablo habra fundado ms al
norte en la antigua Galacia durante su segunda misin (H 16,6; 18,23).
Pablo escribe porque la comunidad est en peligro. Cosa extraa, no hace alusin ni a
escndalos, ni a un relajamiento, ni a conflictos de autoridad como fue el caso de Corinto.
Haba seguramente tensiones y dudas, ya que algunos se propasaban y queran volver a
valorizar las prcticas judas. Sin embargo, segn parece, ni los promotores de esa vuelta
a la Ley, ni los que se les oponan, podran haber esperado una tal advertencia de Pablo.
Pero l ha visto ms lejos que ellos: los fieles vuelven a pedir prcticas religiosas porque
no han comprendido o porque han olvidado que ser cristiano no es en primer lugar practicar
una religin sino ms bien vivir una fe.
El descubrimiento del Evangelio haba sido para los Glatas un bao de libertad. Los que
eran judos haban as escapado a la tirana de las prcticas que marcaban toda la
existencia. Los que eran griegos (y paganos) se haban liberado de una visin fatalista del
mundo y de los prejuicios de su sociedad; ah tambin la liberacin se haba hecho en la
forma ms radical. Mas, eran capaces de seguir a Pablo cuando les participaba su propia
experiencia? Haban descubierto que Cristo es lo suficientemente grande como para llenar
nuestra existencia y que el Espritu nos dirige mucho mejor que las obligaciones religiosas?
Durante un tiempo, los Glatas haban vivido lo mismo que viva Pablo, pero era difcil que
la comunidad se mantuviera en una lnea tan nueva. Transcurrido el momento del primer
entusiasmo, la gran mayora de estos nuevos cristianos sinti la necesidad de reglas y de
prcticas. Tenan fe en Cristo, pero era demasiado pedirles que fueran todos "espirituales".
Ahora bien, haba all gente que ofreca una respuesta. Eran a lo mejor cristianos de origen
judo que saban lo bueno que es tener una ley. Aspiraban, por supuesto, a tomar la
direccin de la comunidad, pero el captulo 6 de esta carta nos da a entender que no eran
totalmente desinteresados, ya que la vuelta a las prcticas judas les abra todas las puertas
de la comunidad juda. Exista una solidaridad muy fuerte entre los judos, en un mundo que
les era habitualmente hostil, y juntarse con ellos procuraba una seguridad real. Algunos
preferan esta seguridad a la aventura de la fe y los riesgos que las comunidades cristianas
enfrentaban en aquel tiempo.
La respuesta de Pablo es severa, y tal vez nos parecer muy parcial y negativa con
respecto a las prcticas religiosas, - pero es palabra de Dios. Dar demasiado crdito a las
reglas y prcticas de una religin es encerrarse en un sistema, en un orden en el cual se
espera, an sin decirlo, la recompensa por las buenas acciones. La fe, por el contrario,
significa entregarse a Dios y a su misterio tan temible como la cruz que es su smbolo.
Esto es bastante para comprender que esta carta a los Glatas tiene actualidad hoy en da,
en que tantas personas andan en busca de certidumbres. Por otra parte, en la medida en
que la Iglesia deba atender a muchos fieles que slo tienen una limitada experiencia de la
vida en el Espritu, tiene siempre alguna obligacin de ponerse a su nivel con ritos,
preceptos y autoridades. Debe pues, al mismo tiempo, mantener clara o recuperar la
conciencia de su identidad y redescubrir la vida por la fe.
CARTA A LOS EFESIOS
Hay que hablar aqu de una "carta" de Pablo? Ya la carta a los Romanos estaba en su
mayor parte consagrada a una exposicin sobre la fe y la salvacin. Pero aqu todo es
enseanza; no hay noticias ni mensajes personales para una comunidad precisa, sino una
larga exposicin sobre la salvacin del mundo. Estaba, sin duda, destinada a las Iglesias
de la regin de Efeso.
Introduccin-11
Por qu el mundo? A dnde va la humanidad? Es la misma pregunta que se nos
presenta diariamente, por cuanto estos ltimos aos han visto una interdependencia
creciente de los ms diversos pueblos. Aun los que quieren dominar slo pueden hacerlo
presentndose como los portavoces del conjunto. A dnde va la humanidad? Cul es su
salvacin? Y Pablo nos responde desde su prisin de Roma.
Como lo recuerdan los Hechos (28,16 y 30), Pablo estaba prisionero en Roma por los aos
60. En esa capital del nico mundo que conocan entonces los occidentales, tuvo todo el
tiempo para evaluar las doctrinas que circulaban por el Imperio Romano. Venan del Medio
Oriente donde preocupaban muy especialmente a los cristianos de la regin de Efeso. Esas
nuevas religiones pretendan abrir a todos un camino de salvacin, rivalizando as con la
fe en Cristo, nico salvador de una humanidad nica.
Parece que esta carta a los Efesios fue escrita despus de la a los Colosenses. Pablo
retoma aqu, desarrollndolo, el plan de Dios que dice haber comprendido en una
revelacin. El mundo ha sido creado para los hombres, para que de ellos emerja el Hombre
Nuevo, una nica familia en Cristo. Todos se reunirn, cada uno en su lugar, alrededor de
una persona capaz de acogerlos a todos y a cada uno en su propia plenitud.
Algunos piensan que la carta a los Efesios no es de Pablo, pues cmo poda hablar de
manera impersonal a una comunidad en la que haba trabajado por ms de dos aos, ms
o menos desde el 55 al 57 ? Pero, como ya lo dijimos, la carta debi haber sido dirigida no
slo a los cristianos de la ciudad de Efeso sino adems a las comunidades del valle del
Lycus: Hierpolis, Laodicea (Col 4,13 y 16) y Colosas, que haban sido evangelizadas por
compaeros de Pablo, en particular Epafras (Col 1,7).
Otros piensan que las cuestiones aqu propuestas son propias de un tiempo posterior a
Pablo; igual como las cartas a Tito y a Timoteo, sta slo sera de l en un sentido muy
amplio. Pero, cuando se sabe el muy bajo nivel de la literatura cristiana inmediatamente
despus de la muerte de los apstoles, es difcil pensar que una carta con tal seguridad
teolgica y una tal riqueza doctrinal haya podido madurar en otro que no fuera Pablo. Pero
parece evidente que la redaccin de la carta debe mucho al que la escribi, ya sea Tquico
(Ef 6,21) o Timoteo (Col 1,1), o tal vez otro.
CARTA A LOS FILIPENSES
Aqu tenemos de nuevo una verdadera carta de Pablo, personal, llena de atenciones y de
delicadeza, que envi desde la prisin a la comunidad que siempre se haba preocupado
ms por l. Ms de una vez Pablo haba contado con su ayuda material, mostrando as la
confianza que tena en ellos. Habitualmente, para evitar cualquier suspicacia de inters
personal, prefera ganarse la vida dedicndose totalmente a su misin. En esta carta
encontraremos esa clebre pgina: Tengan unos con otros las mismas disposiciones de
Cristo.
Acabamos de decir que es una verdadera carta de Pablo. En realidad no est todo bien
hilado; pareciera que se hubieran recompuesto varios fragmentos de cartas de Pablo. Esto
lo haremos notar en 2,19; 3,1; 4,1. Bien podra tratarse de dos cartas, una en que Pablo
quera dar sus noticias y agradecer, y otra que era una advertencia al estilo de la carta a
los Glatas.
Cuando se reunieron las cartas de Pablo, se agruparon primero, por orden de extensin,
las cuatro ms importantes: a los Romanos, a los Corintios y a los Glatas. Luego se
pusieron las que llamamos las "cartas de la cautividad". All se encuentra la carta a los
Filipenses, entre las cartas a los Efesios y Colosenses, como si las tres hubiesen sido
Introduccin-12
enviadas desde la misma prisin. Hay lugar para pensar, sin embargo, que la carta a los
Filipenses no fue escrita cuando Pablo estaba en Roma, hacia el ao 60, sino varios aos
antes, el 56. Entonces tal vez estaba prisionero en Efeso.
CARTA A LOS COLOSENSES
Cerca del ao 62, Pablo, preso en la crcel de Roma, escribi a los cristianos de Colosas,
que, sin darse cuenta, estaban menospreciando a Cristo.
Ya no se sentan seguros con slo creer en Cristo, sino que queran restablecer prcticas
religiosas del Antiguo Testamento. O bien trataban de incluir a Cristo en un conjunto de
personajes celestiales, los "angeles" que tendran en sus manos la llave de nuestro destino.
Algo les faltaba al conjunto de sus contemporneos. Integrados en un Imperio romano que
haba impuesto su paz a todo el mundo occidental, pero que ahogaba la vida propia de los
diversos pueblos, se refugiaban en lo "espiritual". Doctrinas secretas ofrecan conducir a sus
"perfectos" a un estado superior.
Ese era el momento en que se elaboraban teoras llamadas "gnosis" (es decir: conocimiento)
sobre el origen y el destino del hombre y del mundo. Todo haba salido de una especie de
sopa csmica que haba hervido largo tiempo, apareciendo grandes familias celestiales de
ngeles, o "eones", masculinos y femeninos, que se devoraban, se acoplaban y finalmente
aprisionaban chispas de espritu en cuerpos materiales. As empezaban a existir seres
humanos destinados a revestirse de existencias sucesivas hasta que su espritu pudiera
retornar al reino de la luz.
Dejndose llevar por semejantes discursos, los Colosenses tomaban el camino de ciertos
creyentes actuales que ponen su confianza en el espiritismo o en la astrologa. Ya no
consideran a Cristo como el nico salvador, pues se fan de otros o de prcticas que no son
de la Iglesia.
Esta crisis en la Iglesia del primer siglo nos mereci la presente carta de Pablo, en la que
establece la supremaca absoluta de Cristo. Igual que otras cartas de Pablo, sta menciona
a Timoteo a su lado (1,1). Pablo lo haba escogido como su ayudante, y lo consideraba
como "su verdadero hijo en Cristo". A lo mejor Timoteo tuvo bastante que ver con la
redaccin de esta carta, lo que explicara a la vez las diferencias de estilo con las cartas
ms autnticas de Pablo, mientras que el contenido excepcionalmente rico es siempre fiel
a la inspiracin del apstol. Vase al respecto lo que se dijo en la carta a los Efesios que
retoma, desarrollndolos, los temas de la carta a los Colosenses. Por eso, en algunos
pasajes de Colosenses, no haremos ms que recordar el comentario a los Efesios.
PRIMERA CARTA A LOS TESALONICENSES
El ao 50, Pablo lleg a Tesalnica, ciudad importante y capital de la Macedonia (vase H
17,1). Despus de haber sido rechazado por los judos, Pablo se dirigi a los paganos y
lleg a formar una comunidad en esa ciudad. Pero slo tres meses despus, una revuelta
provocada por los judos lo oblig a irse.
Qu ira a pasar con esos nuevos cristianos, que no haban recibido de Pablo ms que
las bases de la vida cristiana? Preocupado, Pablo le pide a Timoteo que vaya a afirmar a
esta Iglesia. Timoteo regresa optimista y Pablo ya tranquilo les enva esta carta a
comienzos del ao 51.
Es el texto ms antiguo de todo el Nuevo Testamento.
Introduccin-13
SEGUNDA CARTA A LOS TESALONICENSES
La lectura de la primera carta a los Tesalonicenses nos mostr la importancia que tena en
la predicacin de Pablo la espera de la venida de Cristo.
La espera del Da de Cristo era para ellos un estmulo, pero tambin poda llevar a una
nerviosidad malsana. La Iglesia de Tesalnica parece que estuvo afectada por una
enfermedad muy frecuente en los grupos minoritarios y perseguidos, la espera de un fin del
mundo que resolviera todos los problemas, pero que, en lo presente, no hace ms que
perturbar la vida cristiana. En esta carta escrita algunos meses despus de la primera,
Pablo trata de tranquilizar a la comunidad.
CARTAS PASTORALES A TIMOTEO Y TITO
Los cambios culturales que se producen en todos los dominios de la existencia afectan
tambin a la Iglesia. Entre las creencias y las prcticas que se nos ensean, no todo viene
de Cristo y por tanto muchas cosas pueden cambiar. Pero tambin existe el peligro de
desnaturalizar la fe autentica. Dnde estar pues la regla de la fe, a la que deban
someterse todas nuestras opiniones?
Este problema se le present ya a la Iglesia cuando, entre los aos 64-67, Pedro y Pablo
murieron mrtires en Roma. La Iglesia, sobre todo en Occidente, ya no tena a esos
testigos de Cristo cuya autoridad era indiscutida. El mensaje cristiano era muy difcil de
aceptar, tanto para los griegos como para los judos, y los mismos auditores de buena
voluntad lo entendan -como lo hacemos hoy en da- segn su propia manera de pensar,
deformndolo inconscientemente, cada cual de acuerdo con sus propias certezas.
As que lleg un momento en que cualquiera poda discutir, algunos se tomaban la libertad
de ensear su propia doctrina, convencidos de que decan las cosas mucho mejor que los
apstoles. Cun fcilmente se reemplaza la imitacin de Cristo por teoras y discursos
sobre la fe!
Los sucesores de los apstoles tuvieron pues que defender "la doctrina" -esta palabra
volver ms de una vez- que haban recibido de ellos. Al mismo tiempo deban velar por
la eleccin y la formacin de los ministros de la Iglesia. Tales son las preocupaciones que
hallamos en estas cartas a Timoteo y a Tito.
Estas tres cartas, cuyo origen es el mismo, se presentan como cartas de Pablo. Sin
embargo, tanto su forma como su contenido demuestran que no son de l; debieron ser
escritas bajo la presin de las circunstancias que acabamos de mencionar, hacia el ao
90-100. Se quiso poner estas enseanzas de la Iglesia bajo la autoridad de Pablo, dndoles
apariencia de cartas dirigidas a sus ayudantes Timoteo y Tito, los cuales son presentados
como los modelos a los que debern imitar los responsables de la Iglesia. Algunos prrafos,
ms personales, deben de haber sido escritos por el mismo Pablo.
Estas tres cartas a Timoteo y a Tito se llaman "pastorales" porque se dirigen a los "pastores
de almas". Por lo que toca a Timoteo, vase como Pablo lo encontr en Hech 16,1. Vase
tambin 1 Cor 16,10; Fil 2,19
SEGUNDA CARTA A TIMOTEO
Lo que dijimos en la Introduccin a la Primera Carta a Timoteo vale tambin para esta
Introduccin-14
segunda carta. Se presenta como si hubiera sido escrita por Pablo desde su prisin de
Roma, poco antes de su muerte. De hecho, no hay razn para dudar de la autenticidad de
algunos detalles que Pablo da respecto a su situacin a la espera de su sentencia. Pero,
para lo dems, tanto Pablo como Timoteo no son ms que una pantalla; los consejos y
advertencias de Pablo son en realidad los que el autor de la carta quera dar a los ministros
de la Iglesia algunas dcadas despus de la muerte del apstol.
CARTA A TITO
Igual que Timoteo, Tito era uno de los ayudantes de Pablo. Estaba oficialmente encargado
del servicio del Evangelio y visitaba las Iglesias en nombre del apstol.
El comentario ser breve porque esta carta tiene el mismo origen que las dos cartas a
Timoteo y no les aade gran cosa.
CARTA A LOS HEBREOS
En tiempos de los apstoles se calificaba de Hebreos a los judos que vivan en Palestina,
a diferencia de esa mayora de su pueblo que haba emigrado a diversos pases, por todo
el Imperio Romano. Esta carta est dirigida a las comunidades cristianas de Palestina que
se haban formado con judos de raza despus de Pentecosts.
Como discpulos de Cristo haban sido perseguidos y a algunos les haban sido confiscados
sus bienes. Ya no tenan nada en el mundo y deban darse nimo unos a otros con la
conviccin de que, al fin de su exilio, encontraran la verdadera patria a donde Jess se
haba ido despus de sus sufrimientos. Volvan as a encontrarse en la situacin de sus
antepasados hebreos que haban vivido en el desierto, aguardando y buscando una tierra
prometida.
No ser difcil ver que esta carta se dirige a hombres familiarizados con el Antiguo
Testamento; a lo mejor se trataba de sacerdotes judos que haban reconocido a Jess
como el Cristo y que pasaban entonces por una crisis.
Hasta ese momento, como eran sacerdotes, el Templo haba sido toda su vida; all ofrecan
sacrificios y reciban en paga una parte de los animales ofrecidos. Pero ahora, no
solamente haban sido excluidos y expulsados del Templo por los judos sino que de
cualquier modo Cristo los haba reemplazado.
Creer en l era reconocerlo como el nuevo Templo, del que el edificio sagrado de Jerusaln
no era ms que la figura. El, laico, haba organizado su Iglesia sin tomar en cuenta el
sacerdocio de los "hijos de Aarn", los sacerdotes judos, pues l y slo l es el sacerdote,
el que pone a los hombres en contacto con el Dios santsimo.
De ese modo Cristo les haba quitado tanto su trabajo como su razn de ser. Por eso, a
veces, esos hombres que haban conocido a Jess en su existencia humana, se habrn
puesto a dudar: acaso todo ha cambiado a causa de l?
Para confirmar su fe, esta carta les muestra que la religin juda, con sus ceremonias
grandiosas en el Templo de Jerusaln, no era ms que la imagen de algo ms grande. El
perdn de los pecados y la religin en espritu, aspiracin de todo el Antiguo Testamento,
deban ser la obra del sacerdote autntico de toda la humanidad, Jess, el Hijo de Dios.
Ya no hay otro sacrificio fuera del suyo, sacrificio que comienza en la cruz y se termina en
Introduccin-15
la gloria.
No hay tambin muchos Hebreos, a personas desarraigadas en el mundo de hoy? Los
enfermos que no tienen esperanza, los cristianos perseguidos, los que no aceptan la
injusticia ni la mediocridad de la sociedad. Aunque muchos de ellos no comprendan todos
los argumentos o las citas bblicas que llenan estas pginas, esta carta los animar en su
fe.
Por otro lado, la palabra sacerdote ha tomado una tal importancia en la Iglesia que no est
de ms examinar aqu el texto bblico que ha profundizado ms el sentido del sacerdocio
y su reorientacin por el hecho mismo del sacrificio de Cristo.
Esta carta fue escrita desde Roma, tal vez hacia el ao 66, cuando se anunciaba la guerra
en la que iba a ser destruida Jerusaln. Eran tambin los ltimos meses de la vida de Pablo;
l estaba prisionero en Roma por segunda vez. Esta carta no es extraa al pensamiento de
Pablo, pero l no la escribi. Es muy posible que su autor haya sido Apolo, mencionado en
Hechos 18,24-28, "hombre muy versado en las Escrituras y que demostraba por las
Escrituras que Jess es el Mesas".
CARTA DE SANTIAGO
Quin es este Santiago? Sin duda el "hermano del Seor" mencionado en el Evangelio
cuando se habla de su madre (Mc 15,40 y 16,1). Y sin embargo, algunos aos despus de
Pentecosts, aparece siendo el jefe, diramos el obispo, de la comunidad de Jerusaln (He
21,18). Cuando el evangelio comenz a propagarse, parece que fue considerado como el
responsable de todas las comunidades cristianas con mayora juda establecidas en
Palestina. De todos los apstoles era el ms apegado a las tradiciones judas (a la inversa
de Pablo).
Tal vez esta carta fue dirigida a los cristianos de origen judo de su inmensa dicesis y en
ella escuchamos el eco de sus predicaciones dominicales. Les ensea cosas sencillas y
prcticas, inspiradas en la sabidura del Antiguo Testamento: la religin autntica se
reconoce en la manera de vivir y en cmo tratamos a los que nos rodean. Pero tambin
parece que esta carta fue redactada, en la forma en que la recibimos, posteriormente a las
cartas de Pablo (ver 2,14-25).
Los cristianos de origen judos son llamados aqu las "doce tribus dispersas" en todas las
naciones; se usaba entonces el trmino "la dispora", esto es "la dispersin", para designar
a los judos que vivan fuera de su patria.
PRIMERA CARTA DE PEDRO
No sabemos casi nada de la actividad del apstol Pedro desde el Concilio de Jerusaln, por
el ao 49 (ver Hechos 15), hasta el momento en que escribi esta carta, hacia el ao 64.
Es casi seguro que se dirigi a Roma. Estando encargado de toda la Iglesia, deba ir al
centro del mundo romano, como Pablo, aunque con motivos diferentes.
Una tradicin muy antigua asegura que fue matado en la persecucin de Nern, el ao 66,
y que fue sepultado en los terrenos de la loma Vaticana. Investigaciones llevadas a cabo
en estos ltimos aos permitieron descubrir una tumba con huesos, sealada por varias
inscripciones, que casi con seguridad son los del apstol, primera piedra de la Iglesia.
Por tanto, fue poco antes de su muerte cuando, desde Roma, escribi esta carta. No tena
el genio ni el talento literario de Pablo. Quiso, sin embargo, dirigirse a los cristianos de la
Introduccin-16
provincia de Asia, donde empezaban las primeras persecuciones. A diferencia de Pablo, no
se preocupa aqu por aclarar y defender la fe. Solamente quiere dar nimo a creyentes que
sufren, presentndoles el ejemplo de Cristo y recordando las consecuencias del bautismo.
En esta carta de Pedro, todo lo que va de 1,3 a 3,7 se inspira en la ceremonia del bautismo
en la primitiva Iglesia: himnos, homila sobre el rito y sobre la vida cristiana. Para Pedro era
una manera excelente de recordar a sus lectores su condicin de cristianos.
Al final de la carta se nos dice que Pedro encarg su redaccin a Silvano, que haba sido
discpulo de Pablo. De ah puede provenir que en varios lugares se encuentren ideas y
expresiones muy propias de Pablo.
SEGUNDA CARTA DE PEDRO
Este es el libro ms tardo de toda la Biblia. A pesar de que, en ms de un lugar, el autor
quiere convencernos de que sta es una segunda carta de Pedro, no hay duda de que fue
escrita alrededor del ao 100. Los tres captulos contemplan tres inquietudes de la Iglesia
en ese momento:
- mantener la fe tal como la ensearon los testigos de Jess;
- luchar contra "maestros" que desvirtuaban la fe, al mismo tiempo que llevaban a la
inmoralidad;
- explicar por qu Cristo no haba vuelto todava.
PRIMERA CARTA DE JUAN
Esta primera carta de Juan, inseparable de su evangelio, nos recuerda que el camino
cristiano no es sino una divinizacin, la nuestra. En toda poca el ideal cristiano ha parecido
muy plido o muy estrecho a mucha gente. Sin criticar directamente los valores del
cristianismo y sus beneficios a la humanidad, les ha parecido que limita al hombre.
Pensemos en todos aquellos que, como Marx, han sostenido que la verdadera liberacin
humana pasa por la lucha contra la fe. Pensemos en los que hoy en da se confan a la
ciencia para prolongar sus posibilidades de vida. Pensemos, por ltimo, en todos los que
rechazan el activismo occidental y buscan en las sabiduras orientales un acceso al
Absoluto, lo que ni siquiera han visto en la fe cristiana.
Pero incluso entre los cristianos, esa religin sentimental basada en un entusiasmo por
Jess, el Maestro bueno que ensea el amor universal, oculta a menudo una ignorancia de
los ideales de la fe. Porque en Jess nosotros queremos alcanzar a Dios mismo: estamos
en busca de la Verdad y queremos perdernos en esa Verdad de donde salimos.
En esta primera carta, Juan afirma: Si tienen al Hijo de Dios, tienen toda la Verdad, estn
en el camino del autntico Amor y estn en comunin con Dios mismo. Pero quizs nos
engaamos a nosotros mismos cuando pretendemos estar en Cristo. Y por eso Juan
precisa los criterios, las condiciones que nos permiten verificar si realmente andamos en
la luz y vivimos en el amor.
De este modo la primera carta de Juan completa su Evangelio, en el que haba demostrado
que al creer o no en Cristo tomamos la decisin ms importante de la vida humana.
En esta carta se pueden reconocer tres partes:
- andar en la luz: 1,5-2,29
- vivir como hijos de Dios: 3,1-4,6
- Dios-Amor es fuente del amor, 4,7-21, y fuente de la fe, 5.
Introduccin-17
SEGUNDA CARTA DE JUAN
"Dama elegida", "Seora". As saluda Juan a la comunidad de no sabemos qu ciudad.
Elegida y santa es al Iglesia, como son elegidos de Dios y santos los que la integran.
Juan los invita a una actitud muy firme y tajante frente a los que no aceptan la fe de los
apstoles. Al mismo tiempo recuerda la ley fundamental del cristiano: el amor.
Permanecer celosamente fieles a la verdad es amar a Cristo, que nos confi esta verdad,
es servir a los hombres, que necesitan toda la verdad y no solamente la que ms se
aprecia en un momento determinado.
TERCERA CARTA DE JUAN
Para los cristianos que lo conocan, el apstol Juan no era "san Juan", sino un hombre.
Para cierto Diotrefes, al que haba responsable de no sabemos qu comunidad, Juan era
un anciano molesto. Y Diotrefes, para mejor dominar en su Iglesia, cortaba las relaciones.
Al contrario, Juan habla en sus tres cartas, como en el Evangelio, de la "comunin" que ha
de existir entre todos los cristianos. Toda la Iglesia y todo grupo debe permanecer abierto
a los dems, manteniendo constantes relaciones con ellos. Pablo tambin recalca este
deber: recibir en su propia casa a los cristianos que vienen de otros lugares para estrechar
los lazos de la fe comn.
CARTA DE JUDAS
Quizs el Espritu Santo quiso dejarnos la carta de Judas con el fin de que tuviramos ms
admiracin por los Evangelios y otros escritos de los apstoles. Hay que conocer la
literatura de aquel tiempo para saber lo enredados y cun fabulosos eran los libros
religiosos, tanto de los judos como de los paganos. En su comparacin, los evangelios y
Pablo parecen ser del presente siglo.
Esta carta, que se presenta como escrita por el apstol Judas Tadeo, debe haber sido
redactada en los ltimos aos del primer siglo. Denuncia a los falsos maestros, semejantes
a los que se mencionan en las cartas a Timoteo y a Tito. Sin embargo, las comparaciones
y ejemplos que usa provienen de los libros judos de ese tiempo.
La Iglesia no haba definido todava cules eran los libros inspirados por Dios, y los
cristianos usaban, adems del Antiguo Testamento, la literatura religiosa de los judos (por
ejemplo, el libro de Henoc, el Testamento de los Doce Patriarcas, la Asuncin de Moiss).
De ah las leyendas sobre los tiempos antiguos que encontramos en esta carta. Con este
ropaje, que nos parece algo anticuado, hay un llamado vehemente a mantener ntegra la
fe de los apstoles, lo que en aquel momento preocupaba bastante a la Iglesia. Por eso,
algunos aos ms tarde, el autor de la 2 Pedro se inspir, con ms o menos habilidad, en
una parte de la presente carta.
APOCALIPSIS
Juan el Evangelista, hermano de Santiago el mrtir - Jess los llamaba *los muchachos del
S.Mateo-18
trueno+- fue deportado a la isla de Patmos por motivo de su fe. Desde ese lugar nos envi
este Apocalipsis de Jesucristo. Cielos abiertos, ngeles y catstrofes, corrupcin de los
satisfechos y sangre de los mrtires: el juicio de Dios atraviesa toda nuestra historia. La
gloria de Dios est junto a nosotros, al otro lado de la cortina, y todo desemboca en la
ciudad celestial.
Por qu ahora el Apocalipsis tiene reputacin de ser un libro misterioso y difcil de
entender, y para muchos Apocalipsis tiene sentido de terrorfico? Acaso ser porque
algunos buscan ah mensajes secretos que podran referirse a nuestro tiempo?
Si no queremos entender al revs las imgenes y el estilo del Apocalipsis de Juan,
debemos en primer lugar saber que los "apocalipsis" eran una forma de literatura muy de
moda en la poca de Jess. As era como existan un Apocalipsis de Isaas, uno de Moiss
y muchos otros. Era un arte de escribir con imgenes grandiosas, visiones y ngeles sobre
acontecimientos contemporneos. El autor del libro lo atribua a un ilustre profeta del
pasado, pero no haca ms que narrar acontecimientos ya conocidos, tratando de sacar de
all conclusiones y de mostrar a dnde quera Dios llegar.
Al escribir este "Apocalipsis de Jesucristo", Juan expres lo que el Seor le haba
enseado de muchas maneras, por medio de sus dones de profeta, pero utiliz tambin las
frmulas habituales de ese tipo de literatura. Cuando habla de acontecimientos
contemporneos, los sita en sus visiones e imgenes fantsticas. Y lo mismo ocurre
cuando nos quiere dar a entender lo que ser la historia. No pretende narrar acontecimientos
del futuro (el Seor no le dio un resumen de ello) sino decirnos cul ser la trama y cules
sern los verdaderos actores.
Comprenderemos mejor este Apocalipsis si interpretamos esas visiones, esas cifras y esos
smbolos de acuerdo a las reglas de la literatura apocalptica. Veremos entonces que "el
Apocalipsis de Jesucristo" no es ni difcil ni terrorfico sino lleno de alegra y de esperanza.
Cristo resucitado es el centro de la historia; el mundo es el escenario de la lucha entre la
Iglesia, encabezada por Cristo, y las fuerzas del demonio; los cristianos son llamados a dar
valientemente su testimonio.
Se pueden reconocer en el Apocalipsis siete series de siete elementos cada una,
distribuidas en cuatro grandes partes:
- Los siete mensajes a las iglesias, cap. 1-3.
- Balance del Antiguo Testamento, cap. 4-9.
- La Iglesia se enfrenta con el imperio romano, cap. 11,19-19,6.
- Los ltimos tiempos y la Jerusaln celestial, cap. 20-22.
S.Mateo-19
EVANGELIO SEGUN SAN MATEO
CAPTULO 1
LOS ANTEPASADOS DE JESS
[1].Libro de los orgenes de Jesucristo, hijo de David e hijo de Abrahn.
[2].Abrahn fue padre de Isaac, y ste de Jacob. Jacob fue padre de Jud y de sus
hermanos.
[3].De la unin de Jud y de Tamar nacieron Fars y Zera. Fars fue padre de Esrn y
Esrn de Aram. [4].Aram fue padre de Aminadab, ste de Naasn y Naasn de Salmn.
[5].Salmn fue padre de Booz y Rahab su madre. Booz fue padre de Obed y Rut su
madre. Obed fue padre de Jes.
[6].Jes fue padre del rey David. David fue padre de Salomn y su madre la que haba
sido la esposa de Uras.
[7].Salomn fue padre de Roboam, que fue padre de Abas. Luego vienen los reyes As,
[8].Josafat, Joram, Ocas, [9].Joatn, Ajaz, Ezequas, [10].Manass, Amn y Josas.
[11].Josas fue padre de Jeconas y de sus hermanos, en tiempos de la deportacin a
Babilonia.
[12].Despus de la deportacin a Babilonia, Jeconas fue padre de Salatiel y ste de
Zorobabel.
[13].Zorobabel fue padre de Abiud, Abiud de Eliacim y Eliacim de Azor. [14].Azor fue padre
de Sadoc, Sadoc de Aquim y ste de Eliud. [15].Eliud fue padre de Eleazar, Eleazar de
Matn y ste de Jacob.
[16].Jacob fue padre de Jos, esposo de Mara, de la que naci Jess, llamado Cristo.
[17].De modo que fueron catorce las generaciones desde Abrahn a David; otras catorce
desde David hasta la deportacin a Babilonia, y catorce ms desde esta deportacin hasta
el nacimiento de Cristo.
JESS NACE DE UNA MADRE VIRGEN
(Lc 1,27)
[18].Este fue el principio de Jesucristo: Mara, su madre, estaba comprometida con Jos;
pero antes de que vivieran juntos, qued embarazada por obra del Espritu Santo.
[19].Su esposo, Jos, pens despedirla, pero como era un hombre bueno, quiso actuar
discretamente para no difamarla.
[20].Mientras lo estaba pensando, el ngel del Seor se le apareci en sueos y le dijo:
*Jos, descendiente de David, no tengas miedo de llevarte a Mara, tu esposa, a tu casa;
si bien est esperando por obra del Espritu Santo, [21].t eres el que pondrs el nombre
al hijo que dar a luz. Y lo llamars Jess, porque l salvar a su pueblo de sus pecados+.
[22].Todo esto sucedi para que se cumpliera lo que haba dicho el Seor por boca del
profeta: [23].La virgen concebir y dar a luz un hijo, y le pondrn por nombre Emmanuel,
que significa: Dios-con-nosotros.
[24].Cuando Jos se despert, hizo lo que el ngel del Seor le haba ordenado y tom
consigo a su esposa. [25].Y sin que hubieran tenido relaciones, dio a luz un hijo, al que
puso por nombre Jess.
S.Mateo-20
CAPTULO 2

DEL ORIENTE VIENEN UNOS MAGOS
[1].Jess haba nacido en Beln de Jud durante el reinado de Herodes. Unos Magos que
venan de Oriente llegaron a Jerusaln [2].preguntando: *Dnde est el rey de los judos
recin nacido? Porque hemos visto su estrella en el Oriente y venimos a adorarlo.+
[3].Herodes y toda Jerusaln quedaron muy alborotados al or esto. [4].Reuni de
inmediato a los sumos sacerdotes y a los que enseaban la Ley al pueblo, y les hizo
precisar dnde tena que nacer el Mesas. [5].Ellos le contestaron: *En Beln de Jud, pues
as lo escribi el profeta: [6].Y t, Beln, tierra de Jud, no eres en absoluto la ms
pequea entre los pueblos de Jud, porque de ti saldr un jefe, el que apacentar a mi
pueblo, Israel.
[7].Entonces Herodes llam en privado a los Magos, y les hizo precisar la fecha en que se
les haba aparecido la estrella. [8].Despus los envi a Beln y les dijo: *Vayan y averigen
bien todo lo que se refiere a ese nio, y apenas lo encuentren, avsenme, porque yo
tambin ir a rendirle homenaje.+
[9].Despus de esta entrevista con el rey, los Magos se pusieron en camino; y fjense: la
estrella que haban visto en el Oriente iba delante de ellos, hasta que se detuvo sobre el
lugar donde estaba el nio. [10].Qu alegra ms grande: haban visto otra vez a la
estrella!. Al entrar a la casa vieron al nio con Mara, su madre; se arrodillaron y le
adoraron. Abrieron despus sus cofres y le ofrecieron sus regalos de oro, incienso y mirra.
[12].Luego se les avis en sueos que no volvieran donde Herodes, as que regresaron
a su pas por otro camino.
LA HUIDA A EGIPTO
[13].Despus de marchar los Magos, el ngel del Seor se le apareci en sueos a Jos
y le dijo: *Levntate, toma al nio y a su madre y huye a Egipto. Qudate all hasta que yo
te avise, porque Herodes buscar al nio para matarlo.+
[14].Jos se levant; aquella misma noche tom al nio y a su madre, y parti hacia
Egipto, [15].permaneciendo all hasta la muerte de Herodes. As se cumpli lo que haba
anunciado el Seor por boca del profeta: Llam de Egipto a mi hijo.
[16].Herodes se enoj muchsimo cuando se dio cuenta que los Magos lo haban
engaado, y fijndose en la fecha que ellos le haban dicho, orden matar a todos los nios
menores de dos aos que haba en Beln y sus alrededores.
[17].As se cumpli lo que haba anunciado el profeta Jeremas: [18].En Ram se oyeron
gritos, grandes sollozos y lamentos: es Raquel que llora a sus hijos: stos ya no estn, y
no quiere que la consuelen.
JOS Y MARA VUELVEN A NAZARET
[19].Despus de la muerte de Herodes, el ngel del Seor se apareci en sueos a Jos
en Egipto y le dijo: [20].*Levntate, toma contigo al nio y a su madre y regresa a la tierra
de Israel, porque ya han muerto los que queran matar al nio.+
S.Mateo-21
[21].Jos se levant, tom al nio y a su madre, y volvieron a la tierra de Israel. [22].Pero
al enterarse de que Arquelao gobernaba en Judea en lugar de su padre Herodes, tuvo miedo
de ir all. Conforme a un aviso que recibi en sueos, se dirigi a la provincia de Galilea
[23].y se fue a vivir a un pueblo llamado Nazaret. As haba de cumplirse lo que dijeron los
profetas: Lo llamarn ''Nazoreo''.
CAPTULO 3
JUAN BAUTISTA ANUNCIA LA VENIDA DE JESS
(Mc 1,1; Lc 3,1; Jn 1,19)
[1].Por aquel tiempo se present Juan Bautista y empez a predicar en el desierto de
Judea; [2].ste era su mensaje: *Renuncien a su mal camino, porque el Reino de los Cielos
est cerca.+
[3].Es a Juan a quien se refera el profeta Isaas cuando deca: Una voz grita en el
desierto: Preparen un camino al Seor; hagan sus senderos rectos. [4].Adems de la piel
que llevaba colgada de la cintura, Juan no tena ms que un manto hecho de pelo de
camello. Su comida eran langostas y miel silvestre. [5].Venan a verlo de Jerusaln, de toda
la Judea y de la regin del Jordn. [6].Y junto con confesar sus pecados, se hacan bautizar
por Juan en el ro Jordn.
[7].Juan vio que un grupo de fariseos y de saduceos haban venido donde l bautizaba,
y les dijo: *Raza de vboras, cmo van a pensar que escaparn del castigo que se les
viene encima? [8].Muestren los frutos de una sincera conversin, pues de nada les sirve
decir: "Abrahn es nuestro padre". [9].Yo les aseguro que Dios es capaz de sacar hijos de
Abrahn an de estas piedras. [10].El hacha ya est puesta a la raz de los rboles, y todo
rbol que no da buen fruto, ser cortado y arrojado al fuego.
[11].Yo los bautizo en el agua, y es el camino a la conversin. Pero despus de m viene
uno con mucho ms poder que yo, - yo ni siquiera merezco llevarle las sandalias - l los
bautizar en el Espritu Santo y el fuego. [12].Ya tiene la pala en sus manos para separar
el trigo de la paja. Guardar el trigo en sus bodegas, mientras que la paja la quemar en
el fuego que no se apaga.+
JESS RECIBE EL BAUTISMO DE JUAN
(Mc 1,9; Lc 3,21; Jn 1,29)
[13].Por entonces vino Jess de Galilea al Jordn, para encontrar a Juan y para que ste
lo bautizara. [14].Juan quiso disuadirlo y le dijo: *T vienes a m? Soy yo quien necesita
ser bautizado por ti.+
[15].Jess le respondi: *Deja que hagamos as por ahora. De este modo respetaremos
el debido orden.+Entonces Juan acept.
[16].Una vez bautizado, Jess sali del agua. En ese momento se abrieron los Cielos y vio
al Espritu de Dios que bajaba como una paloma y se posaba sobre l. [17].Al mismo
tiempo se oy una voz del cielo que deca: *Este es mi Hijo, el Amado; ste es mi Elegido.+
S.Mateo-22
CAPTULO 4

JESS ES TENTADO EN EL DESIERTO
(Lc 4,1; Mc 1,12)
[1].El Espritu condujo a Jess al desierto para que fuera tentado por el diablo, [2].y
despus de estar sin comer cuarenta das y cuarenta noches, al final sinti hambre.
[3].Entonces se le acerc el tentador y le dijo: *Si eres Hijo de Dios, ordena que estas
piedras se conviertan en pan.+[4].Pero Jess le respondi: *Dice la Escritura: El hombre
no vive solamente de pan, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios.+
[5].Despus el diablo lo llev a la Ciudad Santa y lo puso en la parte ms alta de la muralla
del Templo. [6].Y le dijo: *Si eres Hijo de Dios, trate de aqu abajo, pues la Escritura dice:
Dios dar ordenes a sus ngeles y te llevarn en sus manos para que tus pies no tropiecen
en piedra alguna.+[7].Jess replic: *Dice tambin la Escritura: No tentars al Seor tu
Dios.+
[8].A continuacin lo llev el diablo a un monte muy alto y le mostr todas las naciones del
mundo con todas sus grandezas y maravillas. [9].Y le dijo: *Te dar todo esto si te
arrodillas y me adoras.+[10].Jess le dijo: *Aljate, Satans, porque dice la Escritura:
Adorars al Seor tu Dios, y a El solo servirs.+
[11].Entonces lo dej el diablo y se acercaron los ngeles a servirle.
(Mc 1,14; Lc 4,14)
[12].Cuando Jess oy que Juan haba sido encarcelado, se retir a Galilea. [13].No se
qued en Nazaret, sino que fue a vivir a Cafarnan, a orillas del lago, en la frontera entre
Zabuln y Neftal.
[14].As se cumpli lo que haba dicho el profeta Isaas: [15].Tierra de Zabuln y tierra de
Neftal, en el camino hacia el mar, a la otra orilla del Jordn, Galilea, tierra de paganos,
escuchen:
[16].La gente que viva en la oscuridad ha visto una luz muy grande; una luz ha brillado
para los que viven en lugares de sombras de muerte.
[17].Desde entonces Jess empez a proclamar este mensaje: *Renuncien a su mal
camino, porque el Reino de los Cielos est ahora cerca.+
[18].Mientras Jess caminaba a orillas del mar de Galilea, vio a dos hermanos: uno era
Simn, llamado Pedro, y el otro Andrs. Eran pescadores y estaban echando la red al mar.
[19].Jess los llam: *Sganme, y yo los har pescadores de hombres.+[20].Al instante
dejaron las redes y lo siguieron.
[21].Ms adelante vio a otros dos hermanos: Santiago, hijo de Zebedeo, con su hermano
Juan; estaban con su padre en la barca arreglando las redes. Jess los llam, [22].y en
seguida ellos dejaron la barca y a su padre y lo siguieron.
[23].Jess empez a recorrer toda la Galilea; enseaba en las sinagogas de los judos,
proclamaba la Buena Nueva del Reino y curaba en el pueblo todas las dolencias y
enfermedades.
[24].Su fama se extendi por toda Siria. La gente le traa todos sus enfermos y cuantos
estaban aquejados por algn mal: endemoniados, lunticos y paralticos, y l los sanaba
a todos. [25].Empezaron a seguir a Jess muchedumbres: gente de Galilea, Decpolis,
Jerusaln, Judea y del otro lado del Jordn.
S.Mateo-23
CAPTULO 5

LAS BIENAVENTURANZAS (LC 6)
[1].Jess, al ver toda aquella muchedumbre, subi al monte. Se sent y sus discpulos se
reunieron a su alrededor. [2].Entonces comenz a hablar y les enseaba diciendo:
[3].*Felices los que tienen el espritu del pobre, porque de ellos es el Reino de los Cielos.
[4].Felices los que lloran, porque recibirn consuelo.
[5].Felices los pacientes, porque recibirn la tierra en herencia.
[6].Felices los que tienen hambre y sed de justicia, porque sern saciados.
[7].Felices los compasivos, porque obtendrn misericordia.
[8].Felices los de corazn limpio, porque vern a Dios.
[9].Felices los que trabajan por la paz, porque sern reconocidos como hijos de Dios.
[10].Felices los que son perseguidos por causa del bien, porque de ellos es el Reino de
los Cielos.
[11].Felices ustedes, cuando por causa ma los insulten, los persigan y les levanten toda
clase de calumnias. [12].Algrense y mustrense contentos, porque ser grande la
recompensa que recibirn en el cielo. Pues bien saben que as persiguieron a los profetas
que vivieron antes de ustedes.
SAL Y LUZ (MC 4,21; LC 14,34; 8,16; 11,33)
[13].Ustedes son la sal de la tierra. Pero si la sal deja de ser sal, cmo podr ser salada
de nuevo? Ya no sirve para nada, por lo que se tira afuera y es pisoteada por la gente.
[14].Ustedes son la luz del mundo: cmo se puede esconder una ciudad asentada sobre
un monte? [15].Nadie enciende una lmpara para taparla con un cajn; la ponen ms bien
sobre un candelero, y alumbra a todos los que estn en la casa. [16].Hagan, pues, que
brille su luz ante los hombres; que vean estas buenas obras, y por ello den gloria al Padre
de ustedes que est en los Cielos.
UNA LEY MS PERFECTA
[17].No crean que he venido a suprimir la Ley o los Profetas. He venido, no para deshacer,
sino para llevar a la forma perfecta. [18].En verdad les digo: mientras dure el cielo y la
tierra, no pasar una letra o una coma de la Ley hasta que todo se realice.
[19].Por tanto, el que ignore el ltimo de esos mandamientos y ensee a los dems a
hacer lo mismo, ser el ms pequeo en el Reino de los Cielos. En cambio el que los
cumpla y los ensee, ser grande en el Reino de los Cielos.
[20].Yo se lo digo: si no hay en ustedes algo mucho ms perfecto que lo de los Fariseos,
o de los maestros de la Ley, ustedes no pueden entrar en el Reino de los Cielos.
[21].Ustedes han escuchado lo que se dijo a sus antepasados: *No matars; el homicida
tendr que enfrentarse a un juicio.+[22].Pero yo les digo: Si uno se enoja con su hermano,
S.Mateo-24
es cosa que merece juicio. El que ha insultado a su hermano, merece ser llevado ante el
Tribunal Supremo; si lo ha tratado de renegado de la fe, merece ser arrojado al fuego del
infierno. [23].Por eso, si t ests para presentar tu ofrenda en el altar, y te acuerdas de que
tu hermano tiene algo contra ti, [24].deja all mismo tu ofrenda ante el altar, y vete antes a
hacer las paces con tu hermano; despus vuelve y presenta tu ofrenda.
[25].Trata de llegar a un acuerdo con tu adversario mientras van todava de camino al
juicio. O prefieres que te entregue al juez, y el juez a los guardias que te encerrarn en
la crcel? [26].En verdad te digo: no saldrs de all hasta que hayas pagado hasta el ltimo
centavo.
[27].Ustedes han odo que se dijo: *No cometers adulterio.+[28].Pero yo les digo: Quien
mira a una mujer con malos deseos, ya cometi adulterio con ella en su corazn.
[29].Por eso, si tu ojo derecho te est haciendo caer, scatelo y tralo lejos; porque ms
te conviene perder una parte de tu cuerpo y no que todo tu cuerpo sea arrojado al infierno.
[30].Y si tu mano derecha te lleva al pecado, crtala y aljala de ti; porque es mejor que
pierdas una parte de tu cuerpo y no que todo tu cuerpo sea arrojado al infierno.
[31].Tambin se dijo: *El que se divorcie de su mujer, debe darle un certificado de
divorcio.+[32].Pero yo les digo: Si un hombre se divorcia de su mujer, a no ser por motivo
de infidelidad, es como mandarla a cometer adulterio: el hombre que se case con la mujer
divorciada, cometer adulterio.
NO JURAR
[33].Ustedes han odo lo que se dijo a sus antepasados: *No jurars en falso, y cumplirs
lo que has jurado al Seor.+[34].Pero yo les digo: No juren! No juren por el cielo, porque
es el trono de Dios; [35].ni por la tierra, que es la tarima de sus pies; ni por Jerusaln,
porque es la ciudad del Gran Rey. [36].Tampoco jures por tu propia cabeza, pues no
puedes hacer blanco o negro ni uno solo de tus cabellos. [37].Digan s cuando es s, y no
cuando es no; cualquier otra cosa que se le aada, viene del demonio.
AMAR A LOS ENEMIGOS (LC 6,29)
[38].Ustedes han odo que se dijo: *Ojo por ojo y diente por diente.+[39].Pero yo les digo:
No resistan al malvado. Antes bien, si alguien te golpea en la mejilla derecha, ofrcele
tambin la otra. [40].Si alguien te hace un pleito por la camisa, entrgale tambin el manto.
[41].Si alguien te obliga a llevarle la carga, llvasela el doble ms lejos. [42].Da al que te
pida, y al que espera de ti algo prestado, no le vuelvas la espalda.
[43].Ustedes han odo que se dijo: *Amars a tu prjimo y no hars amistad con tu
enemigo.+[44].Pero yo les digo: Amen a sus enemigos y recen por sus perseguidores,
[45].para que as sean hijos de su Padre que est en los Cielos. Porque l hace brillar su
sol sobre malos y buenos, y enva la lluvia sobre justos y pecadores.
[46].Si ustedes aman solamente a quienes los aman, qu mrito tiene? Tambin los
cobradores de impuestos lo hacen. [47].Y si saludan slo a sus amigos, qu tiene de
especial? Tambin los paganos se comportan as. [48].Por su parte, sean ustedes perfectos
como es perfecto el Padre de ustedes que est en el Cielo.
CAPTULO 6
S.Mateo-25
HACER EL BIEN SLO POR DIOS
[1].Gurdense de las buenas acciones hechas a la vista de todos, a fin de que todos las
aprecien. Pues en ese caso, no les quedara premio alguno que esperar de su Padre que
est en el cielo. [2].Cuando ayudes a un necesitado, no lo publiques al son de trompetas;
no imites a los que dan espectculo en las sinagogas y en las calles, para que los hombres
los alaben. Yo se lo digo: ellos han recibido ya su premio.
[3].T, cuando ayudes a un necesitado, ni siquiera tu mano izquierda debe saber lo que
hace la derecha: [4].tu limosna quedar en secreto. Y tu Padre, que ve en lo secreto, te
premiar.
[5].Cuando ustedes recen, no imiten a los que dan espectculo; les gusta orar de pie en
las sinagogas y en las esquinas de las plazas, para que la gente los vea. Yo se lo digo:
ellos han recibido ya su premio. [6].Pero t, cuando reces, entra en tu pieza, cierra la puerta
y ora a tu Padre que est all, a solas contigo. Y tu Padre, que ve en lo secreto, te
premiar.
[7].Cuando pidan a Dios, no imiten a los paganos con sus letanas interminables: ellos
creen que un bombardeo de palabras har que se los oiga. [8].No hagan como ellos, pues
antes de que ustedes pidan, su Padre ya sabe lo que necesitan.
EL PADRENUESTRO (LC 11,1; MC 11,25)
[9].Ustedes, pues, recen as:
Padre nuestro, que ests en el Cielo,
santificado sea tu Nombre,
[10].venga tu Reino,
hgase tu voluntad
as en la tierra como en el Cielo.
[11].Danos hoy el pan que nos corresponde;
[12].y perdona nuestras deudas,
como tambin nosotros perdonamos
a nuestros deudores;
[13].y no nos dejes caer en la tentacin,
sino lbranos del Maligno.
[14].Porque si ustedes perdonan a los hombres sus ofensas, tambin el Padre celestial les
perdonar a ustedes. [15].Pero si ustedes no perdonan a los dems, tampoco el Padre les
perdonar a ustedes.
[16].Cuando ustedes hagan ayuno, no pongan cara triste, como los que dan espectculo
y aparentan palidez, para que todos noten sus ayunos. Yo se lo digo: ellos han recibido ya
su premio. [17].Cuando t hagas ayuno, lvate la cara y perfmate el cabello. [18].No son
los hombres los que notarn tu ayuno, sino tu Padre que ve las cosas secretas, y tu Padre
que ve en lo secreto, te premiar.
(Lc 11,34; 12,33)
[19].No junten tesoros y reservas aqu en la tierra, donde la polilla y el xido hacen
S.Mateo-26
estragos, y donde los ladrones rompen el muro y roban. [20].Junten tesoros y reservas en
el Cielo, donde no hay polilla ni xido para hacer estragos, y donde no hay ladrones para
romper el muro y robar.
[21].Pues donde est tu tesoro, all estar tambin tu corazn.
[22].Tu ojo es la lmpara de tu cuerpo. Si tus ojos estn sanos, todo tu cuerpo tendr luz;
pero si tus ojos estn malos, todo tu cuerpo estar en obscuridad. [23].Y si la luz que hay
en ti ha llegado a ser obscuridad, cmo ser de tenebrosa tu parte ms obscura!
PONER LA CONFIANZA EN DIOS Y NO EN EL DINERO(LC 12,22; 16,13)
[24].Nadie puede servir a dos patrones: necesariamente odiar a uno y amar al otro, o
bien cuidar al primero y despreciar al otro. Ustedes no pueden servir al mismo tiempo a
Dios y al Dinero.
[25].Por eso yo les digo: No anden preocupados por su vida con problemas de alimentos,
ni por su cuerpo con problemas de ropa. No es ms importante la vida que el alimento y
ms valioso el cuerpo que la ropa? [26].Fjense en las aves del cielo: no siembran, ni
cosechan, no guardan alimentos en graneros, y sin embargo el Padre del Cielo, el Padre
de ustedes, las alimenta. No valen ustedes mucho ms que las aves?
[27].Quin de ustedes, por ms que se preocupe, puede aadir algo a su estatura? [28].Y
por qu se preocupan tanto por la ropa? Miren cmo crecen las flores del campo, y no
trabajan ni tejen. [29].Pero yo les digo que ni Salomn, con todo su lujo, se pudo vestir
como una de ellas. [30].Y si Dios viste as el pasto del campo, que hoy brota y maana se
echa al fuego, no har mucho ms por ustedes? Qu poca fe tienen!
[31].No anden tan preocupados ni digan: tendremos alimentos? o qu beberemos? o
tendremos ropas para vestirnos? [32].Los que no conocen a Dios se afanan por esas
cosas, pero el Padre del Cielo, Padre de ustedes, sabe que necesitan todo eso. [33].Por
lo tanto, busquen primero el Reino y la Justicia de Dios, y se les darn tambin todas esas
cosas. [34].No se preocupen por el da de maana, pues el maana se preocupar por s
mismo. A cada da le bastan sus problemas.
CAPTULO 7
HIJOS DEL REINO (LC 6,37; 11,9; 6,31; 13,23)
[1].No juzguen a los dems y no sern juzgados ustedes. [2].Porque de la misma manera
que ustedes juzguen, as sern juzgados, y la misma medida que ustedes usen para los
dems, ser usada para ustedes. [3].Qu pasa? Ves la pelusa en el ojo de tu hermano,
y no te das cuenta del tronco que hay en el tuyo? [4].Y dices a tu hermano: Djame
sacarte esa pelusa del ojo, teniendo t un tronco en el tuyo? [5].Hipcrita, saca primero el
tronco que tienes en tu ojo y as vers mejor para sacar la pelusa del ojo de tu hermano.
[6].No den lo que es santo a los perros, ni echen sus perlas a los cerdos, pues podran
pisotearlas y despus se volveran contra ustedes para destrozarlos.
[7].Pidan y se les dar; busquen y hallarn; llamen y se les abrir la puerta. [8].Porque el
que pide, recibe; el que busca, encuentra; y se abrir la puerta al que llama. [9].Acaso
alguno de ustedes dara a su hijo una piedra cuando le pide pan? [10].O le dara una
culebra cuando le pide un pescado? [11].Pues si ustedes, que son malos, saben dar cosas
S.Mateo-27
buenas a sus hijos, con cunta mayor razn el Padre de ustedes, que est en el Cielo,
dar cosas buenas a los que se las pidan!
[12].Todo lo que ustedes desearan de los dems, hganlo con ellos: ah est toda la Ley
y los Profetas.
[13].Entren por la puerta angosta, porque ancha es la puerta y espacioso el camino que
conduce a la ruina, y son muchos los que pasan por l. [14].Pero qu angosta es la puerta
y qu escabroso el camino que conduce a la salvacin! y qu pocos son los que lo
encuentran.
EL RBOL SE CONOCE POR LOS FRUTOS (LC 6,43)
[15].Cudense de los falsos profetas: se presentan ante ustedes con piel de ovejas, pero
por dentro son lobos feroces. [16].Ustedes los reconocern por sus frutos. Cosecharan
ustedes uvas de los espinos o higos de los cardos?
[17].Lo mismo pasa con un rbol sano: da frutos buenos, mientras que el rbol malo
produce frutos malos. [18].Un rbol bueno no puede dar frutos malos, como tampoco un
rbol malo puede producir frutos buenos. [19].Todo rbol que no da buenos frutos se corta
y se echa al fuego. [20].Por lo tanto, ustedes los reconocern por sus obras.
LA CASA EDIFICADA SOBRE LA ROCA (LC 6,47; 13,26; MC 1,22)
[21].No bastar con decirme: Seor!, Seor!, para entrar en el Reino de los Cielos; ms
bien entrar el que hace la voluntad de mi Padre del Cielo. [22].Aquel da muchos me dirn:
Seor, Seor! Hemos hablado en tu nombre, y en tu nombre hemos expulsado demonios
y realizado muchos milagros. [23].Entonces yo les dir claramente: Nunca les conoc.
Aljense de m, ustedes que hacen el mal!
[24].Si uno escucha estas palabras mas y las pone en prctica, dirn de l: aqu tienen
al hombre sabio y prudente, que edific su casa sobre roca. [25].Cay la lluvia, se
desbordaron los ros, soplaron los vientos y se arrojaron contra aquella casa, pero la casa
no se derrumb, porque tena los cimientos sobre roca. [26].Pero dirn del que oye estas
palabras mas, y no las pone en prctica: aqu tienen a un tonto que construy su casa
sobre arena. [27].Cay la lluvia, se desbordaron los ros, soplaron los vientos y se arrojaron
contra esa casa: la casa se derrumb y todo fue un gran desastre.+
[28].Cuando Jess termin este discurso, la gente estaba admirada de cmo enseaba,
[29].porque lo haca con autoridad y no como sus maestros de la Ley.
CAPTULO 8
CURACIN DE UN LEPROSO (MC 1,40; LC 5,12)
[1].Jess, pues, baj del monte, y empezaron a seguirlo muchedumbres.
[2].Un leproso se acerc, se arrodill delante de l y le dijo: *Seor, si t quieres, puedes
limpiarme.+[3].Jess extendi la mano, lo toc y le dijo: *Quiero; queda limpio.+Al
momento qued limpio de la lepra. [4].Jess le dijo: *Mira, no se lo digas a nadie; pero ve
a mostrarte al sacerdote y ofrece la ofrenda ordenada por la Ley de Moiss, pues t tienes
S.Mateo-28
que hacerles una declaracin.+
LA FE DEL CENTURIN (LC 7,1; JN 4,46)
[5].Al entrar Jess en Cafarnan, se le acerc un capitn de la guardia, suplicndole:
[6].*Seor, mi muchacho est en cama, totalmente paralizado, y sufre terriblemente.+
[7].Jess le dijo: *Yo ir a sanarlo.+[8].El capitn contest: *Seor, quin soy yo para que
entres en mi casa? Di no ms una palabra y mi sirviente sanar. [9].Pues yo, que no soy
ms que un capitn, tengo soldados a mis rdenes, y cuando le digo a uno: Vete, l se va;
y si le digo a otro: Ven, l viene; y si ordeno a mi sirviente: Haz tal cosa, l la hace.+
[10].Jess se qued admirado al or esto, y dijo a los que le seguan: *Les aseguro que
no he encontrado a nadie en Israel con tanta fe. [11].Yo se lo digo: vendrn muchos del
oriente y del occidente para sentarse a la mesa con Abrahn, Isaac y Jacob en el Reino
de los Cielos, [12].mientras que los que deban entrar al reino sern echados a las tinieblas
de afuera: all ser el llorar y rechinar de dientes.+
[13].Luego Jess dijo al capitn: *Vete a casa, hgase todo como has credo.+Y en ese
mismo momento el muchacho qued san.
[14].Jess fue a casa de Pedro; all encontr a la suegra de ste en cama, con fiebre.
[15].Jess le toc la mano y se le pas la fiebre. Ella se levant y comenz a atenderle.
[16].Al atardecer le llevaron muchos endemoniados. l expuls a los espritus malos con
una sola palabra, y san tambin a todos los enfermos. [17].As se cumpli lo que haba
anunciado el profeta Isaas: l tom nuestras debilidades y carg con nuestras
enfermedades.
(Lc 9,57)
[18].Jess, al verse rodeado por la multitud, dio orden de cruzar a la otra orilla.
[19].Entonces se le acerc un maestro de la Ley y le dijo: *Maestro, te seguir adondequiera
que vayas.+[20].Jess le contest: *Los zorros tienen cuevas y las aves tienen nidos, pero
el Hijo del Hombre ni siquiera tiene dnde recostar la cabeza.+[21].Otro de sus discpulos
le dijo: *Seor, deja que me vaya y pueda primero enterrar a mi padre.+[22].Jess le
contest: *Sgueme y deja que los muertos entierren a sus muertos.+
JESS CALMA LA TEMPESTAD (MC 4,35 LC 8,22)
[23].Jess subi a la barca y sus discpulos le siguieron. [24].Se levant una tormenta muy
violenta en el lago, con olas que cubran la barca, pero l dorma. [25].Los discpulos se
acercaron y lo despertaron diciendo: *Seor, slvanos, que estamos perdidos!+[26].Pero
l les dijo: *Qu miedosos son ustedes! Qu poca fe tienen!+Entonces se levant, dio
una orden al viento y al mar, y todo volvi a la ms completa calma.
[27].Grande fue el asombro; aquellos hombres decan: *Quin es ste, que hasta los
vientos y el mar le obedecen?+
LOS ENDEMONIADOS DE GADARA (MC 5,1; LC 8,26)
[28].Al llegar a la otra orilla, a la tierra de Gadara, dos endemoniados salieron de entre los
S.Mateo-29
sepulcros y vinieron a su encuentro. Eran hombres tan salvajes que nadie se atreva a
pasar por aquel camino. [29].Y se pusieron a gritar: *No te metas con nosotros, Hijo de
Dios! Has venido aqu para atormentarnos antes de tiempo?+
[30].A cierta distancia de all haba una gran piara de cerdos comiendo. [31].Los demonios
suplicaron a Jess: *Si nos expulsas, envanos a esa piara de cerdos.+Jess les dijo:
*Vayan+. [32].Salieron y entraron en los cerdos. Al momento toda la piara se lanz hacia
el lago por la pendiente, y all se ahogaron.
[33].Los cuidadores huyeron, fueron a la ciudad y contaron todo lo sucedido, y lo que haba
pasado con los endemoniados. [34].Entonces todos los habitantes salieron al encuentro de
Jess y, no bien lo vieron, le rogaron que se alejase de sus tierras.
CAPTULO 9
JESS SANA AL PARALTICO Y PERDONA SUS PECADOS (MC 2,1; LC 5,17)
[1].Jess volvi a la barca, cruz de nuevo el lago y vino a su ciudad. [2].All le llevaron
a un paraltico, tendido en una camilla. Al ver Jess la fe de esos hombres, dijo al paraltico:
*Animo, hijo; tus pecados quedan perdonados!+
[3].Algunos maestros de la Ley pensaron: *Qu manera de burlarse de Dios!+[4].Pero
Jess, que conoca sus pensamientos, les dijo: *Por qu piensan mal? [5].Qu es ms
fcil decir: "Quedan perdonados tus pecados", o: "Levntate y anda"? [6].Sepan, pues, que
el Hijo del Hombre tiene autoridad en la tierra para perdonar pecados.+Entonces dijo al
paraltico: *Levntate, toma tu camilla y vete a casa.+[7].Y el paraltico se levant y se fue
a su casa.
[8].La gente, al ver esto, qued muy impresionada, y alab a Dios por haber dado tal poder
a los hombres.
JESS LLAMA AL APSTOL MATEO (MC 2,13; LC 5,27)
[9].Jess, al irse de all, vio a un hombre llamado Mateo en su puesto de cobrador de
impuestos, y le dijo: *Sgueme.+Mateo se levant y lo sigui. [10].Como Jess estaba
comiendo en casa de Mateo, un buen nmero de cobradores de impuestos y otra gente
pecadora vinieron a sentarse a la mesa con Jess y sus discpulos. [11].Los fariseos, al ver
esto, decan a los discpulos: *Cmo es que su Maestro come con cobradores de
impuestos y pecadores?+
[12].Jess los oy y dijo: *No es la gente sana la que necesita mdico, sino los enfermos.
[13].Vayan y aprendan lo que significa esta palabra de Dios: Me gusta la misericordia ms
que las ofrendas. Pues no he venido a llamar a los justos, sino a los pecadores.+
[14].Entonces se le acercaron los discpulos de Juan y le preguntaron: *Nosotros y los
fariseos ayunamos en muchas ocasiones, por qu tus discpulos no ayunan?+
[15].Jess les contest: *Quieren ustedes que los compaeros del novio estn de duelo,
mientras el novio est con ellos? Llegar el tiempo en que el novio les ser quitado;
entonces ayunarn.
[16].Nadie remienda un vestido viejo con un pedazo de tela nueva, porque el pedazo nuevo
tirara del vestido y la rotura se hara mayor. [17].Y nadie echa vino nuevo en recipientes
de cuero viejos, porque si lo hacen, se reventarn los cueros, el vino se desparramar y
S.Mateo-30
los recipientes se estropearn. El vino nuevo se echa en cueros nuevos, y as se conservan
bien el vino y los recipientes.+
JESS RESUCITA A UNA NIA Y CURA A UNA MUJER ENFERMA
(MC 5,21; LC 8,40)
[18].Mientras Jess hablaba, lleg un jefe de los judos, se postr delante de l y le dijo:
*Mi hija acaba de morir, pero ven, pon tu mano sobre ella, y vivir.+[19].Jess se levant
y lo sigui junto con sus discpulos.
[20].Mientras iba de camino, una mujer que desde haca doce aos padeca hemorragias,
se acerc por detrs y toc el fleco de su manto. [21].Pues ella pensaba: *Con slo tocar
su manto, me salvar.+[22].Jess se dio vuelta y, al verla, le dijo: *Animo, hija; tu fe te ha
salvado.+Y desde aquel momento, la mujer qued sana.
[23].Al llegar Jess a la casa del jefe, vio a los flautistas y el alboroto de la gente.
[24].Entonces les dijo: *Vyanse, la nia no ha muerto sino que est dormida.+Ellos se
burlaban de l. [25].Despus que echaron a toda la gente, Jess entr, tom a la nia por
la mano, y la nia se levant. [26].El hecho se divulg por toda aquella regin.
OTRAS CURACIONES
[27].Al retirarse Jess de all, lo siguieron dos ciegos que gritaban: *Hijo de David, ten
compasin de nosotros!+[28].Cuando Jess estuvo en casa, los ciegos se le acercaron,
y Jess les pregunt: *Creen que puedo hacer esto?+Contestaron: *S, Seor.+
[29].Entonces Jess les toc los ojos, diciendo: *Hgase as, tal como han credo+. Y sus
ojos vieron. [30].Despus les orden severamente: *Cuiden de que nadie lo sepa.+
[31].Pero ellos, en cuanto se fueron, lo publicaron por toda la regin.
[32].Apenas se fueron los ciegos, le trajeron a uno que tena un demonio y no poda
hablar. [33].Jess ech al demonio, y el mudo empez a hablar. La gente qued maravillada
y todos decan: *Jams se ha visto cosa igual en Israel.+[34].En cambio, los fariseos
comentaban: *Este echa a los demonios con la ayuda del prncipe de los demonios.+
[35].Jess recorra todas las ciudades y pueblos; enseaba en sus sinagogas, proclamaba
la Buena Nueva del Reino y curaba todas las dolencias y enfermedades. [36].Al contemplar
aquel gran gento, Jess sinti compasin, porque estaban decados y desanimados, como
ovejas sin pastor. [37].Y dijo a sus discpulos: *La cosecha es abundante, pero los
trabajadores son pocos. [38].Rueguen, pues, al dueo de la cosecha que enve trabajadores
a recoger su cosecha.+
CAPTULO 10
LOS DOCE APSTOLES (MC 3,13; LC 6,12)
[1].Jess llam a sus doce discpulos y les dio poder sobre los malos espritus para
expulsarlos y para curar toda clase de enfermedades y dolencias.
[2].Estos son los nombres de los doce apstoles: primero Simn, llamado Pedro, y su
S.Mateo-31
hermano Andrs; Santiago, hijo de Zebedeo, y su hermano Juan; [3].Felipe y Bartolom;
Toms y Mateo, el recaudador de impuestos; Santiago, el hijo de Alfeo, y Tadeo; [4].Simn,
el cananeo y Judas Iscariote, el que lo traicionara.
JESS ENVA A LOS PRIMEROS MISIONEROS (LC 9,1; 10,1; MC 6,8)
[5].A estos Doce Jess los envi a misionar, con las instrucciones siguientes: *No vayan
a tierras de paganos, ni entren en pueblos de samaritanos. [6].Dirjanse ms bien a las
ovejas perdidas del pueblo de Israel.
[7].A lo largo del camino proclamen: El Reino de los Cielos est ahora cerca! [8].Sanen
enfermos, resuciten muertos, limpien leprosos y echen los demonios. Ustedes lo recibieron
sin pagar, denlo sin cobrar. [9].No lleven oro, plata o monedas en el cinturn. [10].Nada de
provisiones para el viaje, o vestidos de repuesto; no lleven bastn ni sandalias, porque el
que trabaja se merece el alimento.
[11].En todo pueblo o aldea en que entren, busquen alguna persona que valga, y qudense
en su casa hasta que se vayan.
[12].Al entrar en la casa, desenle la paz. [13].Si esta familia la merece, recibir vuestra
paz; y si no la merece, la bendicin volver a ustedes. [14].Y si en algn lugar no los
reciben ni escuchan sus palabras, salgan de esa familia o de esa ciudad, sacudiendo el
polvo de los pies. [15].Yo les aseguro que esa ciudad, en el da del juicio, ser tratada con
mayor rigor que Sodoma y Gomorra.
[16].Miren que los envo como ovejas en medio de lobos: sean, pues, precavidos como la
serpiente, pero sencillos como la paloma.
LOS TESTIGOS DE JESS SERN PERSEGUIDOS
(LC 12,11; MC 13,19; 4,22; 8,38)
[17].Cudense de los hombres! A ustedes los arrastrarn ante sus consejos, y los azotarn
en sus sinagogas. [18].Ustedes incluso sern llevados ante gobernantes y reyes por causa
ma, y tendrn que dar testimonio ante ellos y los pueblos paganos.
[19].Cuando sean arrestados, no se preocupen por lo que van a decir, ni cmo han de
hablar. Llegado ese momento, se les comunicar lo que tengan que decir. [20].Pues no
sern ustedes los que hablarn, sino el Espritu de su Padre el que hablar en ustedes.
[21].Un hermano denunciar a su hermano para que lo maten, y el padre a su hijo, y los
hijos se sublevarn contra sus padres y los matarn. [22].Ustedes sern odiados por todos
por causa ma, pero el que se mantenga firme hasta el fin, se se salvar.
[23].Cuando los persigan en una ciudad, huyan a otra. En verdad les digo: no terminarn
de recorrer todas las ciudades de Israel antes de que venga el Hijo del Hombre.
[24].El discpulo no est por encima de su maestro, ni el sirviente por encima de su patrn.
[25].Ya es mucho si el discpulo llega a ser como su maestro y el sirviente como su patrn.
Si al dueo de casa lo han llamado demonio, qu no dirn de los dems de la familia!
[26].Pero no les tengan miedo. Nada hay oculto que no llegue a ser descubierto, ni nada
secreto que no llegue a saberse. [27].Lo que yo les digo en la oscuridad, reptanlo ustedes
a la luz, y lo que les digo en privado, proclmenlo desde las azoteas.
[28].No teman a los que slo pueden matar el cuerpo, pero no el alma; teman ms bien
al que puede destruir alma y cuerpo en el infierno. [29].Acaso un par de pajaritos no se
venden por unos centavos? Pero ni uno de ellos cae en tierra sin que lo permita vuestro
S.Mateo-32
Padre. [30].En cuanto a ustedes, hasta sus cabellos estn todos contados. [31].No valen
ustedes ms que muchos pajaritos? Por lo tanto no tengan miedo.
[32].Al que se ponga de mi parte ante los hombres, yo me pondr de su parte ante mi
Padre de los Cielos. [33].Y al que me niegue ante los hombres, yo tambin lo negar ante
mi Padre que est en los Cielos.
[34].No piensen que he venido a traer paz a la tierra; no he venido a traer paz, sino
espada. [35].Pues he venido a enfrentar al hombre contra su padre, a la hija contra su
madre, y a la nuera contra su suegra. [36].Cada cual ver a sus familiares volverse
enemigos.
[37].El que ama a su padre o a su madre ms que a m, no es digno de m; y el que ama
a su hijo o a su hija ms que a m, no es digno de m. [38].El que no carga con su cruz y
viene detrs de m, no es digno de m. [39].El que vive su vida para s la perder, y el que
sacrifique su vida por mi causa, la hallar.
[40].El que los recibe a ustedes, a m me recibe, y el que me recibe a m, recibe a Aquel que
me ha enviado. El que recibe a un profeta porque es profeta, recibir recompensa
digna de un profeta. [41].El que recibe a un hombre justo por ser justo, recibir la
recompensa que corresponde a un justo. [42].Asimismo, el que d un vaso de agua fresca
a uno de estos pequeos, porque es discpulo, no quedar sin recompensa: soy yo quien
se lo digo.+
CAPTULO 11
JESS Y JUAN BAUTISTA (LC 7,18; 16,16; 10,13)
[1].Cuando Jess termin de dar estas instrucciones a sus doce discpulos, se fue de all
para predicar y ensear en las ciudades judas.
[2].Juan, que estaba en la crcel, oy hablar de las obras de Cristo, por lo que envi a sus
discpulos [3].a preguntarle: *Eres t el que ha de venir, o tenemos que esperar a otro?+
[4].Jess les contest: *Vayan y cuntenle a Juan lo que ustedes estn oyendo y viendo:
[5].los ciegos ven, los cojos andan, los leprosos quedan limpios, los sordos oyen, los
muertos resucitan, y una Buena Nueva llega a los pobres. [6].Y dichoso aqul para quien
yo no sea motivo de escndalo!+
[7].Una vez que se fueron los mensajeros, Jess comenz a hablar de Juan a la gente:
*Cuando ustedes fueron al desierto, qu iban a ver? Una caa agitada por el viento?
[8].Qu iban ustedes a ver? Un hombre con ropas finas? Los que visten ropas finas viven
en palacios. [9].Entonces, qu fueron a ver? A un profeta? Eso s y, cranme, ms que
un profeta. [10].Este es el hombre de quien la escritura dice: Yo voy a enviar mi mensajero
delante de ti, para que te preceda abrindote el camino.
[11].Yo se lo digo: de entre los hijos de mujer no se ha manifestado uno ms grande que
Juan Bautista, y sin embargo el ms pequeo en el Reino de los Cielos es ms que l.
[12].Desde los das de Juan Bautista hasta ahora el Reino de Dios es cosa que se
conquista, y los ms decididos son los que se aduean de l.
[13].Hasta Juan, todos los profetas y la Ley misma se quedaron en la profeca. [14].Pero,
si ustedes aceptan su mensaje, Juan es este Elas que haba de venir. [15].El que tenga
odos para or, que lo escuche.
[16].Con quin puedo comparar a la gente de hoy? Son como nios sentados en la plaza,
S.Mateo-33
que se quejan unos de otros: [17].Les tocamos la flauta y ustedes no han bailado; les
cantamos canciones tristes y no han querido llorar.
[18].Porque vino Juan, que no coma ni beba, y dijeron: [19].Est endemoniado. Luego
vino el Hijo del Hombre, que come y bebe, y dicen: Es un comiln y un borracho, amigo de
cobradores de impuestos y de pecadores. Con todo, se comprobar que la Sabidura de
Dios no se equivoca en sus obras.+
[20].Entonces Jess comenz a reprochar a las ciudades en que haba realizado la mayor
parte de sus milagros, porque no se haban arrepentido:
[21].*Ay de ti, Corozan! Ay de ti, Betsaida! Porque si en Tiro y Sidn se hubiesen hecho
los milagros que se han realizado en ustedes, seguramente se habran arrepentido,
ponindose vestidos de penitencia y cubrindose de ceniza. [22].Yo se lo digo: Tiro y Sidn
sern tratadas con menos rigor que ustedes en el da del juicio. [23].Y t, Cafarnan,
subirs hasta el cielo? No, bajars donde los muertos. Porque si los milagros que se han
realizado en ti, se hubieran hecho en Sodoma, todava hoy existira Sodoma. [24].Por eso
les digo que, en el da del Juicio, Sodoma ser tratada con menos rigor que ustedes.+
CARGUEN CON MI YUGO (LC 10,21)
[25].En aquella ocasin Jess exclam: *Yo te alabo, Padre, Seor del Cielo y de la tierra,
porque has mantenido ocultas estas cosas a los sabios y entendidos y las has revelado a
la gente sencilla. S, Padre, pues as fue de tu agrado.
[26].Mi Padre ha puesto todas las cosas en mis manos. [27].Nadie conoce al Hijo sino el
Padre, y nadie conoce al Padre sino el Hijo y aquellos a quienes el Hijo se lo quiera dar a
conocer.
[28].Vengan a m los que van cansados, llevando pesadas cargas, y yo los aliviar.
[29].Carguen con mi yugo y aprendan de m, que soy paciente y humilde de corazn, y sus
almas encontrarn descanso. [30].Pues mi yugo es suave y mi carga liviana.+
CAPTULO 12
JESS, SEOR DEL SBADO (MC 2,23; 3,1; LC 6,1; 14,1)
[1].En cierta ocasin pasaba Jess por unos campos de trigo, y era un da sbado. Sus
discpulos, que tenan hambre, comenzaron a desgranar espigas y a comerse el grano.
[2].Al advertirlo unos fariseos, dijeron a Jess: *Tus discpulos estn haciendo lo que est
prohibido hacer en da sbado.+
[3].Jess les contest: *No han ledo ustedes lo que hizo David un da que tena hambre,
l y su gente? [4].Pues entr en la casa de Dios y comieron el pan ofrecido a Dios, que les
estaba prohibido tanto a l como a sus compaeros, pues estaba reservado a los
sacerdotes. [5].No han ledo en la Ley que los sacerdotes en el Templo no observan el
descanso, y no hay culpa en eso?
[6].Yo se lo digo: ustedes tienen aqu algo ms que el Templo. [7].Y si ustedes entendieran
estas palabras: Quiero misericordia, no sacrificios, ustedes no condenaran a quienes estn
sin culpa.
[8].Adems, el Hijo del Hombre es Seor del sbado.+
[9].Saliendo de aquel lugar, Jess entr en una sinagoga de los judos. [10].Se encontraba
S.Mateo-34
all un hombre que tena una mano paralizada. Le preguntaron a Jess, con intencin de
acusarlo despus: *Est permitido hacer curaciones en da sbado?+
[11].Jess les dijo: *Si alguno de ustedes tiene una sola oveja y se le cae a un barranco
en da sbado, no ir a sacarla? [12].Pues un ser humano vale mucho ms que una
oveja! Por lo tanto, est permitido hacer el bien en da sbado.+[13].Dijo entonces al
enfermo: *Extiende tu mano.+La extendi y le qued tan sana como la otra.
[14].Al salir, los fariseos planearon la manera de acabar con l. [15].Jess lo supo y se
alej de all, pero muchas personas lo siguieron, y l san a cuantos estaban enfermos.
[16].Pero les peda insistentemente que no hablaran de l.
[17].As deban cumplirse las palabras del profeta Isaas:
[18].Viene mi siervo, mi elegido, el Amado, en quien me he complacido. Pondr mi Espritu
sobre l, para que anuncie mis juicios a las naciones. [19].No discutir, ni gritar, ni se oir
su voz en las plazas. [20].No quebrar la caa resquebrajada ni apagar la mecha que
todava humea, hasta que haga triunfar la justicia. [21].Las naciones pondrn su esperanza
en su Nombre.
EL PECADO QUE NO SER PERDONADO (MC 3,22; LC 11,15)
[22].Algunos le trajeron un endemoniado que era ciego y mudo. Jess lo san, de modo
que pudo ver y hablar. [23].Ante esto, toda la gente qued asombrada y preguntaban: *No
ser ste el hijo de David?+[24].Lo oyeron los fariseos y respondieron: *Este expulsa los
demonios por obra de Beelzeb, prncipe de los demonios!+
[25].Jess saba lo que estaban pensando, y les dijo: *Todo reino que se divide, corre a
la ruina; no hay ciudad o familia que pueda durar con luchas internas. [26].Si Satans
expulsa a Satans, est dividido; cmo podr mantenerse su reino? [27].Y si Beelzeb me
ayuda a echar los demonios, quin ayuda a la gente de ustedes cuando los echan? Ellos
mismos les darn la respuesta.
[28].Pero si el Espritu de Dios es el que me permite echar a los demonios, entiendan que
el Reino de Dios ha llegado a ustedes. [29].Quin entrar en la casa del Fuerte y le robar
sus cosas, sino el que pueda amarrar al Fuerte? Slo entonces le saquear la casa.
[30].El que no est conmigo, est contra m, y el que no recoge conmigo, desparrama.
[31].Por eso yo les digo: Se perdonar a los hombres cualquier pecado y cualquier insulto
contra Dios. Pero calumniar al Espritu Santo es cosa que no tendr perdn. [32].Al que
calumnie al Hijo del Hombre se le perdonar; pero al que calumnie al Espritu Santo, no se
le perdonar, ni en este mundo, ni en el otro.
[33].Planten ustedes un rbol bueno, y su fruto ser bueno; planten un rbol daado, y su
fruto ser malo. Porque el rbol se conoce por sus frutos. [34].Raza de vboras, si ustedes
son tan malos, cmo pueden decir algo bueno? La boca siempre habla de lo que est
lleno el corazn. [35].El hombre bueno saca cosas buenas del bien que guarda dentro, y
el que es malo, de su mal acumulado saca cosas malas.
[36].Yo les digo que, en el da del juicio, los hombres tendrn que dar cuenta hasta de lo
dicho que no podan justificar. [37].Tus propias palabras te justificarn, y son tus palabras
tambin las que te harn condenar.+
JESS CRITICA A LOS DE SU GENERACIN (MC 8,11; LC 11,16)
[38].Entonces algunos maestros de la Ley y fariseos le dijeron: *Maestro, queremos verte
S.Mateo-35
hacer un milagro.+[39].Pero l contest: *Esta raza perversa e infiel pide una seal, pero
solamente se le dar la seal del profeta Jons. [40].Porque del mismo modo que Jons
estuvo tres das y tres noches en el vientre del gran pez, as tambin el Hijo del Hombre
estar tres das y tres noches en el seno de la tierra.
[41].Los hombres de Nnive resucitarn en el da del juicio junto con esta generacin y la
condenarn, porque ellos cambiaron su conducta ante la predicacin de Jons, y aqu
ustedes tienen mucho ms que Jons. [42].La reina del Sur resucitar en el da del juicio
junto con los hombres de hoy, y los condenar, porque ella vino desde los confines de la
tierra para escuchar la sabidura de Salomn, y aqu ustedes tienen mucho ms que
Salomn.
[43].Cuando el espritu malo sale del hombre, empieza a recorrer lugares ridos, buscando
un sitio de descanso, y no lo encuentra. [44].Entonces se dice: Volver a mi casa de donde
sal. Al llegar la encuentra desocupada, bien barrida y ordenada. [45].Se va, entonces, y
regresa con otros siete espritus peores que l, entran y se quedan all. La nueva condicin
de la persona es peor que la primera, y esto es lo que le va a pasar a esta generacin
perversa.+
[46].Mientras Jess estaba todava hablando a la muchedumbre, su madre y sus hermanos
estaban de pie afuera, pues queran hablar con l. [47].Alguien le dijo: *Tu madre y tus
hermanos estn ah fuera y quieren hablar contigo.+
[48].Pero Jess dijo al que le daba el recado: *Quin es mi madre y quines son mis
hermanos?+[49].E indicando con la mano a sus discpulos, dijo: *Estos son mi madre y mis
hermanos. [50].Tomen a cualquiera que cumpla la voluntad de mi Padre de los Cielos, y
se es para m un hermano, una hermana o una madre.+
CAPTULO 13
LA PARBOLA DEL SEMBRADOR (MC 4,1; LC 8,4; 10,23; 13,26)
[1].Ese da Jess sali de casa y fue a sentarse a orillas del lago. [2].Pero la gente vino
a l en tal cantidad, que subi a una barca y se sent en ella, mientras toda la gente se
qued en la orilla. [3].Jess les habl de muchas cosas, usando comparaciones o
parbolas.
Les deca: *El sembrador sali a sembrar. [4].Y mientras sembraba, unos granos cayeron
a lo largo del camino: vinieron las aves y se los comieron. [5].Otros cayeron en terreno
pedregoso, con muy poca tierra, y brotaron en seguida, pues no haba profundidad. [6].Pero
apenas sali el sol, los quem y, por falta de races, se secaron. [7].Otros cayeron en medio
de cardos: stos crecieron y los ahogaron. [8].Otros granos, finalmente, cayeron en buena
tierra y produjeron cosecha, unos el ciento, otros el sesenta y otros el treinta por uno. [9].El
que tenga odos, que escuche.+
[10].Los discpulos se acercaron y preguntaron a Jess: *Por qu les hablas en
parbolas?+
[11].Jess les respondi: *A ustedes se les ha concedido conocer los misterios del Reino
de los Cielos, pero a ellos, no. [12].Porque al que tiene se le dar ms y tendr en
abundancia, pero al que no tiene, se le quitar aun lo que tiene. [13].Por eso les hablo en
parbolas, porque miran, y no ven; oyen, pero no escuchan ni entienden.
[14].En ellos se verifica la profeca de Isaas: Por ms que oigan, no entendern, y por ms
S.Mateo-36
que miren, no vern. [15].Este es un pueblo de conciencia endurecida. Sus odos no saben
escuchar, sus ojos estn cerrados. No quieren ver con sus ojos, ni or con sus odos y
comprender con su corazn. Pero con eso habra conversin y yo los sanara.
[16].Dichosos los ojos de ustedes, que ven!; dichosos los odos de ustedes, que oyen!
[17].Yo se lo digo: muchos profetas y muchas personas santas ansiaron ver lo que ustedes
estn viendo, y no lo vieron; desearon or lo que ustedes estn oyendo, y no lo oyeron.
[18].Escuchen ahora la parbola del sembrador: [19].Cuando uno oye la palabra del Reino
y no la interioriza, viene el Maligno y le arrebata lo que fue sembrado en su corazn. Ah
tienen lo que cay a lo largo del camino.
[20].La semilla que cay en terreno pedregoso, es aquel que oye la Palabra y en seguida
la recibe con alegra. [21].En l, sin embargo, no hay races, y no dura ms que una
temporada. Apenas sobreviene alguna contrariedad o persecucin por causa de la Palabra,
inmediatamente se viene abajo.
[22].La semilla que cay entre cardos, es aquel que oye la Palabra, pero luego las
preocupaciones de esta vida y los encantos de las riquezas ahogan esta palabra, y al final
no produce fruto.
[23].La semilla que cay en tierra buena, es aquel que oye la Palabra y la comprende. Este
ciertamente dar fruto y producir cien, sesenta o treinta veces ms.+
EL TRIGO Y LA HIERBA MALA
[24].Jess les propuso otra parbola: *Aqu tienen una figura del Reino de los Cielos. Un
hombre sembr buena semilla en su campo, [25].pero mientras la gente estaba durmiendo,
vino su enemigo, sembr malas hierbas en medio del trigo, y se fue.
[26].Cuando el trigo creci y empez a echar espigas, apareci tambin la maleza.
[27].Entonces los trabajadores fueron a decirle al patrn: *Seor, no sembraste buena
semilla en tu campo? De dnde, pues, viene esa maleza?+[28].Respondi el patrn: *Eso
es obra de un enemigo.+Los obreros le preguntaron: *Quieres que arranquemos la
maleza?+[29].*No, dijo el patrn, pues al quitar la maleza, podran arrancar tambin el
trigo. [30].Djenlos crecer juntos hasta la hora de la cosecha. Entonces dir a los segadores:
Corten primero las malas hierbas, hagan fardos y arrjenlos al fuego. Despus cosechen el
trigo y gurdenlo en mis bodegas.+
EL GRANO DE MOSTAZA (MC 4,30; LC 13,18)
[31].Jess les propuso otra parbola: *Aqu tienen una figura del Reino de los Cielos: el
grano de mostaza que un hombre tom y sembr en su campo. [32].Es la ms pequea de
las semillas, pero cuando crece, se hace ms grande que las plantas de huerto. Es como
un rbol, de modo que las aves vienen a posarse en sus ramas.+
[33].Jess les cont otra parbola: *Aqu tienen otra figura del Reino de los Cielos: la
levadura que toma una mujer y la introduce en tres medidas de harina. Al final, toda la
masa fermenta.+
[34].Todo esto lo cont Jess al pueblo en parbolas. No les deca nada sin usar
parbolas, [35].de manera que se cumpla lo dicho por el Profeta: Hablar en parbolas,
dar a conocer cosas que estaban ocultas desde la creacin del mundo.
[36].Despus Jess despidi a la gente y se fue a casa. Los discpulos se le acercaron y
le dijeron: *Explcanos la parbola de las malas hierbas sembradas en el campo.+
[37].Jess les dijo: *El que siembra la semilla buena es el Hijo del Hombre. [38].El campo
S.Mateo-37
es el mundo. La buena semilla es la gente del Reino. La maleza es la gente del Maligno.
[39].El enemigo que la siembra es el diablo; la cosecha es el fin del mundo, y los
segadores son los ngeles.
[40].Vean cmo se recoge la maleza y se quema: as suceder al fin del mundo. [41].El
Hijo del Hombre enviar a sus ngeles; stos recogern de su Reino todos los escndalos
y tambin los que obraban el mal, [42].y los arrojarn en el horno ardiente. All no habr
ms que llanto y rechinar de dientes. [43].Entonces los justos brillarn como el sol en el
Reino de su Padre. Quien tenga odos, que entienda.
EL TESORO, LA PERLA Y LA RED
[44].El Reino de los Cielos es como un tesoro escondido en un campo. El hombre que lo
descubre, lo vuelve a esconder; su alegra es tal, que va a vender todo lo que tiene y
compra ese campo.
[45].Aqu tienen otra figura del Reino de los Cielos: un comerciante que busca perlas finas.
[46].Si llega a sus manos una perla de gran valor, se va, vende cuanto tiene, y la compra.
[47].Aqu tienen otra figura del Reino de los Cielos: una red que se ha echado al mar y que
recoge peces de todas clases. [48].Cuando est llena, los pescadores la sacan a la orilla,
se sientan, escogen los peces buenos y los echan en canastos, y tiran los que no sirven.
[49].As pasar al final de los tiempos: vendrn los ngeles y separarn a los malos de
entre los buenos, [50].y los arrojarn al horno ardiente. All ser el llorar y el rechinar de
dientes.+
[51].Pregunt Jess: *Han entendido ustedes todas estas cosas?+Ellos le respondieron:
*S.+[52].Entonces Jess dijo: *Est bien: cuando un maestro en religin ha sido instruido
sobre el Reino de los Cielos, se parece a un padre de familia que siempre saca de sus
armarios cosas nuevas y viejas.+
[53].Cuando Jess termin de decir estas parbolas, se fue de all. [54].Un da se fue a su
pueblo y ense a la gente en su sinagoga. Todos quedaban maravillados y se preguntaban:
*De dnde le viene esa sabidura? Y de dnde esos milagros? [55].No es ste el hijo del
carpintero? Pero si su madre es Mara, y sus hermanos son Santiago, y Jos, y Simn, y
Judas! [56].Sus hermanas tambin estn todas entre nosotros, no es cierto? De dnde,
entonces, le viene todo eso?+Ellos se escandalizaban y no lo reconocan.
[57].Entonces Jess les dijo: *Si hay un lugar donde un profeta es despreciado, es en su
patria y en su propia familia.+[58].Y como no crean en l, no hizo all muchos milagros.
CAPTULO 14
LA MUERTE DE JUAN BAUTISTA (MC 6,14; LC 9,7)
[1].Por aquel tiempo, la fama de Jess haba llegado hasta el virrey Herodes. [2].Y dijo a
sus servidores: *ste es Juan Bautista; Juan ha resucitado de entre los muertos y por eso
actan en l poderes milagrosos.+
[3].En efecto, Herodes haba ordenado detener a Juan, lo haba hecho encadenar y
encerrar en la crcel, a causa de Herodas, esposa de su hermano Filipo. [4].Porque Juan
le deca: *La Ley no te permite tenerla como esposa.+[5].Herodes quera matarlo, pero
S.Mateo-38
tena miedo de la gente, que consideraba a Juan como un profeta.
[6].En eso lleg el cumpleaos de Herodes. La hija de Herodas sali a bailar en medio de
los invitados, y le gust tanto a Herodes, [7].que le prometi bajo juramento darle todo lo
que le pidiera. [8].La joven, a instigacin de su madre, le respondi: *Dame aqu, en una
bandeja, la cabeza de Juan Bautista.+
[9].El rey se sinti muy molesto, porque se haba comprometido bajo juramento en
presencia de los invitados; acept entregrsela, [10].y mand decapitar a Juan en la crcel.
[11].Su cabeza fue trada en una bandeja y entregada a la muchacha, quien a su vez se
la llev a su madre. [12].Despus vinieron los discpulos de Juan a recoger su cuerpo y lo
enterraron. Y fueron a dar la noticia a Jess.
