You are on page 1of 150

264

AL AMPARO
DE LA ROCA
G. Hall
Tr. H. Reza Robert Harkness
226
1
Aunque ruda la tormenta
Se desate en derredor,
Al amparo de la roca salvo estoy;
Aunque el cielo est sombro,
No me invadir el temor,
Al amparo de la roca salvo estoy.
CORO
Al amparo de la roca salvo estoy,
Al amparo de la roca salvo estoy,
Si a mi lado est el Seor;
No tendr ningn temor,
Al amparo de la roca salvo estoy.
2
Cuando ruja el mar furioso,
Y agitado est el turbin,
Al amparo de la roca salvo estoy,
En el puerto de reposo,
Y velando en oracin,
Al amparo de la roca salvo estoy.
3
Con ternura Dios me cuida,
Del peligro y del dolor,
Al amparo de la roca salvo estoy,
El mis penas dulcifica,
Soy objeto de su amor,
Al amparo de la roca salvo estoy.
265
227
CADA MOMENTO
M. Gonzlez Mrs. May WhitleMoody
1
Cristo me ayuda por El a vivir,
Cristo me ayuda por El a morir;
Hasta que llegue su Reino a ver,
Cada momento le entrego mi ser.
CORO
Cada momento la vida me da,
Cada momento conmigo El est,
Hasta que llegue su Reino a ver
Cada momento le entrego mi ser.
2
Siento pesares, muy cerca El est,
Siendo dolores, alivio me da,
Tengo aflicciones me muestra su amor;
Cada momento me cuida el Seor.
3
Tengo amarguras, o tengo temor,
Tengo tristezas, me inspira valor;
Tengo conflictos o penas aqu,
Cada momento se acuerda de m.
4
Tengo flaquezas o dbil estoy
Cristo me dice: "Tu amparo yo soy"
Cada momento en tinieblas o en luz.
Siempre conmigo va mi buen Jess.
266
228
BOGANDO VAMOS
HACIA DIOS
VicenteMendoza VicenteMendoza
1
Bogando vamos hacia Dios,
Surcando un tempestuoso mar,
Que en medio de peligros mil,
Habremos de cruzar,
Mas nada teme nuestra fe
Que fiada slo va en Jess,
Siguiendo el rumbo que le da,
La gloria de la cruz.
CORO
Por qu hemos de vivir,
Rendidos al temor?
Si vamos con Jess,
Con El hay paz y amor.
267
2
As cual soplo de huracn,
La vida ofrece confusin,
Constante lucha y ansiedad,
Que trae desolacin;
Mas aunque en formas mil y mil,
El mal acecha por doquier,
A los peligros del vivir,
No habremos de temer.
3
Iremos fiando slo en Ti,
Porque hay contigo en plenitud,
Constante gozo y dulce paz,
Que libran de inquietud,
Que sople el viento con furor,
Que se alcen ondas sin cesar,
Si a nuestro lado vas Seor
Por qu desesperar?
268
229
CASTILLO FUERTE
ES NUESTRO DIOS
J . B. Cabrera Martn Lutero
1
Castillo fuerte es nuestro Dios;
Defensa y buen escudo,
Con su poder nos librar,
En este trance agudo.
Con furia y con afn
Acsanos Satn.
Por armas deja ver
Astucia y gran poder;
Cual El no hay en la tierra.
2
Luchar aqu sin el Seor,
Cun vano hubiera sido.
Mas por nosotros pugnar
De Dios el Escogido.
Sabis quin es? Jess,
El que venci en la cruz;
Seor del Sbado,
Omnipotente Dios,
El triunfa en la batalla.
269
3
Aun cuando estn demonios mil
Prontos a devorarnos,
No temeremos, porque Dios
Vendr a defendernos,
Que muestre su vigor
Satn, y su furor;
Daarnos no podr,
Pues condenado est
Por la palabra santa.
4
Sin destruir la dejar,
Aunque mal de su grado:
Es la palabra del Seor
Que lucha a nuestro lado.
Que lleven con furor los bienes,
Vida, honor, los hijos, la mujer,
Todo ha de perecer;
De Dios el reino queda.
270
230
CMO PODR
ESTAR TRISTE?
