You are on page 1of 104

160

139
LA TUMBA
LE ENCERR
J .P. Simmonsd Roberto Lowry
1
La tumba le encerr, Cristo mi Cristo!
El alba no esper, Cristo el Seor.
CORO
Cristo la tumba venci,
Y con gran poder resucit;
Del sepulcro y muerte Cristo es vencedor.
Vive para siempre nuestro Salvador.
Gloria a Dios! Gloria a Dios!
El Seor resucit.
2
De guardas escap, Cristo mi Cristo!
El sello destruy, Cristo el Seor.
3
La muerte domin, Cristo mi Cristo!
Y su poder venci, Cristo el Seor.
161
140
PORQUE EL VIVE
Gloria y William J . Gather
Tr. Sid D. Guilln W. J . Gaither
1
Dios nos envi a su Hijo, Cristo;
El es salud, paz y perdn;
Vivi y muri por mi pecado,
Vaca est la tumba porque El triunf.
CORO
Porque El vive, triunfar maana,
Porque El vive, ya no hay temor,
Porque yo s que el futuro es suyo,
La vida vale ms y ms slo por El.
2
Grato es tener a un tierno nio,
Tocar su piel gozo nos da;
Pero es mejor la dulce calma
Que Cristo el Rey nos puede dar, pues vivo est.
3
Yo s que un da el ro cruzar;
Con el dolor batallar,
Y al ver la vida triunfando invicta,
Ver gloriosas luces y ver al Rey.
162
141
CRISTO VIENE
Tr. G. P. Simmons
Charles Wesley Henry Smart.
1
Con las nubes viene Cristo,
Que una vez por nos muri;
Santos miles cantan himnos,
Al que en la cruz triunf,
Aleluya! Aleluya!
Cristo viene y reinar.
2
Todos al Gran Soberano,
Le vern en majestad;
Los que le crucificaron,
Llorarn su indignidad,
Y con llanto, y con llanto,
Al Mesas mirarn.
3
Las seales de su muerte,
En su cuerpo llevar;
Y la Iglesia ya triunfante,
Al Rey invicto aclamar,
Y con gozo, y con gozo,
Sus insignias mirar.
4
Que te adoren todos, todos,
Digno T eres Oh Seor!
En tu gloria y en justicia,
Reinars Oh Salvador!
Aleluya! Aleluya!
Para siempre reinars.
163
1
Cuando la trompeta suene,
En aquel da final,
Y que el alba eterna rompa en claridad,
Cuando las naciones salvas,
A su patria lleguen ya;
Y que sea pasada lista, all he de estar.
CORO
Cuando all se pase lista,
Cuando all se pase lista,
Cuando all se pase lista,
A mi nombre yo feliz responder.
2
En aquel da sin nieblas,
En que muerte ya no habr,
Y su gloria el Salvador impartir,
Cuando los llamados entren,
De Jess al reino ya;
Y que sea pasada lista, all he de estar.
3
Trabajemos por el Maestro,
Desde el alba al vislumbrar!
Siempre hablemos de su amor y fiel bondad,
Cuando todo aqu fenezca,
Y nuestra obra cese ya;
Y que sea pasada lista, all he de estar.
142
CUANDO ALL
SE PASE LISTA
J . J . Mercado J . M. Black
164
143
CUANDO JUNTE
JESS LAS NACIONES
E. L. Maxwell J uan R. Sweney
1
Cuando junte Jess las naciones,
Que ante El han de comparecer,
Oh! Cmo hemos de estar en el juicio?
El fallo del juez al saber.
CORO
Juntar todo el trigo en su troje,
Mas el viento al tamo esparcir,
Pues, cmo hemos de estar en el juicio?
Del gran da que pronto vendr.
2
Del Seor las palabras oiremos,
"Bien hecho mi buen siervo fiel";
O temblando de espanto seremos
Quitados del trono por El?
3
Mirar complacido a sus hijos,
Su sello en sus frentes ver;
Mientras ellos de hinojos le adoren,
Coronas de luz les pondr.
4
Esperemos, velemos y hagamos,
Las lmparas todas brillar,
Y al venir el Esposo a las bodas,
Gozosos podremos entrar.
165
144
EL REY QUE VIENE
E. L. Maxwell F. E. Belden
1
El Rey que viene cerca est,
El mismo que en la cruz muri;
Mas slo viene a establecer
Su reino milenial.
CORO
Cerca est, cerca est,
A las puertas mismas llama ya;
Viene presto, viene presto,
A las puertas llega ya.
2
De su venida vemos ya,
Seales muchas por doquier;
Y pronto el alba eternal,
Podrn los pueblos ver.
3
Pues no contis con gozo y paz,
Aqu las luchas seguirn;
Mas cuando vuelva el Salvador,
Eterno fin tendrn.
166
145
EL REY YA VIENE
1
El comercio ya ha cesado, el bullicio termin,
Los talleres se han cerrado, la cosecha se dej;
En las casas no hay labores, en las cortes ya no hay ley;
El planeta ya est listo para recibir al Rey.
CORO
Oh, el Rey ya viene, el Rey ya viene!
Ha sonado la trompeta,
Y su rostro puedo ver;
Oh, el Rey ya viene, el Rey ya viene!
Gloria a Dios! El viene a reinar!
2
En los rostros sonrientes que conocen la verdad,
Se ven vidas redimidas que ya tienen libertad;
Se ven nios y ancianos que sufrieron gran dolor,
Tienen ya salud y gozo, gracias a su Redentor.
3
Oigo carros que retumban porque vienen a anunciar;
La victoria de la vida y el final de la maldad,
Togas reales se reparten, la tribuna lista est,
Y el gran coro de los cielos canta gracia, amor y paz.
167
146
EN PRESENCIA
ESTAR DE CRISTO
Tr. VicenteMendoza
Mrs. Frannk A. Breck Grant Colfax Tullor
1
En presencia estar de Cristo
Ver su rostro, qu ser?
Cuando al fin en pleno gozo,
Mi alma le contemplar.
CORO
Cara a cara espero verle,
Cuando venga en gloria y luz.
Ya muy pronto cara a cara,
He de ver a mi Jess.
2
Slo tras obscuro velo,
Hoy lo puedo contemplar;
Mas al descender del cielo
El su gloria ha de mostrar.
3
Cunto gozo habr con Cristo,
Cuando no haya ms dolor,
Cuando cesen los peligros,
Al abrigo de su amor!
4
Cara a cara, cun glorioso
Ha de ser con El vivir!
Ver el rostro de quien quiso,
Nuestras almas redimir.
168
147
JESS PRONTO
VOLVER
H. C. Ball J . A. Hultman
1
Jess pronto volver,
Al mundo con gran poder,
Promesa nos dio y la cumplir,
Su rostro podremos ver.
En gloria y majestad,
Vendr nuestro Salvador,
Pues seales por doquier
Anuncian al Seor.
2
Muy pronto el Seor vendr,
Y el pueblo que le esper,
Del vil tentador librado ser,
Por Cristo, quien lo salv.
Sus hijos disfrutarn,
De Cristo la comunin,
Y por siempre gozarn
Su eterna salvacin.
169
3
Del norte y del sur vendrn,
Trofeos del Redentor;
Las islas del mar sus joyas darn
Que adornen al Salvador.
Los santos se gozarn,
Las bodas al celebrar,
Y por siempre gozarn,
En su feliz hogar.
4
Muy pronto Jess vendr,
Y el mal llegar a su fin;
Con gran majestad su voz sonar,
Gloriosa por el confn.
Los ngeles tocarn,
Trompetas de salvacin,
Y por siempre gozarn,
En su feliz hogar.
170
148
LA SEGUNDA
VENIDA DE CRISTO
E. W. Thomann Meloda Espaola
1
La segunda venida de Cristo,
Un evento sublime ser;
Tan grandioso cual nunca fue visto,
Ms glorioso jams se ver.
De los cielos, el Hijo del Hombre,
En la gloria del Padre vendr,
// "Verdadero y fiel" es su nombre,
Y el cetro del reino tendr. //
2
Cual relmpago luce del este,
Una nube con luz de crisol,
Cuyo brillo, que alcanza al oeste,
Sobrepuja los rayos del sol.
Es la hueste de ngeles santos,
Refulgentes de gloria y de luz,
// Los que escoltan y loan con cantos,
Al invicto y glorioso Jess. //
3
Los impos de miedo se espantan,
Y perecen al ver al Seor;
Mas los justos las manos levantan,
Hacia Cristo, su buen Redentor.
Contemplando con gratos fulgores,
Le aclaman con frvida voz;
// Rey de reyes, Seor de seores
Mil hosannas al Hijo de Dios //
171
149
OH, S,
QUIERO VERLE!
H. C. Ball R. H. Cornelius
1
Voy feliz al dulce hogar, por fe en Jess,
Y luchando a traer almas a la luz;
Dardos encendidos mil vienen contra m,
Mas yo s, por la fe, vencer aqu.