PRIMERA MULTIPLICACIN DE LOS PANES (MC 6,32; JN 6)
[13].Al conocer esa noticia, Jess se alej discretamente de all en una barca y fue a un
lugar despoblado. Pero la gente lo supo y en seguida lo siguieron por tierra desde sus
pueblos. [14].Al desembarcar Jess y encontrarse con tan gran gento, sinti compasin de
ellos y san a sus enfermos.
[15].Cuando ya caa la tarde, sus discpulos se le acercaron, diciendo: *Estamos en un
lugar despoblado, y ya ha pasado la hora. Despide a esta gente para que se vayan a las
aldeas y se compren algo de comer.+
[16].Pero Jess les dijo: *No tienen por qu irse; denles ustedes de comer.+[17].Ellos
respondieron: Aqu slo tenemos cinco panes y dos pescados. [18].Jess les dijo:
*Triganmelos para ac.+
[19].Y mand a la gente que se sentara en el pasto. Tom los cinco panes y los dos
pescados, levant los ojos al cielo, pronunci la bendicin, parti los panes y los entreg
a los discpulos. Y los discpulos los daban a la gente. [20].Todos comieron y se saciaron,
y se recogieron los pedazos que sobraron: doce canastos llenos! [21].Los que haban
comido eran unos cinco mil hombres, sin contar mujeres y nios.
JESS CAMINA SOBRE LAS AGUAS (MC 6,45; JN 6,16)
[22].Inmediatamente despus Jess oblig a sus discpulos a que se embarcaran; deban
llegar antes que l a la otra orilla, mientras l despeda a la gente. [23].Jess, pues,
despidi a la gente, y luego subi al cerro para orar a solas. Cay la noche, y l segua all
solo.
[24].La barca en tanto estaba ya muy lejos de tierra, y las olas le pegaban duramente,
pues soplaba el viento en contra. [25].Antes del amanecer, Jess vino hacia ellos
caminando sobre el mar. [26].Al verlo caminando sobre el mar, se asustaron y exclamaron:
*Es un fantasma!+Y por el miedo se pusieron a gritar.
[27].En seguida Jess les dijo: *Animo, no teman, que soy yo.+[28].Pedro contest:
*Seor, si eres t, manda que yo vaya a ti caminando sobre el agua.+[29].Jess le dijo:
*Ven.+Pedro baj de la barca y empez a caminar sobre las aguas en direccin a Jess.
[30].Pero el viento segua muy fuerte, tuvo miedo y comenz a hundirse. Entonces grit:
*Seor, slvame!+[31].Al instante Jess extendi la mano y lo agarr, diciendo: *Hombre
de poca fe, por qu has vacilado?+
[32].Subieron a la barca y ces el viento, [33].y los que estaban en la barca se postraron
ante l, diciendo: *Verdaderamente t eres el Hijo de Dios!+
S.Mateo-39
[34].Terminada la travesa, desembarcaron en Genesaret. [35].Los hombres de aquel lugar
reconocieron a Jess y comunicaron la noticia por toda la regin, as que le trajeron todos
los enfermos. [36].Le rogaban que los dejara tocar al menos el fleco de su manto, y todos
los que lo tocaron quedaron totalmente sanos.
CAPTULO 15
MANDATOS DE DIOS Y ENSEANZAS DE HOMBRES (MC 7,1)
[1].Unos fariseos y maestros de la Ley haban venido de Jerusaln. Se acercaron a Jess
[2].y le dijeron: *Por qu tus discpulos no respetan la tradicin de los antepasados? No
se lavan las manos antes de comer.+
[3].Jess contest: *Y ustedes, por qu quebrantan el mandamiento de Dios en nombre
de sus tradiciones? [4].Pues Dios orden: Cumple tus deberes con tu padre y con tu madre.
Y tambin: El que maldiga a su padre o a su madre debe ser condenado a muerte. [5].En
cambio, segn ustedes, es correcto decir a su padre o a su madre: Lo que podas esperar
de m, ya lo tengo reservado para el Templo. [6].En este caso, segn ustedes, una persona
queda libre de sus deberes para con su padre y su madre. Y es as como ustedes anulan el
mandamiento de Dios en nombre de sus tradiciones.
[7].Qu bien salvan las apariencias! Con justa razn profetiz Isaas de ustedes, cuando
dijo: [8].Este pueblo me honra con los labios, pero su corazn est lejos de m. [9].El culto
que me rinden no sirve de nada, las doctrinas que ensean no son ms que mandatos de
hombres.+
MANCHA AL HOMBRE LO QUE SALE DE L (MC 7,14; LC 6,39)
[10].Luego Jess mand acercarse a la gente y les dijo: *Escuchen y entiendan: [11].Lo
que entra por la boca no hace impura a la persona, pero s mancha a la persona lo que
sale de su boca.+
[12].Poco despus los discpulos se acercaron y le dijeron: *Sabes que los fariseos se
han escandalizado de tu declaracin?+[13].Jess respondi: *Toda planta que no haya
plantado mi Padre celestial, ser arrancada de raz. [14].No les hagan caso! Son ciegos
que guan a otros ciegos. Y si un ciego gua a otro ciego, los dos caern en el hoyo.+
[15].Entonces Pedro tom la palabra: *Explcanos esta sentencia.+[16].Jess le respondi:
*Tambin ustedes estn todava cerrados? [17].No comprenden que todo lo que entra
por la boca va al estmago y despus termina en el basural? [18].En cambio lo que sale
de la boca procede del corazn, y eso es lo que hace impura a la persona.
[19].Del corazn proceden los malos deseos, asesinatos, adulterios, inmoralidad sexual,
robos, mentiras, chismes. [20].Estas son las cosas que hacen impuro al hombre; pero el
comer sin lavarse las manos, no hace impuro al hombre.+
JESS SANA A LA HIJA DE UNA PAGANA (MC 7,24)
[21].Jess march de all y se fue en direccin a las tierras de Tiro y Sidn. [22].Una mujer
cananea, que llegaba de ese territorio, empez a gritar: *Seor, hijo de David, ten
S.Mateo-40
compasin de m! Mi hija est atormentada por un demonio.+[23].Pero Jess no le contest
ni una palabra. Entonces sus discpulos se acercaron y le dijeron: *Atindela, mira cmo
grita detrs de nosotros.+
[24].Jess contest: *No he sido enviado sino a las ovejas perdidas del pueblo de Israel.+
[25].Pero la mujer se acerc a Jess; y, puesta de rodillas, le deca: *Seor, aydame!+
[26].Jess le dijo: *No se debe echar a los perros el pan de los hijos.+[27].La mujer
contest: *Es verdad, Seor, pero tambin los perritos comen las migajas que caen de la
mesa de sus amos.+[28].Entonces Jess le dijo: *Mujer, qu grande es tu fe! Que se
cumpla tu deseo.+Y en aquel momento qued sana su hija.
SEGUNDA MULTIPLICACIN DEL PAN (MC 7,31)
[29].De all Jess volvi a la orilla del mar de Galilea y, subiendo al cerro, se sent en ese
lugar. [30].Un gento muy numeroso se acerc a l trayendo mudos, ciegos, cojos, mancos
y personas con muchas otras enfermedades. Los colocaron a los pies de Jess y l los
san. [31].La gente qued maravillada al ver que hablaban los mudos y caminaban los
cojos, que los lisiados quedaban sanos y que los ciegos recuperaban la vista; todos
glorificaban al Dios de Israel.
[32].Jess llam a sus discpulos y les dijo: *Siento compasin de esta gente, pues hace
ya tres das que me siguen y no tienen comida. Y no quiero despedirlos en ayunas, porque
temo que se desmayen en el camino.+[33].Sus discpulos le respondieron: *Estamos en un
desierto, dnde vamos a encontrar suficiente pan como para alimentar a tanta gente?+
[34].Jess les dijo: *Cuntos panes tienen ustedes?+Respondieron: *Siete, y algunos
pescaditos.+
[35].Entonces Jess mand a la gente que se sentara en el suelo. [36].Tom luego los
siete panes y los pescaditos, dio gracias y los parti. Iba entregndolos a los discpulos, y
stos los repartan a la gente.
[37].Todos comieron hasta saciarse y llenaron siete cestos con los pedazos que sobraron.
[38].Los que haban comido eran cuatro mil hombres, sin contar mujeres y nios.
[39].Despus Jess despidi a la muchedumbre, subi a la barca y fue al territorio de
Magadn.
CAPTULO 16
LOS FARISEOS PIDEN UNA SEAL (MC 8,11; LC 11,16; 12,54)
[1].Los fariseos y los saduceos se acercaron a Jess. Queran ponerlo en apuros, y le
pidieron una seal milagrosa que viniera del Cielo.
[2].Jess respondi: *Al atardecer ustedes dicen: Har buen tiempo, pues el cielo est rojo
y encendido. [3].Y por la maana: Con este cielo rojo obscuro, hoy habr tormenta.
Ustedes, pues, conocen e interpretan los aspectos del cielo, y no tienen capacidad para
las seales de los tiempos? [4].Generacin mala y adltera! Ustedes piden una seal, pero
seal no tendrn, sino la seal de Jons.+
Jess, pues, los dej y se march.
[5].Los discpulos, al pasar a la otra orilla, se haban olvidado de llevar pan. [6].Jess les
S.Mateo-41
dijo: *Tengan cuidado y desconfen de la levadura de los fariseos y de los saduceos.+
[7].Ellos empezaron a comentar entre s: *Caramba!, no trajimos pan.+
[8].Jess se dio cuenta y les dijo: *Por qu se preocupan, hombres de poca fe? Porque
no tienen pan? [9].Es que an no comprenden? No se acuerdan de los cinco panes para
los cinco mil hombres, y cuntas canastas recogieron? [10].Ni de los siete panes para los
cuatro mil hombres, y cuntos cestos llenaron con lo que sobr? [11].Yo no me refera al
pan cuando les dije: Cudense de la levadura de los fariseos y de los saduceos. Cmo
puede ser que no me hayan comprendido?+
[12].Entonces entendieron a lo que Jess se refera: que deban tener los ojos abiertos,
no para cosas de levadura, sino para las enseanzas de los fariseos y saduceos.
LA FE DE PEDRO Y LAS PROMESAS DE JESS (MC 8,27; LC 9,18; JN 6,69)
[13].Jess se fue a la regin de Cesarea de Filipo. Estando all, pregunt a sus discpulos:
*Segn el parecer de la gente, quin soy yo? Quin es el Hijo del Hombre?+
[14].Respondieron: *Unos dicen que eres Juan el Bautista; otros que eres Elas, o bien
Jeremas o alguno de los profetas.+
[15].Jess les pregunt: *Y ustedes, quin dicen que soy yo?+[16].Pedro contest: *T
eres el Mesas, el Hijo del Dios vivo.+[17].Jess le replic: *Feliz eres, Simn Barjona,
porque esto no te lo ha revelado la carne ni la sangre, sino mi Padre que est en los Cielos.
[18].Y ahora yo te digo: T eres Pedro (o sea Piedra), y sobre esta piedra edificar mi
Iglesia; los poderes de la muerte jams la podrn vencer. [19].Yo te dar las llaves del Reino
de los Cielos: lo que ates en la tierra quedar atado en el Cielo, y lo que desates en
la tierra quedar desatado en el Cielo.+
[20].Entonces Jess les orden a sus discpulos que no dijeran a nadie que l era el
Mesas.
JESS ANUNCIA SU PASIN (MC 8,31; LC 9,22; 12,9; 14,27)
[21].A partir de ese da, Jesucristo comenz a manifestar a sus discpulos que l deba ir
a Jerusaln y que las autoridades judas, los sumos sacerdotes y los maestros de la Ley
lo iban a hacer sufrir mucho. Que incluso deba ser muerto y que resucitara al tercer da.
[22].Pedro lo llev aparte y se puso a reprenderlo: *Dios no lo permita, Seor! Nunca te
sucedern tales cosas.+[23].Pero Jess se volvi y le dijo: *Pasa detrs de m, Satans!
T me haras tropezar. Tus ambiciones no son las de Dios, sino las de los hombres.+
[24].Entonces dijo Jess a sus discpulos: *El que quiera seguirme, que renuncie a s
mismo, cargue con su cruz y me siga. [25].Pues el que quiera asegurar su vida la perder,
pero el que sacrifique su vida por causa ma, la hallar. [26].De qu le servira a uno
ganar el mundo entero si se destruye a s mismo? Qu dar para rescatarse a s mismo?
[27].Sepan que el Hijo del Hombre vendr con la gloria de su Padre, rodeado de sus
ngeles, y entonces recompensar a cada uno segn su conducta. [28].En verdad les digo:
algunos que estn aqu presentes no pasarn por la muerte sin antes haber visto al Hijo
del Hombre viniendo como Rey.+
CAPTULO 17
S.Mateo-42
LA TRANSFIGURACIN DE JESS (MC 9,2; LC 9)
[1].Seis das despus, Jess tom consigo a Pedro, a Santiago y a su hermano Juan, y
los llev aparte a un monte alto. [2].A la vista de ellos su aspecto cambi completamente:
su cara brillaba como el sol y su ropa se volvi blanca como la luz. [3].En seguida vieron
a Moiss y Elas hablando con Jess.
[4].Pedro tom la palabra y dijo a Jess: *Seor, qu bueno es que estemos aqu! Si
quieres, levantar aqu tres tiendas: una para ti, otra para Moiss y otra para Elas.+
[5].Estaba Pedro todava hablando cuando una nube luminosa los cubri con su sombra
y una voz que sala de la nube dijo: *Este es mi Hijo, el Amado; ste es mi Elegido,
escchenlo!+
[6].Al or la voz, los discpulos se echaron al suelo, llenos de miedo. [7].Pero Jess se
acerc, los toc y les dijo: *Levntense, no tengan miedo.+[8].Ellos levantaron los ojos,
pero ya no vieron a nadie ms que a Jess.
[9].Mientras bajaban del monte, Jess les orden: *No hablen a nadie de esta visin hasta
que el Hijo del Hombre haya resucitado de entre los muertos.+[10].Los discpulos le
preguntaron: *Por qu dicen los maestros de la Ley que Elas ha de venir primero?+
[11].Contest Jess: *Bien es cierto que Elas ha de venir para reordenar todas las cosas.
[12].Pero cranme: ya vino Elas y no lo reconocieron, sino que lo trataron como se les
antoj. Y as tambin harn sufrir al Hijo del Hombre.+
[13].Entonces los discpulos comprendieron que Jess se refera a Juan el Bautista.
JESS SANA A UN EPILPTICO (MC 9,14; LC 9,37)
[14].Cuando volvieron donde estaba la gente, se acerc un hombre a Jess y se arrodill
ante l. Le dijo: [15].*Seor, ten piedad de mi hijo, que es epilptico y su estado es
lastimoso. A menudo se nos cae al fuego, y otras veces al agua. [16].Lo he llevado a tus
discpulos, pero no han podido curarlo.+
[17].Jess respondi: *Qu generacin tan incrdula y malvada! Hasta cundo estar
entre ustedes? Hasta cundo tendr que soportarlos? Triganmelo ac.+[18].En seguida
Jess dio una orden al demonio, que sali, y desde ese momento el nio qued sano.
[19].Entonces los discpulos se acercaron a Jess y le preguntaron en privado: *Por qu
nosotros no pudimos echar a ese demonio?+[20].Jess les dijo: *Porque ustedes tienen
poca fe. En verdad les digo: si tuvieran fe, del tamao de un granito de mostaza, le diran
a este cerro: Qutate de ah y ponte ms all, y el cerro obedecera. Nada sera imposible
para ustedes. [21].(Esta clase de demonios slo se puede expulsar con la oracin y el
ayuno).+
[22].Un da, estando Jess en Galilea con los apstoles, les dijo: *El Hijo del Hombre va
a ser entregado en manos de los hombres, [23].y le matarn. Pero resucitar al tercer da.+
Ellos se pusieron muy tristes.
EL IMPUESTO PARA EL TEMPLO
[24].Al volver a Cafarnan, se acercaron a Pedro los que cobran el impuesto para el
Templo. Le preguntaron: *El maestro de ustedes, no paga el impuesto?+[25].Pedro
respondi: *Claro que s+. Y se fue a casa.
S.Mateo-43
Cuando entraba, se anticip Jess y le dijo: *Dame tu parecer, Simn. Quines son los
que pagan impuestos o tributos a los reyes de la tierra: sus hijos o los que no son de la
familia?+[26].Pedro contest: *Los que no son de la familia.+Y Jess le dijo: *Entonces
los hijos no pagan. [27].Sin embargo, para no escandalizar a esta gente, vete a la playa y
echa el anzuelo. Al primer pez que pesques brele la boca, y hallars en ella una moneda
de plata. Tmala y paga por m y por ti.+
*@*NUEVO TESTAMENTO\EVANGELIO SEGUN MATEO\18.
CAPTULO 18
QUIN ES EL MS GRANDE? LOS ESCNDALOS
[1].En aquel momento los discpulos se acercaron a Jess y le preguntaron: *Quin es
el ms grande en el Reino de los Cielos?+
[2].Jess llam a un niito, lo coloc en medio de los discpulos, [3].y declar: *En verdad
les digo: si no cambian y no llegan a ser como nios, nunca entrarn en el Reino de los
Cielos. [4].El que se haga pequeo como este nio, se ser el ms grande en el Reino
de los Cielos. [5].Y el que recibe en mi nombre a un nio como ste, a m me recibe.
[6].El que hiciera caer a uno de estos pequeos que creen en m, mejor le sera que le
amarraran al cuello una gran piedra de moler y que lo hundieran en lo ms profundo del
mar.
[7].Ay del mundo a causa de los escndalos! Tiene que haber escndalos, pero, ay del
que causa el escndalo!
[8].Si tu mano o tu pie te est haciendo caer, crtatelo y tralo lejos. Pues es mejor para
ti entrar en la vida sin una mano o sin un pie que ser echado al fuego eterno con las dos
manos y los dos pies. [9].Y si tu ojo te est haciendo caer, arrncalo y tralo lejos. Pues es
mejor para ti entrar tuerto en la vida que ser arrojado con los dos ojos al fuego del infierno.
[10].Cudense, no desprecien a ninguno de estos pequeos. Pues yo se lo digo: sus
ngeles en el Cielo contemplan sin cesar la cara de mi Padre del Cielo. [11].
[12].Qu pasar, segn ustedes, si un hombre tiene cien ovejas y una de ellas se
extrava? No dejar las noventa y nueve en los cerros para ir a buscar la extraviada?
[13].Y si logra encontrarla, yo les digo que sta le dar ms alegra que las noventa y
nueve que no se extraviaron. [14].Pasa lo mismo donde el Padre de ustedes, el Padre del
Cielo: all no quieren que se pierda ni tan slo uno de estos pequeitos.
CMO CONVIVEN LOS HERMANOS EN LA FE (LC 17,3)
[15].Si tu hermano ha pecado, vete a hablar con l a solas para reprochrselo. Si te
escucha, has ganado a tu hermano. [16].Si no te escucha, toma contigo una o dos
personas ms, de modo que el caso se decida por la palabra de dos o tres testigos. [17].Si
se niega a escucharlos, informa a la asamblea. Si tampoco escucha a la iglesia, considralo
como un pagano o un publicano.
[18].Yo les digo: *Todo lo que aten en la tierra, lo mantendr atado el Cielo, y todo lo que
desaten en la tierra, lo mantendr desatado el Cielo.
[19].Asimismo yo les digo: si en la tierra dos de ustedes se ponen de acuerdo para pedir
alguna cosa, mi Padre Celestial se lo conceder. [20].Pues donde estn dos o tres reunidos
en mi Nombre, all estoy yo en medio de ellos.+
[21].Entonces Pedro se acerc con esta pregunta: *Seor, cuntas veces tengo que
S.Mateo-44
perdonar las ofensas de mi hermano? Hasta siete veces?+[22].Jess le contest: *No te
digo siete, sino setenta y siete veces.+
EL QUE NO PERDON A SU COMPAERO
[23].*Aprendan algo sobre el Reino de los Cielos. Un rey haba decidido arreglar cuentas
con sus empleados, [24].y para empezar, le trajeron a uno que le deba diez mil monedas
de oro. [25].Como el hombre no tena con qu pagar, el rey orden que fuera vendido como
esclavo, junto con su mujer, sus hijos y todo cuanto posea, para as recobrar algo. [26].El
empleado, pues, se arroj a los pies del rey, suplicndole: *Dame un poco de tiempo, y yo
te lo pagar todo.+[27].El rey se compadeci y lo dej libre; ms todava, le perdon la
deuda.
[28].Pero apenas sali el empleado de la presencia del rey, se encontr con uno de sus
compaeros que le deba cien monedas. Lo agarr del cuello y casi lo ahogaba, gritndole:
*Pgame lo que me debes.+[29].El compaero se ech a sus pies y le rogaba: *Dame un
poco de tiempo, y yo te lo pagar todo.+[30].Pero el otro no acept, sino que lo mand a
la crcel hasta que le pagara toda la deuda.
[31].Los compaeros, testigos de esta escena, quedaron muy molestos y fueron a
contrselo todo a su seor. [32].Entonces el seor lo hizo llamar y le dijo: *Siervo miserable,
yo te perdon toda la deuda cuando me lo suplicaste. [33].No debas tambin t tener
compasin de tu compaero como yo tuve compasin de ti?+[34].Y hasta tal punto
se enoj el seor, que lo puso en manos de los verdugos, hasta que pagara toda la deuda.
[35].Y Jess aadi: *Lo mismo har mi Padre Celestial con ustedes, a no ser que cada
uno perdone de corazn a su hermano.+
CAPTULO 19

MATRIMONIO, DIVORCIO Y CONTINENCIA * *POR EL REINO+ +
(MC 10,2; MT 5,31; LC 16,18)
[1].Despus de terminar este discurso, Jess parti de Galilea y lleg a las fronteras de
Judea por la otra orilla del Jordn. [2].Tambin all mucha gente vino a l y los san.
[3].Se le acercaron unos fariseos, y lo pusieron a prueba con esta pregunta: *Est
permitido a un hombre divorciarse de su mujer por cualquier motivo?+
[4].Jess respondi: *No han ledo que el Creador al principio los hizo hombre y mujer
[5].y dijo: El hombre dejar a su padre y a su madre y se unir con su mujer, y sern los
dos una sola carne? [6].De manera que ya no son dos, sino una sola carne. Pues bien, lo
que Dios ha unido, no lo separe el hombre.+
[7].Los fariseos le preguntaron: *Entonces, por qu Moiss orden que se firme un
certificado en el caso de divorciarse?+[8].Jess contest: *Moiss vio lo tercos que eran
ustedes, y por eso les permiti despedir a sus mujeres, pero al principio no fue as. [9].Yo
les digo: el que se divorcia de su mujer, fuera del caso de infidelidad, y se casa con otra,
comete adulterio.+
[10].Los discpulos le dijeron: *Si sa es la condicin del hombre que tiene mujer, es mejor
no casarse.+[11].Jess les contest: *No todos pueden captar lo que acaban de decir, sino
aquellos que han recibido este don. [12].Hay hombres que han nacido incapacitados para
S.Mateo-45
el sexo. Hay otros incapacitados, que fueron mutilados por los hombres. Hay otros todava,
que se hicieron tales por el Reino de los Cielos. Entienda el que pueda!+
JESS Y LOS NIOS (MC 10,13; LC 18,15)
[13].Entonces trajeron a Jess algunos nios para que les impusiera las manos y rezara
por ellos. Pero los discpulos los reciban muy mal. [14].Jess les dijo: *Dejen a esos nios
y no les impidan que vengan a m: el Reino de los Cielos pertenece a los que son como
ellos.+[15].Jess les impuso las manos y continu su camino.
EL JOVEN RICO (MC 10,17; LC 18,18; 12,33; 22,29)
[16].Un hombre joven se le acerc y le dijo: *Maestro, qu es lo bueno que debo hacer
para conseguir la vida eterna?+[17].Jess contest: *Por qu me preguntas sobre lo que
es bueno? Uno solo es el Bueno. Pero si quieres entrar en la vida, cumple los
mandamientos.+[18].El joven dijo: *Cules?+Jess respondi: *No matar, no cometer
adulterio, no hurtar, no levantar falso testimonio, [19].honrar al padre y a la madre y amar
al prjimo como a s mismo.+
[20].El joven le dijo: *Todo esto lo he guardado, qu ms me falta?+[21].Jess le dijo:
*Si quieres ser perfecto, vende todo lo que posees y reparte el dinero entre los pobres,
para que tengas un tesoro en el Cielo. Despus ven y sgueme.+
[22].Cuando el joven oy esta respuesta, se march triste, porque era un gran terrateniente.
[23].Entonces Jess dijo a sus discpulos: *En verdad les digo: el que es rico entrar muy
difcilmente en el Reino de los Cielos. [24].Les aseguro: es ms fcil para un camello pasar
por el ojo de una aguja que para un rico entrar en el Reino de los cielos.+
[25].Los discpulos, al escucharlo, se quedaron asombrados. Dijeron: *Entonces, quin
puede salvarse?+[26].Fijando en ellos su mirada, Jess les dijo: *Para los hombres es
imposible, pero para Dios todo es posible.+
[27].Entonces Pedro tom la palabra y dijo: *Ya ves que nosotros lo hemos dejado todo
para seguirte. Qu recibiremos?+[28].Jess contest: *A ustedes que me han seguido,
yo les digo: cuando todo comience nuevamente, y el Hijo del Hombre se siente en su trono
de gloria, ustedes tambin se sentarn en doce tronos, para juzgar a las doce tribus de
Israel. [29].Y todo el que haya dejado casas, hermanos, hermanas, padre, madre, hijos o
propiedades por causa de mi Nombre, recibir cien veces ms y tendr por herencia la vida
eterna.
[30].Muchos que ahora son primeros sern ltimos, y otros que ahora son ltimos, sern
primeros.+
CAPTULO 20
LOS TRABAJADORES DE LA VIA
[1].Aprendan algo del Reino de los Cielos. Un propietario sali de madrugada a contratar
trabajadores para su via. [2].Se puso de acuerdo con ellos para pagarles una moneda de
S.Mateo-46
plata al da, y los envi a su via.
[3].Sali de nuevo hacia las nueve de la maana, y al ver en la plaza a otros que estaban
desocupados, [4].les dijo: *Vayan ustedes tambin a mi via y les pagar lo que sea justo.+
Y fueron a trabajar.
[5].Sali otra vez al medioda, y luego a las tres de la tarde, e hizo lo mismo. [6].Ya era la
ltima hora del da, la undcima, cuando sali otra vez y vio a otros que estaban all
parados. Les pregunt: *Por qu se han quedado todo el da sin hacer nada?+
[7].Contestaron ellos: *Porque nadie nos ha contratado.+Y les dijo: *Vayan tambin
ustedes a trabajar en mi via.+
[8].Al anochecer, dijo el dueo de la via a su mayordomo: *Llama a los trabajadores y
pgales su jornal, empezando por los ltimos y terminando por los primeros.+[9].Vinieron
los que haban ido a trabajar a ltima hora, y cada uno recibi un denario (una moneda de
plata). [10].Cuando lleg el turno a los primeros, pensaron que iban a recibir ms, pero
tambin recibieron cada uno un denario. [11].Por eso, mientras se les pagaba, protestaban
contra el propietario.
[12].Decan: *Estos ltimos apenas trabajaron una hora, y los consideras igual que a
nosotros, que hemos aguantado el da entero y soportado lo ms pesado del calor.+[13].El
dueo contest a uno de ellos: *Amigo, yo no he sido injusto contigo. No acordamos en
un denario al da? [14].Toma lo que te corresponde y mrchate. Yo quiero dar al ltimo lo
mismo que a ti. [15].No tengo derecho a llevar mis cosas de la manera que quiero? O
ser porque soy generoso, y t envidioso?+
[16].As suceder: los ltimos sern primeros, y los primeros sern ltimos.+
TERCER ANUNCIO DE LA PASIN (MC 10,32; LC 18,31)
[17].Mientras iban subiendo a Jerusaln, Jess tom aparte a los Doce y les dijo por el
camino: [18].*Ya estamos subiendo a Jerusaln; el Hijo del Hombre va a ser entregado a los
jefes de los sacerdotes y a los maestros de la Ley, que lo condenarn a muerte. [19].Ellos
lo entregarn a los extranjeros, que se burlarn de l, lo azotarn y lo crucificarn.
Pero resucitar al tercer da.+
LA MADRE DE SANTIAGO Y JUAN PIDE LOS PRIMEROS PUESTOS (MC 10,35)
[20].Entonces la madre de Santiago y Juan se acerc con sus hijos a Jess y se arrodill
para pedirle un favor. [21].Jess le dijo: *Qu quieres?+Y ella respondi: *Aqu tienes a
mis dos hijos. Asegrame que, cuando ests en tu reino, se sentarn uno a tu derecha y
otro a tu izquierda.+
[22].Jess dijo a los hermanos: *No saben lo que piden. Pueden ustedes beber la copa
que yo tengo que beber?+Ellos respondieron: *Podemos.+[23].Jess replic: *Ustedes s
bebern mi copa, pero no me corresponde a m el concederles que se sienten a mi derecha
y a mi izquierda. Eso ser para quienes el Padre lo haya dispuesto.+
[24].Los otros diez se enojaron con los dos hermanos al or esto. [25].Jess los llam y les
dijo: *Ustedes saben que los gobernantes de las naciones actan como dictadores y los
que ocupan cargos abusan de su autoridad. [26].Pero no ser as entre ustedes. Al
contrario, el de ustedes que quiera ser grande, que se haga el servidor de ustedes, [27].y
si alguno de ustedes quiere ser el primero entre ustedes, que se haga el esclavo de todos;
[28].hagan como el Hijo del Hombre, que no vino a ser servido, sino a servir y dar su vida
S.Mateo-47
como rescate por una muchedumbre.+
[29].Al salir de Jeric, les iba siguiendo una gran multitud de gente. [30].En algn
momento, dos ciegos estaban sentados a la orilla del camino, y al enterarse de que pasaba
Jess, comenzaron a gritar: *Seor, hijo de David, ten compasin de nosotros!+[31].La
gente les deca que se callaran, pero ellos gritaban aun ms fuerte: *Seor, hijo de David,
ten compasin de nosotros!+
[32].Jess se detuvo, los llam y les pregunt: *Qu quieren que haga por ustedes?+
[33].Ellos dijeron: *Seor, que se abran nuestros ojos.+[34].Jess sinti compasin y les
toc los ojos. Y al momento recobraron la vista y lo siguieron.
CAPTULO 21
JESS ENTRA EN JERUSALN (MC 11,1; JN 12,12; LC 19,12)
[1].Estaban ya cerca de Jerusaln. Cuando llegaron a Betfag, junto al monte de los
Olivos, [2].Jess envi a dos discpulos con esta misin: *Vayan al pueblecito que est al
frente, y all encontrarn una burra atada con su burrito al lado. Destenla y triganmela.
[3].Si alguien les dice algo, contstenle: El Seor los necesita, y los devolver cuanto
antes.+
[4].Esto sucedi para que se cumpliera lo dicho por el profeta: [5].Digan a la hija de Sin:
*Mira que tu rey viene a ti con toda sencillez, montado en una burra, un animal de carga.+
[6].Los discpulos se fueron e hicieron como Jess les haba mandado. [7].Le trajeron la
burra con su cra, le colocaron sus mantos sobre el lomo y l se sent encima.
[8].Haba muchsima gente; extendan sus mantos en el camino, o bien cortaban ramas de
rboles, con las que cubran el suelo. [9]. Y el gento que iba delante de Jess, as como
los que le seguan, empezaron a gritar: *Hosanna al hijo de David! Bendito sea el que viene
en el nombre del Seor! Hosanna en lo ms alto de los cielos!+
[10].Cuando Jess entr en Jerusaln, toda la ciudad se alborot y preguntaban: *Quin
es ste?+[11].Y la muchedumbre responda: *Este es el profeta Jess, de Nazaret de
Galilea!+
JESS EXPULSA A LOS VENDEDORES (MC 11,11; LC 19,45; JN 2,14)
[12].Jess entr en el Templo y ech fuera a todos los que vendan y compraban en el
Templo. Derrib las mesas de los que cambiaban monedas y los puestos de los vendedores
de palomas. Les dijo: [13].*Est escrito: Mi casa ser llamada Casa de Oracin. Pero
ustedes la han convertido en una cueva de ladrones.+
[14].Tambin en el Templo se le acercaron algunos ciegos y cojos, y Jess los san.
[15].Los sacerdotes principales y los maestros de la Ley vieron las cosas tan asombrosas
que Jess acababa de hacer y a los nios que clamaban en el Templo: *Hosanna al hijo
de David!+. Estaban furiosos [16].y le dijeron: *Oyes lo que dicen sos?+Les respondi
Jess: *Por supuesto. No han ledo, por casualidad, esa Escritura que dice: T mismo has
puesto tus alabanzas en la boca de los nios y de los que an maman?+
[17].En seguida Jess los dej y sali de la ciudad en direccin a Betania, donde pas la
noche.
S.Mateo-48
MALDICIN DE LA HIGUERA (MC 11,12; LC 13,6)
[18].Al regresar a la ciudad, muy de maana, Jess sinti hambre. [19].Divisando una
higuera cerca del camino, se acerc, pero no encontr ms que hojas. Entonces dijo a la
higuera: *Nunca jams volvers a dar fruto!+Y al instante la higuera se sec.
[20].Al ver esto, los discpulos se maravillaron: *Cmo pudo secarse la higuera, y tan
rpido?+[21].Jess les declar: *En verdad les digo: si tienen tanta fe como para no
vacilar, ustedes harn mucho ms que secar una higuera. Ustedes dirn a ese cerro:
[22].Qutate de ah y chate al mar!, y as suceder. Todo lo que pidan en la oracin, con
tal de que crean, lo recibirn.+
Jess responde a las autoridades (Mc 11,27; Lc 20,1)
[23].Jess haba entrado al Templo y estaba enseando, cuando los sumos sacerdotes y
las autoridades judas fueron a su encuentro para preguntarle: *Con qu derecho haces
todas estas cosas? Quin te lo ha encargado?+
[24].Jess les contest: *Yo tambin les voy a hacer a ustedes una pregunta. Si me la
contestan, yo tambin les dir con qu autoridad hago todo esto. [25].Hblenme del
bautismo que daba Juan: este asunto de dnde vena, de Dios, o de los hombres?+
Ellos reflexionaron: *Si decimos que este asunto vena de Dios, l nos replicar: Pues por
qu no le creyeron? [26].Y si decimos que era cosa de hombres, cuidado con el pueblo!,
pues todos consideran a Juan como un profeta.+[27].Entonces contestaron a Jess: *No
lo sabemos.+
Y Jess les replic: *Pues yo tampoco les dir con qu autoridad hago estas cosas.+
LA PARBOLA DE LOS DOS HIJOS
[28].Jess agreg: *Pero, dganme su parecer: Un hombre tena dos hijos. Se acerc al
primero para decirle: "Hijo, hoy tienes que ir a trabajar en la via." [29].Y l le respondi: "No
quiero". Pero despus se arrepinti y fue. [30].Luego el padre se acerc al segundo y
le mand lo mismo. Este respondi: "Ya voy, seor." Pero no fue.
[31].Ahora bien, cul de los dos hizo lo que quera el padre?+Ellos contestaron: *El
primero.+Entonces Jess les dijo: *En verdad se lo digo: en el camino al Reino de los
Cielos, los publicanos y las prostitutas andan mejor que ustedes. [32].Porque Juan vino a
abrirles el camino derecho, y ustedes no le creyeron, mientras que los publicanos y las
prostitutas le creyeron. Ustedes fueron testigos, pero ni con esto se arrepintieron y le
creyeron.
LOS VIADORES ASESINOS (MC 12.1; LC 20)
[33].Escuchen este otro ejemplo: Haba un propietario que plant una via. La rode con
una cerca, cav en ella un lagar y levant una torre para vigilarla. Despus la alquil a unos
labradores y se march a un pas lejano. [34].Cuando lleg el tiempo de la vendimia, el
dueo mand a sus sirvientes que fueran donde aquellos labradores y cobraran su parte
de la cosecha. [35].Pero los labradores tomaron a los enviados, apalearon a uno, mataron
a otro y a otro lo apedrearon.
[36].El propietario volvi a enviar a otros servidores ms numerosos que la primera vez,
pero los trataron de la misma manera.
S.Mateo-49
[37].Por ltimo envi a su hijo, pensando: A mi hijo lo respetarn. [38].Pero los trabajadores,
al ver al hijo, se dijeron: Ese es el heredero. Lo matamos y as nos quedamos con su
herencia. [39].Lo tomaron, pues, lo echaron fuera de la via y lo mataron. [40].Ahora
bien, cuando venga el dueo de la via, qu har con esos labradores?+[41].Le
contestaron: *Har morir sin compasin a esa gente tan mala, y arrendar la via a otros
labradores que le paguen a su debido tiempo.+
[42].Jess agreg: *No han ledo cierta Escritura? Dice as: La piedra que los constructores
desecharon lleg a ser la piedra principal del edificio; sa fue la obra del Seor y nos dej
maravillados.
[43].Ahora yo les digo a ustedes: Se les quitar el Reino de los Cielos, y ser entregado
a un pueblo que le har producir sus frutos.+(44),
[45].Al or estos ejemplos, los jefes de los sacerdotes y los fariseos comprendieron que
Jess se refera a ellos. [46].Hubieran deseado arrestarlo, pero tuvieron miedo del pueblo
que lo consideraba como un profeta.
CAPTULO 22

EL BANQUETE DE BODAS (LC 14,15)
[1].Jess sigui hablndoles por medio de parbolas: [2].*Aprendan algo del Reino de los
Cielos. Un rey preparaba las bodas de su hijo, [3].por lo que mand a sus servidores a
llamar a los invitados a la fiesta. Pero stos no quisieron venir.
[4].De nuevo envi a otros servidores, con orden de decir a los invitados: He preparado un
banquete, ya hice matar terneras y otros animales gordos y todo est a punto. Vengan,
pues, a la fiesta de la boda. [5].Pero ellos no hicieron caso, sino que se fueron, unos a sus
campos y otros a sus negocios. [6].Los dems tomaron a los servidores del rey, los
maltrataron y los mataron.
[7].El rey se enoj y envi a sus tropas, que dieron muerte a aquellos asesinos e
incendiaron su ciudad. [8].Despus dijo a sus servidores: El banquete de bodas sigue
esperando, pero los que haban sido invitados no eran dignos. [9].Vayan, pues, a las
esquinas de las calles e inviten a la fiesta a todos los que encuentren.
[10].Los servidores salieron inmediatamente a los caminos y reunieron a todos los que
encontraron, malos y buenos, de modo que la sala se llen de invitados.
[11].Despus entr el rey para conocer a los que estaban sentados a la mesa, y vio un
hombre que no se haba puesto el traje de fiesta. [12].Le dijo: Amigo, cmo es que has
entrado sin traje de bodas? El hombre se qued callado. [13].Entonces el rey dijo a sus
servidores: Atenlo de pies y manos y chenlo a las tinieblas de fuera. All ser el llorar y
el rechinar de dientes.
[14].Sepan que muchos son llamados, pero pocos son elegidos.+
EL IMPUESTO DEBIDO AL CSAR (MC 12,13; LC 20,20)
[15].Los fariseos se movieron para ver juntos el modo de atrapar a Jess en sus propias
palabras. [16].Le enviaron, pues, discpulos suyos junto con algunos partidarios de Herodes
a decirle: *Maestro, sabemos que eres honrado, y que enseas con sinceridad el camino
S.Mateo-50
de Dios. No te preocupas por quin te escucha, ni te dejas influenciar por nadie. [17].Danos,
pues, tu parecer: Est contra la Ley pagar el impuesto al Csar? Debemos pagarlo o no?+
[18].Jess se dio cuenta de sus malas intenciones y les contest: *Hipcritas! Por qu
me ponen trampas? [19].Mustrenme la moneda que se les cobra.+Y ellos le mostraron
un denario.
[20].Entonces Jess pregunt: *De quin es esta cara y el nombre que lleva escrito?+
Contestaron: *Del Csar.+[21].Jess les replic: *Devuelvan, pues, al Csar las cosas del
Csar, y a Dios lo que corresponde a Dios.+
[22].Con esta respuesta quedaron muy sorprendidos. Dejaron a Jess y se marcharon.
LA RESURRECCIN DE LOS MUERTOS (MC 12,18; LC 20,27)
[23].Ese mismo da vinieron a l algunos saduceos. Segn ellos, no hay resurreccin de
los muertos, y por eso mismo le propusieron este caso: [24].*Maestro, Moiss dijo que si
alguno muere sin tener hijos, el hermano del difunto debe casarse con la viuda para darle
un hijo, que ser considerado descendiente del difunto. [25].Sucedi que haba entre
nosotros siete hermanos. Se cas el mayor y muri, y al no tener hijos, dej su mujer a su
hermano. [26].Lo mismo pas con el segundo y el tercero, hasta el sptimo. [27].Despus
de todos ellos muri tambin la mujer. [28].Ahora bien, cuando venga la resurreccin de los
muertos, cul de los siete se quedar con esta mujer, si todos la tuvieron?+
[29].Jess contest: *Ustedes andan muy equivocados. Ustedes no entienden ni las
Escrituras ni el poder de Dios. [30].Primeramente, en la resurreccin no se toma mujer ni
esposo, sino que son como ngeles en el Cielo. [31].Y en cuanto a saber si hay resurreccin
de los muertos, no han ledo lo que Dios les dijo: [32].Yo soy el Dios de Abrahn, el Dios
de Isaac y el Dios de Jacob? l no es un Dios de muertos, sino de vivos.+
[33].Era mucha la gente que escuchaba a Jess, y estaba asombrada de sus enseanzas.
[34].Cuando los fariseos supieron que Jess haba hecho callar a los saduceos, se juntaron
en torno a l. [35].Uno de ellos, que era maestro de la Ley, trat de ponerlo a prueba con
esta pregunta: [36].*Maestro, cul es el mandamiento ms importante de la Ley?+.
[37].Jess le dijo: *Amars al Seor tu Dios con todo tu corazn, con toda tu alma y con
toda tu mente. [38].Este es el gran mandamiento, el primero. [39].Pero hay otro muy
parecido: Amars a tu prjimo como a ti mismo. [40].Toda la Ley y los Profetas se
fundamentan en estos dos mandamientos.+
EL MESAS, HIJO Y SEOR DE DAVID (MC 12,35; LC 20,41)
[41].Aprovechando que los fariseos estaban all reunidos, [42].Jess les pregunt: *Qu
piensan ustedes del Mesas? De quin tiene que ser hijo?+Contestaron: *De David.+
[43].Jess entonces aadi: *Cmo es que David llama al Mesas su Seor en un texto
inspirado? [44].En un salmo dice: El Seor ha dicho a mi Seor: Sintate a mi derecha
hasta que ponga a tus enemigos bajo tus pies. [45].Si David lo llama su Seor, cmo
puede ser hijo suyo?+
[46].Y nadie supo qu contestarle. Desde ese da nadie se atrevi a hacerle ms
preguntas.
S.Mateo-51
CAPTULO 23

NO IMITEN A LOS MAESTROS DE LA LEY (LC 20,45; MC 12,38)
[1].Entonces Jess habl tanto para el pueblo como para sus discpulos:
[2].*Los maestros de la Ley y los fariseos han ocupado el puesto que dej Moiss.
[3].Hagan y cumplan todo lo que ellos dicen, pero no los imiten, porque ellos ensean y no
practican. [4].Preparan pesadas cargas, muy difciles de llevar, y las echan sobre las
espaldas de la gente, pero ellos ni siquiera levantan un dedo para moverlas. [5].Todo lo
hacen para ser vistos por los hombres. Miren esas largas citas de la Ley que llevan en la
frente, y los largos flecos de su manto. [6].Les gusta ocupar los primeros lugares en los
banquetes y los asientos reservados en las sinagogas. [7].Les agrada que los saluden en
las plazas y que la gente los llame Maestro.
[8].Lo que es ustedes, no se dejen llamar Maestro, porque no tienen ms que un Maestro,
y todos ustedes son hermanos. [9].No llamen Padre a nadie en la tierra, porque ustedes
tienen un solo Padre, el que est en el Cielo. [10].Tampoco se dejen ustedes llamar Gua,
porque ustedes no tienen ms Gua que Cristo. [11].El ms grande entre ustedes se har
el servidor de todos. [12].Porque el que se pone por encima, ser humillado, y el que se
rebaja, ser puesto en alto.
SIETE MALDICIONES CONTRA LOS FARISEOS (LC 11,39)
[13].Por lo tanto, ay de ustedes, maestros de la Ley y fariseos, que son unos hipcritas!
Ustedes cierran a la gente el Reino de los Cielos. No entran ustedes, ni dejan entrar a los
que querran hacerlo.
[14].Ay de ustedes, maestros de la Ley y fariseos, que son unos hipcritas! [15].Ustedes
recorren mar y tierra para ganar un pagano, y cuando se ha convertido, lo transforman en
un hijo del demonio, mucho peor que ustedes.
[16].Ay de ustedes, que son guas ciegos! Ustedes dicen: Jurar por el Templo no obliga,
pero jurar por el tesoro del Templo, s. [17].Torpes y ciegos! Qu vale ms, el oro mismo,
o el Templo que hace del oro una cosa sagrada? [18].Ustedes dicen: Si alguno jura por el
altar, no queda obligado; pero si jura por las ofrendas puestas sobre el altar, queda
obligado. Ciegos! [19].Qu vale ms, lo que se ofrece sobre el altar, o el altar que hace
santa la ofrenda? [20].El que jura por el altar, jura por el altar y por lo que se pone sobre
l. [21].El que jura por el Templo, jura por l y por Dios que habita en el Templo. [22].El que
jura por el Cielo, jura por el trono de Dios y por Aquel que est sentado en l.
[23].Ay de ustedes, maestros de la Ley y fariseos, que son unos hipcritas! Ustedes pagan
el diezmo hasta sobre la menta, el ans y el comino, pero no cumplen la Ley en lo que
realmente tiene peso: la justicia, la misericordia y la fe. Ah est lo que ustedes deban
poner por obra, sin descartar lo otro. [24].Guas ciegos! Ustedes cuelan un mosquito, pero
se tragan un camello.
[25].Ay de ustedes, maestros de la Ley y fariseos, que son unos hipcritas! Ustedes
purifican el exterior del plato y de la copa, despus que la llenaron de robos y violencias.
[26].Fariseo ciego! Purifica primero lo que est dentro, y despus purificars tambin el
exterior.
[27].Ay de ustedes, maestros de la Ley y fariseos, que son unos hipcritas! Ustedes son
como sepulcros bien pintados, que se ven maravillosos, pero que por dentro estn llenos
S.Mateo-52
de huesos y de toda clase de podredumbre. [28].Ustedes tambin aparentan como que
fueran personas muy correctas, pero en su interior estn llenos de falsedad y de maldad.
[29].Ay de ustedes, maestros de la Ley y fariseos, que son unos hipcritas! Ustedes
construyen sepulcros para los profetas y adornan los monumentos de los hombres santos.
[30].Tambin dicen: Si nosotros hubiramos vivido en tiempos de nuestros padres, no
habramos consentido que mataran a los profetas. [31].As ustedes se proclaman hijos de
quienes asesinaron a los profetas. [32].Terminen, pues, de hacer lo que sus padres
comenzaron!
[33].Serpientes, raza de vboras!, cmo lograrn escapar de la condenacin del infierno?
[34].Desde ahora les voy a enviar profetas, sabios y maestros, pero ustedes los degollarn
y crucificarn, y a otros los azotarn en las sinagogas o los perseguirn de una ciudad a
otra.
[35].Al final recaer sobre ustedes toda la sangre inocente que ha sido derramada sobre
la tierra, desde la sangre del justo Abel hasta la sangre de Zacaras, hijo de Baraquas, al
que ustedes mataron ante el altar, dentro del Templo. [36].En verdad les digo: esta
generacin pagar por todo eso.
[37].Jerusaln, Jerusaln! Qu bien matas a los profetas y apedreas a los que Dios te
enva! Cuntas veces he querido reunir a tus hijos, como la gallina rene a sus pollitos bajo
las alas, y t no has querido! [38].Por eso se van a quedar ustedes con su templo vaco.
[39].Y les digo que ya no me volvern a ver hasta que digan: Bendito sea el que viene en
nombre del Seor!+
CAPTULO 24
LA DESTRUCCIN DE JERUSALN Y EL FIN DEL MUNDO
(MC 13; LC 21; 17,23; 12,36)
[1].Jess sali del Templo, y mientras caminaba, sus discpulos le hacan notar las
imponentes construcciones del Templo. [2].Jess les dijo: *Ven todo eso? En verdad les
digo: no quedar ah piedra sobre piedra. Todo ser destruido.+
[3].Como Jess despus se sentara en el monte de los Olivos, los discpulos se acercaron
y le preguntaron en privado: *Dinos cundo ocurrir todo eso. Qu seales anunciarn
tu venida y el fin de la historia?+
[4].Jess les contest: *No se dejen engaar [5].cuando varios usurpen mi nombre y digan:
Yo soy el Mesas. Pues engaarn a mucha gente. [6].Ustedes oirn hablar de guerras y
de rumores de guerra. Pero no se alarmen; todo eso tiene que pasar, pero no ser todava
el fin. [7].Unas naciones lucharn contra otras y se levantar un reino contra otro reino;
habr hambre y terremotos en diversos lugares. [8].Esos sern los primeros dolores del
parto.
[9].Entonces los denunciarn a ustedes, y sern torturados y asesinados. Todas las
naciones los odiarn por mi causa. [10].En esos das muchos tropezarn y caern; de
repente se odiarn y se traicionarn unos a otros.
[11].Aparecern falsos profetas, que engaarn a mucha gente, [12].y tanta ser la maldad,
que el amor se enfriar en muchos. [13].Pero el que se mantenga firme hasta el fin, se se
salvar. [14].Esta Buena Nueva del Reino ser proclamada en el mundo entero, y todas las
naciones oirn el mensaje; despus vendr el fin.
S.Mateo-53
[15].Cuando ustedes vean lo anunciado por el profeta Daniel: el dolo del invasor instalado
en el Templo (que el lector sepa entender), [16].entonces los que estn en Judea huyan a
los montes. [17].Si ests en la azotea de tu casa, no te demores ni vayas dentro a buscar
tus cosas. [18].Si te hallas en el campo, no vuelvas a buscar tu manto.
[19].Pobres de las que, en esos das, se hallen embarazadas o estn criando! [20].Rueguen
para que no les toque huir en invierno o en da sbado. [21].Porque ser una prueba tan
enorme como no ha habido igual desde el principio del mundo hasta ahora, ni jams la
volver a haber. [22].Y si ese tiempo no fuera acortado, nadie saldra con vida. Pero Dios
lo acortar en consideracin a sus elegidos.
[23].Entonces, si alguien les dice: Miren, el Mesas est aqu o est all, no le crean.
[24].Porque se presentarn falsos mesas y falsos profetas, que harn cosas maravillosas
y prodigios capaces de engaar, si fuera posible, aun a los elegidos de Dios. [25].Miren que
yo se lo he advertido de antemano.
[26].Por tanto, si alguien les dice: Est en el desierto!, no vayan. Si dicen: Est en tal
lugar retirado!, no lo crean. [27].Pues as como refulge el relmpago desde el oriente e
inflama el cielo hasta el poniente, as ser la venida del Hijo del Hombre. [28].En otras
palabras: *Donde hay un cadver, all se juntan los buitres.+
LA VENIDA DEL HIJO DEL HOMBRE (MC 12,38; LC 17,29)
[29].Despus de esos das de angustia, el sol se oscurecer, la luna perder su brillo,
caern las estrellas del cielo y se bambolearn los mecanismos del universo. [30].Entonces
aparecer en el cielo la seal del Hijo del Hombre. Mientras todas las razas de la tierra se
golpearn el pecho, vern al Hijo del Hombre viniendo sobre las nubes del cielo con el
poder divino y la plenitud de la gloria. [31].Enviar a sus ngeles, que tocarn la trompeta
y reunirn a los elegidos de los cuatro puntos cardinales, de un extremo al otro del mundo.
[32].Aprendan esta leccin de la higuera: Cuando estn ya tiernas sus ramas y empiezan
a brotar las hojas, ustedes saben que se acerca el verano. [33].Asimismo, cuando ustedes
noten todas estas cosas que les he dicho, sepan que el tiempo ya est cerca, a las puertas.
[34].En verdad les digo: No pasar esta generacin, hasta que sucedan todas estas cosas.
[35].Pasarn el cielo y la tierra, pero mis palabras no pasarn.
[36].Por lo que se refiere a ese Da y cundo vendr, nadie lo sabe, ni siquiera los ngeles
de Dios, ni aun el Hijo, sino solamente el Padre.
[37].La venida del Hijo del Hombre recordar los tiempos de No. [38].Unos pocos das
antes del diluvio, la gente segua comiendo y bebiendo, y se casaban hombres y mujeres,
hasta el da en que No entr en el arca. [39].No se dieron cuenta de nada hasta que vino
el diluvio y se los llev a todos. Lo mismo suceder con la venida del Hijo del Hombre:
[40].de dos hombres que estn juntos en el campo, uno ser tomado, y el otro no; [41].de
dos mujeres que estn juntas moliendo trigo, una ser tomada, y la otra no.
ESTN ALERTA
[42].Por eso estn despiertos, porque no saben en qu da vendr su Seor. [43].Fjense
en esto: si un dueo de casa supiera a qu hora de la noche lo va a asaltar un ladrn,
seguramente permanecera despierto para impedir el asalto a su casa. [44].Por eso, estn
tambin ustedes preparados, porque el Hijo del Hombre vendr a la hora que menos
esperan.
S.Mateo-54
[45].Imagnense un administrador digno de confianza y capaz. Su seor lo ha puesto al
frente de su familia, y es l quien les reparte el alimento a su debido tiempo. [46].Afortunado
ser este servidor si, al venir su seor, lo encuentra cumpliendo su deber. [47].En verdad les
digo: su seor lo pondr al cuidado de todo lo que tiene.
[48].No ser as con el servidor malo que piensa: *Mi seor se ha retrasado+, [49].y
empieza a maltratar a sus compaeros y a comer y a beber con borrachos. [50].El patrn
de ese servidor vendr en el da que no lo espera y a la hora que menos piensa. [51].Le
quitar el puesto y lo mandar donde los hipcritas: all ser el llorar y el rechinar de
dientes.
CAPTULO 25
PARBOLA DE LAS DIEZ JVENES (MC 13,35; LC 13,25)
[1].Escuchen, pues, lo que pasar entonces en el Reino de los Cielos. Diez jvenes
salieron con sus lmparas para salir al encuentro del novio. [2].Cinco de ellas eran
descuidadas y las otras cinco precavidas.
[3].Las descuidadas tomaron sus lmparas como estaban, sin llevar ms aceite consigo.
[4].Las precavidas, en cambio, junto con las lmparas, llevaron sus botellas de aceite.
[5].Como el novio se demoraba en llegar, se adormecieron todas y al fin se quedaron
dormidas.
[6].Al llegar la medianoche, se oy un grit: *Viene el novio, salgan a su encuentro!+
[7].Todas las jvenes se despertaron y prepararon sus lmparas. [8].Entonces las
descuidadas dijeron a las precavidas: *Dennos un poco de su aceite, porque nuestras
lmparas se estn apagando.+[9].Las precavidas dijeron: *No habra bastante para ustedes
y para nosotras; vayan mejor a donde lo venden, y compren para ustedes.+
[10].Mientras fueron a comprar el aceite, lleg el novio; las que estaban listas entraron con
l a la fiesta de las bodas, y se cerr la puerta.
[11].Ms tarde llegaron las otras jvenes y llamaron: *Seor, Seor, brenos.+[12].Pero
l respondi: *En verdad, se lo digo: no las conozco.+
[13].Por tanto, estn despiertos, porque no saben el da ni la hora.
PARBOLA DE LOS TALENTOS (LC 19,12; MC 4,25; 13,34)
[14].Escuchen tambin esto. Un hombre estaba a punto de partir a tierras lejanas, y reuni
a sus servidores para confiarles todas sus pertenencias. [15].Al primero le dio cinco talentos
de oro, a otro le dio dos, y al tercero solamente uno, a cada cual segn su capacidad.
Despus se march.
[16].El que recibi cinco talentos negoci en seguida con el dinero y gan otros cinco.
[17].El que recibi dos hizo otro tanto, y gan otros dos. [18].Pero el que recibi uno cav
un hoyo en la tierra y escondi el dinero de su patrn.
[19].Despus de mucho tiempo, vino el seor de esos servidores, y les pidi cuentas.
[20].El que haba recibido cinco talentos le present otros cinco ms, dicindole: *Seor,
t me entregaste cinco talentos, pero aqu estn otros cinco ms que gan con ellos.+
[21].El patrn le contest: *Muy bien, servidor bueno y honrado; ya que has sido fiel en lo
poco, yo te voy a confiar mucho ms. Ven a compartir la alegra de tu patrn.+
S.Mateo-55
[22].Vino despus el que recibi dos, y dijo: *Seor, t me entregaste dos talentos, pero
aqu tienes otros dos ms que gan con ellos.+[23].El patrn le dijo: *Muy bien, servidor
bueno y honrado; ya que has sido fiel en lo poco, yo te confiar mucho ms. Ven a
compartir la alegra de tu patrn+.
[24].Por ltimo vino el que haba recibido un solo talento y dijo: *Seor, yo saba que eres
un hombre exigente, que cosechas donde no has sembrado y recoges donde no has
invertido. [25].Por eso yo tuve miedo y escond en la tierra tu dinero. Aqu tienes lo que es
tuyo.+
[26].Pero su patrn le contest: *Servidor malo y perezooso! Si sabas que cosecho donde
no he sembrado y recojo donde no he invertido, [27].debas haber colocado mi dinero en
el banco. A mi regreso yo lo habra recuperado con los intereses. [28].Qutenle, pues, el
talento y entrguenselo al que tiene diez. [29].Porque al que produce se le dar y tendr
en abundancia, pero al que no produce se le quitar hasta lo que tiene. [30].Y a ese
servidor intil, chenlo a la oscuridad de afuera: all ser el llorar y el rechinar de dientes.+
EL JUICIO FINAL (LC 9,26)
[31].Cuando el Hijo del Hombre venga en su gloria rodeado de todos sus ngeles, se
sentar en el trono de Gloria, que es suyo. [32].Todas las naciones sern llevadas a su
presencia, y separar a unos de otros, al igual que el pastor separa las ovejas de los
chivos. [33].Colocar a las ovejas a su derecha y a los chivos a su izquierda.
[34].Entonces el Rey dir a los que estn a su derecha: *Vengan, benditos de mi Padre,
y tomen posesin del reino que ha sido preparado para ustedes desde el principio del
mundo. [35].Porque tuve hambre y ustedes me dieron de comer; tuve sed y ustedes me
dieron de beber. Fui forastero y ustedes me recibieron en su casa. [36].Anduve sin ropas
y me vistieron. Estuve enfermo y fueron a visitarme. Estuve en la crcel y me fueron a ver.+
[37].Entonces los justos dirn: *Seor, cundo te vimos hambriento y te dimos de comer,
o sediento y te dimos de beber? [38].Cundo te vimos forastero y te recibimos, o sin ropa
y te vestimos? [39].Cundo te vimos enfermo o en la crcel, y te fuimos a ver? [40].El Rey
responder: *En verdad les digo que, cuando lo hicieron con alguno de los ms pequeos
de estos mis hermanos, me lo hicieron a m.+
[41].Dir despus a los que estn a la izquierda: *Malditos, aljense de m y vayan al
fuego eterno, que ha sido preparado para el diablo y para sus ngeles! [42].Porque tuve
hambre y ustedes no me dieron de comer; tuve sed y no me dieron de beber; [43].era
forastero y no me recibieron en su casa; estaba sin ropa y no me vistieron; estuve enfermo
y encarcelado y no me visitaron.+
[44].Estos preguntarn tambin: *Seor, cundo te vimos hambriento o sediento, desnudo
o forastero, enfermo o encarcelado, y no te ayudamos?+[45].El Rey les responder: *En
verdad les digo: siempre que no lo hicieron con alguno de estos ms pequeos, ustedes
dejaron de hacrmelo a m.+
[46].Y stos irn a un suplicio eterno, y los buenos a la vida eterna.+
CAPTULO 26
[1].Cuando Jess termin todos estos discursos, dijo a sus discpulos: [2].*Ustedes saben
S.Mateo-56
que la Pascua cae dentro de dos das, y el Hijo del Hombre ser entregado para ser
crucificado.+
[3].Por entonces, los jefes de los sacerdotes y las autoridades judas se reunieron en el
palacio del sumo sacerdote, que se llamaba Caifs, [4].y se pusieron de acuerdo para
detener a Jess con artimaa y darle muerte. [5].Pero se decan: *No ser durante la fiesta,
para que el pueblo no se alborote.+
LA UNCIN EN BETANIA (JN 12; MC 14,9)
[6].Jess se encontraba en Betania, en casa de Simn el leproso. [7].Se acerc a l una
mujer mientras estaba a la mesa, con un frasco de mrmol precioso lleno de un perfume
muy caro, y se lo derram en la cabeza. [8].Al ver esto, los discpulos protestaban: *Para
qu tanto derroche? [9].Este perfume se poda haber vendido muy caro, para ayudar a los
pobres.+
[10].Jess se dio cuenta y les dijo: *Por qu molestan a esta mujer? Lo que ha hecho
conmigo es realmente una buena obra. [11].Siempre tienen a los pobres con ustedes, pero
a m no me tendrn siempre. [12].Al derramar este perfume sobre mi cuerpo, ella preparaba
mi entierro. [13].En verdad les digo: dondequiera que se proclame el Evangelio, en todo el
mundo, se contar tambin su gesto, y ser su gloria.+
[14].Entonces uno de los Doce, que se llamaba Judas Iscariote, se present a los jefes de
los sacerdotes [15].y les dijo: *Cunto me darn si se lo entrego?+Ellos prometieron darle
treinta monedas de plata. [16].Y a partir de ese momento, Judas andaba buscando una
oportunidad para entregrselo.
LA ULTIMA CENA (MC 14,12; LC 22,7; JN 13,1)
[17].El primer da de la Fiesta en que se coma el pan sin levadura, los discpulos se
acercaron a Jess y le dijeron: *Dnde quieres que preparemos la comida de la Pascua?+
[18].Jess contest: *Vayan a la ciudad, a casa de tal hombre, y dganle: El Maestro te
manda decir: Mi hora se acerca y quiero celebrar la Pascua con mis discpulos en tu casa.+
[19].Los discpulos hicieron tal como Jess les haba ordenado y prepararon la Pascua.
[20].Llegada la tarde, Jess se sent a la mesa con los Doce. [21].Y mientras coman, les
dijo: *En verdad les digo: uno de ustedes me va a traicionar.+[22].Se sintieron
profundamente afligidos, y uno a uno comenzaron a preguntarle: *Ser yo, Seor?+
[23].El contest: *El que me va a entregar es uno de los que mojan su pan conmigo en el
plato. [24].El Hijo del Hombre se va, como dicen las Escrituras, pero pobre de aquel que
entrega al Hijo del Hombre! Sera mejor para l no haber nacido!+[25].Judas, el que lo iba
a entregar, le pregunt tambin: *Ser yo acaso, Maestro?+Jess respondi: *T lo has
dicho.+
[26].Mientras coman, Jess tom pan, pronunci la bendicin, lo parti y lo dio a sus
discpulos, diciendo: *Tomen y coman; esto es mi cuerpo.+[27].Despus tom una copa,
dio gracias y se la pas diciendo: *Beban todos de ella: [28].esto es mi sangre, la sangre
de la Alianza, que es derramada por una muchedumbre, para el perdn de sus pecados.
[29].Y les digo que desde ahora no volver a beber del zumo de cepas, hasta el da en que
lo beba nuevo con ustedes en el Reino de mi Padre.+
[30].Despus de cantar los salmos, partieron para el monte de los Olivos. [31].Entonces
Jess les dijo: *Todos ustedes caern esta noche: ya no sabrn qu pensar de m. Pues
S.Mateo-57
dice la Escritura: Herir al Pastor y se dispersarn las ovejas. [32].Pero despus de mi
resurreccin ir delante de ustedes a Galilea.+
[33].Pedro empez a decirle: *Aunque todos tropiecen, yo nunca dudar de ti.+[34].Jess
le replic: *Yo te aseguro que esta misma noche, antes de que cante el gallo, me habrs
negado tres veces.+[35].Pedro insisti: *Aunque tenga que morir contigo, jams te
negar+. Y los dems discpulos le aseguraban lo mismo.
EN EL HUERTO DE GETSEMAN (MC 14,26; LC 22,39)
[36].Lleg Jess con ellos a un lugar llamado Getseman y dijo a sus discpulos: *Sintense
aqu, mientras yo voy ms all a orar.+
[37].Tom consigo a Pedro y a los dos hijos de Zebedeo y comenz a sentir tristeza y
angustia. [38].Y les dijo: *Siento una tristeza de muerte. Qudense aqu conmigo y
permanezcan despiertos.+
[39].Fue un poco ms adelante y, postrndose hasta tocar la tierra con su cara, or as:
*Padre, si es posible, que esta copa se aleje de m. Pero no se haga lo que yo quiero, sino
lo que quieres t.+[40].Volvi donde sus discpulos, y los hall dormidos; y dijo a Pedro:
*De modo que no pudieron permanecer despiertos ni una hora conmigo? [41].Estn
despiertos y recen para que no caigan en la tentacin. El espritu es animoso, pero la carne
es dbil.+
[42].De nuevo se apart por segunda vez a orar: *Padre, si esta copa no puede ser
apartada de m sin que yo la beba, que se haga tu voluntad.+[43].Volvi otra vez donde
los discpulos y los encontr dormidos, pues se les cerraban los ojos de sueo. [44].Los
dej, pues, y fue de nuevo a orar por tercera vez repitiendo las mismas palabras.
[45].Entonces volvi donde los discpulos y les dijo: *Ahora pueden dormir y descansar!
Ha llegado la hora y el Hijo del Hombre es entregado en manos de pecadores.
[46].Levntense, vamos! El traidor ya est por llegar.+
TOMAN PRESO A JESS
[47].Estaba todava hablando, cuando lleg Judas, uno de los Doce. Iba acompaado de
una chusma armada con espadas y garrotes, enviada por los jefes de los sacerdotes y por
las autoridades judas. [48].El traidor les haba dado esta seal: *Al que yo d un beso, se
es; arrstenlo.+[49].Se fue directamente donde Jess y le dijo: *Buenas noches, Maestro.+
Y le dio un beso. [50].Jess le dijo: *Amigo, haz lo que vienes a hacer.+Entonces se
acercaron a Jess y lo arrestaron.
[51].Uno de los que estaban con Jess sac la espada e hiri al sirviente del sumo
sacerdote, cortndole una oreja. [52].Entonces Jess le dijo: *Vuelve la espada a su sitio,
pues quien usa la espada, perecer por la espada. [53].No sabes que podra invocar a mi
Padre y l, al momento, me mandara ms de doce ejrcitos de ngeles? [54].Pero as
haba de suceder, y tienen que cumplirse las Escrituras.+
[55].En ese momento, Jess dijo a la gente: *A lo mejor buscan un ladrn y por eso
salieron a detenerme con espadas y palos. Yo sin embargo me sentaba diariamente entre
ustedes en el Templo para ensear, y no me detuvieron. [56].Pero todo ha pasado para que
as se cumpliera lo escrito en los Profetas.+Entonces todos los discpulos abandonaron a
Jess y huyeron.
S.Mateo-58
JESS COMPARECE ANTE EL CONSEJO JUDO (MC 14,53; LC 22,54)
[57].Los que tomaron preso a Jess lo llevaron a casa del sumo sacerdote Caifs, donde
se haban reunido los maestros de la Ley y las autoridades judas.
[58].Pedro lo iba siguiendo de lejos, hasta llegar al palacio del sumo sacerdote. Entr en
el patio y se sent con los policas del Templo, para ver en qu terminaba todo.
[59].Los jefes de los sacerdotes y el Consejo Supremo andaban buscando alguna
declaracin falsa contra Jess, para poderlo condenar a muerte. [60].Pero pasaban los
falsos testigos y no se encontraba nada. Al fin llegaron dos [61].que declararon: *Este
hombre dijo: Yo soy capaz de destruir el Templo de Dios y de reconstruirlo en tres das.+
[62].Entonces el sumo sacerdote se puso de pie y pregunt a Jess: *No tienes nada que
responder? Qu es esto que declaran en contra tuya?+[63].Pero Jess se qued callado.

Entonces el sumo sacerdote le dijo: *En el nombre del Dios vivo te ordeno que nos
contestes: Eres t el Mesas, el Hijo de Dios?+[64].Jess le respondi: *As es, tal como
t lo has dicho. Y yo les digo ms: a partir de ahora ustedes contemplarn al Hijo del
Hombre sentado a la derecha del Dios Todopoderoso, y lo vern venir sobre las nubes del
cielo.+
[65].Entonces el sumo sacerdote se rasg las ropas, diciendo: *Ha blasfemado! Para qu
necesitamos ms testigos? Ustedes mismos acaban de or estas palabras blasfemas.
[66].Qu deciden ustedes?+Ellos contestaron: *Merece la muerte!+
[67].Luego comenzaron a escupirle en la cara y a darle bofetadas, mientras otros lo
golpeaban [68].dicindole: *Mesas, adivina quin te peg!+
LAS NEGACIONES DE PEDRO (MC 14,66; LC 22,56)
[69].Mientras Pedro estaba sentado fuera, en el patio, se le acerc una sirvienta de la casa
y le dijo: *T tambin estabas con Jess de Galilea.+[70].Pero l lo neg delante de todos,
diciendo: *No s de qu ests hablando.+
[71].Y como Pedro se dirigiera hacia la salida, lo vio otra sirvienta, que dijo a los presentes:
*Este hombre andaba con Jess de Nazaret.+
[72].Pedro lo neg por segunda vez, jurando: *Yo no conozco a ese hombre.+
[73].Un poco despus se acercaron los que estaban all y dijeron a Pedro: *Sin duda que
eres uno de los galileos: se nota por tu modo de hablar.+[74].Entonces Pedro empez a
proferir maldiciones y a afirmar con juramento que no conoca a aquel hombre. Y en aquel
mismo momento cant un gallo.
[75].Entonces Pedro se acord de las palabras que Jess le haba dicho: *Antes de que
cante el gallo me negars tres veces+. Y saliendo fuera, llor amargamente.
CAPTULO 27
[1].Al amanecer, todos los jefes de los sacerdotes y las autoridades judas celebraron una
reunin para decidir la manera de hacer morir a Jess. [2].Luego lo ataron y lo llevaron para
entregrselo a Pilato, el gobernador.
S.Mateo-59
LA MUERTE DE JUDAS
[3].Cuando Judas, el traidor, supo que Jess haba sido condenado, se llen de
remordimientos y devolvi las treinta monedas de plata a los jefes de los sacerdotes y a los
jefes judos. [4].Les dijo: *He pecado: he entregado a la muerte a un inocente.+Ellos le
contestaron: *Qu nos importa eso a nosotros? Es asunto tuyo.+[5].Entonces l,
arrojando las monedas en el Templo, se march y fue a ahorcarse.
[6].Los jefes de los sacerdotes recogieron las monedas, pero dijeron: *No se puede echar
este dinero en el tesoro del Templo, porque es precio de sangre.+[7].Entonces se pusieron
de acuerdo para comprar con aquel dinero el Campo del Alfarero y lo destinaron para
cementerio de extranjeros. [8].Por eso ese lugar es llamado Campo de Sangre hasta el da
de hoy.
[9].As se cumpli lo que haba dicho el profeta Jeremas: Tomaron las treinta monedas de
plata, que fue el precio en que lo tasaron los hijos de Israel, [10].y las dieron por el Campo
del Alfarero, tal como el Seor me lo orden.
JESS COMPARECE ANTE PILATO (MC 15,1; LC 23,2; JN 18,29)
[11].Jess compareci ante el gobernador, y ste comenz a interrogarlo. Le pregunt:
*Eres t el rey de los judos?+Jess contest: *T eres el que lo dice.+
[12].Los jefes de los sacerdotes y las autoridades judas lo acusaban, pero Jess no
contest nada. [13].Pilato le dijo: *No oyes todos los cargos que presentan contra ti?+
[14].Pero Jess no dijo ni una palabra, de modo que el gobernador se sorprendi mucho.
[15].Con ocasin de la Pascua, el gobernador tena la costumbre de dejar en libertad a un
condenado, a eleccin de la gente. [16].De hecho el pueblo tena entonces un detenido
famoso, llamado Barrabs. [17].Cuando se junt toda la gente, Pilato les dijo: *A quin
quieren que deje libre, a Barrabs o a Jess, llamado el Cristo?+[18].Porque saba que le
haban entregado a Jess por envidia.
[19].Mientras Pilato estaba en el tribunal, su mujer le mand a decir: *No te metas con ese
hombre porque es un santo, y anoche tuve un sueo horrible por causa de l.+
[20].Mientras tanto, los jefes de los sacerdotes y los jefes de los judos persuadieron al
gento a que pidieran la libertad de Barrabs y la muerte de Jess. [21].Cuando el
gobernador volvi a preguntarles: *A cul de los dos quieren que les suelte?+, ellos
contestaron: *A Barrabs.+[22].Pilato les dijo: *Y qu hago con Jess, llamado el Cristo?+
Todos contestaron: *Crucifcalo!+[23].Pilato insisti: *Qu ha hecho de malo?+Pero ellos
gritaban cada vez con ms fuerza: *Que sea crucificado!+
[24].Al darse cuenta Pilato de que no consegua nada, sino que ms bien aumentaba el
alboroto, pidi agua y se lav las manos delante del pueblo. Y les dijo: *Ustedes
respondern por su sangre, yo no tengo la culpa.+[25].Y todo el pueblo contest: *Que
su sangre caiga sobre nosotros y sobre nuestros hijos!+
[26].Entonces Pilato les solt a Barrabs. Mand azotar a Jess y lo entreg a los que
deban crucificarlo.
EL CAMINO DE LA CRUZ (MC 15,16; LC 23,11)
[27].Los soldados romanos llevaron a Jess al patio del palacio y reunieron a toda la tropa
en torno a l. [28].Le quitaron sus vestidos y le pusieron una capa de soldado de color rojo.
S.Mateo-60
[29].Despus le colocaron en la cabeza una corona que haban trenzado con espinos y en
la mano derecha le pusieron una caa. Doblaban la rodilla ante Jess y se burlaban de l,
diciendo: *Viva el rey de los judos!+[30].Le escupan en la cara, y con la caa le
golpeaban en la cabeza.
[31].Cuando terminaron de burlarse de l, le quitaron la capa de soldado, le pusieron de
nuevo sus ropas y lo llevaron a crucificar.
[32].Por el camino se encontraron con un hombre de Cirene, llamado Simn, y le obligaron
a que cargara con la cruz de Jess. [33].Cuando llegaron al lugar que se llama Glgota (o
Calvario), o sea, *calavera+, [34].le dieron a beber vino mezclado con hiel. Jess lo prob,
pero no lo quiso beber.
[35].All lo crucificaron y despus se repartieron entre ellos la ropa de Jess, echndola a
suertes. [36].Luego se sentaron a vigilarlo. [37].Encima de su cabeza haban puesto un
letrero con el motivo de su condena, en el que se lea: *Este es Jess, el rey de los
judos.+[38].Tambin crucificaron con l a dos ladrones, uno a su derecha y el otro a su
izquierda.
[39].Los que pasaban por all lo insultaban; movan la cabeza [40].y decan: *Vaya! T
que destruyes el Templo y lo levantas de nuevo en tres das! Si eres el Hijo de Dios, lbrate
del suplicio y baja de la cruz.+
[41].Los jefes de los sacerdotes, los jefes de los judos y los maestros de la Ley tambin
se burlaban de l. Decan: [42].*Ha salvado a otros y no es capaz de salvarse a s mismo!
Que baje de la cruz el Rey de Israel y creeremos en l! [43].Ha puesto su confianza en
Dios. Si Dios lo ama, que lo salve, pues l mismo dijo: Soy hijo de Dios.+
[44].Hasta los ladrones que haban sido crucificados con l lo insultaban.
[45].Desde el medioda hasta las tres de la tarde todo el pas se cubri de tinieblas. [46].A
eso de las tres, Jess grit con fuerza: El, El, lam sabactani, que quiere decir: *Dios mo,
Dios mo, por qu me has abandonado?+[47].Al orlo, algunos de los presentes decan:
*Est llamando a Elas.+[48].Uno de ellos corri, tom una esponja, la empap en vinagre
y la puso en la punta de una caa para darle de beber. [49].Los otros le decan: *Djalo,
veamos si viene Elas a salvarlo.+
[50].Pero nuevamente Jess dio un fuerte grito y entreg su espritu.
DESPUS DE LA MUERTE DE JESS
[51].En ese mismo instante la cortina del Santuario se rasg de arriba abajo, en dos partes.
[52].La tierra tembl, las rocas se partieron, los sepulcros se abrieron y resucitaron varias
personas santas que haban llegado ya al descanso. [53].Estas salieron de las sepulturas
despus de la resurreccin de Jess, fueron a la Ciudad Santa y se aparecieron a mucha
gente.
[54].El capitn y los soldados que custodiaban a Jess, al ver el temblor y todo lo que
estaba pasando, se llenaron de terror y decan: *Verdaderamente este hombre era Hijo de
Dios.+
[55].Tambin estaban all, observndolo todo, algunas mujeres que desde Galilea haban
seguido a Jess para servirlo. [56].Entre ellas estaban Mara Magdalena, Mara, madre de
Santiago y de Jos, y la madre de los hijos de Zebedeo.
SEPULTAN A JESS (MC 15,42; LC 23,50; JN 19,38)
S.Mateo-61
[57].Siendo ya tarde, lleg un hombre rico de Arimatea, llamado Jos, que tambin se
haba hecho discpulo de Jess. [58].Se present a Pilato y le pidi el cuerpo de Jess, y
el gobernador orden que se lo entregaran. [59].Jos tom entonces el cuerpo de Jess,
lo envolvi en una sbana limpia [60].y lo coloc en el sepulcro nuevo que se haba hecho
excavar en la roca. Despus hizo rodar una gran piedra sobre la entrada del sepulcro y se
fue. [61].Mientras tanto, Mara Magdalena y la otra Mara estaban all, sentadas frente al
sepulcro.
ASEGURAN EL SEPULCRO
[62].Al da siguiente (el da despus de la Preparacin de la Pascua), los jefes de los
sacerdotes y los fariseos se presentaron a Pilato [63].y le dijeron: *Seor, nos hemos
acordado que ese mentiroso dijo cuando an viva: Despus de tres das resucitar.
[64].Ordena, pues, que sea asegurado el sepulcro hasta el tercer da, no sea que vayan sus
discpulos, roben el cuerpo y digan al pueblo: Resucit de entre los muertos. Este sera un
engao ms perjudicial que el primero.+[65].Pilato les respondi: *Ah tienen una guardia.
Vayan ustedes y tomen todas las precauciones que crean convenientes.+[66].Ellos, pues,
fueron al sepulcro y lo aseguraron. Sellaron la piedra que cerraba la entrada y pusieron
guardia.
CAPTULO 28
JESS RESUCITADO SE APARECE A LAS MUJERES (MC 16,1; LC 24,1; JN 20,1)
[1].Pasado el sbado, al aclarar el primer da de la semana, fueron Mara Magdalena y la
otra Mara a visitar el sepulcro. [2].De repente se produjo un violento temblor:el Angel del
Seor baj del cielo, se dirigi al sepulcro, hizo rodar la piedra de la entrada y se sent
sobre ella. [3].Su aspecto era como el relmpago y sus ropas blancas como la nieve. [4].Al
ver al Angel, los guardias temblaron de miedo y se quedaron como muertos.
[5].El Angel dijo a las mujeres: *Ustedes no tienen por qu temer. Yo s que buscan a
Jess, que fue crucificado. [6].No est aqu, pues ha resucitado, tal como lo haba
anunciado. Vengan a ver el lugar donde lo haban puesto, [7].pero vuelvan en seguida y
digan a sus discpulos: Ha resucitado de entre los muertos y ya se les adelanta camino a
Galilea. All lo vern ustedes. Con esto ya se lo dije todo.+
[8].Ellas se fueron al instante del sepulcro, con temor, pero con una alegra inmensa a la
vez, y corrieron a llevar la noticia a los discpulos.
[9].En eso Jess les sali al encuentro en el camino y les dijo: *Paz a ustedes.+Las
mujeres se acercaron, se abrazaron a sus pies y lo adoraron. [10].Jess les dijo en seguida:
*No tengan miedo. Vayan ahora y digan a mis hermanos que se dirijan a Galilea. All me
vern.+
[11].Mientras las mujeres iban, unos guardias corrieron a la ciudad y contaron a los jefes
de los sacerdotes todo lo que haba pasado. [12].Estos se reunieron con las autoridades
judas y acordaron dar a los soldados una buena cantidad de dinero [13].para que dijeran:
*Los discpulos de Jess vinieron de noche y, como estbamos dormidos, se robaron el
cuerpo. [14].Si esto llega a odos de Pilato, nosotros lo arreglaremos para que no tengan
S.Mateo-62
problemas.+Los soldados recibieron el dinero e hicieron como les haban dicho. [15].De ah
sali la mentira que ha corrido entre los judos hasta el da de hoy.
JESS ENVA A SUS APSTOLES
[16].Por su parte, los Once discpulos partieron para Galilea, al monte que Jess les haba
indicado. [17].Cuando vieron a Jess, se postraron ante l, aunque algunos todava
dudaban.
[18].Jess se acerc y les habl as: *Me ha sido dada toda autoridad en el Cielo y en la
tierra. [19].Vayan, pues, y hagan que todos los pueblos sean mis discpulos. Bautcenlos
en el Nombre del Padre y del Hijo y del Espritu Santo, [20].y ensenles a cumplir todo lo
que yo les he encomendado a ustedes. Yo estoy con ustedes todos los das hasta el fin de
la historia.+
S.Marcos-63
EVANGELIO SEGUN SAN MARCOS
CAPTULO 1
[1].Este es el comienzo de la Buena Nueva de Jesucristo (Hijo de Dios).
[2].En el libro del profeta Isaas estaba escrito: *Ya estoy para enviar a mi mensajero
delante de ti para que te prepare el camino. [3].Escuchen ese grito en el desierto: Preparen
el camino del Seor, enderecen sus senderos.+[4].Es as como Juan el Bautista empez
a bautizar en el desierto. All predicaba bautismo y conversin, para alcanzar el perdn de
los pecados. [5].Toda la provincia de Judea y el pueblo de Jerusaln acudan a Juan para
confesar sus pecados y ser bautizados por l en el ro Jordn.
[6].Adems de la piel que tena colgada de la cintura, Juan no llevaba ms que un manto
hecho de pelo de camello. Su comida eran langostas y miel silvestre. [7].Juan proclamaba
este mensaje: *Detrs de m viene uno con ms poder que yo. Yo no soy digno de desatar
la correa de sus sandalias, aunque fuera arrodillndome ante l.+[8].Yo los he bautizado
con agua, pero l los bautizar en el Espritu Santo.+
[9].En aquellos das Jess vino de Nazaret, pueblo de Galilea, y se hizo bautizar por Juan
en el ro Jordn. [10].Al momento de salir del agua, Jess vio los Cielos abiertos: el Espritu
bajaba sobre l como lo hace la paloma, [11].mientras se escuchaban estas palabras del
Cielo: *T eres mi Hijo, el Amado, mi Elegido.+
[12].En seguida el Espritu lo empuj al desierto. [13].Estuvo cuarenta das en el desierto
y fue tentado por Satans. Viva entre los animales salvajes y los ngeles le servan.
JESS LLAMA A SUS CUATRO PRIMEROS DISCPULOS (MT 4,12; LC 4,14)
[14].Despus de que tomaron preso a Juan, Jess fue a Galilea y empez a proclamar la
Buena Nueva de Dios. [15].Deca: *El tiempo se ha cumplido, el Reino de Dios est cerca.
Cambien sus caminos y crean en la Buena Nueva.+
[16].Mientras Jess pasaba por la orilla del mar de Galilea, vio a Simn y a su hermano
Andrs que echaban las redes en el mar, pues eran pescadores. [17].Jess les dijo:
*Sganme y yo los har pescadores de hombres.+[18].Y de inmediato dejaron sus redes
y le siguieron.
[19].Un poco ms all Jess vio a Santiago, hijo de Zebedeo, con su hermano Juan, que
estaban en su barca arreglando las redes. [20].Jess tambin los llam, y ellos, dejando
a su padre Zebedeo en la barca con los ayudantes, lo siguieron.
JESS ENSEA Y SANA A UN ENDEMONIADO (LC 4,31; MT 7,28)
[21].Llegaron a Cafarnan, y Jess empez a ensear en la sinagoga durante las
asambleas del da sbado. [22].Su manera de ensear impresionaba mucho a la gente,
porque hablaba como quien tiene autoridad, y no como los maestros de la Ley.
[23].Entr en aquella sinagoga un hombre que estaba en poder de un espritu malo, y se
puso a gritar: [24].*Qu quieres con nosotros, Jess de Nazaret? Has venido a
destruirnos? Yo s que t eres el Santo de Dios.+[25].Jess le hizo frente con autoridad:
S.Marcos-64
[26].*Cllate y sal de ese hombre!+El espritu malo revolc al hombre en el suelo y lanz
un grito tremendo, pero luego sali de l.
[27].El asombro de todos fue tan grande que se preguntaban unos a otros: *Qu es esto?
Una doctrina nueva, y con qu autoridad! Miren cmo da rdenes a los espritus malos y
le obedecen!+[28].As fue como la fama de Jess se extendi por todo el territorio de
Galilea.
NUMEROSAS CURACIONES (MT 8,14; LC 4,38)
[29].Al salir de la Sinagoga, Jess fue a la casa de Simn y Andrs con Santiago y Juan.
[30].La suegra de Simn estaba en cama con fiebre, por lo que en seguida le hablaron de
ella. [31].Jess se acerc y, tomndola de la mano, la levant. Se le quit la fiebre y se
puso a atenderlos.
[32].Antes del atardecer, cuando se pona el sol, empezaron a traer a Jess todos los
enfermos y personas posedas por espritus malos. [33].El pueblo entero estaba reunido
ante la puerta. [34].Jess san a muchos enfermos con dolencias de toda clase y expuls
muchos demonios; pero no los dejaba hablar, pues saban quin era.
ORACIN NOCTURNA DE JESS (LC 4,42)
[35].De madrugada, cuando todava estaba muy oscuro, Jess se levant, sali y se fue
a un lugar solitario. All se puso a orar. [36].Simn y sus compaeros fueron a buscarlo,
[37].y cuando lo encontraron le dijeron: *Todos te estn buscando.+[38].l les contest:
*Vmonos a los pueblecitos vecinos, para predicar tambin all, pues para esto he salido.+
[39].Y Jess empez a visitar las Casas de oracin de aquella gente, recorriendo toda
Galilea. Predicaba y expulsaba a los demonios.
CURACIN DE UN LEPROSO (MT 8,2; LC 5,12)
[40].Se le acerc un leproso, que se arrodill ante l y le suplic : *Si t quieres, puedes
limpiarme.+[41].Sintiendo compasin, Jess extendi la mano y lo toc diciendo: *Quiero,
queda limpio.+[42].Al instante se le quit la lepra y qued sano. [43].Entonces Jess lo
despidi, pero le orden enrgicamente: [44].*No cuentes esto a nadie, pero vete y
presntate al sacerdote y haz por tu purificacin la ofrenda que ordena la Ley de Moiss,
pues t tienes que hacer tu declaracin.+
Pero el hombre, en cuanto se fue, empez a hablar y a divulgar lo ocurrido, [45].de tal
manera que Jess ya no poda entrar pblicamente en el pueblo; tena que andar por las
afueras, en lugares solitarios. Pero la gente vena a l de todas partes.
CAPTULO 2
JESS SANA A UN PARALTICO DE SU PECADO Y DE SU ENFERMEDAD
(MT 9,1; LC 5,17)
S.Marcos-65
[1].Tiempo despus, Jess volvi a Cafarnan. Apenas corri la noticia de que estaba en
casa, [2].se reuni tanta gente que no quedaba sitio ni siquiera a la puerta. [3].Y mientras
Jess les anunciaba la Palabra, cuatro hombres le trajeron un paraltico que llevaban
tendido en una camilla.
[4].Como no podan acercarlo a Jess a causa de la multitud, levantaron el techo donde
l estaba y por el boquete bajaron al enfermo en su camilla. [5].Al ver la fe de aquella
gente, Jess dijo al paraltico: *Hijo, se te perdonan tus pecados.+
[6].Estaban all sentados algunos maestros de la Ley, y pensaron en su interior: [7].*Cmo
puede decir eso? Realmente se burla de Dios. Quin puede perdonar pecados, fuera de
Dios?+
[8].Pero Jess supo en su espritu lo que ellos estaban pensando, y les dijo: *Por qu
piensan as? [9].Qu es ms fcil decir a este paraltico: Se te perdonan tus pecados, o
decir: Levntate, toma tu camilla y anda? [10].Pues ahora ustedes sabrn que el Hijo del
Hombre tiene en la tierra poder para perdonar pecados.+[11].Y dijo al paraltico: *Levntate,
toma tu camilla y vete a tu casa.+
El hombre se levant, y ante los ojos de toda la gente, carg con su camilla y se fue.
[12].La gente qued asombrada, y todos glorificaban a Dios diciendo: *Nunca hemos visto
nada parecido.+
HE VENIDO A LLAMAR A LOS PECADORES (MT 9,9; LC 5,27)
[13].Jess sali otra vez por las orillas del lago; todo el mundo vena a verlo y l les
enseaba. [14].Mientras caminaba, vio a un cobrador de impuestos sentado en su
despacho. Era Lev, hijo de Alfeo. Jess le dijo: *Sgueme.+Y l se levant y lo sigui.
[15].Jess estuvo comiendo en la casa de Lev, y algunos cobradores de impuestos y
pecadores estaban sentados a la mesa con Jess y sus discpulos; en realidad eran un
buen nmero. Pero tambin seguan a Jess [16].maestros de la Ley del grupo de los
fariseos y, al verlo sentado a la misma mesa con pecadores y cobradores de impuestos,
dijeron a los discpulos: *Qu es esto? Est comiendo con publicanos y pecadores!+
[17].Jess los oy y les dijo: *No es la gente sana la que necesita mdico, sino los
enfermos. No he venido a llamar a justos, sino a pecadores.+
EL VINO NUEVO EN CUEROS NUEVOS (MT 9,14; LC 5,33)
[18].Un da estaban ayunando los discpulos de Juan el Bautista y los fariseos. Algunas
personas vinieron a preguntar a Jess: *Los discpulos de Juan y los de los fariseos
ayunan; por qu no lo hacen los tuyos?+[19].Jess les contest: *Quieren ustedes que
los compaeros del novio ayunen mientras el novio est con ellos? Mientras tengan al novio
con ellos, claro que no pueden ayunar. [20].Pero llegar el momento en que se les
arrebatar el novio, y entonces ayunarn.
[21].Nadie remienda un vestido viejo con un pedazo de gnero nuevo, porque la tela nueva
encoge, tira de la tela vieja, y se hace ms grande la rotura. [22].Y nadie echa vino nuevo
en envases de cuero viejos, porque el vino hara reventar los envases y se echaran a
perder el vino y los envases. A vino nuevo, envases nuevos!+
(Mt 12,1; Lc 6,1)
S.Marcos-66
[23].Un sbado Jess pasaba por unos sembrados con sus discpulos. Mientras caminaban,
los discpulos empezaron a desgranar espigas en sus manos. [24].Los fariseos dijeron a
Jess: *Mira lo que estn haciendo; esto est prohibido en da sbado.+
[25].El les dijo: *Nunca han ledo ustedes lo que hizo David cuando sinti necesidad y
hambre, y tambin su gente? [26].Entr en la Casa de Dios, siendo sumo sacerdote Abiatar,
y comi los panes de la ofrenda, que slo pueden comer los sacerdotes; y les dio tambin
a los que estaban con l.+[27].Y Jess concluy: *El sbado ha sido hecho para el
hombre, y no el hombre para el sbado. [28].Sepan, pues, que el Hijo del Hombre, tambin
es dueo del sbado.+
CAPTULO 3
CURACIN DEL HOMBRE DE LA MANO SECA (LC 6,6; MT 12,9; LC 14,1)
[1].Otro da entr Jess en la sinagoga y se encontr con un hombre que tena la mano
paralizada. [2].Pero algunos estaban observando para ver si lo sanaba Jess en da
sbado. Con esto tendran motivo para acusarlo.
[3].Jess dijo al hombre que tena la mano paralizada: *Ponte de pie y colcate aqu en
medio.+, [4].Despus les pregunt: *Qu nos permite la Ley hacer en da sbado? Hacer
el bien o hacer dao? Salvar una vida o matar?+Pero ellos se quedaron callados.