1
Cmo podr estar triste
Cmo entre sombras ir?
Cmo sentirme solo
Y en el dolor vivir?
Si Cristo es mi consuelo,
Mi amigo siempre fiel,
// Si an las aves tienen
Seguro asilo en El //
CORO
Feliz, cantando alegre,
Yo vivo siempre aqu;
Si El cuida de las aves,
Cuidar tambin de m!
VicenteMendoza C. H. Gabriel
271
2
"Nunca te desalientes",
Oigo al Seor decir,
Y en su palabra fiado
Hago al dolor huir;
A Cristo paso a paso,
Yo sigo sin cesar,
// Y todas sus bondades,
Me da sin limitar //
3
Siempre que soy tentado,
O que en la sombra estoy,
Ms cerca de El, camino,
Y protegido voy,
Si en m la fe desmaya,
Y caigo en la ansiedad,
// Tan slo El me levanta,
Me da seguridad! //
272
231
CUIDAR EL DE M?
Rev. Frank E. Graeff J . Lincoln Hall
1
Podr el Seor de mi ser cuidar,
En das de afliccin?
Si mi lucha arrecia podrme dar,
Su ayuda y su proteccin?
CORO
Oh, s! yo s, El cuidar,
De m en pena y dolor,
En la lucha nunca me olvidar,
Es promesa de su amor.
2
Cuando aqu me rodee temor
Y sienta desfallecer,
El podr estar en mi derredor,
Y mi alma fortalecer?
3
Cuando ya no pueda resistir
La prueba y la tentacin,
Hacia m podr mi Jess venir,
Para darme consolacin?
4
Cuando la muerte con su aguijn,
Ya mi vida corte aqu,
Gozar yo podr de resurreccin?
Cuidar en la tumba de m?
273
1
Da en da Cristo est conmigo,
Me consuela enmedio del dolor,
Pues confiado en su poder eterno,
No me afano, ni me da temor.
Sobrepuja todo entendimiento,
La perfecta paz del Salvador,
En su amor tan grande e infinito,
Siempre me dar lo que es mejor.
2
Da en da Cristo me acompaa,
Y me brinda dulce comunin.
Todos mis cuidados El los lleva;
A El le entrego mi alma y corazn,
No hay medida del amor supremo,
De mi bondadoso y fiel Pastor,
El me suple lo que necesito,
Pues el pan de vida es mi Seor.
3
Oh Seor, aydame este da,
A vivir de tal manera aqu,
Que tu nombre est glorificado,
Pues anhelo honrarte slo a Ti.
Con la diestra de tu gran justicia,
Me sustentas en la turbacin,
Tus promesas son sostn y gua,
Siempre en ellas hay consolacin.
232
DA EN DA
Lina Sandell Oscar Ahnfelt
Tr. F. Cook y R. C. Savage
274
233
EL PILOTO DE GALILEA
E. D. W. Emily D. Wilson
1
Si la luz del Sol se oculta,
Y vacila en m la fe,
Mi plegaria elevo y clamo,
Cristo mi piloto s.
CORO
Mi piloto ir conmigo,
Y de nada temer,
No me espanta el mar furioso,
Slo en El yo confiar.
2
Siempre que mi barca boga,
En la tempestuosa mar,
Puedo fiar en mi piloto,
Y en su seno reposar.
3
Por la ruta que ha marcado,
Mi piloto me guiar,
En mis luchas y conflictos,
Gracia y triunfo me dar.
4
Cuando llegue a la ribera,
De la playa eternal,
Con mi galardn me espera,
Mi piloto sin igual.
275
234
EN CRISTO
FELIZ ES MI ALMA
E. Velasco E. O. Excell
1
En Cristo feliz es mi alma,
Precioso es su celeste don,
Su voz me devuelve la calma,
Su faz me anticipa el perdn.
CORO
Yo soy feliz en El, yo soy feliz en El,
El gozo y la paz, inundan mi ser,
Pues yo soy feliz en El.
2
Mucho antes que yo El buscme,
Me atrajo a su amado redil,
De amor en sus brazos llevme,
Do hay dichas y encantos a mil.
3
Su amor paternal me circunda,
Su gracia conforma mi ser,
Su Espritu Santo me inunda,
De un noble y extrao poder.