CORO
Oh, s, quiero verle! ver al Salvador,
Quiero ver su rostro lleno de amor;
En aquel gran da yo he de cantar,
Ya pas todo afn, todo mi pesar.
2
En las olas del turbin Cristo guardar
Mi barquilla y guiar hasta el puerto all;
Yo tranquilo puedo estar, mi piloto es El,
Es mi Rey, tengo fe, s que El es fiel.
3
En servir al Salvador por los valles voy,
Donde muchas sombras hay, ms seguro estoy;
Muchos triunfos obtendr, nunca faltar,
Mi Jess, es la Luz, El me sostendr.
172
150
NO HAY TRISTEZA
EN EL REINO
F. M. J . F. M. Lehman
S. D. Athans, Tr. Har. by Claudia Lehman
1
No hay tristeza en el reino,
Ni llanto ni amargo dolor;
No hay corazn angustiado
Do reina el Dios de amor.
Las nubes de nuestro horizonte
Jams las veremos all,
El Sol en su gloria esplendente
Derrama su luz celestial.
CORO
Yo voy a la patria divina,
Do Cristo prepara mi hogar
Do todos los santificados
Irn para siempre a morar.
El da feliz ya se acerca,
En que Cristo por fin volver.
Oh! qu gozo ser cuando mire al Seor
En aquella hermosa ciudad.
173
2
No hay afliccin en el Reino,
Ni pruebas existen all;
El alma que en Cristo reposa
Segura en su seno estar;
No habr tentacin en el reino
Ni sombras de muerte atroz,
El rbol de vida florece
Do fluye el ro de Dios.
3
Cun dulce ser en el Reino,
Pasadas las penas aqu,
Volvernos a ver reunidos
Con nuestros amados all!
Por todos los siglos eternos,
Qu dicha inefable ha de ser!
Estar en presencia de Cristo,
Gozando de eterno placer.
174
151
OJAL FUERA HOY!
Autor Desconocido Mrs. C. H. Morris
1
Viene otra vez nuestro Salvador
Oh, qu si fuera hoy!
Para reinar con poder y amor,
Oh, qu si fuera hoy!
Y con su esposa El estar,
Purificada en su grande amor,
Del mundo por la redondez,
Oh, qu si fuera hoy!
CORO
Gloria! Gloria! Gozo sin fin traer,
Gloria! Gloria! Al coronarle Rey,
Gloria! Gloria! La senda preparad,
Gloria! Gloria! Cristo viene otra vez.
175
2
Terminar el poder de Satn,
Ojal fuera hoy!
No ms tristezas aqu vern,
Ojal fuera hoy!
Todos los muertos en Cristo irn,
A recibir a su Salvador,
Cundo estas glorias aqu vendrn?
Ojal fuera hoy!
3
Fieles y leales nos debe hallar,
Si El viniera hoy;
Todos velando con gozo y paz,
Si El viniera hoy;
Multiplicadas seales hay,
En el oriente se ve el albor,
Ya ms cercano el tiempo est,
Ojal fuera hoy!
176
152
UN DA
CRISTO VOLVER
1
Un da Cristo volver,
Promesa fiel, faltar? Jams!
Como se fue as vendr,
Y su pueblo ha de ver al Rey Jess.
CORO
Muy pronto, s, Jess vendr,
Y alegre le ver su pueblo;
Velad! Orad! el Rey vendr,
Y con los suyos reinar.
2
Los mensajeros del Seor,
Afirman que vendr Jess;
Y el buen, fiel Consolador,
Las promesas ya sac a plena luz.
3
Oh gloria sin comparacin,
Ser mirar a nuestro Rey!
Reciben todos bendicin,
Esperando ese da, son tu grey.
4
Oh bienvenido Rey Jess!
Tu Iglesia te espera aqu,
Muy pronto ha de ver tu faz,
Y gozar de tus laureles siempre aqu.
H. C. Ball Liluokalanl. Arr. T. H.
177
1
Canten los ngeles con dulce voz,
Canten los hombres con sonora voz,
Cristo vendr, nuestro Rey vencedor,
Cristo vendr otra vez.
CORO
Viene otra vez, viene otra vez!
En gloria viene al mundo otra vez;
Viene otra vez, viene otra vez!
El viene pronto a reinar.
2
Ved en la tierra, los aires y el mar,
Grandes seales cumplindose ya,
Todo indicando que pronto vendr
Nuestro glorioso Seor.
3
Todos los muertos en Cristo, saldrn,
De sus sepulcros, y alegres irn,
Para encontrar a su Rey subirn,
Cristo vendr otra vez!
4
Ven en las nubes, Oh buen Salvador!
Ven a la tierra, te ruego Seor!
Ven que tu Iglesia te espera Jess!
Cristo vendr otra vez!
153
VIENE OTRA VEZ
H. C. Ball Frederick Messick
178
154
DEJA QUE
EL MORE EN TI
C. S. N.
1
Quires con Jess vivir y andar en santidad?
Quires ir con El luchando en la lid?
Quires que tu carga lleve y quite tu maldad?
Deja que El more en ti!
CORO
Su Espritu tu ser transformar,
Su sangre tu alma purificar,
Su amor tu vida puede hacer feliz,
Si dejas que El su vida viva en ti.
2
Quires libre ser y su llamado aceptar?
Quires conocer su dulce paz y bien?
Quires salvo ser por El y nunca desmayar?
Deja que El more en ti!
3
Quires entusiasta en su servicio cooperar?
Quires ser veraz en prueba y sufrir?
Quires en su reino dicha y gozo disfrutar?
Deja que El more en ti!
179
1
Oh, nuestro Padre, ahora
Venimos a pedir
Bendigas a los novios
Que acbanse de unir;
Cornalos, oh Padre,
Con celestial favor,
Haz, T, que estn constantes,
Y fieles en su amor.
2
Y T, Seor amante,
Que sufriste en la cruz,
Porque tu amada Iglesia
Gozara eterna luz,
Aydalos, rogamos,
A preparar su hogar
Cual el de all en Betania,
Do T podrs morar.
3
Oh, nuestro Padre, ahora,
Oh, nuestro Dios, de amor,
En pruebas de la vida,
En goces o afliccin;
Que tengan tu potencia,
En toda plenitud,
Y en santidad de vida
Demuestren tu virtud. Amn.
155
OH, NUESTRO
PADRE, AHORA
J . Clifford Samuel S. Wesley
180
156
LA LUZ DE DIOS
Autor desconocido Chas. H. Gabriel
1
Si al cruel enemigo temes combatir,
Si la duda agobia siempre tu existir,
Que la hermosa luz de Dios fulgure en ti,
Y sers feliz as.
CORO
Deja penetrar la luz,
Deja penetrar la luz,
Que la hermosa luz de Dios fulgure en ti,
Y sers feliz as.
2
Si tu fe en Jess muy flaca y dbil es,
Si Dios no contesta tu ferviente prez,
Que la hermosa luz de Dios fulgure en ti,
Y sers feliz as.
181
3
Si feliz el Reino anhelas alcanzar,
Y del mal y las tinieblas escapar,
Que la hermosa luz de Dios fulgure en ti,
Y sers feliz as.
4
Si anduviremos en luz, divina luz,
Limpios nos har la sangre de Jess,
Claridad tendremos en el corazn,
Si vivimos en su luz.
5
Si el Espritu de Dios, consolador,
Luz del cielo trae divino resplandor,
Cuando tenga entrada en tu corazn,
El ser tu eterna luz.
182
157
OH SANTA QUIETUD!
ManiePayneFerguson
H. deG. C., Tr. Arreglo deMarshall
1
Fluye como un ro el gozo
Desde que el Consolador,
En m vive, oh, qu hermoso!
Siento en m precioso don.
CORO
Bendita quietud,
Oh, santa quietud!
Que seguridad me da
En mi juventud,
O en la senectud,
El mi alma guardar.
2
Como lluvia que del cielo
Trae divina bendicin,
As es en m el consuelo,
De su Espritu de amor.
183
3
Como luz del sol que viene,
Este mundo a iluminar;
As vino el Consolador,
Mi alma toda a hacer brillar.
4
Aunque en ruda lid me encuentre,
Y mi ser sufriendo est,
Con este divino husped,
Nada, nada temer.
5
Cun maravillosa salud,
Es tener precioso don,
Y gozar de paz y quietud,
Oh, Santo Consolador!
184
158
PADRE, A TUS
PIES ME POSTRO
J man, Tr. E. O. Excell
1
Padre, a tus pies me postro;
Rompe mis prisiones duras;
Oh, responde mientras llamo,
Pon tu Espritu en m.
CORO
Pon tu Espritu en mi alma,
Hazme lo que ser debiera;
Hazme puro en todo, libre del pecado,
Pon tu Espritu en m.
2
Mientras Cristo intercede,
Mientras oro yo humilde,
Lo que necesito dame;
Pon tu Espritu en m.
3
No deseo ofenderte,
Vivir para agradarte,
Y en el corazn guardarte;
Pon tu Espritu en m.