[5].Entonces Jess pase sobre ellos su mirada, enojado y muy apenado por su ceguera,
y dijo al hombre: *Extiende la mano.+El paraltico la extendi y su mano qued sana.
[6].En cuanto a los fariseos, apenas salieron, fueron a juntarse con los partidarios de
Herodes, buscando con ellos la forma de eliminar a Jess.
(Mt 12,15; Lc 6,17)
[7].Jess se retir con sus discpulos a orillas del lago y lo sigui una gran muchedumbre
de Galilea. Tambin de Judea, [8].de Jerusaln, de Idumea, del otro lado del Jordn y de
las tierras de Tiro y de Sidn, muchsima gente vena a verlo con slo or todo lo que haca.
[9].Jess mand a sus discpulos que tuvieran lista una barca, para que toda aquella gente
no lo atropellase. [10].Pues al verlo sanar a tantos, todas las personas que sufran de algn
mal se le echaban encima para tocarlo. [11].Incluso los espritus malos, apenas lo vean,
se arrojaban a sus pies y gritaban: *T eres el Hijo de Dios.+[12].Pero l no quera que
lo dieran a conocer, y los haca callar,.
LOS DOCE APSTOLES DE JESS (MT 10,1; LC 6,12)
[13].Jess subi al monte y llam a los que l quiso, y se reunieron con l. [14].As
instituy a los Doce (a los que llam tambin apstoles), para que estuvieran con l y para
enviarlos a predicar, [15].dndoles poder para echar demonios.
[16].Estos son los Doce: Simn, a quien puso por nombre Pedro; [17].Santiago y su
hermano Juan, hijos de Zebedeo, a quienes puso el sobrenombre de Boanerges, es decir,
hijos del trueno; [18].Andrs, Felipe, Bartolom, Mateo, Toms, Santiago, el hijo de Alfeo,
Tadeo, Simn el Cananeo, [19]. y Judas Iscariote, el que despus lo traicion.
S.Marcos-67
EL PECADO CONTRA EL ESPRITU SANTO (MT 12,24; LC 11,15; MT 9,34)
[20].Vuelto a casa, se junt otra vez tanta gente que ni siquiera podan comer. [21].Al
enterarse sus parientes de todo lo anterior, fueron a buscarlo para llevrselo, pues decan:
*Se ha vuelto loco.+[22].Mientras tanto, unos maestros de la Ley que haban venido de
Jerusaln decan: *Est posedo por Belzeb, jefe de los demonios, y con su ayuda
expulsa a los demonios.+
[23].Jess les pidi que se acercaran y empez a ensearles por medio de ejemplos:
[24].*Cmo puede Satans echar a Satans? Si una nacin est con luchas internas, esa
nacin no podr mantenerse en pie. [25].Y si una familia est con divisiones internas, esa
familia no podr subsistir. [26].De igual modo, si Satans lucha contra s mismo y est
dividido, no puede subsistir, y pronto llegar su fin. [27].La verdad es que nadie puede
entrar en la casa del Fuerte y arrebatarle sus cosas si no lo amarra primero; entonces
podr saquear su casa.
[28].En verdad les digo: Se les perdonar todo a los hombres, ya sean pecados o
blasfemias contra Dios, por muchos que sean. [29].En cambio el que calumnie al Espritu
Santo, no tendr jams perdn, pues se queda con un pecado que nunca lo dejar.+[30].Y
justamente se era su pecado cuando decan: Est posedo por un espritu malo.
LA VERDADERA FAMILIA DE JESS (MT 12,46; LC 8,19)
[31].Entonces llegaron su madre y sus hermanos, se quedaron afuera y lo mandaron a
llamar. [32].Como era mucha la gente sentada en torno a Jess, le transmitieron este
recado: *Tu madre, tus hermanos y tus hermanas estn fuera y preguntan por ti.+[33].l
les contest: *Quines son mi madre y mis hermanos?+
[34].Y mirando a los que estaban sentados a su alrededor, dijo: *Estos son mi madre y mis
hermanos. [35].Porque todo el que hace la voluntad de Dios es hermano mo y hermana
y madre.+
CAPTULO 4
EL SEMBRADOR SALI A SEMBRAR (MT 13,1; LC 8,16)
[1].Otra vez Jess se puso a ensear a orillas del lago. Se le reuni tanta gente junto a l
que tuvo que subir a una barca y sentarse en ella a alguna distancia, mientras toda la gente
estaba en la orilla. [2].Jess les ense muchas cosas por medio de ejemplos o parbolas.
Les enseaba en esta forma:
[3].*Escuchen esto: El sembrador sali a sembrar. [4].Al ir sembrando, una parte de la
semilla cay a lo largo del camino, vinieron los pjaros y se la comieron. [5].Otra parte cay
entre piedras, donde haba poca tierra, y las semillas brotaron en seguida por no estar muy
honda la tierra. [6].Pero cuando sali el sol, las quem y, como no tenan races, se
S.Marcos-68
secaron. [7].Otras semillas cayeron entre espinos: los espinos crecieron y las sofocaron, de
manera que no dieron fruto. [8].Otras semillas cayeron en tierra buena: brotaron, crecieron
y produjeron unas treinta, otras sesenta y otras cien. [9].Y Jess agreg: El que tenga odos
para or, que escuche.+
[10].Cuando toda la gente se retir, los que lo seguan se acercaron con los Doce y le
preguntaron qu significaban aquellas parbolas.
[11].El les contest: *A ustedes se les ha dado el misterio del Reino de Dios, pero a los
que estn fuera no les llegan ms que parbolas. [12].Y se verifican estas palabras: Por
mucho que miran, no ven; por ms que oyen no entienden; de otro modo se convertiran
y recibiran el perdn.+
[13].Jess les dijo: *No entienden esta parbola? Entonces, cmo comprendern las
dems?
[14].Lo que el sembrador siembra es la Palabra de Dios. [15].Los que estn a lo largo del
camino cuando se siembra, son aquellos que escuchan la Palabra, pero en cuanto la
reciben, viene Satans y se lleva la palabra sembrada en ellos.
[16].Otros reciben la palabra como un terreno lleno de piedras. Apenas reciben la palabra,
la aceptan con alegra; [17].pero no se arraiga en ellos y no duran ms que una temporada;
en cuanto sobrevenga alguna prueba o persecucin por causa de la Palabra, al momento
caen.
[18].Otros la reciben como entre espinos; stos han escuchado la Palabra, [19].pero luego
sobrevienen las preocupaciones de esta vida, las promesas engaosas de la riqueza y las
dems pasiones, y juntas ahogan la Palabra, que no da fruto.
[20].Para otros se ha sembrado en tierra buena. Estos han escuchado la palabra, le han
dado acogida y dan fruto: unos el treinta por uno, otros el sesenta y otros el ciento.+
PARBOLA DE LA LMPARA Y DE LA MEDIDA (MT 10,26; LC 8,16)
[21].Jess les dijo tambin: *Cuando llega la luz, debemos ponerla bajo un macetero o
debajo de la cama? No la pondremos ms bien sobre el candelero? [22].No hay cosa
secreta que no deba ser descubierta; y si algo ha sido ocultado, ser sacado a la luz.
[23].El que tenga odos para escuchar, que escuche.+
[24].Les dijo tambin: *Presten atencin a lo que escuchan. La medida con que ustedes
midan, se usar para medir lo que reciban, y se les dar mucho ms todava. [25].Spanlo
bien: al que produce se le dar ms, y al que no produce se le quitar incluso lo que tiene.+
LA SEMILLA QUE CRECE POR S SOLA
[26].Jess dijo adems: *Escuchen esta comparacin del Reino de Dios. Un hombre
esparce la semilla en la tierra, [27].y ya duerma o est despierto, sea de noche o de da,
la semilla brota y crece, sin que l sepa cmo. [28].La tierra da fruto por s misma: primero
la hierba, luego la espiga, y por ltimo la espiga se llena de granos. [29].Y cuando el grano
est maduro, se le mete la hoz, pues ha llegado el tiempo de la cosecha.+
EL GRANO DE MOSTAZA (MT 13,31; LC 13,18)
[30].Jess les dijo tambin: *A qu se parece el Reino de Dios? Con qu comparacin
S.Marcos-69
lo podramos expresar? [31].Es semejante a una semilla de mostaza; al sembrarla, es la
ms pequea de todas las semillas que se echan en la tierra, [32].pero una vez sembrada,
crece y se hace ms grande que todas las plantas del huerto y sus ramas se hacen tan
grandes, que los pjaros del cielo buscan refugio bajo su sombra.+
[33].Jess usaba muchas parbolas como stas para anunciar la Palabra, adaptndose a
la capacidad de la gente. [34].No les deca nada sin usar parbolas, pero a sus discpulos
se lo explicaba todo en privado.
JESS CALMA LA TEMPESTAD (MT 8,18; LC 8,22)
[35].Al atardecer de aquel mismo da, Jess dijo a sus discpulos: *Crucemos a la otra
orilla del lago.+[36].Despidieron a la gente y lo llevaron en la barca en que estaba. Tambin
lo acompaaban otras barcas. [37].De pronto se levant un gran temporal y las olas se
estrellaban contra la barca, que se iba llenando de agua. [38].Mientras tanto Jess dorma
en la popa sobre un cojn.
Lo despertaron diciendo: *Maestro, no te importa que nos hundamos?+[39].El entonces
se despert. Se encar con el viento y dijo al mar: *Cllate, clmate.+El viento se apacigu
y sigui una gran calma. [40].Despus les dijo: *Por qu son tan miedosos? Todava no
tienen fe?+
[41].Pero ellos estaban muy asustados por lo ocurrido y se preguntaban unos a otros:
*Quin es ste, que hasta el viento y el mar le obedecen?+
CAPTULO 5
EL ENDEMONIADO DE GERASA (MT 8,28; LC 8,26)
[1].Llegaron a la otra orilla del lago, que es la regin de los gerasenos. [2].Apenas haba
bajado Jess de la barca, un hombre vino a su encuentro, saliendo de entre los sepulcros,
pues estaba posedo por un espritu malo. [3].El hombre viva entre los sepulcros, y nadie
poda sujetarlo, ni siquiera con cadenas. [4].Varias veces lo haban amarrado con grillos y
cadenas, pero l rompa las cadenas y haca pedazos los grillos, y nadie lograba dominarlo.
[5].Da y noche andaba por los cerros, entre los sepulcros, gritando y lastimndose con
piedras.
[6].Al divisar a Jess, fue corriendo y se ech de rodillas a sus pies. [7].Entre gritos le
deca: *No te metas conmigo, Jess, Hijo del Dios Altsimo! Te ruego por Dios que no me
atormentes.+[8].Es que Jess le haba dicho: *Espritu malo, sal de este hombre.+
[9].Cuando Jess le pregunt: *Cmo te llamas?+, contest: *Me llamo Multitud, porque
somos muchos.+[10].Y rogaban insistentemente a Jess que no los echara de aquella
regin.
[11].Haba all una gran piara de cerdos comiendo al pie del cerro. [12].Los espritus le
rogaron: *Envanos a esa piara y djanos entrar en los cerdos.+Y Jess se lo permiti.
[13].Entonces los espritus malos salieron del hombre y entraron en los cerdos; en un
instante las piaras se arrojaron al agua desde lo alto del acantilado y todos los cerdos se
ahogaron en el lago. [14].Los cuidadores de los cerdos huyeron y contaron lo ocurrido en
la ciudad y por el campo, de modo que toda la gente fue a ver lo que haba sucedido.
S.Marcos-70
[15].Se acercaron Jess y vieron al hombre endemoniado, el que haba estado en poder
de la Multitud, sentado, vestido y en su sano juicio. Todos se asustaron. [16].Los testigos
les contaron lo ocurrido al endemoniado y a los cerdos, [17].y ellos rogaban a Jess que
se alejara de sus tierras.
[18].Cuando Jess suba a la barca, el hombre que haba tenido el espritu malo le pidi
insistentemente que le permitiera irse con l. [19].Pero Jess no se lo permiti, sino que le
dijo: *Vete a tu casa con los tuyos y cuntales lo que el Seor ha hecho contigo y cmo
ha tenido compasin de ti.+[20].El hombre se fue y empez a proclamar por la regin de
la Decpolis lo que Jess haba hecho con l; y todos quedaban admirados.
JESS RESUCITA A LA HIJA DE JAIRO (MT 9,18; LC 8,40)
[21].Jess, entonces, atraves el lago, y al volver a la otra orilla, una gran muchedumbre
se junt en la playa en torno a l. [22].En eso lleg un oficial de la sinagoga, llamado Jairo,
y al ver a Jess, se postr a sus pies [23].suplicndole: *Mi hija est agonizando; ven e
impn tus manos sobre ella para que se mejore y siga viviendo.+
[24].Jess se fue con Jairo; estaban en medio de un gran gento, que lo oprima. [25].Se
encontraba all una mujer que padeca un derrame de sangre desde haca doce aos.
[26].Haba sufrido mucho en manos de muchos mdicos y se haba gastado todo lo que
tena, pero en lugar de mejorar, estaba cada vez peor. [27].Como haba odo lo que se
deca de Jess, se acerc por detrs entre la gente y le toc el manto. [28].La mujer
pensaba: *Si logro tocar, aunque slo sea su ropa, sanar.+[29].Al momento ces su
hemorragia y sinti en su cuerpo que estaba sana.
[30].Pero Jess se dio cuenta de que un poder haba salido de l, y dndose vuelta en
medio del gento, pregunt: *Quin me ha tocado la ropa?+[31].Sus discpulos le
contestaron: *Ya ves cmo te oprime toda esta gente: y preguntas quin te toc?+
[32].Pero l segua mirando a su alrededor para ver quin le haba tocado. [33].Entonces
la mujer, que saba muy bien lo que le haba pasado, asustada y temblando, se postr ante
l y le cont toda la verdad.
[34].Jess le dijo: *Hija, tu fe te ha salvado; vete en paz y queda sana de tu enfermedad.+
[35].Jess estaba todava hablando cuando llegaron algunos de la casa del oficial de la
sinagoga para informarle: *Tu hija ha muerto. Para qu molestar ya al Maestro?+
[36].Jess se hizo el desentendido y dijo al oficial: *No tengas miedo, solamente ten fe.+
[37].Pero no dej que lo acompaaran ms que Pedro, Santiago y Juan, el hermano de
Santiago.
[38].Cuando llegaron a la casa del oficial, Jess vio un gran alboroto: unos lloraban y otros
gritaban. [39].Jess entr y les dijo: *Por qu este alboroto y tanto llanto? La nia no est
muerta, sino dormida.+
[40].Y se burlaban de l. Pero Jess los hizo salir a todos, tom consigo al padre, a la
madre y a los que venan con l, y entr donde estaba la nia. [41].Tomndola de la mano,
dijo a la nia: *Talit kumi+, que quiere decir: *Nia, te lo digo, levntate!+
[42].La jovencita se levant al instante y empez a caminar (tena doce aos). Qu
estupor ms grande! Quedaron fuera de s. [43].Pero Jess les pidio insistentemente que
no lo contaran a nadie, y les dijo que dieran algo de comer a la nia.
CAPTULO 6
S.Marcos-71
NO ES STE EL CARPINTERO? (MT 13,53; LC 4,16)
[1].Al irse Jess de all, volvi a su tierra, y sus discpulos se fueron con l. [2].Cuando
lleg el sbado, se puso a ensear en la sinagoga y mucha gente lo escuchaba con
estupor. Se preguntaban: *De dnde le viene todo esto? Y qu pensar de la sabidura que
ha recibido, con esos milagros que salen de sus manos? [3].Pero no es ms que el
carpintero, el hijo de Mara; es un hermano de Santiago, de Joset, de Judas y Simn. Y
sus hermanas no estn aqu entre nosotros?+Se escandalizaban y no lo reconocan.
[4].Jess les dijo: *Si hay un lugar donde un profeta es despreciado, es en su tierra, entre
su parentela y en su propia familia.+[5].Y no pudo hacer all ningn milagro. Tan slo san
a unos pocos enfermos imponindoles las manos. [6].Jess se admiraba de cmo se
negaban a creer.
JESS ENVA A LOS DOCE (MT 10,1; LC 9,1; 10,1)
Jess recorra todos los pueblos de los alrededores enseando. [7].Llam a los Doce y
comenz a enviarlos de dos en dos, dndoles poder sobre los espritus malos. [8].Les
orden que no llevaran nada para el camino, fuera de un bastn: ni pan, ni morral, ni
dinero; [9].que llevaran calzado corriente y un solo manto.
[10].Y les deca: *Qudense en la primera casa en que les den alojamiento, hasta que se
vayan de ese sitio. [11].Y si en algn lugar no los reciben ni los escuchan, no se alejen de
all sin haber sacudido el polvo de sus pies: con esto darn testimonio contra ellos.+
[12].Fueron, pues, a predicar, invitando a la conversin. [13].Expulsaban a muchos
espritus malos y sanaban a numerosos enfermos, ungindoles con aceite.
LA MUERTE DE JUAN BAUTISTA (MT 14,1; LC 9,7; 3,19)
[14].El rey Herodes oy hablar de Jess, ya que su nombre se haba hecho famoso.
Algunos decan: *Este es Juan el Bautista, que ha resucitado de entre los muertos, y por
eso actan en l poderes milagrosos.+[15].Otros decan: *Es Elas+, y otros: *Es un
profeta como los antiguos profetas+. [16].Herodes, por su parte, pensaba: *Debe de ser
Juan, al que le hice cortar la cabeza, que ha resucitado.+
[17].En efecto, Herodes haba mandado tomar preso a Juan y lo haba encadenado en la
crcel por el asunto de Herodas, mujer de su hermano Filipo, con la que se haba casado.
[18].Pues Juan le deca: *No te est permitido tener a la mujer de tu hermano.+[19].Herodas
lo odiaba y quera matarlo, pero no poda, [20].pues Herodes vea que Juan era un hombre
justo y santo, y le tena respeto. Por eso lo protega, y lo escuchaba con gusto, aunque
quedaba muy perplejo al orlo.
[21].Herodas tuvo su oportunidad cuando Herodes, el da de su cumpleaos, dio un
banquete a sus nobles, a sus oficiales y a los personajes principales de Galilea. [22].En esa
ocasin entr la hija de Herodas, bail y gust mucho a Herodes y a sus invitados.
Entonces el rey dijo a la muchacha: *Pdeme lo que quieras y te lo dar.+[23].Y le
prometi con juramento: *Te dar lo que me pidas, aunque sea la mitad de mi reino.+
[24].Sali ella a consultar a su madre: *Qu pido?+La madre le respondi: *La cabeza
de Juan el Bautista.+[25].Inmediatamente corri a donde estaba el rey y le dijo: *Quiero
S.Marcos-72
que ahora mismo me des la cabeza de Juan el Bautista en una bandeja.+
[26].El rey se sinti muy molesto, pero no quiso negrselo, porque se haba comprometido
con juramento delante de los invitados. [27].Orden, pues, a un verdugo que le trajera la
cabeza de Juan. Este fue a la crcel y le cort la cabeza. [28].Luego, trayndola en una
bandeja, se la entreg a la muchacha y sta se la pas a su madre. [29].Cuando la noticia
lleg a los discpulos de Juan, vinieron a recoger el cuerpo y lo enterraron.
JESS, PASTOR Y PROFETA
[30].Al volver los apstoles a donde estaba Jess, le contaron todo lo que haban hecho
y enseado. [31].Jess les dijo: *Vmonos aparte, a un lugar retirado, y descansarn un
poco.+Porque eran tantos los que iban y venan que no les quedaba tiempo ni para comer.
[32].Y se fueron solos en una barca a un lugar despoblado.
[33].Pero la gente vio cmo se iban, y muchos cayeron en la cuenta; y se dirigieron all
a pie. De todos los pueblos la gente se fue corriendo y llegaron antes que ellos.
[34].Al desembarcar, Jess vio toda aquella gente, y sinti compasin de ellos, pues
estaban como ovejas sin pastor. Y se puso a ensearles largamente.

LA PRIMERA MULTIPLICACIN DE LOS PANES (MT 14,13; LC 9,10; JN 6,1)
[35].Se haba hecho tarde. Los discpulos se le acercaron y le dijeron: *Estamos en un
lugar despoblado y ya se ha hecho tarde; [36].despide a la gente para que vayan a las
aldeas y a los pueblos ms cercanos y se compren algo de comer.+
[37].Jess les contest: *Denles ustedes de comer.+Ellos dijeron: *Y quieres que
vayamos nosotros a comprar doscientos denarios de pan para drselo?+[38].Jess les dijo:
*Cuntos panes tienen ustedes? Vayan a ver.+Volvieron y le dijeron: *Hay cinco, y
adems hay dos pescados.+
[39].Entonces les dijo que hicieran sentar a la gente en grupos sobre el pasto verde.
[40].Se acomodaron en grupos de cien y de cincuenta. [41].Tom Jess los cinco panes y
los dos pescados, levant los ojos al cielo, pronunci la bendicin, parti los panes y los
iba dando a los discpulos para que se los sirvieran a la gente. Asimismo reparti los dos
pescados entre todos.
[42].Comieron todos hasta saciarse; [43].incluso se llenaron doce canastos con los pedazos
de pan, sin contar lo que sobr de los pescados. [44].Los que haban comido eran unos
cinco mil hombres.
JESS CAMINA SOBRE LAS AGUAS (MT 14,22; JN 6,16)
[45].Inmediatamente Jess oblig a sus discpulos a que subieran a la barca y lo fueran
a esperar a Betsaida, en la otra orilla, mientras l despachaba a la gente. [46].Jess
despidi, pues, a la gente, y luego se fue al cerro a orar.
[47].Al anochecer, la barca estaba en medio del lago y Jess se haba quedado solo en
tierra. [48].Jess vio que sus discpulos iban agotados de tanto remar, pues el viento les
era contrario, y antes de que terminara la noche fue hacia ellos caminando sobre el mar,
como si quisiera pasar de largo.
[49].Al verlo caminar sobre el mar, creyeron que era un fantasma y se pusieron a gritar,
S.Marcos-73
[50].pues todos estaban asustados al verlo as. Pero Jess les habl: *Animo, no teman,
que soy yo.+[51].Y subi a la barca con ellos. De inmediato se calm el viento, con lo cual
quedaron muy asombrados. [52].Pues no haban entendido lo que haba pasado con los
panes, tenan la mente cerrada.
[53].Terminada la travesa, llegaron a Genesaret y amarraron all la barca. [54].Apenas se
bajaron, la gente lo reconoci, [55].y corrieron a dar la noticia por toda aquella regin.
Empezaron a traer a los enfermos en sus camillas al lugar donde l estaba, [56].y en todos
los lugares adonde iba, pueblos, ciudades o aldeas, ponan a los enfermos en las plazas
y le rogaban que les dejara tocar al menos el fleco de su manto. Y todos los que lo tocaban
quedaban sanos.
CAPTULO 7
LA VERDADERA PUREZA (MT 15,10; LC 6,39)
[1].Los fariseos se juntaron en torno a Jess, y con ellos haba algunos maestros de la Ley
llegados de Jerusaln. [2].Esta gente se fij en que algunos de los discpulos de Jess
tomaban su comida con manos impuras, es decir, sin habrselas lavado antes. [3].Porque
los fariseos, al igual que el resto de los judos, estn aferrados a la tradicin de sus
mayores, y no comen nunca sin haberse lavado cuidadosamente las manos. [4].Tampoco
comen nada al volver del mercado sin antes cumplir con estas purificaciones. Y son muchas
las tradiciones que deben observar, como la purificacin de vasos, jarras y bandejas.
[5].Por eso los fariseos y maestros de la Ley le preguntaron: *Por qu tus discpulos no
respetan la tradicin de los ancianos, sino que comen con manos impuras?+
[6].Jess les contest: *Qu bien salvan ustedes las apariencias! Con justa razn profetiz
de ustedes Isaas cuando escriba: Este pueblo me honra con los labios, pero su corazn
est lejos de m. [7].El culto que me rinden de nada sirve; las doctrinas que ensean no son
ms que mandatos de hombres. [8]. Ustedes descuidan el mandamiento de Dios por
aferrarse a tradiciones de hombres.+
[9].Y Jess aadi: *Ustedes dejan tranquilamente a un lado el mandato de Dios para
imponer su propia tradicin. [10].As, por ejemplo, Moiss dijo: Cumple tus deberes con tu
padre y con tu madre, y tambin: El que maldiga a su padre o a su madre es reo de
muerte. [11].En cambio, segn ustedes, alguien puede decir a su padre o a su madre: *Lo
que podas esperar de m es "consagrado", ya lo tengo reservado para el Templo.+[12].Y
ustedes ya no dejan que esa persona ayude a sus padres. [13].De este modo anulan la
Palabra de Dios con una tradicin que se transmiten, pero que es de ustedes. Y ustedes
hacen adems otras muchas cosas parecidas a stas.+
[14].Jess volvi a llamar a la gente y empez a decirles: *Escchenme todos y traten de
entender. [15].Ninguna cosa que de fuera entra en la persona puede hacerla impura; lo que
hace impura a una persona es lo que sale de ella. [16].El que tenga odos, que escuche.+
[17].Cuando Jess se apart de la gente y entr en casa, sus discpulos le preguntaron
sobre lo que haba dicho. [18].El les respondi: *Tambin ustedes estn cerrados? No
comprenden que nada de lo que entra de fuera en una persona puede hacerla impura?
[19].Pues no entra en el corazn, sino que va al estmago primero y despus al basural.+
[20].As Jess declaraba que todos los alimentos son puros.
Y luego continu: *Lo que hace impura a la persona es lo que ha salido de su propio
S.Marcos-74
corazn. [21].Los pensamientos malos salen de dentro, del corazn: de ah proceden la
inmoralidad sexual, robos, asesinatos, [22].infidelidad matrimonial, codicia, maldad, vida
viciosa, envidia, injuria, orgullo y falta de sentido moral. [23].Todas estas maldades salen
de dentro y hacen impura a la persona.+
JESS SANA A LA HIJA DE UNA EXTRANJERA (MT 15,21)
[24].Jess decidi irse hacia las tierras de Tiro. Entr en una casa, y su intencin era que
nadie lo supiera, pero no logr pasar inadvertido. [25].Una mujer, cuya hija estaba en poder
de un espritu malo, se enter de su venida y fue en seguida a arrodillarse a sus pies.
[26].Esta mujer era de habla griego y de raza sirofenicia, y pidi a Jess que echara al
demonio de su hija.
[27].Jess le dijo: *Espera que se sacien los hijos primero, pues no est bien tomar el pan
de los hijos para echrselo a los perritos.+[28].Pero ella le respondi: *Seor, los perritos
bajo la mesa comen las migajas que dejan caer los hijos.+[29].Entonces Jess le dijo:
*Puedes irte; por lo que has dicho el demonio ya ha salido de tu hija.+[30].Cuando la mujer
lleg a su casa, encontr a la nia acostada en la cama; el demonio se haba ido.
CURACIN DE UN SORDOMUDO
[31].Saliendo de las tierras de Tiro, Jess pas por Sidn y, dando la vuelta al lago de
Galilea, lleg al territorio de la Decpolis. [32].All le presentaron un sordo que hablaba con
dificultad, y le pidieron que le impusiera la mano.
[33].Jess lo apart de la gente, le meti los dedos en los odos y con su saliva le toc la
lengua. [34].En seguida levant los ojos al cielo, suspir y dijo: *Effet+, que quiere decir:
*Abrete.+
[35].Al instante se le abrieron los odos, le desapareci el defecto de la lengua y comenz
a hablar correctamente. [36].Jess les mand que no se lo dijeran a nadie, pero cuanto ms
insista, tanto ms ellos lo publicaban. [37].Estaban fuera de s y decan muy asombrados:
*Todo lo ha hecho bien; hace or a los sordos y hablar a los mudos.+
CAPTULO 8
LA SEGUNDA MULTIPLICACIN DE LOS PANES (MT 15,32)
[1].En aquellos das se junt otra vez muchsima gente, y no tenan nada que comer. Jess
llam a sus discpulos y les dijo: [2].*Siento compasin por esta gente, pues hace ya tres
das que estn conmigo y no tienen nada para comer. [3].Si los mando a sus casas sin
comer, desfallecern por el camino, pues algunos de ellos han venido de lejos.+
[4].Sus discpulos le contestaron: *De dnde podemos sacar, en este lugar desierto, el
pan que necesitan?+ [5].Jess les pregunt: *Cuntos panes tienen ustedes?+
Respondieron: *Siete.+
[6].Entonces mand a la gente que se sentara en el suelo y, tomando los siete panes, dio
gracias, los parti y empez a darlos a sus discpulos para que los repartieran. Ellos se los
S.Marcos-75
sirvieron a la gente. [7].Tenan tambin algunos pescaditos. Jess pronunci la bendicin
y mand que tambin los repartieran.
[8].Todos comieron hasta saciarse, y de los pedazos que sobraron, recogieron siete cestos.
[9].Eran unos cuatro mil los que haban comido. Luego Jess los despidi. [10].En seguida
subi a la barca con sus discpulos y se fue a la regin de Dalmanuta.
POR QU STOS PIDEN UNA SEAL? (MT 16,1; LC 12,54)
[11].Vinieron los fariseos y empezaron a discutir con Jess. Queran ponerlo en apuros,
y esperaban de l una seal que viniera del Cielo. [12].Jess suspir profundamente y
exclam: *Por qu esta gente pide una seal? Yo les digo que a esta gente no se le dar
ninguna seal.+[13].Y dejndolos, subi a la barca y se fue al otro lado del lago.
[14].Los discpulos se haban olvidado de llevar panes, y tan slo tenan un pan en la
barca. [15].De repente l les hizo esta advertencia: *Abran los ojos y cudense tanto de la
levadura de los fariseos como de la de Herodes.+[16].Se dijeron unos a otros: *La verdad
es que no tenemos pan.+
[17].Jess se dio cuenta y les dijo: *Por qu estos cuchicheos? Porque no tienen pan?
Todava no entienden ni se dan cuenta? Estn ustedes tan cerrados que, [18].teniendo
ojos no ven y teniendo odos no oyen? No recuerdan [19].cuando repart cinco panes entre
cinco mil personas? Cuntos canastos llenos de pedazos recogieron?+Respondieron:
*Doce+. [20].*Y cuando repart los siete panes entre cuatro mil, cuntos cestos llenos de
sobras recogieron?+Contestaron: *Siete+. [21].Entonces Jess les dijo: *Y an no
entienden?+
EL CIEGO DE BETSAIDA
[22].Cuando llegaron a Betsaida, le trajeron un ciego y le pidieron que lo tocara. [23].Jess
tom al ciego de la mano y lo llev fuera del pueblo. Despus le moj los ojos con saliva,
le impuso las manos y le pregunt: *Ves algo?+[24].El ciego, que empezaba a ver, dijo:
*Veo como rboles, pero deben ser gente, porque se mueven.+[25].Jess le puso
nuevamente las manos en los ojos, y el hombre se encontr con buena vista; se recuper
plenamente, y poda ver todo con claridad.
[26].Jess, pues, lo mand a su casa, dicindole: *Ni siquiera entres en el pueblo.+
PEDRO PROCLAMA SU FE (MT 16,13; LC 9,18; JN 6,69)
[27].Sali Jess con sus discpulos hacia los pueblos de Cesarea de Filipo, y por el camino
les pregunt: *Quin dice la gente que soy yo?+[28].Ellos contestaron: *Algunos dicen
que eres Juan Bautista, otros que Elas o alguno de los profetas.+
[29].Entonces Jess les pregunt: *Y ustedes, quin dicen que soy yo?+Pedro le
contest: *T eres el Mesas.+[30].Pero Jess les dijo con firmeza que no conversaran
sobre l.
[31].Luego comenz a ensearles que el Hijo del Hombre deba sufrir mucho y ser
rechazado por los notables, los jefes de los sacerdotes y los maestros de la Ley, que sera
condenado a muerte y resucitara a los tres das. [32].Jess hablaba de esto con mucha
seguridad.
S.Marcos-76
Pedro, pues, lo llev aparte y comenz a reprenderlo. [33].Pero Jess, dndose la vuelta,
vio muy cerca a sus discpulos. Entonces reprendi a Pedro y le dijo: *Pasa detrs de m,
Satans! Tus ambiciones no son las de Dios, sino de los hombres.+
EL QUE QUIERA SEGUIRME, TOME SU CRUZ (MT 16,24; LC 9,23)
[34].Luego Jess llam a sus discpulos y a toda la gente y les dijo: *El que quiera
seguirme, que renuncie a s mismo, tome su cruz y me siga. [35].Pues el que quiera
asegurar su vida la perder, y el que sacrifique su vida (por m y) por el Evangelio, la
salvar.
[36].De qu le sirve a uno si ha ganado el mundo entero, pero se ha destruido a s mismo?
[37].Qu podra dar para rescatarse a s mismo?
[38].Yo les aseguro: Si alguno se avergenza de m y de mis palabras en medio de esta
generacin adltera y pecadora, tambin el Hijo del Hombre se avergonzar de l cuando
venga con la Gloria de su Padre rodeado de sus santos ngeles.+
CAPTULO 9
LA TRANSFIGURACIN DE JESS (MT 17,1; LC 9,28)
[1].Jess les dijo: *En verdad se lo digo: algunos de los que estn aqu presentes no
conocern la muerte sin que ya hayan visto el Reino de Dios viniendo con poder.+
[2].Seis das despus, Jess tom consigo a Pedro, a Santiago y a Juan, y los llev a ellos
solos a un monte alto. A la vista de ellos su aspecto cambi completamente. [3].Incluso sus
ropas se volvieron resplandecientes, tan blancas como nadie en el mundo sera capaz de
blanquearlas. [4].Y se les aparecieron Elas y Moiss, que conversaban con Jess.
[5].Pedro tom la palabra y dijo a Jess: *Maestro, qu bueno es que estemos aqu!
Levantemos tres chozas: una para ti, otra para Moiss y otra para Elas.+[6].En realidad
no saba lo que deca, porque estaban aterrados. [7].En eso se form una nube que los
cubri con su sombra, y desde la nube llegaron estas palabras: *Este es mi Hijo, el Amado,
escchenlo.+[8].Y de pronto, mirando a su alrededor, no vieron ya a nadie; slo Jess
estaba con ellos.
[9].Cuando bajaban del cerro, les orden que no dijeran a nadie lo que haban visto, hasta
que el Hijo del Hombre resucitara de entre los muertos. [10].Ellos guardaron el secreto,
aunque se preguntaban unos a otros qu querra decir eso de "resucitar de entre los
muertos".
LA VUELTA DE ELAS
[11].Entonces le preguntaron: *No dicen los maestros de la Ley que Elas ha de venir
primero?+[12].Jess les contest: *Ya lo sabemos: Elas viene primero y deja todo
reordenado. Pero, por qu dicen las Escrituras que el Hijo del Hombre sufrir mucho y
ser despreciado?+[13].Yo se lo digo: Elas ya ha venido, e hicieron con l todo lo que
quisieron, tal como de l estaba escrito.+
S.Marcos-77
JESS SANA A UN JOVEN EPILPTICO (MT 17,14; LC 9,37; 17,6)
[14].Cuando volvieron a donde estaban los otros discpulos, los encontraron con un grupo
de gente a su alrededor, y algunos maestros de la Ley discutan con ellos. [15].La gente
qued sorprendida al ver a Jess, y corrieron a saludarlo.
[16].El les pregunt: *Sobre qu discutan ustedes con ellos?+[17].Y uno del gento le
respondi: *Maestro, te he trado a mi hijo, que tiene un espritu mudo. [18].En cualquier
momento el espritu se apodera de l, lo tira al suelo y el nio echa espuma por la boca,
rechina los dientes y se queda rgido. Les ped a tus discpulos que echaran ese espritu,
pero no pudieron.+
[19].Les respondi: *Qu generacin tan incrdula! Hasta cundo tendr que estar con
ustedes? Hasta cundo tendr que soportarlos? Triganme al muchacho.+[20].Y se lo
llevaron.
Apenas vio a Jess, el espritu sacudi violentamente al muchacho; cay al suelo y se
revolcaba echando espuma por la boca. [21].Entonces Jess pregunt al padre: *Desde
cundo le pasa esto?+[22].Le contest: *Desde nio. Y muchas veces el espritu lo lanza
al fuego y al agua para matarlo. Por eso, si puedes hacer algo, ten compasin de nosotros
y aydanos.+
[23].Jess le dijo: *Por qu dices "si puedes"? Todo es posible para el que cree.+[24].Al
instante el padre grit: *Creo, pero ayuda mi poca fe!+
[25].Cuando Jess vio que se amontonaba la gente, dijo al espritu malo: *Espritu sordo
y mudo, yo te lo ordeno: sal del muchacho y no vuelvas a entrar en l.+[26].El espritu
malo grit y sacudi violentamente al nio; despus, dando un terrible chillido, se fue. El
muchacho qued como muerto, tanto que muchos decan que estaba muerto. [27].Pero
Jess lo tom de la mano y le ayud a levantarse, y el muchacho se puso de pie.
[28].Ya dentro de casa, sus discpulos le preguntaron en privado: *Por qu no pudimos
expulsar nosotros a ese espritu?+[29].Y l les respondi: *Esta clase de demonios no
puede echarse sino mediante la oracin.+
JESS ANUNCIA OTRA VEZ SU PASIN (MT 17,22; LC 9,43)
[30].Se marcharon de all y se desplazaban por Galilea. Jess quera que nadie lo supiera,
[31].porque iba enseando a sus discpulos. Y les deca: *El Hijo del Hombre va a ser
entregado en manos de los hombres y lo harn morir, pero tres das despus de su muerte
resucitar.+[32].De todos modos los discpulos no entendan lo que les hablaba, y tenan
miedo de preguntarle qu quera decir.
SI ALGUNO QUIERE SER EL PRIMERO (MT 18,1; LC 9,46; 18,17; 22,24)
[33].Llegaron a Cafarnan, y una vez en casa, Jess les pregunt: *De qu venan
discutiendo por el camino?+[34].Ellos se quedaron callados, pues haban discutido entre
s sobre quin era el ms importante de todos.
[35].Entonces se sent, llam a los Doce y les dijo: *Si alguno quiere ser el primero, que
se haga el ltimo y el servidor de todos.+[36].Despus tom a un nio, lo puso en medio
de ellos, lo abraz y les dijo: [37].*El que recibe a un nio como ste en mi nombre, me
recibe a m; y el que me recibe, no me recibe a m, sino al que me ha enviado.+
S.Marcos-78
[38].Juan le dijo: *Maestro, hemos visto a uno que haca uso de tu nombre para expulsar
demonios, y hemos tratado de impedrselo porque no anda con nosotros.+[39].Jess
contest: *No se lo prohban, ya que nadie puede hacer un milagro en mi nombre y luego
hablar mal de m. [40].El que no est contra nosotros est con nosotros.+
[41].*Y cualquiera que les d de beber un vaso de agua porque son de Cristo, yo les
aseguro que no quedar sin recompensa.+
SI TU OJO ES OCASIN DE PECADO, SCATELO (MT 18,6; 5,13; LC 17,1)
[42].*El que haga caer a uno de estos pequeos que creen en m, sera mejor para l que
le ataran al cuello una gran piedra de moler y lo echaran al mar.
[43].Si tu mano te est haciendo caer, crtatela; pues es mejor para ti entrar con una sola
mano en la vida, que ir con las dos a la gehenna, al fuego que no se apaga. [44].Y si tu pie
te est haciendo caer, crtatelo; [45].pues es mejor para ti entrar cojo en la vida que ser
arrojado con los dos pies a la gehenna. [46].Y si tu ojo prepara tu cada, scatelo; [47].pues
es mejor para ti entrar con un solo ojo en el Reino de Dios que ser arrojado con los dos al
infierno, [48].donde su gusano no muere y el fuego no se apaga. [49].Pues el mismo fuego
los conservar.
[50].La sal es buena, pero si la sal pierde su sabor, con qu se lo devolvern? Tengan
sal en ustedes y vivan en paz unos con otros.+
CAPTULO 10
LO QUE DIOS UNI, NO LO SEPARE EL HOMBRE (MT 19,1; 5,31; LC 16,18)
[1].Jess dej aquel lugar y se fue a los lmites de Judea, al otro lado del Jordn. Otra vez
las muchedumbres se congregaron a su alrededor, y de nuevo se puso a ensearles, como
haca siempre. [2].En eso llegaron unos (fariseos que queran ponerle a prueba,) y le
preguntaron: *Puede un marido despedir a su esposa?+[3].Les respondi: *Qu les ha
ordenado Moiss?+[4]. Contestaron: *Moiss ha permitido firmar un acta de separacin y
despus divorciarse.+
[5].Jess les dijo: *Moiss, al escribir esta ley, tom en cuenta lo tercos que eran ustedes.
[6].Pero, al principio de la creacin, Dios los hizo hombre y mujer; [7].y por eso dejar el
hombre a su padre y a su madre para unirse con su esposa, [8].y sern los dos una sola
carne. De manera que ya no son dos, sino uno solo. [9].Pues bien, lo que Dios ha unido,
que el hombre no lo separe.+
[10].Cuando ya estaban en casa, los discpulos le volvieron a preguntar sobre lo mismo,
[11].y l les dijo: *El que se separa de su esposa y se casa con otra mujer, comete
adulterio contra su esposa; [12].y si la esposa abandona a su marido para casarse con otro
hombre, tambin sta comete adulterio.+
DEJEN QUE LOS NIOS VENGAN A M (MT 19,13; LC 18)
[13].Algunas personas le presentaban los nios para que los tocara, pero los discpulos les
S.Marcos-79
reprendan.
[14].Jess, al ver esto, se indign y les dijo: *Dejen que los nios vengan a m y no se lo
impidan, porque el Reino de Dios pertenece a los que son como ellos. [15].En verdad les
digo: quien no reciba el Reino de Dios como un nio, no entrar en l.+
[16].Jess tomaba a los nios en brazos e, imponindoles las manos, los bendeca.
JESS Y EL HOMBRE RICO (MT 19,16; LC 18,18)
[17].Jess estaba a punto de partir, cuando un hombre corri a su encuentro, se arrodill
delante de l y le pregunt: *Maestro bueno, qu tengo que hacer para conseguir la vida
eterna?+
[18].Jess le dijo: *Por qu me llamas bueno? Nadie es bueno, sino slo Dios. [19].Ya
conoces los mandamientos: No mates, no cometas adulterio, no robes, no digas cosas falsas
de tu hermano, no seas injusto, honra a tu padre y a tu madre.+[20].El hombre le contest:
*Maestro, todo eso lo he practicado desde muy joven.+
[21].Jess fij su mirada en l, le tom cario y le dijo: *Slo te falta una cosa: vete, vende
todo lo que tienes y reparte el dinero entre los pobres, y tendrs un tesoro en el Cielo.
Despus, ven y sgueme.+[22].Al or esto se desanim totalmente, pues era un hombre
muy rico, y se fue triste.
MS FCILMENTE PASAR UN CAMELLO.
[23].Entonces Jess pase su mirada sobre sus discpulos y les dijo: *Qu difcilmente
entrarn en el Reino de Dios los que tienen riquezas!+[24].Los discpulos se sorprendieron
al or estas palabras, pero Jess insisti: *Hijos, qu difcil es entrar en el Reino de Dios!
[25].Es ms fcil para un camello pasar por el ojo de una aguja que para un rico entrar en
el Reino de Dios.+
[26].Ellos se asombraron todava ms y comentaban: *Entonces, quin podr salvarse?+
[27].Jess los mir fijamente y les dijo: *Para los hombres es imposible, pero no para Dios,
porque para Dios todo es posible.+
LA RECOMPENSA PARA LOS QUE SIGUEN A JESS (MT 19,27; LC 18,28)
[28].Entonces Pedro le dijo: *Nosotros lo hemos dejado todo para seguirte.+[29].Y Jess
contest: *En verdad les digo: Ninguno que haya dejado casa, hermanos, hermanas,
madre, padre, hijos o campos por mi causa y por el Evangelio quedar sin recompensa.
[30].Pues, aun con persecuciones, recibir cien veces ms en la presente vida en casas,
hermanos, hermanas, hijos y campos, y en el mundo venidero la vida eterna. [31].Entonces
muchos que ahora son primeros sern ltimos, y los que son ahora ltimos sern
primeros.+
POR TERCERA VEZ JESS ANUNCIA SU PASIN (MT 20,17; LC 18,31)
[32].Continuaron el camino subiendo a Jerusaln, y Jess marchaba delante de ellos. Los
discpulos estaban desconcertados, y los dems que lo seguan tenan miedo. Otra vez
S.Marcos-80
Jess reuni a los Doce para decirles lo que le iba a pasar: [33].*Estamos subiendo a
Jerusaln y el Hijo del Hombre va a ser entregado a los jefes de los sacerdotes y a los
maestros de la Ley; lo condenarn a muerte y lo entregarn a los extranjeros, [34].que se
burlarn de l, le escupirn, lo azotarn y lo matarn. Pero tres das despus resucitar.+
SANTIAGO Y JUAN PIDEN LOS PRIMEROS PUESTOS (MT 20,20; LC 22,24)
[35].Santiago y Juan, hijos de Zebedeo, se acercaron a Jess y le dijeron: *Maestro,
queremos que nos concedas lo que te vamos a pedir.+[36].El les dijo: *Qu quieren de
m?+[37].Respondieron: *Concdenos que nos sentemos uno a tu derecha y otro a tu
izquierda cuando ests en tu gloria.+
[38].Jess les dijo: *Ustedes no saben lo que piden. Pueden beber la copa que yo estoy
bebiendo o ser bautizados como yo soy bautizado?+[39].Ellos contestaron: *S, podemos.+
Jess les dijo: *Pues bien, la copa que yo bebo, la bebern tambin ustedes, y sern
bautizados con el mismo bautismo que yo estoy recibiendo; [40]. pero el sentarse a mi
derecha o a mi izquierda no me corresponde a m el concederlo; eso ha sido preparado
para otros.+
[41].Cuando los otros diez oyeron esto, se enojaron con Santiago y Juan. [42].Jess los
llam y les dijo: *Como ustedes saben, los que se consideran jefes de las naciones actan
como dictadores, y los que ocupan cargos abusan de su autoridad. [43].Pero no ser as
entre ustedes. Por el contrario, el que quiera ser el ms importante entre ustedes, debe
hacerse el servidor de todos, [44].y el que quiera ser el primero, se har esclavo de todos.
[45].Sepan que el Hijo del Hombre no ha venido para ser servido, sino para servir y dar su
vida como rescate por una muchedumbre.+
EL CIEGO DE JERIC (MT 20,29; LC 18,35)
[46].Llegaron a Jeric. Al salir Jess de all con sus discpulos y con bastante ms gente,
un limosnero ciego se encontraba a la orilla del camino. Se llamaba Bartimeo (hijo de
Timeo). [47].Al enterarse de que era Jess de Nazaret el que pasaba, empez a gritar:
*Jess, Hijo de David, ten compasin de m!+[48]. Varias personas trataban de hacerlo
callar. Pero l gritaba con ms fuerza: *Hijo de David, ten compasin de m!+
[49].Jess se detuvo y dijo: *Llmenlo.+Llamaron, pues, al ciego dicindole: *Vamos,
levntate, que te est llamando.+[50].Y l, arrojando su manto, se puso en pie de un salto
y se acerc a Jess. [51].Jess le pregunt: *Qu quieres que haga por ti?+El ciego
respondi: *Maestro, que vea.+[52].Entonces Jess le dijo: *Puedes irte; tu fe te ha
salvado.+Y al instante pudo ver y sigui a Jess por el camino.
CAPTULO 11
ENTRADA TRIUNFAL DE JESS EN JERUSALN (MT 21,1; LC 19,28; J 12,12)
[1].Cuando se aproximaban a Jerusaln, cerca ya de Betfag y de Betania, al pie del
monte de los Olivos, Jess envi a dos de sus discpulos [2].dicindoles: *Vayan a ese
S.Marcos-81
pueblo que ven enfrente; apenas entren encontrarn un burro amarrado, que ningn
hombre ha montado todava. Destenlo y triganlo aqu. [3].Si alguien les pregunta: Por
qu hacen eso?, contesten: El Seor lo necesita, pero se lo va a devolver aqu mismo.+
[4].Se fueron y encontraron en la calle al burro, amarrado delante de una puerta, y lo
desataron. [5].Algunos de los que estaban all les dijeron: *Por qu sueltan ese burro?+
[6].Ellos les contestaron lo que les haba dicho Jess, y se lo permitieron.
[7].Trajeron el burro a Jess, le pusieron sus capas encima y Jess mont en l. [8].Muchas
personas extendan sus capas a lo largo del camino, mientras otras lo cubran con ramas
cortadas en el campo. [9].Y tanto los que iban delante como los que seguan a Jess,
gritaban: *Hosanna! Bendito el que viene en nombre del Seor! [10].Ah viene el
bendito reino de nuestro padre David! Hosanna en las alturas!+
[11].Entr Jess en Jerusaln y se fue al Templo. Observ todo a su alrededor, y siendo
ya tarde, sali con los Doce para volver a Betania.
JESS MALDICE A LA HIGUERA (MT 21,18; LC 13,6)
[12].Al da siguiente, cuando salan de Betania, sinti hambre. [13].A lo lejos divis una
higuera llena de hojas, y fue a ver si encontraba algo en ella. Se acerc, pero no encontr
ms que hojas, pues todava no era tiempo de higos. [14].Entonces Jess dijo a la higuera:
*Que nadie coma fruto de ti nunca jams!+Y sus discpulos lo oyeron.
JESS EXPULSA DEL TEMPLO A LOS VENDEDORES
(MT 21,10; LC 19,45; J 2,14)
[15].Llegaron a Jerusaln, y Jess fue al Templo. Comenz a echar fuera a los que se
dedicaban a vender y a comprar dentro del recinto mismo. Volcaba las mesas de los que
cambiaban dinero y los puestos de los vendedores de palomas, [16].y no permita a nadie
transportar cosas por el Templo.
[17].Luego se puso a ensear y les dijo: *No dice Dios en la Escritura: Mi casa ser
llamada casa de oracin para todas las naciones? Pero ustedes la han convertido en una
guarida de ladrones!+
[18].Los jefes de los sacerdotes y los maestros de la Ley se enteraron de lo ocurrido y
pensaron deshacerse de l; le tenan miedo al ver el impacto que su enseanza produca
sobre el pueblo.
[19].Cada da salan de la ciudad al anochecer.
EL PODER DE LA FE (MT 21,20)
[20].Cuando pasaban de madrugada, los discpulos vieron la higuera, que estaba seca
hasta la raz. [21].Pedro se acord, y dijo a Jess: *Maestro, mira, la higuera que maldijiste
se ha secado.+
[22].Jess respondi: *Tengan fe en Dios. [23].Yo les aseguro que el que diga a este
cerro: Levntate de ah y arrjate al mar!, si no duda en su corazn y cree que suceder
como dice, se le conceder. [24].Por eso les digo: todo lo que pidan en la oracin, crean
que ya lo han recibido y lo obtendrn. [25].Y cuando se pongan de pie para orar, si tienen
S.Marcos-82
algo contra alguien, perdnenlo, [26].para que su Padre del Cielo les perdone tambin a
ustedes sus faltas.+
CON QU AUTORIDAD HACES ESTO? (MT 21,23; LC 20,1)
[27].Volvieron a Jerusaln, y mientras Jess estaba caminando por el Templo, se le
acercaron los jefes de los sacerdotes, los maestros de la Ley y las autoridades judas, [28].y
le preguntaron: *Con qu derecho has actuado de esa forma? Quin te ha autorizado
a hacer lo que haces?+
[29].Jess les contest: *Les voy a hacer yo a ustedes una sola pregunta, y si me
contestan, les dir con qu derecho hago lo que hago. Hblenme [30].del bautismo de
Juan. Este asunto vena de Dios o era cosa de los hombres?
[31].Ellos comentaron entre s: *Si decimos que este asunto era obra de Dios, nos dir:
Entonces, por qu no le creyeron?+[32].Pero tampoco podan decir delante del pueblo
que era cosa de hombres, porque todos consideraban a Juan como un profeta. [33].Por eso
respondieron a Jess: *No lo sabemos.+Y Jess les contest: *Entonces tampoco yo les dir
con qu autoridad hago estas cosas.+
CAPTULO 12
PARBOLA DE LOS VIADORES ASESINOS (MT 21,23; LC 20,9)
[1].Jess entonces les dirigi estas parbolas: *Un hombre plant una via, la rode de
una cerca, cav en ella un lagar y construy una casa para el celador. La alquil despus
a unos trabajadores y se march al extranjero.
[2].A su debido tiempo envi a un sirviente para pedir a los viadores la parte de los frutos
que le correspondan. [3].Pero ellos lo tomaron, la apalearon y lo despacharon con las
manos vacas. [4].Envi de nuevo a otro servidor, y a ste lo hirieron en la cabeza y lo
insultaron. [5].Mand a un tercero, y a ste lo mataron. Y envi a muchos otros, pero a
unos los hirieron y a otros los mataron. [6].Todava le quedaba uno: se era su hijo muy
querido. Lo mand por ltimo, pensando:*A mi hijo lo respetarn.+
[7].Pero los viadores se dijeron entre s: *Este es el heredero, la via ser para l;
matmosle y as nos quedaremos con la propiedad.+[8].Tomaron al hijo, lo mataron y lo
arrojaron fuera de la via. [9].Ahora bien, qu va a hacer el dueo de la via? Vendr,
matar a esos trabajadores y entregar la via a otros.+
[10].Y Jess aadi: *No han ledo el pasaje de la Escritura que dice: La piedra que
rechazaron los constructores, ha llegado a ser la piedra principal del edificio. [11].Esta es
la obra del Seor, y nos dej maravillados?+
[12].Los jefes queran apresar a Jess, pero tuvieron miedo al pueblo; haban entendido
muy bien que la parbola se refera a ellos. Lo dejaron all y se fueron.
EL IMPUESTO PARA EL CSAR (MT 22,15; LC 20,20)
[13].Queran pillar a Jess en algo que dijera. Con ese fin le enviaron algunos fariseos
S.Marcos-83
junto con partidarios de Herodes. [14].Y dijeron a Jess: *Maestro, sabemos que eres
sincero y que no te inquietas por los que te escuchan, sino que enseas con franqueza el
camino de Dios. Dinos, es contrario a la Ley pagar el impuesto al Csar? Tenemos que
pagarlo o no?+
[15].Pero Jess vio su hipocresa y les dijo: *Por qu me ponen trampas? Triganme una
moneda, que yo la vea.+[16].Le mostraron un denario, y Jess les pregunt: *De quin
es esta cara y lo que est escrito?+Ellos le respondieron: *Del Csar.+[17].Entonces
Jess les dijo: *Devuelvan al Csar las cosas del Csar, y a Dios lo que corresponde a
Dios.+Jess, pues, los dej muy sorprendidos.
RESUCITAN LOS MUERTOS? (MT 22,23; LC 20,27)
[18].Entonces se presentaron algunos saduceos. Esta gente defiende que no hay
resurreccin de los muertos, y por eso le preguntaron: [19].*Maestro, segn la ley de
Moiss, si un hombre muere antes que su esposa sin tener hijos, su hermano debe casarse
con la viuda para darle un hijo, que ser el heredero del difunto. [20].Pues bien, haba siete
hermanos: el mayor se cas y muri sin tener hijos. [21].El segundo se cas con la viuda,
y muri tambin sin dejar herederos, y as el tercero. [22].Y pas lo mismo con los siete
hermanos. Despus de todos ellos muri tambin la mujer. [23].En el da de la resurreccin,
si han de resucitar, de cul de ellos ser esposa? Pues los siete la tuvieron como
esposa.+
[24].Jess les contest: *Ustedes estn equivocados; a lo mejor no entienden la Escritura,
y tampoco el poder de Dios. [25].Pues cuando resuciten de la muerte, ya no se casarn
hombres y mujeres, sino que sern en el cielo como los ngeles.
[26].Y en cuanto a saber si los muertos resucitan, no han ledo en el libro de Moiss, en
el captulo de la zarza, cmo Dios le dijo: Yo soy el Dios de Abraham, el Dios de Isaac y
el Dios de Jacob? [27].Dios no es un Dios de muertos, sino de vivos. Ustedes estn muy
equivocados.+
EL MANDAMIENTO MS IMPORTANTE (MT 23,34; LC 20,39; 10,25)
[28].Entonces se adelant un maestro de la Ley. Haba escuchado la discusin, y se
quedaba admirado de cmo Jess les haba contestado. Entonces le pregunt: *Qu
mandamiento es el primero de todos?+
[29].Jess le contest: *El primer mandamiento es: Escucha, Israel: El Seor, nuestro Dios,
es un nico Seor. [30].Amars al Seor, tu Dios, con todo tu corazn, con toda tu alma,
con toda tu inteligencia y con todas tus fuerzas. [31].Y despus viene este otro: Amars a
tu prjimo como a ti mismo. No hay ningn mandamiento ms importante que stos.+
[32].El maestro de la Ley le contest: *Has hablado muy bien, Maestro; tienes razn
cuando dices que el Seor es nico y que no hay otro fuera de l, [33].y que amarlo con
todo el corazn, con toda la inteligencia y con todas las fuerzas y amar al prjimo como a
s mismo vale ms que todas las vctimas y sacrificios.+
[34].Jess vio que sta era respuesta sabia y le dijo: *No ests lejos del Reino de Dios.+
Y despus de esto, nadie ms se atrevi a hacerle nuevas preguntas.
DE QUIN ES HIJO EL CRISTO? (MT 22,41; LC 20,41; MT 23,6)
S.Marcos-84
[35].Mientras Jess enseaba en el Templo, pregunt: *Por qu los maestros de la Ley
dicen que el Mesas ser el hijo de David? [36].Porque el mismo David dijo, hablando por
el Espritu Santo: Dijo el Seor a mi Seor: Sintate a mi derecha hasta que ponga a tus
enemigos debajo de tus pies. [37].Si David mismo lo llama *Seor+, cmo puede entonces
ser hijo suyo?+
Mucha gente acuda a Jess y lo escuchaba con agrado.
[38].En su enseanza Jess les deca tambin: *Cudense de esos maestros de la Ley,
[39].a quienes les gusta pasear con sus amplias vestiduras, ser saludados en las plazas y
ocupar asientos reservados en las sinagogas y en los banquetes; [40].incluso devoran los
bienes de las viudas, mientras se amparan detrs de largas oraciones. Con qu severidad
sern juzgados!+
LA OFRENDA DE LA VIUDA (LC 21,1)
[41].Jess se haba sentado frente a las alcancas del Templo, y poda ver cmo la gente
echaba dinero para el tesoro; pasaban ricos, y daban mucho. [42].Pero tambin se acerc
una viuda pobre y ech dos moneditas de muy poco valor.
[43].Jess entonces llam a sus discpulos y les dijo: *Yo les aseguro que esta viuda pobre
ha dado ms que todos los otros. [44].Pues todos han echado de lo que les sobraba,
mientras ella ha dado desde su pobreza; no tena ms, y dio todos sus recursos.+
CAPTULO 13
JESS HABLA DE LA DESTRUCCIN DE JERUSALN Y DEL FIN DEL MUNDO
(MT 24,1; LC 21,5; 19,41; 17,23)
[1].Cuando Jess sali del Templo, uno de sus discpulos le dijo: *Maestro, mira qu
inmensas piedras y qu construcciones.+[2].Jess le respondi: *Ves esas grandiosas
construcciones? Pues no quedar de ellas piedra sobre piedra. Todo ser destruido.+
[3].Poco despus Jess se sent en el monte de los Olivos, frente al Templo, y entonces
Pedro, Santiago, Juan y Andrs le preguntaron en privado: [4].*Dinos cundo suceder eso
y qu seales habr antes de que ocurran todas esas cosas.+
[5].Y Jess empez a decirles: *Estn sobre aviso y no se dejen engaar. [6].Porque
muchos reivindicarn lo que es mo, y dirn: *Yo soy el que estn esperando+, y engaarn
a muchos.
[7].Cuando oigan hablar de guerras y de rumores de guerra, no se alarmen, porque eso
tiene que pasar, pero todava no ser el fin. [8].Habr conflictos: nacin contra nacin, y
reino contra reino. Habr terremotos y hambre en diversos lugares. Estos sern los
primeros dolores del parto.
[9].Pero ustedes preocpense de s mismos, porque van a ser apresados y entregados a
los tribunales judos, sern azotados en las sinagogas y tendrn que presentarse ante los
gobernadores y reyes por mi causa, para ser mis testigos ante ellos. [10].Porque primero
el Evangelio tiene que ser proclamado en todas las naciones.
[11].Cuando sean arrestados y los entreguen a los tribunales, no se preocupen por lo que
van a decir, sino digan lo que se les inspire en ese momento; porque no sern ustedes los
que hablarn, sino el Espritu Santo.
S.Marcos-85
[12].El hermano entregar a la muerte al hermano y el padre al hijo; los hijos se rebelarn
contra sus padres y les darn muerte. [13].Y sern odiados por todos a causa de mi
nombre. Pero el que se mantenga firme hasta el fin se salvar.
[14].Cuando vean al dolo del opresor instalado en el lugar donde no debe estar (el que
lea, que entienda bien), entonces los que estn en Judea huyan a los cerros. [15].Si ests
en la parte superior de la casa, no bajes a recoger tus cosas. [16].Si ests en el campo, no
vuelvas a buscar tus ropas. [17].Pobres de las mujeres que estn embarazadas o estn
criando en aquellos das! [18].Oren para que esto no suceda en invierno. [19].Porque en
aquellos das habr tal angustia como no hubo otra igual desde el principio de la creacin
hasta los das presentes, ni la habr en el futuro. [20].Tanto que si el Seor no acortara
esos das, nadie se salvara. Pero l ha decidido acortar esos das en consideracin a sus
elegidos.
[21].Si alguien entonces les dice: Mira, el Cristo est aqu o est all, no lo crean.
[22].Aparecern falsos mesas y falsos profetas, que harn seales y prodigios capaces de
engaar incluso a los elegidos, si esto fuera posible. [23].Estn alerta, yo se lo he advertido
todo.
VENIDA DEL HIJO DEL HOMBRE (MT 24,29; LC 21,25)
[24].Despus de esa angustia llegarn otros das; entonces el sol dejar de alumbrar, la
luna perder su brillo, [25].las estrellas caern del cielo y el universo entero se conmover.
[26].Y vern venir al Hijo del Hombre en medio de las nubes con gran poder y gloria.
[27].Enviar a los ngeles para reunir a sus elegidos de los cuatro puntos cardinales, desde
el extremo de la tierra hasta el extremo del cielo.
[28].Aprendan de este ejemplo de la higuera: cuando sus ramas estn tiernas y le brotan
las hojas, saben que el verano est cerca. [29].As tambin ustedes, cuando vean que
suceden estas cosas, sepan que todo se acerca, que ya est a las puertas. [30].En verdad
les digo que no pasar esta generacin sin que ocurra todo eso. [31].El cielo y la tierra
pasarn, pero mis palabras no pasarn.
[32].Por lo que se refiere a ese Da y cuando vendr, no lo sabe nadie, ni los ngeles en
el Cielo, ni el Hijo, sino solamente el Padre.
(Mt 24,42; 25,13; Lc 12,32; 21,34)
[33].Estn preparados y vigilando, porque no saben cundo llegar ese momento.
[34].Cuando un hombre va al extranjero y deja su casa, entrega responsabilidades a sus
sirvientes, cada cual recibe su tarea, y al portero le exige que est vigilante. [35].Lo mismo
ustedes: estn vigilantes, porque no saben cundo regresar el dueo de casa, si al
atardecer, a medianoche, al canto del gallo o de madrugada; [36].no sea que llegue de
repente y los encuentre dormidos. [37].Lo que les digo a ustedes se lo digo a todos: Estn
despiertos.+
CAPTULO 14
S.Marcos-86
CONSPIRACIN CONTRA JESS (MT 26,2; LC 22,1; J 11,47)
[1].Faltaban dos das para la Fiesta de Pascua y de los Panes Azimos. Los jefes de los
sacerdotes y los maestros de la Ley buscaban la manera de detener a Jess con astucia
para darle muerte, [2].pero decan: *No durante la fiesta, para que no se alborote el
pueblo.+
UNA MUJER UNGE A JESS (MT 26,6; J 12,1)
[3].Jess estaba en Betania, en casa de Simn el Leproso. Mientras estaban comiendo,
entr una mujer con un frasco precioso como de mrmol, lleno de un perfume muy caro,
de nardo puro; quebr el cuello del frasco y derram el perfume sobre la cabeza de Jess.
[4].Entonces algunos se indignaron y decan entre s: *Cmo pudo derrochar este
perfume? [5].Se podra haber vendido en ms de trescientas monedas de plata para ayudar
a los pobres.+Y estaban enojados contra ella.
[6].Pero Jess dijo: *Djenla tranquila. Por qu la molestan? Lo que ha hecho conmigo
es una obra buena. [7].Siempre tienen a los pobres con ustedes, y en cualquier momento
podrn ayudarlos, pero a m no me tendrn siempre. [8].Esta mujer ha hecho lo que tena
que hacer, pues de antemano ha ungido mi cuerpo para la sepultura. [9].En verdad les digo:
dondequiera que se proclame el Evangelio, en todo el mundo, se contar tambin su gesto
y ser su gloria.+
[10].Entonces Judas Iscariote, uno de los Doce, fue donde los jefes de los sacerdotes para
entregarles a Jess. [11].Se felicitaron por el asunto y prometieron darle dinero. Y Judas
comenz a buscar el momento oportuno para entregarlo.
LA ULTIMA CENA DE JESS (MT 26,17; LC 22,7; 1 COR 11,23; JN 13)
[12].El primer da de la fiesta en que se comen los panes sin levadura, cuando se
sacrificaba el Cordero Pascual, sus discpulos le dijeron: *Dnde quieres que vayamos a
prepararte la Cena de la Pascua?+
[13].Entonces Jess mand a dos de sus discpulos y les dijo: *Vayan a la ciudad, y les
saldr al encuentro un hombre que lleva un cntaro de agua. Sganlo [14].hasta la casa en
que entre y digan al dueo: El Maestro dice: Dnde est mi pieza, en que podr comer
la Pascua con mis discpulos? [15].El les mostrar en el piso superior una pieza grande,
amueblada y ya lista. Preparen todo para nosotros.+[16].Los discpulos se fueron, entraron
en la ciudad, encontraron las cosas tal como Jess les haba dicho y prepararon la Pascua.
[17].Al atardecer, lleg Jess con los Doce. [18].Y mientras estaban a la mesa comiendo,
les dijo: *Les aseguro que uno de ustedes me va a entregar, uno que comparte mi pan.+
[19].Ellos se entristecieron mucho al orle, y le empezaron a preguntar uno a uno: *Ser
yo?+[20].El les respondi: *Es uno de los Doce, uno que moja su pan en el plato conmigo.
[21].El Hijo del Hombre se va, conforme dijeron de l las Escrituras, pero pobre de aquel
que entrega al Hijo del Hombre! Sera mucho mejor para l no haber nacido.+
[22].Durante la comida Jess tom pan, y despus de pronunciar la bendicin, lo parti y
se lo dio diciendo: *Tomen; esto es mi cuerpo.+[23].Tom luego una copa, y despus de
dar gracias se la entreg; y todos bebieron de ella. [24].Y les dijo: *Esto es mi sangre, la
sangre de la Alianza, que ser derramada por una muchedumbre. [25].En verdad les digo
que no volver a probar el zumo de cepas hasta el da en que lo beba nuevo en el Reino
S.Marcos-87
de Dios.+
JESS ANUNCIA LA NEGACIN DE PEDRO (MT 26,30; LC 22,23; JN 13,37)
[26].Despus de cantar los himnos se dirigieron al monte de los Olivos. [27].Y Jess les
dijo: *Todos ustedes caern esta noche, pues dice la Escritura: Herir al pastor y se
dispersarn las ovejas. [28].Pero cuando resucite, ir delante de ustedes a Galilea.+
[29].Entonces Pedro le dijo: *Aunque todos tropiecen y caigan, yo no.+[30].Jess le
contest: *En verdad te digo que hoy, esta misma noche, antes de que el gallo cante por
segunda vez, me habrs negado tres veces.+[31].Pero l insista: *Aunque tenga que morir
contigo, no te negar.+Y todos decan lo mismo.
LA AGONA DE JESS EN GETSEMAN (LC 18,1)
[32].Llegaron a un lugar llamado Getseman, y Jess dijo a sus discpulos: *Sintense aqu
mientras voy a orar.+[33].Y llev consigo a Pedro, a Santiago y a Juan. Comenz a
llenarse de temor y angustia, [34].y les dijo: *Siento en mi alma una tristeza de muerte.
Qudense aqu y permanezcan despiertos.+
[35].Jess se adelant un poco, y cay en tierra suplicando que, si era posible, no tuviera
que pasar por aquella hora. [36].Deca: *Abb, o sea, Padre, si para ti todo es posible,
aparta de m esta copa. Pero no se haga lo que yo quiero, sino lo que quieres t.+
[37].Volvi y los encontr dormidos. Y dijo a Pedro: *Simn, duermes? De modo que
no pudiste permanecer despierto una hora? [38].Estn despiertos y oren para no caer en
la tentacin; pues el espritu es animoso, pero la carne, dbil.+[39].Y se alej de nuevo a
orar, repitiendo las mismas palabras. [40].Al volver otra vez, los encontr de nuevo
dormidos, pues no podan resistir el sueo y no saban qu decirle.
[41].Vino por tercera vez, y les dijo: *Ahora ya pueden dormir y descansar. Est hecho,
lleg la hora. El Hijo del Hombre va a ser entregado en manos de los pecadores.
[42].Levntense, vmonos!, ya viene el que me va a entregar.+
TOMAN PRESO A JESS (MT 26,47; LC 22,47; JN 18,2)
[43].Jess estaba an hablando cuando se present Judas, uno de los Doce; lo
acompaaba un buen grupo de gente con espadas y palos, enviados por los jefes de los
sacerdotes, los maestros de la Ley y los jefes judos. [44].El traidor les haba dado esta
seal: *Al que yo d un beso, se es; detnganlo y llvenlo bien custodiado.+
[45].Apenas lleg Judas, se acerc a Jess diciendo: *Maestro, Maestro!+y lo bes.
[46].Ellos entonces lo tomaron y se lo llevaron arrestado. [47].En ese momento uno de los
que estaban con Jess sac la espada e hiri al servidor del Sumo Sacerdote cortndole
una oreja.
[48].Jess dijo a la gente: *A lo mejor buscan un ladrn y por eso salieron a detenerme
con espadas y palos. [49].Por qu no me detuvieron cuando da tras da estaba entre
ustedes enseando en el Templo? Pero tienen que cumplirse las Escrituras.+[50].Y todos
los que estaban con Jess lo abandonaron y huyeron.
[51].Un joven segua a Jess envuelto slo en una sbana, y lo tomaron; [52].pero l,
soltando la sbana, huy desnudo.
S.Marcos-88
[53].Llevaron a Jess ante el Sumo Sacerdote, y todos se reunieron all; estaban los jefes
de los sacerdotes, las autoridades judas y los maestros de la Ley. [54].Pedro lo haba
seguido de lejos hasta el patio interior del Sumo Sacerdote, y se sent con los policas del
Templo, calentndose al fuego.
[55].Los jefes de los sacerdotes y todo el Consejo Supremo buscaban algn testimonio que
permitiera condenar a muerte a Jess, pero no lo encontraban. [56].Varios se presentaron
con falsas acusaciones contra l, pero no estaban de acuerdo en lo que decan. [57].Algunos
lanzaron esta falsa acusacin: [58].*Nosotros le hemos odo decir: Yo destruir este Templo
hecho por la mano del hombre, y en tres das construir otro no hecho por hombres.+
[59].Pero tampoco con estos testimonios estaban de acuerdo.
[60].Entonces el Sumo Sacerdote se levant; pas adelante y pregunt a Jess: *No
tienes nada que responder? Qu es este asunto de que te acusan?+[61].Pero l
guardaba silencio y no contestaba. De nuevo el Sumo Sacerdote le pregunt: *Eres t el
Mesas, el Hijo de Dios Bendito?+. [62].Jess respondi: *Yo soy, y un da vern al Hijo del
Hombre sentado a la derecha de Dios poderoso y viniendo en medio de las nubes del
cielo.+
[63].El Sumo Sacerdote rasg sus vestiduras horrorizado y dijo: *Para qu queremos ya
testigos? [64].Ustedes acaban de or sus palabras blasfemas. Qu les parece?+Y
estuvieron de acuerdo en que mereca la pena de muerte.
[65].Despus algunos empezaron a escupirle. Le cubrieron la cara y le golpeaban antes
de preguntarle: *Hazte el profeta!+Y los policas del Templo lo abofeteaban.
PEDRO NIEGA A JESS (MT 26,69; JN 18,15)
[66].Mientras Pedro estaba abajo, en el patio, pas una de las sirvientas del Sumo
Sacerdote. [67].Al verlo cerca del fuego, lo mir fijamente y le dijo: *T tambin andabas
con Jess de Nazaret.+[68].El lo neg: *No lo conozco, ni entiendo de qu hablas.+Y sali
al portal.
[69].Pero lo vio la sirvienta y otra vez dijo a los presentes: *Este es uno de ellos.+[70].Y
Pedro lo volvi a negar. Despus de un rato, los que estaban all dijeron de nuevo a Pedro:
*Es evidente que eres uno de ellos, pues eres galileo.+[71].Entonces se puso a maldecir
y a jurar: *Yo no conozco a ese hombre de quien ustedes hablan.+
[72].En ese momento se escuch el segundo canto del gallo. Pedro record lo que Jess
le haba dicho: *Antes de que el gallo cante dos veces, t me habrs negado tres+, y se
puso a llorar.
CAPTULO 15
JESS ANTE PILATO (MT 27,11; LC 23,2; JN 18,28)
[1].Muy temprano, los jefes de los sacerdotes, los ancianos y los maestros de la Ley (es
decir, todo el Consejo o Sanedrn) celebraron consejo. Despus de atar a Jess con
cadenas, lo llevaron y lo entregaron a Pilato.
[2].Pilato le pregunt: *Eres t el rey de los judos?+Jess respondi: *As es, como t
lo dices.+[3].Como los jefes de los sacerdotes acusaban a Jess de muchas cosas,
[4].Pilato volvi a preguntarle: *No contestas nada? Mira de cuntas cosas te acusan!+
S.Marcos-89
[5].Pero Jess ya no le respondi, de manera que Pilato no saba qu pensar.
[6].Cada ao, con ocasin de la ascua, Pilato sola dejar en libertad a un preso, a eleccin
del pueblo. [7].Haba uno, llamado Barrabs, que haba sido encarcelado con otros
revoltosos por haber cometido un asesinato en un motn. [8].Cuando el pueblo subi y
empez a pedir la gracia como de costumbre, [9].Pilato les pregunt: *Quieren que ponga
en libertad al rey de los judos?+[10].Pues Pilato vea que los jefes de los sacerdotes le
entregaban a Jess por una cuestin de rivalidad. [11].Pero los sumos sacerdotes incitaron
a la gente a que pidiera la libertad de Barrabs. [12].Pilato les dijo: *Qu voy a hacer con
el que ustedes llaman rey de los judos?+[13].La gente grit:*Crucifcalo!+[14].Pilato les
pregunt: *Pero qu mal ha hecho?+Y gritaron con ms fuerza: *Crucifcalo!+
[15].Pilato quiso dar satisfaccin al pueblo: dej, pues, en libertad a Barrabs y sentenci
a muerte a Jess. Lo hizo azotar, y despus lo entreg para que fuera crucificado.
LA CORONACIN DE ESPINAS (MT 27,27; JN 19,1)
[16].Los soldados lo llevaron al pretorio, que es el patio interior, y llamaron a todos sus
compaeros. [17].Lo vistieron con una capa roja y le colocaron en la cabeza una corona
que trenzaron con espinas. [18].Despus comenzaron a saludarlo: *Viva el rey de los
judos!+[19].Y le golpeaban en la cabeza con una caa, le escupan y se arrodillaban ante
l para rendirle homenaje.
[20].Despus de haberse burlado de l, le sacaron la capa roja y le pusieron de nuevo sus
ropas.
LA CRUCIFIXIN
Los soldados sacaron a Jess fuera para crucificarlo. [21].En ese momento, un tal Simn
de Cirene, que es el padre de Alejandro y de Rufo, volva del campo; los soldados le
obligaron a que llevara la cruz de Jess.
[22].Lo llevaron al lugar llamado Glgota, o Calvario, palabra que significa *calavera+.
[23].Despus de ofrecerle vino mezclado con mirra, que l no quiso tomar, [24].lo
crucificaron y se repartieron sus ropas, sortendolas entre ellos.
[25].Eran como las nueve de la maana cuando lo crucificaron. [26].Pusieron una
inscripcin con el motivo de su condena, que deca: *El rey de los judos.+[27].Crucificaron
con l tambin a dos ladrones, uno a su derecha y otro a su izquierda. [28].As secumpli
la Escritura que dice: Y fue contado entre los malhechores.
[29].Los que pasaban lo insultaban; le decan, moviendo la cabeza: *T, que destruyes el
Templo y lo levantas de nuevo en tres das, [30].slvate a ti mismo y baja de la cruz.+
[31].Igualmente los jefes de los sacerdotes y los maestros de la Ley se burlaban de l, y
decan entre s: *Si pudo salvar a otros, no se salvar a s mismo. [32].Que ese Mesas,
ese rey de Israel, baje ahora de la cruz: cuando lo veamos, creeremos.+Incluso lo
insultaban los que estaban crucificados con l.
LA MUERTE DE JESS (MT 27,45; LC 23,44; JN 19,28)
[33].Llegado el medioda, la oscuridad cubri todo el pas hasta las tres de la tarde, [34].y
a esa hora Jess grit con voz potente: *Elo, Elo, lamm sabactani+, que quiere decir:
*Dios mo, Dios mo, por qu me has abandonado?+[35].Al orlo, algunos de los que
S.Marcos-90
estaban all dijeron: *Est llamando a Elas.+[36].Uno de ellos corri a mojar una esponja
en vinagre, la puso en la punta de una caa y le ofreci de beber, diciendo: *Veamos si
viene Elas a bajarlo.+[37].Pero Jess, dando un fuerte grito, expir.
[38].En seguida la cortina que cerraba el santuario del Templo se rasg en dos, de arriba
abajo. [39].Al mismo tiempo el capitn romano que estaba frente a Jess, al ver cmo haba
expirado, dijo: *Verdaderamente este hombre era hijo de Dios.+
[40].Haba unas mujeres que miraban de lejos, entre ellas Mara Magdalena, Mara, madre
de Santiago el Menor y de Jos, y Salom. [41].Cuando Jess estaba en Galilea, ellas lo
seguan y lo servan. Con ellas estaban tambin otras ms que haban subido con Jess
a Jerusaln.
JESS ES SEPULTADO
[42].Haba cado la tarde. Como era el da de la Preparacin, es decir, la vspera del
sbado, [43].intervino Jos de Arimatea. Ese miembro respetable del Consejo supremo era
de los que esperaban el Reino de Dios, y fue directamente donde Pilato para pedirle el
cuerpo de Jess.
[44].Pilato se extra de que Jess hubiera muerto tan pronto y llam al centurin para
saber si realmente era as. [45].Despus de escuchar al centurin, Pilato entreg a Jos
el cuerpo de Jess.
[46].Jos lo baj de la cruz y lo envolvi en una sbana que haba comprado, lo coloc en
un sepulcro excavado en la roca e hizo rodar una piedra grande contra la entrada de la
tumba. [47].Mara Magdalena y Mara, la madre de Jos, estaban all observando dnde lo
depositaban.
CAPTULO 16
HA RESUCITADO, NO EST AQU (MT 28; LC 24; JN 20)
[1].Pasado el sbado, Mara Magdalena, Mara, la madre de Santiago, y Salom,
compraron aromas para embalsamar el cuerpo. [2].Y muy temprano, el primer da de la
semana, llegaron al sepulcro, apenas salido el sol. Se decan unas a otras: [3].*Quin nos
quitar la piedra de la entrada del sepulcro?+[4].Pero cuando miraron, vieron que la piedra
haba sido retirada a un lado, a pesar de ser una piedra muy grande.
[5].Al entrar en el sepulcro, vieron a un joven sentado al lado derecho, vestido enteramente
de blanco, y se asustaron. [6].Pero l les dijo: *No se asusten. Si ustedes buscan a Jess
Nazareno, el crucificado, no est aqu, ha resucitado; pero ste es el lugar donde lo
pusieron. [7].Ahora vayan a decir a los discpulos, y en especial a Pedro, que l se les
adelanta camino de Galilea. All lo vern tal como l les dijo.+[8].Las mujeres salieron
corriendo del sepulcro. Estaban asustadas y asombradas, y no dijeron nada a nadie por el
miedo que tenan.
APARICIONES Y CONCLUSIN DEL EVANGELIO
[9].Jess, pues, resucit en la madrugada del primer da de la semana. Se apareci
primero a Mara Magdalena, de la que haba echado siete demonios. [10].Ella fue a
S.Marcos-91
anuncirselo a los que haban sido compaeros de Jess y que estaban tristes y lo
lloraban. [11].Pero al orle decir que viva y que lo haba visto, no le creyeron.
[12].Despus Jess se apareci, bajo otra figura, a dos de ellos que se dirigan a un
pueblito. [13].Volvieron a contrselo a los dems, pero tampoco les creyeron.
[14].Por ltimo se apareci a los once discpulos mientras coman y los reprendi por su
falta de fe y por su dureza para creer a los que lo haban visto resucitado.
[15].Y les dijo: *Vayan por todo el mundo y anuncien la Buena Nueva a toda la creacin.
[16].El que crea y se bautice se salvar; el que se niegue a creer se condenar. [17].Estas
seales acompaarn a los que crean: en mi Nombre echarn demonios y hablarn nuevas
lenguas; [18].tomarn con sus manos serpientes y, si beben algn veneno, no les har
dao; impondrn las manos sobre los enfermos y quedarn sanos.+
[19].Despus de hablarles, el Seor Jess fue llevado al cielo y se sent a la derecha de
Dios.
[20].Ellos, por su parte, salieron a predicar en todos los lugares. El Seor actuaba con ellos
y confirmaba el mensaje con los milagros que lo acompaaban.
S.Lucas-92
EVANGELIO SEGUN SAN LUCAS
CAPTULO 1
[1].Algunas personas han hecho empeo por ordenar una narracin de los acontecimientos
que han ocurrido entre nosotros, [2].tal como nos han sido transmitidos por aquellos que
fueron los primeros testigos y que despus se hicieron servidores de la Palabra. [3].Despus
de haber investigado cuidadosamente todo desde el principio, tambin a m me ha parecido
bueno escribir un relato ordenado para ti, ilustre Tefilo. [4].De este modo podrs verificar
la solidez de las enseanzas que has recibido.
UN NGEL ANUNCIA EL NACIMIENTO DE JUAN BAUTISTA
[5].Siendo Herodes rey de Judea, viva all un sacerdote llamado Zacaras. Perteneca al
grupo sacerdotal de Abas, y su esposa, llamada Isabel, era tambin descendiente de una
familia de sacerdotes. [6].Ambos eran personas muy cumplidoras a los ojos de Dios y se
esmeraban en practicar todos los mandamientos y leyes del Seor. [7].No tenan hijos, pues
Isabel no poda tener familia, y los dos eran ya de edad avanzada.
[8].Mientras Zacaras y los otros sacerdotes de su grupo estaban oficiando ante el Seor,
[9].le toc a l en suerte, segn las costumbres de los sacerdotes, entrar en el Santuario
del Seor para ofrecer el incienso. [10].Cuando lleg la hora del incienso, toda la gente
estaba orando afuera, en los patios. [11].En esto se le apareci un ngel del Seor, de pie,
al lado derecho del altar del incienso. [12].Zacaras se turb al verlo y el temor se apoder
de l.
[13].Pero el ngel le dijo: *No temas, Zacaras, porque tu oracin ha sido escuchada. Tu
esposa Isabel te dar un hijo y le pondrs por nombre Juan. [14].Ser para ti un gozo muy
grande, y muchos ms se alegrarn con su nacimiento, [15].porque este hijo tuyo ser un
gran servidor del Seor. No beber vino ni licor, y estar lleno del Espritu Santo ya desde
el seno de su madre. [16].Por medio de l muchos hijos de Israel volvern al Seor, su
Dios. [17].El mismo abrir el camino al Seor con el espritu y el poder del profeta Elas,
reconciliar a padres e hijos y llevar a los rebeldes a la sabidura de los buenos. De este
modo preparar al Seor un pueblo bien dispuesto.+
[18].Zacaras dijo al ngel: *Quin me lo puede asegurar? Yo ya soy viejo y mi esposa
tambin.+[19].El ngel contest: *Yo soy Gabriel, el que tiene entrada al consejo de Dios,
y he sido enviado para hablar contigo y comunicarte esta buena noticia. [20].Mis palabras
se cumplirn a su debido tiempo, pero t, por no haber credo, te vas a quedar mudo y no
podrs hablar hasta el da en que todo esto ocurra.+
[21].El pueblo estaba esperando a Zacaras, y se extraaban de que se demorase tanto
en el Santuario. [22].Cuando finalmente sali, no poda hablarles, y comprendieron que
haba tenido alguna visin en el Santuario. Intentaba comunicarse por seas, pues
permaneca mudo.
[23].Al terminar el tiempo de su servicio, Zacaras regres a su casa, [24].y poco despus
su esposa Isabel qued embarazada. Durante cinco meses permaneci retirada, pensando:
[25].*Qu no ha hecho por m el Seor! Es ahora cuando quiso liberarme de mi vergenza.+
S.Lucas-93
LA ANUNCIACIN (MT 1,18)
[26].Al sexto mes el ngel Gabriel fue enviado por Dios a una ciudad de Galilea, llamada
Nazaret, [27].a una joven virgen que estaba comprometida en matrimonio con un hombre
llamado Jos, de la familia de David. La virgen se llamaba Mara.
[28].Lleg el ngel hasta ella y le dijo: *Algrate, llena de gracia, el Seor est contigo.+
[29].Mara qued muy conmovida al or estas palabras, y se preguntaba qu significara tal
saludo.
[30].Pero el ngel le dijo: *No temas, Mara, porque has encontrado el favor de Dios.
[31].Concebirs en tu seno y dars a luz un hijo, al que pondrs el nombre de Jess.
[32].Ser grande y justamente ser llamado Hijo del Altsimo. El Seor Dios le dar el trono
de su antepasado David; [33].gobernar por siempre al pueblo de Jacob y su reinado no
terminar jams.+
[34].Mara entonces dijo al ngel: *Cmo puede ser eso, si yo soy virgen?+[35].Contest
el ngel: *El Espritu Santo descender sobre ti y el poder del Altsimo te cubrir con su
sombra; por eso el nio santo que nacer de ti ser llamado Hijo de Dios. [36].Tambin tu
parienta Isabel est esperando un hijo en su vejez, y aunque no poda tener familia, se
encuentra ya en el sexto mes del embarazo. [37].Para Dios, nada es imposible.+
[38].Dijo Mara: *Yo soy la servidora del Seor, hgase en m tal como has dicho.+
Despus la dej el ngel.
MARA VISITA A SU PRIMA ISABEL
[39].Por entonces Mara tom su decisin y se fue, sin ms demora, a una ciudad ubicada
en los cerros de Jud. [40].Entr en la casa de Zacaras y salud a Isabel. [41].Al or Isabel
su saludo, el nio dio saltos en su vientre. Isabel se llen del Espritu Santo [42].y exclam
en alta voz: *Bendita t eres entre las mujeres y bendito el fruto de tu vientre! [43].Cmo
he merecido yo que venga a m la madre de mi Seor? [44].Apenas lleg tu saludo a mis
odos, el nio salt de alegra en mis entraas. [45].Dichosa t por haber credo que se
cumpliran las promesas del Seor!+
[46].Mara dijo entonces:
Proclama mi alma la grandeza del Seor,
[47].y mi espritu se alegra en Dios mi Salvador,
[48].porque se fij en su humilde esclava,
y desde ahora todas las generaciones me dirn feliz.
[49].El Poderoso ha hecho grandes cosas por m:
Santo es su Nombre!
[50].Muestra su misericordia siglo tras siglo
a todos aquellos que viven en su presencia.
[51].Dio un golpe con todo su poder:
deshizo a los soberbios y sus planes.
[52].Derrib a los poderosos de sus tronos
y exalt a los humildes.
[53].Colm de bienes a los hambrientos,
y despidi a los ricos con las manos vacas.
[54].Socorri a Israel, su siervo,
se acord de su misericordia,
S.Lucas-94
[55].como lo haba prometido a nuestros padres,
a Abraham y a sus descendientes para siempre.
[56].Mara se qued unos tres meses con Isabel, y despus volvi a su casa.
PRIMEROS PASOS DE JUAN BAUTISTA
[57].Cuando le lleg a Isabel su da, dio a luz un hijo, [58].y sus vecinos y parientes se
alegraron con ella al enterarse de la misericordia tan grande que el Seor le haba
mostrado.
[59].Al octavo da vinieron para cumplir con el nio el rito de la circuncisin, [60].y queran
ponerle por nombre Zacaras, por llamarse as su padre. Pero la madre dijo: *No, se
llamar Juan.+[61].Los otros dijeron: *Pero si no hay nadie en tu familia que se llame as.+
[62].Preguntaron por seas al padre cmo quera que lo llamasen. [63].Zacaras pidi una
tablilla y escribi: *Su nombre es Juan+, por lo que todos se quedaron extraados. [64].En
ese mismo instante se le solt la lengua y comenz a alabar a Dios.
[65].Un santo temor se apoder del vecindario, y estos acontecimientos se comentaban en
toda la regin montaosa de Judea. [66].La gente que lo oa quedaba pensativa y deca:
*Qu va a ser este nio?+Porque comprendan que la mano del Seor estaba con l.
[67].Su padre, Zacaras, lleno del Espritu Santo, empez a recitar estos versos profticos:
[68].Bendito sea el Seor, Dios de Israel,
porque ha visitado y redimido a su pueblo.
[69].Ahora sale triunfante nuestra salvacin
en la casa de David, su siervo,
[70].como lo haba dicho desde tiempos antiguos
por boca de sus santos profetas:
[71].que nos salvara de nuestros enemigos
y de la mano de todos los que nos odian;
[72].que nos mostrara el amor que tiene a nuestros padres
y cmo recuerda su santa alianza.
[73].Pues jur a nuestro padre Abraham
[74].que nos librara de nuestros enemigos
para que lo sirvamos sin temor, [75].justos y santos,
todos los das de nuestra vida.
[76].Y t, nio, sers llamado Profeta del Altsimo,
porque irs delante del Seor para preparle sus caminos,
[77].para decir a su pueblo lo que ser su salvacin.
Pues van a recibir el perdn de sus pecados,
[78].obra de la misericordia de nuestro Dios,
cuando venga de lo alto para visitarnos
cual sol naciente,
[79].iluminando a los que viven en tinieblas,
sentados en la sombra de la muerte,
y guiar nuestros pasos por un sendero de paz.
[80].A medida que el nio iba creciendo, le vino la fuerza del Espritu. Vivi en lugares
apartados hasta el da en que se manifest a Israel.
S.Lucas-95
CAPTULO 2
JESS NACE EN BELN
[1].Por aquellos das sali un decreto del emperador Augusto, por el que se deba proceder
a un censo en todo el imperio. [2].Este fue el primer censo, siendo Quirino gobernador de
Siria.
[3].Todos, pues, empezaron a moverse para ser registrados cada uno en su ciudad natal.
[4].Jos tambin, que estaba en Galilea, en la ciudad de Nazaret, subi a Judea, a la
ciudad de David, llamada Beln, porque era descendiente de David; [5].all se inscribi con
Mara, su esposa, que estaba embarazada.
[6].Mientras estaban en Beln, lleg para Mara el momento del parto, [7].y dio a luz a su
hijo primognito. Lo envolvi en paales y lo acost en un pesebre, pues no haba lugar
para ellos en la sala principal de la casa.
[8].En la regin haba pastores que vivan en el campo y que por la noche se turnaban
para cuidar sus rebaos. [9].Se les apareci un ngel del Seor, y la gloria del Seor los
rode de claridad. Y quedaron muy asustados.