4
A El ser un da semejante,
Gozando un cuerpo inmortal,
Y mientras discpulo amante,
Ser quiero hasta el da final.
276
235
EN LOS DAS
DE PRUEBA
E. Z. Prez Henry P. Morton
1
En los das de prueba y de lucha cruel,
Mi alma auxilio jams hall,
Pero vino presto el amigo fiel,
Con su diestra la ma estrech.
CORO
Con su diestra la ma estrech,
Con su diestra la ma estrech,
En los das de prueba y de oscuridad,
Con su diestra la ma estrech.
2
Si cansado y triste en el mundo estoy,
Y me siento desfallecer,
El se acerca luego doquier yo voy,
Y me alienta con su poder.
3
Cuando duda cruel vino a mi derredor,
Y su plan ver no puedo yo;
La divina fe dime el Salvador,
Con su diestra la ma estrech.
4
Que al pasar el valle de angustia cruel,
Por la senda que El cruz,
Pueda yo exclamar con acento fiel;
Con su diestra la ma estrech.
277
1
Cuando mis luchas terminen aqu,
Y en el sepulcro esperando est,
Cuando al Seor mire cerca de m
Por las edades mi gloria ser!
CORO
Esa ser gloria sin fin,
Gloria sin fin, gloria sin fin!
Cuando por gracia su faz pueda ver,
Esa mi gloria, sin fin ha de ser!
2
Cuando por gracia yo pueda tener
En su reinado morada de paz,
Y que all siempre su faz pueda ver,
Por las edades mi gloria ser!
3
Gozo infinito ser contemplar,
Todos los seres que yo tanto am,
Ms la presencia de Cristo gozar,
Por las edades mi gloria ser!
236
GLORIA SIN FIN
C. H. G. Chas H. Gabriel
278
237
GUAME,
OH SALVADOR!
Pedro Grado F. M. Davis
1
Guame, oh Salvador!
Por la senda de salud,
A tu lado no hay temor;
Slo hay gozo, paz, quietud.
CORO
Cristo! Cristo!
No me dejes, oh Seor!
Siendo t mi gua fiel
Ser ms que vencedor.
2
No me dejes, oh Seor!
Mientras en el mundo est,
Haz que arribe, sin temor
Do feliz por fin ser.
3
T, de mi alma salvacin,
En la ruda tempestad,
Al venir la tentacin,
Dame ayuda por piedad!
279
1
Junto a mi Dios deseo,
Siempre morar,
Aunque jams el mundo
Me quiera amar,
Que del mundo no soy,
Que del mundo no soy,
Slo por l transito,
Al Reino voy.
2
Slo a mi Dios el alma
Sabe querer,
Porque de amor El llena
Todo mi ser,
Veraz es mi Seor,
Veraz es mi Seor,
Que dice en su Palabra:
"Dios es Amor".
3
Mi Dios, mi bien, mi todo!
Llgate a m.
No permitas que more
Lejos de ti.
T me recibirs,
T me recibirs,
Que estar sin Ti no puedo,
Nunca, jams.
238
JUNTO A MI DIOS
J . B. Carrera E. Ferrer
280
239
LIRIOS BLANCOS
CUAL LA NIEVE
Tr. S. Euresti W. S. Martn
1
Lirios blancos cual la nieve,
Ved la luz primaveral,
Columpiad vuestras corolas,
Todas a comps.
CORO
Con su hechizo la natura,
Habla de Resurreccin,
De la vida que el creyente,
Goza en el Seor.
2
Sin saberlo la avecilla,
Lo presiente y al cantar,
Manifiesta un regocijo,
Que no tuvo igual.
3
Por los mritos de Cristo,
Por su santa intercesin,
En el reino moraremos,
Lejos del dolor.
281
240
ME GUA EL
Tr. Epigmenio Velasco
J oseph Henry Gilmore William B. Bradbury
1
Me gua El, con cuanto amor,
Me gua siempre mi Seor,
Al ver mi esfuerzo en serie fiel,
Con cuanto amor me gua El.
CORO
Me gua El, me gua El,
Con cuanto amor me gua El
No abrigo dudas ni temor,
Pues me conduce el buen Pastor.