185
159
TEMPLOS DE
DIOS SOIS
Mrs. C. H. Morris Mrs. C. H. Morris
1
Templos de Dios sois,
As est escrito,
Templos de su Espritu de verdad,
A El es dada, libre entrada?
Franca es la puerta de tu voluntad?
CORO
Deja entrar para morar,
Su Santo Espritu,
El ha venido, pacto cumplido,
Bendito Espritu de Dios.
2
El que perdona, quiere limpiarte,
Toda la escoria de tu alma quitar;
Purificado, muerto al pecado,
Su Santo Espritu podr entrar.
3
Oh! peregrino, en el desierto,
Entra en la tierra de leche y miel;
Santificado, de Dios llenado,
Guiado sers por su Espritu fiel.
186
160
TU CORAZN PIDE
V. Mendoza AnneF. Bourtle
1
Tu corazn pide el Dios de bondad,
Quiere llenarlo de paz y de amor,
Ponlo a sus plantas con fe y humildad,
"Toma Seor", dile, "mi corazn".
CORO
"Tu corazn, tu corazn",
Oye la voz que te sigue doquier,
Libre del mundo te quiere tener,
"Dame", te dice hoy, "tu corazn".
2
Tu corazn busca el buen Salvador,
Don ms precioso no quiere tener;
Paso tras paso te sigue su amor,
"Dame", dicindote, "tu corazn".
3
Tu corazn busca el Consolador,
Quiere llenarlo de gracia y poder,
El es del Padre el enviado de amor,
Rinde al Espritu tu corazn.
187
161
ACEPTA EL
PERDN DE JESS
V. Mendoza Sra. C. H. Morris
1
Si t cansado ya ests de pecar,
Acepta el perdn de Jess;
Si vida nueva quisieres hallar,
Acepta el perdn de Jess.
CORO
No ms pecar, ven a El,
Su amor te muestra en la cruz;
Es tiempo, no seas infiel,
Acepta el perdn de Jess.
2
Si vida pura, t quieres tener,
Acepta el perdn de Jess;
El es la fuente que limpia tu ser,
Acepta el perdn de Jess.
3
Si t no puedes tus luchas calmar,
Acepta el perdn de Jess,
Si tus anhelos no puedes colmar,
Acepta el perdn de Jess.
4
Si con los santos te quieres unir,
Acepta el perdn de Jess;
Y si al reino aspiras a ir,
Acepta el perdn de Jess.
188
162
A TU PUERTA
CRISTO EST
Tr. G. P. Simmonds
J . B. Atklnson E. O. Excell
1
A tu puerta Cristo est;
Abrele!
Mucho tiempo tiene all;
Abrele!
Abre ahora al buen Seor,
Hijo es, pues, del Dios de amor,
Abre ya a tu Salvador;
Abrele!
2
Rndele tu corazn;
Abrele!
Y tendrs la Salvacin;
Abrele!
Fiel amigo El te ser,
Siempre te defender,
Y hasta el fin te guardar;
Abrele!
189
3
No oyes t su dulce voz?
Abrele!
Oh! recibe ya a tu Dios;
Abrele!
A la puerta an est,
Gozo te restaurar,
Y tu ser le adorar,
Abrele!
4
A este husped abre ya;
Abrele!
El contigo cenar;
Abrele!
Cierto, te dar el perdn,
Y por fin en comunin
Gozars eterno don;
Abrele!
190
163
DE JESS
NO ESCUCHAS?
1
De Jess no escuchas tierno llamamiento:
"Ven a m pecador"?
Quiere darte su perdn, paz y contento,
Ven a El, pecador.
CORO
Te llama con un tierno acento,
Tu vida quiere redimir;
Oye del Seor el tierno llamamiento:
"Ven a m, ven a m".
2
De tus penas pronto puedes olvidarte,
Ven a El, ven a El,
Porque de ellas Cristo alivio puede darte,
Ven a El, ven a El.
3
Slo El puede pleno gozo concederte,
Ven a El, ven a El.
En odiosa cruz por ello vio la muerte,
Ven a El, ven a El.
4
No su voz de amor escuches con desprecio
Ven a El, ven a El.
Por tu salvacin pag divino precio,
Ven a El, ven a El.
VicenteMendoza R. H. Blowers
191
164
EL HIJO PRODIGO
Pedro Grado Chas. H. Gabriel
1
Ven oh prdigo! ven sin tardar, te llama Dios;
Oyele llamando, llamndote a ti,
T que vagas errante, escucha su tierna voz,
Escucha su voz de amor.
CORO
Llamando por ti,
Perdido prdigo ven,
Llamando por ti,
Perdido prdigo ven.
2
Con paciencia y ternura te llama, ven a El,
Oyele llamando, llamndote a ti,
Mientras Cristo te llama, ven, no seas infiel,
Escucha su voz de amor.
3
De tu Padre en la casa abundancia hay de pan,
Oyele llamando, llamndote a ti,
Ya la mesa est lista, la bienvenida da,
Escucha su voz de amor.
192
165
PECADOR,
VEN A CRISTO JESS
Tr. Pedro Castro
D. F. Bennett J . P. Webster
1
Pecador, ven a Cristo Jess,
Y feliz para siempre sers,
Que si t le quisieres tener,
Al divino Seor hallars.
CORO
// Ven a El, ven a El,
Que te espera tu Buen Salvador //
2
Si cual hijo que necio pec,
Vas buscando a sus pies compasin,
Tierno amigo en Jess hallars,
Y tendrs en sus brazos perdn.
3
Si enfermo te sientes morir,
El ser tu Doctor Celestial;
Y hallars en su sangre tambin,
Medicina que cure tu mal.
4
Ovejuela que huy del redil,
He aqu tu benigno Seor!
En los hombros llevada sers,
De tan dulce y amante Pastor.
193
1
Refugio de este pecador,
Ir Jess a ti;
En las riquezas de tu amor,
Acurdate de m.
2
Confieso que culpable soy,
Confieso que soy vil,
Por Ti, empero, salvo estoy
Seguro de tu redil.
3
En toda mi necesidad
Escucha mi clamor.
Revsteme de santidad,
Y clmame de amor.
166
REFUGIO DE
ESTE PECADOR
T. M. Westrup William Franc en
Salterio Escocs, 1615
194
167
RESUELTO ESTOY
Palmer Hastsough
G. Paul S. Tr. J ames H. Filimore
1
Resuelto estoy a dejar el pecado,
Que mi alma fascin;
Vida en Jess ms noble y sublime,
Ya mi alma vislumbr.
CORO
Sin reserva, Cristo,
Siempre te seguir;
Salvador bendito,
Yo te servir.
2
Resuelto estoy al Seor y a llevarle
Mis dudas y temor;
Tiene palabras de vida eterna,
Cristo, El Salvador.
195
3
Resuelto estoy a seguir fiel a Cristo,
El es el camino y luz;
Siempre obediente a los mandamientos,
Del Salvador Jess.
4
Resuelto estoy a entrar en su Reino,
Mi mal ya dejar;
Aunque otros puedan de m burlarse,
Con Cristo entrar.
5
Resuelto estoy, quin, oh, quin me
acompaa?
Vamos al Salvador,
El, compasivo espera salvarnos,
Perdona al pecador.
196
168
SALVADOR,
A TI ME RINDO
Tr. A. R. Salas
J udson W. Van DeVenter Winfield S. Weeden
1
Salvador, a ti me rindo,
Y obedezco slo a Ti;
Mi guiador, mi fortaleza,
Todo encuentra mi alma en Ti.
CORO
Yo me rindo a Ti
Yo me rindo a Ti,
Mis flaquezas y pecados
Todo traigo a Ti.
2
Te confiesa sus delitos,
Mi contrito corazn,
Oye, oh Cristo! mi plegaria,
Quiero en Ti tener perdn.
197
3
A tus pies yo deposito,
Mi riqueza, mi placer;
Que tu espritu me llene,
Y de Ti sienta el poder.
4
Tu bondad ser la historia,
Que predique por doquier,
Y tu amor inagotable,
Ser siempre mi querer.
5
Oh, qu gozo encuentro en Cristo!
Cunta paz a mi alma da!
Yo a su causa me consagro
Y su amor, mi amor ser.
198
169
SI FELIZ
QUIERES SER
Abraham Fernndez CosmeC. Cota
1
Si feliz quieres ser, ven a Cristo,
Cuando tengas tristeza y dolor,
Hallars a Jess siempre listo,
Para darte consuelo y amor.
CORO
Si feliz quieres ser, ven a Cristo,
Y dichosa tu alma ser;
Que siguiendo al valiente Caudillo,
Siempre, siempre del mal triunfars.
2
Si feliz quieres ser, ven a Cristo,
Ni la muerte que infunde terror,
Causar espanto a tu alma,
Si ilumina tu senda el Seor.
3
Si feliz quieres ser, ven a Cristo,
Y reposo bendito hallars;
Oh! cun dulce es la voz que te llama:
Ven, si quieres la dicha gozar.