[10].Pero el ngel les dijo: *No tengan miedo, pues yo vengo a comunicarles una buena
noticia, que ser motivo de mucha alegra para todo el pueblo. [11].Hoy, en la ciudad de
David, ha nacido para ustedes un Salvador, que es el Mesas y el Seor. [12].Miren cmo
lo reconocern: hallarn a un nio recin nacido, envuelto en paales y acostado en un
pesebre.+
[13].De pronto una multitud de seres celestiales aparecieron junto al ngel, y alababan a
Dios con estas palabras: [14].*Gloria a Dios en lo ms alto del cielo y en la tierra paz a los
hombres: sta es la hora de su gracia.+
[15].Despus de que los ngeles se volvieron al cielo, los pastores se dijeron unos a otros:
*Vayamos, pues, hasta Beln y veamos lo que ha sucedido y que el Seor nos ha dado
a conocer.+[16].Fueron apresuradamente y hallaron a Mara y a Jos con el recin nacido
acostado en el pesebre. [17].Entonces contaron lo que los ngeles les haban dicho del
nio. [18].Todos los que escucharon a los pastores quedaron maravillados de lo que decan.
[19].Mara, por su parte, guardaba todos estos acontecimientos y los volva a meditar en
su interior.
[20].Despus los pastores regresaron alababando y glorificando a Dios por todo lo que
haban visto y odo, tal como los ngeles se lo haban anunciado.
[21].Cumplidos los ocho das, circuncidaron al nio y le pusieron el nombre de Jess,
nombre que haba indicado el ngel antes de que su madre quedara embarazada.
JESS ES PRESENTADO EN EL TEMPLO
[22].Asimismo, cuando lleg el da en que, de acuerdo a la Ley de Moiss, deban cumplir
el rito de la purificacin, llevaron al nio a Jerusaln para presentarlo al Seor, [23].tal como
est escrito en la Ley del Seor: Todo varn primognito ser consagrado al Seor.
[24].Tambin ofrecieron el sacrificio que ordena la Ley del Seor: una pareja de trtolas o
dos pichones.
S.Lucas-96
[25].Haba entonces en Jerusaln un hombre muy piadoso y cumplidor a los ojos de Dios,
llamado Simen. Este hombre esperaba el da en que Dios atendiera a Israel, y el Espritu
Santo estaba con l. [26].Le haba sido revelado por el Espritu Santo que no morira antes
de haber visto al Mesas del Seor. [27].El Espritu tambin lo llev al Templo en aquel
momento.
Como los padres traan al nio Jess para cumplir con l lo que mandaba la Ley,
[28].Simen lo tom en sus brazos y bendijo a Dios con estas palabras:
[29].Ahora, Seor, ya puedes dejar
que tu servidor muera en paz como le has dicho.
[30].Porque mis ojos han visto a tu salvador,
[31].que has preparado y ofreces a todos los pueblos,
[32].luz que se revelar a las naciones
y gloria de tu pueblo, Israel.
[33].Su padre y su madre estaban maravillados por todo lo que se deca del nio.
[34].Simen los bendijo y dijo a Mara, su madre: *Mira, este nio traer a la gente de Israel
ya sea cada o resurreccin. Ser una seal impugnada en cuanto se manifieste,
[35].mientras a ti misma una espada te atravesar el alma. Por este medio, sin embargo,
saldrn a la luz los pensamientos ntimos de los hombres.+
[36].Haba tambin una profetisa muy anciana, llamada Ana, hija de Fanuel de la tribu de
Aser. No haba conocido a otro hombre que a su primer marido, muerto despus de siete
aos de matrimonio. [37].Permaneci viuda, y tena ya ochenta y cuatro aos. No se
apartaba del Templo, sirviendo da y noche al Seor con ayunos y oraciones. [38].Lleg en
aquel momento y tambin comenz a alabar a Dios hablando del nio a todos los que
esperaban la liberacin de Jerusaln.
[39].Una vez que cumplieron todo lo que ordenaba la Ley del Seor, volvieron a Galilea,
a su ciudad de Nazaret. [40].El nio creca y se desarrollaba lleno de sabidura, y la gracia
de Dios permaneca con l.
PRIMERA INICIATIVA DEL JOVEN JESS
[41].Los padres de Jess iban todos los aos a Jerusaln para la fiesta de la Pascua.
[42].Cuando Jess cumpli los doce aos, subi tambin con ellos a la fiesta, pues as
haba de ser. [43].Al terminar los das de la fiesta regresaron, pero el nio Jess se qued
en Jerusaln sin que sus padres lo supieran.
[44].Seguros de que estaba con la caravana de vuelta, caminaron todo un da. Despus
se pusieron a buscarlo entre sus parientes y conocidos. [45].Como no lo encontraran,
volvieron a Jerusaln en su bsqueda. [46].Al tercer da lo hallaron en el Templo,sentado
en medio de los maestros de la Ley, escuchndolos y hacindoles preguntas. [47].Todos
los que le oan quedaban asombrados de su inteligencia y de sus respuestas.
[48].Sus padres se emocionaron mucho al verlo; su madre le deca: *Hijo, por qu nos
has hecho esto? Tu padre y yo hemos estado muy angustiados mientras te buscbamos.+
[49].El les contest: *Y por qu me buscaban? No saben que yo debo estar donde mi
Padre?+[50].Pero ellos no comprendieron esta respuesta.
[51].Jess entonces regres con ellos, llegando a Nazaret. Posteriormente sigui
obedecindoles. Su madre, por su parte, guardaba todas estas cosas en su corazn.
[52].Mientras tanto, Jess creca en sabidura, en edad y en gracia, ante Dios y ante los
S.Lucas-97
hombres.
CAPTULO 3
JUAN BAUTISTA PREPARA EL CAMINO AL SEOR
[1].Era el ao quince del reinado del emperador Tiberio. Poncio Pilato era gobernador de
Judea, Herodes gobernaba en Galilea, su hermano Filipo en Iturea y Tracontide, y Lisanias
en Abilene; [2].Ans y Caifs eran los jefes de los sacerdotes. En este tiempo la palabra
de Dios le fue dirigida a Juan, hijo de Zacaras, que estaba en el desierto.
[3].Juan empez a recorrer toda la regin del ro Jordn, predicando bautismo y conversin,
para obtener el perdn de los pecados. [4].Esto ya estaba escrito en el libro del profeta
Isaas: Oigan ese grito en el desierto: Preparen el camino del Seor, enderecen sus
senderos. [5].Las quebradas sern rellenadas y los montes y cerros allanados. Lo torcido
ser enderezado, y sern suavizadas las asperezas de los caminos. [6].Todo mortal
entonces ver la salvacin de Dios.
[7].Juan deca a las muchedumbres que venan a l de todas partes para que las
bautizara: *Raza de vboras, cmo van a pensar que escaparn del castigo que se
acerca? [8].Produzcan los frutos de una sincera conversin, pues no es el momento de
decir: "Nosotros somos hijos de Abraham". Yo les aseguro que Dios puede sacar hijos de
Abraham tambin de estas piedras. [9].El hacha ya est puesta a la raz de los rboles, y
todo rbol que no d buen fruto ser cortado y arrojado al fuego.+
[10].La gente le preguntaba: *Qu debemos hacer?+[11].El les contestaba: *El que tenga
dos capas, que d una al que no tiene, y el que tenga de comer, haga lo mismo.+
[12].Vinieron tambin cobradores de impuestos para que Juan los bautizara. Le dijeron:
*Maestro, qu tenemos que hacer?+[13].Respondi Juan: *No cobren ms de lo
establecido.+[14].A su vez, unos soldados le preguntaron: *Y nosotros, qu debemos
hacer?+Juan les contest: *No abusen de la gente, no hagan denuncias falsas y
contntense con su sueldo.+
[15].El pueblo estaba en la duda, y todos se preguntaban interiormente si Juan no sera
el Mesas, [16].por lo que Juan hizo a todos esta declaracin: *Yo les bautizo con agua,
pero est para llegar uno con ms poder que yo, y yo no soy digno de desatar las correas
de su sandalia. El los bautizar con el Espritu Santo y el fuego. [17].Tiene la pala en sus
manos para separar el trigo de la paja. Guardar el trigo en sus graneros, mientras que la
paja la quemar en el fuego que no se apaga.+
[18].Con estas instrucciones y muchas otras, Juan anunciaba la Buena Nueva al pueblo.
[19].Pero como reprochara al virrey Herodes que estuviera viviendo con Herodas, esposa
de su hermano, y tambin por todo el mal que cometa, Herodes [20].no dud en apresar
a Juan, con lo que aadi otro crimen ms a todos los anteriores.
JESS ES BAUTIZADO POR JUAN
[21].Un da fue bautizado tambin Jess entre el pueblo que vena a recibir el bautismo.
Y mientras estaba en oracin, se abrieron los cielos: [22].el Espritu Santo baj sobre l y
S.Lucas-98
se manifest exteriormente en forma de paloma, y del cielo vino una voz: *T eres mi Hijo,
hoy te he dado a la vida.+
[23]. Jess ya haba pasado los treinta aos de edad cuando comenz. Para todos era el
hijo de Jos, hijo de Hel, [24].hijo de Matat, hijo de Lev, hijo de Melqu, hijo de Jana, hijo
de Jos, [25].hijo de Matatas, hijo de Ams, hijo de Nahm, hijo de Esl, hijo de Nagai,
[26].hijo de Maat, hijo de Matatas, hijo de Seme, hijo de Jos, hijo de Jud, [27].hijo de
Joann, hijo de Res, hijo de Zorobabel, hijo de Salatiel, hijo de Nerib, [28].hijo de Melqu,
hijo de Ad, hijo de Koram, hijo de Elmada, hijo de Er, [29].hijo de Jess, hijo de Eliecer, hijo
de Jarim, hijo de Matat, hijo de Lev, [30].hijo de Simen, hijo de Jud, hijo de Jos, hijo de
Jonn, hijo de Eliaquim, [31].hijo de Milea, hijo de Men, hijo de Matat, hijo de Natn,
[32].hijo de David, hijo de Jes, hijo de Obed, hijo de Booz, hijo de Salomn, hijo de
Najasn, [33].hijo de Aminadab, hijo de Admn, hijo de Arn, hijo de Esrn, hijo de Fars,
hijo de Jud, [34].hijo
de Jacob, hijo de Isaac, hijo de Abraham, hijo de Tara, hijo de Najor, [35].hijo de Seruc,
hijo de Ragau, hijo de Falec, hijo de Eber, hijo de Sala, [36].hijo de Cainam, hijo de Arfaxad,
hijo de Sem, hijo de No, hijo de Lamec, [37].hijo de Matusaln, hijo de Henoc, hijo de
Jared, hijo de Malaleel, hijo de Cainam, [38].hijo de Ens, hijo de Set, hijo de Adn, que
vena de Dios.
CAPTULO 4
TENTACIN DE JESS EN EL DESIERTO
[1].Jess volvi de las orillas del Jordn lleno del Espritu Santo y se dej guiar por el
Espritu a travs del desierto, [2].donde fue tentado por el demonio durante cuarenta das.
En todo ese tiempo no comi nada, y al final sinti hambre. [3].Entonces el diablo le dijo:
*Si eres Hijo de Dios, manda a esta piedra que se convierta en pan.+[4].Jess le contest:
*Dice la Escritura: El hombre no vive solamente de pan.+
[5].Lo llev despus el diablo a un lugar ms alto, le mostr en un instante todas las
naciones del mundo [6].y le dijo: *Te dar poder sobre estos pueblos, y sus riquezas sern
tuyas, porque me las han entregado a m y yo las doy a quien quiero. [7].Si te arrodillas y
me adoras, todo ser tuyo.+[8].Jess le replic: *La Escritura dice: Adorars al Seor tu
Dios y a l slo servirs.+
[9].A continuacin el diablo lo llev a Jerusaln, y lo puso en la muralla ms alta del
Templo, dicindole: *Si t eres Hijo de Dios, trate de aqu abajo, [10].pues dice la
Escritura: Dios ordenar a sus ngeles que te protejan; [11].y tambin: Ellos te llevarn en
sus manos, para que tu pie no tropiece en ninguna piedra.+[12].Jess le replic: *Tambin
dice la Escritura: No tentars al Seor, tu Dios.+
[13].Al ver el diablo que haba agotado todas las formas de tentacin, se alej de Jess,
a la espera de otra oportunidad.
EN NAZARET JESS PROCLAMA SU MISIN
[14].Jess volvi a Galilea con el poder del Espritu, y su fama corri por toda aquella
S.Lucas-99
regin. [15].Enseaba en las sinagogas de los judos y todos lo alababan.
[16].Lleg a Nazaret, donde se haba criado, y el sbado fue a la sinagoga, como era su
costumbre. Se puso de pie para hacer la lectura, [17].y le pasaron el libro del profeta Isaas.
Jess desenroll el libro y encontr el pasaje donde estaba escrito: [18].El Espritu del
Seor est sobre m. El me ha ungido para llevar buenas nuevas a los pobres, para
anunciar la libertad a los cautivos, y a los ciegos que pronto van a ver, para despedir libres
a los oprimidos [19].y proclamar el ao de gracia del Seor.
[20].Jess entonces enroll el libro, lo devolvi al ayudante y se sent, mientras todos los
presentes tenan los ojos fijos en l. [21].Y empez a decirles: *Hoy les llegan noticias de
cmo se cumplen estas palabras profticas.+
[22].Todos lo aprobaban y se quedaban maravillados, mientras esta proclamacin de la
gracia de Dios sala de sus labios. Y decan: *Pensar que es el hijo de Jos!+[23].Jess
les dijo: *Seguramente ustedes me van a recordar el dicho: Mdico, crate a ti mismo.
Realiza tambin aqu, en tu patria, lo que nos cuentan que hiciste en Cafarnan.+
[24].Y Jess aadi: *Ningn profeta es bien recibido en su patria. [25].En verdad les digo
que haba muchas viudas en Israel en tiempos de Elas, cuando el cielo retuvo la lluvia
durante tres aos y medio y un gran hambre asol a todo el pas. [26].Sin embargo Elas
no fue enviado a ninguna de ellas, sino a una mujer de Sarepta, en tierras de Sidn.
[27].Tambin haba muchos leprosos en Israel en tiempos del profeta Eliseo, y ninguno de
ellos fue curado, sino Naamn, el sirio.+
[28].Todos en la sinagoga se indignaron al escuchar estas palabras; [29].se levantaron y
lo empujaron fuera del pueblo, llevndolo hacia un barranco del cerro sobre el que est
construido el pueblo, con intencin de arrojarlo desde all. [30].Pero Jess pas por medio
de ellos y sigui su camino.
CON EL PODER DEL ESPRITU
[31].Jess baj a Cafarnan, pueblo de Galilea. Enseaba a la gente en las reuniones de
los sbados, [32].y su enseanza haca gran impacto sobre la gente, porque hablaba con
autoridad.
[33].Se hallaba en la sinagoga un hombre endemoniado, y empez a gritar: [34].*Qu
quieres de nosotros, Jess de Nazaret? Has venido a destruirnos? Yo s quin eres: T
eres el Santo de Dios.+[35].Jess amenaz al demonio, ordenndole: *Cllate y sal de ese
hombre.+El demonio lo arroj al suelo, pero luego sali de l sin hacerle dao alguno.
[36].La gente qued aterrada y se decan unos a otros: *Qu significa esto? Con qu
autoridad y poder manda a los demonios? Y miren cmo se van!+[37].Con esto, la fama
de Jess se propagaba por todos los alrededores.
[38].Al salir Jess de la sinagoga fue a casa de Simn. La suegra de Simn estaba con
fiebre muy alta, y le rogaron por ella. [39].Jess se inclin hacia ella, di una orden a la
fiebre y sta desapareci. Ella se levant al instante y se puso a atenderlos.
[40].Al ponerse el sol, todos los que tenan enfermos de diversos males se los llevaban a
Jess y l los sanaba imponindoles las manos a cada uno. [41].Tambin salieron
demonios de varias personas; ellos gritaban: *T eres el Hijo de Dios+, pero l los
amenazaba y no les permita decir que l era el Mesas, porque lo saban.
[42].Jess sali al amanecer y se fue a un lugar solitario. La gente lo andaba buscando,
y los que pudieron dar con l le insistan para que no se fuera de su pueblo. [43].Pero
Jess les dijo: *Yo tengo que anunciar tambin a las otras ciudades la Buena Nueva del
Reino de Dios, porque para eso he sido enviado.+
S.Lucas-100
[44].Sali, pues, a predicar por las sinagogas del pas judo.
CAPTULO 5
LA PESCA MILAGROSA
[1].Cierto da la gente se agolpaba a su alrededor para escuchar la palabra de Dios, y l
estaba de pie a la orilla del lago de Genesaret. [2].En eso vio dos barcas amarradas al
borde del lago; los pescadores haban bajado y lavaban las redes. [3].Subi a una de las
barcas, que era la de Simn, y le pidi que se alejara un poco de la orilla; luego se sent
y empez a ensear a la multitud desde la barca.
[4].Cuando termin de hablar, dijo a Simn: *Lleva la barca mar adentro y echen las redes
para pescar.+[5].Simn respondi: *Maestro, por ms que lo hicimos durante toda la
noche, no pescamos nada; pero, si t lo dices, echar las redes.+[6].As lo hicieron, y
pescaron tal cantidad de peces, que las redes casi se rompan. [7].Entonces hicieron seas
a sus compaeros que estaban en la otra barca para que vinieran a ayudarles. Vinieron y
llenaron tanto las dos barcas, que por poco se hundan.
[8].Al ver esto, Simn Pedro se arrodill ante Jess, diciendo: *Seor, aprtate de m, que
soy un hombre pecador.+[9].Pues tanto l como sus ayudantes se haban quedado sin
palabras por la pesca que acababan de hacer. [10].Lo mismo les pasaba a Santiago y a
Juan, hijos de Zebedeo, compaeros de Simn.
Jess dijo a Simn: *No temas; en adelante sers pescador de hombres.+[11].En seguida
llevaron sus barcas a tierra, lo dejaron todo y siguieron a Jess.
EL LEPROSO SANADO
[12].Estando Jess en uno de esos pueblos, se present un hombre cubierto de lepra.
Apenas vio a Jess, se postr con la cara en tierra y le suplic: *Seor, si t quieres,
puedes limpiarme.+[13].Jess extendi la mano y lo toc, diciendo: *Lo quiero, queda
limpio.+[14].Y al instante le desapareci la lepra.
Jess le dio aviso que no lo dijera a nadie. *Vete, le dijo, presntate al sacerdote y haz
la ofrenda por tu purificacin como orden Moiss, pues tienes que hacerles tu declaracin.+
[15].La fama de Jess creca ms y ms, a tal punto que multitudes acudan para orle y
ser curados de sus enfermedades. [16].Pero l buscaba siempre lugares solitarios donde
orar.
EL PARALTICO
[17].Un da Jess estaba enseando, y haba all entre los asistentes unos fariseos y
S.Lucas-101
maestros de la Ley que haban venido de todas partes de Galilea, de Judea e incluso de
Jerusaln. El poder del Seor se manifestaba ante ellos, realizando curaciones. [18].En ese
momento llegaron unos hombres que traan a un paraltico en su camilla. Queran entrar
en la casa para colocar al enfermo delante de Jess, [19].pero no lograron abrirse camino
a travs de aquel gento. Entonces subieron al tejado, quitaron tejas y bajaron al enfermo
en su camilla, ponindolo en medio de la gente delante de Jess.
[20].Viendo Jess la fe de estos hombres, dijo al paraltico: *Amigo, tus pecados quedan
perdonados.+[21].De inmediato los maestros de la Ley y los fariseos empezaron a pensar:
*Cmo puede blasfemar de este modo? Quin puede perdonar los pecados fuera de
Dios?+
[22].Jess ley sus pensamientos y les dijo: [23].*Por qu piensan ustedes as? Qu
es ms fcil decir: "Tus pecados te quedan perdonados", o decir: "Levntate y anda"?
[24].Sepan, pues, que el Hijo del Hombre tiene poder en la tierra para perdonar los
pecados.+Entonces dijo al paraltico: *Yo te lo ordeno: levntate, toma tu camilla y vete a
tu casa.+[25].Y al instante el hombre se levant a la vista de todos, tom la camilla en que
estaba tendido y se fue a su casa dando gloria a Dios.
[26].Todos quedaron atnitos y alababan a Dios diciendo: *Hoy hemos visto cosas
increbles.+Pues todos estaban sobrecogidos de un santo temor.
LEV SIGUE A JESS. * *HE VENIDO PARA LLAMAR A LOS PECADORES+ +
[27].Al salir, Jess vio a un cobrador de impuestos, llamado Lev, que estaba sentado en
el puesto donde cobraba. Jess le dijo: *Sgueme.+[28].Lev se levant; lo dej todo y
empez a seguirlo.
[29].Lev le ofreci un gran banquete en su casa, y con ellos se sentaron a la mesa un
buen nmero de cobradores de impuestos y gente de toda clase. [30].Al ver esto, los
fariseos y los maestros de la Ley que eran amigos suyos expresaban su descontento en
medio de los discpulos de Jess: *Cmo es que ustedes comen y beben con los
cobradores de impuestos y con personas malas?+[31].Pero Jess tom la palabra y les
dijo: *No son las personas sanas las que necesitan mdico, sino las enfermas. [32].No he
venido para llamar a los buenos, sino para invitar a los pecadores a que se arrepientan.+
[33].Algunos le dijeron: *Los discpulos de Juan ayunan a menudo y rezan sus oraciones,
y lo mismo hacen los discpulos de los fariseos, mientras que los tuyos comen y beben.+
[34].Jess les respondi: *Ustedes no pueden obligar a los compaeros del novio a que
ayunen mientras el novio est con ellos. [35].Llegar el momento en que les ser quitado
el novio, y entonces ayunarn.+
[36].Jess les propuso adems esta comparacin: *Nadie saca un pedazo de un vestido
nuevo para remendar otro viejo. Quin va a romper algo nuevo, para que despus el
pedazo tomado del nuevo no le venga bien al vestido viejo? [37].Nadie echa tampoco vino
nuevo en envases de cuero viejos; si lo hace, el vino nuevo har reventar los envases, se
derramar el vino y se perdern tambin los envases. [38].Pongan el vino nuevo en
envases nuevos. [39].Y miren: el que est acostumbrado al aejo, no querr vino nuevo,
sino que dir: El aejo es el bueno.+
CAPTULO 6
S.Lucas-102
EL HIJO DEL HOMBRE ES DUEO DEL SBADO
[1].Un sbado, Jess atravesaba unos sembrados, y sus discpulos cortaban espigas, las
desgranaban en las manos y se coman el grano. [2].Algunos fariseos les dijeron: *Por
qu hacen lo que no est permitido hacer en da sbado?+[3].Jess les respondi:
*Ustedes no han ledo lo que hizo David, y con l sus hombres, un da que tuvieron
hambre? [4].Pues entr en la Casa de Dios, tom los panes de la ofrenda, los comi y les
dio tambin a sus hombres, a pesar de que slo estaba permitido a los sacerdotes comer
de ese pan.+[5].Y Jess aadi: *El Hijo del Hombre es Seor y tiene autoridad sobre el
sbado.+
[6].Otro sbado Jess haba entrado en la sinagoga y enseaba. Haba all un hombre que
tena paralizada la mano derecha. [7].Los maestros de la Ley y los fariseos espiaban a
Jess para ver si haca una curacin en da sbado, y encontrar as motivo para acusarlo.
[8].Pero Jess, que conoca sus pensamientos, dijo al hombre que tena la mano
paralizada: *Levntate y ponte ah en medio.+El se levant y permaneci de pie.
[9].Entonces Jess les dijo: *A ustedes les pregunto: Qu permite hacer la Ley en da
sbado: hacer el bien o hacer dao, salvar una vida o destruirla?+
[10].Paseando entonces su mirada sobre todos ellos, dijo al hombre: *Extiende tu mano.+
Lo hizo, y su mano qued sana. [11].Pero ellos se llenaron de rabia y comenzaron a discutir
entre s qu podran hacer contra Jess.
JESS ELIGE A LOS DOCE
[12].En aquellos das se fue a orar a un cerro y pas toda la noche en oracin con Dios.
[13].Al llegar el da llam a sus discpulos y escogi a doce de ellos, a los que llam
apstoles: [14].Simn, al que le dio el nombre de Pedro, y su hermano Andrs, Santiago,
Juan, Felipe, Bartolom, [15].Mateo, Toms, Santiago, hijo de Alfeo, Simn, apodado
Zelote, [16].Judas, hermano de Santiago, y Judas Iscariote, que fue el traidor.
EL DISCURSO DEL MONTE
[17].Jess baj con ellos y se detuvo en un lugar llano. Haba all un grupo impresionante
de discpulos suyos y una cantidad de gente procedente de toda Judea y de Jerusaln, y
tambin de la costa de Tiro y de Sidn. Haban venido para orlo y para que los sanara de
sus enfermedades; [18].tambin los atormentados por espritus malos reciban curacin.
[19].Por eso cada cual trataba de tocarlo, porque de l sala una fuerza que los sanaba a
todos.
[20].El, entonces, levant los ojos hacia sus discpulos y les dijo:
[21].*Felices ustedes los pobres, porque de ustedes es el Reino de Dios.
Felices ustedes, los que ahora tienen hambre, porque sern saciados.
Felices ustedes, los que lloran, porque reirn.
[22].Felices ustedes, si los hombres los odian, los expulsan, los insultan y los consideran
unos delincuentes a causa del Hijo del Hombre. [23].Algrense en ese momento y llnense
de gozo, porque les espera una recompensa grande en el cielo. Recuerden que de esa
manera trataron tambin a los profetas en tiempos de sus padres.
[24].Pero pobres de ustedes, los ricos, porque tienen ya su consuelo!
[25].Pobres de ustedes, los que ahora estn satisfechos, porque despus tendrn hambre!
S.Lucas-103
Pobres de ustedes, los que ahora ren, porque van a llorar de pena!
[26].Pobres de ustedes, cuando todos hablen bien de ustedes, porque de esa misma
manera trataron a los falsos profetas en tiempos de sus antepasados!
EL AMOR A LOS ENEMIGOS
[27].Yo les digo a ustedes que me escuchan: amen a sus enemigos, hagan el bien a los
que los odian, [28].bendigan a los que los maldicen, rueguen por los que los maltratan.
[29].Al que te golpea en una mejilla, presntale tambin la otra. Al que te arrebata el manto,
entrgale tambin el vestido. [30].Da al que te pide, y al que te quita lo tuyo, no se lo
reclames.
[31].Traten a los dems como quieren que ellos les traten a ustedes. [32].Porque si
ustedes aman a los que los aman, qu mrito tienen? Hasta los malos aman a los que los
aman. [33].Y si hacen bien a los que les hacen bien, qu gracia tiene? Tambin los
pecadores obran as. [34].Y si prestan algo a los que les pueden retribuir, qu gracia
tiene? Tambin los pecadores prestan a pecadores para que estos correspondan con algo.
[35].Amen a sus enemigos, hagan el bien y presten sin esperar nada a cambio. Entonces
la recompensa de ustedes ser grande, y sern hijos del Altsimo, que es bueno con los
ingratos y los pecadores. [36].Sean compasivos como es compasivo el Padre de ustedes.
[37].No juzguen y no sern juzgados; no condenen y no sern condenados; perdonen y
sern perdonados. [38].Den, y se les dar; se les echar en su delantal una medida
colmada, apretada y rebosante. Porque con la medida que ustedes midan, sern medidos
ustedes.+
[39].Jess les puso tambin esta comparacin: *Puede un ciego guiar a otro ciego?
Ciertamente caern ambos en algn hoyo. [40].El discpulo no est por encima de su
maestro, pero si se deja formar, se parecer a su maestro.
[41].Y por qu te fijas en la pelusa que tiene tu hermano en un ojo, si no eres consciente
de la viga que tienes en el tuyo? [42].Cmo puedes decir a tu hermano: ''Hermano, deja
que te saque la pelusa que tienes en el ojo'', si t no ves la viga en el tuyo? Hipcrita, saca
primero la viga de tu propio ojo para que veas con claridad, y entonces sacars la pelusa
del ojo de tu hermano.
[43].No hay rbol bueno que d frutos malos, ni tampoco rbol malo que d frutos buenos.
[44].Cada rbol se conoce por sus frutos. No se recogen higos de los espinos ni se sacan
uvas de las zarzas. [45].As, el hombre bueno saca cosas buenas del tesoro que tiene en
su corazn, mientras que el malo, de su fondo malo saca cosas malas. La boca habla de
lo que est lleno el corazn.
[46].Por qu me llaman: Seor! Seor!, y no hacen lo que digo?
[47].Les voy a decir a quin se parece el que viene a m y escucha mis palabras y las
practica. [48].Se parece a un hombre que construy una casa; cav profundamente y puso
los cimientos sobre la roca. Vino una inundacin y la corriente se precipit sobre la casa,
pero no pudo removerla porque estaba bien construida.
[49].Por el contrario, el que escucha, pero no pone en prctica, se parece a un hombre que
construy su casa sobre tierra, sin cimientos. La corriente se precipit sobre ella y en
seguida se desmoron, siendo grande el desastre de aquella casa.
CAPTULO 7
S.Lucas-104
LA FE DE UN PAGANO
[1].Cuando termin de ensear al pueblo con estas palabras, Jess entr en Cafarnan.
[2].Haba all un capitn que tena un sirviente muy enfermo al que quera mucho, y que
estaba a punto de morir. [3].Habiendo odo hablar de Jess, le envi algunos judos
importantes para rogarle que viniera y salvara a su siervo. [4].Llegaron donde Jess y le
rogaron insistentemente, dicindole: *Este hombre se merece que le hagas este favor,
[5].pues ama a nuestro pueblo y nos ha construido una sinagoga.+
[6].Jess se puso en camino con ellos. No estaban ya lejos de la casa, cuando el capitn
envi a unos amigos para que le dijeran: *Seor, no te molestes, pues quin soy yo, para
que entres bajo mi techo? [7].Por eso ni siquiera me atrev a ir personalmente donde ti.
Basta que t digas una palabra y mi sirviente se sanar. [8].Yo mismo, a pesar de que soy
un subalterno, tengo soldados a mis rdenes, y cuando le ordeno a uno: "Vete", va; y si le
digo a otro: "Ven", viene; y si digo a mi sirviente: "Haz esto", lo hace.+
[9].Al or estas palabras, Jess qued admirado, y volvindose hacia la gente que lo
segua, dijo: *Les aseguro, que ni siquiera en Israel he hallado una fe tan grande.+
[10].Y cuando los enviados regresaron a casa, encontraron al sirviente totalmente
restablecido.
JESS RESUCITA AL HIJO DE UNA VIUDA
[11].Jess se dirigi poco despus a un pueblo llamado Nam, y con l iban sus discpulos
y un buen nmero de personas. [12].Cuando lleg a la puerta del pueblo, sacaban a
enterrar a un muerto: era el hijo nico de su madre, que era viuda, y mucha gente del
pueblo la acompaaba.
[13].Al verla, el Seor se compadeci de ella y le dijo: *No llores.+[14].Despus se acerc
y toc el fretro. Los que lo llevaban se detuvieron. Dijo Jess entonces: *Joven, yo te lo
mando, levntate.+[15].Se incorpor el muerto inmediatamente y se puso a hablar. Y Jess
se lo entreg a su madre.
[16].Un santo temor se apoder de todos y alababan a Dios, diciendo: *Es un gran profeta
el que nos ha llegado. Dios ha visitado a su pueblo.+[17].Lo mismo se rumoreaba de l en
todo el pas judo y en sus alrededores.
JESS RESPONDE A LOS ENVIADOS DE JUAN BAUTISTA
[18].Los discpulos de Juan lo tenan informado de todo aquello. Llam, pues, a dos de sus
discpulos [19].y los envi a que preguntaran al Seor: *Eres t el que ha de venir o
tenemos que esperar a otro?+[20].Los hombres, al llegar donde Jess, dijeron: *Juan
Bautista nos enva a preguntarte: Eres t el que ha de venir o tenemos que esperar a
otro?+
[21].En ese momento Jess cur a varias personas afligidas de enfermedades, de
achaques y de espritus malignos y devolvi la vista a algunos ciegos. [22].Contest, pues,
a los mensajeros: *Vuelvan y cuntenle a Juan lo que han visto y odo: los ciegos ven, los
cojos andan, los leprosos quedan limpios, los sordos oyen, los muertos se despiertan, y una
buena nueva llega a los pobres. [23].Y dichoso aqul para quien yo no soy un motivo de
S.Lucas-105
escndalo!+
[24].Los mensajeros se fueron, y Jess empez a hablar de Juan a la gente: *Cuando
ustedes salieron al desierto, qu iban a ver? Una caa agitada por el viento? [25].Qu
iban a ver? Un hombre con ropas finas? Pero los que visten ropas finas y tienen comida
regia estn en palacios. [26].Entonces, qu fueron a ver? Un profeta? Eso s, y cranme,
ms que profeta. [27].Este es el hombre de quien la escritura dice: Ahora envo a mi
mensajero delante de ti para que te preceda y te abra el camino. [28].Yo les digo que entre
los hijos de mujer no hay ninguno ms grande que Juan Bautista; y sin embargo, el ms
pequeo en el Reino de Dios es ms que l.
[29].Todo el pueblo escuch a Juan, incluso los publicanos; confesaron sus faltas y
recibieron su bautismo. [30].En cambio, los fariseos y los maestros de la Ley no pasaron
por su bautismo, y con esto desoyeron el llamado que Dios les diriga.
[31].Con quin puedo comparar a los hombres del tiempo presente? Son como nios
sentados en la plaza, que se quejan unos de otros: [32].''Les tocamos la flauta y no han
bailado; les cantamos canciones tristes y no han querido llorar.''
[33].Porque vino Juan el Bautista, que no coma pan ni beba vino, y dijeron: [34].Est
endemoniado. Luego vino el Hijo del Hombre, que come y bebe y dicen: Es un comiln y
un borracho, amigo de cobradores de impuestos y de pecadores. [35].Sin embargo, los hijos
de la Sabidura la reconocen en su manera de actuar.+
EL FARISEO Y LA MUJER PECADORA
[36].Un fariseo invit a Jess a comer. Entr en casa del fariseo y se reclin en el sof
para comer. [37].En aquel pueblo haba una mujer conocida como una pecadora; al
enterarse de que Jess estaba comiendo en casa del fariseo, tom un frasco de perfume,
se coloc detrs de l, a sus pies, [38].y se puso a llorar. Sus lgrimas empezaron a regar
los pies de Jess y ella trat de secarlos con su cabello. Luego le besaba los pies y
derramaba sobre ellos el perfume.
[39].Al ver esto el fariseo que lo haba invitado, se dijo interiormente: *Si este hombre fuera
profeta, sabra que la mujer que lo est tocando es una pecadora, conocera a la mujer y
lo que vale.+
[40].Pero Jess, tomando la palabra, le dijo: *Simn, tengo algo que decirte.+Simn
contest: *Habla, Maestro.+Y Jess le dijo: [41].*Un prestamista tena dos deudores: uno
le deba quinientas monedas y el otro cincuenta. [42].Como no tenan con qu pagarle, les
perdon la deuda a ambos. Cul de los dos lo querr ms?+
[43].Simn le contest: *Pienso que aquel a quien le perdon ms.+Y Jess le dijo: *Has
juzgado bien.+[44].Y volvindose hacia la mujer, dijo a Simn: *Ves a esta mujer?
Cuando entr en tu casa, no me ofreciste agua para los pies, mientras que ella me ha
lavado los pies con sus lgrimas y me los ha secado con sus cabellos. [45].T no me has
recibido con un beso, pero ella, desde que entr, no ha dejado de cubrirme los pies de
besos. [46].T no me ungiste la cabeza con aceite; ella, en cambio, ha derramado perfume
sobre mis pies. [47].Por eso te digo que sus pecados, sus numerosos pecados, le quedan
perdonados, por el mucho amor que ha manifestado. En cambio aquel al que se le perdona
poco, demuestra poco amor.+
[48].Jess dijo despus a la mujer: *Tus pecados te quedan perdonados+. [49].Y los que
estaban con l a la mesa empezaron a pensar: *As que ahora pretende perdonar
pecados?+[50].Pero de nuevo Jess se dirigi a la mujer: *Tu fe te ha salvado, vete en
paz.+
S.Lucas-106
CAPTULO 8
LAS MUJERES QUE ACOMPAABAN A JESS
[1].Jess iba recorriendo ciudades y aldeas, predicando y anunciando la Buena Nueva del
Reino de Dios. Lo acompaaban los Doce [2].y tambin algunas mujeres, a las que haba
curado de espritus malos o de enfermedades: Mara, por sobrenombre Magdalena, de la
que haban salido siete demonios; [3].Juana, mujer de un administrador de Herodes,
llamado Cuza; Susana, y varias otras que los atendan con sus propios recursos.
LA COMPARACIN DEL SEMBRADOR
[4].Un da se congreg un gran nmero de personas, pues la gente vena a verlo de todas
las ciudades, y Jess se puso a hablarles por medio de comparaciones o parbolas:
[5].*El sembrador sali a sembrar. Al ir sembrando, una parte del grano cay a lo largo del
camino, lo pisotearon, y las aves del cielo lo comieron. [6].Otra parte cay sobre rocas;
brot, pero luego se sec por falta de humedad. [7].Otra cay entre espinos, y los espinos
crecieron con la semilla y la ahogaron. [8]. Y otra cay en tierra buena, creci y produjo el
ciento por uno.+Al terminar, Jess exclam: *Escuchen, pues, si ustedes tienen odos para
or.+
[9].Sus discpulos le preguntaron qu quera decir aquella comparacin. [10].Jess les
contest: *A ustedes se les concede conocer los misterios del Reino de Dios, mientras que
a los dems les llega en parbolas. As, pues, mirando no ven y oyendo no comprenden.
[11].Aprendan lo que significa esta comparacin: La semilla es la palabra de Dios. [12].Los
que estn a lo largo del camino son los que han escuchado la palabra, pero despus viene
el diablo y la arranca de su corazn, pues no quiere que crean y se salven. [13].Lo que
cay sobre la roca son los que, al escuchar la palabra, la acogen con alegra, pero no
tienen raz; no creen ms que por un tiempo y fallan en la hora de la prueba. [14].Lo que
cay entre espinos son los que han escuchado la palabra, pero las preocupaciones, la
riquezas y los placeres de la vida los ahogan con el paso del tiempo y no llegan a madurar.
[15].Y lo que cae en tierra buena son los que reciben la palabra con un corazn noble y
generoso, la guardan y, perseverando, dan fruto.
[16].Nadie enciende una lmpara para cubrirla con una vasija o para colocarla debajo de
la cama. Por el contrario, la pone sobre un candelero para que los que entren vean la luz.
[17].No hay nada escondido que no deba ser descubierto, ni nada tan secreto que no llegue
a conocerse y salir a la luz. [18].Por tanto, fjense bien en la manera como escuchan.
Porque al que produce se le dar, y al que no tiene se le quitar hasta lo que cree tener.+
ESTN TU MADRE Y TUS HERMANOS
[19].Su madre y sus hermanos queran verlo, pero no podan llegar hasta l por el gento
que haba. [20].Alguien dio a Jess este recado: *Tu madre y tus hermanos estn fuera y
quieren verte.+[21].Jess respondi: *Mi madre y mis hermanos son los que escuchan la
palabra de Dios y la cumplen.+
S.Lucas-107
LA TEMPESTAD CALMADA
[22].Un da subi Jess a una barca con sus discpulos y les dijo: *Crucemos a la otra
orilla del lago.+Y remaron mar adentro. [23].Mientras navegaban, Jess se durmi. De
repente se desencaden una tempestad sobre el lago y la barca se fue llenando de agua,
a tal punto que peligraban. [24].Se acercaron a l y lo despertaron: *Maestro, Maestro,
estamos perdidos!+Jess se levant y amenaz al viento y a las olas encrespadas; se
tranquilizaron y todo qued en calma.
[25].Despus les dijo: *Dnde est su fe?+Los discpulos se haban asustado, pero
ahora estaban fuera de s y se decan el uno al otro: *Quin es ste? Manda a los vientos
y a las olas, y le obedecen.+
EL ENDEMONIADO Y LOS CERDOS
[26].Llegaron a la tierra de los gerasenos, que se halla al otro lado del lago, frente a
Galilea. [27].Acababa Jess de desembarcar, cuando vino a su encuentro un hombre de
la ciudad que estaba posedo por demonios. Desde haca mucho tiempo no se vesta ni
viva en casa alguna, sino que habitaba en las tumbas. [28].Al ver a Jess se puso a gritar
y se ech a sus pies. Le deca a voces: *Qu quieres conmigo, Jess, hijo del Dios
Altsimo? Te lo ruego, no me atormentes.+
[29].Es que Jess ordenaba al espritu malo que saliera de aquel hombre. En muchas
ocasiones el espritu se haba apoderado de l y lo haba llevado al desierto. En esos
momentos, por ms que lo ataran con cadenas y grillos para somerterlo, rompa las
ataduras.
[30].Jess le pregunt: *Cul es tu nombre?+Y l contest: *Multitud.+Porque muchos
demonios haban entrado en l; [31].y rogaban a Jess que no les ordenara volver al
abismo. [32].Haba en ese lugar un gran nmero de cerdos comiendo en el cerro. Los
demonios suplicaron a Jess que les permitiera entrar en los cerdos, y l se lo permiti.
[33].Salieron, pues, del hombre para entrar en los cerdos, y toda la piara se precipit de lo
alto del acantilado, ahogndose en el lago.
[34].Al ver los cuidadores lo que haba ocurrido, huyeron y llevaron la noticia a la ciudad
y a los campos. [35].La gente sali a ver qu haba pasado y llegaron a donde estaba
Jess. Encontraron junto a l al hombre del que haban salido los demonios, sentado a sus
pies, vestido y en su sano juicio.
Todos se asustaron. [36].Entonces los que haban sido testigos les contaron cmo el
endemoniado haba sido salvado. [37].Un miedo muy fuerte se apoder de ellos y todo el
pueblo del territorio de los gerasenos pidi a Jess que se alejara.
Cuando Jess subi a la barca para volver, [38].el hombre del que haban salido los
demonios le rogaba que lo admitiera en su compaa. Pero Jess lo despidi dicindole:
[39].*Vulvete a tu casa y cuenta todo lo que Dios ha hecho por ti.+El hombre se fue y
public en la ciudad entera todo lo que Jess haba hecho por l.
JESS RESUCITA A LA HIJA DE JAIRO
[40].Ya haba gente para recibir a Jess a su regreso, pues todos estaban esperndolo.
[41].En esto se present un hombre, llamado Jairo, que era dirigente de la sinagoga.
Cayendo a los pies de Jess, le suplicaba que fuera a su casa, [42].porque su hija nica,
S.Lucas-108
de unos doce aos, se estaba muriendo. Y Jess se dirigi a la casa de Jairo, rodeado de
un gento que casi lo sofocaba.
[43].Entonces una mujer, que padeca hemorragias desde haca doce aos y a la que
nadie haba podido curar, [44].se acerc por detrs y toc el fleco de su manto. Al instante
se le detuvo el derrame. [45].Jess pregunt: *Quin me ha tocado?+Como todos decan:
*Yo, no+, Pedro le replic: *Maestro, es toda esta multitud que te rodea y te oprime.+
[46].Pero Jess le dijo: *Alguien me ha tocado, pues he sentido que una fuerza ha salido
de m.+
[47].La mujer, al verse descubierta, se present temblando y se ech a los pies de Jess.
Despus cont delante de todos por qu lo haba tocado y cmo haba quedado
instantneamente sana. [48].Jess le dijo: *Hija, tu fe te ha salvado; vete en paz.+
[49].Estaba an Jess hablando, cuando alguien vino a decir al dirigente de la sinagoga:
*Tu hija ha muerto; no tienes por qu molestar ms al Maestro.+[50].Jess lo oy y dijo
al dirigente: *No temas: basta que creas, y tu hija se salvar.+
[51].Al llegar a la casa, no permiti entrar con l ms que a Pedro, Juan y Santiago, y al
padre y la madre de la nia. [52].Los dems se lamentaban y lloraban en voz alta, pero
Jess les dijo: *No lloren; la nia no est muerta, sino dormida.+[53].Pero la gente se
burlaba de l, pues saban que estaba muerta. [54].Jess la tom de la mano y le dijo:
*Nia, levntate.+[55].Le volvi su espritu; al instante se levant y Jess insisti en que
le dieran de comer. [56].Sus padres estaban fuera de s y Jess les orden que no dijeran
a nadie lo que haba sucedido.
CAPTULO 9
JESS ENVA A LOS DOCE
[1].Jess reuni a los Doce y les dio autoridad para expulsar todos los malos espritus y
poder para curar enfermedades. [2].Despus los envi a anunciar el Reino de Dios y
devolver la salud a las personas.
[3].Les dijo: *No lleven nada para el camino: ni bolsa colgada del bastn, ni pan, ni plata,
ni siquiera vestido de repuesto. [4].Cuando los reciban en una casa, qudense en ella hasta
que se vayan de ese lugar. [5].Pero donde no los quieran recibir, no salgan del pueblo sin
antes sacudir el polvo de sus pies: esto ser un testimonio contra ellos.+
[6].Ellos partieron a recorrer los pueblos; predicaban la Buena Nueva y hacan curaciones
en todos los lugares.
[7].El virrey Herodes se enter de todo lo que estaba ocurriendo, y no saba qu pensar,
porque unos decan: *Es Juan, que ha resucitado de entre los muertos+; [8].y otros: *Es
Elas que ha reaparecido+; y otros: *Es alguno de los antiguos profetas que ha resucitado.+
[9].Pero Herodes se deca: *A Juan le hice cortar la cabeza. Quin es entonces ste, del
cual me cuentan cosas tan raras?+Y tena ganas de verlo.
[10].Al volver los apstoles, contaron a Jess todo lo que haban hecho. El los tom
consigo y se retir en direccin a una ciudad llamada Betsaida, para estar a solas con ellos.
[11].Pero la gente lo supo y partieron tras l. Jess los acogi y volvi a hablarles del Reino
de Dios mientras devolva la salud a los que necesitaban ser atendidos.
S.Lucas-109
JESS MULTIPLICA EL PAN
[12].El da comenzaba a declinar. Los Doce se acercaron para decirle: *Despide a la gente
para que se busquen alojamiento y comida en las aldeas y pueblecitos de los alrededores,
porque aqu estamos lejos de todo.+[13].Jess les contest: *Denles ustedes mismos de
comer.+Ellos dijeron: *No tenemos ms que cinco panes y dos pescados. O desearas,
tal vez, que vayamos nosotros a comprar alimentos para todo este gento?+[14].De hecho
haba unos cinco mil hombres. Pero Jess dijo a sus discpulos: *Hagan sentar a la gente
en grupos de cincuenta.+
[15].As lo hicieron los discpulos, y todos se sentaron. [16].Jess entonces tom los cinco
panes y los dos pescados, levant los ojos al cielo, pronunci la bendicin, los parti y se
los entreg a sus discpulos para que los distribuyeran a la gente. [17].Todos comieron
hasta saciarse. Despus se recogieron los pedazos que haban sobrado, y llenaron doce
canastos.
PEDRO PROCLAMA SU FE EN CRISTO
[18].Un da Jess se haba apartado un poco para orar, pero sus discpulos estaban con
l. Entonces les pregunt: *Segn el parecer de la gente quin soy yo?+[19].Ellos
contestaron: *Unos dicen que eres Juan Bautista, otros que Elas, y otros que eres alguno
de los profetas antiguos que ha resucitado.+[20].Entonces les pregunt: *Y ustedes, quin
dicen que soy yo?+Pedro respondi: *T eres el Cristo de Dios.+[21].Jess les hizo esta
advertencia: *No se lo digan a nadie+.
[22].Y les deca: *El Hijo del Hombre tiene que sufrir mucho y ser rechazado por las
autoridades judas, por los jefes de los sacerdotes y por los maestros de la Ley. Lo
condenarn a muerte, pero tres das despus resucitar.+
[23].Tambin Jess deca a toda la gente: *Si alguno quiere seguirme, que se niegue a
s mismo, que cargue con su cruz de cada da y que me siga. [24].Les digo: el que quiera
salvarse a s mismo se perder, y el que pierda su vida por causa ma, se salvar. [25].De
qu le sirve al hombre ganar el mundo entero si se pierde o se disminuye a s mismo?
[26].Si alguien se avergenza de m y de mis palabras, tambin el Hijo del Hombre se
avergonzar de l cuando venga en su gloria y en la gloria de su Padre con los ngeles
santos. [27].En verdad les digo que algunos de los aqu presentes no morirn sin antes
haber visto el Reino de Dios.+
LA TRANSFIGURACIN DE JESS
[28].Unos ocho das despus de estos discursos, Jess tom consigo a Pedro, a Santiago
y a Juan y subi a un cerro a orar. [29].Y mientras estaba orando, su cara cambi de
aspecto y su ropa se volvi de una blancura fulgurante. [30].Dos hombres, que eran Moiss
y Elas, conversaban con l. [31].Se vean en un estado de gloria y hablaban de su partida,
que deba cumplirse en Jerusaln.
[32].Un sueo pesado se haba apoderado de Pedro y sus compaeros, pero se despertaron
de repente y vieron la gloria de Jess y a los dos hombres que estaban con l. [33].Como
stos estaban para irse, Pedro dijo a Jess: *Maestro, qu bueno que estemos aqu!
Levantemos tres chozas: una para ti, otra para Moiss y otra para Elas.+Pero no saba lo
que deca.
[34].Estaba todava hablando, cuando se form una nube que los cubri con su sombra,
S.Lucas-110
y al quedar envueltos en la nube se atemorizaron. [35].Pero de la nube lleg una voz que
deca: *Este es mi Hijo, mi Elegido; escchenlo.+[36].Despus de orse estas palabras,
Jess estaba all solo.
Los discpulos guardaron silencio por aquellos das, y no contaron nada a nadie de lo que
haban visto.
JESS SANA AL JOVEN EPILPTICO
[37].Al da siguiente, cuando bajaban del cerro, les sali al encuentro un tropel de gente.
[38].De pronto un hombre de entre ellos empez a gritar: *Maestro, te lo suplico, mira a
este muchacho, el nico hijo que tengo. [39].De repente un demonio se apodera de l y
empieza a dar gritos; lo hace retorcerse con violencia y echar espumarajos, y no lo suelta
sino cuando est totalmente molido. [40].He pedido a tus discpulos que echaran el
demonio, pero no han sido capaces.+[41].Jess respondi: *Gente incrdula y extraviada,
hasta cundo estar entre ustedes y tendr que soportarlos? [42].Trae ac a tu hijo.+
Cuando el muchacho se acercaba, el demonio lo arroj al suelo con violentas sacudidas.
Pero Jess habl al espritu malo en tono dominante, cur al muchacho y se lo devolvi a
su padre. [43].Todos quedaron asombrados ante una tal intervencin de Dios.
Mientras todos quedaban admirados por las cosas que haca, Jess dijo a sus discpulos:
[44].*Escuchen y recuerden lo que ahora les digo: El Hijo del Hombre va a ser entregado
en manos de los hombres.+[45].Pero ellos no entendieron estas palabras. Algo les impeda
comprender lo que significaban, y no se atrevan a pedirle una aclaracin.
QUIN ES EL MS IMPORTANTE?
[46].A los discpulos se les ocurri preguntarse cul de ellos era el ms importante.
[47].Jess, que conoca sus pensamientos, tom a un nio, lo puso a su lado, [48].y les
dijo: *El que recibe a este nio en mi nombre, me recibe a m, y el que me recibe a m,
recibe al que me envi. El ms pequeo entre todos ustedes, se es realmente grande.+
[49].En ese momento Juan tom la palabra y le dijo: *Maestro, hemos visto a uno que
haca uso de tu nombre para echar fuera demonios, y le dijimos que no lo hiciera, pues no
es discpulo junto a nosotros.+[50].Pero Jess le dijo: *No se lo impidan, pues el que no
est contra ustedes, est con ustedes.+
NO QUIEREN ACOGER A JESS EN UN PUEBLO
[51].Como ya se acercaba el tiempo en que sera llevado al cielo, Jess emprendi
resueltamente el camino a Jerusaln. [52].Envi mensajeros delante de l, que fueron y
entraron en un pueblo samaritano para prepararle alojamiento. [53].Pero los samaritanos
no lo quisieron recibir, porque se diriga a Jerusaln. [54].Al ver esto sus discpulos Santiago
y Juan, le dijeron: *Seor, quieres que mandemos bajar fuego del cielo que los consuma?+
[55].Pero Jess se volvi y los reprendi. [56].Y continuaron el camino hacia otra aldea.
LAS EXIGENCIAS DEL MAESTRO
S.Lucas-111
[57].Mientras iban de camino, alguien le dijo: *Maestro, te seguir adondequiera que
vayas.+[58].Jess le contest: *Los zorros tienen cuevas y las aves tienen nidos, pero el
Hijo del Hombre ni siquiera tiene donde recostar la cabeza.+
[59].Jess dijo a otro: *Sgueme+. El contest: *Seor, deja que me vaya y pueda primero
enterrar a mi padre.+[60].Jess le dijo: *Sgueme, y deja que los muertos entierren a sus
muertos. T v a anunciar el Reino de Dios.+
[61].Otro le dijo: *Te seguir, Seor, pero antes djame despedirme de mi familia.+
[62].Jess le contest: *El que pone la mano en el arado y mira hacia atrs, no sirve para
el Reino de Dios.+
CAPTULO 10
JESS ENVA A LOS SETENTA Y DOS DISCPULOS
[1].Despus de esto, el Seor eligi a otros setenta y dos discpulos y los envi de dos en
dos delante de l, a todas las ciudades y lugares adonde deba ir. [2].Les dijo: *La cosecha
es abundante, pero los obreros son pocos. Rueguen, pues, al dueo de la cosecha que
enve obreros a su cosecha. [3].Vayan, pero sepan que los envo como corderos en medio
de lobos. [4].No lleven monedero, ni bolsn, ni sandalias, ni se detengan a visitar a
conocidos.
[5].Al entrar en cualquier casa, bendganla antes diciendo: La paz sea en esta casa. [6].Si
en ella vive un hombre de paz, recibir la paz que ustedes le traen; de lo contrario, la
bendicin volver a ustedes. [7].Mientras se queden en esa casa, coman y beban lo que
les ofrezcan, porque el obrero merece su salario.
[8].No vayan de casa en casa. Cuando entren en una ciudad y sean bien recibidos, coman
lo que les sirvan, [9].sanen a los enfermos y digan a su gente: El Reino de Dios ha venido
a ustedes.
[10].Pero si entran en una ciudad y no quieren recibirles, vayan a sus plazas y digan:
[11].Nos sacudimos y les dejamos hasta el polvo de su ciudad que se ha pegado a nuestros
pies. Con todo, spanlo bien: el Reino de Dios ha venido a ustedes. [12].Yo les aseguro
que, en el da del juicio, Sodoma ser tratada con menos rigor que esa ciudad.
[13].Pobre de ti, Corazan! Pobre de ti, Betsaida! Porque si los milagros que se han hecho
en ustedes se hubieran realizado en Tiro y Sidn, hace mucho tiempo que sus habitantes
habran hecho penitencia, ponindose vestidos de penitencia, y se habran sentado en la
ceniza. [14].Con toda seguridad Tiro y Sidn sern tratadas con menos rigor que ustedes
en el da del juicio. [15].Y t, Cafarnan, crees que te elevars hasta el cielo? No, sers
precipitada hasta el lugar de los muertos.
[16].Quien les escucha a ustedes, me escucha a m; quien les rechaza a ustedes, me
rechaza a m; y el que me rechaza a m, rechaza al que me ha enviado.+
JESS DA GRACIAS AL PADRE
S.Lucas-112
[17].Los setenta y dos discpulos volvieron muy contentos, diciendo: *Seor, hasta los
demonios nos obedecen al invocar tu nombre.+[18].Jess les dijo: *Yo vea a Satans caer
del cielo como un rayo. [19].Miren que les he dado autoridad para pisotear serpientes y
escorpiones y poder sobre toda fuerza enemiga: no habr arma que les haga dao a
ustedes. [20].Sin embargo, algrense no porque los demonios se someten a ustedes, sino
ms bien porque sus nombres estn escritos en los cielos.+
[21].En ese momento Jess se llen del gozo del Espritu Santo y dijo: *Yo te bendigo,
Padre, Seor del cielo y de la tierra, porque has ocultado estas cosas a los sabios y
entendidos y se las has dado a conocer a los pequeitos. S, Padre, pues tal ha sido tu
voluntad. [22].Mi Padre ha puesto todas las cosas en mis manos; nadie sabe quin es el
Hijo, sino el Padre; nadie sabe quin es el Padre sino el Hijo y aquel a quien el Hijo quiera
drselo a conocer.+
[23].Despus, volvindose hacia sus discpulos, Jess les dijo a ellos solos: *Felices los
ojos que ven lo que ustedes ven! [24].Porque yo les digo, que muchos profetas y reyes
quisieron ver lo que ustedes ven, y no lo vieron, y or lo que ustedes oyen, y no lo oyeron.+
EL BUEN SAMARITANO
[25].Un maestro de la Ley, que quera ponerlo a prueba, se levant y le dijo: *Maestro,
qu debo hacer para conseguir la vida eterna?+[26].Jess le dijo: *Qu est escrito en
la Escritura? Qu lees en ella?+[27].El hombre contest: *Amars al Seor, tu Dios, con
todo tu corazn, con toda tu alma, con todas tus fuerzas y con toda tu mente; y amars a
tu prjimo como a ti mismo.+[28].Jess le dijo: *Excelente respuesta! Haz eso y vivirs.+
[29].El otro, que quera justificar su pregunta, replic: *Y quin es mi prjimo?+
[30].Jess empez a decir: *Bajaba un hombre por el camino de Jerusaln a Jeric y cay
en manos de unos bandidos, que lo despojaron hasta de sus ropas, lo golpearon y se
marcharon dejndolo medio muerto.
[31].Por casualidad bajaba por ese camino un sacerdote; lo vi, tom el otro lado y sigui.
[32].Lo mismo hizo un levita que lleg a ese lugar: lo vio, tom el otro lado y pas de largo.
[33].Un samaritano tambin pas por aquel camino y lo vio; pero ste se compadeci de
l. [34].Se acerc, cur sus heridas con aceite y vino y se las vend; despus lo mont
sobre el animal que l traa, lo condujo a una posada y se encarg de cuidarlo. [35].Al da
siguiente sac dos monedas y se las dio al posadero dicindole: *Cudalo, y si gastas ms,
yo te lo pagar a mi vuelta.+
[36].Jess entonces le pregunt: *Segn tu parecer, cul de estos tres fue el prjimo del
hombre que cay en manos de los salteadores?+[37].El maestro de la Ley contest: *El
que se mostr compasivo con l.+Y Jess le dijo: *Vete y haz t lo mismo.+
MARTA Y MARA
[38].Siguiendo su camino, entraron en un pueblo, y una mujer, llamada Marta, lo recibi
en su casa. [39].Tena una hermana llamada Mara, que se sent a los pies del Seor y se
qued escuchando su palabra. [40].Mientras tanto Marta estaba absorbida por los muchos
quehaceres de la casa. A cierto punto Marta se acerc a Jess y le dijo: *Seor, no te
importa que mi hermana me haya dejado sola para atender? Dile que me ayude.+
[41].Pero el Seor le respondi: *Marta, Marta, t andas preocupada y te pierdes en mil
cosas: [42].una sola es necesaria. Mara ha elegido la mejor parte, que no le ser quitada.+
S.Lucas-113
CAPTULO 11
JESS NOS ENSEA CMO ORAR
[1].Un da estaba Jess orando en cierto lugar. Al terminar su oracin, uno de sus
discpulos le dijo: *Seor, ensanos a orar, como Juan ense a sus discpulos.+[2].Les
dijo: *Cuando recen, digan:
Padre, santificado sea tu Nombre,
venga tu Reino.
[3].Danos cada da el pan que nos corresponde.
[4].Perdnanos nuestros pecados,
porque tambin nosotros perdonamos
a todo el que nos debe.
Y no nos dejes caer en la tentacin.+
[5].Les dijo tambin: *Supongan que uno de ustedes tiene un amigo y va a medianoche
a su casa a decirle: *Amigo, prstame tres panes, [6].porque un amigo mo ha llegado de
viaje y no tengo nada que ofrecerle+. [7].Y el otro le responde a usted desde adentro: *No
me molestes; la puerta est cerrada y mis hijos y yo estamos ya acostados; no puedo
levantarme a drtelos+. [8].Yo les digo: aunque el hombre no se levante para drselo
porque usted es amigo suyo, si usted se pone pesado, al final le dar todo lo que necesita.
[9].Pues bien, yo les digo: Pidan y se les dar, busquen y hallarn, llamen a la puerta y les
abrirn. [10].Porque todo el que pide recibe, el que busca halla y al que llame a la puerta,
se le abrir.
[11].Habr un padre entre todos ustedes, que d a su hijo una serpiente cuando le pide
pan? [12].Y si le pide un huevo, le dar un escorpin? [13].Si ustedes, que son malos,
saben dar cosas buenas a sus hijos, cunto ms el Padre del Cielo dar espritu santo a
los que se lo pidan!+
JESS Y BEELZEB
[14].Otro da Jess estaba expulsando un demonio: se trataba de un hombre mudo.
Apenas sali el demonio, el mudo empez a hablar y la gente qued admirada. [15].Pero
algunos de ellos dijeron: *Este echa a los demonios con el poder de Belzeb, jefe de los
demonios.+[16].Y otros, para ponerlo a prueba, le pedan una seal que viniera del cielo.
[17].Jess, que conoca sus pensamientos, les dijo: *Una nacin dividida corre a la ruina,
y los partidos opuestos caen uno tras otro. [18].Si Satans tambin est dividido, podr
mantenerse su reino? Cmo se les ocurre decir que yo echo a los demonios invocando
a Belzeb? [19].Si yo echo los demonios con la ayuda de Belzeb, los amigos de ustedes,
con ayuda de quin los echan? Ellos apreciarn lo que ustedes acaban de decir.
[20].En cambio, si echo los demonios con el dedo de Dios, comprendan que el Reino de
Dios ha llegado a ustedes. [21].Cuando el Fuerte, bien armado, guarda su casa, todas sus
cosas estn seguras; [22].pero si llega uno ms fuerte y lo vence, le quitar las armas en
que confiaba y distribuir todo lo que tena.
[23].El que no est conmigo, est contra m; y el que no recoge conmigo, desparrama.
[24].Cuando el espritu malo sale del hombre, empieza a recorrer lugares ridos, buscando
un sitio donde descansar. Como no lo encuentra, se dice: Volver a mi casa de donde tuve
S.Lucas-114
que salir. [25].Al llegar la encuentra bien barrida y todo en orden. [26].Se va, entonces, y
regresa con otros siete espritus peores que l; entran y se quedan all. De tal modo que
la nueva condicin de la persona es peor que la primera.+
[27].Mientras Jess estaba hablando, una mujer levant la voz de entre la multitud y le dijo:
*Feliz la que te dio a luz y te cri!+[28].Jess replic: *Felices, pues, los que escuchan
la palabra de Dios y la observan!+
[29].Aumentaba la multitud por la gente que llegaba y Jess empez a decir: *La gente de
este tiempo es gente mala. Piden una seal, pero no tendrn ms seal que la seal de
Jons. [30].Porque as como Jons fue una seal para los habitantes de Nnive, de igual
manera el Hijo del Hombre ser una seal para esta generacin. [31].La reina del Sur
resucitar en el da del Juicio junto con la gente de hoy, y los acusar, porque ella vino
desde los confines de la tierra para escuchar la sabidura de Salomn, y aqu tienen
ustedes mucho ms que Salomn. [32].Los habitantes de Nnive resucitarn en el da del
Juicio junto con la gente de hoy, y los acusarn, porque ellos se convirtieron con la
predicacin de Jons, y aqu ustedes tienen mucho ms que Jons.
[33].Nadie enciende una lmpara para esconderla o taparla con un cajn, sino que la pone
en un candelero para que los que entren vean la claridad.
[34].Tu ojo es la lmpara de tu cuerpo. Si tu ojo recibe la luz, toda tu persona tendr luz;
pero si tu ojo est oscurecido, toda tu persona estar en oscuridad. [35].Procura, pues, que
la luz que hay dentro de ti no se vuelva oscuridad. [36].Si toda tu persona se abre a la luz
y no queda en ella ninguna parte oscura, llegar a ser radiante como bajo los destellos de
la lmpara.+
POBRES DE USTEDES, FARISEOS!
[37].Cuando Jess termin de hablar, un fariseo lo invit a comer a su casa. Entr y se
sent a la mesa. [38].El fariseo entonces se extra al ver que Jess no se haba lavado
las manos antes de ponerse a comer. [39].El Seor le dijo: *As son ustedes, los Fariseos.
Ustedes limpian por fuera las copas y platos, pero el interior de ustedes est lleno de
rapias y perversidades. Estpidos! [40].El que hizo lo exterior, no hizo tambin lo
interior? [41].Pero, segn ustedes, simplemente con dar limosnas todo queda purificado.
[42].Pobres de ustedes, fariseos! Ustedes dan para el Templo la dcima parte de todo,
sin olvidar la menta, la ruda y las otras hierbas, pero descuidan la justicia y el amor a Dios.
Esto es lo que tienen que practicar, sin dejar de hacer lo otro.
[43].Pobres de ustedes, fariseos, que les gusta ocupar el primer puesto en las sinagogas
y ser saludados en las plazas! [44].Pobres de ustedes!, porque son como esas tumbas que
apenas se notan : uno no se da cuenta sino cuando ya las ha pisado.+
[45].Un maestro de la Ley tom entonces la palabra y dijo: *Maestro, al hablar as nos
ofendes tambin a nosotros.+
[46].El contest: *Pobres de ustedes tambin, maestros de la Ley, porque imponen a los
dems cargas insoportables, y ustedes ni siquiera mueven un dedo para ayudarles!
[47].Pobres de ustedes, que construyen monumentos a los profetas! Quin los mat sino
los padres de ustedes? [48].As, pues, ustedes reconocen lo que hicieron sus padres, pero
siguen en lo mismo: ellos se deshicieron de los profetas, y ustedes ahora pueden construir.
[49].La Sabidura de Dios dice tambin: Yo les voy a enviar profetas y apstoles, pero esta
gente matar o perseguir a varios de ellos. [50].Por eso, a esta generacin se le pedir
cuentas de la sangre de todos los profetas derramada desde la creacin del mundo:
[51].desde la sangre de Abel, hasta la de Zacaras, que fue asesinado entre el altar y el
S.Lucas-115
Santuario. S, yo se lo aseguro: la generacin presente es la que tendr que responder.
[52].Pobres de ustedes, maestros de la Ley, que se aduearon de la llave del saber!
Ustedes mismos no entraron, y cerraron el paso a los que estaban entrando.
[53].Cuando sali de all, los maestros de la Ley y los fariseos comenzaron a hostigarlo
muy duramente. Le pedan su parecer sobre un montn de cosas y le ponan trampas para
sorprenderlo en alguna de sus respuestas.
CAPTULO 12
NO TEMAN A LOS QUE MATAN EL CUERPO
[1].Entre tanto se haban reunido miles y miles de personas, hasta el punto de que se
aplastaban unos a otros. Entonces Jess se puso a decir, especialmente para sus
discpulos: *Cudense de la levadura de los fariseos, que es la hipocresa. [2].Nada hay tan
oculto que no haya de ser descubierto o tan escondido que no haya de ser conocido. [3].Por
el contrario, todo lo que hayan dicho en la oscuridad ser odo a la luz del da, y lo
que hayan dicho al odo en las habitaciones ser proclamado desde las azoteas.
[4].Yo les digo a ustedes, mis amigos: No teman a los que matan el cuerpo y despus ya
no pueden hacer nada ms. [5].Yo les voy a mostrar a quin deben temer: teman a Aquel
que, despus de quitarle a uno la vida, tiene poder para echarlo al infierno. Cranme que
es a se a quien deben temer. [6].No se venden cinco pajaritos por dos monedas? Pues
bien, delante de Dios ninguno de ellos ha sido olvidado. [7].Incluso los cabellos de ustedes
estn contados. No teman, pues ustedes valen ms que un sinnmero de pajarillos.
[8].Yo les digo: Si uno se pone de mi parte delante de los hombres, tambin el Hijo del
Hombre se pondr de su parte delante de los ngeles de Dios; [9].pero el que me niegue
delante de los hombres, ser tambin negado l delante de los ngeles de Dios.
[10].Para el que critique al Hijo del Hombre habr perdn, pero no habr perdn para el
que calumnie al Espritu Santo.
[11].Cuando los lleven ante las sinagogas, los jueces y las autoridades, no se preocupen
de cmo se van a defender o qu van a decir; [12].llegada la hora, el Espritu Santo les
ensear lo que tengan que decir.+
NO EST LA VIDA EN EL POSEER
[13].Uno de entre la gente pidi a Jess: *Maestro, dile a mi hermano que me d mi parte
de la herencia.+[14].Le contest: *Amigo, quin me ha nombrado juez o repartidor entre
ustedes?+[15].Despus dijo a la gente: *Eviten con gran cuidado toda clase de codicia,
porque aunque uno lo tenga todo, no son sus posesiones las que le dan vida.+
[16].A continuacin les propuso este ejemplo: *Haba un hombre rico, al que sus campos
le haban producido mucho. [17].Pensaba: Qu voy a hacer? No tengo dnde guardar mis
cosechas. [18].Y se dijo: Har lo siguiente: echar abajo mis graneros y construir otros
ms grandes; all amontonar todo mi trigo, todas mis reservas. [19].Entonces yo conmigo
hablar: Alma ma, tienes aqu muchas cosas guardadas para muchos aos; descansa,
come, bebe, psalo bien.+[20].Pero Dios le dijo: "Pobre loco! Esta misma noche te
reclaman tu alma. Quin se quedar con lo que has preparado?"
S.Lucas-116
[21].Esto vale para toda persona que amontona para s misma, en vez de acumular para
Dios.+
NO SE INQUIETEN POR CMO VIVIRN
[22].Jess dijo a sus discpulos: *No se atormenten por su vida con cuestiones de
alimentos, ni por su cuerpo con cuestiones de ropa. [23].Miren que la vida es ms que el
alimento y el cuerpo ms que el vestido. [24].Aprendan de los cuervos: no siembran ni
cosechan, no tienen bodegas ni graneros, y sin embargo Dios los alimenta. Y ustedes
valen mucho ms que las aves!
[25].Quin de ustedes, por ms que se preocupe, puede aadir algo a su estatura? [26].Si
ustedes no tienen poder sobre cosas tan pequeas, cmo van a preocuparse por las
dems?
[27]. Aprendan de los lirios del campo: no hilan ni tejen, pero yo les digo que ni Salomn,
con todo su lujo, se pudo vestir como uno de ellos. [28].Y si Dios da tan lindo vestido a la
hierba del campo, que hoy est y maana se echar al fuego, qu no har por ustedes,
gente de poca fe?
[29].No estn pendientes de lo que comern o bebern: no se atormenten! [30].Estas son
cosas tras las cuales corren todas las naciones del mundo, pero el Padre de ustedes sabe
que ustedes las necesitan. [31].Busquen ms bien el Reino, y se les darn tambin esas
cosas.
[32].No temas, pequeo rebao, porque al Padre de ustedes le agrad darles el Reino.
[33].Vendan lo que tienen y reprtanlo en limosnas. Hganse junto a Dios bolsas que no
se rompen de viejas y reservas que no se acaban; all no llega el ladrn, y no hay polilla
que destroce. [34].Porque donde est tu tesoro, all estar tambin tu corazn.
ESTN PREPARADOS
[35].Tengan puesta la ropa de trabajo y sus lmparas encendidas. [36].Sean como
personas que esperan que su patrn regrese de la boda para abrirle apenas llegue y golpee
a la puerta. [37].Felices los sirvientes a los que el patrn encuentre velando a su llegada.
Yo les aseguro que l mismo se pondr el delantal, los har sentar a la mesa y los servir
uno por uno. [38].Y si es la medianoche, o la madrugada cuando llega y los encuentra as,
felices esos sirvientes!
[39].Si el dueo de casa supiera a qu hora vendr el ladrn, ustedes entienden que se
mantendra despierto y no le dejara romper el muro. [40].Estn tambin ustedes preparados,
porque el Hijo del Hombre llegar a la hora que menos esperan.+
[41].Pedro pregunt: *Seor, esta parbola que has contado, es slo para nosotros o es
para todos?+[42].El Seor contest: *Imagnense a un administrador digno de confianza
y capaz. Su seor lo ha puesto al frente de sus sirvientes y es l quien les repartir a su
debido tiempo la racin de trigo. [43].Afortunado ese servidor si al llegar su seor lo
encuentra cumpliendo su deber. [44].En verdad les digo que le encomendar el cuidado de
todo lo que tiene.
[45].Pero puede ser que el administrador piense: *Mi patrn llegar tarde+. Si entonces
empieza a maltratar a los sirvientes y sirvientas, a comer, a beber y a emborracharse,
[46].llegar su patrn el da en que menos lo espera y a la hora menos pensada, le quitar
su cargo y lo mandar donde aquellos de los que no se puede fiar.
S.Lucas-117
[47].Este servidor conoca la voluntad de su patrn; si no ha cumplido las rdenes de su
patrn y no ha preparado nada, recibir un severo castigo. [48].En cambio, si es otro que
hizo sin saber algo que merece azotes, recibir menos golpes. Al que se le ha dado mucho,
se le exigir mucho; y cuanto ms se le haya confiado, tanto ms se le pedir cuentas.
[49].He venido a traer fuego a la tierra y cunto deseara que ya estuviera ardiendo!
[50].Pero tambin he de recibir un bautismo y qu angustia siento hasta que no se haya
cumplido!
[51].Creen ustedes que he venido para establecer la paz en la tierra? Les digo que no;
ms bien he venido a traer divisin. [52].Pues de ahora en adelante hasta en una casa de
cinco personas habr divisin: tres contra dos y dos contra tres. [53].El padre estar contra
del hijo y el hijo contra el padre; la madre contra la hija y la hija contra la madre; la suegra
contra la nuera y la nuera contra la suegra.+
[54].Tambin deca Jess a la gente: *Cuando ustedes ven una nube que se levanta por
el poniente, inmediatamente dicen: "Va a llover", y as sucede. [55].Y cuando sopla el viento
sur, dicen: "Har calor", y as sucede. [56].Gente superficial! Ustedes saben interpretar el
aspecto de la tierra y del cielo, y cmo es que no comprenden el tiempo presente?
[57].Cmo no son capaces de juzgar por ustedes mismos lo que es justo? [58].Mientras
vas donde las autoridades con tu adversario, aprovecha la caminata para reconciliarte con
l, no sea que te arrastre ante el juez y el juez te entregue al carcelero, y el carcelero te
encierre en la crcel. [59].Yo te aseguro que no saldrs de all hasta que no hayas pagado
el ltimo centavo.
CAPTULO 13
LA HIGUERA QUE NO DA FRUTO
[1].En ese momento algunos le contaron a Jess una matanza de galileos. Pilato los haba
hecho matar en el Templo, mezclando su sangre con la sangre de sus sacrificios.
[2].Jess les replic: *Creen ustedes que esos galileos eran ms pecadores que los
dems porque corrieron semejante suerte? [3].Yo les digo que no. Y si ustedes no
renuncian a sus caminos, perecern del mismo modo. [4].Y aquellas dieciocho personas
que quedaron aplastadas cuando la torre de Silo se derrumb, creen ustedes que eran
ms culpables que los dems habitantes de Jerusaln? [5].Yo les aseguro que no. Y si
ustedes no renuncian a sus caminos, todos perecern de igual modo.+
[6].Jess continu con esta comparacin: *Un hombre tena una higuera que creca en
medio de su via. Fue a buscar higos, pero no los hall. [7].Dijo entonces al viador: *Mira,
hace tres aos que vengo a buscar higos a esta higuera, pero nunca encuentro nada.
Crtala. Para qu est consumiendo la tierra intilmente?+[8].El viador contest: *Seor,
djala un ao ms y mientras tanto cavar alrededor y le echar abono. [9].Puede ser que
as d fruto en adelante y, si no, la cortas.+
UNA CURACIN EN DA SBADO
[10].Un sbado Jess estaba enseando en una sinagoga. [11].Haba all una mujer que
desde haca dieciocho aos estaba poseda por un espritu que la tena enferma, y estaba
S.Lucas-118
tan encorvada que no poda enderezarse de ninguna manera. [12].Jess la vio y la llam.
Luego le dijo: *Mujer, quedas libre de tu mal+. [13].Y le impuso las manos. Al instante se
enderez y se puso a alabar a Dios.
[14].Pero el presidente de la sinagoga se enoj porque Jess haba hecho esta curacin
en da sbado, y dijo a la gente: *Hay seis das en los que se puede trabajar; vengan,
pues, en esos das para que los sanen, pero no en da sbado.+
[15].El Seor le replic: *Ustedes son unos falsos! Acaso no desatan del pesebre a su
buey o a su burro en da sbado para llevarlo a la fuente? [16].Esta es hija de Abraham,
y Satans la mantena atada desde hace dieciocho aos; no se la deba desatar
precisamente en da sbado?+
[17].Mientras Jess hablaba, sus adversarios se sentan avergonzados; en cambio la gente
se alegraba por las muchas maravillas que le vean hacer.
DOS PARBOLAS
[18].Jess continu diciendo: *A qu puedo comparar el Reino de Dios? Con qu
ejemplo podra ilustrarlo? [19].Es semejante a un grano de mostaza que un hombre tom
y sembr en su jardn. Creci y se convirti en un arbusto y los pjaros del cielo se
refugiaron en sus ramas.+
[20].Y dijo otra vez: *Con qu ejemplo podra ilustrar el Reino de Dios? [21].Es semejante
a la levadura que tom una mujer y la meti en tres medidas de harina hasta que ferment
toda la masa.+
LA PUERTA ANGOSTA
[22].Jess iba enseando por ciudades y pueblos mientras se diriga a Jerusaln.
[23].Alguien le pregunt: *Seor, es verdad que son pocos los que se salvarn?+
[24].Jess respondi: *Esfurcense por entrar por la puerta angosta, porque yo les digo
que muchos tratarn de entrar y no lo lograrn. [25].Si a ustedes les ha tocado estar fuera
cuando el dueo de casa se levante y cierre la puerta, entonces se pondrn a golpearla y
a gritar: Seor, brenos! Pero les contestar: No s de dnde son ustedes. [26].Entonces
comenzarn a decir: Nosotros hemos comido y bebido contigo, y t has enseado en
nuestras plazas. [27].Pero l les dir de nuevo: No s de dnde son ustedes. Aljense de
m todos los malhechores!
[28].Habr llanto y rechinar de dientes cuando vean a Abraham, a Isaac, a Jacob y a todos
los profetas en el Reino de Dios, y ustedes, en cambio, sean echados fuera. [29].Gente del
oriente y del poniente, del norte y del sur, vendrn a sentarse a la mesa en el Reino de
Dios. [30].Qu sorpresa! Unos que estaban entre los ltimos son ahora primeros, mientras
que los primeros han pasado a ser ltimos.+
[31].En ese momento unos fariseos llegaron para avisarle: *Mrchate de aqu, porque
Herodes quiere matarte.+[32].Jess les contest: *Vayan a decir a ese zorro: Hoy y
maana expulso demonios y realizo curaciones, y al tercer da llegar a mi trmino.
[33].Pero tengo que seguir mi camino hoy, maana y un poco ms, porque no es correcto
que un profeta sea asesinado fuera de Jerusaln.
[34].Jerusaln, Jerusaln! Qu bien matas a los profetas y apedreas a los que te son
enviados! Cuntas veces he querido reunir a tus hijos como la gallina rene a sus polluelos
debajo de sus alas, y t no has querido! [35].Por eso se van a quedar con su Templo vaco
S.Lucas-119
y no me volvern a ver hasta que llegue el tiempo en que ustedes dirn: *Bendito sea el
que viene en Nombre del Seor!+
CAPTULO 14
[1].Un sbado Jess fue a comer a la casa de uno de los fariseos ms importantes, y ellos
lo observaban. [2].Por casualidad haba delante de l un hombre que sufra de hinchazn.
[3].Jess pregunt a los maestros de la Ley y a los fariseos: *Est permitido por la Ley
curar en da sbado o no?+[4].Pero ninguno respondi. Jess entonces se acerc al
enfermo, lo cur y lo despidi. [5].Despus les dijo: *Si a uno de ustedes se le cae su burro
o su buey en un pozo en da sbado, acaso no va en seguida a sacarlo?+[6].Y no
pudieron contestarle.
LOS PRIMEROS ASIENTOS
[7].Jess not que los invitados trataban de ocupar los puestos de honor, por lo que les
dio esta leccin: [8].*Cuando alguien te invite a un banquete de bodas, no escojas el mejor
lugar. Puede ocurrir que haya sido invitado otro ms importante que t, [9].y el que los invit
a los dos venga y te diga: Deja tu lugar a esta persona. Y con gran vergenza tendrs que
ir a ocupar el ltimo lugar.
[10].Al contrario, cuando te inviten, ponte en el ltimo lugar y as, cuando llegue el que te
invit, te dir: Amigo, ven ms arriba. Esto ser un gran honor para ti ante los dems
invitados. [11].Porque el que se ensalza ser humillado y el que se humilla ser ensalzado.+
[12].Jess dijo tambin al que lo haba invitado: *Cuando des un almuerzo o una comida,
no invites a tus amigos, hermanos, parientes o vecinos ricos, porque ellos a su vez te
invitarn a ti y as quedars compensado. [13]. Cuando des un banquete, invita ms bien
a los pobres, a los invlidos, a los cojos y a los ciegos. [14].Qu suerte para ti, si ellos no
pueden compensarte! Pues tu recompensa la recibirs en la resurreccin de los justos.+
LOS INVITADOS QUE SE EXCUSAN
[15].Al or estas palabras, uno de los invitados le dijo: *Feliz el que tome parte en el
banquete del Reino de Dios.+
[16].Jess respondi: *Un hombre dio un gran banquete e invit a mucha gente. [17].A la
hora de la comida envi a un sirviente a decir a los invitados: *Vengan, que ya est todo
listo.+[18].Pero todos por igual comenzaron a disculparse. El primero dijo: *Acabo de
comprar un campo y tengo que ir a verlo; te ruego que me disculpes.+[19].Otro dijo: *He
comprado cinco yuntas de bueyes y voy a probarlas; te ruego que me disculpes.+[20].Y
otro dijo: *Acabo de casarme y por lo tanto no puedo ir.+
[21].Al regresar, el sirviente se lo cont a su patrn, que se enoj. Pero dijo al sirviente:
*Sal en seguida a las plazas y calles de la ciudad y trae para ac a los pobres, a los
invlidos, a los ciegos y a los cojos.+[22].Volvi el sirviente y dijo: *Seor, se hizo lo que
mandaste y todava queda lugar.+[23].El patrn entonces dijo al sirviente: *Vete por los
caminos y por los lmites de las propiedades y obliga a la gente a entrar hasta que se llene
S.Lucas-120
mi casa. [24].En cuanto a esos seores que haba invitado, yo les aseguro que ninguno de
ellos probar mi banquete.+
LO QUE CUESTA SEGUIR A JESS
[25].Caminaba con Jess un gran gento. Se volvi hacia ellos y les dijo: [26].*Si alguno
quiere venir a m y no se desprende de su padre y madre, de su mujer e hijos, de sus
hermanos y hermanas, e incluso de su propia persona, no puede ser discpulo mo. [27].El
que no carga con su propia cruz para seguirme luego, no puede ser discpulo mo.
[28].Cuando uno de ustedes quiere construir una casa en el campo, no comienza por
sentarse y hacer las cuentas, para ver si tendr para terminarla? [29].Porque si pone los
cimientos y despus no puede acabar la obra, todos los que lo vean se burlarn de l
[30].diciendo: Ese hombre comenz a edificar y no fue capaz de terminar!
[31].Y cuando un rey parte a pelear contra otro rey, no se sienta antes para pensarlo
bien? Podr con sus diez mil hombres hacer frente al otro que viene contra l con veinte
mil? [32].Y si no puede, enva mensajeros mientras el otro est an lejos para llegar a un
arreglo. [33].Esto vale para ustedes: el que no renuncia a todo lo que tiene, no podr ser
discpulo mo.
[34].La sal es una cosa buena, pero si la sal deja de ser sal, con qu se la salar de
nuevo? [35].Ya no sirve para el campo ni para estircol; se la tirar fuera. Escuchen, pues,
si tienen odos.+
CAPTULO 15
LA OVEJA PERDIDA
[1].Los publicanos y pecadores se acercaban a Jess para escucharle. [2].Por esto los
fariseos y los maestros de la Ley lo criticaban entre s: *Este hombre da buena acogida a
los pecadores y come con ellos.+[3].Entonces Jess les dijo esta parbola:
[4].*Si alguno de ustedes pierde una oveja de las cien que tiene, no deja las otras
noventa y nueve en el desierto y se va en busca de la que se le perdi, hasta que la
encuentra? [5].Y cuando la encuentra se la carga muy feliz sobre los hombros, [6].y al llegar
a su casa rene a los amigos y vecinos y les dice: "Algrense conmigo, porque he
encontrado la oveja que se me haba perdido." [7].Yo les digo que de igual modo habr ms
alegra en el cielo por un solo pecador que vuelve a Dios que por noventa y nueve justos
que no tienen necesidad de convertirse.
[8].Y si una mujer pierde una moneda de las diez que tiene, no enciende una lmpara,
barre la casa y busca cuidadosamente hasta que la encuentra? [9].Y apenas la encuentra,
rene a sus amigas y vecinas y les dice: Algrense conmigo, porque hall la moneda que
se me haba perdido. [10].De igual manera, yo se lo digo, hay alegra entre los ngeles de
Dios por un solo pecador que se convierte.+
EL HIJO PRDIGO
[11].Jess continu: *Haba un hombre que tena dos hijos. [12].El menor dijo a su padre:
"Dame la parte de la hacienda que me corresponde." Y el padre reparti sus bienes entre
S.Lucas-121
los dos.
[13].El hijo menor junt todos sus haberes, y unos das despus, se fue a un pas lejano.
All malgast su dinero llevando una vida desordenada. [14].Cuando ya haba gastado todo,
sobrevino en aquella regin una escasez grande y comenz a pasar necesidad. [15].Fue
a buscar trabajo, y se puso al servicio de un habitante del lugar que lo envi a su campo
a cuidar cerdos. [16].Hubiera deseado llenarse el estmago con la comida que daban a los
cerdos, pero nadie le daba algo.
[17].Finalmente recapacit y se dijo: Cuntos asalariados de mi padre tienen pan de
sobra, mientras yo aqu me muero de hambre! [18].Tengo que hacer algo: volver donde
mi padre y le dir: *Padre, he pecado contra Dios y contra ti. [19].Ya no merezco ser
llamado hijo tuyo. Trtame como a uno de tus asalariados.+[20].Se levant, pues, y se fue
donde su padre.
Estaba an lejos, cuando su padre lo vio y sinti compasin; corri a echarse a su cuello
y lo bes. [21].Entonces el hijo le habl: *Padre, he pecado contra Dios y ante ti. Ya no
merezco ser llamado hijo tuyo.+[22].Pero el padre dijo a sus servidores: *Rpido! Traigan
el mejor vestido y pnganselo. Colquenle un anillo en el dedo y traigan calzado para sus
pies. [23].Traigan el ternero gordo y mtenlo; comamos y hagamos fiesta, [24].porque este
hijo mo estaba muerto y ha vuelto a la vida; estaba perdido y lo hemos encontrado.+Y
comenzaron la fiesta.
[25].El hijo mayor estaba en el campo. Al volver, cuando se acercaba a la casa, oy la
orquesta y el baile. [26].Llam a uno de los muchachos y le pregunt qu significaba todo
aquello. [27].El le respondi: *Tu hermano ha regresado a casa, y tu padre mand matar
el ternero gordo por haberlo recobrado sano y salvo.+
[28].El hijo mayor se enoj y no quiso entrar. Su padre sali a suplicarle. [29].Pero l le
contest: *Hace tantos aos que te sirvo sin haber desobedecido jams ni una sola de tus
rdenes, y a m nunca me has dado un cabrito para hacer una fiesta con mis amigos.
[30].Pero ahora que vuelve ese hijo tuyo, que se ha gastado tu dinero con prostitutas, haces
matar para l el ternero gordo.+
[31].El padre le dijo: *Hijo, t ests siempre conmigo y todo lo mo es tuyo. [32].Pero haba
que hacer fiesta y alegrarse, puesto que tu hermano estaba muerto y ha vuelto a la vida,
estaba perdido y ha sido encontrado.+
CAPTULO 16
EL ADMINISTRADOR ASTUTO
[1].Jess dijo tambin a sus discpulos: *Haba un hombre rico que tena un administrador,
y le vinieron a decir que estaba malgastando sus bienes. [2].Lo mand llamar y le dijo:
*Qu oigo decir de ti? Dame cuenta de tu administracin, porque ya no continuars en
ese cargo.+
[3].El administrador se dijo: *Qu voy a hacer ahora que mi patrn me despide de mi
empleo? Para trabajar la tierra no tengo fuerzas, y pedir limosna me da vergenza. [4].Ya
s lo que voy a hacer para que, cuando me quiten el cargo, tenga gente que me reciba en
su casa.+
[5].Llam uno por uno a los que tenan deudas con su patrn, y dijo al primero: [6].*Cunto
debes a mi patrn?+Le contest: *Cien barriles de aceite.+Le dijo el administrador: *Toma
S.Lucas-122
tu recibo, sintate y escribe en seguida cincuenta.+[7].Despus dijo a otro: *Y t, cunto
le debes?+Contest: *Cuatrocientos quintales de trigo.+Entonces le dijo: *Toma tu recibo
y escribe trescientos.+
[8].El patrn admir la manera tan inteligente de actuar de ese administrador que lo
estafaba. Pues es cierto que los ciudadanos de este mundo sacan ms provecho de sus
relaciones sociales que los hijos de la luz. [9].Por eso les digo: Utilicen el sucio dinero para
hacerse amigos, para que cuando les llegue a faltar, los reciban a ustedes en las viviendas
eternas.
[10].El que ha sido digno de confianza en cosas sin importancia, ser digno de confianza
tambin en las importantes y el que no ha sido honrado en las cosas mnimas, tampoco
ser honrado en las cosas importantes. [11].Por lo tanto, si ustedes no han sido dignos de
confianza en manejar el sucio dinero, quin les va a confiar los bienes verdaderos? [12].Y
si no se han mostrado dignos de confianza con cosas ajenas, quin les confiar los bienes
que son realmente nuestros?
[13].Ningn siervo puede servir a dos patrones, porque necesariamente odiar a uno y
amar al otro o bien ser fiel a uno y despreciar al otro. Ustedes no pueden servir al
mismo tiempo a Dios y al Dinero.
[14].Los fariseos escuchaban todo esto, pero se burlaban de Jess porque eran personas
apegadas al dinero. El les dijo: [15].*Ustedes aparentan ser gente perfecta, pero Dios
conoce los corazones, y lo que los hombres tienen por grande, lo aborrece Dios.
[16].La poca de la Ley y de los Profetas se cerr con Juan. Desde entonces se est
proclamando el Reino de Dios, y cada cual se esfuerza por conquistarlo.
[17].Ms fcil es que pasen el Cielo y la tierra, que no que deje de cumplirse una sola letra
de la Ley.
[18].Todo hombre que se divorcia de su mujer y se casa con otra, comete adulterio. Y el que
se casa con una mujer divorciada de su marido, tambin comete adulterio.
EL RICO Y LZARO
[19].Haba un hombre rico que se vesta con ropa finsima y coma regiamente todos los
das. [20].Haba tambin un pobre, llamado Lzaro, todo cubierto de llagas, que estaba
tendido a la puerta del rico. [21].Hubiera deseado saciarse con lo que caa de la mesa del
rico, y hasta los perros venan a lamerle las llagas. [22].Pues bien, muri el pobre y fue
llevado por los ngeles al cielo junto a Abraham. Tambin muri el rico, y lo sepultaron.
[23].Estando en el infierno, en medio de los tormentos, el rico levant los ojos y vio a lo
lejos a Abraham y a Lzaro con l en su regazo. [24].Entonces grit: *Padre Abraham, ten
piedad de m, y manda a Lzaro que moje en agua la punta de su dedo y me refresque la
lengua, porque me atormentan estas llamas.+
[25].Abraham le respondi: *Hijo, recuerda que t recibiste tus bienes durante la vida,
mientras que Lzaro recibi males. Ahora l encuentra aqu consuelo y t, en cambio,
tormentos. [26].Adems, mira que hay un abismo tremendo entre ustedes y nosotros, y los
que quieran cruzar desde aqu hasta ustedes no podran hacerlo, ni tampoco lo podran
hacer del lado de ustedes al nuestro.+
[27].El otro replic: *Entonces te ruego, padre Abraham, que enves a Lzaro a la casa de
mi padre, [28].a mis cinco hermanos: que vaya a darles su testimonio para que no vengan
tambin ellos a parar a este lugar de tormento.+[29].Abraham le contest: *Tienen a
Moiss y a los profetas; que los escuchen.+[30].El rico insisti: *No lo harn, padre
Abraham; pero si alguno de entre los muertos fuera donde ellos, se arrepentiran.+
S.Lucas-123
[31].Abraham le replic: *Si no escuchan a Moiss y a los profetas, aunque resucite uno
de entre los muertos, no se convencern.+
CAPTULO 17
[1].Dijo Jess a sus discpulos: *Es imposible que no haya escndalos y cadas, pero
pobre del que hace caer a los dems! [2].Mejor sera que lo arrojaran al mar con una
piedra de molino atada al cuello, antes que hacer caer a uno de estos pequeos.