2
En el abismo del dolor,
O en donde brille el sol mejor,
En dulce paz o en lucha cruel,
Con gran bondad me gua El.
3
Tu mano quiero yo tomar,
Jess, y nunca vacilar,
Pues slo a quien te sigue fiel,
Se oy decir: me gua El.
4
Y mi carrera al terminar,
Y as mi triunfo al realizar,
No habr, ni dudas ni temor,
Pues me guiar mi buen Pastor.
282
241
MAESTRO SE
ENCRESPAN LAS AGUAS
Tr. VicenteMendoza
Mary A. Baker Horatius Ray Palmer
1
Maestro se encrespan las aguas,
Y ruge la tempestad;
Los grandes abismos del cielo,
Se llenan de obscuridad,
No ves que aqu perecemos?
Puedes dormir as?
Cuando el mar agitado nos abre,
Profundo sepulcro aqu.
CORO
Los vientos, las ondas oirn tu voz;
Sea la paz!
Calmas las iras del negro mar,
Las luchas del alma las haces cesar,
As la barquilla do va el Seor,
Hundirse no puede en el mar traidor,
Doquier se cumple tu voluntad,
Sea la paz, sea la paz!
Tu voz resuena en la inmensidad;
Sea la paz!
283
2
Maestro mi ser angustiado,
Te busca con ansiedad,
De mi alma en los antros profundos,
Se libra cruel tempestad,
Pasa el pecado a torrentes,
Sobre mi frgil ser,
Y perezco, perezco Maestro,
Oh, quireme socorrer!
3
Maestro, pas la tormenta,
Los vientos no rugen ya;
Y sobre el cristal de las aguas,
El sol resplandecer,
Maestro prolonga esta calma,
No me abandones ms;
Cruzar los abismos contigo,
Gozando bendita paz!
284
242
PAZ! PAZ!
CUN DULCE PAZ!
V. Mendoza Rev. W. G. Cooper
1
En el seno de mi alma una dulce quietud,
Se difunde embargando mi ser,
Una calma infinita que slo podrn,
Los amados de Dios comprender.
CORO
Paz! Paz! Cun dulce paz!
Es aquella que el Padre me da,
Yo le ruego que inunde por siempre mi ser,
En sus ondas de amor celestial.
2
Qu tesoro yo tengo en la paz que me da!
Que en el fondo del alma ha de estar,
Tan seguro, que nadie quitarlo podr,
Mientras miro los aos pasar.
285
3
Esta paz inefable, consuelo me da,
Descansando tan slo en Jess,
Y ningunos peligros mi vida tendr,
Si me siento inundado en su luz.
4
Sin cesar yo medito en aquella Ciudad,
Do el autor de la paz he de ver,
Y en que el himno ms dulce que all he de cantar,
Al estar con Jess, ha de ser.
5
Alma triste que en rudo conflicto te ves
Sola y dbil tu senda al seguir;
Haz de Cristo el amigo, que fiel siempre es,
Y su paz t podrs recibir!
286
243
POR GRACIA
ME SOSTENDR
J . BruceEvans
1
Si estoy desalentado,
Con penas y temor,
Con cuitas oprimido,
En pruebas y en dolor,
Entonces Cristo dice,
Mis pruebas al mirar,
Que su sostn y ayuda,
Jams me faltarn.
CORO
Por gracia Jess me sostendr,
Y nunca me faltar;
Si en sombras yo voy,
Y triste estoy, Su gracia me sostendr.
287
2
Cuando en la dura prueba,
Conmigo el mundo es cruel,
Cuando en la ruda lucha,
No hallo un amigo fiel,
Entonces llega a mi alma,
Un eco celestial,
Es el Seor que dice,
Que ayuda, me dar.
3
Cuando en mis aflicciones,
No puedo resistir,
Cuando a las tentaciones,
Voy casi a sucumbir,
Entonces su socorro,
El Salvador me da,
Y El ha prometido,
Conmigo siempre estar.
288
244
SALVADOR,
MI BIEN ETERNO
Fanny J . Crosby J . S. Vail
1
Salvador, oh dicha eterna,
Ms que vida eres aqu,
En la tenebrosa senda,
Lleva mi alma junto a Ti,
Junto a Ti, junto a Ti,
Junto a Ti, junto a Ti,
En la tenebrosa senda,
Lleva mi alma junto a Ti.