199
170
SOY LA TRISTE OVEJA
J . R. J uan Ramos
Arr. Roberto C. Savage
1
Soy la triste oveja que dej al Pastor;
Yo andaba perdido cuando El me encontr,
Con un silbo suave luego me llam,
Y en sus brazos al dulce hogar me llev.
Las noventa y nueve dej en el redil,
Y se fue al desierto a buscarme a m;
Con afn inmenso luego me llam,
Y hallme gimiendo de acervo dolor,
Se sent a mi lado y al verme llor.
2
Ven, mi triste oveja, escucha mi voz,
No me desconozcas, soy el Buen Pastor.
Vamos al rebao do reina la paz,
All donde mora el Rey celestial;
Si por la fatiga no puedes andar,
Ven, pues en mis brazos te puedo llevar.
Ven mi triste oveja, vamos al redil
Que muy tiernos pastos tendr para ti,
Conmigo por siempre t vas a vivir.
200
171
TUYO SOY, JESS
Autor desconocido W. H. Doane
1
Tuyo soy, Jess, ya escuch la voz,
De tu amor hablndome aqu;
Mas anhelo siempre servirte, oh Dios,
Y ms cerca estar de Ti.
CORO
An ms cerca, cerca de tu cruz,
Llvame, oh Salvador!
An ms cerca, cerca, cerca de tu cruz,
Llvame, oh buen Pastor.
2
A seguirte a Ti me consagro hoy,
Constreido por tu amor;
Y mi espritu, alma y cuerpo doy.
Por servirte, mi Seor.
3
Oh, cun pura y santa delicia es
De tu comunin gozar;
Y contigo hablar, y tu dulce voz,
Cada da escuchar!
4
De tu grande amor no comprender,
Cul es la profundidad,
Hasta que contigo Jess est,
En gloriosa eternidad.
201
172
VEN CONFIADO
A SUS BRAZOS
J . H. S. J . H. Stockton
1
Si t cansado ests ya de pecar,
Ven a Jess;
Tan slo en El descansars,
Por ti muri en la Cruz.
CORO
Ven confiado a sus brazos,
Pronto ven a El.
No temas nada, El te invita,
Confa en su poder.
2
El derram su sangre carmes,
Noms por ti,
Acepta presto el sacrificio,
Dice: "Ven a m".
3
Jess es la verdad,
Y puede guiarte por doquier,
No le desprecies, hoy te llama:
"Ven en pos de Mi".
4
No dejes la oportunidad
Pasar sin aceptar,
Tal vez maana llores,
Pero ya no habr lugar.
202
1
Venid a M los tristes,
Cansados de pecar;
Yo soy vuestro refugio,
Venid a descansar.
CORO
Venid, venid a M,
Cansados de pecar;
Venid, venid a M,
Venid a descansar.
2
Venid a M, cansados,
Mi voz hoy escuchad;
Y as seris librados,
De toda iniquidad.
3
Venid a M, cansados,
Os dice el Salvador;
Por valles y montaas,
Os busca el Buen Pastor.
4
Venid a M, cansados,
Por qu queris vagar?
A vuestro Amigo amante,
Venid sin esperar.
173
VENID A MI
LOS TRISTES
Fanny J . Crosby GeorgeC. Stebbins
203
174
YA PERTENEZCO
A CRISTO
N. J . Clayton Norman J . Clarton
1
Cristo el Seor me ama por siempre,
Mi vida guarda El tiernamente;
Vence el pecado, cuida del mal,
Ya pertenezco a El.
CORO
Ya pertenezco a Cristo,
El pertenece a m,
No slo por el tiempo aqu,
Mas por la eternidad.
2
Cristo baj del cielo a buscarme,
Cubierto de pecado encontrme;
Me levant de verguenzas mil,
Ya pertenezco a El.
3
Gozo indecible inunda mi alma,
Ya libertado estoy y mi vida
Llena est de felicidad,
Ya pertenezco a El.
204
175
BUEN SALVADOR,
A TI YO ACUDO
E. Z. Prez J . Lincoln Hall
1
Buen Salvador, a Ti yo acudo,
Llegando aqu tal como soy;
Mi rebelin y mal depongo,
Y ante tus pies postrado estoy!
CORO
Toma mi vida, oh buen Jess,
Que deposito sobre tu altar.
T el alfarero eres, Seor,
Yo vil arcilla que habrs de usar.
2
Tu bendicin ansioso imploro,
Cansado estoy de batallar;
Mi voluntad completa rindo,
En Ti yo quiero descansar.
3
Venciste al fin, oh Cristo mo,
Rendiste T mi corazn,
Duda y temor de l arrancaste,
Eres mi Rey, mi Salvador.
205
176
DIOS TE VE
1
Cada paso que das
En la senda en que vas,
Hay un Dios que te ve.
Engaarle jams
A ese Dios t podrs,
Hay un Dios que te ve.
CORO
Dios te ve, Dios te ve,
Mira bien el camino en que vas.
Dios te ve, Dios te ve,
Engaarle jams t podrs.
2
No est oculto tu hablar,
Ni tampoco el pensar,
Hay un Dios que te ve.
Mira bien si tu obrar,
Ha causado pesar,
Hay un Dios que te ve.
3
No podrs ocultar,
A ese Dios tu dudar,
El te ve, El te ve.
El conoce el pensar,
Y el deseo de obrar,
Hay un Dios que te ve.
4
No le tengas temor,
A la prueba o dolor,
Hay un Dios que te ve.
El su gracia infinita
Te da y su amor,
Hay un Dios que te ve.
206
177
EL HOGAR DEL
PADRE DEJ UNA VEZ
G. Morales F. R. Franj Lehm
1
El hogar del Padre dej una vez,
El hogar de luz y bien;
Y muy lejos fue por sendero vil,
Su dinero a malgastar.
Cuando el mundo cruel derroch,
El caudal de su vctima, sonri;
El, vertiendo llanto por su maldad,
De su Padre se acord.
CORO
"Yo me volver a mi Padre,
Perdn le pedir;
Contra el cielo he pecado;
Sumiso le dir",
Mas el Padre, bondadoso,
Olvida todo error,
Y de gozo lleno su corazn,
Lo recibe con amor.
2
El amor del Padre no tiene igual,
Para el pobre pecador,
Cuando arrepentido se torna a El
Y demanda su perdn.
Como el Hijo Prdigo, yo tambin,
A mi Padre me volv;
En su tierno seno
Me reclin y mi corazn le di.
207
178
PIEDAD,
OH SANTO DIOS!
M. N. Hutchinson, Adapt.
I saac Watts Daniel Read
1
Piedad, oh Santo Dios, piedad!
Piedad te implora el corazn,
Oh, lvame de mi maldad!
Y dame gozo, paz, perdn.
2
Mis rebeliones graves son,
Son todas slo contra Ti;
Mas crea un nuevo corazn,
Y un nuevo espritu en m.
3
No quieres sacrificio, ms
Que el humillado corazn;
Mi ofrenda no despreciars,
Ya que eres todo compasin.
4
Oh Slvame con tu poder!
Que mi esperanza es slo en Ti;
Temblando aguardo tu perdn,
S compasivo hacia m!
208
179
PON TU CARGA
EN JESS
J . N. delos Santos Chas. H. Gabriel
1
En Jesucristo confa no ms,
Pon tu carga en Jess;
Paz y socorro de El obtendrs,
Pon tu carga en Jess.
CORO
Pon tu carga en Jess,
Y dile tu cruel dolor;
En Cristo tu amigo,
Tendrs un abrigo,
Oh, pon tu carga en Jess!
2
Paz redentora tu alma tendr,
Pon tu carga en Jess;
De inquietudes te libertar,
Pon tu carga en Jess.
209
3
De los conflictos no huyas jams,
Pon tu carga en Jess;
En el desierto no busques la paz,
Pon tu carga en Jess.
4
Males te asaltan, doquier pecador?
Pon tu carga en Jess;
Vas ya cansado de pena y dolor?
Pon tu carga en Jess.
5
Cristo podr disipar tu temor,
Pon tu carga en Jess;
A los devotos les da gran valor,
Pon tu carga en Jess.
210
180
UNA ES, SEOR,
MI PETICIN
Elisa Prez Federico H. Byshe
1
Una es, Seor, mi peticin,
Pues en mi senda infiel err;
Sea por agua o en crisol,
Oh lmpiame! Oh lmpiame!
CORO
Oh lmpiame de mi maldad!
En tu crisol, si he menester,
No importa el medio, oh Seor,
Oh lmpiame! Oh lmpiame!
2
Si al alma das ms luz, tu don
Agradecido cantar;
Pero de un puro corazn,
Ms gozar, ms gozar.
3
Slo en el limpio corazn,
Podr tu faz resplandecer;
Y ser completa la visin,
De tu poder, de tu poder.
4
Quiero mi senda enderezar,
Libre del mal ser quiero hoy;
Mas para m vano es luchar,
Indigno soy, indigno soy.