[3].Cudense ustedes mismos.
Si tu hermano te ofende, reprndelo; y si se arrepiente, perdnalo. [4].Si te ofende siete
veces al da y otras tantas vuelve arrepentido y te dice: "Lo siento", perdnalo.+
[5].Los apstoles dijeron al Seor: *Aumntanos la fe.+[6].El Seor respondi: *Si ustedes
tienen un poco de fe, no ms grande que un granito de mostaza, dirn a ese rbol:
Arrncate y plntate en el mar, y el rbol les obedecer.
[7].Acaso tienen un servidor que est arando o cuidando el rebao? Y cuando ste vuelve
del campo, le dicen acaso: Entra y descansa? [8].No le dirn ms bien: Preprame la
comida y ponte el delantal para servirme hasta que yo haya comido y bebido, y despus
comers y bebers t? [9].Y quin de ustedes se sentir agradecido con l porque hizo
lo que le fue mandado?
[10].As tambin ustedes, cuando hayan hecho todo lo que les ha sido mandado, digan:
Somos servidores que no hacamos falta, hemos hecho lo que era nuestro deber.+
LOS DIEZ LEPROSOS
[11].De camino a Jerusaln, Jess pasaba por los confines entre Samara y Galilea, [12].y
al entrar en un pueblo, le salieron al encuentro diez leprosos. Se detuvieron a cierta
distancia [13].y gritaban: *Jess, Maestro, ten compasin de nosotros.+[14].Jess les dijo:
*Vayan y presntense a los sacerdotes.+
[15].Mientras iban quedaron sanos. Uno de ellos, al verse sano, volvi de inmediato
alabando a Dios en alta voz, [16].y se ech a los pies de Jess con el rostro en tierra,
dndole las gracias. Era un samaritano.
[17].Jess entonces pregunt: *No han sido sanados los diez? Dnde estn los otros
nueve? [18].As que ninguno volvi a glorificar a Dios fuera de este extranjero?+[19].Y
Jess le dijo: *Levntate y vete; tu fe te ha salvado.+
LA VENIDA DEL REINO DE DIOS
[20].Los fariseos estaban preguntando a Jess: *Cundo llegar el Reino de Dios?+Les
contest: *La venida del Reino de Dios no es cosa que se pueda verificar. [21].No van a
decir: "Est aqu, o est all". Y sepan que el Reino de Dios est en medio de ustedes.+
[22].Jess dijo adems a sus discpulos: *Llegar un tiempo en que ustedes desearn ver
alguna de las manifestaciones del Hijo del Hombre, pero no la vern. [23].Entonces les
dirn: "Est aqu, est all." No vayan, no corran. [24].En efecto, como el fulgor del
relmpago rasga el cielo desde un extremo hasta el otro, as suceder con el Hijo del
S.Lucas-124
Hombre cuando llegue su da. [25].Pero antes tiene que sufrir mucho y ser rechazado por
esta gente.
[26].En los das del Hijo del Hombre suceder lo mismo que en tiempos de No: [27].la
gente coma, beba, y se casaban hombres y mujeres, hasta el da en que No entr en el
arca y vino el diluvio que los hizo perecer a todos. [28].Ocurrir lo mismo que en tiempos
de Lot: la gente coma y beba, compraba y venda, plantaba y edificaba. [29].Pero el da
que sali Lot de Sodoma, cay desde el cielo una lluvia de fuego y azufre que los mat a
todos. [30].Lo mismo suceder el da en que se manifieste el Hijo del Hombre.
[31].Aquel da, el que est en la terraza, que no baje a buscar sus cosas al interior de la
casa; y el que est en el campo, que no se vuelva atrs. [32].Acurdense de la mujer de
Lot. [33].El que intente guardar su vida la perder, pero el que la entregue, la har nacer
a nueva vida.
[34].Yo les declaro que aquella noche, de dos personas que estn durmiendo en una
misma cama, una ser llevada y la otra dejada; [35].dos mujeres estarn moliendo juntas,
pero una ser llevada y la otra dejada.+
[36].Entonces preguntaron a Jess: *Dnde suceder eso, Seor?+[37].Y l respondi:
*Donde est el cuerpo, all se juntarn los buitres.+
CAPTULO 18
ORAR SIN DESANIMARSE
[1].Jess les mostr con un ejemplo que deban orar siempre, sin desanimarse jams:
[2].*En una ciudad haba un juez que no tema a Dios ni le importaba la gente. [3].En la
misma ciudad haba tambin una viuda que acuda a l para decirle: Hazme justicia contra
mi adversario. [4].Durante bastante tiempo el juez no le hizo caso, pero al final pens: Es
cierto que no temo a Dios y no me importa la gente, [5].pero esta viuda ya me molesta
tanto que le voy a hacer justicia; de lo contrario acabar rompindome la cabeza.+
[6].Y el Seor dijo: *Se han fijado en las palabras de este juez malo? [7].Acaso Dios no
har justicia a sus elegidos, si claman a l da y noche, mientras l deja que esperen?
[8].Yo les aseguro que les har justicia, y lo har pronto. Pero cuando venga el Hijo del
Hombre, encontrar fe sobre la tierra?+.
EL FARISEO Y EL PUBLICANO
[9].Jess dijo esta parbola por algunos que estaban convencidos de ser justos y
despreciaban a los dems. [10].*Dos hombres subieron al Templo a orar. Uno era fariseo
y el otro publicano. [11].El fariseo, puesto de pie, oraba en su interior de esta manera: *Oh
Dios, te doy gracias porque no soy como los dems hombres, que son ladrones, injustos,
adlteros, o como ese publicano. [12].Ayuno dos veces por semana y doy la dcima parte
de todas mis entradas.+
[13].Mientras tanto el publicano se quedaba atrs y no se atreva a levantar los ojos al
cielo, sino que se golpeaba el pecho diciendo: *Dios mo, ten piedad de m, que soy un
pecador.+
[14].Yo les digo que este ltimo estaba en gracia de Dios cuando volvi a su casa, pero
S.Lucas-125
el fariseo no. Porque el que se hace grande ser humillado, y el que se humilla ser
enaltecido.+
[15].Le traan tambin nios pequeitos para que los tocara, pero los discpulos empezaron
a reprender a esas personas. [16].Jess pidi que se los trajeran, diciendo: *Dejen que los
nios vengan a m y no se lo impidan, porque el Reino de Dios pertenece a los que son
como ellos. [17].En verdad les digo que el que no reciba el Reino de Dios como nio no
entrar en l.+
EL QUE NO QUISO SEGUIR A JESS
[18].Cierto hombre importante le pregunt: *Maestro bueno, qu tengo que hacer para
heredar la vida eterna?+[19].Jess le dijo: *Por qu me llamas bueno? Slo Dios es
bueno, nadie ms. [20].Ya sabes los mandamientos: No cometas adulterio, no mates, no
robes, no levantes falsos testimonios, honra a tu padre y a tu madre.+[21].Pero l contest:
*Todo esto lo he cumplido ya desde joven.+[22].Al or esto, Jess le dijo: *Todava te falta
una cosa: vende todo lo que tienes, reparte el dinero entre los pobres y tendrs un tesoro
en el cielo; despus ven y sgueme.+[23].Ante tal respuesta, el hombre se puso triste, pues
era muy rico.
[24].Al verlo, dijo Jess: *Qu difcil es, para los que tienen riquezas, entrar en el Reino
de Dios! [25].Es ms fcil para un camello pasar por el ojo de una aguja que para un rico
entrar en el Reino de Dios.+[26].Los presentes dijeron: *Quin podr salvarse entonces?+
[27].Jess respondi: *Lo que es imposible para los hombres es posible para Dios.+
[28].En ese momento Pedro dijo: *Ya ves que nosotros hemos dejado todo lo que
tenamos y te hemos seguido.+[29].Jess respondi: *Yo les aseguro que ninguno dejar
casa, esposa, hermanos, padre, o hijos a causa del Reino de Dios [30].sin que reciba
mucho ms en el tiempo presente y, en el mundo venidero, la vida eterna.+
[31].Jess tom aparte a los Doce y les dijo: *Estamos subiendo a Jerusaln y all se va a
cumplir todo lo que escribieron los profetas sobre el Hijo del Hombre: [32].ser entregado
al poder extranjero; ser burlado, maltratado y escupido, [33].y despus de azotarlo lo
matarn. Pero al tercer da resucitar.+[34].Los Doce no entendieron nada de. Este era un
lenguaje misterioso para ellos y no comprendan lo que deca.
EL CIEGO DE JERIC
[35].Ya cerca de Jeric, haba un ciego sentado al borde del camino pidiendo limosna.
[36].Al or que pasaba mucha gente, pregunt qu era aquello, [37].y le dieron la noticia:
Es Jess, el nazoreo, que pasa por aqu! [38].Entonces empez a gritar: *Jess, hijo de
David, ten compasin de m!+[39].Los que iban delante le levantaron la voz para que se
callara, pero l gritaba con ms fuerza: *Jess, hijo de David, ten compasin de m!+
[40].Jess se detuvo y orden que se lo trajeran, y cuando tuvo al ciego cerca, le pregunt:
[41].*Qu quieres que haga por ti?+Le respondi: *Seor, haz que vea.+[42].Jess le
dijo: *Recobra la vista, tu fe te ha salvado.+[43].Al instante el ciego pudo ver. El hombre
segua a Jess, glorificando a Dios, y toda la gente que lo presenci tambin bendeca a
Dios.
S.Lucas-126
CAPTULO 19
JESS Y ZAQUEO
[1].Habiendo entrado Jess en Jeric, atravesaba la ciudad. [2].Haba all un hombre
llamado Zaqueo, que era jefe de los cobradores del impuesto y muy rico. [3].Quera ver
cmo era Jess, pero no lo consegua en medio de tanta gente, pues era de baja estatura.
[4].Entonces se adelant corriendo y se subi a un rbol para verlo cuando pasara por all.
[5].Cuando lleg Jess al lugar, mir hacia arriba y le dijo: *Zaqueo, baja en seguida, pues
hoy tengo que quedarme en tu casa.+[6].Zaqueo baj rpidamente y lo recibi con alegra.
[7].Entonces todos empezaron a criticar y a decir: *Se ha ido a casa de un rico que es un
pecador.+[8].Pero Zaqueo dijo resueltamente a Jess: *Seor, voy a dar la mitad de mis
bienes a los pobres, y a quien le haya exigido algo injustamente le devolver cuatro veces
ms.+[9].Jess, pues, dijo con respecto a l: *Hoy ha llegado la salvacin a esta casa,
pues tambin este hombre es un hijo de Abraham. [10].El Hijo del Hombre ha venido a
buscar y a salvar lo que estaba perdido.+
LAS DIEZ MONEDAS
[11].Cuando Jess estaba ya cerca de Jerusaln, dijo esta parbola, pues los que lo
escuchaban crean que el Reino de Dios se iba a manifestar de un momento a otro.
[12].*Un hombre de una familia noble se fue a un pas lejano para ser nombrado rey y
volver despus. [13].Llam a diez de sus servidores, les entreg una moneda de oro a cada
uno y les dijo: *Comercien con ese dinero hasta que vuelva.+[14].Pero sus compatriotas
lo odiaban y mandaron detrs de l una delegacin para que dijera: *No queremos que ste
sea nuestro rey.+
[15].Cuando volvi, haba sido nombrado rey. Mand, pues, llamar a aquellos servidores a
quienes les haba entregado el dinero, para ver cunto haba ganado cada uno. [16].Se
present el primero y dijo: *Seor, tu moneda ha producido diez ms.+[17].Le contest:
*Est bien, servidor bueno; ya que fuiste fiel en cosas muy pequeas, ahora te confo el
gobierno de diez ciudades.+
[18].Vino el segundo y le dijo: *Seor, tu moneda ha producido otras cinco ms.+[19].El
rey le contest: *T tambin gobernars cinco ciudades.+
[20].Lleg el tercero y dijo: *Seor, aqu tienes tu moneda. La he guardado envuelta en un
pauelo [21].porque tuve miedo de ti. Yo saba que eres un hombre muy exigente: reclamas
lo que no has depositado y cosechas lo que no has sembrado.+
[22].Le contest el rey: *Por tus propias palabras te juzgo, servidor intil. Si t sabas que
soy un hombre exigente, que reclamo lo que no he depositado y cosecho lo que no he
sembrado, [23].por qu no pusiste mi dinero en el banco? As a mi regreso lo habra
cobrado con los intereses.+[24].Y dijo el rey a los presentes: *Qutenle la moneda y
dnsela al que tiene diez.+
[25].*Pero, seor, le contestaron, ya tiene diez monedas.+[26].Yo les digo que a todo el
que produce se le dar ms, pero al que no tiene, se le quitar aun lo que tiene.
[27].En cuanto a esos enemigos mos que no me quisieron por rey, triganlos aqu y
mtenlos en mi presencia.+
S.Lucas-127
JESS ENTRA EN JERUSALN
[28].Dicho esto, Jess pas adelante y emprendi la subida hacia Jerusaln. [29].Cuando
se acercaban a Betfag y Betania, al pie del monte llamado de los Olivos, Jess envi a
dos de sus discpulos y les dijo: [30].*Vayan al pueblo de enfrente y al entrar en l
encontrarn atado un burrito que no ha sido montado por nadie hasta ahora. Destenlo y
triganmelo. [31].Si alguien les pregunta por qu lo desatan, contstenle que el Seor lo
necesita.+
[32].Fueron los dos discpulos y hallaron todo tal como Jess les haba dicho. [33].Mientras
soltaban el burrito llegaron los dueos y les preguntaron: *Por qu desatan ese burrito?+
[34].Contestaron: *El Seor lo necesita.+
[35].Trajeron entonces el burrito y le echaron sus capas encima para que Jess se
montara. [36].La gente extenda sus mantos sobre el camino a medida que iba avanzando.
[37].Al acercarse a la bajada del monte de los Olivos, la multitud de los discpulos comenz
a alabar a Dios a gritos, con gran alegra, por todos los milagros que haban visto.
[38].Decan: *Bendito el que viene como Rey, en el nombre del Seor! Paz en el cielo y
gloria en lo ms alto de los cielos!+
[39].Algunos fariseos que se encontraban entre la gente dijeron a Jess: *Maestro,
reprende a tus discpulos.+[40].Pero l contest: *Yo les aseguro que si ellos se callan,
gritarn las piedras.+
[41].Al acercarse y viendo la ciudad, llor por ella, [42].y dijo: *Si al menos en este da t
conocieras los caminos de la paz! Pero son cosas que tus ojos no pueden ver todava.
[43].Vendrn das sobre ti en que tus enemigos te cercarn de trincheras, te atacarn y te
oprimirn por todos los lados. [44].Te estrellarn contra el suelo a ti y a tus hijos dentro de
ti, y no dejarn en ti piedra sobre piedra, porque no has reconocido el tiempo ni la visita de
tu Dios.+
[45].Jess entr despus en el recinto del Templo y comenz a expulsar a los comerciantes
que estaban all actuando. [46].Les declar: *Dios dice en la Escritura: Mi casa ser casa de
oracin. Pero ustedes la han convertido en un refugio de ladrones.+
[47].Jess enseaba todos los das en el Templo. Los jefes de los sacerdotes y los maestros
de la Ley buscaban el modo de acabar con l, al igual que las autoridades de los judos,
[48].pero no saban qu hacer, pues todo el pueblo lo escuchaba y estaba pendiente
de sus palabras.
CAPTULO 20
[1].Uno de esos das en que Jess enseaba en el Templo anunciando la Buena Nueva
al pueblo, se acercaron los jefes de los sacerdotes y los maestros de la Ley con algunos
jefes de los judos, y le dijeron: [2].*Dinos con qu derecho haces estas cosas. Quin te
ha dado autoridad para hacer lo que haces?+
[3].Jess les contest: *Yo tambin les voy a hacer a ustedes una pregunta. Hblenme
[4].del bautismo de Juan. Este asunto vena de Dios o era cosa de los hombres?+[5].Ellos
razonaron entre s: *Si contestamos que este asunto vena de Dios, l nos dir: Por qu
entonces no le creyeron? [6].Y si respondemos que era cosa de hombres, todo el pueblo
nos apedrear, pues est convencido de que Juan era un profeta.+[7].Por eso le
contestaron: *No lo sabemos+. [8].Jess les dijo entonces: *Tampoco yo les dir a ustedes
S.Lucas-128
con qu autoridad hago estas cosas.+
LOS TRABAJADORES ASESINOS
[9].Jess se puso a contar a la gente esta parbola: *Un hombre plant una via, la
arrend a unos trabajadores y despus se fue al extranjero por mucho tiempo.
[10].En el momento oportuno envi a un servidor a los inquilinos para que le entregaran
su parte del fruto de la via. Pero los inquilinos lo golpearon y lo hicieron volver con las
manos vacas. [11].Volvi a mandar a otro servidor, que tambin lo golpearon, lo insultaron
y lo echaron con las manos vacas. [12].Todava mand a un tercero, pero tambin a ste
lo hirieron y lo echaron.
[13].El dueo de la via se dijo entonces: Qu hacer? Enviar a mi hijo querido, pues a
l lo respetarn. [14].Pero los trabajadores, apenas lo vieron, se dijeron unos a otros: Este
es el heredero, matmoslo y nos quedaremos con la propiedad. [15].Lo arrojaron, pues,
fuera de la via y lo mataron. Ahora bien, qu har con ellos el dueo de la via?
[16].Vendr, har morir a esos trabajadores y entregar la via a otros.+
Al or esto, algunos dijeron: *No lo quiera Dios!+[17].Jess, fijando su mirada en ellos,
les dijo: *Qu significan entonces esas palabras de la Escritura: La piedra que rechazaron
los constructores ha venido a ser la piedra principal. [18].El que caiga sobre esta piedra se
har pedazos, y al que le caiga encima quedar aplastado?+
[19].Los maestros de la Ley y los jefes de los sacerdotes hubieran querido detenerlo en
ese momento, pues haban entendido muy bien que esta parbola de Jess aluda a ellos,
pero tuvieron miedo de la multitud.
EL IMPUESTO DEL CSAR
[20].Entonces empezaron a seguir a Jess de cerca; le enviaron unos espas que fingieron
buena fe para aprovecharse de sus palabras y poder as entregarlo al gobernador y su
justicia. [21].Le preguntaron: *Maestro, sabemos que hablas y enseas con rectitud, que no
te dejas influenciar por nadie, sino que enseas con absoluta franqueza el camino de
Dios. [22].Est permitido pagar impuestos al Csar o no?+
[23].Jess vio su astucia y les dijo: *Mustrenme una moneda. [24].De quin es esa cara
y el nombre que tiene escrito?+Le contestaron: *Del Csar.+[25].Entonces les dijo: *Pues
bien, devuelvan al Csar las cosas del Csar, y a Dios lo que corresponde a Dios.+
[26].Con esto no pudieron atraparlo en lo que deca en pblico, sino que quedaron muy
sorprendidos por su respuesta y se callaron.
LOS MUERTOS RESUCITARN
[27].Se acercaron a Jess algunos saduceos. Esta gente niega que haya resurreccin, y
por eso le plantearon esta cuestin: [28].*Maestro, Moiss nos dej escrito: Si un hombre
tiene esposa y muere sin dejar hijos, el hermano del difunto debe tomar a la viuda para
darle un hijo, que tomar la sucesin del difunto. [29].Haba, pues, siete hermanos. Se cas
el primero y muri sin tener hijos. [30].El segundo y el tercero se casaron despus con la
viuda. [31].Y as los siete, pues todos murieron sin dejar hijos. [32].Finalmente muri
tambin la mujer. [33].Si hay resurreccin, de cul de ellos ser esposa esta mujer, puesto
S.Lucas-129
que los siete la tuvieron?+
[34].Jess les respondi: *Los de este mundo se casan, hombres y mujeres, [35].pero los
que sean juzgados dignos de entrar en el otro mundo y de resucitar de entre los muertos,
ya no toman marido ni esposa. [36].Adems ya no pueden morir, sino que son como
ngeles. Son tambin hijos de Dios, por haber nacido de la resurreccin.
[37].En cuanto a saber si los muertos resucitan, el mismo Moiss lo dio a entender en el
pasaje de la zarza, cuando llama al Seor: Dios de Abraham, Dios de Isaac y Dios de
Jacob. [38].El no es Dios de muertos, sino de vivos, y todos viven por l.+
[39].Intervinieron algunos maestros de la Ley, y le dijeron: *Maestro, has hablado bien.+
[40].Pero en adelante no se atrevieron a hacerle ms preguntas.
[41].Entonces l les dijo: *Cmo dice la gente que el Mesas es el hijo de David?
[42].Porque David mismo dice en el libro de los Salmos: Dijo el Seor a mi Seor: Sintate
a mi derecha [43].hasta que ponga a tus enemigos bajo tus pies. [44].Si David lo llama
Seor, cmo puede ser hijo suyo?+
[45].Jess dijo tambin a sus discpulos ante toda la gente que escuchaba: [46].*Cudense
de esos maestros de la Ley a los que les gusta llevar largas vestiduras, y ser saludados en
las plazas, y ocupar los puestos reservados en las sinagogas y los lugares de honor en los
banquetes. [47].Se introducen con sus largas oraciones, y luego devoran los bienes de las
viudas. Esos tendrn una sentencia muy rigurosa.+
CAPTULO 21
LA OFRENDA DE LA VIUDA
[1].Jess levant la mirada y vio a unos ricos que depositaban sus ofrendas en el arca del
tesoro del Templo. [2].Vio tambin a una viuda muy pobre que echaba dos moneditas.
[3].Entonces dijo: *En verdad les digo que esa viuda sin recursos ha echado ms que todos
ellos, [4].porque estos otros han dado de lo que les sobra, mientras que ella, no teniendo
recursos, ha echado todo lo que tena para vivir.+
JESS PREDICE LA DESTRUCCIN DE JERUSALN
[5].Como algunos estaban hablando del Templo, con sus hermosas piedras y los adornos
que le haban sido regalados, [6].Jess les dijo: *Mrenlo bien, porque llegarn das en que
todo eso ser arrasado y no quedar piedra sobre piedra.+[7].Le preguntaron: *Maestro,
cundo suceder eso, y qu seales habr antes de que ocurran esas cosas?+
[8].Jess contest: *Estn sobre aviso y no se dejen engaar; porque muchos usurparn
mi nombre y dirn: Yo soy el Mesas, el tiempo est cerca. No los sigan. [9].No se asusten
si oyen hablar de guerras y disturbios, porque estas cosas tienen que ocurrir primero, pero
el fin no llegar tan de inmediato.+
[10].Entonces Jess les dijo: *Se levantar una nacin contra otra y un reino contra otro.
[11].Habr grandes terremotos, pestes y hambre en diversos lugares. Se vern tambin
cosas espantosas y seales terribles en el cielo. [12].Pero antes de que eso ocurra los
tomarn a ustedes presos, los perseguirn, los entregarn a los tribunales judos y los
metern en sus crceles. Los harn comparecer ante reyes y gobernadores por causa de
mi nombre, [13].y sa ser para ustedes la oportunidad de dar testimonio de m.
S.Lucas-130
[14].Tengan bien presente que no debern preocuparse entonces por su defensa.
[15].Pues yo mismo les dar palabras y sabidura, y ninguno de sus opositores podr
resistir ni contradecirles.
[16].Ustedes sern entregados por sus padres, hermanos, parientes y amigos, [17].y
algunos de ustedes sern ajusticiados. [18].Sern odiados por todos a causa de mi nombre.
Con todo, ni un cabello de su cabeza se perder. [19].Mantnganse firmes y se salvarn.
[20].Cuando vean a Jerusaln rodeada por ejrcitos, sepan que muy pronto ser devastada.
[21].Los que estn en Judea, que huyan a los montes; los que estn dentro de la ciudad, que
salgan y se alejen; y los que estn en los campos, que no vuelvan a la ciudad. [22].Porque
esos sern los das en que se rendirn cuentas, y se cumplirn todas las cosas que fueron
anunciadas en la Escritura.
[23].Pobres de las mujeres embarazadas o que estn criando en esos das! Porque una
gran calamidad sobrevendr al pas y estallar sobre este pueblo la clera de Dios.
[24].Morirn al filo de la espada, sern llevados prisioneros a todas las naciones, y
Jerusaln ser pisoteada por las naciones hasta que se cumplan los tiempos de las
naciones.
VENIDA DEL HIJO DEL HOMBRE
[25].Entonces habr seales en el sol, en la luna y en las estrellas, y por toda la tierra los
pueblos estarn llenos de angustia, aterrados por el estruendo del mar embravecido. [26].La
gente se morir de espanto con slo pensar en lo que va a caer sobre la humanidad,
porque las fuerzas del universo sern sacudidas. [27].Y en ese preciso momento vern al
Hijo del Hombre viniendo en la Nube, con gran poder e infinita gloria.+
LAS SEALES DE LOS TIEMPOS
[28].*Cuando se presenten los primeros signos, endercense y levanten la cabeza, porque
est cerca su liberacin.+
[29].Y Jess propuso esta comparacin: *Fjense en la higuera y en los dems rboles.
[30].Cuando echan los primeros brotes, ustedes saben que el verano ya est cerca. [31].As
tambin, apenas vean ustedes que suceden las cosas que les dije, sepan que el Reino de
Dios est cerca. [32].Yo les aseguro que no pasar esta generacin hasta que todo eso
suceda. [33].El cielo y la tierra pasarn, pero mis palabras no pasarn.
[34].Cuden de ustedes mismos, no sea que una vida materializada, las borracheras o las
preocupaciones de este mundo los vuelvan interiormente torpes y ese da caiga sobre
ustedes de improviso, [35].pues se cerrar como una trampa sobre todos los habitantes de
la tierra. [36].Por eso estn vigilando y orando en todo momento, para que se les conceda
escapar de todo lo que debe suceder y estar de pie ante el Hijo del Hombre.+
[37].Durante el da Jess enseaba en el Templo, y luego sala e iba a pasar la noche al
aire libre al monte de los Olivos. [38].Y desde muy temprano todo el pueblo acuda donde
l al Templo para escucharlo.
CAPTULO 22
S.Lucas-131
LA TRAICIN DE JUDAS
[1].Se acercaba la fiesta de los Panes sin Levadura, llamada tambin fiesta de la Pascua.
[2].Los jefes de los sacerdotes y los maestros de la Ley no encontraban la manera de hacer
desaparecer a Jess, pues tenan miedo del pueblo. [3].Pero Satans entr en Judas, por
sobrenombre Iscariote, que era uno de los Doce, [4].y fue a tratar con los jefes de los
sacerdotes y con los jefes de la polica del Templo sobre el modo de entregarles a Jess.
[5].Ellos se alegraron y acordaron darle una cantidad de dinero. [6].Judas acept el trato
y desde entonces buscaba una oportunidad para entregarlo cuando no estuviera el pueblo.
[7].Lleg el da de la fiesta de los Panes sin Levadura, en que se deba sacrificar el
cordero de Pascua. [8].Jess, por su parte, envi a Pedro y a Juan, dicindoles: *Vayan
a preparar lo necesario para que celebremos la Cena de Pascua.+[9].Le preguntaron:
*Dnde quieres que la preparemos?+[10].Jess les contest: *Cuando entren en la
ciudad, encontrarn a un hombre que lleva un jarro de agua. [11].Sganlo hasta la casa
donde entre y digan al dueo de la casa: El Maestro manda a decirte: Dnde est la pieza
en que comer la Pascua con mis discpulos? [12].El les mostrar una sala grande y
amueblada en el piso superior. Preparen all lo necesario.+
[13].Se fueron, pues, y hallaron todo tal como Jess les haba dicho; y prepararon la
Pascua.
LA CENA DEL SEOR
[14].Llegada la hora, Jess se sent a la mesa con los apstoles [15].y les dijo: *Yo tena
gran deseo de comer esta Pascua con ustedes antes de padecer. [16].Porque, se lo digo,
ya no la volver a comer hasta que sea la nueva y perfecta Pascua en el Reino de Dios.+
[17].Jess recibi una copa, dio gracias y les dijo: *Tomen esto y reprtanlo entre ustedes,
[18].porque les aseguro que ya no volver a beber del jugo de la uva hasta que llegue el
Reino de Dios.+[19].Despus tom pan y, dando gracias, lo parti y se lo dio diciendo:
*Esto es mi cuerpo, que es entregado por ustedes. (Hagan esto en memoria ma.+
[20].Hizo lo mismo con la copa despus de cenar, diciendo: *Esta copa es la alianza nueva
sellada con mi sangre, que es derramada por ustedes+).
[21].Sepan que la mano del que me traiciona est aqu conmigo sobre la mesa. [22].El Hijo
del Hombre se va por el camino trazado desde antes. Pero pobre del hombre que lo
entrega!+[23].Entonces empezaron a preguntarse unos a otros quin de ellos iba a hacer
tal cosa.
[24].Luego comenzaron a discutir sobre quin de ellos era el ms importante. [25].Jess
les dijo: *Los reyes de las naciones las gobiernan como dueos, y los mismos que las
oprimen se hacen llamar bienhechores. [26].Pero no ser as entre ustedes. Al contrario,
el ms importante entre ustedes debe portarse como si fuera el ltimo, y el que manda,
como si fuera el que sirve. [27].Porque quin es ms importante: el que est a la mesa
o el que est sirviendo? El que est sentado, por supuesto. Y sin embargo yo estoy entre
ustedes como el que sirve.
[28].Ustedes son los que han permanecido conmigo, compartiendo mis pruebas. [29].Por
eso les doy autoridad como mi Padre me la dio a m hacindome rey. [30].Ustedes comern
y bebern a mi mesa en mi Reino, y se sentarn en tronos para gobernar a las doce tribus
de Israel.
[31].Simn, Simn! Mira que Satans ha pedido permiso para sacudirlos a ustedes como
trigo que se limpia; [32].pero yo he rogado por ti para que tu fe no se venga abajo. Y t,
S.Lucas-132
cuando hayas vuelto, tendrs que fortalecer a tus hermanos.+[33].Pedro dijo: *Seor, estoy
dispuesto a ir contigo a la prisin y a la muerte.+[34].Pero Jess le respondi: *Yo lo digo,
Pedro, que antes de que cante hoy el gallo, habrs negado tres veces que me conoces.+
[35].Jess tambin les dijo: *Cuando les envi sin cartera ni equipaje ni calzado, les falt
algo?+Ellos contestaron: *Nada.+[36].Y Jess agreg: *Pues ahora, el que tenga cartera,
que la tome, y lo mismo el equipaje. Y el que no tenga espada, que venda el manto para
comprarse una. [37].Pues les aseguro que tiene que cumplirse en mi persona lo que dice
la Escritura: Ha sido contado entre los delincuentes. Ahora bien, todo lo que se refiere a m
est llegando a su fin.+
[38].Ellos le dijeron: *Mira, Seor, aqu hay dos espadas.+El les respondi: *Basta ya!+
JESS EN EL HUERTO DE GETSEMAN
[39].Despus Jess sali y se fue, como era su costumbre, al monte de los Olivos, y lo
siguieron tambin sus discpulos. [40].Llegados al lugar, les dijo: *Oren para que no caigan
en tentacin.+
[41].Despus se alej de ellos como a la distancia de un tiro de piedra, y doblando las
rodillas oraba [42].coon estas palabras: *Padre, si quieres, aparta de m esta copa; pero
no se haga mi voluntad, sino la tuya.+
[43].(Entonces se le apareci un ngel del cielo para animarlo. [44].Entr en agona y
oraba con mayor insistencia. Su sudor se convirti en gotas de sangre que caan hasta el
suelo.)
[45].Despus de orar, se levant y fue hacia donde estaban los discpulos. Pero los hall
dormidos, abatidos por la tristeza. [46].Les dijo: *Ustedes duermen? Levntense y oren
para que no caigan en tentacin.+
[47].Todava estaba hablando cuando lleg un grupo encabezado por Judas, uno de los
Doce. Como se acercaba a Jess para darle un beso, [48].Jess le dijo: *Judas, con un
beso traicionas al Hijo del Hombre?+
[49].Los que estaban con Jess vieron lo que iba a pasar y le preguntaron: *Maestro,
sacamos la espada?+[50].Y uno de ellos hiri al servidor del sumo sacerdote cortndole
la oreja derecha. [51].Pero Jess le dijo: *Basta ya!+Y tocando la oreja del hombre, lo
san.
[52].Jess se dirigi despus a los que haban venido a tomarlo preso, a los jefes de los
sacerdotes, de la polica del Templo y de los judos y les dijo: *Tal vez buscan a un ladrn,
y por eso han venido a detenerme con espadas y palos. [53].Por qu no me detuvieron
cuando da tras da estaba entre ustedes en el Templo? Pero ahora reinan las tinieblas, y
es la hora de ustedes.+
JESS ES PROCESADO
[54].Entonces lo apresaron y lo llevaron a la casa del sumo sacerdote, donde entraron;
Pedro los segua a distancia. [55].Prendieron un fuego en medio del patio y luego se
sentaron alrededor; Pedro tambin se acerc y se sent entre ellos. [56].Como estaba ah
sentado en la claridad del fuego, una muchachita de la casa lo vio y, despus de mirarlo,
dijo: *Este tambin estaba con l+[57].Pero l lo neg diciendo: *Mujer, yo no lo conozco.+
[58].Momentos despus otro exclam al verlo: *T tambin eres uno de ellos.+Pero Pedro
respondi: *No, hombre, no lo soy.+[59].Como una hora ms tarde, otro afirmaba:
S.Lucas-133
*Seguramente ste estaba con l, pues adems es galileo.+[60].De nuevo Pedro lo neg
diciendo: *Amigo, no s de qu hablas.+
Todava estaba hablando cuando un gallo cant. [61].El Seor se volvi y fij la mirada en
Pedro. Y Pedro se acord de la palabra del Seor, que le haba dicho: *Antes de que cante
hoy el gallo, me habrs negado tres veces.+[62].Y, saliendo afuera, llor amargamente.
[63].Los hombres que custodiaban a Jess empezaron a burlarse de l y a darle golpes.
[64].Le cubrieron la cara, y despus le preguntaban: *Adivina quin te peg.+[65].Y
proferan toda clase de insultos contra l.
[66].Cuando amaneci, se reunieron los jefes de los judos, los jefes de los sacerdotes y
los maestros de la Ley, y mandaron traer a Jess ante su Consejo. [67].Le interrogaron:
*Eres t el Cristo? Respndenos+.
Jess respondi: *Si se lo digo, ustedes no me creern, [68].y si les hago alguna
pregunta, ustedes no me contestarn. [69].Desde ahora, sin embargo, el Hijo del Hombre
estar sentado a la derecha del Dios Poderoso.+[70].Todos dijeron: *Entonces, t eres
el Hijo de Dios?+Jess contest: *Dicen bien, yo soy.+
[71].Ellos dijeron: *Para qu buscar otro testimonio? Nosotros mismos lo hemos odo de
su boca.+
CAPTULO 23
JESS ANTE PILATO
[1].El Consejo en pleno se levant y llevaron a Jess ante Pilato. [2].All empezaron con
sus acusaciones: *Hemos comprobado que este hombre es un agitador. Se opone a que
se paguen los impuestos al Csar y pretende ser el rey enviado por Dios.+[3].Entonces
Pilato lo interrog en estos trminos: *Eres t el rey de los judos?+Jess le contest:
*T eres el que lo dice.+
[4].Pilato se dirigi a los jefes de los sacerdotes y a la multitud. Les dijo: *Yo no encuentro
delito alguno en este hombre.+[5].Pero ellos insistieron: *Est enseando por todo el pas
de los judos y sublevando al pueblo. Comenz en Galilea y ha llegado hasta aqu.+
[6].Al or esto, Pilato pregunt si aquel hombre era galileo. [7].Cuando supo que Jess
perteneca a la jurisdiccin de Herodes, se lo envi, pues Herodes se hallaba tambin en
Jerusaln por aquellos das.
[8].Al ver a Jess, Herodes se alegr mucho. Haca tiempo que deseaba verlo por las
cosas que oa de l, y esperaba que Jess hiciera algn milagro en su presencia. [9].Le
hizo, pues, un montn de preguntas. Pero Jess no contest nada, [10].mientras los jefes
de los sacerdotes y los maestros de la Ley permanecan frente a l y reiteraban sus
acusaciones.
[11].Herodes con su guardia lo trat con desprecio; para burlarse de l lo cubri con un
manto esplndido y lo devolvi a Pilato. [12].Y ese mismo da Herodes y Pilato, que eran
enemigos, se hicieron amigos.
[13].Pilato convoc a los jefes de los sacerdotes, a los jefes de los judos y al pueblo [14].y
les dijo: *Ustedes han trado ante m a este hombre acusndolo de sublevar al pueblo. Pero
despus de interrogarlo en presencia de ustedes, no he podido comprobar ninguno de los
cargos que le hacen. [15].Y tampoco Herodes, pues me lo devolvi. Es evidente que este
hombre no ha hecho nada que merezca la muerte. [16].As que despus de castigarlo lo
S.Lucas-134
dejar en libertad.+([17].)
[18].Pero todos ellos se pusieron a gritar: *Elimina a ste y devulvenos a Barrabs!
[19].Este Barrabs haba sido encarcelado por algunos disturbios y un asesinato en la
ciudad.
[20].Pilato, que quera librar a Jess, les dirigi de nuevo la palabra, [21].pero seguan
gritando: *Crucifcalo, crucifcalo!+[22].Por tercera vez les dijo: *Pero, qu mal ha hecho
este hombre? Yo no he encontrado nada que merezca la muerte; por eso, despus de
azotarlo, lo dejar en libertad.+[23].Pero ellos insistan a grandes voces pidiendo que fuera
crucificado, y el gritero iba en aumento.
[24].Entonces Pilato pronunci la sentencia que ellos reclamaban. [25].Solt al que estaba
preso por agitador y asesino, pues a ste lo queran, y entreg a Jess como ellos pedan.
CAMINO DE LA CRUZ
[26].Cuando lo llevaban, encontraron a un tal Simn de Cirene que volva del campo, y le
cargaron con la cruz para que la llevara detrs de Jess.
[27].Lo segua muchsima gente, especialmente mujeres que se golpeaban el pecho y se
lamentaban por l. [28].Jess, volvindose hacia ellas, les dijo: *Hijas de Jerusaln, no
lloren por m. Lloren ms bien por ustedes mismas y por sus hijos. [29].Porque llegarn das
en que se dir: *Felices las mujeres que no tienen hijos. Felices las que no dieron a luz ni
amamantaron.+[30].Entonces dirn: *Que caigan sobre nosotros los montes, y nos
sepulten los cerros!+[31].Porque si as tratan al rbol verde, qu harn con el seco?+
[32].Junto con Jess llevaban tambin a dos malhechores para ejecutarlos. [33].Al llegar
al lugar llamado de la Calavera, lo crucificaron all, y con l a los malhechores, uno a su
derecha y el otro a su izquierda. [34].(Mientras tanto Jess deca: *Padre, perdnalos,
porque no saben lo que hacen.+) Despus los soldados se repartieron sus ropas echndolas
a suerte.
[35].La gente estaba all mirando; los jefes, por su parte, se burlaban diciendo: *Si salv
a otros, que se salve a s mismo, ya que es el Mesas de Dios, el Elegido.+[36].Tambin
los soldados se burlaban de l. Le ofrecieron vino agridulce [37].diciendo: *Si t eres el rey
de los judos, slvate a ti mismo.+[38].Porque haba sobre la cruz un letrero que deca:
*Este es el rey de los judos.+
[39].Uno de los malhechores que estaban crucificados con Jess lo insultaba: *No eres
t el Mesas? Slvate a ti mismo y tambin a nosotros.+[40].Pero el otro lo reprendi
diciendo: *No temes a Dios t, que ests en el mismo suplicio? [41].Nosotros lo hemos
merecido y pagamos por lo que hemos hecho, [42].pero ste no ha hecho nada malo.+Y
aadi: *Jess, acurdate de m cuando entres en tu Reino.+[43].Jess le respondi: *En
verdad te digo que hoy mismo estars conmigo en el paraso.+
[44].Hacia el medioda se ocult el sol y todo el pas qued en tinieblas hasta las tres de
la tarde. [45].En ese momento la cortina del Templo se rasg por la mitad, [46].y Jess grit
muy fuerte: *Padre, en tus manos encomiendo mi espritu+. Y dichas estas palabras, expir.
[47].El capitn, al ver lo que haba sucedido, reconoci la mano de Dios y dijo: *Realmente
este hombre era un justo.+[48].Y toda la gente que se haba reunido para ver este
espectculo, al ver lo ocurrido, comenz a irse golpendose el pecho. [49].Estaban a
distancia los conocidos de Jess, especialmente las mujeres que lo haban acompaado
desde Galilea, y todo esto lo presenciaron ellas.
[50].Intervino entonces un hombre bueno y justo llamado Jos, que era miembro del
Consejo Supremo, [51].pero que no haba estado de acuerdo con los planes ni actos de los
S.Lucas-135
otros. Era de Arimatea, una ciudad de Judea, y esperaba el Reino de Dios. [52].Se
present, pues, ante Pilato y le pidi el cuerpo de Jess. [53].Despus de bajarlo de la cruz,
lo envolvi en una sbana y lo deposit en un sepulcro nuevo cavado en la roca, donde
nadie haba sido enterrado an.
[54].Era el da de la Preparacin de la Pascua y ya estaba para comenzar el da sbado.
[55].Las mujeres que haban venido desde Galilea con Jess no se haban alejado; vieron
de cerca el sepulcro y cmo colocaban su cuerpo. [56]. Despus que volvieron a sus casas,
prepararon perfumes y mirra, y el sbado descansaron, segn manda la Ley.
CAPTULO 24
EL SEOR HA RESUCITADO
[1].El primer da de la semana, muy temprano, fueron las mujeres al sepulcro, llevando los
perfumes que haban preparado. [2].Pero se encontraron con una novedad: la piedra que
cerraba el sepulcro haba sido removida, [3].y al entrar no encontraron el cuerpo del Seor
Jess.
[4].No saban qu pensar, pero en ese momento vieron a su lado a dos hombres con ropas
fulgurantes. [5].Estaban tan asustadas que no se atrevan a levantar los ojos del suelo. Pero
ellos les dijeron: *Por qu buscan entre los muertos al que vive? [6].No est aqu.
Resucit. Acurdense de lo que les dijo cuando todava estaba en Galilea: [7].el Hijo del
Hombre debe ser entregado en manos de los pecadores y ser crucificado, y al tercer da
resucitar.+[8].Ellas entonces recordaron las palabras de Jess.
[9].Al volver del sepulcro, les contaron a los Once y a todos los dems lo que les haba
sucedido. [10].Las que hablaban eran Mara de Magdala, Juana y Mara, la madre de
Santiago. Tambin las dems mujeres que estaban con ellas decan lo mismo a los
apstoles. [11].Pero no les creyeron, y esta novedad les pareci puros cuentos.
[12].Pedro, sin embargo, se levant y fue corriendo al sepulcro; se agach y no vio ms
que los lienzos. As que volvi a casa preguntndose lo que haba pasado.
LOS DISCPULOS DE EMAS
[13].Aquel mismo da dos discpulos se dirigan a un pueblecito llamado Emas, que est
a unos doce kilmetros de Jerusaln, [14].e iban conversando sobre todo lo que haba
ocurrido. [15].Mientras conversaban y discutan, Jess en persona se les acerc y se puso
a caminar con ellos, [16].pero algo impeda que sus ojos lo reconocieran.
[17].El les dijo: *De qu van discutiendo por el camino?+Se detuvieron, y parecan muy
desanimados. [18].Uno de ellos, llamado Cleofs, le contest: *Cmo? Eres t el nico
peregrino en Jerusaln que no est enterado de lo que ha pasado aqu estos das?+
[19].*Qu pas?+, les pregunt. Le contestaron: *Todo el asunto de Jess Nazareno!+
Era un profeta poderoso en obras y palabras, reconocido por Dios y por todo el pueblo.
[20].Pero nuestros sumos sacerdotes y nuestros jefes renegaron de l, lo hicieron condenar
a muerte y clavar en la cruz. [21].Nosotros pensbamos que l sera el que deba libertar
a Israel. Pero todo est hecho, y ya van dos das que sucedieron estas cosas.
[22].En realidad, algunas mujeres de nuestro grupo nos han inquietado, [23].pues fueron
S.Lucas-136
muy de maana al sepulcro y, al no hallar su cuerpo, volvieron hablando de una aparicin
de ngeles que decan que estaba vivo. [24].Algunos de los nuestros fueron al sepulcro y
hallaron todo tal como haban dicho las mujeres, pero a l no lo vieron.+
[25].Entonces l les dijo: *Qu poco entienden ustedes, y qu lentos son sus corazones
para creer todo lo que anunciaron los profetas! [26].No tena que ser as y que el Mesas
padeciera para entrar en su gloria?+[27].Y les interpret lo que se deca de l en todas las
Escrituras, comenzando por Moiss y luego todos los profetas, .
[28].Al llegar cerca del pueblo al que iban, hizo como que quisiera seguir adelante,
[29].pero ellos le insistieron diciendo: *Qudate con nosotros, ya est cayendo la tarde y
se termina el da.+Entr, pues, para quedarse con ellos.
[30].Y esto sucedi. Mientras estaba en la mesa con ellos, tom el pan, pronunci la
bendicin, lo parti y se lo dio, [31].y en ese momento se les abrieron los ojos y lo
reconocieron. Pero ya haba desaparecido. [32].Entonces se dijeron el uno al otro: *No
sentamos arder nuestro corazn cuando nos hablaba en el camino y nos explicaba las
Escrituras?+
[33].De inmediato se levantaron y volvieron a Jerusaln, donde encontraron reunidos a los
Once y a los de su grupo. [34].Estos les dijeron: *Es verdad. El Seor ha resucitado y se
ha aparecido a Simn.+[35].Ellos, por su parte, contaron lo sucedido en el camino y cmo
lo haban reconocido al partir el pan.
JESS SE APARECE A LOS APSTOLES
[36].Mientras estaban hablando de todo esto, Jess estuvo en medio de ellos (y les dijo:
*Paz a ustedes.+) [37].Quedaron atnitos y asustados, pensando que vean algn espritu,
[38].pero l les dijo: *Por qu se desconciertan? Cmo se les ocurre pensar eso?
[39].Miren mis manos y mis pies: soy yo. Tquenme y fjense bien que un espritu no tiene
carne ni huesos como ustedes ven que yo tengo.+[40].(Y dicho esto les mostr las manos
y los pies).
[41].Y como no acababan de creerlo por su gran alegra y seguan maravillados, les dijo:
*Tienen aqu algo que comer?+[42].Ellos, entonces, le ofrecieron un pedazo de pescado
asado (y una porcin de miel); [43].lo tom y lo comi delante ellos.
LAS LTIMAS INSTRUCCIONES
[44].Jess les dijo: *Todo esto se lo haba dicho cuando estaba todava con ustedes; tena
que cumplirse todo lo que est escrito en la Ley de Moiss, en los Profetas y en los Salmos
referente a m.+
[45].Entonces les abri la mente para que entendieran las Escrituras. [46].Les dijo: *Todo
esto estaba escrito: los padecimientos del Mesas y su resurreccin de entre los muertos
al tercer da. [47].Luego debe proclamarse en su nombre el arrepentimiento y el perdn de
los pecados, comenzando por Jerusaln, y yendo despus a todas las naciones, invitndolas
a que se conviertan. [48].Ustedes son testigos de todo esto.
[49].Ahora yo voy a enviar sobre ustedes lo que mi Padre prometi. Permanezcan, pues,
en la ciudad hasta que sean revestidos de la fuerza que viene de arriba.+
[50].Jess los llev hasta cerca de Betania y, levantando las manos, los bendijo. [51].Y
mientras los bendeca, se separ de ellos (y fue llevado al cielo. [52].Ellos se postraron ante
l.) Despus volvieron llenos de gozo a Jerusaln, [53].y continuamente estaban en el
S.Lucas-137
Templo alabando a Dios.
S.Juan-138
EVANGELIO SEGUN SAN JUAN
CAPTULO 1
LA PALABRA DE DIOS SE HIZO HOMBRE
[1].En el principio era la Palabra,
y la Palabra estaba ante Dios,
y la Palabra era Dios.
[2].Ella estaba ante Dios en el principio.
[3].Por Ella se hizo todo,
y nada lleg a ser sin Ella.
Lo que fue hecho [4]. tena vida en ella,
y para los hombres la vida era luz.
[5].La luz brilla en las tinieblas,
y las tinieblas no la recibieron
[6].Vino un hombre, enviado por Dios, que se llamaba Juan.
[7].Vino para dar testimonio, como testigo de la luz,
para que todos creyeran por l.
[8].Aunque no fuera l la luz, le tocaba dar testimonio de la luz.
[9].Ella era la luz verdadera,
la luz que ilumina a todo hombre,
y llegaba al mundo.
[10].Ya estaba en el mundo,
este mundo que se hizo por Ella, o por El,
este mundo que no lo recibi.
[11].Vino a su propia casa,
y los suyos no lo recibieron;
[12].pero a todos los que lo recibieron
les dio capacidad para ser hijos de Dios.
Al creer en su Nombre [13].han nacido,
no de sangre alguna ni por ley de la carne,
ni por voluntad de hombre,
sino que han nacido de Dios.
[14].Y la Palabra se hizo carne,
puso su tienda entre nosotros,
y hemos visto su Gloria:
la Gloria que recibe del Padre el Hijo nico,
en l todo era don amoroso y verdad.
S.Juan-139
[15].Juan dio testimonio de l;
dijo muy fuerte: *De l yo hablaba al decir:
el que ha venido detrs de m, ya est delante de m,
porque era antes que yo.+
[16].De su plenitud hemos recibido todos,
y cada don amoroso preparaba otro.
[17].Por medio de Moiss hemos recibido la Ley,
pero la verdad y el don amoroso
nos lleg por medio de Jesucristo.
[18].Nadie ha visto a Dios jams,
pero Dios-Hijo nico nos lo dio a conocer;
l est en el seno del Padre
y nos lo dio a conocer.
LA PRIMERA SEMANA : EL DESCUBRIMIENTO
Juan Bautista presenta a Jess, el *Cordero de Dios+
[19].Este fue el testimonio de Juan, cuando los judos enviaron sacerdotes y levitas desde
Jerusaln para preguntarle: *Quin eres t?+[20].Juan lo declar y no ocult la verdad:
*Yo no soy el Mesas.+
[21].Le preguntaron: *Quin eres, entonces? Elas?+Contest: *No lo soy.+Le dijeron:
*Eres el Profeta?+[22].Contest: *No.+Entonces le dijeron: *Quin eres, enconces?
Pues tenemos que llevar una respuesta a los que nos han enviado. Qu dices de ti
mismo?+[23].Juan contest: *Yo soy, como dijo el profeta Isaas, la voz que grita en el
desierto: Enderecen el camino del Seor.+
[24].Los enviados eran del grupo de los fariseos, [25].y le hicieron otra pregunta: *Por qu
bautizas entonces, si no eres el Mesas, ni Elas, ni el Profeta?+[26].Les contest Juan:
*Yo bautizo con agua, pero en medio de ustedes hay uno a quien ustedes no conocen,
[27].y aunque viene detrs de m, yo no soy digno de soltarle la correa de su sandalia.+
[28].Esto sucedi en Betabar, al otro lado del ro Jordn, donde Juan bautizaba.
[29].Al da siguiente Juan vio a Jess que vena a su encuentro, y exclam: *Ah viene el
Cordero de Dios, el que carga con el pecado del mundo. [30].De l yo hablaba al decir:
Detrs de m viene un hombre que ya est delante de m, porque era antes que yo. [31].Yo
no lo conoca, pero mi bautismo con agua y mi venida misma eran para l, para que se
diera a conocer a Israel.+
[32].Y Juan dio este testimonio: *He visto al Espritu bajar del cielo como una paloma y
quedarse sobre l. [33].Yo no lo conoca, pero Aquel que me envi a bautizar con agua, me
dijo tambin: Vers al Espritu bajar sobre aqul que ha de bautizar con el Espritu Santo,
y se quedar en l. [34].S, yo lo he visto; y declaro que ste es el Elegido de Dios.+
JESS LLAMA A SUS PRIMEROS DISCPULOS
[35].Al da siguiente, Juan se encontraba de nuevo en el mismo lugar con dos de sus
discpulos. [36].Mientras Jess pasaba, se fij en l y dijo: *Ese es el Cordero de Dios.+
[37].Los dos discpulos le oyeron decir esto y siguieron a Jess.
S.Juan-140
[38].Jess se volvi y, al ver que lo seguan, les pregunt: *Qu buscan?+Le contestaron:
*Rabb (que significa Maestro), dnde vives?+[39].Jess les dijo: *Vengan y lo vern.+
Fueron, vieron dnde viva y se quedaron con l aquel da. Eran como las cuatro de la tarde.
[40].Andrs, el hermano de Simn Pedro, era uno de los dos que siguieron a Jess por la
palabra de Juan. [41].Encontr primero a su hermano Simn y le dijo: *Hemos encontrado
al Mesas+(que significa el Cristo). [42].Y se lo present a Jess. Jess mir fijamente a
Simn y le dijo: *T eres Simn, hijo de Juan, pero te llamars Kefas+(que quiere decir
Piedra).
[43].Al da siguiente, Jess resolvi partir hacia Galilea. Se encontr con Felipe y le dijo:
*Sgueme.+[44].Felipe era de Betsaida, el pueblo de Andrs y de Pedro. [45].Felipe se
encontr con Natanael y le dijo: *Hemos hallado a aqul de quien escribi Moiss en la Ley
y tambin los profetas. Es Jess, el hijo de Jos de Nazaret.+
[46].Natanael le replic: *Puede salir algo bueno de Nazaret?+Felipe le contest: *Ven
y vers.+[47].Cuando Jess vio venir a Natanael, dijo de l: *Ah viene un verdadero
israelita: ste no sabra engaar.+[48].Natanael le pregunt: *Cmo me conoces?+Jess
le respondi: *Antes de que Felipe te llamara, cuando estabas bajo la higuera, yo te vi.+
[49].Natanael exclam: *Maestro, t eres el Hijo de Dios, t eres el Rey de Israel.+
[50].Jess le dijo: *T crees porque te dije que te vi bajo la higuera. Pero vers cosas aun
mayores que stas.
[51].En verdad les digo que ustedes vern los cielos abiertos y a los ngeles de Dios
subiendo y bajando sobre el Hijo del Hombre.+
CAPTULO 2
EL PRIMER MILAGRO, EN LA BODA DE CAN
[1].Tres das ms tarde se celebraba una boda en Can de Galilea, y la madre de Jess
estaba all. [2].Tambin fue invitado Jess a la boda con sus discpulos. [3].Sucedi que se
termin el vino preparado para la boda, y se quedaron sin vino. Entonces la madre de
Jess le dijo: *No tienen vino.+[4].Jess le respondi: *Mujer, por qu te metes en mis
asuntos? An no ha llegado mi hora.+
[5].Pero su madre dijo a los sirvientes: *Hagan lo que l les diga.+
[6].Haba all seis recipientes de piedra, de los que usan los judos para sus purificaciones,
de unos cien litros de capacidad cada uno. [7].Jess dijo: *Llenen de agua esos recipientes.+
Y los llenaron hasta el borde. [8].*Saquen ahora, les dijo, y llvenle al mayordomo.+Y ellos
se lo llevaron.
[9].Despus de probar el agua convertida en vino, el mayordomo llam al novio, pues no
saba de dnde provena, a pesar de que lo saban los sirvientes que haban sacado el
agua. [10].Y le dijo: *Todo el mundo sirve al principio el vino mejor, y cuando ya todos han
bebido bastante, les dan el de menos calidad; pero t has dejado el mejor vino para el
final.+
[11].Esta seal milagrosa fue la primera, y Jess la hizo en Can de Galilea. As manifest
su gloria y sus discpulos creyeron en l.
[12].Jess baj despus a Cafarnan con su madre, sus hermanos y sus discpulos, y
permanecieron all solamente algunos das.
S.Juan-141
LA PRIMERA PASCUA
JESS EXPULSA DEL TEMPLO A LOS VENDEDORES
[13].Se acercaba la Pascua de los judos, y Jess subi a Jerusaln. [14].Encontr en el
Templo a los vendedores de bueyes, ovejas y palomas, y a los cambistas, sentados detrs
de sus mesas. [15].Hizo un ltigo con cuerdas y los ech a todos fuera del Templo junto
con las ovejas y bueyes; derrib las mesas de los cambistas y desparram el dinero por
el suelo. [16].A los que vendan palomas les dijo: *Saquen eso de aqu y no conviertan la
Casa de mi Padre en un mercado.+
[17].Sus discpulos se acordaron de lo que dice la Escritura: *Me devora el celo por tu
Casa.+
[18].Los judos intervinieron: *Qu seal milagrosa nos muestras para justificar lo que
haces?+[19].Jess respondi: *Destruyan este templo y yo lo reedificar en tres das.+
[20].Ellos contestaron: *Han demorado ya cuarenta y seis aos en la construccin de este
templo, y t piensas reconstruirlo en tres das?+
[21].En realidad, Jess hablaba de ese Templo que es su cuerpo. [22].Solamente cuando
resucit de entre los muertos, sus discpulos se acordaron de que lo haba dicho y creyeron
tanto en la Escritura como en lo que Jess dijo.
[23].Jess se qued en Jerusaln durante la fiesta de la Pascua, y muchos creyeron en
l al ver las seales milagrosas que haca. Pero Jess no se fiaba de ellos, pues los
conoca a todos [24].y no necesitaba pruebas sobre nadie, porque l conoca lo que haba
en la persona.
CAPTULO 3
JESS Y NICODEMO: HAY QUE NACER DE NUEVO
[1].Entre los fariseos haba un personaje judo llamado Nicodemo. Este fue de noche a ver
a Jess y le dijo: [2].*Rabb, sabemos que has venido de parte de Dios como maestro,
porque nadie puede hacer seales milagrosas como las que t haces, a no ser que Dios
est con l.+
[3].Jess le contest: *En verdad te digo que nadie puede ver el Reino de Dios si no nace
de nuevo desde arriba.+
[4].Nicodemo le dijo: *Cmo renacer el hombre ya viejo? Quin volver al seno de su
madre?+[5].Jess le contest: *En verdad te digo: El que no renace del agua y del Espritu
no puede entrar en el Reino de Dios. [6].Lo que nace de la carne es carne, y lo que nace
del Espritu es espritu.
[7].No te extraes de que te haya dicho: Necesitan nacer de nuevo desde arriba. [8].El
viento sopla donde quiere, y t oyes su silbido, pero no sabes de dnde viene ni adnde
va. Lo mismo le sucede al que ha nacido del Espritu.+
[9].Nicodemo volvi a preguntarle: *Cmo puede ser eso?+[10].Respondi Jess: *T
eres maestro en Israel, y no sabes estas cosas?
[11].En verdad te digo que nosotros hablamos de lo que sabemos, y damos testimonio de
lo que hemos visto, pero ustedes no aceptan nuestro testimonio. [12].Si ustedes no creen
cuando les hablo de cosas de la tierra, cmo van a creer si les hablo de cosas del Cielo?
S.Juan-142
[13].Sin embargo, nadie ha subido al Cielo sino slo el que ha bajado del Cielo, el Hijo del
Hombre.
[14].Recuerden la serpiente que Moiss hizo levantar en el desierto: as tambin tiene que
ser levantado el Hijo del Hombre, [15].y entonces todo el que crea en l tendr por l vida
eterna.
[16].As am Dios al mundo! Le dio al Hijo Unico, para que quien cree en l no se pierda,
sino que tenga vida eterna. [17].Dios no envi al Hijo al mundo para condenar al mundo,
sino para que se salve el mundo gracias a l. [18].Para quien cree en l no hay juicio. En
cambio, el que no cree ya se ha condenado, por el hecho de no creer en el Nombre del Hijo
nico de Dios.
[19].Esto requiere un juicio: la luz vino al mundo, y los hombres prefirieron las tinieblas a
la luz, porque sus obras eran malas. [20].Pues el que obra el mal odia la luz y no va a la
luz, no sea que sus obras malas sean descubiertas y condenadas. [21].Pero el que hace
la verdad va a la luz, para que se vea que sus obras han sido hechas en Dios.+
EL LTIMO TESTIMONIO DE JUAN BAUTISTA
[22].Despus de esto, Jess se fue con sus discpulos al territorio de Judea. All estuvo con
ellos y bautizaba. [23].Juan tambin estaba bautizando en Ainn, cerca de Saln, porque
all haba mucha agua; la gente vena y se haca bautizar. [24].(Esto ocurra antes de que
Juan hubiera sido encarcelado).
[25].Un da los discpulos de Juan tuvieron una discusin con un judo sobre la purificacin
espiritual. [26].Fueron donde Juan y le dijeron: *Maestro, el que estaba contigo al otro lado
del Jordn, y en cuyo favor t hablaste, est ahora bautizando y todos se van a l.+
[27].Juan respondi: *Nadie puede atribuirse ms de lo que el Cielo le quiere dar.
[28].Ustedes mismos son testigos de que yo dije: Yo no soy el Mesas, sino el que ha sido
enviado delante de l. [29].Es el novio quien tiene a la novia; el amigo del novio est a su
lado y hace lo que l le dice y se alegra con slo or la voz del novio. Por eso me alegro
sin reservas. [30].Es necesario que l crezca y que yo disminuya.
[31].El que viene de arriba est por encima de todos. El que viene de la tierra pertenece
a la tierra y sus palabras son terrenales. El que viene del Cielo, [32].por ms que d
testimonio de lo que all ha visto y odo, nadie acepta su testimonio. [33].Pero aceptar su
testimonio es como reconocer que Dios es veraz.
[34].Aquel que Dios ha enviado habla las palabras de Dios, y Dios le da el Espritu sin
medida. [35].El Padre ama al Hijo y ha puesto todas las cosas en sus manos. [36].El que
cree en el Hijo vive de vida eterna, pero el que se niega a creer en el Hijo se queda con
el Dios que condena: nunca conocer la vida.+
CAPTULO 4
JESS Y LA SAMARITANA
[1].El Seor se enter de que los fariseos tenan noticias de l; se deca que Jess
bautizaba y atraa ms discpulos que Juan, [2].aunque de hecho no bautizaba Jess, sino
sus discpulos.
S.Juan-143
[3].Jess decidi, entonces, abandonar Judea y volvi a Galilea. [4].Para eso tena que
pasar por el pas de Samara, [5].y fue as como lleg a un pueblo de Samara llamado
Sicar, cerca de la tierra que Jacob dio a su hijo Jos. [6].All se encuentra el pozo de Jacob.
Jess, cansado por la caminata, se sent al borde del pozo. Era cerca del medioda.
[7].Fue entonces cuando una mujer samaritana lleg para sacar agua, y Jess le dijo:
*Dame de beber.+[8].Los discpulos se haban ido al pueblo para comprar algo de comer.
[9].La samaritana le dijo: *Cmo t, que eres judo, me pides de beber a m, que soy una
mujer samaritana?+(Se sabe que los judos no tratan con los samaritanos). [10].Jess le
dijo: *Si conocieras el don de Dios, si supieras quin es el que te pide de beber, t misma
le pediras agua viva y l te la dara.+
[11].Ella le dijo: *seor, no tienes con qu sacar agua y el pozo es profundo. Dnde vas
a conseguir esa agua viva? [12].Nuestro antepasado Jacob nos dio este pozo, del cual
bebi l, sus hijos y sus animales; eres acaso ms grande que l?+
[13].Jess le dijo: *El que beba de esta agua volver a tener sed, [14].pero el que beba
del agua que yo le dar nunca volver a tener sed. El agua que yo le dar se convertir en
l en un chorro que salta hasta la vida eterna.+
[15].La mujer le dijo: *Seor, dame de esa agua, y as ya no sufrir la sed ni tendr que
volver aqu a sacar agua.+[16].Jess le dijo: *Vete, llama a tu marido y vuelve ac.+
[17].La mujer contest: *No tengo marido.+Jess le dijo: *Has dicho bien que no tienes
marido, [18].pues has tenido cinco maridos, y el que tienes ahora no es tu marido. En eso
has dicho la verdad.+
[19].La mujer contest: *Seor, veo que eres profeta. [20].Nuestros padres siempre
vinieron a este cerro para adorar a Dios y ustedes, los judos, no dicen que Jerusaln es
el lugar en que se debe adorar a Dios?+
[21].Jess le dijo: *Creme, mujer: llega la hora en que ustedes adorarn al Padre, pero
ya no ser "en este cerro" o "en Jerusaln". [22].Ustedes, los samaritanos, adoran lo que
no conocen, mientras que nosotros, los judos, adoramos lo que conocemos, porque la
salvacin viene de los judos. [23].Pero llega la hora, y ya estamos en ella, en que los
verdaderos adoradores adorarn al Padre en espritu y en verdad. [24].Entonces sern
verdaderos adoradores del Padre, tal como l mismo los quiere. Dios es espritu, y los que
lo adoran deben adorarlo en espritu y en verdad.+
[25].La mujer le dijo: *Yo s que el Mesas, (que es el Cristo), est por venir; cuando
venga, nos ensear todo.+[26].Jess le dijo: *Ese soy yo, el que habla contigo.+
[27].En aquel momento llegaron los discpulos y se admiraron al verlo hablar con una
mujer. Pero ninguno le pregunt qu quera ni de qu hablaba con ella. [28].La mujer dej
all el cntaro y corri al pueblo a decir a la gente: [29].*Vengan a ver a un hombre que me
ha dicho todo lo que he hecho. No ser ste el Cristo?+[30].Salieron, pues, del pueblo
y fueron a verlo.
[31].Mientras tanto los discpulos le insistan: *Maestro, come.+[32].Pero l les contest:
*El alimento que debo comer, ustedes no lo conocen.+[33].Y se preguntaban si alguien le
habra trado de comer. [34].Jess les dijo: *Mi alimento es hacer la voluntad de aquel que
me ha enviado y llevar a cabo su obra. [35].Ustedes han dicho: "Dentro de cuatro meses
ser tiempo de cosechar". No es verdad? Pues bien, yo les digo: Levanten la vista y miren
los campos: ya estn amarillentos para la siega. [36].El segador ya recibe su paga y junta
el grano para la vida eterna, y con esto el sembrador tambin participa en la alegra del
segador.
[37].Aqu vale el dicho: Uno es el que siembra y otro el que cosecha. [38].Yo los he
enviado a ustedes a cosechar donde otros han trabajado y sufrido. Otros se han fatigado
y ustedes han retomado de su trabajo.+
S.Juan-144
[39].Muchos samaritanos de aquel pueblo creyeron en l por las palabras de la mujer, que
declaraba: *El me ha dicho todo lo que he hecho.+[40].Cuando llegaron los samaritanos
donde l, le pidieron que se quedara con ellos. Y se qued all dos das. [41].Muchos ms
creyeron al or su palabra, [42].y decan a la mujer: *Ya no creemos por lo que t has
contado. Nosotros mismos lo hemos escuchado y sabemos que ste es verdaderamente
el Salvador del mundo.+
[43].Pasados los dos das, Jess parti de all para Galilea. [44].El haba afirmado que un
profeta no es reconocido en su propia tierra. [45].Sin embargo los galileos lo recibieron muy
bien al llegar, porque haban visto todo lo que Jess haba hecho en Jerusaln durante la
fiesta, pues ellos tambin haban ido a la fiesta.
JESS SANA AL HIJO DE UN FUNCIONARIO
[46].Jess volvi a Can de Galilea, donde haba convertido el agua en vino. Haba un
funcionario real en Cafarnan que tena un hijo enfermo. [47].Al saber que Jess haba
vuelto de Judea a Galilea, sali a su encuentro para pedirle que fuera a sanar a su hijo, que
se estaba muriendo.
[48].Jess le dio esta respuesta: *Si ustedes no ven seales y prodigios, no creen.+[49].El
funcionario le dijo: *Seor, ten la bondad de venir antes de que muera mi hijo.+[50].Jess
le contest: *Puedes volver, tu hijo est vivo.+
El hombre crey en la palabra de Jess y se puso en camino. [51].Al llegar a la bajada de
los cerros, se top con sus sirvientes que venan a decirle que su hijo estaba sano. [52].Les
pregunt a qu hora se haba mejorado el nio, y le contestaron: *Ayer, a la una de la
tarde, se le quit la fiebre.+[53].El padre comprob que a esa misma hora Jess le haba
dicho: *Tu hijo est vivo.+Y crey l y toda su familia.
[54].Esta es la segunda seal milagrosa que hizo Jess. Acababa de volver de Judea a
Galilea.
CAPTULO 5
EL PARALTICO DE LA PISCINA DE BETESDA
[1].Despus de esto se celebraba una fiesta de los judos, y Jess subi a Jerusaln.
[2].Hay en Jerusaln, cerca de la Puerta de las Ovejas, una piscina llamada en hebreo
Betesda. Tiene sta cinco prticos, [3].y bajo los prticos yaca una multitud de enfermos,
ciegos, cojos, tullidos (y paralticos. Todos esperaban que el agua se agitara, [4].porque un
ngel del Seor bajaba de vez en cuando y remova el agua; y el primero que se meta
despus de agitarse el agua quedaba sano de cualquier enfermedad que tuviese.)
[5].Haba all un hombre que haca treinta y ocho aos que estaba enfermo. [6].Jess lo
vio tendido, y cuando se enter del mucho tiempo que estaba all, le dijo: *Quieres
sanar?+[7].El enfermo le contest: *Seor, no tengo a nadie que me meta en la piscina
cuando se agita el agua, y mientras yo trato de ir, ya se ha metido otro.+[8].Jess le dijo:
*Levntate, toma tu camilla y anda.+[9].Al instante el hombre qued sano, tom su camilla
y empez a caminar.
Pero aquel da era sbado. [10].Por eso los judos dijeron al que acababa de ser curado:
S.Juan-145
*Hoy es da sbado, y la Ley no permite que lleves tu camilla a cuestas.+[11].El les
contest: *El que me san me dijo: Toma tu camilla y anda.+[12].Le preguntaron: *Quin
es ese hombre que te ha dicho: Toma tu camilla y anda?+[13].Pero el enfermo no saba
quin era el que lo haba sanado, pues Jess haba desaparecido entre la multitud reunida
en aquel lugar.
[14].Ms tarde Jess se encontr con l en el Templo y le dijo: *Ahora ests sano, pero
no vuelvas a pecar, no sea que te suceda algo peor.+[15].El hombre se fue a decir a los
judos que era Jess el que lo haba curado. [16].Por eso los judos perseguan a Jess,
porque haca tales curaciones en da sbado.
[17].Pero Jess les respondi: *Mi Padre sigue trabajando, y yo tambin trabajo.+[18].Y
los judos tenan ms ganas todava de matarle, porque adems de quebrantar la ley del
sbado, se haca a s mismo igual a Dios, al llamarlo su propio Padre.
LA OBRA DEL HIJO: RESUCITAR A LOS MUERTOS
[19].Jess les dirigi la palabra: *En verdad les digo: El Hijo no puede hacer nada por su
cuenta, sino slo lo que ve hacer al Padre. Todo lo que haga ste, lo hace tambin el Hijo.
[20].El Padre ama al Hijo y le ensea todo lo que l hace, y le ensear cosas mucho ms
grandes que stas, que a ustedes los dejarn atnitos.
[21].Como el Padre resucita a los muertos y les da la vida, tambin el Hijo da la vida a los
que quiere. [22].Del mismo modo, el Padre no juzga a nadie, sino que ha entregado al Hijo
la responsabilidad de juzgar, [23].para que todos honren al Hijo como honran al Padre. El
que no honra al Hijo, tampoco honra al Padre que lo ha enviado.
[24].En verdad les digo: El que escucha mi palabra y cree en el que me ha enviado, vive
de vida eterna; ya no habr juicio para l, porque ha pasado de la muerte a la vida.
[25].Sepan que viene la hora, y ya estamos en ella, en que los muertos oirn la voz del
Hijo de Dios, y los que la escuchen vivirn. [26].As como el Padre tiene vida en s mismo,
tambin ha dado al Hijo tener vida en s mismo. [27].Y adems le ha dado autoridad para
llevar a cabo el juicio, porque es hijo de hombre.
[28].No se asombren de esto; llega la hora en que todos los que estn en los sepulcros
oirn mi voz. [29].Los que obraron el bien resucitarn para la vida, pero los que obraron el
mal irn a la condenacin.
[30].Yo no puedo hacer nada por mi cuenta, sino que juzgo conforme a lo que escucho;
as mi juicio es recto, porque no busco mi voluntad, sino la voluntad de Aquel que me envi.
[31].Si yo hago de testigo en mi favor, mi testimonio no tendr valor. [32].Pero Otro est
dando testimonio de m, y yo s que es verdadero cuando da testimonio de m.
[33].Ustedes mandaron interrogar a Juan, y l dio testimonio de la verdad. [34].Yo les
recuerdo esto para bien de ustedes, para que se salven, porque personalmente yo no me
hago recomendar por hombres. [35].Juan era una antorcha que arda e iluminaba, y ustedes
por un tiempo se sintieron a gusto con su luz. [36].Pero yo tengo un testimonio que vale
ms que el de Juan: son las obras que el Padre me encomend realizar.
Estas obras que yo hago hablan por m y muestran que el Padre me ha enviado. [37].Y
el Padre que me ha enviado tambin da testimonio de m. Ustedes nunca han odo su voz
ni visto su rostro; [38].y tampoco tienen su palalabra, pues no creen al que l ha enviado.
[39].Ustedes escudrian las Escrituras pensando que encontrarn en ellas la vida eterna,
y justamente ellas dan testimonio de m. [40].Sin embargo ustedes no quieren venir a m
para tener vida. [41].Yo no busco la alabanza de los hombres. [42].S sin embargo que el
amor de Dios no est en ustedes, [43].porque he venido en nombre de mi Padre, y ustedes
S.Juan-146
no me reciben. Si algn otro viene en su propio nombre, a se s lo acogern. [44].Mientras
hacen caso de las alabanzas que se dan unos a otros y no buscan la gloria que viene del
Unico Dios, cmo podrn creer?
[45].No piensen que ser yo quien los acuse ante el Padre. Es Moiss quien los acusa,
aquel mismo en quien ustedes confan. [46].Si creyeran a Moiss, me creeran tambin a
m, porque l escribi de m. [47].Pero si ustedes no creen lo que escribi Moiss, cmo
van a creer lo que les digo yo?+
CAPTULO 6
LA SEGUNDA PASCUA
EL PAN DE VIDA: LA MULTIPLICACIN (MC 6,34; MT 14,13; LC 9,10)
[1].Despus Jess pas a la otra orilla del lago de Galilea, cerca de Tiberades. [2].Le
segua un enorme gento, a causa de las seales milagrosas que le vean hacer en los
enfermos. [3].Jess subi al monte y se sent all con sus discpulos. [4].Se acercaba la
Pascua, la fiesta de los judos.
[5].Jess, pues, levant los ojos y, al ver el numeroso gento que acuda a l, dijo a Felipe:
*Dnde iremos a comprar pan para que coma esa gente?+[6].Se lo preguntaba para
ponerlo a prueba, pues l saba bien lo que iba a hacer. [7].Felipe le respondi: *Doscientas
monedas de plata no alcanzaran para dar a cada uno un pedazo.+[8].Otro discpulo,
Andrs, hermano de Simn Pedro, dijo: [9].*Aqu hay un muchacho que tiene cinco panes
de cebada y dos pescados. Pero, qu es esto para tanta gente?+[10].Jess les dijo:
*Hagan que se sienta la gente.+
Haba mucho pasto en aquel lugar, y se sentaron los hombres en nmero de unos cinco
mil. [11].Entonces Jess tom los panes, dio las gracias y los reparti entre los que estaban
sentados. Lo mismo hizo con los pescados, y todos recibieron cuanto quisieron. [12].Cuando
quedaron satisfechos, Jess dijo a sus discpulos: *Recojan los pedazos que han sobrado
para que no se pierda nada.+[13].Los recogieron y llenaron doce canastos con los pedazos
que no se haban comido: eran las sobras de los cinco panes de cebada.
[14].Al ver esta seal que Jess haba hecho, los hombres decan: *Este es sin duda el
Profeta que haba de venir al mundo.+[15].Jess se dio cuenta de que iban a tomarlo por
la fuerza para proclamarlo rey, y nuevamente huy al monte l solo.
[16].Al llegar la noche, sus discpulos bajaron a la orilla [17].y, subiendo a una barca,
cruzaron el lago rumbo a Cafarnan. Haban visto caer la noche sin que Jess se hubiera
reunido con ellos, [18].y empezaban a formarse grandes olas debido al fuerte viento que
soplaba.
[19].Haban remado como unos cinco kilmetros cuando vieron a Jess que caminaba
sobre el mar y se acercaba a la barca, y se llenaron de espanto. [20].Pero l les dijo: *Soy
Yo, no tengan miedo.+
[21].Quisieron subirlo a la barca, pero la barca se encontr en seguida en la orilla adonde
se dirigan.
[22].Al da siguiente, la gente que se haba quedado al otro lado del lago se dio cuenta que
all no haba habido ms que una barca y que Jess no haba subido con sus discpulos
en la barca, sino que stos se haban ido solos. [23].Mientras tanto algunas lanchas de
Tiberades haban atracado muy cerca del lugar donde todos haban comido el pan. [24].Al
S.Juan-147
ver que ni Jess ni sus discpulos estaban all, la gente subi a las lanchas y se dirigieron
a Cafarnan en busca de Jess.
[25].Al encontrarlo al otro lado del lago, le preguntaron: *Rabb (Maestro), cmo has
venido aqu?+
[26].Jess les contest: *En verdad les digo: Ustedes me buscan, no porque han visto a
travs de los signos, sino porque han comido pan hasta saciarse. [27].Trabajen, no por el
alimento de un da, sino por el alimento que permanece y da vida eterna. Este se lo dar el
Hijo del hombre; l ha sido marcado con el sello del Padre.+
EL PAN DE VIDA: CREER EN EL HIJO DE DIOS
[28].Entonces le preguntaron: *Qu tenemos que hacer para trabajar en las obras de
Dios?+[29].Jess respondi: *La obra de Dios es sta: creer en aquel que Dios ha
enviado.+
[30].Le dijeron: *Qu puedes hacer? Qu seal milagrosa haces t, para que la veamos
y creamos en ti? Cul es tu obra? [31].Nuestros antepasados comieron el man en el
desierto, segn dice la Escritura: Se les dio a comer pan del cielo.+
[32].Jess contest: *En verdad les digo: No fue Moiss quien les dio el pan del cielo. Es
mi Padre el que les da el verdadero pan del cielo. [33].El pan que Dios da es Aquel que
baja del cielo y que da vida al mundo.+[34].Ellos dijeron: *Seor, danos siempre de ese
pan.+
[35].Jess les dijo: *Yo soy el pan de vida. El que viene a m nunca tendr hambre y el
que cree en m nunca tendr sed. [36].Sin embargo, como ya les dije, ustedes se niegan
a creer aun despus de haber visto. [37].Todo lo que el Padre me ha dado vendr a m, y
yo no rechazar al que venga a m, [38].porque yo he bajado del cielo, no para hacer mi
voluntad, sino la voluntad del que me ha enviado. [39].Y la voluntad del que me ha enviado
es que yo no pierda nada de lo que l me ha dado, sino que lo resucite en el ltimo da.
[40].S, sta es la decisin de mi Padre: toda persona que al contemplar al Hijo crea en l,
tendr vida eterna, y yo lo resucitar en el ltimo da.+
[41].Los judos murmuraban porque Jess haba dicho: *Yo soy el pan que ha bajado del
cielo.+[42].Y decan: *Conocemos a su padre y a su madre, no es cierto? El no es sino
Jess, el hijo de Jos. Cmo puede decir que ha bajado del cielo?+
[43].Jess les contest: *No murmuren entre ustedes. [44].Nadie puede venir a m si no
lo atrae el Padre que me envi. Y yo lo resucitar en el ltimo da. [45].Est escrito en los
Profetas: Sern todos enseados por Dios, y es as como viene a m toda persona que ha
escuchado al Padre y ha recibido su enseanza. [46].Pues, por supuesto que nadie ha visto
al Padre: slo Aquel que ha venido de Dios ha visto al Padre.
[47].En verdad les digo: El que cree tiene vida eterna.
EL CUERPO DE CRISTO, PAN DE VIDA
[48].Yo soy el pan de vida. [49].Sus antepasados comieron el man en el desierto, pero
murieron: [50].aqu tienen el pan que baja del cielo, para que lo coman y ya no mueran.
[51].Yo soy el pan vivo que ha bajado del cielo. El que coma de este pan vivir para
siempre. El pan que yo dar es mi carne, y lo dar para la vida del mundo.+
[52].Los judos discutan entre s: *Cmo puede ste darnos a comer carne?+[53].Jess
les dijo: *En verdad les digo que si no comen la carne del Hijo del hombre y no beben su
S.Juan-148
sangre, no tienen vida en ustedes. [54].El que come mi carne y bebe mi sangre vive de vida
eterna, y yo lo resucitar el ltimo da.
[55].Mi carne es verdadera comida y mi sangre es verdadera bebida. [56].El que come mi
carne y bebe mi sangre permanece en m y yo en l. [57].Como el Padre, que es vida, me
envi y yo vivo por el Padre, as quien me come vivir por m. [58].Este es el pan que ha
bajado del cielo. Pero no como el de vuestros antepasados, que comieron y despus
murieron. El que coma este pan vivir para siempre.
QUIEREN MARCHARSE TAMBIN USTEDES?
[59].As habl Jess en Cafarnan enseando en la sinagoga. [60].Al escucharlo, cierto
nmero de discpulos de Jess dijeron: *Este lenguaje es muy duro! Quin querr
escucharlo?+
[61].Jess se dio cuenta de que sus discpulos criticaban su discurso y les dijo: *Les
desconcierta lo que he dicho? [62].Qu ser, entonces, cuando vean al Hijo del hombre
subir al lugar donde estaba antes? [63].El espritu es el que da vida, la carne no sirve para
nada. Las palabras que les he dicho son espritu, y son vida. [64].Pero hay entre ustedes
algunos que no creen.+
Porque Jess saba desde el principio quines eran los que no crean y quin lo iba a
entregar. [65].Y agreg: *Como he dicho antes, nadie puede venir a m si no se lo concede
el Padre.+
[66].A partir de entonces muchos de sus discpulos se volvieron atrs y dejaron de seguirle.
[67].Jess pregunt a los Doce: *Quieren marcharse tambin ustedes?+[68].Pedro le
contest: *Seor, a quin iramos? T tienes palabras de vida eterna. [69].Nosotros
creemos y sabemos que t eres el Santo de Dios.+
[70].Jess les dijo: *No los eleg yo a ustedes, a los Doce? Y sin embargo uno de
ustedes es un diablo.+[71].Jess se refera a Judas Iscariote, hijo de Simn, pues era uno
de los Doce y lo iba a traicionar.
CAPTULO 7
JESS SUBE A JERUSALN
[1].Despus de esto, Jess iba de un lugar a otro por Galilea; no quera estar en Judea
porque los judos deseaban matarle.
[2].Se acercaba la fiesta de los judos llamada de Tiendas. [3].Sus hermanos le dijeron:
*No te quedes aqu, vete a Judea para que tus discpulos de all vean las obras que
realizas. [4].Si uno quiere sobresalir, no acta a escondidas. T, que haces maravillas, date
a conocer al mundo.+[5].Sus hermanos hablaban as porque no crean en l.
[6].Jess les contest: *Todava no ha llegado mi tiempo, mientras que para ustedes todo
tiempo es bueno. [7].El mundo no puede odiarlos a ustedes, pero a m s que me odia,
porque yo muestro que sus obras son malas. [8].Suban ustedes a la fiesta; yo no voy a esta
fiesta, porque mi tiempo an no ha llegado.+
[9].As habl Jess y se qued en Galilea. [10].Solamente despus que sus hermanos
fueron a la fiesta subi l tambin, pero sin decirlo y como en secreto. [11].Los judos lo
estaban buscando durante la fiesta y preguntaban: *Dnde est se?+[12].Corran
S.Juan-149
muchos comentarios sobre l entre la gente. Unos decan: *Es muy buena persona.+Otros
replicaban: *En absoluto, se est engaando al pueblo.+[13].Pero nadie hablaba
abiertamente de l por miedo a los judos.
[14].Hacia la mitad de la semana de la fiesta, Jess subi al Templo y se puso a ensear.
[15].Los judos, admirados, decan: *Cmo puede conocer las Escrituras sin haber tenido
maestro?+
[16].Jess les contest: *Mi doctrina no viene de m, sino del que me ha enviado. [17].El
que haga la voluntad de Dios conocer si mi doctrina viene de l o si hablo por mi propia
cuenta. [18].El que habla en nombre propio busca su propia gloria. Pero el que busca la
gloria del que lo ha enviado, se es un hombre sin maldad y que dice la verdad.+
[19].*Moiss les dio la Ley, no es cierto? Pero si ninguno de ustedes cumple la Ley, por
qu quieren matarme?+
[20].Le gritaron: *Eres vctima de un mal espritu. Quin quiere matarte?+[21].Jess les
respondi: *Esta no es ms que mi primera intervencin, y todos ustedes estn
desconcertados. [22].Pero miren: Moiss les ha dado la circuncisin (aunque en realidad
no viene de Moiss sino de los patriarcas) y ustedes hacen la circuncisin incluso en da
sbado. [23].Un hombre debe recibir la circuncisin, aunque sea sbado, para no
quebrantar la ley de Moiss; entonces, por qu se enojan conmigo porque he salvado al
hombre entero en da sbado? [24].No juzguen por las apariencias, sino que juzguen lo que
es justo.+
[25].Algunos habitantes de Jerusaln decan: *Pero, no es ste al que quieren matar?
[26].Ah lo tienen hablando con toda libertad y no le dicen nada. Ser tal vez que nuestros
dirigentes han reconocido que l es el Mesas? [27].Pero ste sabemos de dnde viene,
mientras que cuando venga el Mesas, nadie sabr de dnde viene.+
[28].Entonces Jess dijo en voz muy alta mientras enseaba en el Templo: *Ustedes dicen
que me conocen. Ustedes saben de dnde vengo. Sepan que yo no he venido por mi
propia cuenta: quien me enva es el Verdadero, y ustedes no lo conocen. [29].El es el que
me ha enviado, y yo lo conozco porque vengo de l.+
[30].Los judos hubieran querido llevarlo preso, pero nadie le puso las manos encima
porque todava no haba llegado su hora. [31].De todos modos, muchos del pueblo creyeron
en l y decan: *Cuando venga el Mesas, har ms seales milagrosas que este
hombre?+
[32].Los fariseos se enteraron de los comentarios que haca la gente sobre Jess y, de
acuerdo con los jefes de los sacerdotes, enviaron guardias del Templo para detenerlo.
[33].Entonces Jess dijo: *Todava estar con ustedes un poco ms de tiempo, y despus
me ir al que me ha enviado. [34].Ustedes me buscarn, pero no me encontrarn, porque
ustedes no pueden venir donde yo estoy.+
[35].Los judos se preguntaban: *Adnde piensa ir ste para que no lo podamos
encontrar? Querr tal vez visitar a los judos dispersos entre los griegos y ensear a los
mismos griegos? [36].Qu quiere decir con eso de: "Me buscarn y no me encontrarn",
y "Ustedes no pueden venir donde yo estoy"?+
LA PROMESA DEL AGUA VIVA
[37].El ltimo da de la fiesta, que era el ms solemne, Jess, puesto en pie, exclam con
voz potente: *El que tenga sed, que venga a m, y que beba [38].el que cree en m. Lo dice
la Escritura: De l saldrn ros de agua viva.+
[39].Deca esto Jess refirindose al Espritu Santo que recibiran los que creyeran en l.
S.Juan-150
Todava no se comunicaba el Espritu, porque Jess an no haba entrado en su gloria.
DISCUSIN SOBRE EL ORIGEN DE CRISTO
[40].Muchos de los que escucharon esto decan: *Realmente este hombre es el Profeta.+
[41].Unos afirmaban: *Este es el Mesas.+Pero otros decan: *Cmo va a venir el Mesas
de Galilea? [42].No dice la Escritura que el Mesas es un descendiente de David y que
saldr de Beln, la ciudad de David?+[43].La gente, pues, estaba dividida a causa de
Jess. [44].Algunos queran llevarlo preso, pero nadie le puso las manos encima.
[45].Cuando los guardias del Templo volvieron a donde los sacerdotes y los fariseos, les
preguntaron: *Por qu no lo han trado?+[46].Los guardias contestaron: *Nunca hombre
alguno ha hablado como ste.+[47].Los fariseos les dijeron: *Tambin ustedes se han
dejado engaar? [48].Hay algn jefe o algn fariseo que haya credo en l? [49].Pero esa
gente que no conoce la Ley, son unos malditos!+
[50].Les respondi Nicodemo, el que haba ido antes a ver a Jess y que era uno de ellos.
Dijo: [51].*Acaso nuestra ley permite condenar a un hombre sin escucharle antes y sin
averiguar lo que ha hecho?+[52].Le contestaron: *Tambin t eres de Galilea? Estudia
las Escrituras y vers que de Galilea no salen profetas.+[53].Y se fue cada uno a su casa.
CAPTULO 8
LA MUJER ADLTERA
[1].Jess, por su parte, se fue al monte de los Olivos. [2].Al amanecer estaba ya
nuevamente en el Templo; toda la gente acuda a l, y l se sentaba para ensearles.
[3].Los maestros de la Ley y los fariseos le trajeron una mujer que haba sido sorprendida
en adulterio. La colocaron en medio [4].y le dijeron: *Maestro, esta mujer es una adltera
y ha sido sorprendida en el acto. [5].En un caso como ste la Ley de Moiss ordena matar
a pedradas a la mujer. T qu dices?+[6].Le hacan esta pregunta para ponerlo en
dificultades y tener algo de qu acusarlo.
Pero Jess se inclin y se puso a escribir en el suelo con el dedo. [7].Como ellos insistan
en preguntarle, se enderez y les dijo: *Aquel de ustedes que no tenga pecado, que le
arroje la primera piedra.+[8].Se inclin de nuevo y sigui escribiendo en el suelo.
[9].Al or estas palabras, se fueron retirando uno tras otro, comenzando por los ms viejos,
hasta que se qued Jess solo con la mujer, que segua de pie ante l. [10].Entonces se
enderez y le dijo: *Mujer, dnde estn? Ninguno te ha condenado?+[11].Ella contest:
*Ninguno, seor.+Y Jess le dijo: *Tampoco yo te condeno. Vete y en adelante no vuelvas
a pecar.+
YO SOY LA LUZ DEL MUNDO
[12].Jess les habl de nuevo diciendo: *Yo soy la luz del mundo. El que me sigue no
caminar en tinieblas, sino que tendr luz y vida.+[13].Los fariseos replicaron: *Ests
hablando en tu propio favor; tu testimonio no vale nada.+
S.Juan-151
[14].Jess les contest: *Aunque yo hable en mi favor, mi declaracin vale, porque yo s
de dnde he venido y adnde voy. Ustedes son los que no saben de dnde he venido ni
adnde voy.
[15].Ustedes juzgan con criterios humanos; yo no juzgo a nadie. [16].Y si yo tuviera que
juzgar, mi juicio sera vlido, porque yo no estoy solo; el Padre que me envi est conmigo.
[17].En la Ley de ustedes est escrito que con dos personas el testimonio es vlido. [18].Yo
doy testimonio de m mismo, y tambin el Padre que me ha enviado da testimonio de m.+
[19].Le preguntaron: *Dnde est tu Padre?+Jess les contest: *Ustedes no me
conocen a m ni a mi Padre; si me conocieran a m, conoceran tambin a mi Padre.+
[20].Jess dijo estas cosas en el lugar donde se reciben las ofrendas, cuando estaba
enseando en el Templo, pero nadie lo tom preso, porque an no haba llegado su hora.
[21].De nuevo Jess les dijo: *Yo me voy y ustedes me buscarn. Pero ustedes no pueden
ir a donde yo voy y morirn en su pecado.+[22].Los judos se preguntaban: *Por qu dice
que a donde l va nosotros no podemos ir? Pensar tal vez en suicidarse?+
[23].Pero Jess les dijo: *Ustedes son de abajo, yo soy de arriba. Ustedes son de este
mundo, yo no soy de este mundo. [24].Por eso les he dicho que morirn en sus pecados.