2
No anso ms placeres,
Ni renombre busco aqu,
Sufrir si T lo quieres,
Pero tenme junto a Ti,
Junto a Ti, junto a Ti,
Junto a Ti, junto a Ti,
Sufrir si T lo quieres,
Pero tenme junto a Ti.
3
No me dejes en el valle,
De la muerte sucumbir,
Haz que auxilio presto halle,
Yendo siempre junto a Ti,
Junto a Ti, junto a Ti,
Junto a Ti, junto a Ti,
Haz que auxilio presto halle,
Yendo siempre junto a Ti.
289
245
SI ACASO
TE DEJO, JESS
Hector Pereyra R. Freeman Lewis
1
Si acaso te dejo Jess a quin voy?
Despus de haber visto tu faz,
De orte y hablarte ser ntimos hoy,
Me invade cual nunca tu paz.
2
Me siento feliz en tu gracia, Seor,
Y anhelo seguir siempre as,
He visto encenderse en mi alma el amor,
Que el cielo profesa por Ti.
3
Anso vivir a tu lado no ms,
Y juntos as recorrer T y yo
Los caminos, los tuyos de paz,
Y stos de afn y deber.
4
Se extasa mi espritu en la comunin
Que goza en tu fiel amistad,
Oh Cristo, Dios mo, ya en mi corazn
Hiciste nacer la piedad.
290
246
TODAS LAS PROMESAS
DEL SEOR JESS
Tr. VicenteMendoza R. Kelso Carter
R. Kelso Carter
1
Todas las promesas del Seor Jess,
Son apoyo poderoso de mi fe;
Mientras luche aqu buscando yo su luz,
Siempre en sus promesas confiar.
CORO
Grandes, fieles, las promesas,
Que el Seor Jess ha dado,
Grandes, fieles,
En ellas para siempre confiar.
2
Todas las promesas para el hombre fiel,
El Seor en sus bondades, cumplir,
Y confiado s que para siempre en El,
Paz eterna mi alma gozar.
3
Todas las promesas del Seor sern,
Gozo y fuerza en nuestra vida terrenal;
Ellas en la dura lid nos sostendrn,
Y triunfar podremos sobre el mal.
291
247
EL SEOR
NOS MANDA
H. J . Zelley
Trad. H. T. Reza H. L. Gilmour
1
Cuando de la esclavitud sali,
El pueblo de Israel;
Dios con mano fuerte los libr,
De una muerte cruel.
CORO
Jehov nos manda marchar con fe,
Hasta el mar atravesar;
Su mandato habremos de obedecer,
Victoria al conquistar.
2
De pecado el mar inquieto y vil,
Quera yo pasar;
Y al Seor con gran poder le vi,
Las olas aquietar.
3
Cuando llegue de mi vida al fin,
Su gracia pedir;
Y su voz se oir por el confn;
"Feliz te aceptar".
292
248
AL ANDAR CON JESS
Tr. J . H. Sammis D. B. Towner
1
Al andar con Jess,
En su flgida luz,
En mi senda su gloria ver;
Y su voz he de or,
Pues promete vivir,
Con aquel que obedezca por fe.
CORO
Su santa ley obedezco por fe,
Y feliz para siempre,
Con Jess estar.
2
Si trabajo y penar,
Tengo aqu que cargar,
Rico pago en Jess obtendr,
Pues alivia su amor,
Mi afn, mi dolor,
Cuando ve que obedezco por fe.
293
3
Nunca pude saber,
De su amor el placer,
Hasta que todo a Cristo entregu,
Su bondad, su favor,
Su poder redentor,
Goza aquel que obedece por fe.
4
Fiel amigo El es,
Sentarme a sus pies,
Y a su lado el camino andar,
Si algo hay que cumplir,
O si hay donde he de ir,
Sin temor obedezco por fe.
294
249
CUANDO
ANDEMOS CON DIOS
Tr. VicenteMendoza Daniel B. Towner
J ohn H. Sammis
1
Para andar con Jess,
No hay senda mejor,
Que guardar sus mandatos de amor,
Obedientes a El,
Siempre habremos de ser
Y tendremos de Cristo el poder.