211
181
VANIDAD,
TODO VANIDAD
1
Vanidad de vanidades,
Todo, todo es vanidad;
El mal reina y falsedades,
Predomina la impiedad.
CORO
Si oro, plata y tesoro preciado,
Algn da lograres tener,
Vanidad te habr rodeado;
Ten cuidado, no te vayas a perder.
2
Este mundo es engaoso,
Nada eterno encontrars;
Lo fragante y muy hermoso,
Pronto ya no lo hallars.
3
Dijo al hombre el Poderoso,
Dijo Dios con rectitud;
"Si eres vano y orgulloso,
No has de ser eterno t".
4
Pronto el Rey de reyes viene,
El camino y la verdad;
Quien la vida slo tiene,
Por toda la eternidad.
212
182
AOS MI ALMA
EN VANIDAD VIVI
Williams R. Newell D. B. Townwe
1
Aos mi alma en vanidad vivi,
Ignorando a quien por m sufri,
O que en el Calvario sucumbi,
El Salvador.
CORO
Mi alma all divina gracia hall,
Dios all perdn y paz me dio;
Del pecado all me libert,
El Salvador.
2
En la Biblia leo que pequ,
Y su ley divina quebrant;
Mi alma entonces contempl con fe,
Al Salvador.
3
Toda mi alma a Cristo le entregu,
Hoy le sirvo y honro como a Rey;
Por los siglos siempre cantar,
Al Salvador.
4
En la cruz su amor Dios demostr,
Y de gracia al hombre revisti,
Cuando por nosotros se entreg,
El Salvador.
213
183
CUN GLORIOSO
ES EL CAMBIO!
V. Mendoza Chas. H. Gabriel
1
Cun glorioso es el cambio operado en mi ser,
Viniendo a mi vida el Seor!
Hay en mi alma un paz que yo ansiaba tener,
La paz que me trajo su amor.
CORO
El vino a mi corazn! El vino a mi corazn!
Soy feliz con la vida que Cristo me dio
Cuando El vino a mi corazn.
2
Ya no voy por la senda que el mal me traz,
Do slo encontr confusin;
Mis errores pasados Jess los borr,
Cuando El vino a mi corazn.
3
Ni una sombra de duda oscurece su amor,
Amor que me trajo el perdn;
La esperanza que aliento la debo al Seor,
Cuando El vino a mi corazn.
214
184
DEJO AL MUNDO
Y SIGO A CRISTO
V. Mendoza J ohn E. Sweney
1
Dejo al mundo y sigo a Cristo,
Porque el mundo pasar;
Mas su amor, amor bendito,
Por los siglos durar.
CORO
Oh, qu gran misericordia!
Oh, de amor sublime don!
Plenitud de vida eterna,
Prenda viva de perdn!
2
Dejo el mundo y sigo a Cristo,
Paz y gozo en El tendr;
Y al mirar que va conmigo,
Siempre salvo cantar.
3
Dejo al mundo y sigo a Cristo,
Su sonrisa quiero ver;
Como luz que en mi camino,
Haga aqu resplandecer.
215
185
DULCE COMUNIN
LA QUE GOZO YA
Pedro Grado A. J . Showalter
1
Dulce comunin la que gozo ya,
En los brazos de mi Salvador.
Qu gran bendicin en su paz me da!
Oh, yo siento en m su tierno amor.
CORO
Libre, salvo, del pecado y del temor,
Libre, salvo, en los brazos de mi Salvador.
2
Cun dulce es vivir, cun dulce es gozar!
En los brazos de mi Salvador;
All quiero ir y con El morar,
Siendo objeto de su tierno amor.
3
No hay que temer, ni que desconfiar,
En los brazos de mi Salvador;
Por su gran poder, El me guardar
De los lazos del engaador.
216
186
EN MI ALMA
HAY DULCE PAZ
H. C. Ball. B. B. Mckinney
1
En oscuridad, sin Jess me vi;
Con mil penas y gran dolor,
Mas Jess llam: "Ven, s, ven a m,
Quiero ser tu Salvador".
CORO
En mi alma hay dulce paz,
Desde que vine a Jess;
No hay noche nunca, sino paz y gozo,
Desde que vivo en su luz.
2
Por las grandes olas de la maldad,
Yo llevado fui ms y ms;
Sin tener piloto en la tempestad,
Hasta ver al buen Jess.
3
En la ruda lid combatiendo ests,
Sin amigo y sin solaz?
Oh, no llores ms! Sino ve la faz
De tu amigo, es Jess.
217
1
La senda ancha dejar,
Yo quiero por la angosta andar;
Y muchos no sabrn por qu,
Con Cristo en Sin voy a reinar!
CORO
No puede el mundo ser mi hogar,
No puede el mundo ser mi hogar,
Pues slo peregrino soy;
No puede el mundo ser mi hogar.
2
Algunos quieren verme ir,
Por el sendero de maldad;
Or no puedo su llamar,
Pues voy con Cristo a Reinar.
3
Oh, ven conmigo pecador,
Y sigue en pos del Salvador!
Por qu no quieres t buscar,
La hermosa tierra ms all?
187
LA SENDA
ANCHA DEJAR
H. C. Ball Arr. por Mrs. J . T. Benson
218
188
SUBLIME DON
VicenteMendoza
1
En Jess, mi Seor, encontr dulce paz,
En Jess, quien por m se entreg,
Si acudieres a El, este don t tendrs;
Ve que a nadie jams rechaz.
CORO
Sublime don, don sin igual,
Solamente El podr conceder;
Es un rayo de luz de su luz Celestial,
Que en nosotros El quiere encender.
2
En Jess encontr inefable perdn,
Cuando a El suplicante acud;
En amor encendi mi falaz corazn,
Y por El nueva fe recib.
3
En Jess nueva vida tendrs, pecador,
Sin tardanza dirgete a El;
En tu pecho pondr nueva fe, nuevo amor,
Y despus siempre srvele fiel.
219
189
YA LA NOCHE CON
SUS SOMBRAS SE ALEJ
V. Mendoza A. H. Ackley
1
Ya la noche con sus sombras se alej,
La maana vino ya;
Y viviendo en plena luz me encuentro yo,
La maana vino ya.
CORO
La maana vino ya en mi corazn,
Toda sombra ha disipado mi Seor;
Y cantando alegre voy,
Porque con Jess estoy;
La maana vino ya en mi corazn.
2
Hace Cristo un mundo nuevo para m,
La maana vino ya;
Y por El y en El la vida es grande aqu,
La maana vino ya.
3
Una vida esplendorosa vivir,
La maana vino ya;
Porque en Cristo mi Seor me apoyar,
La maana vino ya.
220
190
COMPRADO CON
SANGRE POR CRISTO
Fanny J . Crosby Wm. J . Kirkpatrick
1
Comprado con sangre por Cristo,
Con gozo al reino yo voy;
Librado por gracia infinita,
Ya s que su hijo yo soy.
CORO
Lo s, lo s,
Comprado con sangre yo soy.
Lo s, lo s,
Con Cristo al reino yo voy.
2
Soy libre de pena y culpa,
Su gozo El me hace sentir;
El llena de gracia mi alma,
Con El es tan dulce vivir.
221
3
En Cristo yo siempre medito,
Y nunca le puedo olvidar;
Callar sus favores no quiero,
Voy siempre a Jess alabar.
4
Seguro s que la belleza
Del gran Rey yo voy a mirar;
Ahora me guarda y me gua,
Y siempre me quiere ayudar.
5
Yo s que me espera corona,
La cual a los fieles dar;
Jess Salvador, en el reino
Mi alma con El estar.
222
191
YA SALVO SOY
1
Mis culpas todas borr Jess,
Con infinito amor;
Carg con ellas en cruenta cruz,
En medio de mortal dolor.
CORO
Salvo por El yo soy,
Salvo por su poder;
A vida nueva Jess me ha llevado
Ya salvo soy.
2
En densas sombras anduve yo,
Cuando en maldad viv;
Y mi alma nunca la paz hall,
Ni gozo alguno yo sent.
3
Gloriosa vida de libertad,
Disfruto yo por El;
Ya no hay temores, no hay ansiedad,
Porque El me guarda siempre fiel.
4
Eterno canto en mi corazn,
Elevo al Redentor;
Negar no puedo su salvacin,
Negar no puedo, no, su amor.
V. Mendoza J . O. Scholfield
223
192
BENDITA FUENTE
W. A. O. W. A. Ogden
1
Oh! bendita fuente de vida y luz,
Que brot a raudal;
Inefable don que me dio Jess,
Es la fuente do lavo mi mal.
CORO
Oh bendita fuente
De luz, y de vida.
Celestial torrente,
Pureza por siempre me da.
2
Muchos su maldad han lavado all,
Parte son del redil;
Hay gracia y perdn tambin para ti,
Ven y lava tu pecado vil.
3
Jams esta fuente yo dejar,
Es un don del Seor;
Mi pecado todo all sanar,
Sea bendita la fuente de amor.