Yo les digo que si ustedes no creen que Yo soy, morirn en sus pecados.+[25].Le
preguntaron: *Pero quin eres t?+Jess les contest: *Exactamente lo que acabo de
decirles. [26].Tengo mucho que decir sobre ustedes y mucho que condenar, pero lo que
digo al mundo lo aprend del que me ha enviado: l es veraz.+
[27].Ellos no comprendieron que Jess les hablaba del Padre. [28].Y aadi: *Cuando
levanten en alto al Hijo del hombre, entonces conocern que Yo soy y que no hago nada
por mi cuenta, sino que slo digo lo que el Padre me ha enseado. [29].El que me ha
enviado est conmigo y no me deja nunca solo, porque yo hago siempre lo que le agrada
a l.+
LOS HIJOS DE LA VERDAD
[30].Esto es lo que deca Jess, y muchos creyeron en l.
[31].Jess deca a los judos que haban credo en l: *Ustedes sern verdaderos
discpulos mos si perseveran en mi palabra; [32].entonces conocern la verdad, y la verdad
los har libres.+[33].Le respondieron: *Somos descendientes de Abrahn y nunca hemos
sido esclavos de nadie. Por qu dices: "Ustedes sern libres"?+
[34].Jess les contest: *En verdad, en verdad les digo: el que vive en el pecado es
esclavo del pecado. [35].Pero el esclavo no se quedar en la casa para siempre; el hijo, en
cambio, permanece para siempre. [36].Por tanto, si el Hijo los hace libres, ustedes sern
realmente libres. [37].Yo s que ustedes son descendientes de Abrahn, pero mi palabra
no tiene acogida en ustedes, y por eso tratan de matarme. [38].Yo hablo de lo que he visto
junto a mi Padre, y ustedes hacen lo que han aprendido de su padre.+
[39].Ellos le cortaron la palabra: *Nuestro padre es Abrahn.+Entonces Jess les dijo: *Si
ustedes fueran hijos de Abrahn, actuaran como Abrahn. [40].Pero viene alguien que les
dice la verdad, la verdad que he aprendido de Dios, y ustedes quieren matarme. Esta no
es la manera de actuar de Abrahn. [41].Ustedes actan como hizo el padre de ustedes.+
Los judos le dijeron: *Nosotros no somos hijos ilegtimos, no tenemos ms que un solo
padre: Dios.+[42].Jess les replic: *Si Dios fuera su Padre, ustedes me amaran a m,
porque yo he salido de Dios para venir aqu. No he venido por iniciativa propia, sino que
l mismo me ha enviado. [43].Por qu no entienden mi lenguaje? Porque no pueden
acoger mi mensaje.
S.Juan-152
[44].Ustedes tienen por padre al diablo y quieren realizar los malos deseos de su padre.
Ha sido un asesino desde el principio, porque la verdad no est en l, y no se ha mantenido
en la verdad. Lo que le ocurre decir es mentira, porque es un mentiroso y padre de toda
mentira.
[45].Por eso ustedes no me creen cuando les digo la verdad. [46].Quin de ustedes
encontrar falsedad en m? Y si les digo la verdad, por qu no me creen? [47].El que es
de Dios escucha las palabras de Dios; ustedes no las escuchan porque no son de Dios.+
[48].Los judos le replicaron: *Tenemos razn en decir que eres un samaritano y que ests
posedo por un demonio.+[49].Jess les dijo: *Yo no tengo un demonio, pero ustedes me
deshonran a m porque honro a mi Padre. [50].Yo no tengo por qu defender mi honor, hay
otro que se preocupa por m y har justicia. [51].En verdad les digo: El que guarda mi
palabra no probar la muerte jams.+[52].Los judos replicaron: *Ahora sabemos que eres
vctima de un mal espritu. Abrahn muri y tambin los profetas, y t dices: "Quien
guarda mi palabra jams probar la muerte"? [53].Eres t ms grande que nuestro padre
Abrahn, que muri, lo mismo que murieron los Profetas? Quin te crees?+
[54].Jess les contest: *Si yo me doy gloria a m mismo, mi gloria no vale nada; es el
Padre quien me da gloria, el mismo que ustedes llaman *nuestro Dios+. [55].Ustedes no
lo conocen, yo s lo conozco, y si dijera que no lo conozco, sera un mentiroso como
ustedes. Pero yo lo conozco y guardo su palabra. [56].En cuanto a Abrahn, padre de
ustedes, se alegr pensando ver mi da. Lo vio y se regocij.+.
[57].Entonces los judos le dijeron: *An no tienes cincuenta aos y has visto a Abrahn?+
[58].Contest Jess: *En verdad les digo que antes que Abrahn existiera, Yo soy.+
[59].Entonces tomaron piedras para lanzrselas, pero Jess se ocult y sali del Templo.
CAPTULO 9
JESS SANA A UN CIEGO DE NACIMIENTO
[1].Al pasar, Jess vio a un hombre que era ciego de nacimiento. [2].Sus discpulos le
preguntaron: *Maestro, quin ha pecado para que est ciego: l o sus padres?+[3].Jess
respondi: *Esta cosa no es por haber pecado l o sus padres, sino para que unas obras
de Dios se hagan en l, y en forma clarsima. [4].Mientras es de da tenemos que hacer la
obra del que me ha enviado; porque vendr la noche, cuando nadie puede trabajar.
[5].Mientras estoy en el mundo, soy la luz del mundo.+
[6].Dicho esto, hizo un poco de lodo con tierra y saliva, unt con l los ojos del ciego [7].y
le dijo: *Vete y lvate en la piscina de Silo (que quiere decir el Enviado).+El ciego fue, se
lav y, cuando volvi, vea claramente.
[8].Sus vecinos y los que lo haban visto pidiendo limosna, decan: *No es ste el que se
sentaba aqu y peda limosna?+[9].Unos decan: *Es l.+Otros, en cambio: *No, es uno
que se le parece+. [10].Pero l afirmaba: *S, soy yo.+Le preguntaron: *Cmo es que
ahora puedes ver?+[11].Contest: *Ese hombre al que llaman Jess hizo barro, me lo
aplic a los ojos y me dijo que fuera a lavarme a la piscina de Silo. Fui, me lav y veo.+
[12].Le preguntaron: *Dnde est l?+Contest: *No lo s.+
[13].La gente llev ante los fariseos al que haba sido ciego. [14].Pero coincidi que ese
da en que Jess hizo lodo y abri los ojos al ciego, era da de descanso. [15].Y como
nuevamente los fariseos preguntaban al hombre cmo haba recobrado la vista, l contest:
S.Juan-153
*Me puso barro en los ojos, me lav y veo.+[16].Algunos fariseos, pues, dijeron: *Ese
hombre, que trabaja en da sbado, no puede venir de Dios.+Pero otros decan: *Puede
ser un pecador el que realiza tales milagros?+Y estaban divididos.
[17].Entonces hablaron de nuevo al ciego: *Ese te ha abierto los ojos, qu piensas t de
l?+El contest: *Que es un profeta.+
[18].Los judos no quisieron creer que siendo ciego haba recobrado la vista, hasta que no
llamaran a sus padres. [19].Y les preguntaron: *Es ste su hijo? Y ustedes dicen que
naci ciego? Y cmo es que ahora ve?+[20].Los padres respondieron: *Sabemos que es
nuestro hijo y que naci ciego. [21].Pero cmo es que ahora ve, no lo sabemos, y quin le
abri los ojos, tampoco. Pregntenle a l, que es adulto y puede responder de s mismo.+
[22].Los padres contestaron as por miedo a los judos, pues stos haban decidido
expulsar de sus comunidades a los que reconocieran a Jess como el Mesas. [23].Por eso
dijeron: *Es mayor de edad, pregntenle a l.+
[24].De nuevo los fariseos volvieron a llamar al hombre que haba sido ciego y le dijeron:
*Confiesa la verdad; nosotros sabemos que ese hombre que te san es un pecador.+
[25].El respondi: *Yo no s si es un pecador, lo que s es que yo era ciego y ahora veo.+
[26].Le preguntaron: *Qu te hizo? Cmo te abri los ojos?+[27].El les dijo: *Ya se lo
he dicho y no me han escuchado. Para qu quieren orlo otra vez? Tambin ustedes
quieren hacerse discpulos suyos?+
[28].Entonces comenzaron a insultarlo. *T sers discpulo suyo. Nosotros somos
discpulos de Moiss. [29].Sabemos que a Moiss le habl Dios, pero se no sabemos ni
siquiera de dnde es.+
[30].El hombre contest: *Esto es lo extrao: l me ha abierto los ojos y ustedes no
entienden de dnde viene. [31].Es sabido que Dios no escucha a los pecadores, pero al que
honra a Dios y cumple su voluntad, Dios lo escucha. [32].Jams se ha odo decir que
alguien haya abierto los ojos de un ciego de nacimiento. [33].Si ste no viniera de Dios, no
podra hacer nada.+
[34].Le contestaron ellos: *No eres ms que pecado desde tu nacimiento, y pretendes
darnos lecciones a nosotros?+Y lo expulsaron.
[35].Jess se enter de que lo haban expulsado. Cuando lo encontr le dijo: *T crees
en el Hijo del Hombre?+[36].Le contest: *Y quin es, Seor, para que crea en l?+
[37].Jess le dijo: *T lo has visto, y es el que est hablando contigo.+[38].El entonces
dijo: *Creo, Seor+. Y se arrodill ante l.
[39].Jess aadi: *He venido a este mundo para llevar a cabo un juicio: los que no ven,
vern, y los que ven, se volvern ciegos.+[40].Al or esto, algunos fariseos que estaban all
con l le dijeron: *As que tambin nosotros somos ciegos?+[41].Jess les contest: *Si
fueran ciegos, no tendran pecado. Pero ustedes dicen: "Vemos", y esa es la prueba de su
pecado.+
CAPTULO 10
YO SOY EL BUEN PASTOR
[1].*En verdad les digo: El que no entra por la puerta en el corral de las ovejas, sino que
salta por algn otro lado, se es un ladrn y un salteador. [2].El que entra por la puerta es
el pastor de las ovejas. [3].El cuidador le abre y las ovejas escuchan su voz; llama por su
S.Juan-154
nombre a cada una de sus ovejas y las saca fuera. [4].Cuando ha sacado todas sus ovejas,
empieza a caminar delante de ellas, y las ovejas lo siguen porque conocen su voz. [5].A
otro no lo seguiran, sino que huiran de l, porque no conocen la voz de los extraos.+
[6].Jess us esta comparacin, pero ellos no comprendieron lo que les quera decir.
[7].Jess, pues, tom de nuevo la palabra: En verdad les digo que yo soy la puerta de las
ovejas. [8].Todos los que han venido eran ladrones y malhechores, y las ovejas no les
hicieron caso. [9].Yo soy la puerta: el que entre por m estar a salvo; entrar y saldr y
encontrar alimento.
[10].El ladrn slo viene a robar, matar y destruir, mientras que yo he venido para que
tengan vida y la tengan en plenitud.
[11].Yo soy el Buen Pastor. El buen pastor da su vida por las ovejas. [12].No as el
asalariado, que no es el pastor ni las ovejas son suyas. Cuando ve venir al lobo, huye
abandonando las ovejas, y el lobo las agarra y las dispersa. [13].A l slo le interesa su
salario y no le importan nada las ovejas.
[14].Yo soy el Buen Pastor y conozco los mos como los mios me conocen a m, [15].lo
mismo que el Padre me conoce a m y yo conozco al Padre. Y yo doy mi vida por las
ovejas.
[16].Tengo otras ovejas que no son de este corral. A esas tambin las llevar; escucharn
mi voz, y habr un solo rebao con un solo pastor.
[17].El Padre me ama porque yo doy mi vida para retomarla de nuevo. [18].Nadie me la
quita, sino que yo mismo la entrego. En mis manos est el entregarla y el recobrarla: ste
es el mandato que recib de mi Padre.+
[19].Nuevamente se dividieron los judos a causa de estas palabras. [20].Algunos decan:
*Es vctima de un espritu malo y habla locuras; para qu escucharlo?+[21].Pero otros
decan: *Un endemoniado no habla de esta manera. Puede acaso un demonio abrir los
ojos de los ciegos?+
JESS SE DECLARA HIJO DE DIOS
[22].Era invierno y en Jerusaln se celebraba la fiesta de la Dedicacin del Templo.
[23].Jess se paseaba en el Templo, por el prtico de Salomn, [24].cuando los judos lo
rodearon y le dijeron: *Hasta cundo nos vas a tener en suspenso? Si t eres el Mesas,
dnoslo claramente.+
[25].Jess les respondi: *Ya se lo he dicho, pero ustedes no creen. Las obras que hago
en el nombre de mi Padre manifiestan quin soy yo, [26].pero ustedes no creen porque no
son ovejas mas.
[27].Mis ovejas escuchan mi voz y yo las conozco. Ellas me siguen, [28].y yo les doy vida
eterna. Nunca perecern y nadie las arrebatar jams de mi mano. [29].Aquello que el
Padre me ha dado es ms fuerte que todo, y nadie puede arrebatarlo de la mano de mi
Padre. [30].Yo y el Padre somos una sola cosa.+
[31].Entonces los judos tomaron de nuevo piedras para tirrselas. [32].Jess les dijo: *He
hecho delante de ustedes muchas obras hermosas que procedan del Padre; por cul de
ellas me quieren apedrear?+[33].Los judos respondieron: *No te apedreamos por algo
hermoso que hayas hecho, sino por insultar a Dios; porque t, siendo hombre, te haces
Dios.+
[34].Jess les contest: *No est escrito en la Ley de ustedes: Yo he dicho que son
dioses? [35].No se puede cambiar la Escritura, y en ese lugar llama dioses a los que
recibieron esta palabra de Dios. [36].Y yo, que fui consagrado y enviado al mundo por el
S.Juan-155
Padre, estara insultando a Dios al decir que soy el Hijo de Dios? [37].Si yo no hago las
obras del Padre, no me crean. [38].Pero si las hago, si no me creen a m, crean a esas
obras, para que sepan y reconozcan que el Padre est en m y yo en el Padre.+
[39].Otra vez quisieron llevarlo preso, pero Jess se les escap de las manos. [40].Se
march de nuevo al otro lado del Jordn, donde Juan bautizaba al principio, y se qued all.
[41].Mucha gente acudi a l, y decan: *Juan no hizo ninguna seal milagrosa, pero todo
lo que dijo de ste era verdad.+[42].Y muchos creyeron en l en ese lugar.
CAPTULO 11
LA RESURRECCIN DE LZARO
[1].Haba un hombre enfermo llamado Lzaro, que era de Betania, el pueblo de Mara y
de su hermana Marta. [2].Esta Mara era la misma que ungi al Seor con perfume y le
sec los pies con sus cabellos. Su hermano Lzaro era el enfermo.
[3].Las dos hermanas mandaron a decir a Jess: *Seor, el que t amas est enfermo.+
[4].Al orlo Jess, dijo: *Esta enfermedad no terminar en muerte, sino que es para gloria
de Dios, y el Hijo del Hombre ser glorificado por ella.+
[5].Jess quera mucho a Marta, a su hermana y a Lzaro. [6].Sin embargo, cuando se
enter de que Lzaro estaba enfermo, permaneci an dos das ms en el lugar donde se
encontraba. [7].Slo despus dijo a sus discpulos: *Volvamos de nuevo a Judea.+[8].Le
replicaron: *Maestro, hace poco queran apedrearte los judos, y t quieres volver all?+
[9].Jess les contest: *No hay jornada mientras no se han cumplido las doce horas. El
que camina de da no tropezar, porque ve la luz de este mundo; [10].pero el que camina
de noche tropezar; se es un hombre que no tiene en s mismo la luz.+
[11].Despus les dijo: *Nuestro amigo Lzaro se ha dormido y voy a despertarlo.+[12].Los
discpulos le dijeron: *Seor, si duerme, recuperar la salud.+[13].En realidad Jess quera
decirles que Lzaro estaba muerto, pero los discpulos entendieron que se trataba del
sueo natural. [14].Entonces Jess les dijo claramente: *Lzaro ha muerto, [15].pero yo me
alegro por ustedes de no haber estado all, pues as ustedes creern. Vamos a verlo.+
[16].Entonces Toms, apodado el Mellizo, dijo a los otros discpulos: *Vayamos tambin
nosotros a morir con l.+
[17].Cuando lleg Jess, Lzaro llevaba ya cuatro das en el sepulcro. [18].Betania est
a unos tres kilmetros de Jerusaln, [19].y muchos judos haban ido a la casa de Marta y
de Mara para consolarlas por la muerte de su hermano.
[20].Apenas Marta supo que Jess llegaba, sali a su encuentro, mientras Mara
permaneca en casa. [21].Marta dijo a Jess: *Si hubieras estado aqu, mi hermano no
habra muerto. [22].Pero aun as, yo s que puedes pedir a Dios cualquier cosa, y Dios te
lo conceder.+[23].Jess le dijo: *Tu hermano resucitar.+[24].Marta respondi: *Ya s
que ser resucitado en la resurreccin de los muertos, en el ltimo da.+[25].Le dijo Jess:
*Yo soy la resurreccin (y la vida). El que cree en m, aunque muera, vivir. [26].El que
S.Juan-156
vive, el que cree en m, no morir para siempre. Crees esto?+[27].Ella contest: *S,
Seor; yo creo que t eres el Cristo, el Hijo de Dios, el que tena que venir al mundo.+
[28].Despus Marta fue a llamar a su hermana Mara y le dijo al odo: *El Maestro est
aqu y te llama.+[29].Apenas lo oy, Mara se levant rpidamente y fue a donde l.
[30].Jess no haba entrado an en el pueblo, sino que segua en el mismo lugar donde
Marta lo haba encontrado.
[31].Los judos que estaban con Mara en la casa consolndola, al ver que se levantaba
a prisa y sala, pensaron que iba a llorar al sepulcro y la siguieron.
[32].Al llegar Mara a donde estaba Jess, en cuanto lo vio, cay a sus pies y le dijo:
*Seor, si hubieras estado aqu, mi hermano no habra muerto.+[33].Al ver Jess el llanto
de Mara y de todos los judos que estaban con ella, su espritu se conmovi profundamente
y se turb. [34].Y pregunt: *Dnde lo han puesto?+Le contestaron: *Seor, ven a ver.+
[35].Y Jess llor.
[36].Los judos decan: *Miren cmo lo amaba!+[37].Pero algunos dijeron: *Si pudo abrir
los ojos al ciego, no poda haber hecho algo para que ste no muriera?+
[38].Jess, conmovido de nuevo en su interior, se acerc al sepulcro. Era una cueva cerrada
con una piedra. [39].Jess orden: *Quiten la piedra.+Marta, hermana del muerto,
le dijo: *Seor, ya tiene mal olor, pues lleva cuatro das.+[40].Jess le respondi: *No te
he dicho que si crees vers la gloria de Dios?+[41].Y quitaron la piedra.
Jess levant los ojos al cielo y exclam: *Te doy gracias, Padre, porque me has
escuchado. [42].Yo saba que siempre me escuchas; pero lo he dicho por esta gente, para
que crean que t me has enviado.+[43].Al decir esto, grit con fuerte voz: *Lzaro, sal
fuera!+
[44].Y sali el muerto. Tena las manos y los pies atados con vendas y la cabeza cubierta
con un velo. Jess les dijo: *Destenlo y djenlo caminar.+
LOS JEFES JUDOS DECIDEN LA MUERTE DE JESS
[45].Muchos judos que haban ido a casa de Mara creyeron en Jess al ver lo que haba
hecho. [46].Pero otros fueron donde los fariseos y les contaron lo que Jess haba hecho.
[47].Entonces los jefes de los sacerdotes y los fariseos convocaron el Consejo y
preguntaban: *Qu hacemos? Este hombre hace muchos milagros. [48].Si lo dejamos que
siga as, todos van a creer en l, y luego intervendrn los romanos que destruirn nuestro
Lugar Santo y nuestra nacin.+
[49].Entonces habl uno de ellos, Caifs, que era el sumo sacerdote aquel ao, y dijo:
*Ustedes no entienden nada. [50].No se dan cuenta de que es mejor que muera un solo
hombre por el pueblo y no que perezca toda la nacin.+
[51].Estas palabras de Caifs no venan de s mismo, sino que, como era sumo sacerdote
aquel ao, profetiz en aquel momento; Jess iba a morir por la nacin; [52].y no slo por
la nacin, sino tambin para reunir a los hijos de Dios que estaban dispersos.
[53].Y desde ese da estuvieron decididos a matarlo. [54].Jess ya no poda moverse
libremente como quera entre los judos. Se retir, pues, a la regin cercana al desierto y
se qued con sus discpulos en una ciudad llamada Efran.
[55].Se acercaba la Pascua de los judos, y de todo el pas suban a Jerusaln para
purificarse antes de la Pascua. [56].Buscaban a Jess y se decan unos a otros en el
Templo: *Qu les parece? Vendr a la fiesta?+[57].Pues los jefes de los sacerdotes y
los fariseos haban dado rdenes, y si alguien saba dnde se encontraba Jess, deba
notificarlo para que fuera arrestado.
S.Juan-157

CAPTULO 12
LA CENA DE BETANIA (MT 26,6; MC 14,1)
[1].Seis das antes de la Pascua fue Jess a Betania, donde estaba Lzaro, a quien Jess
haba resucitado de entre los muertos. [2].All lo invitaron a una cena. Marta serva y Lzaro
estaba entre los invitados. [3].Mara, pues, tom una libra de un perfume muy caro, hecho
de nardo puro, le ungi los pies a Jess y luego se los sec con sus cabellos, mientras la
casa se llenaba del olor del perfume.
[4].Judas Iscariote, el discpulo que iba a entregar a Jess, dijo: [5].*Ese perfume se podra
haber vendido en trescientas monedas de plata para ayudar a los pobres.+[6].En realidad
no le importaban los pobres, sino que era un ladrn, y como estaba encargado de la bolsa
comn, se llevaba lo que echaban en ella.
[7].Pero Jess dijo: *Djala, pues lo tena reservado para el da de mi entierro. [8].A los
pobres los tienen siempre con ustedes, pero a m no me tendrn siempre.+
[9].Muchos judos supieron que Jess estaba all y fueron, no slo por ver a Jess, sino
tambin por ver a Lzaro, a quien haba resucitado de entre los muertos. [10].Entonces los
jefes de los sacerdotes pensaron en dar muerte tambin a Lzaro, [11].pues por su causa
muchos judos se alejaban de ellos y crean en Jess.
EL MESAS ENTRA EN JERUSALN (MT 21,5; MC 11,1)
[12].Al da siguiente, muchos de los que haban llegado para la fiesta se enteraron de que
Jess tambin vena a Jerusaln. [13].Entonces tomaron ramas de palmera y salieron a su
encuentro gritando: *Hosanna! Bendito el que viene en nombre del Seor! Bendito sea
el Rey de Israel!+
[14].Jess encontr un burrito y se mont en l, [15].segn dice la Escritura: No temas,
ciudad de Sin, mira que viene tu Rey montado en un burrito.
[16].Los discpulos no se dieron cuenta de esto en aquel momento, pero cuando Jess fue
glorificado, recapacitaron que esto haba sido escrito para l y que lo haban hecho para
l.
[17].Toda la gente que haba estado junto a Jess cuando llam a Lzaro del sepulcro y
lo resucit de entre los muertos, cantaba sus alabanzas, [18].y muchos otros vineron a su
encuentro a causa de la noticia de este milagro. [19].Mientras tanto los fariseos comentaban
entre s: *No hemos adelantado nada. Todo el mundo se ha ido tras l.+
SI EL GRANO NO MUERE
[20].Tambin un cierto nmero de griegos, de los que adoran a Dios, haban subido a
Jerusaln para la fiesta. [21].Algunos se acercaron a Felipe, que era de Betsaida de Galilea,
y le rogaron: *Seor, quisiramos ver a Jess.+[22].Felipe habl con Andrs, y los dos
fueron a decrselo a Jess.
[23].Entonces Jess dijo: *Ha llegado la hora de que sea glorificado el Hijo del Hombre.
[24].En verdad les digo: Si el grano de trigo no cae en tierra y muere, queda solo; pero si
S.Juan-158
muere, da mucho fruto. [25].El que ama su vida la destruye; y el que desprecia su vida en
este mundo, la conserva para la vida eterna. [26].El que quiera servirme, que me siga, y
donde yo est, all estar tambin mi servidor. Y al que me sirve, el Padre le dar un
puesto de honor.
[27].Ahora mi alma est turbada. Dir acaso: Padre, lbrame de esta hora? Si
precisamente he llegado a esta hora para enfrentarme con todo esto! [28].Padre, da gloria
a tu Nombre!+Entonces se oy una voz que vena del cielo: *Lo he glorificado y lo volver
a glorificar.+
[29].Los que estaban all y que escucharon la voz, decan que haba sido un trueno; otros
decan: *Le ha hablado un ngel.+[30].Entonces Jess declar: *Esta voz no ha venido
por m, sino por ustedes. [31].Ahora es el juicio de este mundo, ahora el que gobierna este
mundo va a ser echado fuera, [32].y yo, cuando haya sido levantado de la tierra, atraer
a todos a m.+
[33].Con estas palabras Jess daba a entender de qu modo iba a morir. [34].La gente le
replic: *Escuchamos la Ley y sabemos que el Mesas permanece para siempre. Cmo
dices t que el Hijo del Hombre va a ser levantado? Quin es ese Hijo del Hombre?+
[35].Jess les contest: *Todava por un poco ms de tiempo estar la luz con ustedes.
Caminen mientras tienen luz, no sea que les sorprenda la oscuridad. El que camina en la
oscuridad no sabe adnde va. [36].Mientras tengan la luz, crean en la luz y sern hijos de
la luz.+
As habl Jess; despus se fue y ya no se dej ver ms.
INCREDULIDAD DE LOS JUDOS
[37].Aunque haba hecho tantas seales delante de ellos, no crean en l. [38].Tena que
cumplirse lo dicho por el profeta Isaas: Seor, quin ha dado crdito a nuestras palabras?
A quin fueron revelados los caminos del Seor?
[39].Por qu no podan creer? Isaas lo haba dicho tambin: [40].Ceg sus ojos y
endureci su corazn para que no vieran, ni comprendieran, ni se volvieran a m: de
hacerlo, yo los habra sanado. [41].Esto lo dijo Isaas, porque vio su gloria y habl de l.
[42].En realidad, de entre los mismos jefes, varios creyeron en l; pero no lo dijeron
abiertamente por miedo a que los fariseos los echaran de la comunidad juda. [43].Prefirieron
ser honrados por los hombres antes que por Dios.
[44].Pero Jess dijo claramente: *El que cree en m no cree solamente en m, sino en
aquel que me ha enviado. [45].Y el que me ve a m ve a aquel que me ha enviado. [46].Yo
he venido al mundo como luz, para que todo el que crea en m no permanezca en tinieblas.
[47].Si alguno escucha mis palabras y no las guarda, yo no lo juzgo, porque yo no he
venido para condenar al mundo, sino para salvarlo. [48].El que me rechaza y no recibe mi
palabra ya tiene quien lo juzgue: la misma palabra que yo he hablado lo condenar el ltimo
da.
[49].Porque yo no he hablado por mi propia cuenta, sino que el Padre, al enviarme, me ha
mandado lo que debo decir y cmo lo debo decir. [50].Yo s que su mandato es vida
eterna, y yo entrego mi mensaje tal como me lo mand el Padre.+
CAPTULO 13
S.Juan-159
LA TERCERA PASCUA
[1].Antes de la fiesta de Pascua, sabiendo Jess que le haba llegado la hora de salir de
este mundo para ir al Padre, como haba amado a los suyos que quedaban en el mundo,
los am hasta el extremo.
JESS LAVA LOS PIES A SUS DISCPULOS
[2].Estaban comiendo la cena y el diablo ya haba depositado en el corazn de Judas
Iscariote, hijo de Simn, el propsito de entregarle. [3].Jess, por su parte, saba que el
Padre haba puesto todas las cosas en sus manos y que haba salido de Dios y que a Dios
volva. [4].Entonces se levant de la mesa, se quit el manto y se at una toalla a la
cintura. [5].Ech agua en un recipiente y se puso a lavar los pies de los discpulos; y luego
se los secaba con la toalla que se haba atado.
[6].Cuando lleg a Simn Pedro, ste le dijo: *T, Seor, me vas a lavar los pies a m?+
[7].Jess le contest: *T no puedes comprender ahora lo que estoy haciendo. Lo
comprenders ms tarde.+[8].Pedro replic: *Jams me lavars los pies.+Jess le
respondi: *Si no te lavo, no podrs tener parte conmigo.+[9].Entonces Pedro le dijo:
*Seor, lvame no slo los pies, sino tambin las manos y la cabeza.+
[10].Jess le dijo: *El que se ha baado, est completamente limpio y le basta lavarse los
pies. Y ustedes estn limpios, aunque no todos.+[11].Jess saba quin lo iba a entregar,
por eso dijo: *No todos ustedes estn limpios.+
[12].Cuando termin de lavarles los pies, se puso de nuevo el manto, volvi a la mesa y
les dijo: *Comprenden lo que he hecho con ustedes? [13].Ustedes me llaman Maestro y
Seor, y dicen bien, porque lo soy. [14].Pues si yo, siendo el Seor y el Maestro, les he
lavado los pies, tambin ustedes deben lavarse los pies unos a otros. [15].Yo les he dado
ejemplo, y ustedes deben hacer como he hecho yo.
[16].En verdad les digo: El servidor no es ms que su patrn y el enviado no es ms que
el que lo enva. [17].Pues bien, ustedes ya saben estas cosas: felices si las ponen en
prctica.
[18].No me refiero a todos ustedes, pues conozco a los que he escogido, y tiene que
cumplirse lo que dice la Escritura: El que comparta mi pan se ha levantado contra m.
[19].Se lo digo ahora, antes de que suceda, para que cuando suceda, crean que Yo Soy.
[20].En verdad les digo: El que reciba al que yo enve, a m me recibe, y el que me reciba
a m, recibe al que me ha enviado.+
[21].Tras decir estas cosas, Jess se conmovi en su espritu y dijo con toda claridad: *En
verdad les digo: uno de ustedes me va a entregar.+[22].Los discpulos se miraron unos a
otros, pues no saban a quin se refera. [23].Uno de sus discpulos, el que Jess amaba,
estaba recostado junto a l en la mesa, [24].y Simn Pedro le hizo seas para que le
preguntara de quin hablaba. [25].Se volvi hacia Jess y le pregunt: *Seor, quin es?+
[26].Jess le contest: *Voy a mojar un pedazo de pan en el plato. Aqul al cual se lo d,
se es.+
Jess moj un pedazo de pan y se lo dio a Judas Iscariote, hijo de Simn. [27].Apenas
Judas tom el pedazo de pan, Satans entr en l. Entonces Jess le dijo: *Lo que vas a
hacer, hazlo pronto.+
[28].Ninguno de los que estaban a la mesa comprendi por qu Jess se lo deca.
[29].Como Judas tena la bolsa comn, algunos creyeron que Jess quera decirle:
*Compra lo que nos hace falta para la fiesta.+, o bien: *da algo a los pobres.+[30].Judas
S.Juan-160
se comi el pedazo de pan y sali inmediatamente. Era de noche.
[31].Cuando Judas sali, Jess dijo: *Ahora es glorificado el Hijo del hombre y Dios es
glorificado en l. [32].Por lo tanto, Dios lo va a a introducir en su propia Gloria, y lo
glorificar muy pronto.
[33].Hijos mos, yo estar con ustedes por muy poco tiempo. Me buscarn, y como ya dije
a los judos, ahora se lo digo a ustedes: donde yo voy, ustedes no pueden venir.
[34].Les doy un mandamiento nuevo: que se amen los unos a los otros. Ustedes deben
amarse unos a otros como yo los he amado. [35].En esto reconocern todos que son mis
discpulos, en que se amen unos a otros.+
[36].Simn Pedro le pregunt: *Seor, adnde vas?+Jess le respondi: *Adonde yo voy
no puedes seguirme ahora, pero me seguirs ms tarde.+[37].Pedro le dijo: *Seor, por
qu no puedo seguirte ahora? Estoy dispuesto a dar mi vida por ti.+[38].Jess le respondi:
*Dar t la vida por m? En verdad te digo que antes de que cante el gallo me habrs
negado tres veces.+
CAPTULO 14
YO VOY AL PADRE
[1].*No se turben; crean en Dios y crean tambin en m. [2].En la casa de mi Padre hay
muchas habitaciones. De no ser as, no les habra dicho que voy a prepararles un lugar.
[3].Y despus de ir y prepararles un lugar, volver para tomarlos conmigo, para que donde
yo est, estn tambin ustedes. [4].Para ir a donde yo voy, ustedes ya conocen el camino.+
[5].Entonces Toms le dijo: *Seor, nosotros no sabemos adnde vas, cmo vamos a
conocer el camino?+[6].Jess contest: *Yo soy el Camino, la Verdad y la Vida. Nadie va
al Padre sino por m. [7].Si me conocen a m, tambin conocern al Padre. Pero ya lo
conocen y lo han visto.+
[8].Felipe le dijo: *Seor, mustranos al Padre, y eso nos basta.+[9].Jess le respondi:
*Hace tanto tiempo que estoy con ustedes, y todava no me conoces, Felipe? El que me
ve a m ve al Padre. Cmo es que dices: Mustranos al Padre? [10].No crees que yo
estoy en el Padre y que el Padre est en m? Cuando les enseo, esto no viene de m, sino
que el Padre, que permanece en m, hace sus propias obras.
[11].Yo estoy en el Padre y el Padre est en m. Cranme en esto, o si no, cranlo por las
obras mismas. [12].En verdad les digo: El que crea en m, har las mismas obras que yo
hago y, como ahora voy al Padre, las har an mayores. [13].Todo lo que pidan en mi
Nombre lo har, de manera que el Padre sea glorificado en su Hijo. [14].Y tambin har lo
que me pidan invocando mi Nombre.
[15].Si ustedes me aman, guardarn mis mandamientos, [16].y yo rogar al Padre y les
dar otro Protector que permanecer siempre con ustedes, [17].el Espritu de Verdad, a
quien el mundo no puede recibir, porque no lo ve ni lo conoce. Pero ustedes lo conocen,
porque est con ustedes y permanecer en ustedes.
[18].No los dejar hurfanos, sino que volver a ustedes. [19].Dentro de poco el mundo ya
no me ver, pero ustedes me vern, porque yo vivo y ustedes tambin vivirn. [20].Aquel
da comprendern que yo estoy en mi Padre y ustedes estn en m y yo en ustedes.
S.Juan-161
[21].El que guarda mis mandamientos despus de recibirlos, se es el que me ama. El que
me ama a m ser amado por mi Padre, y yo tambin lo amar y me manifestar a l.+
[22].Judas, no el Iscariote, le pregunt: *Seor, por qu hablas de mostrarte a nosotros
y no al mundo?+[23].Jess le respondi: *Si alguien me ama, guardar mis palabras, y mi
Padre lo amar. Entonces vendremos a l para poner nuestra morada en l. [24].El que no
me ama no guarda mis palabras; pero el mensaje que escuchan no es mo, sino del Padre
que me ha enviado.
[25].Les he dicho todo esto mientras estaba con ustedes. [26].En adelante el Espritu
Santo, el Intrprete que el Padre les va a enviar en mi Nombre, les ensear todas las
cosas y les recordar todo lo que yo les he dicho.
[27].Les dejo la paz, les doy mi paz. La paz que yo les doy no es como la que da el
mundo. Que no haya en ustedes angustia ni miedo. [28].Saben que les dije: Me voy, pero
volver a ustedes. Si me amaran, se alegraran de que me vaya al Padre, pues el Padre
es ms grande que yo.
[29].Les he dicho estas cosas ahora, antes de que sucedan, para que cuando sucedan,
ustedes crean. [30].Ya no hablar mucho ms con ustedes, pues se est acercando el que
gobierna este mundo. En m no encontrar nada suyo, [31].pero con esto sabr el mundo
que yo amo al Padre y que hago lo que el Padre me ha encomendado hacer. Ahora
levntense y vaymonos de aqu.
CAPTULO 15
YO SOY LA VID: PRODUZCAN FRUTOS EN M
[1].*Yo soy la vid verdadera y mi Padre es el labrador. [2].Toda rama que no da fruto en
m, la corta. Y toda rama que da fruto, la limpia para que d ms fruto.
[3].Ustedes ya estn limpios gracias a la palabra que les he anunciado, [4].pero
permanezcan en m como yo en ustedes. Una rama no puede producir fruto por s misma
si no permanece unida a la vid; tampoco ustedes pueden producir fruto si no permanecen
en m.
[5].Yo soy la vid y ustedes las ramas. El que permanece en m y yo en l, se da mucho
fruto, pero sin m, no pueden hacer nada. [6].El que no permanece en m lo tiran y se seca;
como a las ramas, que las amontonan, se echan al fuego y se queman.
[7].Mientras ustedes permanezcan en m y mis palabras permanezcan en ustedes, pidan
lo que quieran y lo conseguirn. [8].Mi Padre es glorificado cuando ustedes producen
abundantes frutos: entonces pasan a ser discpulos mos. [9].Como el Padre me am, as
tambin los he amado yo: permanezcan en mi amor. [10].Si cumplen mis mandamientos,
permanecern en mi amor, como yo he cumplido los mandamientos de mi Padre y
permanezco en su amor. [11].Les he dicho todas estas cosas para que mi alegra est en
ustedes y su alegra sea completa.
[12].Este es mi mandamiento: que se amen unos a otros como yo los he amado. [13].No
hay amor ms grande que dar la vida por sus amigos, [14].y son ustedes mis amigos, si
cumplen lo que les mando. [15].Ya no les llamo servidores, porque un servidor no sabe lo
que hace su patrn. Los llamo amigos, porque les he dado a conocer todo lo que aprend
de mi Padre.
[16].Ustedes no me eligieron a m; he sido yo quien los eligi a ustedes y los prepar para
que vayan y den fruto, y ese fruto permanezca. As es como el Padre les conceder todo
S.Juan-162
lo que le pidan en mi Nombre.
[17].Amense los unos a los otros: esto es lo que les mando.
EL MUNDO ODIA A JESS Y A LOS SUYOS
[18].Si el mundo los odia, sepan que antes me odi a m. [19].No sera lo mismo si ustedes
fueran del mundo, pues el mundo ama lo que es suyo. Pero ustedes no son del mundo,
sino que yo los eleg de en medio del mundo, y por eso el mundo los odia. [20].Acurdense
de lo que les dije: el servidor no es ms que su patrn. Si a m me han perseguido, tambin
los perseguirn a ustedes. Acaso acogieron mi enseanza? Cmo, pues, acogeran la
de ustedes?
[21].Les harn todo esto por causa de mi nombre, porque no conocen al que me envi.
[22].Si yo no hubiera venido ni les hubiera hablado, no tendran pecado. Pero ahora su
pecado no tiene disculpa.
[23].El que me odia a m, odia tambin a mi Padre. [24].Si yo no hubiera hecho en medio
de ellos obras que nadie hizo jams, no seran culpables de pecado; pero las han visto y
me han odiado a m y a mi Padre. [25].As se cumple la palabra que se puede leer en su
Ley: Me odiaron sin causa alguna.
EL ESPRITU VENDR
[26].Cuando venga el Protector que les enviar desde el Padre, por ser l el Espritu de
verdad que procede del Padre, dar testimonio de m. [27].Y ustedes tambin darn
testimonio de m, pues han estado conmigo desde el principio.
CAPTULO 16
[1].Les hablo de todo esto para que no se vayan a tambalear. [2].Sern expulsados de las
comunidades judas; ms an, se acerca el tiempo en que cualquiera que los mate pensar
que est sirviendo a Dios. [3].Y actuarn as porque no conocen ni al Padre ni a m. [4].Se
lo advierto de antemano, para que cuando llegue la hora, recuerden que se lo haba dicho.
No les habl de esto al principio porque estaba con ustedes. [5].Pero ahora me voy donde
Aquel que me envi, y ninguno de ustedes me pregunta adnde voy. [6].Se han llenado de
tristeza al or lo que les dije, [7].pero es verdad lo que les digo: les conviene que yo me
vaya, porque mientras yo no me vaya, el Protector no vendr a ustedes. Yo me voy, y es
para enviarselo.
[8].Cuando venga l, rebatir al mundo en lo que toca al pecado, al camino de justicia y
al juicio. [9].Qu pecado? Que no creyeron en m. [10].Qu camino de justicia? Mi partida
hacia el Padre mientras ustedes ya no me vean. [11].Qu juicio? El del gobernador de
este mundo: ya ha sido condenado.
[12].An tengo muchas cosas que decirles, pero es demasiado para ustedes por ahora.
[13].Y cuando venga l, el Espritu de la Verdad, los guiar en todos los caminos de la
verdad.
S.Juan-163
El no viene con un mensaje propio, sino que les dir lo que escuch y les anunciar lo que
ha de venir. [14].El tomar de lo mo para revelrselo a ustedes, y yo ser glorificado por
l. [15].Todo lo que tiene el Padre es mo. Por eso les he dicho que tomar de lo mo para
revelrselo a ustedes.+
LA PROMESA DE UNA NUEVA PRESENCIA
[16].*Dentro de poco ya no me vern, pero despus de otro poco me volvern a ver.+
[17].Algunos discpulos se preguntaban: *Qu querr decir con eso: "Dentro de poco ya
no me vern y despus de otro poco me volvern a ver"? Y qu significa: "Me voy al
Padre"?+[18].Y se preguntaban: *A qu se refiere ese "dentro de poco"? No entendemos
lo que quiere decir.+
[19].Jess se dio cuenta de que queran preguntarle y les dijo: *Ustedes andan discutiendo
sobre lo que les dije: Dentro de poco tiempo no me vern y despus de otro poco me
volvern a ver. [20].En verdad les digo que llorarn y se lamentarn, mientras que el mundo
se alegrar. Ustedes estarn apenados, pero su tristeza se convertir en gozo.
[21].La mujer se siente afligida cuando est para dar a luz, porque le llega la hora del
dolor. Pero despus que ha nacido la criatura, se olvida de las angustias por su alegra tan
grande; piensen: un ser humano ha venido al mundo! [22].As tambin ustedes ahora
sienten tristeza, pero yo los volver a ver y su corazn se llenar de alegra, y nadie les
podr arrebatar ese gozo. [23].Cuando llegue ese da ya no tendrn que preguntarme nada.
En verdad les digo que todo lo que pidan al Padre en mi Nombre, se lo conceder.
[24].Hasta ahora no han pedido nada en mi Nombre. Pidan y recibirn, as conocern el
gozo completo.
[25].Hasta ahora los he instruido por medio de comparaciones. Pero est llegando la hora
en que ya no los instruir con comparaciones, sino que les hablar claramente del Padre.
[26].Ese da ustedes pedirn en mi Nombre, y no ser necesario que yo los recomiende
ante el Padre, [27].pues el Padre mismo los ama, porque ustedes me aman a m y creen
que sal de Dios. [28].Sal del Padre y vine al mundo. Ahora dejo el mundo y vuelvo al
Padre.+
[29].Los discpulos le dijeron: *Ahora s que hablas con claridad, sin usar parbolas.
[30].Ahora vemos que lo sabes todo y no hay por qu hacerte preguntas. Ahora creemos
que saliste de Dios.+[31].Jess les respondi: *Ustedes dicen que creen? [32].Est
llegando la hora, y ya ha llegado, en que se dispersarn cada uno por su lado y me dejarn
solo. Aunque no estoy solo, pues el Padre est conmigo.
[33].Les he hablado de estas cosas para que tengan paz en m. Ustedes encontrarn la
persecucin en el mundo. Pero, nimo, yo he vencido al mundo.+
CAPTULO 17
ORACIN DE JESS POR EL NUEVO PUEBLO SANTO
[1].Dicho esto, Jess elev los ojos al cielo y exclam: *Padre, ha llegado la hora: glorifica
a tu Hijo para que tu Hijo te d gloria a ti!
[2].Y le diste poder sobre todos los mortales, y quieres que comunique la vida eterna a
S.Juan-164
todos aquellos que le encomendaste. [3].Y sta es la vida eterna: conocerte a ti, nico Dios
verdadero, y al que t has enviado, Jesus, el Cristo.
[4].Yo te he glorificado en la tierra y he terminado la obra que me habas encomendado.
[5].Ahora, Padre, dame junto a ti la misma Gloria que tena a tu lado antes que comenzara
el mundo.
[6].He manifestado tu Nombre a los hombres: hablo de los que me diste, tomndolos del
mundo. Eran tuyos, y t me los diste y han guardado tu Palabra. [7].Ahora reconocen que
todo aquello que me has dado viene de ti. [8].El mensaje que recib se lo he entregado y
ellos lo han recibido, y reconocen de verdad que yo he salido de ti y creen que t me has
enviado.
[9].Yo ruego por ellos. No ruego por el mundo, sino por los que son tuyos y que t me
diste [10].-pues todo lo mo es tuyo y todo lo tuyo mo-; yo ya he sido glorificado a travs
de ellos.
[11].Yo ya no estoy ms en el mundo, pero ellos se quedan en el mundo, mientras yo
vuelvo a ti. Padre Santo, gurdalos en ese Nombre tuyo que a m me diste, para que sean
uno como nosotros.
[12].Cuando estaba con ellos, yo los cuidaba en tu Nombre, pues t me los habas
encomendado, y ninguno de ellos se perdi, excepto el que llevaba en s la perdicin, pues
en esto haba de cumplirse la Escritura. [13].Pero ahora que voy a ti, y estando todava en
el mundo, digo estas cosas para que tengan en ellos la plenitud de mi alegra.
[14].Yo les he dado tu mensaje, y el mundo los ha odiado, porque no son del mundo como
tampoco yo soy del mundo. [15].No te pido que los saques del mundo, sino que los
defiendas del Maligno. [16].Ellos no son del mundo, como tampoco yo soy del mundo.
[17].Consgralos mediante la verdad: tu palabra es verdad. [18].As como t me has enviado
al mundo, as yo tambin los envo al mundo, [19].y por ellos ofrezco el sacrificio, para que
tambin ellos sean consagrados en la verdad.
[20].No ruego slo por stos, sino tambin por todos aquellos que creern en m por su
palabra. [21].Que todos sean uno como t, Padre, ests en m y yo en ti. Que ellos tambin
sean uno en nosotros, para que el mundo crea que t me has enviado.
[22].Yo les he dado la Gloria que t me diste, para que sean uno como nosotros somos
uno: [23].yo en ellos y t en m. As alcanzarn la perfeccin en la unidad, y el mundo
conocer que t me has enviado y que yo los he amado a ellos como t me amas a m.
[24].Padre, ya que me los has dado, quiero que estn conmigo donde yo estoy y que
contemplen la Gloria que t ya me das, porque me amabas antes que comenzara el mundo.
[25].Padre justo, el mundo no te ha conocido, pero yo te conoca, y stos a su vez han
conocido que t me has enviado. [26].Yo les he dado a conocer tu Nombre y se lo seguir
dando a conocer, para que el amor con que t me amas est en ellos y tambin yo est
en ellos.+
CAPTULO 18
JESS ES LLEVADO PRESO
[1].Cuando termin de hablar, Jess pas con sus discpulos al otro lado del torrente
Cedrn. Haba all un huerto, y Jess entr en l con sus discpulos.
[2].Judas, el que lo entregaba, conoca tambin ese lugar, pues Jess se haba reunido
S.Juan-165
all muchas veces con sus discpulos. [3].Judas hizo de gua a los soldados romanos y a
los guardias enviados por los jefes de los sacerdotes y los fariseos, que llegaron all con
linternas, antorchas y armas.
[4].Jess, que saba todo lo que le iba a suceder, se adelant y les dijo: *A quin
buscan?+[5].Contestaron: *A Jess el Nazoreo.+Jess dijo: *Yo soy.+Y Judas, que lo
entregaba, estaba all con ellos.
[6].Cuando Jess les dijo: *Yo soy+, retrocedieron y cayeron al suelo. [7].Les pregunt de
nuevo: *A quin buscan?+Dijeron: *A Jess el Nazoreo.+[8].Jess les respondi: *Ya
les he dicho que soy yo. Si me buscan a m, dejen que stos se vayan.+[9].As se cumpla
lo que Jess haba dicho: *No he perdido a ninguno de los que t me diste.+
[10].Simn Pedro tena una espada, la sac e hiri a Malco, siervo del sumo sacerdote,
cortndole la oreja derecha. [11].Jess dijo a Pedro: *Coloca la espada en su lugar. Acaso
no voy a beber la copa que el Padre me ha dado?+
[12].Entonces los soldados, con el comandante y los guardias de los judos, prendieron a
Jess, lo ataron [13].y lo llevaron primero a casa de Ans. Este Ans era suegro de Caifs,
sumo sacerdote aquel ao. [14].Caifs era el que haba dicho a los judos: *Es mejor que
muera un solo hombre por el pueblo.+
[15].Simn Pedro y otro discpulo seguan a Jess. Como este otro discpulo era conocido
del sumo sacerdote, pudo entrar con Jess en el patio de la casa del sumo sacerdote,
[16].mientras que Pedro se qued fuera, junto a la puerta. Entonces sali el otro discpulo,
el conocido del sumo sacerdote, y habl con la portera, que dej entrar a Pedro. [17].La
muchacha que atenda la puerta dijo a Pedro: *No eres t tambin de los discpulos de
ese hombre.+Pedro le respondi: *No lo soy+.
[18].Los sirvientes y los guardias tenan unas brasas encendidas y se calentaban, pues
haca fro. Tambin Pedro estaba con ellos y se calentaba.
[19].El sumo sacerdote interrog a Jess sobre sus discpulos y su enseanza. Jess le
contest: [20].*Yo he hablado abiertamente al mundo. He enseado constantemente en los
lugares donde los judos se renen, tanto en las sinagogas como en el Templo, y no he
enseado nada en secreto. [21].Por qu me preguntas a m? Interroga a los que
escucharon lo que he dicho.+
[22].Al or esto, uno de los guardias que estaba all le dio a Jess una bofetada en la cara,
diciendo: *As contestas al sumo sacerdote?+[23].Jess le dijo: *Si he respondido mal,
demuestra dnde est el mal. Pero si he hablado correctamente, por qu me golpeas?+
[24].Al fin, Ans lo envi atado al sumo sacerdote Caifs.
[25].Simn Pedro estaba calentndose al fuego en el patio, y le dijeron: *Seguramente t
tambin eres uno de sus discpulos.+El lo neg diciendo: *No lo soy.+[26].Entonces uno
de los servidores del sumo sacerdote, pariente del hombre al que Pedro le haba cortado
la oreja, le dijo: *No te vi yo con l en el huerto?+[27].De nuevo Pedro lo neg y al
instante cant un gallo.
JESS ANTE PILATO
[28].Llevaron a Jess de la casa de Caifs al tribunal del gobernador romano. Los judos
no entraron para no quedar impuros, pues ese era un lugar pagano, y queran participar en
la comida de la Pascua. [29].Entonces Pilato sali fuera, donde estaban ellos, y les dijo:
*De qu acusan a este hombre?+
[30].Le contestaron: *Si ste no fuera un malhechor, no lo habramos trado ante ti.+
[31].Pilato les dijo: *Tmenlo y jzguenlo segn su ley.+Los judos contestaron: *Nosotros
S.Juan-166
no tenemos la facultad para aplicar la pena de muerte.+
[32].Con esto se iba a cumplir la palabra de Jess dando a entender qu tipo de muerte
iba a sufrir.
[33].Pilato volvi a entrar en el palacio, llam a Jess y le pregunt: *Eres t el Rey de
los judos?+[34].Jess le contest: *Viene de ti esta pregunta o repites lo que te han
dicho otros de m?+[35].Pilato respondi: *Acaso soy yo judo? Tu pueblo y los jefes de
los sacerdotes te han entregado a m; qu has hecho?+
[36].Jess contest: *Mi realeza no procede de este mundo. Si fuera rey como los de este
mundo, mis guardias habran luchado para que no cayera en manos de los judos. Pero mi
reinado no es de ac.+
[37].Pilato le pregunt: *Entonces, t eres rey?+Jess respondi: *T lo has dicho: yo
soy Rey. Yo doy testimonio de la verdad, y para esto he nacido y he venido al mundo. Todo
el que est del lado de la verdad escucha mi voz.+[38].Pilato dijo: *Y qu es la verdad?+
Dicho esto, sali de nuevo donde estaban los judos y les dijo: *Yo no encuentro ningn
motivo para condenar a este hombre. [39].Pero aqu es costumbre que en la Pascua yo les
devuelva a un prisionero: quieren ustedes que ponga en libertad al Rey de los Judos?+
[40].Ellos empezaron a gritar: *A se no! Suelta a Barrabs.+Barrabs era un bandido.
CAPTULO 19
[1].Entonces Pilato tom a Jess y orden que fuera azotado. [2].Los soldados hicieron una
corona con espinas y se la pusieron en la cabeza, le echaron sobre los hombros una capa
de color rojo prpura [3].y, acercndose a l, le decan: *Viva el rey de los judos!+Y le
golpeaban en la cara.
[4].Pilato volvi a salir y les dijo: *Miren, se lo traigo de nuevo fuera; sepan que no
encuentro ningn delito en l.+[5].Entonces sali Jess fuera llevando la corona de espinos
y el manto rojo. Pilato les dijo: *Aqu est el hombre.+
[6].Al verlo, los jefes de los sacerdotes y los guardias del Templo comenzaron a gritar:
*Crucifcalo! Crucifcalo!+Pilato contest: *Tmenlo ustedes y crucifquenlo, pues yo no
encuentro motivo para condenarlo.+[7].Los judos contestaron: *Nosotros tenemos una Ley,
y segn esa Ley debe morir, pues se ha proclamado Hijo de Dios.+
[8].Cuando Pilato escuch esto, tuvo ms miedo. [9].Volvi a entrar en el palacio y
pregunt a Jess: *De dnde eres t?+Pero Jess no le contest palabra. [10].Entonces
Pilato le dijo: *No me quieres hablar a m? No sabes que tengo poder tanto para dejarte
libre como para crucificarte?+[11].Jess respondi: *No tendras ningn poder sobre m si
no lo hubieras recibido de lo alto. Por esta razn, el que me ha entregado a ti tiene mayor
pecado que t.+
[12].Pilato todava buscaba la manera de dejarlo en libertad. Pero los judos gritaban: *Si
lo dejas en libertad, no eres amigo del Csar; el que se proclama rey se rebela contra el
Csar.+[13].Al or Pilato estas palabras, hizo salir a Jess al lugar llamado el Enlosado, en
hebreo Gbbata, y lo hizo sentar en la sede del tribunal.
[14].Era el da de la Preparacin de la Pascua, hacia el medioda. Pilato dijo a los judos:
*Aqu tienen a su rey.+[15].Ellos gritaron: *Fuera! Fuera! Crucifcalo!+Pilato replic:
*He de crucificar a su Rey?+Los jefes de los sacerdotes contestaron: *No tenemos ms
rey que el Csar.+[16].Entonces Pilato les entreg a Jess y para que fuera puesto en
cruz.
S.Juan-167
JESS ES CRUCIFICADO
[17].As fue como se llevaron a Jess. Cargando con su propia cruz, sali de la ciudad
hacia el lugar llamado Calvario (o de la Calavera), que en hebreo se dice Glgota. [18].All
lo crucificaron y con l a otros dos, uno a cada lado y en el medio a Jess.
[19].Pilato mand escribir un letrero y ponerlo sobre la cruz. Estaba escrito: *Jess el
Nazareno, Rey de los judos.+[20].Muchos judos leyeron este letrero, pues el lugar donde
Jess fue crucificado estaba muy cerca de la ciudad. Adems, estaba escrito en hebreo,
latn y griego. [21].Los jefes de los sacerdotes dijeron a Pilato: *No escribas: "Rey de los
Judos", sino: "Este ha dicho: Yo soy el rey de los judos".+[22].Pilato contest: *Lo que
he escrito, escrito est.+
[23].Despus de clavar a Jess en la cruz, los soldados tomaron sus vestidos y los
dividieron en cuatro partes, una para cada uno de ellos. En cuanto a la tnica, tejida de una
sola pieza de arriba abajo sin costura alguna, se dijeron: [24].*No la rompamos, echmosla
ms bien a suertes, a ver a quin le toca.+As se cumpli la Escritura que dice: Se
repartieron mi ropa y echaron a suertes mi tnica. Esto es lo que hicieron los soldados.
ULTIMAS PALABRAS DE JESS
[25].Cerca de la cruz de Jess estaba su madre, con Mara, la hermana de su madre,
esposa de Cleofs, y Mara de Magdala. [26].Jess, al ver a la Madre y junto a ella al
discpulo que ms quera, dijo a la Madre: *Mujer, ah tienes a tu hijo.+[27].Despus dijo
al discpulo: *Ah tienes a tu madre.+Y desde aquel momento el discpulo se la llev a su
casa.
[28].Despus de esto, sabiendo Jess que todo estaba cumplido, dijo: *Tengo sed+, y con
esto tambin se cumpli la Escritura. [29].Haba all un jarro lleno de vino agrio. Pusieron
en una caa una esponja empapada en aquella bebida y la acercaron a sus labios.
[30].Jess prob el vino y dijo: *Todo est cumplido.+Despus inclin la cabeza y entreg
el espritu.
LE ABRI EL COSTADO Y SALI SANGRE Y AGUA
[31].Como era el da de la Preparacin de la Pascua, los judos no queran que los cuerpos
quedaran en la cruz durante el sbado, pues aquel sbado era un da muy solemne.
Pidieron a Pilato que hiciera quebrar las piernas a los crucificados y retiraran los cuerpos.
[32].Fueron, pues, los soldados y quebraron las piernas de los dos que haban sido
crucificados con Jess. [33].Pero al llegar a Jess vieron que ya estaba muerto, y no le
quebraron las piernas, [34].sino que uno de los soldados le abri el costado con la lanza,
y al instante sali sangre y agua.
[35].El que lo vio da testimonio. Su testimonio es verdadero, y Aqul sabe que dice la
verdad. Y da este testimonio para que tambin ustedes crean. [36].Esto sucedi para que
se cumpliera la Escritura que dice: No le quebrarn ni un solo hueso. [37].Y en otro texto
dice: Contemplarn al que traspasaron.
[38].Despus de esto, Jos de Arimatea se present a Pilato. Era discpulo de Jess, pero
no lo deca por miedo a los judos. Pidi a Pilato la autorizacin para retirar el cuerpo de
Jess y Pilato se la concedi. Fue y retir el cuerpo.
S.Juan-168
[39].Tambin fue Nicodemo, el que haba ido de noche a ver a Jess, llevando unas cien
libras de mirra perfumada y loe. [40].Tomaron el cuerpo de Jess y lo envolvieron en
lienzos con los aromas, segn la costumbre de enterrar de los judos.
[41].En el lugar donde haba sido crucificado Jess haba un huerto, y en el huerto un
sepulcro nuevo donde nadie todava haba sido enterrado. [42].Como el sepulcro estaba
muy cerca y deban respetar el Da de la Preparacin de los judos, enterraron all a Jess.
CAPTULO 20
EL SEOR HA RESUCITADO
[1].El primer da despus del sbado, Mara Magdalena fue al sepulcro muy temprano,
cuando todava estaba oscuro, y vio que la piedra que cerraba la entrada del sepulcro haba
sido removida. [2].Fue corriendo en busca de Simn Pedro y del otro discpulo a quien
Jess amaba y les dijo: *Se han llevado del sepulcro al Seor y no sabemos dnde lo han
puesto.+
[3].Pedro y el otro discpulo salieron para el sepulcro. [4].Corran los dos juntos, pero el
otro discpulo corri ms que Pedro y lleg primero al sepulcro. [5].Como se inclinara, vio
los lienzos tumbados, pero no entr. [6].Pedro lleg detrs, entr en el sepulcro y vio
tambin los lienzos tumbados. [7].El sudario con que le haban cubierto la cabeza no se
haba cado como los lienzos, sino que se mantena enrollado en su lugar. [8].Entonces
entr tambin el otro discpulo, el que haba llegado primero, vio y crey. [9].Pues no
haban entendido todava la Escritura: l "deba" resucitar de entre los muertos!
[10].Despus los dos discpulos se volvieron a casa.
[11].Mara se quedaba llorando fuera, junto al sepulcro. Mientras lloraba se inclin para
mirar dentro [12].y vio a dos ngeles vestidos de blanco, sentados donde haba estado el
cuerpo de Jess, uno a la cabecera y el otro a los pies. [13].Le dijeron: *Mujer, por qu
lloras?+Les respondi: *Porque se han llevado a mi Seor y no s dnde lo han puesto.+
[14].Dicho esto, se dio vuelta y vio a Jess all, de pie, pero no saba que era Jess.
[15].Jess le dijo: *Mujer, por qu lloras? A quin buscas?+Ella crey que era el
cuidador del huerto y le contest: *Seor, si t lo has llevado, dime dnde lo has puesto
y yo me lo llevar.+
[16].Jess le dijo: *Mara+. Ella se dio la vuelta y le dijo: *Rabbon+, que quiere decir
*Maestro+. [17].Jess le dijo: *Sultame, pues an no he subido al Padre. Pero vete donde
mis hermanos y diles: Subo a mi Padre, que es Padre de ustedes; a mi Dios, que es Dios
de ustedes.+
[18].Mara Magdalena se fue y dijo a los discpulos: *He visto al Seor y me ha dicho
esto.+
[19].Ese mismo da, el primero despus del sbado, los discpulos estaban reunidos por
la tarde, con las puertas cerradas por miedo a los judos. Lleg Jess, se puso de pie en
medio de ellos y les dijo: *La paz est con ustedes!+[20].Dicho esto, les mostr las manos
y el costado. Los discpulos se alegraron mucho al ver al Seor.
[21].Jess les volvi a decir: *La paz est con ustedes! Como el Padre me envo a m,
as los envo yo tambin.+[22].Dicho esto, sopl sobre ellos y les dijo: *Reciban el Espritu
Santo: [23].a quienes descarguen de sus pecados, sern liberados, y a quienes se los
retengan, les sern retenidos.+
S.Juan-169
[24].Toms, uno de los Doce, llamado el Mellizo, no estaba con ellos cuando vino Jess.
[25].Los otros discpulos le dijeron: *Hemos visto al Seor.+Pero l contest: *Hasta que
no vea la marca de los clavos en sus manos, no meta mis dedos en el agujero de los
clavos y no introduzca mi mano en la herida de su costado, no creer.+
[26].Ocho das despus, los discpulos de Jess estaban otra vez en casa, y Toms con
ellos. Estando las puertas cerradas, Jess vino y se puso en medio de ellos. Les dijo: *La
paz est con ustedes.+[27].Despus dijo a Toms: *Pon aqu tu dedo y mira mis manos;
extiende tu mano y mtela en mi costado. Deja de negar y cree.+
[28].Toms exclam: *T eres mi Seor y mi Dios.+[29].Jess replic: *Crees porque me
has visto. Felices los que no han visto, pero creen!+
CONCLUSIN DEL EVANGELIO
[30].Muchas otras seales milagrosas hizo Jess en presencia de sus discpulos que no
estn escritas en este libro. [31].Estas han sido escritas para que crean que Jess es el
Cristo, el Hijo de Dios. Crean, y tendrn vida por su Nombre.









CAPTULO 21
APNDICE AL LIBRO: LA MANIFESTACIN DE JESS A ORILLAS DEL LAGO
[1].Despus de esto, nuevamente se apareci Jess a sus discpulos en la orilla del lago
de Tiberades. Y se hizo presente como sigue: [2].Estaban reunidos Simn Pedro, Toms
el Mellizo, Natanael de Can de Galilea, los hijos del Zebedeo y otros dos discpulos.
[3].Simn Pedro les dijo: *Voy a pescar.+Contestaron: *Vamos tambin nosotros contigo.+
Salieron, pues, y subieron a la barca, pero aquella noche no pescaron nada.
[4].Al amanecer, Jess estaba parado en la orilla, pero los discpulos no saban que era
l. [5].Jess les dijo: *Muchachos, tienen algo que comer?+Le contestaron: *Nada.+
[6].Entonces Jess les dijo: *Echen la red a la derecha y encontrarn pesca.+Echaron la
red, y no tenan fuerzas para recogerla por la gran cantidad de peces.
[7].El discpulo de Jess al que Jess amaba dijo a Simn Pedro: *Es el Seor.+[8].Apenas
Pedro oy decir que era el Seor, se puso la ropa, pues estaba sin nada, y se ech al agua.
Los otros discpulos llegaron con la barca -de hecho, no estaban lejos, a unos cien metros
de la orilla; arrastraban la red llena de peces.
[9].Al bajar a tierra encontraron fuego encendido, pescado sobre las brasas y pan.
[10].Jess les dijo: *Traigan algunos de los pescados que acaban de sacar.+[11].Simn
Pedro subi a la barca y sac la red llena con ciento cincuenta y tres pescados grandes.
Y no se rompi la red a pesar de que hubiera tantos.
S.Juan-170
[12].Entonces Jess les dijo: *Vengan a desayunar+. Ninguno de los discpulos se atrevi
a preguntarle quin era, pues saban que era el Seor. [13].Jess se acerc, tom el pan
y se lo reparti. Lo mismo hizo con los pescados.
[14].Esta fue la tercera vez que Jess se manifest a sus discpulos despus de resucitar
de entre los muertos.
[15].Cuando terminaron de comer, Jess dijo a Simn Pedro: *Simn, hijo de Juan, me
amas ms que stos?+Contest: *S, Seor, t sabes que te quiero.+Jess le dijo:
*Apacienta mis corderos.+
[16].Le pregunt por segunda vez: *Simn, hijo de Juan, me amas?+Pedro volvi a
contestar: *S, Seor, t sabes que te quiero.+Jess le dijo: *Cuida de mis ovejas.+
[17].Insisti Jess por tercera vez: *Simn Pedro, hijo de Juan, me quieres?+Pedro se
puso triste al ver que Jess le preguntaba por tercera vez si lo quera y le contest: *Seor,
t lo sabes todo, t sabes que te quiero.+Entonces Jess le dijo: *Apacienta mis ovejas.+
[18].En verdad, cuando eras joven, t mismo te ponas el cinturn e ibas a donde queras.
Pero cuando llegues a viejo, abrirs los brazos y otro te amarrar la cintura y te llevar a
donde no quieras.+[19].Jess lo dijo para que Pedro comprendiera en qu forma iba a
morir y dar gloria a Dios. Y aadi: *Sgueme.+.
[20].Pedro mir atrs y vio que lo segua el discpulo al que Jess amaba, el que en la
cena se haba inclinado sobre su pecho y le haba preguntado: *Seor, quin es el que
te va a entregar?+[21].Al verlo, Pedro pregunt a Jess: *Y qu va a ser de ste?+
[22].Jess le contest: *Si yo quiero que permanezca hasta mi vuelta, a ti qu te importa?
T sgueme.+
[23].Por esta razn corri entre los hermanos el rumor de que aquel discpulo no iba a
morir. Pero Jess no dijo que no iba a morir, sino simplemente: *Si yo quiero que
permanezca hasta mi vuelta, a ti qu te importa?+
[24].Este es el mismo discpulo que da testimonio de estas cosas y que las ha escrito aqu,
y nosotros sabemos que dice la verdad. [25].Jess hizo tambin otras muchas cosas. Si se
escribieran una por una, creo que no habra lugar en el mundo para tantos libros.
Hechos-171
HECHOS DE LOS APOSTOLES
CAPTULO 1
LUCAS PRESENTA SU LIBRO
[1].En mi primer libro, querido Tefilo, habl de todo lo que Jess comenz a hacer y
ensear. [2].Al final del libro, Jess, lleno del Espritu Santo, daba instrucciones a los
apstoles que haba elegido y era llevado al cielo.
LA ASCENSIN DE JESS
[3].De hecho, se present a ellos despus de su pasin, y les dio numerosas pruebas de
que viva. Durante cuarenta das se dej ver por ellos y les habl del Reino de Dios. [4].En
una ocasin en que estaba reunido con ellos les dijo que no se alejaran de Jerusaln y que
esperaran lo que el Padre haba prometido. *Ya les habl al respecto, les dijo: [5].Juan
bautiz con agua, pero ustedes sern bautizados en el Espritu Santo dentro de pocos
das.+
[6].Los que estaban presentes le preguntaron: *Seor, es ahora cuando vas a restablecer
el Reino de Israel?+[7].Les respondi: *No les corresponde a ustedes conocer los plazos
y los pasos que solamente el Padre tena autoridad para decidir. [8].Pero recibirn la fuerza
del Espritu Santo cuando venga sobre ustedes, y sern mis testigos en Jerusaln, en toda
Judea, en Samara y hasta los extremos de la tierra.+
[9].Dicho esto, Jess fue levantado ante sus ojos y una nube lo ocult de su vista.
[10].Ellos seguan mirando fijamente al cielo mientras se alejaba. Pero de repente vieron
a su lado a dos hombres vestidos de blanco [11]. que les dijeron: *Amigos galileos, qu
hacen ah mirando al cielo? Este Jess que les han llevado volver de la misma manera
que ustedes lo han visto ir al cielo.+
LOS DISCPULOS ESPERAN AL ESPRITU SANTO
[12].Entonces volvieron a Jerusaln desde el monte llamado de los Olivos, que dista de la
ciudad como media hora de camino. [13].Entraron en la ciudad y subieron a la habitacin
superior de la casa donde se alojaban. All estaban Pedro, Juan, Santiago y Andrs, Felipe
y Toms, Bartolom y Mateo, Santiago, hijo de Alfeo, Simn el Zelotes, y Judas, hijo de
Santiago. [14].Todos ellos perseveraban juntos en la oracin en compaia de algunas
mujeres, de Mara, la madre de Jess, y de sus hermanos.
ELECCIN DE MATAS
[15].Uno de aquellos das, Pedro tom la palabra en medio de ellos -haba all como ciento
veinte personas-, y les dijo:
[16].*Hermanos, era necesario que se cumpliera la Escritura, pues el Espritu Santo haba
Hechos-172
anunciado por boca de David el gesto de Judas; este hombre, que gui a los que prendieron
a Jess, [17].era uno de nuestro grupo y haba sido llamado a compartir nuestro ministerio
comn.
[18].- Sabemos que con el salario de su pecado se compr un campo, se tir de cabeza,
su cuerpo se revent y se desparramaron sus entraas. [19].Este hecho fue conocido por
todos los habitantes de Jerusaln, que llamaron a aquel campo, en su lengua, Hakeldam,
que significa: Campo de Sangre -.
[20].Esto estaba escrito en el libro de los Salmos: Que su morada quede desierta y que
nadie habite en ella. Pero tambin est escrito: Que otro ocupe su cargo. [21].Tenemos,
pues, que escoger a un hombre de entre los que anduvieron con nosotros durante todo el
tiempo en que el Seor Jess actu en medio de nosotros, [22].desde el bautismo de Juan
hasta el da en que fue llevado de nuestro lado. Uno de ellos deber ser, junto con
nosotros, testigo de su resurreccin.+
[23].Presentaron a dos: a Jos, llamado Barsabs, por sobrenombre Justo, y a Matas.
[24].Entonces oraron as: *T, Seor, conoces el corazn de todos. Mestranos a cul de
los dos has elegido [25].para ocupar este cargo, y recibir este ministerio y apostolado del
que Judas se retir para ir al lugar que le corresponda.+
[26].Echaron a suertes entre ellos y le toc a Matas, que fue agregado a los once
apstoles.
CAPTULO 2
LA VENIDA DEL ESPRITU SANTO
[1].Cuando lleg el da de Pentecosts, estaban todos reunidos en el mismo lugar. [2].De
repente vino del cielo un ruido, como el de una violenta rfaga de viento, que llen toda la
casa donde estaban, [3].y aparecieron unas lenguas como de fuego que se repartieron y
fueron posndose sobre cada uno de ellos. [4].Todos quedaron llenos del Espritu Santo
y comenzaron a hablar en otras lenguas, segn el Espritu les conceda que se expresaran.
[5].Estaban de paso en Jerusaln judos piadosos, llegados de todas las naciones que hay
bajo el cielo. [6].Y entre el gento que acudi al or aquel ruido, cada uno los oa hablar en
su propia lengua. Todos quedaron muy desconcertados [7].y se decan, llenos de estupor
y admiracin: *Pero stos no son todos galileos? Y miren cmo hablan! [8].Cada uno de
nosotros les omos en nuestra propia lengua nativa. [9].Entre nosotros hay partos, medos
y elamitas, habitantes de Mesopotamia, Judea, Capadocia, del Ponto y Asia, [10].de Frigia,
Panfilia, Egipto y de la parte de Libia que limita con Cirene. Hay forasteros que vienen de
Roma, unos judos y otros extranjeros, que aceptaron sus creencias, [11].cretenses y
rabes. Y todos les omos hablar en nuestras propias lenguas las maravillas de Dios.+
[12].Todos estaban asombrados y perplejos, y se preguntaban unos a otros qu querra
significar todo aquello.+[13].Pero algunos se rean y decan: *Estn borrachos!+
JESS ES PROCLAMADO POR PRIMERA VEZ
[14].Entonces Pedro, con los Once a su lado, se puso de pie, alz la voz y se dirigi a
ellos diciendo: *Amigos judos y todos los que se encuentran en Jerusaln, escchenme,
Hechos-173
pues tengo algo que ensearles. [15].No se les ocurra pensar que estamos borrachos, pues
son apenas las nueve de la maana, [16].sino que se est cumpliendo lo que anunci el
profeta Joel:
[17].Escuchen lo que suceder en los ltimos das, dice Dios: derramar mi Espritu sobre
cualesquiera que sean los mortales. Sus hijos e hijas profetizarn, los jvenes tendrn
visiones y los ancianos tendrn sueos profticos.
[18].En aquellos das derramar mi Espritu sobre mis siervos y mis siervas y ellos
profetizarn.
[19].Har prodigios arriba en el cielo y seales milagrosas abajo en la tierra. [20].El sol se
convertir en tinieblas y la luna en sangre antes de que llegue el Da grande del Seor.
[21].Y todo el que invoque el Nombre del Seor se salvar.
[22].Israelitas, escuchen mis palabras: Dios acredit entre ustedes a Jess de Nazaret.
Hizo que realizara entre ustedes milagros, prodigios y seales que ya conocen. [23].Ustedes,
sin embargo, lo entregaron a los paganos para ser crucificado y morir en la cruz, y con esto
se cumpli el plan que Dios tena dispuesto. [24].Pero Dios lo libr de los dolores de la
muerte y lo resucit, pues no era posible que quedase bajo el poder de la muerte.
[25].Escuchen lo que David deca a su respecto: Veo constantemente al Seor delante de
m; est a mi derecha para que no vacile. [26].Por eso se alegra mi corazn y te alabo muy
gozoso, y hasta mi cuerpo esperar en paz. [27].Porque no me abandonars en el lugar de
los muertos ni permitirs que tu Santo experimente la corrupcin. [28].Me has dado a
conocer los caminos de la vida, me colmars de gozo con tu presencia.
[29].Hermanos, no voy a demostrarles que el patriarca David muri y fue sepultado: su
tumba se encuentra entre nosotros hasta el da de hoy. [30].Pero era profeta y Dios le
haba jurado que uno de sus descendientes se sentara sobre su trono. Sabindolo, [31].se
refera a la resurreccin del Mesas, vindola de antemano, con estas palabras: no ser
abandonado en el lugar de los muertos, ni su cuerpo experimentar la corrupcin .
[32].Y es un hecho que Dios resucit a Jess; de esto todos nosotros somos testigos.
[33].Despus de haber sido exaltado a la derecha de Dios, ha recibido del Padre el don que
haba prometido, me refiero al Espritu Santo que acaba de derramar sobre nosotros, como
ustedes estn viendo y oyendo.
[34].Tambin es cierto que David no subi al cielo, pero estas palabras son suyas: Dijo el
Seor a mi Seor: *Sintate a mi derecha, [35].hasta que ponga a tus enemigos debajo de
tus pies.+[36].Sepa entonces con seguridad toda la gente de Israel, que Dios ha hecho
Seor y Cristo a este Jess a quien ustedes crucificaron.+
[37].Al or esto se afligieron profundamente y dijeron a Pedro y a los dems apstoles:
*Qu tenemos que hacer, hermanos?+[38].Pedro les contest: *Arrepintanse, y que
cada uno de ustedes se haga bautizar en el Nombre de Jess, el Mesas, para que sus
pecados sean perdonados. Entonces recibirn el don del Espritu Santo. [39].Porque el don
de Dios es para ustedes y para sus hijos, y tambin para todos aquellos a los que el Seor,
nuestro Dios, quiera llamar, aun cuando se hayan alejado.+
[40].Pedro sigui insistiendo con muchos otros discursos. Los exhortaba diciendo:
*Aljense de esta generacin perversa y slvense.+[41].Los que acogieron la palabra de
Pedro se bautizaron, y aquel da se unieron a ellos unas tres mil personas.
LA PRIMERA COMUNIDAD
[42].Acudan asiduamente a la enseanza de los apstoles, a la convivencia, a la fraccin
del pan y a las oraciones.
Hechos-174
[43].Toda la gente senta un santo temor, ya que los prodigios y seales milagrosas se
multiplicaban por medio de los apstoles. [44].Todos los que haban credo vivan unidos;
compartan todo cuanto tenan, [45].vendan sus bienes y propiedades y repartan despus
el dinero entre todos segn las necesidades de cada uno.
[46].Todos los das se reunan en el Templo con entusiasmo, partan el pan en sus casas
y compartan sus comidas con alegra y con gran sencillez de corazn. [47].Alababan a
Dios y se ganaban la simpata de todo el pueblo; y el Seor agregaba cada da a la
comunidad a los que quera salvar.
CAPTULO 3
PEDRO Y JUAN SANAN A UN HOMBRE TULLIDO
[1].Un da, cuando Pedro y Juan suban al Templo para la oracin de las tres de la tarde,
[2].acababan de dejar all a un tullido de nacimiento. Todos los das lo colocaban junto a
la Puerta Hermosa, que es una de las puertas del Templo, para que pidiera limosna a los
que entraban en el recinto.
[3].Cuando Pedro y Juan estaban para entrar en el Templo, el hombre les pidi una
limosna. [4].Pedro, con Juan a su lado, fij en l su mirada, y le dijo: *Mranos.+[5].El
hombre los mir, esperando recibir algo. [6].Pero Pedro le dijo: *No tengo oro ni plata, pero
te doy lo que tengo: En nombre del Mesas Jess, el Nazareno, camina.+[7].Y tomndolo
de la mano derecha, lo levant.
[8].Inmediatamente tomaron fuerza sus tobillos y sus pies, y de un salto se puso en pie y
empez a caminar. Luego entr caminando con ellos en el recinto del Templo, saltando y
alabando a Dios.
[9].Todo el pueblo lo vio caminar y alabar a Dios, [10].y lo reconocieron: Es el tullido que
peda limosna junto a la Puerta Hermosa! Y quedaron sin palabras, asombrados por lo que
haba sucedido.
[11].El hombre sanado no se separaba de Pedro y Juan, por lo que toda la gente, fuera
de s, acudi y se reuni alrededor de ellos en el prtico llamado de Salomn. [12].Al ver
esto, Pedro se dirigi al pueblo y les dijo:
*Israelitas, por qu se quedan tan maravillados? Ustedes nos miran como si hubiramos
hecho caminar a este hombre por nuestro propio poder, o por ser unos santos. [13].Pero
no; es el Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob, el Dios de nuestros padres, el que acaba
de glorificar a su siervo Jess. Ustedes lo entregaron y, cuando Pilato decidi dejarlo en
libertad, renegaron de l. [14].Ustedes pidieron la libertad de un asesino y rechazaron al
Santo y al Justo. [15].Mataron al Seor de la vida, pero Dios lo resucit de entre los
muertos, y nosotros somos testigos de ello. [16].Miren lo que puede la fe en su Nombre,
pues en su Nombre acaba de ser restablecido este hermano al que ustedes ven y conocen.
La fe que l nos inspira es la que lo ha sanado totalmente en presencia de todos ustedes.
[17].Yo s, hermanos, que ustedes obraron por ignorancia, al igual que sus jefes, [18].y
Dios cumpli de esta manera lo que haba dicho de antemano por boca de todos los
profetas: que su Mesas tendra que padecer.
[19].Arrepintanse, pues, y convirtanse, para que sean borrados sus pecados. As el
Seor har llegar el tiempo del alivio, [20].envindoles al Mesas que les ha sido destinado,
que es Jess. [21].Pues el cielo debe guardarlo hasta que llegue el tiempo de la restauracin
Hechos-175
del universo, segn habl Dios en los tiempos pasados por boca de los santos profetas.
[22].Moiss afirm: El Seor Dios har qu'un profeta como yo surja de entre sus hermanos.
Escuchen todo lo que les diga. [23].El que no escuche a ese profeta ser eliminado del
pueblo. [24].Y despus todos los profetas, empezando por Samuel, anunciaron estos das.
[25].Ustedes son los hijos de los profetas y los herederos de la alianza que Dios pact con
nuestros padres, al decir a Abrahn: A travs de tu descendencia sern bendecidas todas
las familias de la tierra. [26].Por ustedes, en primer lugar, Dios ha resucitado a su Siervo,
y lo ha enviado para bendecirles, con tal que cada uno renuncie a su mala vida.+
CAPTULO 4
PEDRO Y JUAN SON ARRESTADOS
[1].Pedro y Juan estaban an hablando al pueblo, cuando se presentaron los sacerdotes,
el jefe de la guardia del Templo y los saduceos; [2].toda esa gente se senta muy molesta
porque enseaban al pueblo y afirmaban la resurreccin de los muertos a propsito de
Jess. [3].Los apresaron y los pusieron bajo custodia hasta el da siguiente, pues ya estaba
anocheciendo. [4].Pero muchos de los que haban odo la Palabra creyeron, y su nmero
lleg a unos cinco mil hombres.
[5].Al da siguiente, los jefes de los saduceos se reunieron con los ancianos y los maestros
de la Ley de Jerusaln. [6].All estaban el sumo sacerdote Ans, Caifs, Jonatn, Alejandro
y todos los que pertenecan a la alta clase sacerdotal. [7].Mandaron traer a Pedro y Juan
ante ellos y empezaron a interrogarles: *Con qu poder han hecho ustedes eso? A qu
ser celestial han invocado?+
[8].Entonces Pedro, lleno del Espritu Santo, les dijo: *Jefes del pueblo y Ancianos: [9].Hoy
debemos responder por el bien que hemos hecho a un enfermo. A quin se debe esa
sanacin? [10].Spanlo todos ustedes y todo el pueblo de Israel: este hombre que est aqu
sano delante de ustedes ha sido sanado por el Nombre de Jesucristo el Nazareno, al que
ustedes crucificaron, pero que Dios ha resucitado de entre los muertos. [11].El es la piedra
que ustedes los constructores despreciaron, y que se ha convertido en piedra angular.
[12].No hay salvacin en ningn otro, pues bajo el cielo no se ha dado a los hombres
ningn otro Nombre por el que debamos ser salvados.+
[13].Quedaron admirados al ver la seguridad con que hablaban Pedro y Juan, que eran
hombres sin instruccin ni preparacin, pero saban que haban estado con Jess. [14].Los
jefes vean al hombre que haba sido sanado all, de pie a su lado, de modo que nada
podan decir contra ellos.
[15].Mandaron, pues, que los hicieran salir del tribunal mientras deliberaban entre ellos.
Decan: [16].*Qu vamos a hacer con estos hombres? Todos los habitantes de Jerusaln
saben que han hecho un milagro clarsimo, y nosotros no podemos negarlo. [17].Pero
prohibmosles que hablen ms de ese Nombre ante ninguna persona, no sea que esto se
extienda entre el pueblo.+[18].Llamaron, pues, a los apstoles y les ordenaron que de
ningn modo ensearan en el nombre de Jess, que ni siquiera lo nombraran.
[19].Pedro y Juan les respondieron: *Juzguen ustedes si es correcto delante de Dios que
les hagamos caso a ustedes, en vez de obecedecer a Dios. [20].Nosotros no podemos
dejar de hablar de lo que hemos visto y odo.+
[21].Insistieron ellos en sus amenazas, y los dejaron en libertad. No encontraron manera
Hechos-176
de castigarlos a causa del pueblo, [22].pues todos glorificaban a Dios por lo que haba
sucedido, sabindose adems que el hombre milagrosamente sanado tena ms de
cuarenta aos.
LA ORACIN DE LA COMUNIDAD
[23].Apenas quedaron libres, Pedro y Juan fueron a los suyos y les contaron todo lo que
les haban dicho los jefes de los sacerdotes y los ancianos.
[24].Los escucharon, y despus todos a una elevaron su voz a Dios, diciendo: *Seor, t
hiciste el cielo, la tierra, el mar y todo lo que hay en ellos. [25].T, por el Espritu Santo,
pusiste en boca de tu siervo David estas palabras: Por qu se agitan las naciones y los
pueblos traman planes vanos? [26].Se han aliado los reyes de la tierra y los prncipes se
han unido contra el Seor y contra su Mesas.
[27].Es verdad que en esta ciudad hubo una conspiracin de Herodes con Poncio Pilato,
los paganos y el pueblo de Israel contra tu santo siervo Jess, a quien t ungiste. [28].Pero
solamente consiguieron lo que t habas decidido y llevabas a efecto. [29].Y ahora, Seor,
fjate en sus amenazas; concede a tus siervos anunciar tu Palabra con toda valenta,
[30].mientras t manifiestas tu poder y das grandes golpes, realizando curaciones, seales
y prodigios por el Nombre de tu santo siervo Jess.+
[31].Terminada la oracin, tembl el lugar donde estaban reunidos. Todos quedaron llenos
del Espritu Santo y se pusieron a anunciar con valenta la Palabra de Dios.
LOS CREYENTES INTENTAN PONER EN COMN TODOS LOS BIENES
[32].La multitud de los fieles tena un solo corazn y una sola alma. Nadie consideraba
como propios sus bienes, sino que todo lo tenan en comn. [33].Los apstoles daban
testimonio de la resurreccin del Seor Jess con gran poder, y aqul era para todos un
tiempo de gracia excepcional.
[34].Entre ellos ninguno sufra necesidad, pues los que posean campos o casas los
vendan, traan el dinero [35].y lo depositaban a los pies de los apstoles, que lo repartan
segn las necesidades de cada uno. [36].As lo hizo Jos, un levita nacido en Chipre, a
quien los apstoles llamaban Bernab (que quiere decir: "El Animador"). [37].ste vendi
un campo de su propiedad, trajo el dinero de la venta y lo puso a los pies de los apstoles.
CAPTULO 5
EL FRAUDE DE ANANAS Y SAFIRA
[1].Otro hombre llamado Ananas, de acuerdo con su esposa Safira, vendi tambin una
propiedad, [2].pero se guard una parte del dinero, siempre de acuerdo con su esposa; la
otra parte la llev y la entreg a los apstoles.
[3].Pedro le dijo: *Ananas, por qu has dejado que Satans se apoderara de tu corazn?
Te has guardado una parte del dinero; por qu intentas engaar al Espritu Santo?
[4].Podas guardar tu propiedad y, si la vendas, podas tambin quedarte con todo. Por
qu has hecho eso? No has mentido a los hombres, sino a Dios.+
Hechos-177
[5].Al or Ananas estas palabras, se desplom y muri. Un gran temor se apoder de
cuantos lo oyeron. [6].Se levantaron los jvenes, envolvieron su cuerpo y lo llevaron a
enterrar.
[7].Unas tres horas ms tarde lleg la esposa de Ananas, que no saba nada de lo
ocurrido. [8].Pedro le pregunt: *Es cierto que vendieron el campo en tal precio?+Ella
respondi: *S, ese fue el precio.+[9].Y Pedro le replic: *Se pusieron, entonces, de
acuerdo para desafiar al Espritu del Seor? Ya estn a la puerta los que acaban de
enterrar a tu marido y te van a llevar tambin a ti.+
[10].Y al instante Safira se desplom a sus pies y muri. Cuando entraron los jvenes la
hallaron muerta y la llevaron a enterrar junto a su marido. [11].A consecuencia de esto, un
gran temor se apoder de toda la Iglesia y de todos cuantos oyeron hablar del hecho.
[12].Por obra de los apstoles se producan en el pueblo muchas seales milagrosas y
prodigios. Los creyentes se reunan de comn acuerdo en el prtico de Salomn, [13].y
nadie de los otros se atreva a unirse a ellos, pero el pueblo los tena en gran estima.
[14].Ms an, cantidad de hombres y mujeres llegaban a creer en el Seor, aumentando
as su nmero. [15].La gente incluso sacaba a los enfermos a las calles y los colocaba en
camas y camillas por donde iba a pasar Pedro, para que por lo menos su sombra cubriera
a alguno de ellos. [16].Acudan multitudes de las ciudades vecinas a Jerusaln, trayendo
a sus enfermos y a personas atormentadas por espritus malos, y todos eran sanados.
LOS APSTOLES SON NUEVAMENTE ARRESTADOS
[17].El sumo sacerdote y toda su gente, que eran el partido de los saduceos, decidieron
actuar en la forma ms enrgica. [18].Apresaron a los apstoles y los metieron en la crcel
pblica. [19].Pero un ngel del Seor les abri las puertas de la crcel durante la noche y
los sac fuera, dicindoles: [20].*Vayan, hablen en el Templo y anuncien al pueblo el
mensaje de vida.+[21]. Entraron, pues, en el Templo al amanecer, y se pusieron a ensear.
Mientras tanto el sumo sacerdote y sus partidarios reunieron al Sanedrn con todos los
ancianos de Israel y enviaron a buscar a los prisioneros a la crcel. [22].Pero cuando
llegaron los guardias no los encontraron en la crcel. Volvieron a dar la noticia y les dijeron:
[23].*Hemos encontrado la crcel perfectamente cerrada y a los centinelas fuera, en sus
puestos, pero al abrir las puertas, no hemos encontrado a nadie dentro.+
[24].El jefe de la polica del Templo y los jefes de los sacerdotes quedaron desconcertados
al or esto y se preguntaban qu poda haber sucedido. [25].En esto lleg uno que les dijo:
*Los hombres que ustedes encarcelaron estn ahora en el Templo enseando al pueblo.+
[26].El jefe de la guardia fue con sus ayudantes y los trajeron, pero sin violencia, porque
tenan miedo de ser apedreados por el pueblo.
[27].Los trajeron y los presentaron ante el Consejo. El sumo sacerdote los interrog
diciendo: [28].*Les habamos advertido y prohibido ensear en nombre de se. Pero ahora
en Jerusaln no se oye ms que la predicacin de ustedes, y quieren echarnos la culpa por
la muerte de ese hombre.+
[29].Pedro y los apstoles respondieron: *Hay que obedecer a Dios antes que a los
hombres. [30].El Dios de nuestros padres resucit a Jess, a quien ustedes dieron muerte
colgndolo de un madero. [31].Dios lo exalt y lo puso a su derecha como Jefe y Salvador,
para dar a Israel la conversin y el perdn de los pecados. [32].Nosotros somos testigos
de esto, y lo es tambin el Espritu Santo que Dios ha dado a los que le obedecen.+
[33].Ellos escuchaban rechiando los dientes de rabia y queran matarlos. [34].Entonces
se levant uno de ellos, un fariseo llamado Gamaliel, que era doctor de la Ley y persona
Hechos-178
muy estimada por todo el pueblo. Mand que hicieran salir a aquellos hombres durante
unos minutos, [35].y empez a hablar as al Consejo:
*Colegas israelitas, no acten a la ligera con estos hombres. [36].Recuerden que tiempo
atrs se present un tal Teudas, que pretenda ser un gran personaje y al que se le unieron
unos cuatrocientos hombres. Ms tarde pereci, sus seguidores se dispersaron, y todo
qued en nada. [37].Tiempo despus, en la poca del censo, surgi Judas el Galileo, que
arrastr al pueblo en pos de s. Pero tambin ste pereci y todos sus seguidores se
dispersaron. [38].Por eso les aconsejo ahora que se olviden de esos hombres y los dejen
en paz. Si su proyecto o su actividad es cosa de hombres, se vendrn abajo. [39].Pero si
viene de Dios, ustedes no podrn destruirla, y ojal no estn luchando contra Dios.+
El Consejo le escuch [40].y mandaron entrar de nuevo a los apstoles. Los hicieron
azotar y les ordenaron severamente que no volviesen a hablar de Jess Salvador. Despus
los dejaron ir.
[41].Los apstoles salieron del Consejo muy contentos por haber sido considerados dignos
de sufrir por el Nombre de Jess. [42].Y durante todo el da no cesaban de ensear y
proclamar a Jess, el Mesas, ya sea en el Templo o por las casas.
CAPTULO 6
LOS DOCE Y LA ELECCIN DE LOS SIETE
[1].Por aquellos das, como el nmero de los discpulos iba en aumento, hubo quejas de
los llamados helenistas contra los llamados hebreos, porque segn ellos sus viudas eran
tratadas con negligencia en la atencin de cada da.