CORO
Obedecer, y confiar en Jess,
Es la regla marcada,
Para andar en la luz.
2
Cuando vamos as,
Cmo brilla la luz,
En la senda al andar con Jess!
Su promesa de estar
Con los suyos es fiel,
Si obedecen y esperan en El.
295
3
Quien siguiere a Jess,
Ni una sombra ver,
Si confiado su vida le da;
Ni terrores ni afn,
Ni ansiedad ni dolor,
Pues lo cuida su amante Seor.
4
Mas sus dones de amor,
Nunca habris de alcanzar,
Si rendidos no vais a su altar,
Pues su paz y su amor,
Slo son para aquel,
Que a sus leyes divinas es fiel.
296
250
DICHA GRANDE
ES LA DEL HOMBRE
Tr. T. M. Westrup J uan Zundel
1
Dicha grande es la del hombre,
Cuyas sendas rectas son;
Lejos de los pecadores,
Lejos de la tentacin,
A los malos consejeros,
Deja, porque teme el mal;
Huye de la burladora,
Gente impa e inmoral.
2
Antes, en la ley divina,
Cifra su mayor placer,
Meditando da y noche,
En su divinal saber,
Este como el rbol verde,
Bien regado y en sazn,
Frutos abundantes rinde,
Y hojas, que perennes son.
297
3
Cuanto emprende es prosperado;
Duradero le es el bien,
Muy diversos resultados,
Sacan los que nada creen;
Pues los lanza como el tamo,
Que el cicln arrebat,
De pasiones remolino,
Que a millones destruy.
4
En el juicio ningn malo,
Por lo tanto se alzar;
Entre justos, congregados,
Insensatos nunca habr;
Porque Dios la va mira,
Por la cual los suyos van,
Otra es la de los impos;
Al gran lago bajarn.
298
251
LAS PISADAS
DEL MAESTRO
E. E. Hewitt
Desconocido Wn. J . Kirkpatrick
1
Quiero seguir las pisadas del Maestro,
Quiero ir en pos de mi Rey y Seor,
Y modelando por El mi carcter,
Canto con gozo a mi Redentor.
CORO
Qu hermoso es seguir
Las pisadas del Maestro!
Siempre en la luz,
Cerca de Jess,
Qu hermoso es seguir,
Las pisadas del Maestro!
En su santa luz.
2
Ando ms cerca de El que me gua,
Cuando el maligno me quiere tentar,
Siempre confiando en Cristo, mi fuerte,
Debo con gozo su nombre ensalzar.
299
3
Sigo sus pasos de tierno cario,
Misericordia, amor y lealtad,
Viendo hacia El por el don de su gracia,
Voy al descanso en gloriosa ciudad.
4
Quiero seguir las pisadas del Maestro,
Por donde vaya con El quiero andar,
Viendo a mi Rey en gloriosa hermosura,
Con El, en gloria podr descansar.
300
252
MEJOR QUE EL ORO
Charles H. Gabriel
1
Mis ojos alumbra, benigno Seor,
Te ruego me ensees tu ley,
Anhelo sus altos preceptos de amor,
La gran bendicin de la grey.
CORO
Mil veces, mil veces mejor,
Que el oro sus dichos de amor,
Sus riquezas de gracia, de luz y de amor,
Mil veces, mil veces mejor.
2
Andar en tu ley es en luz caminar,
Te ruego me ensees tu ley,
Preceptos ms justos no puedo encontrar,
La gran bendicin de la grey.
3
Tu ley me conforta en la cruel afliccin,
Te ruego me ensees tu ley;
Dirige, anima y es consolacin,
La gran bendicin de la grey.
4
De tus mandamientos ansioso yo estoy,
Te ruego me ensees tu ley;
Que pueda con gozo seguirla desde hoy,
La gran bendicin de la grey.
301
1
Obediente a tu mandato,
Participa hoy tu grey,
De tu cena; y con gozo,
Acercmonos con fe;
Lo que hiciste en el Calvario
Por el pobre pecador
Anunciamos en tu nombre,
Recordando tu amor.