224
193
CRISTO A SU
OVEJA BUSCA
W. A. O. W. A. Ogden
1
Por las montaas, Cristo paciente,
Busca la oveja que se extravi;
Entre los bosques lejos se siente,
"Venid a m", fue voz que oy.
CORO
El Buen Pastor deja el aprisco,
Buscando va a la que perdi;
No temer el difcil risco,
Por el perdido se entreg.
2
Entre montaas, bosques y valles,
Muchos divagan lejos de Dios;
Mitigar su angustia, sus ayes,
Los librar de muerte atroz.
3
A Cristo sigo de da en da,
Cumpliendo as su gran comisin;
Llevando al triste dulce alegra,
Aliento dando a su corazn.
225
194
CRISTO PUEDE
LIBERTARTE
W. A. O. W. A. Ogden
1
Este es el tema de salvacin,
Para todo pueblo, lengua y nacin;
Este tema da gozo al corazn,
Mi Cristo puede libertarte a ti.
CORO
Cristo puede libertarte a ti,
Cristo puede libertarte a ti.
Bajo el yugo ests de toda maldad?
Mi Cristo puede libertarte a ti.
2
Este tema vino de excelsa voz,
Tema celestial del amor de Dios;
Con su gran poder del pecado atroz,
Mi Cristo puede libertarte a ti.
3
Este tema nueva confianza da,
Llena de su amor y felicidad;
Ve a Dios con fe, El te aceptar,
Pues Cristo puede libertarte a ti.
226
195
EL ORO Y LA PLATA
NO ME HAN REDIMIDO
Tr. G. P. Simmonds
J ames M. Gray D. B. Towner
1
El oro y la plata
No me han redimido,
Mi ser del pecado
No pueden librar,
La sangre de Cristo
Es mi sola esperanza,
Su muerte tan slo
Me puede salvar.
CORO
Me redimi, mas no con plata,
Me compr mi Salvador;
Con oro no, mas con su sangre,
Grande precio de su amor!
2
El oro y la plata
No me han redimido,
La pena terrible
No pueden quitar,
La sangre de Cristo
Es mi sola esperanza,
Mi culpa su muerte
La alcanza a borrar.
227
3
El oro y la plata
No me han redimido,
La paz no darn
Ellos al pecador,
La sangre de Cristo
Es mi sola esperanza,
Tan solo su muerte
Me quita el temor.
4
El oro y la plata
No me han redimido,
La entrada a su reino
No pueden comprar,
La sangre de Cristo
Es mi sola esperanza,
Su muerte rescate
Consigui ganar.
228
196
LA GRACIA INEFABLE
B. E. Warren
1
La completa gracia de Jess,
Siento ya en mi corazn;
A mi alma trajo plena luz,
Siento ya paz y perdn.
CORO
Es su gracia, gozo e inefable
Gloria, plena; Gloria, santa
Gloria, es su gracia, infinita gloria,
Que jams se ha dicho de ella la mitad.
2
El placer que nunca pude hallar,
En su gracia lo encontr;
Este indecible gozo da,
Esperanza, dicha y fe.
3
La presencia del Seor en m,
Gua por doquier mi pie;
La esperanza que me alienta aqu,
Me dar valor y fe.
4
No habr lengua que pueda decir,
Plenamente de su amor;
No habr nadie que pueda medir,
Su largura, su anchor.
229
197
LIBRE ESTOY
H. C. Ball Mrs. MinnieA,. Steele
1
Yo vagaba mucho tiempo en el error,
Agobiado en el pecado y el temor;
Cuando vi al Salvador,
Y escuch su tierna voz,
Mi Jess me hizo libre por su amor.
CORO
Libre estoy, libre estoy,
Por la gracia de Jess libre estoy;
Libre estoy, libre estoy,
Aleluya, por la fe, libre estoy.
2
Yo vagaba mucho tiempo en el error,
Sin pensar en el amor del Salvador;
Yo vagaba ms y ms,
Lejos de mi Redentor,
Mas ahora por su muerte libre estoy.
3
Yo vagaba mucho tiempo en el error,
Mas ahora quiero andar con mi Seor;
Quiero or su tierna voz,
Y seguirle siempre en pos,
Gloria, gloria sea a nuestro Buen Pastor!
230
198
LA HISTORIA DE
CRISTO CANTEMOS
H. C. Ball H. Ernest Nicho
1
La historia de Cristo diremos,
Que dar al mundo la luz;
De paz y perdn anunciamos,
Comprados en cruenta cruz,
Comprados en cruenta cruz.
CORO
Nos quit toda sombra densa,
Alej nuestra obscuridad;
El nos salv, nuestra paz compr,
Nos dio luz y libertad.
2
La historia de Cristo cantemos,
Melodas dulces cantad;
Un tono alegre tendremos,
De Cristo en Santidad,
De Cristo en Santidad.
231
3
La historia de Cristo cantemos,
Al mortal que va sin su amor;
Nos dio Dios su Hijo, diremos,
Hallamos en El favor,
Hallamos en El favor.
4
A Jess todos confesaremos,
El nos dio su gran Salvacin;
Por El al Seor dirigimos,
Con fe toda oracin,
Con fe toda oracin.
232
199
MI SALVADOR
EN SU BONDAD
Tr. VicenteMendoza
CharlotteG. Homer Chasles H. Gabriel
1
Mi Salvador en su bondad,
Al mundo malo descendi;
Y de hondo abismo de maldad,
El mi alma levant.
CORO
Seguridad me dio Jess,
Cuando su mano me tendi;
Estando en sombra, a plena luz,
En su bondad, me levant.
2
Su voz constante resist,
Aunque El amante me llam;
Mas su palabra recib,
Y fiel me levant.
3
Tortura cruel sufri por m,
Cuando la cruz El escal;
Tan slo as salvado fui,
Y as me levant.
4
Que soy feliz, yo bien lo s,
Con esta vida que El me dio;
Mas no comprendo, an por qu,
Jess me levant.
233
1
Por fe en Jess, el Salvador,
Salvarse puede el pecador;
Sin merecer tan rico don,
Recibe plena salvacin.
CORO
Oh, excelsa gracia del amor,
Que Dios perdone al pecador!
Si hoy acudiere a confesar,
Sus culpas y en Jess confiar;
No hay otro autor de salvacin,
Pues Cristo obr la redencin.
2
Su vida antigua ya pas,
Y todo nuevo se torn,
Aqu cual peregrino es,
Y hogar con Dios tendr despus.
3
Aun cuando nada tenga aqu,
Su gran herencia tiene all,
Eterna en gloria con Jess,
Quien lo ha salvado por su cruz.
200
OH, EXCELSA
GRACIA DE AMOR!
Edgar PageStites J ohn R. Sweney
234
201
POR GRACIA
ME LEVANT
1
De Jess bella historia anhelo contar,
Mi alma, estando perdida, vino a rescatar,
Es la historia que habla de cuanto me am,
Por gracia me levant.
CORO
El me levant, Oh, gloria a Dios!
Mi senda traz, voy de El en pos,
Siento su perdn, mi alma salv,
Por gracia me levant.
2
Cuando en ttrico ocano iba a sucumbir,
Mi Seor presto vino mi alma a redimir,
Como puedo pagarle este inmenso amor;
Por gracia me levant.
3
Ya no siento temores, ya no hay ms pesar,
El Seor de seores me cuida del mal,
Del poder de la muerte ya me rescat,
Por gracia me levant.
235
1
Roca de la Eternidad,
Fuiste abierta para m,
S mi escondedero fiel,
Slo encuentro paz en Ti,
Rico limpio manantial,
En el cual lavado fui.
2
Aunque fuese siempre fiel,
Aunque llore sin cesar,
Del pecado no podr,
Justificacin lograr,
Slo en Ti teniendo fe,
Deuda tal podr pagar.
3
Mientras deba aqu vivir,
Mi ltimo suspiro al dar,
Cuando vaya a responder,
En tu augusto tribunal,
S mi escondedero fiel,
Roca de la eternidad.
202
ROCA DE LA
ETERNIDAD
A. M. Toflady Thomas Hastings
236
203
TODO AQUEL
QUE CREA
J . Edwim McConnell
1
Cun feliz yo ya soy, brilla en m su luz
Disipa todo mi mal,
"Todo aquel que crea" en Cristo Jess,
"Tendr vida eternal".
CORO
"Todo aquel que crea no morir"
Se refiere a m, s, se refiere a m,
"Todo aquel que crea no morir"
Cristo se refiere a m.
2
Mi esperanza perdida resucit,
Su gloria llena mi ser,
En su gracia del fango me levant,
En su sangre hay poder.
3
Cun profundo su amor, inefable don,
Que Cristo muri por m,
Aunque indigno soy, gozo su perdn,
Por El ya salvo fui.
237
204
EN LAS AGUAS
DE LA MUERTE
V. E. ThomannT Coll. deJ ohn Wyeth, 1812
Tr. EnriqueTurral Dr. Asahel Netteton
1
En las aguas de la muerte,
Sumergido fue Jess,
Mas su amor no fue apagado,
Por sus penas en la Cruz,
Levantse de la tumba,
Sus cadenas quebrant,
Y triunfante y victorioso,
A los cielos ascendi.