[2].Los Doce reunieron la asamblea de los discpulos y les dijeron: *No es correcto que
nosotros descuidemos la Palabra de Dios por hacernos cargo de las mesas. [3].Por lo tanto,
hermanos, elijan entre ustedes a siete hombres de buena fama, llenos del Espritu y de
sabidura; les confiaremos esta tarea [4].mientras que nosotros nos dedicaremos de lleno
a la oracin y al ministerio de la Palabra.+
[5].Toda la asamblea estuvo de acuerdo y eligieron a Esteban, hombre lleno de fe y
Espritu Santo, a Felipe, Prcoro, Nicanor, Timn, Prmenas y Nicols, que era un proslito
de Antioqua. [6].Los presentaron a los apstoles, quienes se pusieron en oracin y les
impusieron las manos.
[7].La Palabra de Dios se difunda; el nmero de los discpulos en Jerusaln aumentaba
considerablemente, e incluso un buen grupo de sacerdotes haba aceptado la fe.
HISTORIA DE ESTEBAN
[8].Esteban, hombre lleno de gracia y de poder, realizaba grandes prodigios y seales
milagrosas en medio del pueblo. [9].Se le echaron encima algunos de la sinagoga llamada
de los libertos, y otros llegados de Cirene, Alejandra, Cilicia y Asia. Se pusieron a discutir
con Esteban, [10].pero no lograban hacer frente a la sabidura y al Espritu con que
hablaba. [11].Al no poder resistir a la verdad, sobornaron a unos hombres para que
afirmaran: *Hemos odo hablar a este hombre contra Moiss y contra Dios.+
[12].Con esto movieron el pueblo, los ancianos y los maestros de la Ley, llegaron de
Hechos-179
improviso, lo arrestaron y lo llevaron ante el Sanedrn. [13].All se presentaron testigos
falsos que declararon: *Este hombre no cesa de hablar contra nuestro Lugar Santo y contra
la Ley. [14].Le hemos odo decir que Jess el Nazareno destruir este Lugar Santo y
cambiar las costumbres que nos dej Moiss.+
[15].En ese momento, todos los que estaban sentados en el Sanedrn fijaron los ojos en
Esteban, y su rostro les pareci como el de un ngel.
CAPTULO 7
[1].Entonces el sumo sacerdote le pregunt: *Es verdad lo que dicen?+[2].Esteban
respondi: *Hermanos y padres, escchenme:
El Dios glorioso se apareci a nuestro padre Abrahn mientras estaba en Mesopotamia,
antes de que fuera a vivir a Jarn. [3].Y le dijo: "Deja tu pas y tu parentela y vete al pas
que te indicar." [4].Entonces abandon el pas de los caldeos y se estableci en Jarn.
Despus de la muerte de su padre, Dios hizo que se trasladara a este pas en que ustedes
habitan ahora. [5].Y no le dio en l propiedad alguna, ni siquiera un pedacito de tierra donde
poner el pie, sino que le prometi drselo en posesin a l y a su descendencia despus
de l. Se lo dijo a pesar de que no tena hijos.
[6].Dios le habl as: "Tus descendientes vivirn en tierra extranjera y sern esclavizados
y maltratados durante cuatrocientos aos. [7].Pero yo pedir cuentas a la nacin a la que
sirvan como esclavos. Despus saldrn y me darn culto en este lugar. [8].Luego hizo con
l el pacto de la circuncisin. Y as, al nacer su hijo Isaac, Abrahn lo circuncid al octavo
da. Lo mismo hizo Isaac con Jacob, y Jacob con los doce patriarcas.
[9].Los patriarcas se pusieron celosos de Jos, hasta que lo vendieron, y fue llevado a
Egipto. Pero Dios estaba con l [10].y lo libr de todas sus tribulaciones; le concedi
sabidura y lo hizo grato a los ojos de Faran, rey de Egipto, quien lo nombr gobernador
de Egipto y de toda su casa. [11].Sobrevino el hambre por toda la tierra de Egipto y de
Canan, y la miseria fue tan enorme que nuestros padres no encontraban qu comer.
[12].Al enterarse Jacob de que haba trigo en Egipto, mand all a nuestros padres una
primera vez. [13].La segunda vez Jos se dio a conocer a sus hermanos y as Faran
conoci a la raza de Jos. [14].Luego Jos mand buscar a su padre Jacob con toda su
familia, que se compona de setenta y cinco personas. [15].Jacob entonces baj a Egipto,
donde muri l, y ms tarde tambin nuestros padres. [16].Sus cuerpos fueron llevados a
Siquem y descansan en la tumba que Abrahn haba comprado en Siquem a los hijos de
Hamor
por cierta suma de plata.
[17].Ya se iba acercando el tiempo de la promesa que Dios haba hecho a Abrahn; el
pueblo creci y se multiplic en Egipto, [18].hasta que lleg otro rey a Egipto que no haba
conocido a Jos. [19].Este rey, actuando con astucia contra nuestra raza, oblig a nuestros
padres a que abandonaran a sus hijos recin nacidos para que no tuvieran ms familia.
[20].Fue en ese tiempo cuando naci Moiss, al que Dios amaba. Durante tres meses fue
criado en la casa de su padre, [21].y cuando tuvieron que abandonarlo, la hija de Faran
lo recogi y lo cri como hijo suyo. [22].As Moiss fue educado en toda la sabidura de los
egipcios, [23].y lleg a ser poderoso en sus palabras y en sus obras.
Tena cuarenta aos cumplidos cuando sinti deseos de visitar a sus hermanos, los
israelitas. [24].Al ver cmo uno de ellos era maltratado, sali en defensa del oprimido y
mat al egipcio. [25].Comprenderan sus hermanos que Dios lo enviaba a ellos como un
Hechos-180
libertador? Moiss lo crea, pero ellos no lo entendieron. [26].Al da siguiente vio a dos
israelitas que se estaban peleando y trat de pacificarlos dicindoles: "Ustedes son
hermanos, por qu se hacen dao el uno al otro?" [27].Pero el que maltrataba a su
compaero lo rechaz diciendo: [28]."Quin te ha nombrado jefe y juez sobre nosotros?
Quieres matarme a m como hiciste ayer con el egipcio?" [29].Al or esto Moiss huy y
fue a vivir en la tierra de Madin, donde tuvo dos hijos.
[30].Pasados cuarenta aos se le apareci un ngel en el desierto del monte Sina en la
llama de una zarza que arda. [31].Moiss qued perplejo ante esta visin y, al acercarse
para mirar, oy la voz del Seor: [32].*Yo soy el Dios de tus padres, el Dios de Abrahn, de
Isaac y de Jacob.+Moiss sinti tanto miedo que no se atreva ni a mirar. [33].Pero el
Seor le dijo: *Qutate las sandalias, porque el lugar que ests pisando es tierra santa.
[34].He visto cmo maltratan a mi pueblo en Egipto, he odo su llanto y he bajado para
liberarlo. Y ahora ven, que te voy a enviar a Egipto.+
[35].A este Moiss, al que rechazaron diciendo: "Quin te nombr jefe y juez?", Dios lo
envi como jefe y libertador, con la asistencia del ngel que se le apareci en la zarza.
[36].Y los hizo salir de aquel pas, realizando prodigios y seales en Egipto, en el mar Rojo
y en el desierto durante cuarenta aos. [37].Este Moiss es el que dijo a los israelitas:
*Dios les dar un profeta como yo de entre sus hermanos.+[38].Este es el que estaba con
nuestros padres en la asamblea del desierto, con el ngel que le hablaba en el Monte Sina,
y el que recibi las palabras de vida para comunicrselas a ustedes.
[39].Nuestros padres no quisieron obedecerle, lo rechazaron y pensaron volverse a Egipto.
[40].Incluso dijeron a Aarn: "Danos dioses que vayan delante de nosotros, porque no
sabemos qu ha sido de este Moiss que nos sac de Egipto." [41].Y fabricaron en aquellos
das un becerro, ofrecieron sacrificios al dolo y festejaron la obra de sus manos.
[42].Entonces Dios se apart de ellos y dej que adoraran a los astros del cielo, como est
escrito en el Libro de los Profetas: "Acaso me ofrecieron ustedes vctimas y sacrificios
durante cuarenta aos en el desierto? [43].Ms bien llevaban con ustedes la tienda de
Moloc y la estrella del dios Refn, imgenes que ustedes mismos se fabricaron para
adorarlas. Por eso yo los desterrar ms all de Babilonia."
[44].Nuestros padres tenan en el desierto la Tienda del Testimonio; el que hablaba a
Moiss le haba ordenado que la fabricara segn el modelo que haba visto. [45].Despus
de recibirla, nuestros padres la introdujeron, al mando de Josu, en la tierra conquistada
a los paganos a quienes Dios expuls delante de ellos. Esto dur hasta los das de David.
[46].David agrad a Dios y quiso darle un lugar donde descansara entre los hijos de Jacob.
[47].De hecho fue Salomn quien le edific un templo.
[48].En realidad, el Altsimo no vive en casas fabricadas por manos de hombres, como dice
el Profeta: [49].El cielo es mi trono y la tierra el apoyo de mis pies. Qu casa me podran
edificar?, dice el Seor. Cul sera el lugar de mi descanso? [50].No fui yo quien hizo
todas estas cosas?
[51].Ustedes son un pueblo de cabeza dura, y la circuncisin no les abri el corazn ni
los odos. Ustedes siempre resisten al Espritu Santo, al igual que sus padres. [52].Hubo
algn profeta que sus padres no hayan perseguido? Ellos mataron a los que anunciaban
la venida del Justo, y ustedes ahora lo han entregado y asesinado; [53].ustedes, que
recibieron la Ley por medio de ngeles, pero que no la han cumplido.+
[54].Al or este reproche se enfurecieron y rechinaban los dientes de rabia contra Esteban.
[55].Pero l, lleno del Espritu Santo, fij sus ojos en el cielo y vio la gloria de Dios y a
Jess a su derecha, [56].y exclam: *Veo los cielos abiertos y al Hijo del Hombre a la
derecha de Dios.+
[57].Entonces empezaron a gritar, se taparon los odos y todos a una se lanzaron contra
Hechos-181
l. Lo empujaron fuera de la ciudad y empezaron a tirarle piedras. [58].Los testigos haban
dejado sus ropas a los pies de un joven llamado Saulo.
[59].Mientras era apedreado, Esteban oraba as: *Seor Jess, recibe mi espritu.+
[60].Despus se arrodill y dijo con fuerte voz: *Seor, no les tomes en cuenta este
pecado.+Y dicho esto, se durmi en el Seor.
CAPTULO 8
[1].Saulo estaba all y aprobaba el asesinato. Este fue el comienzo de una gran persecucin
contra la Iglesia de Jerusaln. Todos, excepto los apstoles, se dispersaron por las regiones
de Judea y Samara.
[2].Unos hombres piadosos enterraron a Esteban e hicieron un gran duelo por l. [3].Saulo,
por su parte, trataba de destruir a la Iglesia. Entraba casa por casa, haca salir a hombres
y mujeres y los meta en la crcel.
FELIPE ANUNCIA LA PALABRA EN SAMARA
[4].Mientras tanto, los que se haban dispersado anunciaban la Palabra en los lugares por
donde pasaban. [5].As Felipe anunci a Cristo a los samaritanos en una de sus ciudades
adonde haba bajado. [6].Al escuchar a Felipe y ver los prodigios que realizaba, toda la
poblacin se interes por su predicacin. [7].Pues espritus malos salan de los
endemoniados dando gritos, y varios paralticos y cojos quedaron sanos. [8].Hubo, pues,
gran alegra en aquella ciudad.
EL MAGO SIMN
[9].Haba llegado a aquella ciudad antes que Felipe un hombre llamado Simn. Tena muy
impresionada a la gente de Samara con sus artes mgicas y se haca pasar por un gran
personaje. [10].Todos estaban pendientes de l, pequeos y grandes, y decan: *Este es
el poder de Dios", pues se hablaba de un tal "gran poder de Dios.+[11].Desde haca tiempo
los tena alucinados con sus artes mgicas, y la gente lo segua.
[12].Pero cuando Felipe les habl del Reino de Dios y del poder salvador de Jess, el
Mesas, tanto los hombres como las mujeres creyeron y empezaron a bautizarse. [13].Incluso
Simn crey y se hizo bautizar. No se separaba de Felipe, y no sala de su asombro al ver
las seales milagrosas y los prodigios que se realizaban .
[14].Cuando los apstoles que estaban en Jerusaln tuvieron noticia de que los samaritanos
haban aceptado la Palabra de Dios, les enviaron a Pedro y a Juan. [15].Bajaron y oraron por
ellos para que recibieran el Espritu Santo, [16].ya que todava no haba descendido sobre
ninguno de ellos y slo haban sido bautizados en el nombre del Seor Jess. [17].Pero
entonces les impusieron las manos y recibieron el Espritu Santo.
[18].Al ver Simn que mediante la imposicin de las manos de los apstoles se transmita
Hechos-182
el Espritu, les ofreci dinero, [19].diciendo: *Denme a m tambin ese poder, de modo que
a quien yo imponga las manos reciba el Espritu Santo.+
[20].Pedro le contest: *Al infierno t y tu dinero! Cmo has pensado comprar el Don de
Dios con dinero? [21].T no puedes esperar nada ni tomar parte en esto, porque tus
pensamientos no son rectos ante Dios. [22].Arrepintete de esa maldad tuya y ruega al
Seor que te perdone por tus intenciones, si es posible. [23].Porque en tus caminos
solamente veo amargura y lazos de maldad.+[24].Simn respondi: *Rueguen ustedes al
Seor por m, para que no venga sobre m nada de lo que han dicho.+
[25].Pedro y Juan dieron testimonio y, despus de predicar la Palabra del Seor, volvieron
a Jerusaln. Por el camino evangelizaron varios pueblos de Samara.
FELIPE BAUTIZA A UN ETOPE
[26].Un ngel del Seor se present a Felipe y le dijo: *Dirgete hacia el sur, por el camino
que baja de Jerusaln a Gaza; no pasa nadie en esos momentos.+[27].Felipe se levant
y se puso en camino. Y justamente pas un etope, un eunuco de Candaces, reina de
Etiopa, un alto funcionario al que la reina encargaba la administracin de su tesoro. Haba
ido a Jerusaln a rendir culto a Dios, [28].y ahora regresaba, sentado en su carro, leyendo
al profeta Isaas.
[29].El Espritu dijo a Felipe: *Acrcate a ese carro y qudate pegado a su lado.+[30].Y
mientras Felipe corra, le oa leer al profeta Isaas. Le pregunt: *Entiendes lo que ests
leyendo?+[31].El etope contest: *Cmo lo voy a entender si no tengo quien me lo
explique?+En seguida invit a Felipe a que subiera y se sentara a su lado.
[32].El pasaje de la Escritura que estaba leyendo era ste: Fue llevado como oveja al
matadero, como cordero mudo ante el que lo trasquila, no abri su boca. [33].Fue humillado
y privado de sus derechos. Quin podr hablar de su descendencia? Porque su vida fue
arrancada de la tierra.
[34].El etope pregunt a Felipe: *Dime, por favor, a quin se refiere el profeta? A s
mismo u a otro?+[35].Felipe empez entonces a hablar y a anunciarle a Jess, partiendo
de este texto de la Escritura.
[36].Siguiendo el camino llegaron a un lugar donde haba agua. El etope dijo: *Aqu hay
agua. Qu impide que yo sea bautizado?+([37].Felipe respondi: *Puedes ser bautizado
si crees con todo tu corazn.+El etope replic: *Creo que Jesucristo es el Hijo de Dios.+)
[38].Entonces hizo parar su carro. Bajaron ambos al agua y Felipe bautiz al eunuco
[39].Apenas salieron del agua, el Espritu del Seor arrebat a Felipe y el etope no volvi
a verlo. Prosigui, pues, su camino con el corazn lleno de gozo.
[40].En cuanto a Felipe, se encontr en Azoto y sali a evangelizar uno tras otro todos los
pueblos hasta llegar a Cesarea.
CAPTULO 9
SAULO ENCUENTRA A CRISTO
[1].Saulo no desista de su rabia, proyectando violencias y muerte contra los discpulos del
Seor. Se present al sumo sacerdote [2].y le pidi poderes escritos para las sinagogas de
Hechos-183
Damasco, pues quera detener a cuantos seguidores del Camino encontrara, hombres y
mujeres, y llevarlos presos a Jerusaln.
[3].Mientras iba de camino, ya cerca de Damasco, le envolvi de repente una luz que vena
del cielo. [4].Cay al suelo y oy una voz que le deca: *Saulo, Saulo, por qu me
persigues?+[5].Pregunt l: *Quin eres t, Seor?+Y l respondi: *Yo soy Jess, a
quien t persigues. [6].Ahora levntate y entra en la ciudad. All se te dir lo que tienes que
hacer.+
[7].Los hombres que lo acompaaban se haban quedado atnitos, pues oan hablar, pero
no vean a nadie, [8].y Saulo, al levantarse del suelo, no vea nada por ms que abra los
ojos. Lo tomaron de la mano y lo llevaron a Damasco. [9].All permaneci tres das sin
comer ni beber, y estaba ciego.
[10].Viva en Damasco un discpulo llamado Ananas. El Seor lo llam en una visin:
*Ananas!+Respondi l: *Aqu estoy, Seor.+[11].Y el Seor le dijo: *Vete en seguida a la
calle llamada Recta y pregunta en la casa de Judas por un hombre de Tarso llamado
Saulo. Lo encontrars rezando, [12].pues acaba de tener una visin en que un varn
llamado Ananas entraba y le impona las manos para que recobrara la vista.+
[13].Ananas le respondi: *Seor, he odo a muchos hablar del dao que este hombre ha
causado a tus santos en Jerusaln. [14].Y ahora est aqu con poderes del sumo sacerdote
para llevar presos a todos los que invocan tu Nombre.+[15].El Seor le contest: *Vete.
Este hombre es para m un instrumento excepcional, y llevar mi Nombre a las naciones
paganas y a sus reyes, as como al pueblo de Israel. [16].Yo le mostrar todo lo que tendr
que sufrir por mi Nombre.+
[17].Sali Ananas, entr en la casa y le impuso las manos diciendo: *Hermano Saulo, el
Seor Jess que se te apareci en el camino por donde venas, me ha enviado para que
recobres la vista y quedes lleno del Espritu Santo.+[18].Al instante se le cayeron de los
ojos una especie de escamas y empez a ver. Se levant y fue bautizado. [19].Despus
comi y recobr las fuerzas.
Saulo permaneci durante algunos das con los discpulos en Damasco, [20].y en seguida
se fue por las sinagogas proclamando a Jess como el Hijo de Dios. [21].Los que lo oan
quedaban maravillados y decan: *Y pensar que en Jerusaln persegua a muerte a los
que invocaban este Nombre! Pero, no ha venido aqu para encadenarlos y llevarlos ante
los jefes de los sacerdotes?
[22].Saulo se mostraba cada vez ms fuerte cuando demostraba que Jess era el Mesas,
y refutaba todas las objeciones de los judos de Damasco.
[23].Despus de bastante tiempo los judos decidieron matarlo, [24].pero Saulo lleg a
conocer su plan. Da y noche eran vigiladas las puertas de la ciudad para poder matarlo.
[25].Entonces sus discpulos lo tomaron una noche y lo bajaron desde lo alto de la muralla
metido en un canasto.
[26].Al llegar a Jerusaln intent juntarse con los discpulos, pero todos le tenan miedo,
pues no crean que fuese realmente discpulo. [27].Entonces Bernab lo tom consigo, lo
present a los apstoles y les cont cmo Saulo haba visto al Seor en el camino y cmo
el Seor le haba hablado. Tambin les expuso la valenta con que haba predicado en
Damasco en nombre de Jess.
[28].Saulo empez a convivir con ellos. Se mova muy libremente por Jerusaln y
predicaba abiertamente el Nombre del Seor. [29].Hablaba a los helenistas y discuta con
ellos, pero planearon matarle. [30].Los hermanos se enteraron y lo llevaron a Cesarea, y
desde all lo enviaron a Tarso.
[31].La Iglesia por entonces gozaba de paz en toda Judea, Galilea y Samara. Se
edificaba, caminaba con los ojos puestos en el Seor y estaba llena del consuelo del
Hechos-184
Espritu Santo.
PEDRO VISITA LAS IGLESIAS
[32].Pedro, que recorra todos los lugares, fue tambin a visitar a los santos que vivan en
Lida. [33].All encontr a un tal Eneas, que era paraltico y desde haca ocho aos yaca en
una camilla. [34].Pedro le dijo: *Eneas, Jesucristo te sana. Levntate y arregla tu cama.+
Y de inmediato se levant. [35].Todos los habitantes de Lida y Sarn lo vieron y se
convirtieron al Seor.
[36].En Jope haba una discpula llamada Tabita (o Dorcas en griego), que quiere decir
Gacela. Haca muchas obras buenas y siempre ayudaba a los pobres. [37].Por aquellos
das enferm y muri: despus de lavar su cuerpo, lo pusieron en la habitacin del piso
superior. [38].Como Lida est cerca de Jope, los discpulos, al saber que Pedro estaba all,
mandaron a dos hombres con este recado: *Ven inmediatamente a donde nosotros.+
[39].Pedro se fue sin ms con ellos. Apenas lleg lo hicieron subir a la habitacin del piso
superior, donde le presentaron a todas las viudas que estaban llorando y le mostraban las
tnicas y mantos que Tabita haca mientras viva con ellas. [40].Pedro hizo salir a todos,
se puso de rodillas y or. Luego se volvi al cadver y dijo: *Tabita, levntate.+[41].Ella
abri los ojos, reconoci a Pedro y se sent. El le dio la mano y la ayud a levantarse;
luego llam a los santos y a las viudas y se la present viva.
[42].Esto se supo en todo Jope y muchos creyeron en el Seor. [43].Pedro permaneci en
Jope bastante tiempo, en casa de un curtidor llamado Simn.
CAPTULO 10
PEDRO BAUTIZA A CORNELIO
[1].Viva en la ciudad de Cesarea un hombre llamado Cornelio, que era un capitn del
batalln Itlico. [2].Era un hombre piadoso y, al igual que toda su familia, era de los *que
temen a Dios+. Daba muchas limosnas a los judos pobres y oraba constantemente a Dios.
[3].Una tarde, alrededor de las tres, tuvo una visin de la que no pudo dudar: un ngel de
Dios entraba a su habitacin y le llamaba: *Cornelio!+[4].El lo mir frente a frente y se
llen de miedo. Le dijo: *Qu pasa, seor?+El ngel respondi: *Tus oraciones y tus
limosnas han subido hasta Dios y acaban de ser recordadas ante l. [5].Ahora enva
algunos hombres a Jope para que traigan a un tal Simn, llamado Pedro, [6].que se aloja
en la casa de Simn, el curtidor, que est junto al mar.+
[7].Apenas desapareci el ngel que le hablaba, Cornelio llam a dos criados y a un
soldado piadoso que estaba a su servicio. [8].Les explic todo y los envi a Jope.
[9].Al da siguiente, mientras iban de camino, ya cerca de la ciudad, Pedro subi a la
azotea para orar. Era el medioda. [10].Sinti hambre y quiso comer, y mientras le
preparaban la comida tuvo un xtasis. [11].Vio el cielo abierto y algo que descenda del
cielo: era como una tienda de campaa grande, cuyas cuatro puntas venan a posarse
sobre el suelo. [12].Dentro haba toda clase de animales cuadrpedos, reptiles y aves.
[13].Entonces una voz le habl: *Pedro, levntate, mata y come.+
[14].Pedro contest: *De ninguna manera, Seor! Jams he comido nada profano o
Hechos-185
impuro.+[15].Y se le habl por segunda vez: *Lo que Dios ha purificado, t no lo llames
impuro.+[16].Esto se repiti por tres veces. Despus aquella cosa grande fue levantada
hacia el cielo.
[17].Despus de volver en s, Pedro buscaba en vano el significado de esa visin, cuando
justamente se presentaron los hombres enviados por Cornelio. Haban preguntado por la
casa de Simn y ahora estaban a la puerta. [18].Llamaron y preguntaron si se alojaba all
Simn, llamado Pedro. [19].Como Pedro an segua recapacitando sobre la visin, el
Espritu le dijo: *Abajo estn unos hombres que te buscan. [20].Baja y vete con ellos sin
vacilar, pues los he enviado yo.+
[21].Pedro baj adonde ellos y les dijo: *Yo soy el que ustedes buscan. Cul es el motivo
que los trae aqu?+[22].Ellos respondieron: *Nos enva el capitn Cornelio. Es un hombre
recto, de los *que temen a Dios+, y lo aprecian todos los judos. Ha recibido de un santo
ngel la orden de hacerte venir a su casa para aprender algo de ti.+[23].Entonces Pedro
los invit a pasar y les dio alojamiento.
Al da siguiente parti con ellos, y algunos hermanos de Jope le acompaaron. [24].Al otro
da llegaron a Cesarea. Cornelio los estaba esperando, y haba reunido a sus parientes y
amigos ms ntimos. [25].Cuando Pedro estaba para entrar, Cornelio le sali al encuentro,
se arrodill y se inclin ante l. [26].Pedro lo levant diciendo: *Levntate, que tambin yo
soy un ser humano.+
[27].Entr conversando con l y, al ver a todas aquellas personas reunidas, [28].les dijo:
*Ustedes saben que no est permitido a un judo juntarse con ningn extranjero ni entrar
en su casa. Pero a m me ha manifestado Dios que no hay que llamar profano a ningn
hombre ni considerarlo impuro. [29].Por eso he venido sin dudar apenas me llamaron.
Ahora deseara saber por qu me han mandado a buscar.+
[30].Cornelio respondi: *Hace cuatro das, a esta misma hora, estaba yo orando en mi
casa, cuando se present delante de m un hombre con ropas muy brillantes, que me dijo:
[31]."Cornelio, tu oracin ha sido escuchada y tus limosnas han sido recordadas ante Dios.
[32].Enva mensajeros a Jope y haz buscar a Simn, llamado Pedro, que se hospeda en
casa del curtidor Simn, junto al mar." [33].Te mand a buscar en seguida y t has tenido
la amabilidad de venir. Ahora estamos todos aqu, en la presencia de Dios, dispuestos a
escuchar todo lo que el Seor te ha ordenado.+
[34].Entonces Pedro tom la palabra y dijo: *Verdaderamente reconozco que Dios no hace
diferencia entre las personas. [35].En toda nacin mira con benevolencia al que teme a Dios
y practica la justicia.
[36].Ahora bien, Dios ha enviado su Palabra a los israelitas, dndoles un mensaje de paz
por medio de Jess, el Mesas, que tambin es el Seor de todos. [37].Ustedes ya saben
lo que ha sucedido en todo el pas judo, comenzando por Galilea, despus del bautismo
que predic Juan. [38].Jess de Nazaret fue consagrado por Dios, que le dio Espritu Santo
y poder. Y como Dios estaba con l, pas haciendo el bien y sanando a los oprimidos por
el diablo. [39].Nosotros somos testigos de todo lo que hizo en el pas de los judos y en la
misma Jerusaln.
Al final lo mataron colgndolo de un madero. [40].Pero Dios lo resucit al tercer da e hizo
que se dejara ver, [41].no por todo el pueblo, sino por los testigos que Dios haba escogido
de antemano, por nosotros, que comimos y bebimos con l despus de que resucit de
entre los muertos. [42].El nos orden predicar al pueblo y dar testimonio de que Dios lo ha
constituido Juez de vivos y muertos. [43].A El se refieren todos los profetas al decir que
quien cree en l recibe por su Nombre el perdn de los pecados.+
[44].Todava estaba hablando Pedro, cuando el Espritu Santo baj sobre todos los que
escuchaban la Palabra. [45].Y los creyentes de origen judo, que haban venido con Pedro,
Hechos-186
quedaron atnitos: *Cmo! Dios regala y derrama el Espritu Santo tambin sobre los que
no son judos!+[46].Y as era, pues les oan hablar en lenguas y alabar a Dios.
[47].Entonces Pedro dijo: *Podemos acaso negarles el agua y no bautizar a quienes han
recibido el Espritu Santo como nosotros?+[48].Y mand bautizarlos en el nombre de
Jesucristo. Luego le pidieron que se quedara algunos das con ellos.
CAPTULO 11
PEDRO JUSTIFICA SU CONDUCTA
[1].Los apstoles y los hermanos de Judea tuvieron noticias de que tambin personas no
judas haban acogido la Palabra de Dios. Por eso, [2].cuando Pedro subi a Jerusaln, los
creyentes judos comenzaron a criticar su actitud: [3].*Has entrado en la casa de gente no
juda y has comido con ellos!+[4].Entonces Pedro se puso a explicarles los hechos punto
por punto:
[5].*Estaba yo haciendo oracin en la ciudad de Jope cuando en un xtasis tuve una
visin. Algo bajaba del cielo, algo que se pareca a una gran tienda de campaa, y llegaba
hasta m, posndose en el suelo sobre sus cuatro puntas. [6].Mir atentamente y vi en ella
cuadrpedos, bestias del campo, reptiles y aves. [7].O tambin una voz que me deca:
*Pedro, levntate, mata y come.+[8].Yo contest: *De ninguna manera, Seor! Nunca ha
entrado en mi boca nada profano o impuro.+[9].La voz me habl por segunda vez: *Lo que
Dios ha purificado, no lo llames t impuro.+[10].Esto se repiti por tres veces y despus
fue retirado todo al cielo.
[11].En aquel momento, tres hombres que haban sido enviados a m desde Cesarea,
llegaron a la casa donde nosotros estbamos. [12].El Espritu me dijo que los siguiera sin
vacilar. Me acompaaron estos seis hermanos y entramos en la casa de aquel hombre.
[13].El nos cont cmo haba visto a un ngel que se present en su casa y le dijo: Enva
a alguien a Jope, y que traiga a Simn, llamado Pedro. [14].El te dar un mensaje por el
que te salvars t y toda tu familia.
[15].Apenas haba comenzado yo a hablar, cuando el Espritu Santo baj sobre ellos, como
haba bajado al principio sobre nosotros. [16].Entonces me acord de la palabra del Seor,
que dijo: "Juan bautiz con agua, pero ustedes sern bautizados en el Espritu Santo."
[17].Si ellos crean en el Seor Jesucristo y Dios les comunicaba el mismo don que a
nosotros, quin era yo para oponerme a Dios?+
[18].Cuando oyeron esto se tranquilizaron y alabaron a Dios diciendo: *Tambin a los que
no son judos les ha dado Dios la conversin que lleva a la vida.+
LA FUNDACIN DE LA GLESIA DE ANTIOQUA
[19].Algunos que se haban dispersado a raz de la persecucin cuando el asunto de
Esteban, llegaron hasta Fenicia, Chipre y Antioqua, pero slo predicaban la Palabra a los
judos. [20].Sin embargo, unos hombres de Chipre y de Cirene que haban llegado a
Antioqua, se dirigieron tambin a los griegos y les anunciaron la Buena Noticia del Seor
Jess. [21].La mano del Seor estaba con ellos y fueron numerosos los que creyeron y se
convirtieron al Seor.
Hechos-187
[22].La noticia de esto lleg a odos de la Iglesia de Jerusaln y enviaron a Bernab a
Antioqua. [23].Al llegar fue testigo de la gracia de Dios y se alegr; animaba a todos a que
permaneciesen fieles al Seor con firme corazn, [24].pues era un hombre excelente, lleno
del Espritu Santo y de fe. As fue como un buen nmero de gente conoci al Seor.
[25].Bernab sali para Tarso en busca de Saulo, [26].y apenas lo encontr lo llev a
Antioqua. En esta Iglesia trabajaron juntos durante un ao entero, instruyendo a muchsima
gente, y fue en Antioqua donde los discpulos por primera vez recibieron el nombre de
cristianos.
[27].Por aquel tiempo bajaron algunos profetas de Jerusaln a Antioqua. [28].Uno de ellos,
llamado Agabo, dio a entender con gestos profticos que una gran hambre vendra sobre
todo el mundo, la que de hecho sobrevino en tiempos del emperador Claudio. [29].Entonces
cada uno de los discpulos empez a ahorrar segn sus posibilidades, destinando esta
ayuda a los hermanos de Judea. [30].As lo hicieron, envindosela a los presbteros por
medio de Bernab y Saulo.
CAPTULO 12
MUERTE DE SANTIAGO. LIBERACIN MILAGROSA DE PEDRO
[1].Por aquel tiempo el rey Herodes decidi apresar a algunos miembros de la Iglesia para
maltratarlos. [2].Hizo matar a espada a Santiago, hermano de Juan, [3].y, al ver que esto
agradaba a los judos, mand detener tambin a Pedro: eran precisamente los das de la
fiesta de los Panes Azimos. [4].Despus de detenerlo lo hizo encerrar en la crcel bajo la
vigilancia de cuatro piquetes de cuatro soldados cada uno, pues su intencin era juzgarlo
ante el pueblo despus de la Pascua. [5].Y mientras Pedro era custodiado en la crcel, toda
la Iglesia oraba incesantemente por l a Dios.
[6].Llegaba el da en que Herodes iba a hacerlo comparecer; aquella misma noche Pedro
estaba durmiendo entre dos soldados, atado con dos cadenas, y otros guardias custodiaban
la puerta de la crcel. [7].De repente la celda se llen de luz: estaba el ngel del Seor!
El ngel toc a Pedro en el costado y lo despert dicindole: *Levntate en seguida!+Y
se le cayeron las cadenas de las manos. [8].El ngel le dijo en seguida: *Ponte el cinturn
y las sandalias.+As lo hizo, y el ngel agreg: *Ponte el manto y sgueme.+
[9].Pedro sali tras l; no se daba cuenta que lo que estaba ocurriendo con el ngel era
realidad, y todo le parecan visiones. [10].Pasaron la primera y la segunda guardia y
llegaron a la puerta de hierro que daba a la ciudad, la cual se les abri sola. Salieron y se
metieron por un callejn, y de repente lo dej el ngel.
[11].Entonces Pedro volvi en s y dijo: *Ahora no cabe duda: el Seor ha enviado su
ngel para rescatarme de las manos de Herodes y de todo lo que proyectaban los judos
contra m.+
[12].Pedro se orient y fue a la casa de Mara, madre de Juan, llamado tambin Marcos,
donde muchos estaban reunidos en oracin. [13].Llam a la puerta, y fue a atender una
muchacha llamada Rodesa. [14].Reconoci la voz de Pedro, y fue tanta su alegra, que en
vez de abrir la puerta entr corriendo a contar que Pedro estaba a la puerta. [15].Los
dems le dijeron: *Ests loca!+Como ella segua insistiendo, ellos dijeron: *Ser su
ngel.+
Hechos-188
[16].Pedro segua llamando. Cuando abrieron y vieron que era l, se quedaron sin
palabras. [17].Les hizo seas con la mano pidiendo silencio, y les cont cmo el Seor lo
haba sacado de la crcel. En seguida les dijo: *Comuniquen esto a Santiago y a los
hermanos.+Luego sali y se fue a otro lugar.
[18].Al amanecer no fue poco el alboroto entre los soldados: Qu haba pasado con
Pedro? [19].Herodes orden buscarlo y, como no lo encontraron, hizo procesar y ejecutar
a los guardias. Despus baj de Judea a Cesarea y se qued all.
MUERTE DE HERODES
[20].Por aquel entonces Herodes estaba muy irritado con los ciudadanos de Tiro y Sidn.
De comn acuerdo se presentaron ante l, y despus de ganarse a Blasto, tesorero del rey,
buscaron una solucin pacfica, ya que su pas dependa del de Herodes para su
abastecimiento. [21].El da sealado, Herodes, vestido con el manto real, se sent en la
tribuna y les dirigi la palabra. [22].Entonces el pueblo lo empez a aclamar: *Esta es la
voz de Dios, no de un hombre!+[23].Pero de repente lo hiri el ngel del Seor por no
haber devuelto a Dios el honor, y empez a llenarse de gusanos que lo coman, hasta que
muri.
[24].Mientras tanto la Palabra de Dios creca y se difunda. [25].Bernab y Saulo haban
terminado su misin y se volvieron a Jerusaln; traan con ellos a Juan, llamado tambin
Marcos.
CAPTULO 13
PABLO ES ENVIADO POR LA IGLESIA
[1].En Antioqua, en la Iglesia que estaba all, haba profetas y maestros: Bernab, Simen,
llamado el Negro, Lucio de Cirene, Manahem, que se haba criado con Herodes, y Saulo.
[2].Un da, mientras celebraban el culto del Seor y ayunaban, el Espritu Santo les dijo:
*Seprenme a Bernab y a Saulo y envenlos a realizar la misin para la que los he
llamado.+[3].Ayunaron e hicieron oraciones, les impusieron las manos y los enviaron.
PRIMERA MISIN DE PABLO
[4].Enviados por el Espritu Santo, Bernab y Saulo bajaron al puerto de Seleucia y de all
navegaron hasta Chipre. [5].Llegados a Salamina, comenzaron a anunciar la Palabra de
Dios en las sinagogas de los judos. Juan les haca de asistente.
[6].Atravesando toda la isla hasta Pafos, encontraron a un mago judo, un falso profeta
llamado Bar-Jess, [7].que estaba con el gobernador Sergio Paulo, el cual era un hombre
muy abierto. Este hizo llamar a Bernab y Saulo, pues deseaba escuchar la Palabra de
Dios, [8].pero el otro pona trabas. El Elimas (ste era su nombre, que significa el Mago),
intentaba apartar al gobernador de la fe.
[9].Entonces Saulo, que no es otro que Pablo, lleno del Espritu Santo, fij en l sus ojos
[10].y le dijo: *T, hijo del diablo, enemigo de todo bien, eres un sinvergenza y no haces
Hechos-189
ms que engaar. Cundo terminars de torcer los rectos caminos del Seor? [11].Pues
ahora la mano del Seor va a caer sobre ti, quedars ciego y no vers la luz del sol por
cierto tiempo.+Al instante qued envuelto en oscuridad y tinieblas, y daba vueltas buscando
a alguien que lo llevase de la mano. [12].Al ver lo acontecido, el Gobernador abraz la fe,
pues qued muy impresionado por la doctrina del Seor.
PABLO EN LA CAPITAL DE PISIDIA
[13].Pablo y sus compaeros se embarcaron en Pafos y llegaron a Perge de Panfilia. All
Juan se separ de ellos y regres a Jerusaln, [14].mientras ellos, dejando Perge, llegaban
a Antioqua de Pisidia. El sbado entraron en la sinagoga y se sentaron.
[15].Despus de la lectura de la Ley y los Profetas, los jefes de la sinagoga les mandaron
a decir: *Hermanos, si ustedes tienen alguna palabra de aliento para los presentes,
hablen.+[16].Pablo, pues, se levant, hizo seal con la mano pidiendo silencio y dijo:
*Hijos de Israel y todos ustedes que temen a Dios, escuchen: [17].El Dios de Israel,
nuestro pueblo, eligi a nuestros padres. Hizo que el pueblo se multiplicara durante su
permanencia en Egipto, los sac de all con hechos poderosos, [18].y durante unos
cuarenta aos los llev por el desierto. [19].Luego destruy siete naciones en la tierra de
Canan y les dio su territorio en herencia. [20].Durante unos cuatrocientos cincuenta aos
les dio jueces, hasta el profeta Samuel. [21].Entonces pidieron un rey, y Dios les dio a Sal,
hijo de Cis, de la tribu de Benjamn, que rein cuarenta aos. [22].Pero despus Dios lo
rechaz y les dio a David, de quien dio este testimonio: Encontr a David, hijo de Jes, un
hombre a mi gusto, que llevar a cabo mis planes.
[23].Ahora bien, Dios ha cumplido su promesa: ha hecho surgir de la familia de David un
salvador para Israel, ese es Jess. [24].Antes de que se manifestara, Juan haba predicado
a todo el pueblo de Israel un bautismo de conversin. [25].Y cuando estaba para terminar
su carrera, Juan declar: *Yo no soy el que ustedes piensan, pero detrs de m viene otro
al que yo no soy digno de desatarle la sandalia.+
[26].Hermanos israelitas, hijos y descendientes de Abrahn, y tambin ustedes los que
temen a Dios, a todos nosotros se nos ha dirigido este mensaje de salvacin. [27].Es un
hecho que los habitantes de Jerusaln y sus jefes no lo reconocieron, sino que lo
procesaron, cumpliendo con esto las palabras de los profetas que se leen todos los
sbados. [28].Aunque no encontraron en l ningn motivo para condenarlo a muerte,
pidieron a Pilato que fuera ejecutado. [29].Y cuando cumplieron todo lo que sobre l estaba
escrito, lo bajaron de la cruz y lo pusieron en un sepulcro.
[30].Pero Dios lo resucit de entre los muertos. [31].Durante muchos das se apareci a
los que haban subido con l desde Galilea a Jerusaln, y que haban de ser sus testigos
ante el pueblo. [32].Nosotros mismos les traemos ahora la promesa que Dios hizo a
nuestros padres, [33].y que cumpli para nosotros, sus hijos, al resucitar a Jess, como
est escrito en el Salmo: T eres mi hijo, yo te he engendrado hoy.
[34].Dios lo resucit de entre los muertos, y no volver a conocer muerte ni corrupcin.
Pues as lo dijo: Les dar las cosas santas, las realidades verdaderas que reservaba para
David.
[35].Asimismo est dicho en otro lugar: No permitirs que tu santo experimente la
corrupcin. [36].Bien saben que David, despus de haber servido durante su vida a los
designios de Dios, muri, se reuni con sus padres y experiment la corrupcin. [37].Otro,
pues, es el que no sufre la corrupcin, y ese es Jess, al que Dios resucit.
[38].Sepan, pues, hermanos, cul es la promesa: por su intermedio ustedes recibirn el
Hechos-190
perdn de los pecados y de todas esas cosas de las cuales buscaron en vano ser liberados
por la Ley de Moiss. [39].Quien cree en este Jess es liberado de todo esto. [40].Tengan,
pues, cuidado de que no les ocurra lo que dijeron los profetas: [41].Atiendan ustedes, gente
engreda, asmbrense y desaparezcan. Porque voy a realizar en sus das una obra tal, que
si se la contaran, no la creeran.+
[42].Al salir Pablo y Bernab de la sinagoga, les rogaban que de nuevo les volvieran a
hablar de este tema el sbado siguiente. [43].Y cuando se dispers la asistencia, muchos
judos y de los que temen a Dios les siguieron. Pablo y Bernab continuaron conversando
con ellos, y los exhortaban a perseverar en la gracia de Dios.
[44].El sbado siguiente casi toda la ciudad acudi para escuchar a Pablo, que les habl
largamente del Seor. [45].Los judos se llenaron de envidia al ver todo aquel gento y
empezaron a contradecir con insultos lo que Pablo deca. [46].Entonces Pablo y Bernab
les hablaron con coraje: *Era necesario que la Palabra de Dios fuera anunciada a ustedes
en primer lugar. Pues bien, si ustedes la rechazan y se condenan a s mismos a no recibir
la vida eterna, sepan que ahora nos dirigimos a los que no son judos. [47].El mismo Seor
nos dio la orden: Te he puesto como luz de los paganos, y llevars mi salvacin hasta los
extremos del mundo.
[48].Los que no eran judos se alegraban al or estas palabras y tomaban en consideracin
el mensaje del Seor. Y creyeron todos los que estaban destinados para una vida eterna.
[49].Con esto la Palabra de Dios empez a difundirse por toda la regin.
[50].Pero los judos incitaron a mujeres distinguidas de entre las que teman a Dios y
tambin a los hombres importantes de la ciudad y promovieron una persecucin contra
Pablo y Bernab hasta que los echaron de su territorio. [51].As que los apstoles se fueron
a la ciudad de Iconio, pero al salir sacudieron el polvo de sus pies en protesta contra ellos.
[52].Dejaban a los discpulos llenos de gozo y Espritu Santo.
CAPTULO 14
EVANGELIZACIN DE ICONIO
[1].En Iconio ocurri lo mismo. Pablo y Bernab entraron en la sinagoga de los judos y
hablaron de tal manera que un gran nmero de judos y griegos abrazaron la fe. [2].Pero
entonces los judos que se negaron a creer excitaron y envenenaron los nimos de los
paganos contra los hermanos. [3].Con todo, permanecieron all un buen nmero de das.
Predicaban sin miedo, confiados en el Seor, el que confirmaba este anuncio de su gracia
con las seales milagrosas y los prodigios que les conceda realizar.
[4].La poblacin de la ciudad se dividi, unos a favor de los judos y otros a favor de los
apstoles. [5].Un grupo compuesto de paganos y judos con sus jefes al frente, se prepar
para ultrajar y apedrear a los apstoles. [6].Ellos, al enterarse, huyeron a la provincia de
Licaonia, a las ciudades de Listra, Derbe y alrededores, [7]. donde se quedaron
evangelizando.
EN LISTRA Y DERBE
[8].Haba en Listra un hombre tullido, que se vea sentado y con los pies cruzados. Era
Hechos-191
invlido de nacimiento y nunca haba podido caminar. [9].Un da, como escuchaba el
discurso de Pablo, ste fij en l su mirada y vio que aquel hombre tena fe para ser
sanado. [10].Le dijo entonces en voz alta: *Levntate y ponte derecho sobre tus pies.+El
hombre se incorpor y empez a caminar.
[11].Al ver la gente lo que Pablo haba hecho, comenz a gritar en la lengua de Licaonia:
*Los dioses han venido a nosotros en forma de hombres!+[12].Segn ellos, Bernab era
Zeus y Pablo Hermes, porque era el que hablaba. [13].Incluso el sacerdote del templo de
Zeus que estaba fuera de la ciudad trajo hasta las puertas de la misma toros y guirnaldas
y, de acuerdo con la gente, quiso ofrecerles un sacrificio.
[14].Al escuchar esto, Bernab y Pablo rasgaron sus vestidos para manifestar su
indignacin y se lanzaron en medio de la gente gritando: [15].*Amigos, qu hacen?
Nosotros somos humanos y mortales como ustedes, y acabamos de decirles que deben
abandonar estas cosas que no sirven y volverse al Dios vivo que hizo el cielo, la tierra, el
mar y cuanto hay en ellos. [16].El permiti en las generaciones pasadas que cada nacin
siguiera su propio camino, [17].pero no por eso dej de manifestarse, pues continuamente
derrama sus beneficios. El es quien desde el cielo les da las lluvias, y los frutos a su
tiempo, dando el alimento y llenando los corazones de alegra.+
[18].Aun con estas palabras, difcilmente consiguieron que el pueblo no les ofreciera un
sacrificio, y que volvieran cada uno a su casa.
[19].Se quedaron all algn tiempo enseando. Luego llegaron unos judos de Antioqua
e Iconio y hablaron con mucha seguridad, afirmando que no haba nada de verdadero en
aquella predicacin, sino que todo era una mentira. Persuadieron a la gente a que les dieran
la espalda y al final apedrearon a Pablo. Despus lo arrastraron fuera de la ciudad,
convencidos de que ya estaba muerto. [20].Pero sus discpulos se juntaron en torno a l,
y se levant. Entr en la ciudad, y al da siguiente march con Bernab para Derbe.
VUELVEN A ANTIOQUA
[21].Despus de haber evangelizado esa ciudad, donde hicieron muchos discpulos,
regresaron de nuevo a Listra y de all fueron a Iconio y Antioqua. [22].A su paso animaban
a los discpulos y los invitaban a perseverar en la fe; les decan: "Es necesario que
pasemos por muchas pruebas para entrar en el Reino de Dios.+[23].En cada Iglesia
designaban presbteros y, despus de orar y ayunar, los encomendaban al Seor en quien
haban credo.
[24].Atravesaron la provincia de Pisidia y llegaron a la de Panfilia. [25].Predicaron la
Palabra en Perge y bajaron despus a Atala. [26].All se embarcaron para volver a
Antioqua, de donde haban partido encomendados a la gracia de Dios para la obra que
acababan de realizar.
[27].A su llegada reunieron a la Iglesia y les contaron todo lo que Dios haba hecho por
medio de ellos y cmo haba abierto las puertas de la fe a los pueblos paganos.
[28].Permanecieron all bastante tiempo con los discpulos.
CAPTULO 15
CONTROVERSIAS. - CONCILIO DE JERUSALN: LA IGLESIA, SER JUDA?
Hechos-192
[1].Llegaron algunos de Judea que aleccionaban a los hermanos con estas palabras:
*Ustedes no pueden salvarse, a no ser que se circunciden como lo manda Moiss.+
[2].Esto ocasion bastante perturbacin, as como discusiones muy violentas de Pablo y
Bernab con ellos. Al fin se decidi que Pablo y Bernab junto con algunos de ellos
subieran a Jerusaln para tratar esta cuestin con los apstoles y los presbteros.
[3].La Iglesia los encamin, y atravesaron Fenicia y Samara. Al pasar contaban con todo
lujo de detalles la conversin de los paganos, lo que produjo gran alegra en todos los
hermanos. [4].Al llegar a Jerusaln fueron recibidos por la Iglesia, por los apstoles y los
presbteros, y les expusieron todo lo que Dios haba hecho por medio de ellos. [5].Pero se
levantaron algunos del grupo de los fariseos que haban abrazado la fe, y dijeron: *Es
necesario circuncidar a los no judos y pedirles que observen la ley de Moiss.+
[6].Entonces los apstoles y los presbteros se reunieron para tratar este asunto.
[7].Despus de una acalorada discusin, Pedro se puso en pie y dijo:
*Hermanos: ustedes saben cmo Dios intervino en medio de ustedes ya en los primeros
das, cuando quiso que los paganos escucharan de mi boca el anuncio del Evangelio y
abrazaran la fe. [8].Y Dios, que conoce los corazones, se declar a favor de ellos, al
comunicarles el Espritu Santo igual que a nosotros. [9].No ha hecho ninguna distincin
entre nosotros y ellos, sino que purific sus corazones por medio de la fe. [10].Quieren
ustedes mandar a Dios ahora? Por qu quieren poner sobre el cuello de los discpulos un
yugo que nuestros padres no fueron capaces de soportar, ni tampoco nosotros? [11].Segn
nuestra fe, la gracia del Seor Jess es la que nos salva, del mismo modo que a ellos.+
[12].Toda la asamblea guard silencio y escucharon a Bernab y a Pablo, que contaron las
seales milagrosas y prodigios que Dios haba realizado entre los paganos a travs de
ellos.
[13].Cuando terminaron de hablar, Santiago tom la palabra y dijo: *Hermanos,
escchenme: [14].Simen acaba de recordar cmo Dios, desde el primer momento,
intervino para formarse con gentes paganas un pueblo a su nombre. [15].Los profetas
hablan el mismo lenguaje, pues est escrito:
[16].Despus de esto volver y construir de nuevo la choza cada de David. Reconstruir
sus ruinas y la volver a levantar, [17].para que el resto de los hombres busque al Seor,
todas las naciones sobre las cuales ha sido invocado mi Nombre. As lo dice el Seor, que
hoy realiza [18].lo que tena preparado desde siempre.
[19].Por esto pienso que no debemos complicar la vida a los paganos que se convierten
a Dios. [20].Digmosles en nuestra carta tan slo que se abstengan de lo que es impuro
por haber sido ofrecido a los dolos, de las relaciones sexuales prohibidas, de la carne de
animales sin sangrar y de comer sangre. [21].Porque desde tiempos antiguos leen a Moiss
en las sinagogas todos los sbados, y tiene predicadores en cada ciudad.+
LA CARTA DEL CONCILIO, EL PRINCIPIO DE LIBERTAD
[22].Entonces los apstoles y los presbteros, de acuerdo con toda la Iglesia, decidieron
elegir algunos hombres de entre ellos para enviarlos a Antioqua con Pablo y Bernab.
Fueron elegidos Judas, llamado Barsabs, y Silas, ambos dirigentes entre los hermanos.
[23].Deban entregar la siguiente carta:
*Los apstoles y los hermanos con ttulo de ancianos saludan a los hermanos no judos
de Antioqua, Siria y Cilicia. [24].Nos hemos enterado de que algunos de entre nosotros los
han inquietado y perturbado con sus palabras. No tenan mandato alguno nuestro. [25].Pero
ahora, reunidos en asamblea, hemos decidido elegir algunos hombres y enviarlos a
Hechos-193
ustedes, junto con los queridos hermanos Bernab y Pablo, [26].que han consagrado su
vida al servicio de nuestro Seor Jesucristo. [27].Les enviamos, pues, a Judas y a Silas,
que les expondrn de viva voz todo el asunto.
[28].Fue el parecer del Espritu Santo y el nuestro no imponerles ninguna otra carga fuera
de las indispensables: [29].que no coman carne sacrificada a los dolos, ni sangre, ni carne
de animales sin desangrar, y que se abstengan de relaciones sexuales prohibidas.
Observen estas normas dejndose guiar por el Espritu Santo. Adis.+
[30].Despus de despedirse fueron a Antioqua, reunieron a la asamblea y entregaron la
carta. [31].Cuando la leyeron, todos se alegraron con aquel mensaje de aliento. [32].Judas
y Silas, que tambin eran profetas, dieron nimo y confortaron a los hermanos con un largo
discurso. [33].Se quedaron all algn tiempo, y los hermanos los despidieron en paz para
volver a la comunidad que los haba enviado. [34].Pero Silas prefiri quedarse con ellos y
Judas volvi solo.
[35].En cuanto a Pablo y Bernab, se detuvieron en Antioqua, enseando y anunciando
con muchos otros la Palabra de Dios.
SEGUNDA MISIN DE PABLO
[36].Pero un da Pablo dijo a Bernab: *Volvamos a visitar a los hermanos y veamos cmo
estn en cada una de las ciudades donde hemos anunciado la Palabra del Seor.+
[37].Bernab quera llevar con ellos tambin a Juan, llamado Marcos, [38].pero Pablo
consideraba que no deban llevar consigo a quien los haba abandonado en Panfilia, cuando
deba haber compartido sus trabajos. [39].Se acaloraron tanto que acabaron por separarse
el uno del otro. Bernab tom consigo a Marcos y se embarc rumbo a Chipre. [40].Pablo,
por su parte, eligi a Silas. Los hermanos lo encomendaron a la gracia de Dios y parti.
[41].Recorri Siria y Cilicia confirmando a las Iglesias y entregando las decisiones de los
presbteros.
CAPTULO 16
PABLO LLEVA A TIMOTEO CONSIGO
[1].Pablo se dirigi a Derbe, y despus a Listra. Haba all un discpulo llamado Timoteo,
hijo de una mujer juda que haba abrazado la fe, y de padre griego; [2].los hermanos de
Listra e Iconio hablaban muy bien de l. [3].Pablo quiso llevarlo consigo y de partida lo
circuncid, pensando en los judos que haba por aquellos lugares, pues todos saban que
su padre era griego.
[4].A su paso de ciudad en ciudad, iban entregando las decisiones tomadas por los
apstoles y presbteros en Jerusaln y exhortaban a que las observaran. [5].Estas Iglesias
se iban fortaleciendo en la fe y reunan cada da ms gente.
[6].Atravesaron Frigia y la regin de Galacia, pues el Espritu Santo no les dej que fueran
a predicar la Palabra en Asia. [7].Estando cerca de Misia intentaron dirigirse a Bitinia, pero
no se lo consinti el Espritu de Jess. [8].Atravesaron entonces Misia y bajaron a Trade.
[9].Por la noche Pablo tuvo una visin. Ante l estaba de pie un macedonio que le
suplicaba: *Ven a Macedonia y aydanos.+[10].Al despertar nos cont la visin y
Hechos-194
comprendimos que el Seor nos llamaba para evangelizar a Macedonia.
PABLO PASA A EUROPA
[11].Nos embarcamos en Trade y navegamos rumbo a la isla de Samotracia; al da
siguiente salimos para Nepolis. [12].De all pasamos a Filipos, una de las principales
ciudades del distrito de Macedonia, con derechos de colonia romana.
Nos detuvimos all algunos das, [13].y el sbado salimos a las afueras de la ciudad, a
orillas del ro, donde era de suponer que los judos se reunan para orar. Nos sentamos y
empezamos a hablar con las mujeres que haban acudido. [14].Una de ellas se llamaba
Lidia, y era de las que temen a Dios. Era vendedora de prpura y natural de la ciudad de
Tiatira. Mientras nos escuchaba, el Seor le abri el corazn para que aceptase las
palabras de Pablo. [15].Recibibi el bautismo junto con los de su familia, y luego nos
suplic: *Si ustedes piensan que mi fe en el Seor es sincera, vengan y qudense en mi
casa.+Y nos oblig a aceptar.
PABLO Y SILAS EN PRISIN
[16].Mientras bamos un da al lugar de oracin, sali a nuestro encuentro una muchacha
esclava que estaba poseda por un espritu adivino. Adivinando la suerte produca mucha
plata a sus amos.
[17].Empez a seguirnos y a Pablo gritando: *Estos hombres son siervos del Dios Altsimo
y les anuncian el camino de la salvacin.+[18].Esto se repiti durante varios das, hasta
que Pablo se cans, Se volvi y dijo al espritu: *En el nombre de Jesucristo te ordeno que
salgas de ella+Y en ese mismo instante el espritu la dej.
[19].Al ver sus amos que con ello se esfumaban tambin sus ganancias, tomaron a Pablo
y a Silas y los arrastraron a la plaza ante el tribunal. [20].Y los presentaron a los magistrados
diciendo: *Estos hombres son judos y estn alborotando nuestra ciudad; [21].predican unas
costumbres que a nosotros, los romanos, no nos est permitido aceptar ni practicar.+
[22].La gente se les ech encima. Los oficiales mandaron arrancarles las ropas y los
hicieron apalear. [23].Despus de haberles dado muchos golpes, los echaron a la crcel,
dando orden al carcelero de vigilarlos con todo cuidado. [24].Este, al recibir dicha orden,
los meti en el calabozo interior, y les sujet los pies con cadenas al piso del calabozo.
LIBERACIN MILAGROSA
[25].Hacia la media noche Pablo y Silas estaban cantando himnos a Dios, y los dems
presos los escuchaban. [26].De repente se produjo un temblor tan fuerte que se conmovieron
los cimientos de la crcel; todas las puertas se abrieron de golpe y a todos los presos se les
soltaron las cadenas.
[27].Se despert el carcelero y vio todas las puertas de la crcel abiertas. Creyendo que
los presos se haban escapado, sac la espada para matarse, [28].pero Pablo le grit: *No
te hagas dao, que estamos todos aqu.+
[29].El hombre pidi una luz, entr de un salto y, despus de encerrar bien a los dems
presos, se arroj temblando a los pies de Pablo y Silas. [30].Despus los sac fuera y les
pregunt: *Seores, qu debo hacer para salvarme?+[31].Le respondieron: *Ten fe en
Hechos-195
el Seor Jess y te salvars t y tu familia.+
[32].As que le anunciaron la Palabra del Seor a l y a todos los de su casa, [33].y l, sin
ms demora, les lav las heridas y se bautiz con toda su familiala a aquella hora de la
noche. [34].Los haba llevado a su casa; all prepar la mesa e hicieron fiesta con todos los
suyos por haber credo en Dios.
[35].Por la maana los magistrados enviaron a unos oficiales con esta orden: *Deja en
libertad a esos hombres.+[36].El carcelero se lo comunic a Pablo y Silas, diciendo: *Los
magistrados han dado orden de dejarlos en libertad. salgan, pues, y marchen en paz.+
[37].Pero Pablo le contest: *A nosotros, ciudadanos romanos, nos han azotado
pblicamente y nos han metido en la crcel sin juzgarnos, y ahora quieren echarnos fuera
a escondidas? Eso no. Que vengan ellos a sacarnos.+
[38].Los oficiales transmitieron esto a los magistrados, que se llenaron de miedo al
escuchar que eran ciudadanos romanos. [39].Fueron a la prisin acompaados por un
grupo de amigos de Pablo y les pidieron que se marcharan, dicindoles: *Cmo bamos
a pensar que ustedes fueran muy buena gente!+Y cuando Pablo y Silas estaban para irse,
les rogaron: *Ahora que se van libres, por favor, no nos hagan problemas por haberles
hablado duramente+.
[40].Apenas dejaron la crcel fueron a casa de Lidia. All se encontraron con los hermanos,
a los que dieron nimo y antes de marcharse.
CAPTULO 17
DIFICULTADES EN TESALNICA
[1].Pablo y Silas atravesaron Anfpolis y Apolonia, y llegaron a Tesalnica, donde los judos
tenan una sinagoga. [2].Pablo, segn su costumbre, fue a visitarlos y por tres sbados
discuti con ellos, basndose en las Escrituras. [3].Las interpretaba y les demostraba que
el Mesas deba padecer y resucitar de entre los muertos. Y les deca: *Este Mesas es
precisamente el Jess que yo les anuncio.+
[4].Hubo algunos que se convencieron y formaron un grupo en torno a Pablo y Silas. Lo
mismo hicieron un buen nmero de griegos, de los *que temen a Dios+, y no pocas
mujeres de la alta sociedad.
[5].Los judos no se quedaron pasivos: reunieron a unos cuantos vagos y maleantes,
armaron un motn y alborotaron la ciudad. Hicieron una demostracin frente a la casa de
Jasn, pues queran a Pablo y Silas para llevarlos ante la asamblea del pueblo. [6].Pero al
no encontrarlos all, arrastraron a Jasn y a otros creyentes ante los magistrados de la
ciudad, gritando: *Esos hombres que han revolucionado todo el mundo han llegado tambin
hasta aqu [7].y Jasn los ha hospedado en su casa. Todos ellos objetan los decretos del
Csar pues afirman que hay otro rey, Jess.+
[8].Lograron impresionar al pueblo y a los magistrados que los oan, [9].los cuales exigieron
una fianza a Jasn y a los dems hermanos antes de dejarlos en libertad. [10].Aquella
misma noche los hermanos enviaron a Pablo y Silas a la ciudad de Berea.
Al llegar se dirigieron a la sinagoga de los judos. [11].Estos eran mejores que los de
Hechos-196
Tesalnica, y recibieron el mensaje con mucha disponibilidad. Diariamente examinaban las
Escrituras para comprobar si las cosas eran as. [12].Un buen nmero de ellos abraz la
fe y, de entre los griegos, algunas mujeres distinguidas y tambin bastantes hombres.
[13].Pero cuando los judos de Tesalnica se enteraron de que Pablo estaba predicando
la Palabra de Dios en Berea, fueron tambin all para agitar al pueblo y crear disturbios.
[14].Inmediatamente los hermanos hicieron salir a Pablo hacia la costa, mientras Silas y
Timoteo se quedaban en Berea. [15].Los que acompaaban a Pablo lo llevaron a Atenas,
y despus regresaron a Berea con instrucciones para Timoteo y Silas de que fueran a
reunirse con l lo antes posible.
PABLO EN ATENAS
[16].Mientras Pablo los esperaba en Atenas, su espritu herva viendo la ciudad plagada
de dolos. [17].Empez a tener contactos en la sinagoga con judos y con griegos que
teman a Dios, hablando tambin con los que diariamente se encontraban en las plazas de
la ciudad.
[18].Algunos filsofos epicreos y estoicos entablaron conversacin con l. Unos
preguntaban: *Qu querr decir este charlatn?+, mientras otros comentaban: *Parece
ser un predicador de dioses extranjeros.+Porque le oan hablar de *Jess+y de *la
Resurreccin+.
[19].Lo tomaron y lo llevaron con ellos a la sala del Arepago, dicindo: *Podemos saber
cul es esa nueva doctrina que enseas? [20].Nos zumban los odos con esas cosas tan
raras que nos cuentas, y nos gustara saber de qu se trata.+[21].Se sabe que para todos
los atenienses y los extranjeros que viven all, no hay mejor pasatiempo que contar o
escuchar las ltimas novedades.
[22].Entonces Pablo se puso de pie en medio del Arepago, y les dijo: *Ciudadanos de
Atenas, veo que son personas sumamente religiosas. [23].Mientras recorra la ciudad
contemplando sus monumentos sagrados, he encontrado un altar con esta inscripcin: *Al
Dios desconocido.+Pues bien, lo que ustedes adoran sin conocer, es lo que yo vengo a
anunciarles.
[24].El Dios que hizo el mundo y todo lo que hay en l no vive en santuarios fabricados por
humanos, pues es Seor del Cielo y de la tierra, [25].y tampoco necesita ser servido por
manos humanas, pues qu le hace falta al que da a todos la vida, el aliento y todo lo
dems?
[26].Habiendo sacado de un solo tronco toda la raza humana, quiso que se estableciera
sobre toda la faz de la tierra, y fij para cada pueblo cierto lugar y cierto momento de la
historia. [27].Haban de buscar por s mismos a Dios, aunque fuera a tientas: tal vez lo
encontraran. [28].En realidad no est lejos de cada uno de nosotros, pues en l vivimos,
nos movemos y existimos, como dijeron algunos poetas de ustedes: *Somos tambin del
linaje de Dios.+[29].Si de verdad somos del linaje de Dios, no debemos pensar que la
divinidad se parezca a las creaciones del arte y de la fantasa humanas, ya sean de oro,
plata o piedra.
[30].Ahora precisamente, Dios quiere superar esos tiempos de ignorancia, y pide a todos
los hombres de todo el mundo un cambio total. [31].Tiene ya fijado un da en que juzgar
a todo el mundo con justicia, valindose de un hombre que ha designado, y al que todos
pueden creer, pues l lo ha resucitado de entre los muertos.+
[32].Cuando oyeron hablar de resurreccin de los muertos, unos empezaron a burlarse de
Pablo, y otros le decan: *Sobre esto te escucharemos en otra ocasin.+[33].As fue como
Hechos-197
Pablo sali de entre ellos. [34].Algunos hombres, sin embargo, se unieron a l y abrazaron
la fe, entre ellos Dionisio, miembro del Arepago, una mujer llamada Damaris y algunos
otros.
CAPTULO 18
PABLO EN CORINTO
[1].Tiempo despus Pablo se march de Atenas y se fue a Corinto. [2].All se encontr con
un judo llamado Aquila, natural de Ponto, que acababa de llegar de Italia con su esposa
Priscila, a consecuencia de un decreto del emperador Claudio; porque todos los judos
haban recibido la orden de abandonar Roma. Pablo se acerc a ellos [3].pues eran del
mismo oficio y se dedicaban a fabricar tiendas. Y se qued a vivir y a trabajar con ellos.
[4].Todos los sbados Pablo entablaba discusiones en la sinagoga, tratando de convencer
tanto a los judos como a los griegos.
[5].Al llegar de Macedonia Silas y Timoteo, Pablo se dedic por entero a la Palabra, y
aseguraba a los judos que Jess era el Mesas. [6].Como se oponan y le respondan con
insultos, se sacudi el polvo de sus vestidos mientras les deca: *Nada tengo ya que ver
con lo que les suceda; ustedes son los nicos responsables. En adelante me dirigir a los
paganos.+
[7].Pablo cambi de lugar y se fue a la casa de un tal Tito Justo, de los que temen a Dios,
que estaba pegada a la sinagoga. [8].Crispo, uno de los dirigentes de la sinagoga, crey
en el Seor con toda su familia, y de los corintios que escuchaban a Pablo, muchos crean
y se hacan bautizar.
[9].Una noche el Seor le dijo a Pablo en una visin: *No tengas miedo, sigue hablando
y no calles, [10].pues en esta ciudad me he reservado un pueblo numeroso. Yo estoy
contigo y nadie podr hacerte dao.+[11].Pablo sigui enseando entre ellos la Palabra de
Dios, y permaneci all un ao y seis meses.
[12].Siendo Galin gobernador de Acaya, los judos acordaron unnimemente hacer una
manifestacin contra Pablo; lo llevaron ante el tribunal y lo acusaron [13].*Este hombre
incita a la gente a que adoren a Dios de una manera que prohibe nuestra Ley.+
[14].Pablo iba a contestar, cuando Galin dijo a los judos: *Judos, si se tratara de una
injusticia o de algn crimen, sera correcto que yo los escuchara. [15].Pero como se trata
de discusiones sobre mensajes, poderes superiores y sobre su Ley, arrglense entre
ustedes mismos. Yo no quiero ser juez de tales asuntos. +[16].Y los ech del tribunal.
[17].Entonces toda la chusma agarr a Sstenes, que era un dirigente de la sinagoga, y
empezaron a golpearlo delante del tribunal, pero Galin no se preocup por tanto.
[18].Pablo se qued en Corinto todava por bastante tiempo. Despus se despidi de los
hermanos y se embarc para Siria, acompaado por Priscila y Aquila. Haba hecho un voto,
y solamente en el puerto de Cencreas se cort el pelo. [19].As fue como llegaron a Efeso,
y all dej que ellos se fueran.
Pablo entr en la sinagoga y empez a discutir con los judos. [20].Le rogaban que se
quedara en Efeso por ms tiempo, pero Pablo no acept, [21].y se despidi de ellos con
estas palabras: *Si Dios quiere, volver de nuevo por aqu.+Y se fue de Efeso por mar.
[22].Desembarc en Cesarea. Subi a saludar a aquella Iglesia y despus baj a Antioqua.
[23].Permaneci all por algn tiempo, y luego se fue a recorrer ciudad tras otra las regiones
Hechos-198
de Galacia y Frigia, fortaleciendo a los discpulos.
[24]. Un judo llamado Apolo, natural de Alejandra, haba llegado a Efeso. Era un orador
elocuente y muy entendido en las Escrituras. [25].Le haban enseado algo del camino del
Seor, y hablaba con mucho entusiasmo. Enseaba en forma acertada lo referente a Jess,
aunque slo se haba quedado con el bautismo de Juan.
[26].Hablaba, pues, con mucha conviccin en la sinagoga. Al orlo Aquila y Priscila, lo
llevaron consigo y le expusieron con mayor precisin el camino. [27].Como pensaba pasar
por Acaya, los hermanos lo alentaron y escribieron a los discpulos para que lo recibieran.
De hecho, cuando lleg, ayud muchsimo a los que la gracia de Dios haba llevado a la
fe, [28].pues rebata pblicamente y con gran acierto a los judos, demostrando con las
Escrituras que Jess era el Mesas.
CAPTULO 19
PABLO EN EFESO
[1].Mientras Apolo estaba en Corinto, Pablo lleg a Efeso atravesando las regiones altas;
encontr all a algunos discpulos [2].y les pregunt: *Recibieron el Espritu Santo cuando
abrazaron la fe?+Le contestaron: *Ni siquiera hemos odo decir que se reciba el Espritu
Santo.+[3].Pablo les replic: *Entonces, qu bautismo han recibido?+Respondieron: *El
bautismo de Juan.+
[4].Entonces Pablo les explic: *Si bien Juan bautizaba con miras a un cambio de vida,
peda al pueblo que creyeran en aquel que vendra despus de l, esto es, en Jess.+
[5].Al or esto se hicieron bautizar en el nombre del Seor Jess, [6].y al imponerles Pablo
las manos, el Espritu Santo baj sobre ellos y empezaron a hablar lenguas y a profetizar.
[7].Eran unos doce hombres.
[8].Pablo entr en la sinagoga y durante tres meses les habl con conviccin sobre el
Reino de Dios, tratando de persuadirles. [9].Al ver que algunos, en vez de creer, se
endurecan ms y criticaban pblicamente el camino, se separ de ellos. Tomaba aparte
a sus discpulos y diariamente les enseaba en la escuela de un tal Tirano, desde las once
hasta las cuatro de la tarde. [10].Hizo esto durante dos aos, de tal manera que todos los
habitantes de la provincia de Asia, tanto judos como griegos, pudieron escuchar la Palabra
del Seor.
[11].Dios obraba prodigios extraordinarios por las manos de Pablo, [12].hasta tal punto que
imponan a los enfermos pauelos o ropas que l haba usado, y mejoraban. Tambin
salan de ellos los espritus malos. [13].Incluso algunos judos ambulantes que echaban
demonios, trataron de invocar el nombre del Seor Jess sobre los que tenan espritus
malos, diciendo: *Yo te ordeno en el nombre de ese Jess a quien Pablo predica.+
[14].Entre los que hacan esto estaban los hijos de un sacerdote judo, llamado Escevas.
Un da entraron en una casa y se atrevieron a hacer eso, [15].pero el espritu malo les
contest: *Conozco a Jess y s quin es Pablo; pero ustedes, quines son?+[16].Y el
hombre que tena el espritu malo se lanz sobre ellos, los sujet a ambos y los maltrat
de tal manera que huyeron de la casa desnudos y malheridos. [17].La noticia lleg a todos
los habitantes de Efeso, tanto judos como griegos. Todos quedaron muy atemorizados, y
el Nombre del Seor Jess fue tenido en gran consideracin.
[18].Muchos de los que haban aceptado la fe venan a confesar y exponer todo lo que
Hechos-199
antes haban hecho. [19].No pocos de los que haban practicado la magia juntaron sus
libros y los quemaron delante de todos. Calculado el precio de esos libros, se estim en
unas cincuenta mil monedas de plata.
[20].De esta forma la Palabra de Dios manifestaba su poder, se extenda y se robusteca.
EL MOTN DE LOS ORFEBRES
[21].Despus de todos estos acontecimientos, Pablo tom su decisin en el Espritu: ir a
Jerusaln pasando por Macedonia y Acaya. Y deca: *Despus de llegar all, tengo que ir
tambin a Roma.+[22].Envi a Macedonia a dos de sus auxiliares, a Timoteo y a Erasto,
mientras l se quedaba por algn tiempo ms en Asia.
[23].Fue en ese tiempo cuando se produjo un gran tumulto en la ciudad a causa del
camino. [24].Un platero, llamado Demetrio, fabricaba figuritas de plata del templo de
Artemisa, y con esto procuraba buenas ganancias a los artfices. [25].Reuni a stos junto
con otros que vivan de artes parecidas, y les dijo: *Compaeros, ustedes saben que esta
industria es la que nos deja las mayores ganancias. [26].Pero como ustedes mismos
pueden ver y or, ese Pablo ha cambiado la mente de muchsimas personas, no slo en
Efeso, sino en casi toda la provincia de Asia. Segn l, los dioses no pueden salir de
manos humanas. [27].No son slo nuestros intereses los que salen perjudicados, sino que
tambin el templo de la gran diosa Artemisa corre peligro de ser desprestigiado. Al final se
acabar la fama de aquella a quien adora toda el Asia y el mundo entero.+
[28].Este discurso despert el furor de los oyentes y empezaron a gritar: *Grande es la
Artemisa de los Efesios!+[29].El tumulto se propag por toda la ciudad. La gente se
precipit al teatro arrastrando consigo a Gayo y Aristarco, dos macedonios, compaeros de
viaje de Pablo.
[30].Pablo quera enfrentarse con la muchedumbre, pero los discpulos no lo dejaron.
[31].Incluso algunos consejeros, amigos suyos, de la provincia de Asia, le mandaron a decir
que no se arriesgara a ir al teatro. [32].Mientras tanto la asamblea estaba sumida en una
gran confusin. Unos gritaban una cosa, otros otra, y la mayor parte no saban ni por qu
estaban all.
[33].En cierto momento algunos hicieron salir de entre la gente a un tal Alejandro, a quien
los judos empujaban adelante. Quera justificarlos ante el pueblo y pidi silencio con la
mano. [34].Pero cuando se dieron cuenta de que era judo, todos a una voz se pusieron a
gritar, y durante casi dos horas slo se oy este grito: *Grande es la Artemisa de los
efesios!+
[35].Al fin el secretario de la ciudad logr calmar a la multitud y dijo: *Ciudadanos de
Efeso, quin no sabe que la ciudad de feso guarda el templo de la gran Artemisa y su
imagen cada del cielo? [36].Siendo esto algo tan evidente, conviene que ustedes se calmen
y no cometan ninguna locura. [37].Estos hombres que han trado aqu no han profanado el
templo, ni han insultado a nuestra diosa. [38].Si Demetrio y sus artfices tienen cargos
contra alguno, para eso estn las audiencias y los magistrados: que presenten all sus
acusaciones. [39].Y si el asunto es de mayor importancia, que se resuelva en la asamblea
legal. [40].Han pensado ustedes que podramos ser acusados de rebelin por lo ocurrido
hoy? No tendramos excusa alguna para justificar este tumulto.+[41].Y dicho esto, disolvi
la asamblea.
Hechos-200
CAPTULO 20
PABLO VUELVE A MACEDONIA
[1].Cuando se calm el tumulto, Pablo mand llamar a sus discpulos para animarlos. Se
despidi de ellos y se fue a Macedonia. [2].Despus de recorrer aquellas regiones, en las
que multiplic sus predicaciones para confortar a los discpulos, lleg a Grecia. [3].Pas
all tres meses y luego pens en volver a Siria por barco. Pero supo que los judos
tramaban algo contra l, y decidi regresar por Macedonia.
[4].Al marcharse de Asia, se fueron tambin con l: Spatros, hijo de Pirro, de Berea;
Aristarco y Segundo, de Tesalnica; Gayo, de Derbe, y Timoteo; Tquico y Trfimo, de Asia.
[5].Todos estos se fueron por delante y nos esperaron en Trade.
[6].Nosotros nos embarcamos en Filipos apenas terminaron las fiestas de los Panes
Azimos. Cinco das despus nos reunimos con ellos en Trade, donde nos detuvimos siete
das.
LA EUCARISTA DE UN DOMINGO EN TRADE
[7].El primer da de la semana estbamos reunidos para la fraccin del pan, y Pablo, que
deba irse al da siguiente, comenz a conversar con ellos. Pero su discurso se alarg hasta
la medianoche. [8].Haba bastantes lmparas encendidas en la pieza del piso superior
donde estbamos reunidos. [9].Un joven, llamado Eutico, estaba sentado en el borde de la
ventana, y como Pablo no terminaba de hablar, el sueo acab por vencerle. Se durmi y
se cay desde el tercer piso al suelo. Lo recogieron muerto.
[10].Pablo, entonces, baj, se inclin sobre l, y despus de tomarlo en sus brazos, dijo:
*No se alarmen, pues su alma est en l.+[11].Subi de nuevo, parti el pan y comi.
Luego sigui conversando con ellos hasta el amanecer, y se fue. [12].En cuanto al joven,
lo trajeron vivo, lo que fue para todos un gran consuelo.
[13].Nosotros tomamos el barco para Aso; debamos llegar antes que Pablo y recogerlo
all, pues se haba decidido que l hara el viaje por tierra. [14].Efectivamente nos encontr
en Aso. Subi a la nave con nosotros y llegamos a Mitilene. [15].Al da siguiente zarpamos
y llegamos a Quos. Al otro da llegamos a Samos y un da despus a Mileto, con una
escala en Trogiln.
[16].Pablo haba decidido no hacer escala en Efeso ni demorarse ms en Asia, pues, de
ser posible, quera estar en Jerusaln para el da de Pentecosts.
EN MILETO, LTIMAS CONSIGNAS DE PABLO A LOS PRESBTEROS
[17].Debido a eso, desde Mileto Pablo envi un mensaje a Efeso para convocar a los
presbteros de la Iglesia. [18].Cuando ya estuvieron a su lado, les dijo: *Ustedes han sido
testigos de mi forma de actuar durante todo el tiempo que he pasado entre ustedes, desde
el primer da que llegu a Asia. [19].He servido al Seor con toda humildad, entre las
lgrimas y las pruebas que me causaron las trampas de los judos. [20].Saben que nunca
me ech atrs cuando algo poda ser til para ustedes. Les prediqu y ense en pblico
y en las casas, [21].exhortando con insistencia tanto a judos como a griegos a la conversin
a Dios y a la fe en Jess, nuestro Seor.
Hechos-201
[22].Ahora voy a Jerusaln, atado por el Espritu sin saber lo que all me suceder;
[23].solamente que en cada ciudad el Espritu Santo me advierte que me esperan prisiones
y pruebas. [24].Pero ya no me preocupo por mi vida, con tal de que pueda terminar mi
carrera y llevar a cabo la misin que he recibido del Seor Jess: anunciar la Buena Noticia
de la gracia de Dios.
[25].Ahora s que ya no me volvern a ver todos ustedes, entre quienes pas predicando
el Reino. [26].Por eso hoy les quiero declarar que no me siento culpable si ustedes se
pierden, [27].pues nunca ahorr esfuerzos para anunciarles plenamente la voluntad de Dios.
[28].Cuiden de s mismos y de todo el rebao en el que el Espritu Santo les ha puesto
como obispos (o sea, supervisores): pastoreen la Iglesia del Seor, que l adquiri con su
propia sangre.
[29].S que despus de mi partida se introducirn entre ustedes lobos voraces que no
perdonarn al rebao. [30].De entre ustedes mismos surgirn hombres que ensearn
doctrinas falsas e intentarn arrastrar a los discpulos tras s. [31].Estn, pues, atentos, y
recuerden que durante tres aos no he dejado de aconsejar a cada uno de ustedes noche
y da, incluso entre lgrimas.
[32].Ahora los encomiendo a Dios y a su Palabra portadora de su gracia, que tiene eficacia
para edificar sus personas y entregarles la herencia junto a todos los santos.
[33].De nadie he codiciado plata, oro o vestidos. [34].Miren mis manos: con ellas he
conseguido lo necesario para m y para mis compaeros, como ustedes bien saben.
[35].Con este ejemplo les he enseado claramente que deben trabajar duro para ayudar a
los dbiles. Recuerden las palabras del Seor Jess: *Hay mayor felicidad en dar que en
recibir.+
[36].Dicho esto, Pablo se arrodill con ellos y or. [37].Entonces empezaron todos a llorar
y le besaban abrazados a su cuello. [38].Todos estaban muy afligidos porque les haba
dicho que no le volveran a ver. Despus lo acompaaron hasta el barco.
CAPTULO 21
LA VUELTA A JERUSALN
[1].Cuando lleg la hora de partir, nos separamos a la fuerza de ellos y nuestro barco sali
rumbo a Cos. Al da siguiente llegamos a Rodas, y de all, a Ptara, [2].donde encontramos
otro barco que estaba para salir hacia Fenicia. Subimos a bordo y partimos. [3].Divisamos
la isla de Chipre y, dejndola a la izquierda, navegamos rumbo a Siria. Atracamos en Tiro,
pues el barco deba dejar su carga en aquel puerto. [4].Aqu encontramos a los discpulos
y nos detuvimos siete das.
Advertan a Pablo con mensajes profticos que no subiera a Jerusaln; [5].pero a pesar
de ello, cuando lleg la fecha en que debamos marchar, partimos. Nos acompaaron todos
con sus mujeres y nios hasta fuera de la ciudad, y llegados a la playa, nos arrodillamos
y oramos. [6].Despus de los abrazos subimos a la nave, mientras ellos volvan a sus
casas.
[7].De Tiro fuimos a Tolemaida, terminando as nuestra travesa. Saludamos a los
Hechos-202
hermanos y nos quedamos un da con ellos. [8].Al da siguiente nos dirigimos a Cesarea.
Entramos en casa de Felipe, el evangelista, que era uno de los siete, y nos hospedamos
all; [9].tena cuatro hijas que se haban quedado vrgenes y tenan el don de profeca.
[10].Llevbamos all algunos das, cuando nos sali al encuentro un profeta de Judea,
llamado Agabo. [11].Se acerc a nosotros, tom el cinturn de Pablo, se at con l de pies
y manos y dijo: *Esto dice el Espritu Santo: As atarn los judos al dueo de este cinturn
y lo entregarn en manos de los extranjeros.+
[12].Al or esto, nosotros y los de Cesarea rogamos a Pablo que no subiera a Jerusaln.
[13].Pero l nos contest: *Por qu me destrozan el corazn con sus lgrimas? Yo estoy
dispuesto no slo a ser encarcelado, sino tambin a morir en Jerusaln por el Nombre del
Seor Jess.+[14].Como no logramos convencerlo, dejamos de insistir y dijimos: *Hgase
la voluntad del Seor.+
[15].Pasados aquellos das, terminamos los preparativos del viaje y subimos a Jerusaln.
[16].Algunos discpulos de Cesarea que nos acompaaban nos llevaron a casa de un
chipriota, llamado Nasn, discpulo desde los primeros tiempos, donde nos bamos a
hospedar.
PABLO ES RECIBIDO POR LA IGLESIA DE JERUSALN
[17].Al llegar a Jerusaln, los hermanos nos recibieron con alegra. [18].Al da siguiente
acompaamos a Pablo a casa de Santiago, donde se haban reunido todos los presbteros.
[19].Pablo los salud y fue contando detalladamente todas las cosas que Dios haba
realizado entre los paganos por su ministerio. [20].Todos, por supuesto, dieron gloria a Dios
por lo que escuchaban, pero luego le dijeron: *Bien sabes, hermano, cuntas decenas de
millares de judos han abrazado la fe en Judea, y todos ellos son celosos partidarios de la
Ley. [21].Y han odo decir que enseas a todos los judos del mundo pagano que se
aparten de Moiss, que no circunciden a sus hijos ni vivan segn las tradiciones judas.
[22].De todos modos se van a enterar de que has llegado, y entonces qu hacer?.
[23].Reuniremos la asamblea, y hars lo que te vamos a decir. Hay entre nosotros cuatro
hombres que han hecho un voto [24].y t los vas a apadrinar. Te purificars con ellos y
pagars los gastos cuando se hagan cortar el pelo. As vern todos que es falso lo que han
odo decir de ti y que, por el contrario, t tambin cumples la Ley.
[25].En cuanto a los creyentes de origen no judo, ya les hemos enviado instrucciones,
pidindoles que se abstengan de carne sacrificada a los dolos, de la sangre y de la carne
de animales sin sangrar y de las relaciones sexuales prohibidas.+
[26].Pablo, pues, apadrin a aquellos hombres. Al da siguiente se purific con ellos y entr
en el Templo para notificar qu da concluira su tiempo de purificacin y se ofrecera el
sacrificio por cada uno de ellos.
PABLO ES ARRESTADO EN EL TEMPLO
[27].Estaban para cumplirse los siete das, cuando unos judos de Asia vieron a Pablo en
el Templo y empezaron a alborotar a la gente. Agarraron a Pablo [28].y gritaron: *Israelitas,
aydennos! Este es el hombre que por todas partes predica a todos en contra de nuestro
pueblo, de la Ley y de este Lugar Santo. Y ahora incluso ha introducido a unos griegos
dentro del Templo, profanando este Lugar Santo.+
[29].Decan esto porque poco antes haban visto a Pablo en la ciudad acompaado de
Hechos-203
Trfimo, natural de Efeso, y pensaron que Pablo lo haba llevado al Templo.
[30].La ciudad entera se alborot. Concurri la gente de todas partes, y tomando a Pablo,
lo arrastraron hacia la salida del Templo; cerraron inmediatamente las puertas. [31].Queran
matarlo, pero lleg al comandante del batalln la noticia de que toda Jerusaln estaba
alborotada. [32].En seguida tom consigo algunos oficiales y soldados y bajaron corriendo
hacia la multitud. Al ver al comandante y a los soldados, dejaron de golpear a Pablo.
[33].El comandante se acerc, hizo arrestar a Pablo y orden que lo ataran con dos
cadenas. Despus pregunt quin era y qu haba hecho. [34].Pero entre la gente unos
gritaban una cosa y otros otra. Al ver el comandante que no poda sacar nada en claro a
causa del alboroto, dio orden de que llevaran a Pablo a la fortaleza. [35].Al llegar a las
escalinatas, los soldados tuvieron que levantarlo y llevarlo en hombros a causa de la
violencia de la multitud, [36].pues un montn de gente lo segua gritando: *Mtalo!+
[37].Cuando estaban ya para meterlo dentro de la fortaleza, Pablo dijo al comandante:
*Me permites decirte una palabra?+Le contest: *Pero t hablas griego! [38].No eres,
entonces, el egipcio que ltimamente se rebel y llev al desierto a cuatro mil terroristas?+
[39].Pablo respondi: *Yo soy judo, ciudadano de Tarso, ciudad muy conocida de Cilicia.
Permteme, por favor, hablar al pueblo.+
[40].El comandante se lo permiti. Entonces Pablo, de pie en la escalinata, hizo un gesto
con la mano y se produjo un gran silencio. Despus empez a hablar al pueblo en lengua
hebrea.
CAPTULO 22
PABLO SE DIRIGE A LOS JUDOS
[1].*Hermanos y padres, escchenme, pues les quiero dar algunas explicaciones.+[2].Al
or que les hablaba en hebreo, se calm ms an su agitacin. Y Pablo continu:
[3].*Yo soy judo, nacido en Tarso de Cilicia, pero educado en esta ciudad. Teniendo a
Gamaliel de maestro, fui instruido en la Ley de nuestros padres en la forma ms seria, y
era un fantico del servicio de Dios, como ustedes ahora. [4].As que persegu a muerte a
este camino e hice encadenar y meter en la crcel a hombres y mujeres; [5].esto lo saben
muy bien el sumo sacerdote y el Consejo de los Ancianos. Incluso me entregaron cartas
para nuestros hermanos de Damasco, y sal para detener a los cristianos que all haba y
traerlos encadenados a Jerusaln para que fueran castigados.
[6].Iba de camino, y ya estaba cerca de Damasco, cuando a eso del medioda se produjo
un relmpago y me envolvi de repente una luz muy brillante que vena del cielo. [7].Ca
al suelo y o una voz que me deca: *Saulo, Saulo, por qu me persigues?+[8].Yo
respond: *Quin eres, Seor?+Y l me dijo: *Yo soy Jess el Nazareno, a quien t
persigues.+
[9].Los que me acompaaban vieron la luz y se asustaron, pero no oyeron al que me
hablaba. [10].Entonces yo pregunt: *Qu debo hacer, Seor?+Y el Seor me respondi:
*Levntate y vete a Damasco. All te hablarn de la misin que te ha sido asignada.+
[11].El resplandor de aquella luz me dej ciego, y entr en Damasco llevado de la mano
por mis compaeros. [12].All vino a verme un tal Ananas, un hombre muy observante de
la Ley y muy estimado por todos los judos que vivan en Damasco. [13].Me dijo: *Saulo,
hermano mo, recobra la vista+. Y en el mismo instante pude verle. [14].Entonces agreg:
Hechos-204
*El Dios de nuestros padres te ha elegido para que conozcas su voluntad, veas al Justo
y oigas su propia voz. [15].Con todo lo que has visto y odo, sers en adelante su testigo
ante las personas ms diversas. [16].Y ahora, qu esperas? Levntate, recibe el bautismo
y lava tus pecados invocando su Nombre.+
[17].Despus de regresar a Jerusaln, mientras un da me encontraba orando en el
Templo, tuve un xtasis. [18].Vi al Seor que me deca: *Muvete y sal pronto de Jerusaln,
pues no escucharn el testimonio que les des de m.+[19].Yo respond: *Seor, ellos saben
que yo recorra las sinagogas encarcelando y azotando a los que crean en ti. [20].Y cuando
se derram la sangre de tu testigo Esteban, yo me encontraba all; estaba de acuerdo con
ellos e incluso guardaba las ropas de los que le daban muerte.+[21].Pero el Seor me dijo:
*Mrchate; ahora te voy a enviar lejos, a las naciones paganas.+
[22].Hasta este punto la gente estuvo escuchando a Pablo, pero al or estas ltimas
palabras, se pusieron a gritar: *Mata a ese hombre! No tiene derecho a vivir!+
[23].Vociferaban, agitaban sus vestidos y tiraban tierra al aire. [24].Entonces el comandante
orden que lo metieran dentro de la fortaleza y lo azotaran, para que confesara por qu
motivo gritaban de esa manera contra l.
[25].Pero cuando quisieron quitarle la ropa, Pablo pregunt al oficial que estaba all
presente: *Es conforme a la ley azotar a un ciudadano romano sin haberlo antes
juzgado?+[26].Al or esto, el oficial fue donde el comandante y le dijo: *Qu ibas a hacer!
Ese hombre es un ciudadano romano.+[27].El comandante vino y le pregunt: *Dime,
eres ciudadano romano?+*S+, respondi Pablo. [28].El comandante coment: *A m me
cost mucho dinero hacerme ciudadano romano.+Pablo le contest: *Yo lo soy por
nacimiento.+
[29].Al momento se retiraron los que estaban para torturarlo, y el mismo comandante tuvo
miedo, porque haba hecho encadenar a un ciudadano romano.
PABLO COMPARECE ANTE EL CONSEJO JUDO
[30].Al da siguiente hizo soltar a Pablo. Quera conocer con certeza cules eran los cargos
que los judos tenan contra l, y mand que se reunieran los jefes de los sacerdotes y todo
el Consejo que llaman Sanedrn. Despus hizo bajar a Pablo para que compareciera ante
ellos.
CAPTULO 23
[1].Pablo mir fijamente al Sanedrn y les dijo: *Hermanos, hasta el da de hoy he actuado
rectamente ante Dios.+[2].A este punto el sumo sacerdote Ananas orden a sus asistentes
que le golpearan en la boca. [3].Pablo entonces le dijo: *Dios te golpear a ti, pared
blanqueada. Ests ah sentado para juzgarme segn la Ley, y t violas la Ley ordenando
que me golpeen.+[4].Los que estaban a su lado le dijeron: *Ests insultando al sumo
sacerdote de Dios.+[5].Pablo contest: *Hermanos, yo no saba que fuera el sumo
sacerdote, pues est escrito: No insultars al jefe de tu pueblo.+
[6].Pablo saba que una parte de ellos eran saduceos y la otra fariseos. As que declar
en medio del Sanedrn: *Hermanos, yo soy fariseo e hijo de fariseos. Y ahora me estn
juzgando a causa de nuestra esperanza, a causa de la resurreccin de los muertos.+
Hechos-205
[7].Apenas hizo esta declaracin, se origin una gran discusin entre los fariseos y los
saduceos, y la asamblea se dividi. [8].Porque los saduceos dicen que no hay resurreccin,
ni ngeles, ni espritu, mientras que los fariseos admiten todo eso. [9].Se arm, pues, un
enorme gritero. Algunos maestros de la Ley que eran del partido de los fariseos se
pusieron en pie, afirmando: *Nosotros no hallamos nada malo en este hombre. Tal vez le
haya hablado un espritu o un ngel.+
[10].La discusin se hizo tan violenta que el capitn tuvo miedo de que despedazaran a
Pablo. Orden, entonces, que vinieran los soldados, sacaran a Pablo de all y lo llevaran
de nuevo a la fortaleza.
[11].Aquella misma noche el Seor se acerc a Pablo y le dijo: *Animo! As como has
dado testimonio de m aqu en Jerusaln, tendrs que darlo tambin en Roma.+
UNA CONJURACIN MS PARA ASESINAR A PABLO
[12].Al amanecer se reunieron algunos judos y se comprometieron con juramento a no
comer ni beber hasta dar muerte a Pablo. [13].Los comprometidos en esta conjuracin eran
ms de cuarenta. [14].Se presentaron, pues, a los jefes de los sacerdotes y a los ancianos
y les dijeron: *Nos hemos comprometido bajo juramento a no probar comida alguna hasta
que no hayamos dado muerte a Pablo. [15].Ahora les toca a ustedes, con el Consejo,
obtener del comandante que haga bajar de nuevo a Pablo con pretexto de examinar ms
a fondo su caso. Nosotros, por nuestra parte, estamos preparados para matarlo antes de
que llegue.+
[16].Pero el sobrino de Pablo, hijo de su hermana, se enter de esta emboscada y fue a
la fortaleza a informarle. [17].Entonces Pablo llam a un oficial y le dijo: *Lleva a este joven
ante el comandante, pues tiene algo que contarle.+[18].El oficial se lo llev ante el
comandante y le dijo: *El preso Pablo me llam y me pidi que te trajera a este joven, pues
tiene algo que decirte.+
[19].El comandante lo tom de la mano, lo llev aparte y le pregunt: *Qu tienes que
contarme?+[20].El joven respondi: *Los judos han decidido pedirte que maana lleves
a Pablo al Sanedrn con el pretexto de examinar ms de cerca su caso. [21].Pero no les
creas, porque hay ms de cuarenta hombres de ellos listos para tenderle una trampa. Se
han comprometido bajo juramento a no comer ni beber hasta que no le hayan dado muerte.
Ya estn preparados esperando tu decisin.+[22].El comandante despidi al joven con esta
advertencia: *Que nadie se entere de que me has dado esta informacin.+
[23].Despus llam a dos oficiales y les dijo: *Estn listos para salir hacia Cesarea esta
noche despus de las doce con doscientos soldados, setenta de caballera y doscientos
auxiliares. [24].Preparen tambin cabalgaduras para llevar a Pablo y entregarlo sano y salvo
al gobernador Flix.+
PABLO ES LLEVADO A CESAREA
[25].El comandante escribi la siguiente carta al gobernador:
[26].*Claudio Lisias saluda al excelentsimo gobernador Flix y le comunica lo siguiente:
[27].Los judos haban detenido a este hombre y estaban a punto de matarlo, cuando me
enter de que era un ciudadano romano e intervine con la tropa para arrancarlo de sus
manos. [28].Como quera saber de qu lo acusaban, lo present ante el Sanedrn, [29].y
descubr que lo acusaban por cuestiones de su Ley, pero que no haba ningn cargo que
Hechos-206
mereciera la muerte o la prisin. [30].Despus me enter de que los judos preparaban una
emboscada contra este hombre, por lo que decid envirtelo, y dije a sus acusadores que
presentaran sus quejas ante ti. Adis.+
[31].De acuerdo a las instrucciones recibidas, los soldados tomaron a Pablo y lo llevaron
de noche a Antpatris. [32].Al da siguiente regresaron a la fortaleza, y los de caballera
siguieron viaje con l. [33].Al llegar a Cesarea, entregaron la carta al gobernador y le
presentaron a Pablo. [34].Flix se inform y pregunt a Pablo de qu comarca era; al saber
que era de Cilicia, [35].le dijo: *Te oir cuando estn presentes tus acusadores.+Y mand
que lo custodiaran en el palacio de Herodes.
CAPTULO 24
PABLO COMPARECE ANTE EL GOBERNADOR FLIX
[1].Cinco das despus, el sumo sacerdote Ananas baj a Cesarea con algunos ancianos
y un abogado llamado Trtulo, y presentaron una demanda contra Pablo ante el gobernador.
[2].Fue llamado Pablo, y Trtulo empez su acusacin:
[3].*Excelentsimo Flix, gozamos de gran paz gracias a ti y las reformas que supiste
promover para bien de esta nacin. Todo esto lo reconocemos de mil maneras y en
cualquier lugar, y te estamos plenamente agradecidos. [4].Pero no quisiera abusar ms de
tu tiempo y solamente te ruego nos escuches un momento con tu acostumbrada
comprensin.
[5].Nos consta que este hombre es peor que la peste, crea divisiones entre los judos de
todo el mundo y es un dirigente de la secta de los Nazarenos. [6].Incluso intentaba profanar
el Templo cuando lo tomamos preso. Queramos juzgarlo segn nuestra Ley, [7].pero el
comandante Lisias intervino en forma muy violenta y nos oblig a soltarlo. [8].Luego declar
que sus acusadores tenan que presentarse ante ti. Si t lo interrogas, podrs comprobar
todas las cosas de que lo acusamos.+
[9].Los judos lo apoyaron, afirmando que realmente las cosas eran as. [10].Entonces el
gobernador dio la palabra a Pablo, que contest:
*S que has administrado esta nacin durante muchos aos, y esto me hace sentir muy
confiado para exponer mi defensa. [11].T mismo podrs comprobar que no hace ms de
doce das que sub a Jerusaln en peregrinacin, [12].y que nadie me sorprendi
discutiendo en el Templo o alborotando a la gente ni en las sinagogas ni en la ciudad;
[13].de modo que no pueden probar las cargos de que ahora me acusan.
[14].Pero s admito ante ti que sirvo al Dios de nuestros padres segn nuestro camino, que
ellos llaman secta. Creo en todo lo que est escrito en la Ley y los Profetas [15].y espero
de Dios, como ellos mismos esperan, la resurreccin de los muertos, tanto de los justos
como de los pecadores. [16].Por eso yo tambin me esfuerzo por tener siempre la
conciencia limpia ante Dios y ante los hombres.
[17].Despus de muchos aos he vuelto a traer ayuda a los de mi nacin y a ofrecer
sacrificios. [18].Y esta es la razn por la que me encontraron en el Templo. Me haba
purificado segn la Ley, y no haba aglomeracin de gente ni tumulto. [19].Todo empez
por causa de unos judos de Asia que hoy deberan estar aqu para acusarme, si es que
tienen algo contra m. [20].Que los aqu presentes digan qu crimen hallaron en m cuando
comparec ante el Sanedrn, [21].a no ser esto que dije en voz alta ante ellos: "Yo soy
Hechos-207
juzgado hoy por ustedes a causa de la resurreccin de los muertos".+
[22].Flix, que estaba bien informado sobre el Camino, posterg el caso con estas
palabras: *Cuando baje el comandante Lisias, resolver este caso.+[23].Dio instrucciones
al oficial para que vigilara a Pablo, pero dejndole cierta libertad y sin impidir a los suyos
que lo atendieran.
[24].Algunos das despus vino Flix con su esposa, Drusila, que era juda. Mand llamar
a Pablo y lo dej hablar de la fe en Cristo. [25].Pero cuando habl de la justicia, del dominio
de los instintos y del juicio futuro, Flix se asust y le dijo: *Por ahora puedes irte; te
llamar en otra oportunidad.+[26].Flix tena esperanza de que Pablo le ofreciese dinero,
y por eso lo llamaba a menudo para conversar con l.
[27].Pasaron as dos aos. Entonces Felix fue reemplazado por Porcio Festo, y como
quera quedar bien con los judos, dej a Pablo preso.
CAPTULO 25

JUICIO ANTE EL GOBERNADOR FESTO
[1].Tres das despus de su llegada a la provincia, Festo subi de Cesarea a Jerusaln.
[2].All los jefes de los sacerdotes y las autoridades de los judos volvieron a acusar a
Pablo. Insistieron, [3].y pidieron a Festo, como un favor, que lo trajera a Jerusaln, pues
ellos todava planeaban matarlo en el camino. [4].Festo les respondi que Pablo estaba bajo
custodia en Cesarea y que l volvera muy pronto all. [5].*Los que entre ustedes tienen
ms autoridad, les dijo, bajen conmigo a Cesarea; y si ese hombre hizo algo condenable,
presentarn sus acusaciones.+
[6].Festo no permaneci en Jerusaln ms de ocho o diez das y luego volvi a Cesarea.
Al da siguiente se sent en el tribunal y mand llamar a Pablo. [7].Apenas se present, los
judos que haban bajado de Jerusaln lo acosaron con numerosas y graves acusaciones.
Pero no podan probar lo que alegaban. [8].Pablo se defendi diciendo: *Yo no he cometido
ninguna falta contra la Ley de los judos, ni contra el Templo, ni contra el Csar.+
[9].Entonces Festo, que quera ganarse la amistad de los judos, pregunt a Pablo: *Si soy
yo el que te va a juzgar, quieres subir a Jerusaln?+[10].Pablo contest: *Estoy ante el
tribunal del Csar; ah debo ser juzgado. No he hecho ningn mal a los judos, como t muy
bien sabes. [11].Si he cometido algn delito que merezca la muerte, acepto morir. Pero si
no he hecho nada de lo que me acusan, nadie tiene derecho a entregarme a ellos. Apelo
al Csar.+
[12].Entonces Festo, despus de hablar con su consejo, decidi: *Has apelado al Csar; al
Csar irs.+
[13].Transcurridos unos das, llegaron a Cesarea el rey Agripa y su hermana Berenice para
saludar a Festo. [14].Permanecieron all algn tiempo, y Festo expuso al rey el caso de
Pablo, dicindole:
*Tenemos aqu a un hombre que Flix dej preso. [15].Cuando estuve en Jerusaln, los
jefes de los sacerdotes y los ancianos de los judos presentaron quejas contra l y me
pidieron que lo condenara. [16].Yo les contest que los romanos no acostumbran entregar
a un hombre sin que haya tenido la oportunidad de defenderse de los cargos en presencia
de sus acusadores. [17].Vinieron, pues, conmigo y, sin demora, me sent al da siguiente
en el tribunal y mand traer al hombre.
Hechos-208
[18].Se presentaron los acusadores, pero no lo demandaron por ninguno de los delitos que
yo sospechaba. [19].Slo tenan contra l cuestiones referentes a sus creencias y a un
cierto Jess, ya muerto, de quien Pablo afirma que vive. [20].Como yo me perda en esos
asuntos, le pregunt si quera ir a Jerusaln para ser juzgado all sobre esas cosas.
[21].Pero Pablo apel y pidi que el sumario lo hiciera el tribunal del emperador. Entonces
orden que lo mantuvieran bajo custodia hasta que pueda enviarlo al Csar.+[22].Agripa
le dijo: *Me gustara escuchar a ese hombre.+Festo le contest: *Maana lo oirs.+
[23].Al da siguiente llegaron Agripa y Berenice con gran pompa, y entraron en la sala de
la audiencia acompaados por los jefes militares y las autoridades de la ciudad. Festo
orden que trajeran a Pablo [24]. y dijo:
*Rey Agripa, y todos los presentes: aqu tienen al hombre contra quien toda la comunidad
de los judos ha venido a reclamarme, tanto en Jerusaln como aqu, pidiendo a gritos que
no lo dejara con vida. [25].Yo, por mi parte, me convenc de que no haba hecho nada
digno de muerte, y como l mismo apelaba al emperador, decid envirselo. [26].Pero
todava no tengo nada seguro para escribir a nuestro soberano respecto a l, y por eso lo
presento aqu ante ustedes, y especialmente ante ti, rey Agripa, para que pueda escribir
algo cuando se esclarezcan un poco ms las cosas. [27].Porque me parece absurdo enviar
a un detenido sin sealar los cargos en su contra.+
CAPTULO 26
PABLO DA TESTIMONIO ANTE EL REY AGRIPA
[1].Agripa dijo a Pablo: *Puedes hablar en tu defensa.+Entonces Pablo extendi su mano
y empez a hablar as:
[2].*Rey Agripa, me siento afortunado de poderme defender hoy ante ti de todo lo que me
reprochan los judos, [3].pues t conoces perfectamente sus costumbres y las discusiones
propias de ellos. Por eso te ruego tengas la bondad de escucharme.
[4].Todos los judos saben cmo he vivido desde mi juventud, tanto en la comunidad juda
como en Jerusaln. [5].Me han visto de tan cerca que, si quisieran, podran testificar que
he vivido como un fariseo en la secta ms rigurosa de nuestra religin. [6].Y si ahora soy
aqu procesado, es por esperar la promesa hecha por Dios a nuestros padres; [7].de hecho,
el culto perpetuo que nuestras doce tribus rinden a Dios noche y da no tiene otro propsito
que el de alcanzar esta promesa. Por esta esperanza, oh rey, me acusan los judos.
[8].Pero por qu no quieren ustedes creer que Dios resucite a los muertos?
[9].Yo mismo, al principio, consider que era mi deber usar todos los medios para combatir
el nombre de Jess el Nazareno. [10].As lo hice en Jerusaln con los poderes que me
dieron los jefes de los sacerdotes: hice encarcelar a muchos creyentes, y cuando eran
condenados a muerte, yo di tambin mi voto. [11].Recorra las sinagogas y multiplicaba los
castigos para obligarlos a renegar de su fe, y tal era mi furor contra ellos, que los persegua
hasta fuera de nuestras fronteras.
[12].Con este propsito iba a Damasco con plenos poderes y por encargo de los jefes de
los sacerdotes. [13].En el camino, oh rey, a eso del medioda, vi una luz que vena del cielo,
ms resplandeciente que el sol, que nos deslumbr a m y a los que me acompaaban.
[14].Todos camos al suelo y yo o una voz que me deca en hebreo: *Saulo, Saulo, por
qu me persigues? En vano pataleas contra el aguijn.+
Hechos-209
[15].Yo dije: *Quin eres, Seor?+Y el Seor dijo: *Yo soy Jess, a quien t persigues.
[16].Ahora levntate y ponte en pie: me he manifestado a ti para hacerte servidor y testigo
de lo que has visto de m y de lo que te mostrar ms adelante. [17].Yo te proteger tanto
de tu pueblo como de los paganos a quienes te envo. [18].T les abrirs los ojos para que
se conviertan de las tinieblas a la luz y del poder de Satans a Dios: creyendo en m se les
perdonarn los pecados y compartirn la herencia de los santos.+
[19].Yo, rey Agripa, no rechac esta visin celestial. [20].Muy por el contrario, empec a
predicar, primero a la gente de Damasco, luego en Jerusaln y en el pas de los judos, y
por ltimo en las naciones paganas. Y les peda que se arrepintieran y se convirtieran a
Dios, mostrando en adelante los frutos de una verdadera conversin.
[21].Por cumplir esta misin los judos me detuvieron en el Templo y trataron de matarme.
[22].Pero, con la ayuda de Dios, segu dando mi testimonio a grandes y pequeos hasta
el da de hoy. En ningn momento me aparto de lo que Moiss y los Profetas dijeron de
antemano: [23].que el Mesas tena que morir; que sera el primero en resucitar de entre
los muertos, y despus anunciara la luz tanto a su pueblo como a las dems naciones.+
[24].Al llegar Pablo a este punto de su defensa, Festo exclam con voz muy alta: *Pablo,
t ests loco! Tus muchos estudios te han trastornado la mente.+[25].*No estoy loco,
excelentsimo Festo, contest Pablo; estoy diciendo cosas verdaderas con mucho sentido.
[26].El rey est bien enterado de estas cosas, por eso le hablo con tanta libertad. Estoy
convencido de que no ignora nada de este asunto, pues esas cosas no han sucedido en
un rincn. [27].Rey Agripa, crees a los Profetas? Yo s que crees.+
[28].Agripa le contest: *Un poco ms y vas a pensar que ya me has hecho cristiano!+
[29].Pablo le respondi: *Por poco o por mucho, quiera Dios que no slo t, sino tambin
todos los que hoy me escuchan, llegaran hasta donde yo he llegado, a excepcin de estas
cadenas.+
[30].En ese momento el rey se levant, y con l el gobernador, Berenice y todos los
asistentes. [31].Mientras se retiraban, conversaban entre s y decan: *Este no es hombre
para hacer cosas que merezcan la muerte o la crcel.+[32].Agripa dijo a Festo: *Si no
hubiese apelado al Csar, se le habra podido dejar en libertad.+
CAPTULO 27
DE VIAJE HACIA ROMA
[1].Cuando se decidi que nos debamos embarcar rumbo a Italia, Pablo y otros prisioneros
fueron entregados a un tal Julio, capitn del batalln Augusto. [2].Subimos a bordo de un
barco de Adrumeto que se diriga a las costas de Asia y zarpamos; nos acompaaba
Aristarco, un macedonio de la ciudad de Tesalnica. [3].Llegamos a Sidn al da siguiente.
Julio se mostr muy humano con Pablo y le permiti visitar a sus amigos y que pudieran
atenderle. [4].Partiendo de all nos desviamos hacia Chipre, pues los vientos eran
contrarios. [5].Atravesamos los mares de Cilicia y Panfilia y llegamos a Mira de Licia. [6].All
el capitn encontr un barco de Alejandra que se diriga a Italia, y nos hizo subir a bordo.
[7].Durante varios das navegamos lentamente, y con muchas dificultades llegamos frente
a Cnido. Como el viento no nos dejaba entrar en ese puerto, navegamos al abrigo de Creta,
dando vista al cabo Salmn. [8].Lo costeamos con dificultad y llegamos a un lugar llamado
Puertos Buenos, cerca de la ciudad de Lasea.
Hechos-210
[9].El tiempo transcurra; ya haba pasado la fiesta del Ayuno y la navegacin empezaba
a ser peligrosa. [10].Entonces Pablo les dijo: *Amigos, yo veo que la travesa es muy
arriesgada, y vamos a perder no slo la carga y la nave, sino tambin nuestras vidas.+
[11].Pero el oficial romano confiaba ms en el piloto y en el patrn del barco que en las
palabras de Pablo. [12].Como adems este puerto era poco apropiado para pasar el
invierno, la mayora acord partir, esperando alcanzar, con un poco de suerte, el puerto de
Fnix, que est abierto hacia el suroeste y el noroeste, y donde pensaban pasar el invierno.
TEMPESTAD Y NAUFRAGIO
[13].Comenz entonces a soplar un ligero viento del sur, y pensaron que lograran su
objetivo. Levaron anclas y costearon la isla de Creta. [14].Pero poco despus la isla fue
barrida por un viento huracanado que llaman Euroaquiln. [15].El barco fue arrastrado y no
se logr hacer frente al viento, de manera que nos quedamos a la deriva.
[16].Mientras pasbamos al abrigo de una pequea isla llamada Cauda, logramos con
mucho esfuerzo recuperar el bote salvavidas. [17].Una vez subido a bordo hubo que
asegurar el casco cindolo por debajo con cables. Ante el peligro de encallar en las arenas
de Sirte, soltaron el ancla flotante y nos dejamos arrastrar.
[18].El temporal era tan violento que al da siguiente tuvieron que arrojar al agua parte del
cargamento. [19].Al tercer da los marineros arrojaron al mar con sus propias manos
tambin el aparejo del barco. [20].Como la tempestad segua con la misma violencia, los
das pasaban y no se vean ni el sol ni las estrellas: estbamos perdiendo ya toda
esperanza.
[21].Como haca das que no comamos, Pablo se puso en medio y les dijo: *Amigos,
ustedes tenan que haberme escuchado y no salir de Creta, pues nos habramos ahorrado
este peligro y esta prdida. [22].Pero ahora los invito a que recobren el nimo; sepan que
se va a perder el barco, pero no habr prdida de vidas. [23].Anoche estuvo a mi lado un
ngel del Dios a quien pertenezco y a quien sirvo, [24].y me dijo: *Pablo, no tengas miedo:
comparecers ante el Csar, y Dios te concede la vida de todos los que navegan contigo.+
[25].Animo, pues, amigos mos: yo confo en Dios y todo suceder tal como me ha dicho.
[26].Acabaremos en alguna isla.+
[27].Haca ya catorce noches que ramos arrastrados a la deriva por el mar Adritico,
cuando hacia la medianoche los marineros presintieron la proximidad de tierra. [28].Midieron
la profundidad del agua, y era de treinta y siete metros. Poco despus la midieron de
nuevo, y era de veintisiete metros. [29].Temerosos de que furamos a chocar contra unas
rocas, tiraron cuatro anclas desde la popa y esperaron ansiosamente a que amaneciera.
[30].En cierto momento los marineros intentaron huir del barco y bajaban el bote salvavidas
al mar como si quisieran alargar los cables de las anclas de proa. [31].Pero Pablo dijo al
capitn y a los soldados: *Si esos hombres abandonan el barco, ustedes no se salvarn.+
[32].Entonces los soldados cortaron las amarras del bote y lo dejaron caer al agua.
[33].Como an no amaneca, Pablo los invit a que se alimentaran, dicindoles: *Hace
catorce das que no tomamos nada; no hacemos ms que esperar y permanecemos en
ayunas. [34].Si quieren salvarse, por qu no comen? Les aseguro que ninguno de ustedes
perecer, y ni siquiera uno de sus cabellos se perder.+[35].Dicho esto tom pan, dio
gracias a Dios delante de todos, lo parti y se puso a comer. [36].Los otros se animaron
y al fin todos se pusieron a comer. [37].En total ramos (doscientas) setenta y seis
personas en el barco. [38].Una vez satisfechos, tiraron el trigo al mar para reducir el peso
del barco.
Hechos-211
[39].Cuando amaneci no reconocieron la tierra, pero divisaron una baha con su playa,
y acordaron hacer lo posible por encallar en ella el barco. [40].Soltaron las anclas y las
dejaron caer al mar mientras aflojaron las cuerdas de los timones; izaron al viento la vela
delantera y se dejaron arrastrar hacia la playa. [41].Pero chocaron contra un banco de
arena y el barco qued encallado: la proa se clav y qued inmvil, mientras la popa se iba
destrozando por los golpes violentos de las olas.
[42].Entonces los soldados pensaron en dar muerte a los presos por temor a que alguno
se escapara nadando. [43].Pero el capitn, que quera salvar a Pablo, no se lo permiti.
Orden que los que supieran nadar se tiraran los primeros al agua y se dirigieran a la playa;
[44].los dems se agarraran a tablones o a restos de la nave. As todos llegamos sanos
y salvos a tierra.
CAPTULO 28
EN LA ISLA DE MALTA
[1].Una vez a salvo, supimos que la isla se llamaba Malta. [2].Los nativos nos trataron con
una cordialidad poco comn, encendieron una gran hoguera y nos cuidaron a todos, ya que
llova y haca fro.
[3].Pablo haba juntado una brazada de ramas secas y, al echarlas al fuego, una vbora
que escapaba del calor se le enrosc en la mano. [4].Al ver los nativos a la vbora colgando
de la mano de Pablo, se dijeron unos a otros: *Sin duda ste es un asesino. Aunque se
haya salvado del mar, la justicia divina no lo deja vivir.+[5].Pero Pablo sacudi la vbora
echndola al fuego y no sufri dao alguno. [6].Pensaban que se iba a hinchar o caer
muerto de repente, pero despus de esperar largo rato, vieron que no le pasaba nada.
Entonces cambiaron de parecer y decan que era un dios.
[7].Los terrenos cercanos pertenecan al hombre principal de la isla, llamado Publio, quien
nos recibi y hosped amigablemente tres das. [8].Precisamente el padre de Publio estaba
en cama con fiebre y disentera. Pablo entr a verlo, or, le impuso las manos y lo san.
[9].A consecuencia de esto todos los enfermos de la isla acudieron a l y fueron sanados;
[10].luego nos colmaron de atenciones y, al marchar, nos proveyeron de todo lo necesario.
PABLO LLEGA A ROMA
[11].Al cabo de tres meses subimos a bordo de un barco de Alejandra que haba pasado
el invierno en la isla y llevaba la insignia los Discuros. [12].Navegamos hacia Siracusa,
donde permanecimos tres das. [13].De all, bordeando la costa, llegamos a Regio. Al da
siguiente comenz a soplar el viento sur, y al cabo de dos das llegamos a Pozzuoli.
[14].All encontramos algunos hermanos que nos invitaron a quedarnos una semana con
ellos, y as es como llegamos a Roma.
[15].All los hermanos salieron a nuestro encuentro hasta el Foro Apio y Tres Tabernas,
pues ya tenan noticia de nuestra llegada. Pablo al verlos dio gracias a Dios y se llen de
nimo. [16].Llegados a Roma, el capitn entreg los presos al gobernador militar, pero dio
permiso a Pablo para alojarse en una casa particular con un soldado que lo vigilara.
Hechos-212
PABLO CON LOS JUDOS DE ROMA
[17].Tres das despus Pablo convoc a los judos principales. Una vez reunidos, les dijo:
*Hermanos, acaban de traerme preso de Jerusaln. He sido entregado a los romanos sin
que yo haya ofendido a las autoridades de nuestro pueblo ni las tradiciones de nuestros
padres. [18].Los romanos queran dejarme en libertad despus de haberme interrogado,
pues no encontraban en m nada que mereciera la muerte. [19].Pero los judos se opusieron
y me vi obligado a apelar al Csar, sin la menor intencin de acusar a las autoridades de
mi pueblo.
[20].Por este motivo yo quise y conversar con ustedes, pues en realidad, por la esperanza
de Israel yo llevo estas cadenas.+
[21].Le respondieron: *Nosotros no hemos recibido ninguna carta de Judea referente a ti,
y ninguno de los hermanos que han venido de all nos ha dicho o transmitido mensaje
alguno contra ti. [22].Pero nos gustara escuchar de ti mismo cmo te defines, pues
sabemos que esa secta encuentra oposicin en todas partes.+
[23].Fijaron con l un da y vinieron en gran nmero donde se hospedaba. Pablo les hizo
una exposicin; desde la maana hasta la noche les habl del Reino de Dios, partiendo de
la Ley de Moiss y los Profetas, y trataba de convencerlos acerca de Jess. [24].Unos se
convencan por sus palabras y otros no. [25].Al final los judios se retiraron muy divididos;
Pablo los despidi con estas palabras: *Es muy acertado lo que dijo el Espritu Santo
cuando hablaba a sus padres por boca del profeta Isaas:
[26].Ve al encuentro de este pueblo y dile: Por ms que oigan no entendern, y por ms
que miren no vern.
[27].El corazn de este pueblo se ha endurecido. Se han tapado los odos y cerrado los
ojos; tienen miedo de ver con sus ojos y de or con sus odos, pues entonces comprenderan
y se convertiran, y yo los sanara.
[28].Por eso sepan que esta salvacin de Dios ya ha sido proclamada a los paganos; ellos
la escucharn.+([29].)
[30].Pablo, pues, arrendaba esta vivienda privada y permaneci all dos aos enteros.
Reciba a todos los que lo venan a ver, [31].proclamaba el Reino de Dios y les enseaba
con mucha seguridad lo referente a Cristo Jess, el Seor, y nadie le pona trabas.
Apocalipsis-213
APOCALIPSIS
CAPTULO 1
[1].Esta es la Revelacin de Jesucristo; Dios quiso que enseara a sus servidores,
mediante esta revelacin, lo que va a suceder pronto.
Envi a su ngel para que se lo transmitiera en forma de visiones a su servidor Juan, [2].el
cual afirma que todo lo que ha visto es palabra de Dios y testimonio solemne de Jesucristo.
[3].Feliz el que lea en pblico estas palabras profticas y felices quienes las escuchen y
hacen caso de este mensaje, porque el tiempo est cerca.
[4].Juan, a las siete Iglesias de Asia.
Reciban gracia y paz de parte de Aquel que Es, que era y que viene,
y de parte de los siete espritus que estn ante su trono,
[5].y de parte de Cristo Jess, el testigo fiel,
el primer nacido de entre los muertos, el rey de los reyes de la tierra.
El nos ama [6].y por su sangre nos ha purificado de nuestros pecados,
haciendo de nosotros un reino y una raza de sacerdotes de Dios, su Padre.
A l la gloria y el poder por los siglos de los siglos. Amn.
[7].Miren, viene entre nubes;
lo vern todos, incluso los que lo hirieron,
y llorarn por su muerte todas las naciones de la tierra.
S, as ser.
[8].Yo soy el Alfa y la Omega, dice el Seor Dios,
Aquel que Es, que era y que ha de venir, el Todopoderoso.
[9].Yo, Juan, hermano de ustedes, con quienes comparto las pruebas, el reino y la
perseverancia en Jess, me encontraba en la isla de Patmos a causa de la palabra de Dios
y por haber proclamado a Jess. [10].Se apoder de m el Espritu el da del Seor y o a
mis espaldas una voz que sonaba como trompeta: [11].*Escribe en un libro lo que veas y
envalo a las siete Iglesias: a Efeso, Esmirna, Prgamo, Tiatira, Sardes, Filadelfia y
Laodicea.+
[12].Me volv para ver quin me hablaba. Detrs de m haba siete candeleros de oro,
[13].y en medio de los candeleros vi como a un hijo de hombre, vestido con una tnica que
le llegaba hasta los pies y un cinturn de oro a la altura del pecho.
[14].Su cabeza y sus cabellos son blancos, como la lana blanca, como la nieve; sus ojos
parecen llamas de fuego; [15].sus pies son como bronce pulido acrisolado en el horno; su
voz resuena como estruendo de grandes olas. [16].En su mano derecha tiene siete
estrellas; de su boca sale una espada aguda de doble filo y su cara brilla como el sol
cuando est en su mximo esplendor.
[17].Al verlo ca como muerto a sus pies; pero me toc con la mano derecha y me dijo:
*No temas, soy yo, el Primero y el Ultimo, [18].el que vive. Estuve muerto, pero ahora estoy
vivo por los siglos de los siglos, y tengo las llaves de la Muerte y de su reino. [19].Escribe,
pues, lo que has visto, tanto lo presente como lo que ha de suceder despus.
[20].Escucha el significado de las siete estrellas que has visto en mi mano derecha y de
los siete candeleros de oro: las siete estrellas son los ngeles de las siete Iglesias, y los
siete candeleros son las siete Iglesias.+
Apocalipsis-214
CAPTULO 2

LOS SIETE MENSAJES A LAS IGLESIAS
[1].Al ngel de la Iglesia que est en Efeso, escribe: Esto dice el que tiene las siete
estrellas en su mano y camina en medio de los siete candeleros de oro:
[2].Conozco tus obras, tus dificultades y tu perseverancia. S que no puedes tolerar a los
malos y que pusiste a prueba a los que se llaman a s mismos apstoles y los hallaste
mentirosos. [3].Tampoco te falta la constancia y has sufrido por mi nombre sin desanimarte,
[4].pero tengo algo en contra tuya, y es que has perdido tu amor del principio.
[5].Date cuenta, pues, de dnde has cado, recuprate y vuelve a lo que antes sabas
hacer; de lo contrario ir donde ti y cambiar tu candelero de su lugar. Eso har si no te
arrepientes. [6].Pero ya es algo positivo que rechaces la conducta de los nicolatas, que yo
tambin aborrezco.
[7].El que tenga odos, escuche este mensaje del Espritu a las Iglesias: *Al vencedor le
dar de comer del rbol de la vida, que est en el Paraso de Dios.+
[8].Escribe al ngel de la Iglesia de Esmirna: As habla el Primero y el Ultimo, el que estuvo
muerto y volvi a la vida.
[9].S que sufres y eres pobre, y, sin embargo, eres rico. S cmo te calumnian los que
pretenden ser judos y no lo son, pues su sinagoga es la de Satans. [10].No tengas miedo
por lo que vas a padecer. El diablo meter a algunos de ustedes en la crcel para ponerlos
a prueba. Sern diez das de prueba. Permanece fiel hasta la muerte y te dar la corona
de la vida.
[11].El que tenga odos, escuche este mensaje del Espritu a las Iglesias: *El vencedor no
tiene nada que temer de la segunda muerte.+
[12].Escribe esto al ngel de la Iglesia de Prgamo: As habla el que tiene la espada aguda
de doble filo:
[13].S dnde vives, y ah est el trono de Satans. Pero te aferras firmemente a mi
Nombre y no has renegado de tu fe ni siquiera cuando mataron a Antipas, mi fiel testigo,
ah donde vives, en esa tierra de Satans. [14].Pero tengo alguna cosa contra ti: toleras a
los que tienen la doctrina de Balan, el que ense a Balac a hacer tropezar a los israelitas
con la prostitucin y las carnes sacrificadas a los dolos. [15].Lo mismo hacen los que
siguen la doctrina de los nicolatas ah donde ti.
[16].Recuprate, pues si no ir pronto donde ti para combatir a esa gente con la espada
de mi boca.
[17].El que tenga odos, oiga este mensaje del Espritu a las Iglesias: *Al vencedor le dar
un man misterioso. Le dar tambin una piedra blanca con un nombre nuevo grabado en
ella que slo conoce el que lo recibe.+
[18].Escribe al ngel de la Iglesia de Tiatira: As habla el Hijo de Dios, cuyos ojos son como
llama de fuego y cuyos pies parecen de bronce brillante:
[19].Conozco tu proceder, tu amor, tu fe, tu servicio, tu perseverancia y tus ltimas obras
ms numerosas que las primeras. [20].Pero tengo contra ti que dejas actuar a tu Jezabel,
esa mujer que se llama a s misma profetisa, que ensea a mis servidores y los hace
descarriar, pues se prostituyen y comen carnes sacrificadas a los dolos. [21].Le he dado
tiempo para que se arrepienta, pero no quiere dejar su prostitucin. [22].Por eso ahora la
voy a arrojar a un lecho de dolor y tambin enviar una prueba terrible a los que cometen
adulterio con ella, a no ser que se arrepientan de sus maldades. [23].A sus hijos los herir
Apocalipsis-215
de muerte; as entendern todas las Iglesias que yo soy el que escudria el corazn y la
mente, dando a cada uno segn sus obras.
[24].Ahora escchenme los dems de Tiatira que no comparten esa doctrina: no los herir
a ustedes que no han conocido sus *misterios+, como ellos dicen, que son los misterios
de Satans. [25].Pero mantengan lo que tienen hasta que yo venga.
[26].Al que venza y se mantenga en mis caminos hasta el fin, le dar poder sobre las
naciones, [27].las regir con vara de hierro y las quebrar como vasos de barro. Ser como
yo, que recib de mi Padre este poder. [28].Y le dar la estrella de la maana.
[29].El que tenga odos, oiga este mensaje del Espritu a las Iglesias.
CAPTULO 3
[1].Escribe al ngel de la Iglesia de Sardes: As habla el que tiene los siete espritus de
Dios y las siete estrellas:
Conozco tus obras; te creen vivo, pero ests muerto. [2].Despirtate y reanima lo que
todava no ha muerto, pues tus obras me parecen muy mediocres a la luz de Dios.
[3].Recuerda lo que recibiste y oste; ponlo en prctica y arrepintete. Porque si no te
mantienes despierto vendr como un ladrn, sin que sepas a qu hora te sorprender.
[4].Tengo, sin embargo, los nombres de unos pocos de Sardes que no mancharon sus
ropas; sos me acompaarn vestidos de blanco, porque se lo merecen.
[5].El vencedor vestir de blanco. Nunca borrar su nombre del libro de la vida, sino que
proclamar su nombre delante de mi Padre y de sus ngeles.
[6].El que tenga odos, escuche este mensaje del Espritu a las Iglesias.
[7].Escribe al ngel de la Iglesia de Filadelfia: As habla el Santo, el Verdadero, el que
guarda la llave de David: si l abre, nadie puede cerrar, y si cierra, nadie puede abrir.
[8].S lo que vales; he abierto ante de ti una puerta que nadie podr cerrar, pues, por
pocas que sean tus fuerzas, has guardado mi palabra y no has renegado de m. [9].Mira
que voy a tomar a algunos de la sinagoga de Satans, de esos que se llaman judos y no
lo son, sino que mienten. Yo har que vayan y se postren a tus pies, porque habrn visto
que yo te amo. [10].Has guardado mis palabras, que ponen a prueba la constancia, pues
yo te proteger en la hora de la prueba que va a venir sobre el mundo entero y que probar
a los habitantes de la tierra. [11].Vengo pronto. Mantn con firmeza lo que tienes, para que
nadie te arrebate la corona.
[12].Al vencedor lo pondr como columna en el Templo de mi Dios, de donde nadie lo
sacar. Grabar en l el nombre de mi Dios, el nombre de la ciudad que baja del cielo, la
nueva Jerusaln que viene de Dios, y mi nombre nuevo.
[13].El que tenga odos, oiga este mensaje del Espritu a las Iglesias.
[14].Escribe al ngel de la Iglesia de Laodicea: As habla el Amn, el testigo fiel y
verdadero, el principio de la creacin de Dios.
[15].Conozco tus obras: no eres ni fro ni caliente. Ojal fueras fro o caliente! [16].Pero
porque eres tibio y no fro o caliente, voy a vomitarte de mi boca. [17].T piensas: Soy rico,
tengo de todo, nada me falta. Y no te das cuenta de que eres un infeliz, digno de compasin,
pobre, ciego y desnudo. [18].Te aconsejo que me compres oro refinado para que te hagas
rico, ropas blancas para que te cubras y no tengas que avergonzarte de tu desnudez; por
ltimo pdeme un colirio que te pondrs en los ojos para ver. [19].Yo reprendo y corrijo a los
que amo. Vamos, anmate y convirtete. [20].Mira que estoy a la puerta y llamo: si alguno
Apocalipsis-216
escucha mi voz y me abre, entrar en su casa y comer con l y l conmigo.
[21].Al vencedor lo sentar junto a m en mi trono, del mismo modo que yo, despus de
vencer, me sent junto a mi Padre en su trono.
[22].El que tenga odos, oiga este mensaje del Espritu a las Iglesias.
CAPTULO 4
MIRADA HACIA ATRAS: CRISTO E ISRAEL
EL TRONO EN EL CIELO
[1].Despus de esto mir. Vi una puerta abierta en el cielo y la voz que antes haba odo
semejante a una trompeta me deca: *Sube aqu y te mostrar lo que va a suceder en
seguida.+
[2].En ese mismo momento me tom el Espritu: vi un trono colocado en el cielo, y uno
sentado en el trono. [3].El que estaba sentado pareca de jaspe y cornalina, y un arco iris
de color esmeralda rodeaba al trono. [4].Veinticuatro sillones rodean el trono, y en ellos
estn sentados veinticuatro ancianos con vestiduras blancas y coronas de oro en la cabeza.
[5].Del trono salen relmpagos, voces y truenos. Ante el trono arden siete antorchas, que
son los siete espritus de Dios. [6].Una pileta transparente como cristal se extiende delante
del trono.
Cuatro Seres Vivientes, llenos de ojos por delante y por detrs, ocupan el espacio entre
el trono y lo que hay a su alrededor.[7].El primer Ser Viviente se parece a un len, el
segundo a un toro, el tercero tiene un rostro como de hombre y el cuarto es como un guila
en vuelo.
[8].Cada uno de los cuatro Seres Vivientes tiene seis alas llenas de ojos alrededor y por
dentro, y no cesan de repetir da y noche:
Santo, santo, santo,
es el Seor Dios, el Todopoderoso,
Aquel que era, que es y que viene.
[9].Cada vez que los Seres Vivientes dan gloria, honor y accin de gracias al que est
sentado en el trono y que vive por los siglos de los siglos, [10].los veinticuatro ancianos se
arrodillan ante el que est sentado en el trono, adoran al que vive por los siglos de los
siglos y arrojan sus coronas delante del trono diciendo:
[11].Vuelvan a ti, Seor y Dios nuestro,
la gloria, el honor y el poder, pues t lo mereces.
T creaste todas las cosas,
y por tu voluntad existen y fueron creadas.
CAPTULO 5
LA ENTRADA DEL CORDERO
[1].Vi entonces en la mano derecha del que est sentado en el trono un libro en forma de
Apocalipsis-217
rollo escrito por los dos lados y sellado con siete sellos. [2].Vi tambin a un ngel formidable
que proclamaba con voz potente: *Quin es digno de abrir el libro y de romper los
sellos?+[3].Y no se encontr a nadie, ni en el cielo, ni en la tierra, ni en el mundo de abajo,
que fuera capaz de abrir el libro y de leerlo.
[4].Yo lloraba mucho al ver que nadie haba sido hallado digno de abrir el libro ni de leerlo.
[5].Entonces uno de los ancianos me dijo: *No llores ms; acaba de triunfar el len de la
tribu de Jud, el brote de David; l abrir el libro y sus siete sellos.+
[6].Entonces vi esto: entre el trono con sus cuatro Seres Vivientes y los veinticuatro
ancianos un Cordero estaba de pie, a pesar de haber sido sacrificado. Tena siete cuernos
y siete ojos, que son los siete espritus de Dios enviados a toda la tierra.
[7].El Cordero se adelant y tom el libro de la mano derecha del que est sentado en el
trono. [8].Cuando lo tom, los cuatro Seres Vivientes se postraron ante el Cordero. Lo
mismo hicieron los veinticuatro ancianos que tenan en sus manos arpas y copas de oro
llenas de perfumes, que son las oraciones de los santos.
[9].Y cantaban este cntico nuevo:
Eres digno de tomar el libro
y de abrir sus sellos,
porque fuiste degollado
y con tu sangre compraste para Dios
hombres de toda raza, lengua, pueblo y nacin.
[10].Los hiciste reino y sacerdotes para nuestro Dios,
y reinarn sobre la tierra.
[11].Yo segua mirando, y o el clamor de una multitud de ngeles que estaban alrededor
del trono, de los Seres Vivientes y de los Ancianos. Eran millones, centenares de millones
[12].que gritaban a toda voz:
Digno es el Cordero degollado
de recibir poder y riqueza, sabidura y fuerza,
honor, gloria y alabanza.
[13].Y les respondan todas las criaturas del cielo, de la tierra, del mar y del mundo de
abajo. O que decan:
Al que est sentado en el trono y al Cordero,
la alabanza, el honor, la gloria y el poder
por los siglos de los siglos.
[14].Y los cuatro Seres Vivientes decan el Amn, mientras los Ancianos se postraban y
adoraban.
CAPTULO 6
LOS SIETE SELLOS
[1].Como estaba mirando, el Cordero abri el primero de los siete sellos, y o al primero
de los cuatro Seres Vivientes que gritaba como con voz de trueno: *Ven.+[2].Apareci un
caballo blanco, el que lo montaba tena un arco. Le dieron una corona, y parti como
vencedor y para vencer.
[3].Cuando abri el segundo sello, o al segundo Ser Viviente gritar: *Ven.+[4].Sali
entonces otro caballo de color rojo fuego. Al que lo montaba se le orden que desterrara
Apocalipsis-218
la paz de la tierra, y se le dio una gran espada para que los hombres se mataran unos a
otros.
[5].Cuando abri el tercer sello, o gritar al tercer Ser Viviente: *Ven.+Esta vez el caballo
era negro y el que lo montaba tena una balanza en la mano. [6].Entonces se escuch una
voz de en medio de los cuatro Seres que deca: *Una medida de trigo por una moneda de
plata; tres medidas de cebada por una moneda tambin; ya no gastes el aceite y el vino.+
[7].Cuando abri el cuarto sello, o el grito del cuarto Ser Viviente: *Ven.+[8].Se present
un caballo verdoso. Al que lo montaba lo llamaban Muerte, y detrs de l iba otro: el Mundo
del Abismo. Se le dio poder para exterminar a la cuarta parte de los habitantes de la tierra
por medio de la espada, el hambre, la peste y las fieras.
[9].Cuando abri el quinto sello, divis debajo del altar las almas de los que fueron
degollados a causa de la palabra de Dios y del testimonio que les corresponda dar. [10].Se
pusieron a gritar con voz muy fuerte: *Santo y justo Seor, hasta cundo vas a esperar
a hacer justicia y tomar venganza por nuestra sangre a los habitantes de la tierra?+
[11].Entonces se les dio a cada uno un vestido blanco y se les dijo que esperaran todava
un poco, hasta que se completara el nmero de sus hermanos y compaeros de servicio,
que iban a ser muertos como ellos.
[12].Y mi visin continu. Cuando el Cordero abri el sexto sello, se produjo un violento
terremoto; el sol se puso negro como vestido de luto, la luna entera se ti como de
sangre, [13].y las estrellas del cielo cayeron a la tierra como una higuera deja caer sus
higos verdes al ser agitada por el huracn. [14].El cielo se repleg como un pergamino que
se enrolla y no qued cordillera o continente que no fueran arrancados de su lugar. [15].Los
reyes de la tierra, los ministros, los generales, los ricos, los poderosos y toda la gente, tanto
esclavos como hombres libres, se escondieron en las cavernas y entre las rocas de los
cerros, [16].y decan: *Caigan sobre nosotros, cerros y rocas, y ocltennos del que se
sienta en el trono y de la clera del Cordero, [17].porque ha llegado el gran da de su enojo,
y quin lo podr aguantar?+
CAPTULO 7
LOS 144.000 DE ISRAEL Y LA MUCHEDUMBRE DE LAS OTRAS NACIONES
[1].Despus de esto vi cuatro ngeles de pie en las cuatro esquinas de la tierra, que
sujetaban a los cuatro vientos de la tierra para que no soplaran sobre la tierra ni sobre el
mar ni sobre los rboles. [2].Luego vi a otro ngel que suba desde el oriente y llevaba el
sello del Dios vivo. Grit con voz poderosa a los cuatro ngeles autorizados para causar
dao a la tierra y al mar:
[3].*No hagan dao a la tierra ni al mar ni a los rboles hasta que marquemos con el sello
la frente de los servidores de nuestro Dios.+
[4].Entonces o el nmero de los marcados con el sello: ciento cuarenta y cuatro mil, de
todas las tribus de los hijos de Israel:
[5].De la tribu de Jud: doce mil marcados.
De la tribu de Rubn: doce mil marcados.
De la tribu de Gad: doce mil marcados.
[6].De la tribu de Aser: doce mil marcados.
De la tribu de Neftal: doce mil marcados.
Apocalipsis-219
De la tribu de Manass: doce mil marcados.
[7].De la tribu de Simen: doce mil marcados.
De la tribu de Lev: doce mil marcados.
De la tribu de Isacar: doce mil marcados.
[8].De la tribu de Zabuln: doce mil marcados.
De la tribu de Jos: doce mil marcados.
De la tribu de Benjamn: doce mil marcados.
[9].Despus de esto vi un gento inmenso, imposible de contar, de toda nacin y raza,
pueblo y lengua, que estaban de pie delante del trono y del Cordero, vestidos con
vestiduras blancas y con palmas en sus manos, [10].y gritaban con voz poderosa:
*Quin salva fuera de nuestro Dios que se sienta en el trono, y del Cordero?+
[11].Todos los ngeles estaban de pie alrededor del trono, de los Ancianos y de los cuatro
Seres Vivientes; se postraron ante el trono rostro en tierra y adoraron a Dios, [12].diciendo:
Amn! Alabanza, gloria, sabidura,
accin de gracias, honor,
poder y fuerza a nuestro Dios
por los siglos de los siglos. Amn.
[13].Uno de los Ancianos tom la palabra y me dijo: *Esos que estn vestidos con
vestiduras blancas, quines son y de dnde vienen?+[14].Yo contest: *Seor, t lo
sabes.+El Anciano me replic: *Esos son los que vienen de la gran persecucin; han
lavado y blanqueado sus vestiduras con la sangre del Cordero. [15].Por eso estn ante el
trono de Dios y le sirven da y noche en su templo; el que est sentado en el trono
extender su tienda sobre ellos; [16].ya no sufrirn ms hambre ni sed ni se vern
agobiados por el sol ni por viento abrasador alguno, [17].porque el Cordero que est junto
al trono ser su pastor y los guiar a los manantiales de las aguas de la vida, y Dios
enjugar las lgrimas de sus ojos.+
CAPTULO 8
[1].Cuando el Cordero abri el sptimo sello, se produjo en el Cielo un silencio como de
media hora. [2].Y vi a los siete ngeles que estn de pie delante de Dios; se les entregaron
siete trompetas.
[3].Otro ngel vino y se par delante del altar de los perfumes con un incensario de oro.
Se le dieron muchos perfumes: las oraciones de todos los santos que iba a ofrecer en el
altar de oro colocado delante del trono. [4].Y la nube de perfumes, con las oraciones de los
santos, se elev de las manos del ngel hasta la presencia de Dios. [5].Despus, el ngel
tom su incensario, lo llen con brasas del altar y las arroj sobre la tierra: hubo tremendos
truenos, relmpagos y terremotos.
LAS SIETE TROMPETAS
[6].Los siete ngeles de las siete trompetas se prepararon para tocar. [7].Toc el primero,
y se produjo granizo y fuego mezclado con sangre, que fueron lanzados sobre la tierra: se
quem la tercera parte de la tierra, la tercera parte de los rboles ardi y toda la hierba
verde se abras.
Apocalipsis-220
[8].Toc el segundo ngel su trompeta, y algo as como un inmenso cerro fue echado al
mar: la tercera parte del mar se convirti en sangre, [9].la tercera parte de los seres que
viven en el mar pereci y un tercio de los navos naufrag.
[10].Toc el tercer ngel su trompeta, y una estrella grande, que pareca un globo de
fuego, cay del cielo sobre la tercera parte de los ros y de los manantiales de agua. [11].La
estrella se llama Ajenjo. La tercera parte de las aguas se convirti en ajenjo, y mucha gente
muri a causa de las aguas que se haban vuelto amargas.
[12].Toc el cuarto ngel su trompeta, y qued afectada la tercera parte del sol, de la luna
y de las estrellas; perdieron un tercio de su claridad, la luz del da disminuy un tercio, y
lo mismo la de la noche.
[13].Y mi visin continu: o a un guila que volaba por lo ms alto del cielo y que deca
con voz potente: *Ay, ay, ay de los habitantes de la tierra cuando resuene el sonido de las
trompetas que los tres ltimos ngeles van a tocar!+
CAPTULO 9
[1].Y toc el quinto ngel. Vi entonces una estrella que haba cado del cielo a la tierra. Le
fue entregada la llave del pozo del abismo. [2].Abri, pues, el pozo del abismo, y del pozo
subi una humareda como la de un horno inmenso que oscureci el sol y el aire.
[3].De esa humareda salieron langostas, que se esparcieron por la tierra, y se les dio la
misma capacidad que tienen los alacranes de la tierra. [4].Se les orden que no causaran
dao a las praderas, ni a las hierbas, ni a los rboles, sino slo a los hombres que no
llevaran el sello de Dios en la frente. [5].No podan matarlos, sino nicamente atormentarlos
durante cinco meses con un dolor semejante al que produce la picadura del alacrn.
[6].En aquellos das los hombres buscarn la muerte, pero no la hallarn; querrn morir,
pero la muerte huir de ellos.
[7].Estas langostas se parecen a caballos aparejados para la guerra. Pareciera que tienen
en la cabeza coronas de oro y rostros como de seres humanos; [8].sus cabellos son como
los de mujer y sus dientes como los de leones. [9].Tienen corazas de hierro y sus alas
hacen el mismo ruido que un ejrcito de carros con muchos caballos que corren al
combate. [10].Tienen colas como de alacranes, y en las colas aguijones para torturar
durante cinco meses a los hombres. [11].Tienen un rey, el ngel del Abismo, que en hebreo
se llama Abadn, y en griego, Apolin (en castellano, Destruccin).
[12].El primer Ay! ha pasado. Vienen todava otros dos detrs.
[13].Toc el sexto ngel su trompeta. Entonces o una voz que sala de las cuatro esquinas
del altar de oro que est delante de Dios. [14].Deca la voz al ngel de la sexta trompeta:
*Suelta a los cuatro ngeles inmovilizados a orillas del gran ro Eufrates.+
[15].Y fueron soltados los cuatro ngeles que esperaban la hora, el da, el mes y el ao,
para exterminar a la tercera parte de la humanidad. [16].El nmero de los soldados de a
caballo era de doscientos millones; es el nmero que o. [17].As vi a los caballos y a los
que los montaban: tenan corazas color fuego, jacinto y azufre; las cabezas de los caballos
son como cabezas de leones y de sus bocas sale fuego, humo y azufre. [18].La tercera
parte de la humanidad fue exterminada por estas tres plagas: fuego, humo y azufre, que
salan de la boca de los caballos. [19].Es temible la boca de los caballos, pero tambin lo
son las colas. Pues las colas son como serpientes y terminan en cabezas con las que
causan dao.
Apocalipsis-221
[20].Pero los sobrevivientes, los que no fueron exterminados por estas plagas, no
renunciaron a sus prcticas; continuaron adorando a los demonios, con esos dolos de oro,
plata, bronce, piedra y madera, que no pueden ver, or ni caminar. [21].No se arrepintieron
de sus crmenes, ni de sus brujeras, ni de su inmoralidad sexual, ni de sus robos.
CAPTULO 10
SE HA CUMPLIDO LO ANUNCIADO POR LOS PROFETAS
[1].Vi despus a otro ngel formidable que bajaba del cielo envuelto en una nube; el arco
iris rodeaba su cabeza, su cara era como el sol y sus piernas como columnas de fuego.
[2].En la mano tena un librito abierto. Coloc el pie derecho sobre el mar y el izquierdo
sobre la tierra [3].y grit su anuncio con voz tremenda, parecida al rugido del len; al
momento los siete truenos entregaron su propio mensaje.
[4].Yo me preparaba a escribir lo que haban dicho los siete truenos, cuando una voz
desde el cielo me dijo: *Guarda en secreto las palabras de los siete truenos, no escribas
nada.+[5].Entonces el ngel que haba visto de pie sobre el mar y la tierra levant su mano
derecha al cielo [6].y jur por el que vive por los siglos de los siglos, el que cre el cielo,
la tierra, el mar y cuanto hay en ellos: *Ya no habr ms demora; [7].apenas se oiga el
sonido de la trompeta del sptimo ngel, se habr cumplido el plan misterioso de Dios, tal
como lo haba hecho esperar por medio de sus siervos los profetas.+
[8].La voz que me haba hablado desde el cielo se dirigi de nuevo a m y me dijo:
*Acrcate al ngel que est de pie sobre el mar y la tierra, y toma el librito que tiene abierto
en la mano.+
[9].Me acerqu al ngel y le dije que me diera el librito. Me respondi: *Toma, cmelo; en
tu boca ser dulce como la miel, pero te producir acidez en el estmago.+
[10].Tom el librito de la mano del ngel y me lo com; en la boca era dulce como la miel,
pero cuando termin de comerlo se me volvi amargo en el estmago. [11].Entonces me
dijeron: *Tienes que profetizar de nuevo, amenazando a muchos pueblos, naciones,
lenguas y reinos.+
CAPTULO 11
LOS DOS TESTIGOS
[1].Despus me entregaron una vara de medir, dicindome: *Vete, mide el Templo de Dios
y el altar, y haz el censo de los que vienen a adorar. [2].No midas el patio exterior ni lo
tomes en cuenta, pues ha sido entregado a los paganos, quienes pisotearn la Ciudad
Santa durante cuarenta y dos meses.
[3].Yo enviar a mis dos testigos vestidos con ropa de penitencia, para que proclamen mi
palabra durante mil doscientos sesenta das. [4].Estos son los dos olivos y las dos lmparas
que estn ante el Dueo de la tierra. [5].Si alguien intenta hacerles mal, saldr de su boca
Apocalipsis-222
fuego y devorar a sus enemigos; as perecer el que intente maltratarlos.+[6].Tienen
poder para cerrar el cielo y que no caiga lluvia mientras dure su misin proftica; tienen
tambin poder para convertir las aguas en sangre y castigar la tierra con toda clase de
plagas siempre que quieran. [7].Cuando hayan concluido su misin, la bestia que sube del
abismo les har la guerra, los vencer y los matar.
[8].Ahora sus cadveres estn tendidos en la plaza de la Gran Ciudad, que los creyentes
llaman Sodoma o Egipto, en la que tambin su Seor fue crucificado. [9].Y durante tres das
y medio, gente de todos los pueblos, razas, lenguas y naciones contemplan sus cadveres,
pues no est permitido sepultarlos. [10].Los habitantes de la tierra se alegran y se felicitan
por ello, y se intercambian regalos, porque estos dos profetas eran para ellos un tormento.
[11].Pero pasados los tres das y medio, un espritu de vida procedente de Dios entr en
ellos; se pusieron de pie, lo que provoc gran espanto entre los mirones. [12].Entonces una
voz poderosa les grit desde el cielo: *Suban.+Y subieron al cielo en medio de la nube,
a la vista de sus enemigos. [13].En ese momento se produjo un violento terremoto y se
derrumb la dcima parte de la ciudad, pereciendo en el cataclismo siete mil personas. Los
supervivientes se llenaron de espanto y reconocieron al Dios del cielo.
[14].El segundo Ay! ya pas. El tercero est para llegar en seguida.
[15].Toc el sptimo ngel su trompeta; entonces resonaron grandes voces en el cielo:
*Ahora el mundo ha pasado a ser reino de nuestro Dios y de su Cristo. S, reinar por los
siglos de los siglos.+
[16].Los veinticuatro Ancianos que estaban sentados en sus tronos delante de Dios se
postraron para adorar a Dios, [17].diciendo:
Te damos gracias, Seor Dios, Todopoderoso,
el que eres y que eras,
porque has empezado a reinar,
valindote de tu poder invencible.
[18].Las naciones se haban enfurecido,
pero tu enojo las sorprendi;
ha llegado el momento de juzgar a los muertos,
de premiar a tus siervos los profetas,
a tus santos y a cuantos honran tu Nombre,
ya sean grandes o pequeos,
y de destruir a los que destruyen la tierra.
[19].Entonces se abri el Santuario de Dios en el Cielo y pudo verse el arca de la Alianza
de Dios dentro del Santuario. Se produjeron relmpagos, fragor y truenos, un terremoto y
una fuerte granizada.
CAPTULO 12
EL PORVENIR: LA IGLESIA Y EL MUNDO
LA MUJER Y EL DRAGN
[1].Apareci en el cielo una seal grandiosa: una mujer, vestida del sol, con la luna bajo
sus pies y una corona de doce estrellas sobre su cabeza. [2].Est embarazada y grita de
dolor, porque le ha llegado la hora de dar a luz.
[3].Apareci tambin otra seal: un enorme dragn rojo con siete cabezas y diez cuernos,
Apocalipsis-223
y en las cabezas siete coronas; [4].con su cola barre la tercera parte de las estrellas del
cielo, precipitndolas sobre la tierra.
El dragn se detuvo delante de la mujer que iba a dar a luz, para devorar a su hijo en
cuanto naciera. [5].Y la mujer dio a luz un hijo varn, el que ha de gobernar a todas las
naciones con vara de hierro; pero su hijo fue arrebatado y llevado ante Dios y su trono,
[6].mientras la mujer huy al desierto, donde tiene un lugar que Dios le ha preparado. All
la alimentarn durante mil doscientos sesenta das.
[7].Entonces se desat una batalla en el cielo: Miguel y sus ngeles combatieron contra
el dragn. Lucharon el dragn y sus ngeles, [8].pero no pudieron vencer, y ya no hubo
lugar para ellos en el cielo. [9].El dragn grande, la antigua serpiente, conocida como el
Demonio o Satans, fue expulsado; el seductor del mundo entero fue arrojado a la tierra
y sus ngeles con l.
[10].O entonces una fuerte voz en el cielo que deca:
Por fin ha llegado la salvacin,
el poder y el reinado de nuestro Dios,
y la soberana de su Ungido.
Pues echaron al acusador de nuestros hermanos,
el que los acusaba da y noche ante nuestro Dios.
[11].Ellos lo vencieron con la sangre del Cordero
y con su palabra y con su testimonio,
pues hablaron sin tener miedo a la muerte.
[12].Por eso, algrense cielos
y ustedes que habitan en ellos.
Pero ay de la tierra y del mar!,
porque el Diablo ha bajado donde ustedes
y grande es su furor,
al saber que le queda poco tiempo.
[13].Cuando el dragn vio que haba sido arrojado a la tierra, se puso a perseguir a la
mujer que haba dado a luz al varn. [14].Pero se le dieron a la mujer las dos alas del
guila grande para que volara al desierto, a su lugar; all ser mantenida lejos del dragn
por un tiempo, dos tiempos y la mitad de un tiempo. [15].Entonces la serpiente vomit de
su boca como un ro de agua detrs de la mujer para que la arrastrara, [16].pero la tierra
vino en ayuda de la mujer. Abri la tierra su boca, y se trag el ro que el dragn haba
vomitado.
[17].Entonces el dragn se enfureci contra la mujer y se fue a hacer la guerra al resto de
sus hijos, es decir, a los que observan los mandamientos de Dios y guardan el mensaje de
Jess. [18].Y se qued a orillas del mar.
CAPTULO 13

LA BESTIA Y EL FALSO PROFETA
[1].Entonces vi una bestia que sube del mar; tiene siete cabezas y diez cuernos, con diez
coronas en los cuernos, y en las cabezas un ttulo que ofende a Dios.
[2].La bestia que vi se pareca a un leopardo, aunque sus patas eran como las de un oso
y su boca como de un len. El dragn le entreg su poder y su trono con un imperio
Apocalipsis-224
inmenso. [3].Una de sus cabezas pareca herida de muerte, pero su llaga mortal se le cur.
Entonces toda la tierra se maravill, siguiendo a la bestia. [4].Se postraron ante el dragn
que haba entregado el podero a la bestia, y se postraron tambin ante la bestia, diciendo:
*Quin hay como la bestia? Quin puede competir con ella?+
[5].Se le concedi hablar en un tono altanero que desafiaba a Dios, y se le concedi
ejercer su poder durante cuarenta y dos meses. [6].Abri, pues, su boca para insultar a
Dios, insultar su Nombre y su santuario, es decir, a los que habitan en el cielo. [7].Se le
concedi hacer la guerra a los santos y vencerlos; se le concedi autoridad sobre toda raza,
pueblo, lengua y nacin.
[8].Y la van a adorar todos los habitantes de la tierra, todos aquellos cuyos nombres no
estn inscritos desde la creacin del mundo en el libro de la vida del Cordero degollado.
[9].El que tenga odos para or, que oiga: [10].*El que est destinado a la crcel, a la la
crcel ir; el que est destinado a morir a espada, a espada morir.+Esta es la hora de la
perseverancia y de la fe para los santos.
[11].Vi luego otra bestia que surga de la tierra y tena dos cuernos de cordero, pero
hablaba como un dragn. [12].Esta segunda bestia est al servicio de la primera, y dispone
de todo su poder y autoridad; hace que la tierra y todos sus habitantes adoren a la primera
bestia, cuya herida mortal ha sido curada. [13].Realiza grandes prodigios, incluso hace
descender fuego del cielo a la tierra en presencia de toda la gente.
[14].Por medio de estos prodigios que le ha sido concedido obrar al servicio de la bestia,
engaa a los habitantes de la tierra y los persuade a que hagan una estatua en honor de
la bestia que, despus de ser herida por la espada, se recuper. [15].Se le concedi dar
vida a la estatua de la bestia, hasta el punto de hacerla hablar y que fueran exterminados
todos los que no la adorasen.
[16].Hace, pues, que todos, grandes y pequeos, ricos y pobres, libres y esclavos, se
pongan una marca en la mano derecha o en la frente; [17].ya nadie podr comprar o vender
si no est marcado con el nombre de la bestia o con la cifra de su nombre.
Vean quin es sabio! [18].El que sea inteligente, que interprete la cifra de la bestia. Es la
cifra de un ser humano, y su cifra es 666.
CAPTULO 14
LOS 144.000 EN EL MONTE SIN
[1].Tuve otra visin: el Cordero estaba de pie sobre el monte Sin y lo rodeaban ciento
cuarenta y cuatro mil personas, que llevaban escrito en la frente el nombre del Cordero y
el nombre de su Padre. [2].Un ruido retumbaba en el cielo, parecido al estruendo de las
olas o al fragor del trueno: era como un coro de cantores que se acompaan tocando sus
arpas.
[3].Cantan un cntico nuevo delante del trono y delante de los cuatro Vivientes y de los
Ancianos. Y nadie poda aprender aquel canto, a excepcin de los ciento cuarenta y cuatro
mil que han sido rescatados de la tierra. [4].Estos son los que no se mancharon con
mujeres: son vrgenes. Estos siguen al Cordero adondequiera que vaya; estos son como
las primicias, pues han sido rescatados de entre los hombres para Dios y el Cordero. [5].En
su boca no se encontr de mentira: son intachables.
[6].Luego vi a otro ngel que volaba por lo alto del cielo, trayendo la buena nueva
Apocalipsis-225
definitiva, la que tena que anunciar a los habitantes de la tierra, a toda nacin, raza, lengua
y pueblo. [7].Gritaba con fuerza: *Rindan a Dios gloria y honor, porque ha llegado la hora
de su juicio. Adoren al que hizo el cielo, la tierra, el mar y los manantiales de agua.+
[8].Lo sigui otro ngel gritando: *Cay, cay Babilonia la grande, la prostituta que serva
su vino capcioso a todas las naciones y las emborrachaba con su desatada prostitucin.+
[9].Un tercer ngel pas despus, clamando con voz fuerte: *Si alguno adora a la bestia
y a su imagen, y se deja marcar la frente o la mano, [10].tendr que beber tambin el vino
embriagante de Dios, que est preparado, puro, en la copa de su enojo. Ser atormentado
con fuego y azufre ante los santos ngeles y ante el Cordero.+
[11].No hay reposo, ni de da ni de noche, para los que adoran a la bestia y a su imagen,
ni para quienes se dejan marcar con la marca de su nombre. El humo de su tormento se
eleva por los siglos de los siglos.
[12].Este es el tiempo de aguantar para los santos, para todos aquellos que guardan los
mandamientos de Dios y la fe de Jess.
[13].Entonces o una voz que deca desde el cielo: *Escribe esto: Felices desde ahora los
muertos que mueren en el Seor. S, dice el Espritu, que descansen de sus fatigas, pues
sus obras los acompaan.+
[14].Continu la visin. Apareci una nube blanca y, sentado sobre la nube, uno como Hijo
de Hombre, que llevaba una corona de oro en la cabeza y una hoz afilada en la mano.
[15].Sali del santuario otro ngel clamando con potente voz al que estaba sentado en la
nube: *Mete tu hoz y cosecha, porque ha llegado el tiempo de cosechar y la cosecha de
la tierra est en su punto.+[16].Y el que estaba sentado en la nube lanz su hoz a la tierra,
y la tierra fue segada.
[17].Entonces un ngel, que tambin llevaba una hoz afilada, sali del santuario celeste.
[18].Otro ngel, el que est encargado del fuego, sali del altar y grit al que llevaba la hoz
afilada: *Mete tu hoz afilada y cosecha los racimos de la via de la tierra, porque ya estn
bien maduros.+[19].Entonces el ngel meti la hoz e hizo la vendimia, echando todos los
racimos de uva en el gran lagar de la clera de Dios. [20].Las uvas fueron exprimidas fuera
de la ciudad, y del lagar brot tanta sangre que lleg hasta la altura de los frenos de los
caballos, en una extensin de mil seiscientos estadios.
CAPTULO 15
[1].Vi luego en el cielo otra seal grande y maravillosa: siete ngeles que llevaban siete
plagas, las ltimas, porque con ellas se consuma la clera de Dios. [2].Vi tambin como un
mar de cristal destellante, y a los vencedores de la bestia, de su imagen y de la cifra de su
nombre, que se colocaban sobre el mar de cristal, llevando las arpas celestiales en sus
manos. [3].Estos cantan el cntico de Moiss, servidor de Dios, y el cntico del Cordero:
Grandes y maravillosas son tus obras,
Seor Dios, Todopoderoso.
Justicia y verdad guan tus pasos, oh Rey de las naciones.
[4].Quin no dar honor y gloria a tu Nombre, oh Seor?
T solo eres santo,
y todas las naciones vendrn
y se postrarn ante ti,
porque tus fallos se han dado a conocer.
Apocalipsis-226
LAS SIETE COPAS
[5].Despus se abri el Santuario de la Tienda del Testimonio [6].y salieron del Santuario
los siete ngeles portadores de las siete plagas, vestidos de lino puro resplandeciente y
ceido su pecho con cinturones de oro. [7].Uno de los cuatro Vivientes entreg a los siete
ngeles siete copas de oro llenas del furor de Dios, que vive por siglos sin fin. [8].Entonces
el Santuario se llen de humo por estar all la gloria de Dios y su poder, de modo que nadie
poda entrar en l hasta que se consumaran las siete plagas de los siete ngeles.
CAPTULO 16
[1].Y O una voz potente que desde el Santuario gritaba a los siete ngeles: *Vayan y
derramen sobre la tierra las siete copas del furor de Dios.+
[2].Sali el primero, vaci su copa sobre la tierra y se produjeron lceras malignas y
dolorosas en las personas que llevaban la marca de la bestia y se postraban ante su
imagen. [3].El segundo ngel vaci su copa sobre el mar, y hubo sangre como de
desangrado, y todo lo que vive en el mar pereci.
[4].El tercer ngel vaci su copa sobre los ros y sobre los manantiales de agua, que se
convirtieron en sangre. [5].Y o al ngel de las aguas que deca: *T, el que eras y eres,
el Santo, eres justo al castigarlos de este modo, [6].pues ellos derramaron la sangre de los
santos y de los profetas, y t les has dado a beber sangre. Bien se lo merecan.+
[7].Entonces o otro grito que vena del altar: *S, Seor y Dios, Todopoderoso, tus juicios
son verdaderos y justos.+
[8].El cuarto ngel derram su copa sobre el sol, y su calor comenz a quemar a la gente.
[9].Los hombres fueron abrasados y empezaron a insultar a Dios, que tiene poder sobre
tales plagas, en vez de reconocerle y darle gloria.
[10].El quinto ngel vaci su copa sobre el trono de la bestia, y al instante su reino qued
sumido en tinieblas y la gente se morda la lengua de dolor. [11].Insultaron al Dios Altsimo
a causa de sus dolores y de sus llagas, pero no se arrepintieron ni dejaron de hacer el mal.
[12].El sexto ngel derram su copa en el gran ro Eufrates, y sus aguas se secaron,
dejando un paso libre para los reyes de oriente. [13].Y vi que de la boca del dragn, de la
bestia y del falso profeta salan tres espritus inmundos que tenan aspecto de ranas.
[14].Estos son espritus diablicos que pueden hacer milagros, y se dirigen a los reyes del
mundo entero para convocarlos para la batalla del gran da de Dios, el Todopoderoso.
[15].*Miren que vengo como un ladrn. Feliz el que se mantiene despierto y no se quita
la ropa, porque as no tendr que andar desnudo y no se vern sus vergenzas+.
[16].Los reunieron en el lugar llamado en hebreo Harmaguedn (o sea, cerros de
Meguido).
[17].El sptimo ngel vaci su copa en el aire. Entonces sali una voz del trono que se
escuch fuera del Santuario, y deca: *Est hecho.+[18].Se produjeron relmpagos,
retumbar de truenos y un violento terremoto. Nunca hubo terremoto tan violento como ste
desde que hay hombres sobre la tierra.
[19].La Gran Ciudad se abri en tres partes y las ciudades de las naciones se desplomaron.
Acababan de acordarse ante Dios de la Gran Babilonia y le iban a pasar la copa del vino
Apocalipsis-227
puro de su ira.
[20].Entonces los continentes huyeron y las cordilleras desaparecieron. [21].Enormes
granizos como de un quintal cayeron del cielo sobre la gente, y los hombres insultaron a
Dios por la desastrosa granizada, pues fue una plaga tremenda.
CAPTULO 17
EL JUICIO DE BABILONIA
[1].Entonces vino uno de los siete ngeles de las siete copas y me dijo: *Ven, que te voy
a mostrar el juicio de la famosa prostituta que se sienta al borde de las grandes aguas;
[2].con ella pecaron los reyes de la tierra, y los habitantes de la tierra se emborracharon con
el vino de su idolatra.+
[3].El ngel me llev en espritu al desierto: era una nueva visin. Haba all una mujer
sentada sobre una bestia de color rojo, que tena siete cabezas y diez cuernos. Esta bestia
estaba cubierta de ttulos y frases que ofendan a Dios. [4].La mujer vesta ropas de prpura
y escarlata, y resplandeca de oro, piedras preciosas y perlas. Tena en la mano una copa
de oro llena de cosas repugnantes, que eran las impurezas y la lujuria de la tierra entera.
[5].En su frente se poda leer su nombre, escrito en forma cifrada: Babilonia la Grande, la
madre de las prostitutas y de los abominables dolos del mundo entero. [6].Y observ que
la mujer se haba embriagado con la sangre de los santos y de los mrtires de Jess.
Esta visin me dej muy sorprendido, [7].pero el ngel me dijo: *Por qu te maravillas?
Voy a explicarte el misterio de esta mujer y de la bestia que la lleva, la de las siete cabezas
y los diez cuernos. [8].La bestia que has visto era, pero ya no es. Sube del abismo, pero
camina hacia su perdicin. Los habitantes de la tierra, cuyo nombre no fue escrito en el
libro de la vida desde la creacin del mundo, se asombrarn al descubrir que la bestia era,
pero ya no es y pasa pronto.
[9].A ver si ustedes lo adivinan. Las siete cabezas son siete colinas sobre las que la mujer
est asentada. [10].Y son tambin siete reyes, de los cuales cinco han cado ya, uno est
en el poder y el otro no ha llegado an, y cuando llegue, habr de durar poco tiempo.
[11].La bestia que era y ya no es, hace el octavo, pero es uno de los siete, y camina hacia
su destruccin. [12].Los diez cuernos son diez reyes que todava no han recibido el reino,
pero tendrn poder por una hora junto a la bestia. [13].Persiguen todos una sola meta, y
pondrn su autoridad y sus fuerzas al servicio de la bestia. [14].Harn la guerra al Cordero,
pero el Cordero los vencer, porque es Seor de seores y Rey de reyes, y con l
vencern los suyos, los llamados y elegidos y que se mantienen fieles.+
[15].El ngel prosigui: *Las aguas que has visto, a cuyo borde est sentada la prostituta,
representan pueblos, multitudes y naciones de todos los idiomas. [16].Los diez cuernos y
la misma bestia planearn maldades contra la prostituta, la arruinarn y la dejarn desnuda,
comern sus carnes y la consumirn por el fuego. [17].Porque Dios se vale de ellos para
ejecutar su plan, y les ha inspirado la misma intencin de poner sus fuerzas al servicio de
la bestia hasta que se cumplan las palabras de Dios. [18].Esa mujer que has visto es la
Gran Ciudad, la que reina sobre los reyes del mundo entero.+
Apocalipsis-228
CAPTULO 18
[1].Despus de esto vi bajar del cielo a otro ngel. Era tan grande su poder, que toda la
tierra qued iluminada por su resplandor. [2].Grit con voz potente:
*Cay, cay la Gran Babilonia!
Se ha convertido en guarida de demonios,
en refugio de espritus inmundos,
en nido de aves impuras y asquerosas;
[3].porque con el vino de su prostitucin
se han emborrachado todas las naciones;
los reyes de la tierra pecaron con ella,
y los comerciantes del mundo se hicieron ricos con ella,
pues era buena para gastar.+
[4].O otra voz que vena del cielo y deca:
*Aljate de ella, pueblo mo,
no sea que te hagas cmplice de su maldad
y tengas que compartir sus castigos;
[5].porque sus pecados se han apilado hasta el cielo
y Dios se ha acordado de sus maldades.
[6].Devulvanle segn ella ha dado,
pguenle el doble de lo que ha hecho,
Virtanle doble medida de lo que ella daba de beber.
[7].Que sufra tantos tormentos y penas
como fueron su orgullo y su lujo.
Se dice a s misma:
''Domino como reina, no soy viuda,
nunca conocer el lamento.''
[8].Por eso, y en un solo da,
caern sobre ella sus plagas:
muerte, lamentos y hambre,
y quedar consumida por el fuego;
pues poderoso es su juez, que es Dios, el Seor.+
[9].Llorarn y harn duelo por ella los reyes de la tierra que con ella se acostaban y lo
pasaban bien, cuando vean la humareda de su incendio. [10].Se detendrn a distancia
aterrados ante su suplicio y exclamarn:
*Ay, ay de la gran Ciudad!
Babilonia, ciudad poderosa,
que en una hora te arras el juicio!+
[11].Llorarn y se lamentarn por ella los comerciantes de la tierra, porque ya no hay quien
compre sus mercaderas: [12].sus cargamentos de oro, plata, piedras preciosas y perlas;
telas de lino fino y prpura, vestidos de seda y escarlata; maderas perfumadas, objetos de
marfil y muebles muy costosos; bronce, hierro y mrmol; [13].especias, perfumes, mirra e
incienso; vino y aceite, harina y trigo, vacunos y corderos, caballos y carruajes, esclavos
y mercadera humana. [14].Dirn: *Ya no vers ms las frutas que ansiabas. Se acab para
ti el lujo y esplendor, y jams volvern.+
[15].Los que traficaban con estas cosas y con ella se enriquecan, se mantendrn a
distancia horrorizados por su castigo. Llorando y lamentndose [16].dirn a gritos:
*Ay, ay, Gran Ciudad, la que se vesta de lino, prpura y escarlata, y resplandeca de oro,
Apocalipsis-229
piedras preciosas y perlas! [17].En una hora se acab tanta riqueza!+
Todos los capitanes, navegantes, marineros y cuantos se ocupan en los trabajos del mar,
se detuvieron a distancia [18].y gritaron al contemplar la humareda de su incendio: *Dnde
se ha visto jams ciudad como sta?+[19].Y echando polvo sobre su cabeza, decan
llorando y lamentndose:
*Ay, ay de la Gran Ciudad, donde se hicieron muy ricos, gracias a su lujo, cuantos tenan
naves en el mar! En una hora ha quedado devastada!+
[20].Algrense por ella, cielos,
y tambin ustedes los santos, los apstoles y los profetas!
Porque Dios les ha hecho justicia y le hizo pagar.
[21].Entonces un ngel poderoso tom una piedra, tan enorme como una piedra de molino,
y la arroj al mar, diciendo: *As, con igual violencia, ser arrojada Babilonia, la Gran
Ciudad, y no se volver a ver ms.
[22].Nunca ms se oirn en ti
el son de arpas y ctaras,
flautas y trompetas;
no trabajarn ms en ti
artesanos de ningn arte;
no se oir ms en ti ruido de molino,
ni brillar luz de lmpara;
[23].no se oirn ms en ti
los cantos del novio y de la novia.
Porque tus comerciantes eran los magnates de la tierra,
y con tus hechiceras se extraviaron las naciones.
[24].En esta ciudad fue hallada sangre de profetas y santos,
y de todos los que fueron degollados en la tierra.+
CAPTULO 19
CANTOS EN EL CIELO
[1].Despus o en el cielo algo como el canto de un inmenso gento, que deca:
Aleluya! Quin salva y quin tiene gloria y poder sino nuestro Dios? [2].Sus juicios son
verdaderos y justos, ha condenado a la gran prostituta que corrompa la tierra con su
inmoralidad y le ha hecho pagar la sangre de sus servidores.
[3].Y volvieron a clamar: Aleluya! De ella sube humo por los siglos de los siglos.
[4].Entonces los veinticuatro ancianos y los cuatro vivientes se postraron adorando a Dios,
que est sentado en el trono, diciendo: Amn, aleluya.
[5].Y sali del trono una voz que deca: *Alaben a nuestro Dios, todos sus servidores,
todos los que honran a Dios, pequeos y grandes.+[6].Y o el ruido de una multitud
inmensa, como el ruido del estruendo de las olas, como el fragor de fuertes truenos. Y
decan:
Aleluya.
Ahora reina el Seor Dios,
el Todopoderoso.
[7].Alegrmonos, regocijmonos
Apocalipsis-230
dmosle honor y gloria,
porque han llegado las bodas del Cordero.
Su esposa se ha engalanado,
[8].la han vestido de lino fino,
deslumbrante de blancura
-el lino son las buenas acciones de los santos-.
[9].Despus el ngel me dijo: *Escribe: Felices los que han sido invitados al banquete de
bodas del Cordero.+Y aadi: *Estas son palabras verdaderas de Dios.+
[10].Ca a sus pies para adorarlo, pero l me dijo: *No lo hagas, yo no soy ms que un
servidor como t y como tus hermanos que transmiten las declaraciones de Jess (son
declaraciones de Jess las que vienen del espritu de los profetas). Slo debes adorar a
Dios.+
EL TRIUNFO DE LA PALABRA DE DIOS
[11].Vi el cielo abierto y apareci un caballo blanco. El que lo monta se llama *Fiel+y
*Veraz+. Es el que juzga y lucha con justicia. [12].Sus ojos son llamas de fuego, tiene en
la cabeza muchas coronas, y lleva escrito un nombre que slo l entiende. [13].Viste un
manto empapado de sangre y su nombre es: La Palabra de Dios. [14].Lo siguen los
ejrcitos del cielo en caballos blancos, vestidos con ropas de lino de radiante blancura.
[15].De su boca sale una espada afilada, para herir con ella a las naciones; l las gobernar
con vara de hierro; l mismo pisar el lagar del vino de la ardiente clera de Dios, el
Todopoderoso. [16].En el manto y en el muslo lleva escrito este ttulo: *Rey de reyes y
Seor de seores.+
[17].Vi luego a un ngel parado sobre el sol que grit con voz potente a todas las aves que
volaban por el cielo: *Vengan ac, renanse para el gran banquete de Dios. [18].Vengan
y devoren carne de reyes, de generales, de hombres valientes; devoren al caballo con su
jinete, a hombres libres y esclavos, a pequeos y grandes.+
[19].Vi entonces a la bestia y a los reyes de la tierra con sus ejrcitos, reunidos para
combatir contra el que iba montado en el caballo blanco y contra su ejrcito. [20].Pero la
bestia fue capturada y con ella el falso profeta que haba realizado maravillas al servicio de
la bestia, engaando con ellas a los que haban aceptado la marca de la bestia y a los que
adoraban su estatua. Los dos fueron arrojados vivos al lago del fuego que arde con azufre.
[21].Todos los dems fueron exterminados por la espada que sale de la boca del que monta
el caballo, y todas las aves se hartaron de su carne.
CAPTULO 20
LOS MIL AOS
[1].Vi despus a un ngel que bajaba del cielo llevando en la mano la llave del Abismo y
una cadena enorme. [2].Sujet al monstruo, la serpiente antigua, que es Satans o el
diablo, y lo encaden por mil aos. [3].Lo arroj al Abismo, cerr con llave y adems puso
sellos para que no pueda seducir ms a las naciones hasta que pasen los mil aos.
Despus tendr que ser soltado por poco tiempo.
Apocalipsis-231
[4].Tambin vi unos tronos, y sentados en ellos los que tienen poder para juzgar. Vi
tambin las almas de aquellos a quienes les cortaron la cabeza por causa de las
enseanzas de Jess y de la Palabra de Dios. Vi a todos los que no haban adorado a la
bestia ni a su imagen, y no haban recibido su marca en la frente o en la mano. Volvieron
a la vida y reinaron mil aos con el Mesas. [5].Esta es la primera resurreccin. El resto de
los muertos no volvieron a la vida hasta que se cumplieron los mil aos.
[6].Feliz y santo es el que participa en la primera resurreccin! La segunda muerte ya no
tiene poder sobre ellos: sern sacerdotes de Dios y de su Mesas y reinarn con l mil
aos.
[7].Y cuando se terminen los mil aos, Satans ser soltado de su prisin, [8].saldr a
engaar a Gog y Magog, es decir, a las naciones de los cuatro extremos de la tierra, una
multitud tan numerosa como las arenas del mar. [9].Invadieron el pas entero y cercaron el
campamento de los santos, la Ciudad muy amada, pero baj fuego del cielo y los devor.
[10].Entonces el diablo, el seductor, fue arrojado al lago de fuego y azufre, donde ya se
encontraban la bestia y el falso profeta. All sern atormentados da y noche por los siglos
de los siglos.
Ultimo juicio
[11].Luego vi un trono grande y esplndido, y a uno que estaba sentado en l; el cielo y la
tierra huyeron al verlo, sin que quedaran huellas de ellos. [12].Y vi a los muertos, grandes
y pequeos, de pie ante el trono, mientras eran abiertos unos libros. Luego fue abierto otro,
el libro de la vida. Entonces fueron juzgados los muertos de acuerdo con lo que est escrito
en esos libros, es decir, cada uno segn sus obras.
[13].El mar devolvi los muertos que guardaba, y tambin la Muerte y el Lugar de los
muertos devolvieron los muertos que guardaban, y cada uno fue juzgado segn sus obras.
[14].Despus la Muerte y el Lugar de los muertos fueron arrojados al lago de fuego: este
lago de fuego es la segunda muerte. [15].Y todo el que no se hall inscrito en el libro de
la vida fue arrojado al lago de fuego.
CAPTULO 21
EL CIELO NUEVO Y LA TIERRA NUEVA
[1].Despus vi un cielo nuevo y una tierra nueva, pues el primer cielo y la primera tierra
haban desaparecido, y el mar no existe ya. [2].Y vi a la Ciudad Santa, la nueva Jerusaln,
que bajaba del cielo, de junto a Dios, engalanada como una novia que se adorna para
recibir a su esposo. [3].Y o una voz que clamaba desde el trono: *Esta es la morada de
Dios con los hombres; l habitar en medio de ellos; ellos sern su pueblo y l ser
Dios-con-ellos; [4].l enjugar las lgrimas de sus ojos. Ya no habr muerte ni lamento, ni
llanto ni pena, pues todo lo anterior ha pasado.+
[5].Y el que est sentado en el trono dijo: *Ahora todo lo hago nuevo+. Luego me dijo:
*Escribe que estas palabras son ciertas y verdaderas.+[6].Y aadi: *Ya est hecho; yo
soy el Alfa y la Omega, el Principio y el Fin. Al que tenga sed yo le dar de beber
gratuitamente del manantial del agua de la vida. [7].Esa ser la herencia del vencedor: yo
ser Dios para l, y l ser hijo para m. [8].Pero para los cobardes, los renegados, los
corrompidos, los asesinos, los impuros, los hechiceros, los idlatras, en una palabra, para
todos los falsos, su lugar y su parte es el lago que arde con fuego de azufre, que es la
Apocalipsis-232
segunda muerte.+
LA NUEVA JERUSALN
[9].Se acerc a m uno de los siete ngeles de las siete copas llenas de las siete ltimas
plagas y me dijo: *Ven, que te voy a mostrar a la novia, a la esposa del Cordero.+[10].Me
traslad en espritu a un cerro muy grande y elevado y me mostr la Ciudad Santa de
Jerusaln, que bajaba del cielo de junto a Dios, [11].envuelta en la gloria de Dios.
Resplandeca como piedra muy preciosa, con el color del jaspe cristalino. [12].Tena una
muralla grande y alta con doce puertas, y sobre las puertas doce ngeles y nombres
grabados, que son los nombres de las doce tribus de los hijos de Israel. [13].Tres puertas
dan a oriente y otras tres miran al norte; tres puertas al sur y otras tres al poniente. [14].La
muralla de la ciudad descansa sobre doce bases en las que estn escritos los nombres de
los doce Apstoles del Cordero.
[15].El ngel que me hablaba tena una caa de medir de oro, para medir la ciudad, las
puertas y la muralla. [16].La ciudad es un cuadrado: su longitud es igual a su anchura.
Midi la ciudad con la caa, y tena doce mil estadios. Su longitud, anchura y altura son
iguales. [17].Midi despus la muralla, y tena ciento cuarenta y cuatro codos de altura. El
ngel usaba las mismas medidas que nosotros.
[18].La muralla est hecha con jaspe y la ciudad es de oro puro, como cristal. [19].Las
bases de la muralla de la ciudad estn adornadas con toda clase de piedras preciosas: la
primera base es de jaspe; la segunda, es de zafiro; la tercera, de calcedonia; la cuarta de
esmeralda; [20].la quinta, de sardnica; la sexta, de sardio; la sptima, de crislito; la
octava, de berilio; la novena, de topacio; la dcima, de crisopraso; la undcima, de jacinto;
la duodcima, de amatista. [21].Las doce puertas son doce perlas, cada puerta est hecha
de una sola perla. La plaza de la ciudad est pavimentada con oro refinado, transparente
como cristal.
[22].No vi templo alguno en la ciudad, porque su templo es el Seor Dios, el Todopoderoso,
y el Cordero. [23].La ciudad no necesita luz del sol ni de la luna, porque la gloria de Dios la
ilumina y su lmpara es el Cordero.
[24].A su luz caminarn las naciones, y los reyes de la tierra llevarn a ella sus riquezas.
[25]. No habr que cerrar sus puertas al fin del da, ya que all no habr noche. [26].Traern
a ella las riquezas y el esplendor de las naciones. [27].Nada manchado entrar en ella, ni
los que cometen maldad y mentira, sino solamente los inscritos en el libro de la vida del
Cordero.
CAPTULO 22
[1].Despus el ngel me mostr el ro de agua de la vida, transparente como el cristal, que
brotaba del trono de Dios y del Cordero. [2].En medio de la ciudad, a uno y otro lado del
ro, hay rboles de la vida, que dan fruto doce veces, una vez cada mes, y sus hojas sirven
de medicina para las naciones. [3].No habr ya maldicin alguna; el trono de Dios y del
Cordero estar en la ciudad, y sus servidores le rendirn culto. [4].Vern su rostro y llevarn
su nombre en la frente. Ya no habr noche. [5].No necesitarn luz de lmpara ni luz del sol,
porque Dios mismo ser su luz, y reinarn por los siglos para siempre.
Apocalipsis-233
MIRA QUE VENGO PRONTO
[6].Despus me dijo el ngel: *Estas palabras son ciertas y verdaderas. El Seor, que es
Dios de los profetas y sus espritus, ha enviado a su ngel para que muestre a sus
servidores lo que ha de suceder pronto. [7].Y voy a llegar pronto.
Feliz el que guarda las palabras profticas de este libro.+
[8].Yo, Juan, vi y o todo esto. Al terminar las palabras y las visiones ca a los pies del
ngel que me haba mostrado todo esto, para adorarlo, [9].pero me dijo: *No lo hagas, yo
soy un servidor como t y tus hermanos los profetas, y como todos los que escuchan las
palabras de este libro. A Dios tienes que adorar.+
[10].Tambin me dijo: *No pongas en lenguaje cifrado los mensajes profticos de este
libro, porque el tiempo est cerca. [11].Que el pecador siga pecando y el manchado siga
ensucindose, que el bueno siga practicando el bien y el santo creciendo en santidad.
[12].Voy a llegar pronto y llevo conmigo el salario para dar a cada uno conforme a su
trabajo. [13].Yo soy el Alfa y la Omega, el Primero y el Ultimo, el Principio y el Fin.
[14].Felices los que lavan sus ropas, porque as tendrn acceso al rbol de la vida, y se
les abrirn las puertas de la ciudad. [15].Fuera los perros, los hechiceros, los impuros, los
asesinos, los idlatras y todos los que aman y practican la mentira.
[16].Yo, Jess, he enviado a mi ngel para decirles lo que se refiere a las Iglesias. Yo soy
el Brote y el Descendiente de David, la estrella radiante de la maana.+
[17].El Espritu y la Esposa dicen: *Ven!+Que el que escucha diga tambin: *Ven!+El
que tenga sed, que se acerque, y el que lo desee, reciba gratuitamente el agua de la vida.
[18].Yo, por mi parte, advierto a todo el que escuche las palabras profticas de este libro:
*Si alguno se atreve a aadir algo, Dios echar sobre l todas las plagas descritas en este
libro. [19].Y si alguno quita algo a las palabras de este libro proftico, Dios le quitar su
parte en el rbol de la vida y en la Ciudad Santa descritos en este libro.+
[20].El que da fe de estas palabras dice: *S, vengo pronto.+
Amn. Ven, Seor Jess.
[21].Que la gracia del Seor Jess est con todos.