2
En las aguas del bautismo,
Hoy confieso yo mi fe,
Jesucristo me ha salvado,
Y en su amor me gozar,
En las aguas yo humilde,
A Jess siguiendo estoy,
Desde ahora para el mundo,
Y al pecado muerto soy.
3
Yo que estoy crucificado,
Cmo ms podr pecar?
Ya que estoy resucitado,
Santa vida, he de llevar,
Son las aguas del bautismo,
Mi seal de salvacin,
Y yo quiero consagrarme,
Al que obr mi redencin.
238
205
PIENSA BIEN LO
QUE HOY VAS A HACER
Sra. M. A. Whltaker G. F. Root.
1
Piensa bien lo que hoy vas a hacer,
Si tu vida anhelas salvar;
Pues desde hoy tendrs que ser,
Slo siervo del Seor,
Y soldado de mucho valor.
CORO
S, bautzate, es lo mejor,
Que en la vida t puedes hacer,
Pero fiel tendrs que ser,
En la Iglesia del Seor,
Que es el nico pueblo de Dios.
2
Piensa bien lo que hoy vas a hacer,
Que el bautismo no es para jugar,
Si eres fiel, premio tendrs,
Cuando venga el Salvador,
All en Sin t con El estars.
239
3
Piensa bien lo que hoy vas a hacer,
Que hars pacto con el Seor,
Te tendrs que despedir,
De este mundo de maldad,
Y a Dios entregarte a servir.
4
Piensa bien lo que hoy vas a hacer,
Si te apartas tendrs que llorar;
Llora, s, haciendo bien,
Sufre como El sufri,
Pues ejemplo Cristo nos dej.
240
206
BRILLA EN TU LUGAR
V. Mendoza Trad. Chas. H. Gabriel
1
Nunca esperes el momento de una grande accin,
Ni que pueda lejos ir tu luz;
De la vida a los pequeos actos, da atencin,
Brilla en el sitio donde ests.
CORO
Brilla en el sitio donde ests,
Brilla en el sitio donde ests,
Puedes con tu luz algn perdido rescatar,
Brilla en el sitio donde ests.
2
Puedes en tu cielo alguna nube disipar,
Haz a un lado tu egosmo cruel;
Aunque slo un corazn pudieras consolar,
Brilla en el sitio donde ests.
3
Puede tu talento alguna cosa descubrir,
Do tu luz podr resplandecer;
De tu mano el pan de vida puede aqu venir,
Brilla en el sitio donde ests.
241
207
CERCA DE TI, SEOR
T. M. Westrup Lowell Mason
1
Cerca de Ti, Seor,
Quiero morar;
Tu grande, tierno amor,
Quiero gozar,
Llena mi pobre ser,
Limpia mi corazn,
Hazme tu rostro ver,
En comunin.
2
Pasos inciertos doy,
El sol se va;
Mas si contigo estoy,
No temo ya,
Himnos de gratitud,
Ferviente cantar,
Y fiel a Ti, Jess,
Siempre ser.
3
Da feliz ver
Creyendo en Ti,
En que yo habitar,
Cerca de Ti,
Mi voz alabar,
Tu dulce nombre all,
Y mi alma gozar,
Cerca de Ti.
242
208
CERCA, MS CERCA
1
Cerca, ms cerca, Oh Dios de Ti!
Cerca yo quiero mi vida llevar;
Cerca, ms cerca, Oh Dios de Ti!
//Cerca a tu gracia que puede salvar//.
2
Cerca, ms cerca, cual pobre soy,
Nada Seor, yo te puedo ofrecer,
Slo mi ser contrito te doy,
//Pueda contigo la paz obtener//.
3
Cerca, ms cerca, Seor de Ti,
Quiero ser tuyo, dejando el pecar;
Goces y pompas vanas aqu,
//Todo, Seor, pronto quiero dejar//.
4
Cerca, ms cerca, mientras el ser,
Aliente vida y busque tu faz
Y cuando el reino pueda obtener,
//Ya para siempre conmigo estars//.
Mrs. C. H. Morris
Tr. VicenteMendoza Mrs. C. H. Morris
243
1
Firmes y adelante, huestes de la fe,
Sin temor, alguno, que Jess nos ve,
Jefe Soberano, Cristo al frente va,
Y la regia ensea tremolando est.
CORO
Firmes y adelante, huestes de la fe,
Sin temor alguno, que Jess nos ve.
2
Al sagrado nombre de nuestro adalid,
Tiembla el enemigo y huye de la lid,
Nuestra es la victoria, dad a Dios loor,
Y igalo el averno lleno de pavor.
3
Muvase potente la Iglesia de Dios,
De los victoriosos marchemos en pos,
Somos slo un cuerpo, y uno es el Seor,
Una la esperanza, y uno nuestro amor.
4
Tronos y coronas pueden perecer,
De Jess la Iglesia fiel habr de ser,
Nada en contra suya prevalecer,
Porque la promesa nunca faltar.
209
FIRMES Y ADELANTE!
T. M. Westrup Lowell Mason
244
210
DA LO MEJOR
AL MAESTRO
H. B. C.
Tr. S. D. Athans Mrs. Charles Barrnard
1
Da lo mejor al Maestro,
Tu juventud, tu vigor,
Dale el ardor de tu alma,
Lucha del bien en favor,
Cristo nos dio el ejemplo,
Siendo El joven de valor,
Sle devoto ferviente,
Dale de ti lo mejor.
CORO
Da lo mejor al Maestro;
Tu juventud, tu vigor,
Dale el ardor del tu alma,
De la verdad lucha en pro.
245
2
Da lo mejor al Maestro,
Dale de tu alma el honor,
Que sea El en tu vida,
El mvil de cada accin,
Dale y te ser dado,
El Hijo amado de Dios,
Srvele da por da,
Dale de ti lo mejor.
3
Da lo mejor al Maestro;
Nada supera su amor,
Se dio por ti a S mismo,
Dejando gloria y honor,
No murmur al dar su vida,
Por salvarte del error,
Amale ms cada da,
Dale de ti lo mejor.
246
211
ENTERA
CONSAGRACIN
V. Mendoza W. M. J . Kirkpatrick
1
Que mi vida entera est,
Consagrada a Ti, Seor,
Que a mis manos pueda guiar,
El impulso de tu amor.
CORO
Lvame en tu sangre, Salvador
Lmpiame de toda mi maldad!
Traigo a Ti mi vida para ser, Seor,
Tuya por la eternidad.
2
Que mis pies tan slo en pos,
De lo santo puedan ir,
Y que a Ti Seor, mi voz,
Se complazca en bendecir.
247
3
Que mi tiempo todo est,
Consagrado a tu loor,
Que mis labios al hablar,
Hablen slo de tu amor.
4
Toma oh Dios, mi voluntad,
Y hazla tuya nada ms;
Toma, s mi corazn,
Por morada lo tendrs.
5
Toma T, mi amor que hoy,
A tus pies vengo a poner;
Toma todo lo que soy!
Todo tuyo quiero ser!
248
212
HAZ LO QUE QUIERAS
AdelaideA. Pollard
Tr. Ernesto Barocio GeorgeC. Stebbins
1
Haz lo que quieras de m, Seor,
T el Alfarero, yo el barro soy,
Dcil y humilde anhelo ser,
Cmplase siempre en m tu querer.
2
Haz lo que quieras de m, Seor,
Mrame, y prueba mi corazn,
Lvame, y quita toda maldad,
Para que pueda contigo estar.
3
Haz lo que quieras de m, Seor,
Cura mis llagas y mi dolor,
Tuyo es Oh Cristo! todo poder;
Tu mano extiende, y sanar.
4
Haz lo que quieras de m, Seor,
Dueo absoluto de m, T s,
Dame la uncin del Consolador,
Y el mundo a Cristo pueda en m ver.
249
213
HAZME UNA FUENTE
1ra. B. Wilson
Tr. S. A. Athans GeorgeS. Schuler
1
Hay corazones a tu alrededor,
Tristes, cansados sin paz,
Dales consuelo que alivie el dolor,
Torna su llanto en solaz.
CORO
Hazme una fuente de bendiciones,
Y que fulgure Cristo en m,
Hazme un testigo, te ruego Seor,
Y un fiel obrero de mi Salvador.
2
Cuenta la historia de Cristo y su
amor,
Y de su luz el poder,
Muestra en tu vida que tu Redentor,
Ha transformado tu ser.
3
Pon de tu fe la virtud en accin,
Ama cual Cristo am,
S fiel y emplea en tu santa misin,
El don que Cristo te dio.
250
214
HE CONSAGRADO
A MI JESS
H. C. Ball L. O. Brown
1
He consagrado a mi Jess,
Mi vida y mi amor;
Y al cargar aqu mi cruz,
Me ayuda el Seor.
CORO
En Jess tengo paz, dulce paz;
En Jess tengo paz, dulce paz;
El Espritu mora en m,
Y en mi alma hay dulce paz.
2
En toda lucha tengo luz,
Jess conmigo est;
No temer llevar la cruz,
Su gracia me dar.
3
Con sufrimientos mi Jess,
Compr mi salvacin,
Muriendo all en una cruz,
Me dio consolacin.
251
215
LA SENDA
ES ESTRECHA
A. Meja Thoro Harris
1
Ya no es mi vida cual antes fue,
Borrado el pecado est;
Hoy canto feliz, Aleluya!
Y voy feliz al dulce hogar.
CORO
La senda es muy estrecha mas la sigo,
La sigo... la sigo...
La senda es muy estrecha mas la sigo,
Yo la sigo por las huellas de Jess.
2
Mi vida fue cruel desilusin,
Ni amigo constante hall,
Mas luz y muy grato consuelo,
Hall en mi buen Salvador.
3
Ya no ms luto ni cruel pesar,
Cual nubes huyeron ya;
Al reino ya miro gozoso,
Do hay gloria, gloria sin fin.
252
216
MS CERCA DE MI DIOS
C. P. J .
Trad. E. Rosales D. C. P. J ones
1
Cerca, cerca, del Seor ms cerca,
Quiero yo vivir;
De su amor y de su gracia tierna,
Quiero compartir.
CORO
Muy cerca de mi Dios,
Deseo siempre andar,
Seguirle quiero en pos,
Hasta el reino arribar.
2
De tu gracia, cfiro divino,
Quiero yo gozar;
Luz del cielo brille en mi camino,
Para fiel andar.
3
Guiado, guiado, en tu santa senda,
Quiero siempre ser;
Que tu vida mi querer encienda,
Para obedecer.
4
Firme, firme, en la dura prueba,
Firme quiero ser;
Dame fuerza, dame fuerza nueva,
Para yo vencer.
253
217
MS CUAL JESS
H. C. Ball. Tr. Chas. H. Gabriel
1
Ms cual mi Cristo quiero siempre ser,
Ms mansedumbre, ms benignidad,
Celo en servirle, fidelidad mostrar,
Ms consagrado a la obra que me da.
CORO
Toma mi ser, tan slo tuyo es,
Toma mi ser, lo doy Seor a ti,
Mi corazn, imploro limpies s,
Tnme, soy tuyo por la eternidad.
2
Ms cual mi Cristo es mi oracin,
Ms fuerza tenga, ms resignacin,
Ms serio siempre y ms espiritual,
Y al que vaga traerle al altar.
3
Ms cual mi Cristo, ms profunda fe,
De su cario, grande compasin,
Cual El paciente, humilde y veraz;
Es mi anhelo cual Cristo aqu andar.
254
218
MS SANTIDAD DAME
1
Ms santidad dame,
Ms odio al mal,
Ms calma en las penas,
Ms alto ideal,
Ms fe en mi Maestro,
Ms consagracin,
Ms celo en servirle,
Ms grata oracin.
2
Ms prudente hazme,
Ms sabio en El,
Ms firme en su causa,
Ms fuerte y ms fiel,
Ms recto en la vida,
Ms triste al pecar,
Ms humilde hijo,
Ms pronto en amar.
3
Ms pureza dame,
Ms fuerza en Jess,
Ms de su dominio,
Ms paz en la cruz,
Ms rica esperanza,
Ms obras aqu,
Ms ansia del reino,
Ms gozo all.
P. P. Bliss P. P. Bliss
255
219
MI TODO A
DIOS CONSAGRO
H. C. E. Trad. D. San Key
1
Mi espritu, alma y cuerpo
Mi ser, mi vida entera,
Cual viva santa ofrenda,
Entrego a Ti, mi Dios.
CORO
Mi todo a Dios consagro,
En Cristo el vivo altar,
Descienda el fuego santo,
Su sello celestial!
2
Soy tuyo, Jesucristo,
Comprado con tu sangre,
Haz que contigo ande,
En plena comunin.
3
Espritu divino,
Del Padre la promesa,
Sedienta mi alma anhela,
De esta Santa Uncin.
256
220
NTIDO RAYO,
POR CRISTO
S. D. Athans E. O. Excell
1
Ntido rayo, por Cristo,
Yo quiero siempre ser;
En todo quiero agradarle,
Y hacerlo con placer.
CORO
Un ntido rayo,
Ntido rayo por Cristo,
Un ntido rayo,
Ntido rayo ser.
2
A Cristo quiero llegarme,
En mi temprana edad;
Por siempre quiero amarle,
Y hacer su voluntad.
3
Ntido rayo, en tinieblas,
Deseo resplandecer,
Almas perdidas a Cristo,
Anhelo conducir.
4
Una heredad en el reino,
Mi alma gozar,
Si desde nio soy bueno,
Y hago su voluntad.
257
221
TENTADO,
NO CEDAS
Tr. T. H. Westrup H. R. Palmer
1
Tentado, no cedas; ceder es pecar;
Ms fcil sera luchando triunfar.
Valor!, pues, resuelto, domina tu mal;
Dios puede librarte de asalto mortal.
CORO
En Jess, pues, confa;
En sus brazos tu alma
Hallar dulce calma;
El te har vencedor.
2
Evita el pecado, procura agradar
A Dios, a quien debes por siempre ensalzar;
No manche tu labios impdica voz;
Preserva tu vida de ofensas a Dios.
3
Amante, benigno y enrgico s;
En Cristo, tu amigo, pon toda tu fe;
Rinde a Dios tu vida, rndele tu ser;
Corona te espera y vas a vencer.
258
222
NO ME IMPORTAN
RIQUEZAS
Mary A. Kidder Franck M. David
Tr. Pedro Grado
1
No me importan riquezas,
De precioso metal,
Si ms rico tesoro,
Puedo ir a gozar,
En las pginas bellas
De tu libro eternal,
Dices Oh Cristo bendito,
S mi nombre all est!
CORO
Oh, el libro precioso
De el reino eternal!
Soy feliz para siempre,
S, mi nombre all est.
259
2
Muchos son mis pecados,
Cual la arena del mar,
Mas tu sangre preciosa,
Me los puede limpiar;
Porque T has prometido
Oh bendito Emmanuel!
Si tus culpas son negras,
Blancas Yo las har.
3
Oh ciudad deliciosa,
Con mansiones de luz!
Do triunfante el cristiano,
Gozar con Jess;
Do no entra el pecado,
Ni tristeza, ni mal;
All tengo mi herencia;
S, mi nombre all est.
260
223
OH, YO QUIERO
ANDAR CON CRISTO!
H. C. Ball C. F. Welgele
1
Oh, yo quiero andar con Cristo!
Quiero or su tierna voz,
Meditar en su palabra,
Siempre andar de El en pos,
Consagrar a El mi vida,
Cumplir fiel su voluntad,
Y un da con mi Cristo,
Gozar la eternidad.
CORO
Oh, s yo quiero andar con Cristo!
Oh, s yo quiero vivir con Cristo!
Oh, s yo quiero morir con Cristo!
Quiero serle un testigo fiel.
261
2
Oh, yo quiero andar con Cristo!
El vivi en santidad,
En la Biblia yo lo leo,
Y yo s que es la verdad;
Cristo era santo en todo,
El Cordero de la Cruz,
Y yo anhelo ser cristiano,
Seguidor de mi Jess.
3
Oh, yo quiero andar con Cristo!
En la senda de la luz
Dejar el perverso mundo,
Cargar aqu su Cruz;
Este mundo nada ofrece,
Cristo ofrece salvacin,
Y es mi nica esperanza,
Gozar vida eterna en Sin.
262
1
Vida plena, Salvador,
A tu lado puedo disfrutar;
Ya tu sangre se aplic,
Y contigo siempre quiero andar.
CORO
Tu poder, Oh Seor,
Cada instante quiero ver,
Que las cuerdas de tu amor,
Me sostengan cerca de tu ser.
2
De este mundo en el trajn,
Puedas t mi dbil paso guiar;
Si me afirmo siempre en ti,
Nunca, nunca me podrs dejar.
3
Quiero amarte ms y ms,
Con el alma, con mi voluntad;
Haz que pueda yo gozar,
Los deleites de tu santidad.
224
VIDA PLENA,
SALVADOR
Fanny J . Crosby
Tr. H. T. Reza W. H. Doane
263
1
Yo quiero ser cual mi Jess,
Sirvindole con lealtad;
Sincero y fiel anhelo ser,
Cumpliendo su voluntad.
CORO
Ms y ms cual mi Jess,
En mi vida quiero ser;
Ms y ms cual mi Seor,
Ser por su gran poder.
2
Humilde quiero siempre ser,
Cual fuera mi Salvador,
No quiero glorias ni poder,
Indignos de mi Seor.
3
En todo quiero yo seguir,
Las huellas de mi Seor,
Y por doquier hacer sentir,
Lo que hizo en m su amor.
225
YO QUIERO
SER CUAL MI JESS
Vicente Mendoza J . M. Stiliman

You might also like