2
Recordamos tus angustias,
Oh Divino Redentor!
Y la copa de amargura,
Que por todo pecador,
En el Glgota apuraste,
Despreciando tu dolor;
Te pedimos que fervientes,
Te sigamos con valor.
3
Gracias, oh Jess te damos,
Los que unidos en tu amor,
Tus mercedes disfrutamos,
Tu clemencia y tu favor.
Tuya fue la cruz, mas nuestra
Es la dicha y es la paz,
Tuya sea la gloria toda,
Tuya por siempre jams.
253
OBEDIENTE
A TU MANDATO
M. N. A. Wishaw
302
254
ENSAME A ORAR
A. S. R. Albert Simpson Reitz
1
Ensame, Seor, a orar;
Es mi anhelo contigo estar,
Quiero cumplir yo tu voluntad;
Ensame, Seor a orar.
CORO
Si en m vives, y yo en Ti,
Constantemente reines T en m;
Tendr tu gracia y tu poder,
Para que pueda siempre vencer.
2
Ensame lo que es tu verdad,
En este mundo de iniquidad,
Donde las almas se pierden hoy;
Aydame, Seor, a orar.
3
Mi vida dbil transformars,
Y tu camino me indicars,
Y nueva fuerza me infundirs;
Dame poder Seor para orar.
4
Ensame, Seor, a orar,
Tus instrucciones quiero escuchar,
Ahora y siempre me sostendrs,
Ensame, Seor, a orar.
303
255
TE NECESITO CRISTO
Autor desconocido W. H. Doane
1
Te necesito ya
Bendito Salvador,
Me infunde dulce paz,
Tu tierna voz de amor.
CORO
Te necesito Cristo
S, te necesito,
Con corazn contrito,
Acudo a Ti.
2
Te necesito ya,
T no me dejars;
Yo siempre vencer,
Si T conmigo ests.
3
Te necesito ya,
Tu santa voluntad,
Y tus promesas mil,
En m cumple en verdad.
4
Te necesito ya,
Santsimo Seor;
Tuyo hazme, nada ms,
Bendito Salvador.
304
256
SIEMPRE ORAD
1
"Siempre orad" muy pronto viene Cristo
Guarda bien tu galardn,
Retn firme todo lo que tienes,
T tendrs tu galardn.
CORO
"Siempre orad" nos manda Cristo,
Y velad en oracin,
Pronto vendr El en las nubes,
Traer nuestro galardn.
2
"Siempre orad" que si hoy viniere Cristo,
El te halle en la lid,
Con la espada suya bien empleada,
Fiel por nuestro Adalid.
3
"Siempre orad", S, vive aqu velando,
Es mandato del Seor,
Sin demora toma la promesa,
Del gran fiel Consolador.
4
"Siempre orad" constante y con celo,
Ejerctate en la fe;
Ten el nimo de Jesucristo,
Y sus huellas sigue fiel.
305
257
SIGUE ORANDO
J . N. delos Santos W. M. J . Kikpatrick
1
De pesar ests rodeado,
Tienes pruebas en verdad?
De sufrir ests cansado
Ves que viene tempestad?
CORO
Sigue orando, sigue orando
Aunque ruja la tempestad,
El Seor est velando,
Te dar la tranquilidad.
2
En las penas, en el duelo,
Que tu alma sufrir,
En Jess tendrs consuelo,
El tus penas calmar!
3
Al Seor tu voz eleva,
Ve a Dios con gran fervor,
El de penas te releva,
Y mitiga tu dolor!
4
Tarda Dios en contestarte?
Sigue orando sin cesar,
Pronto ayuda puede darte,
Tu oracin al contestar.
306
258
EL QUE HABITA
AL ABRIGO DE DIOS
Luz E. Ros Rafael Cuna
Arr. N. J ohnson
1
El que habita al abrigo de Dios,
Morar bajo sombras de amor;
Sobre l no vendr ningn mal
Y en sus alas feliz vivir.
CORO
Oh, yo quiero habitar al abrigo de Dios,
Slo all encontrar paz y profundo amor.
Mi delicia es con El comunin disfrutar
Y por siempre su nombre alabar.
2
El que habita al abrigo de Dios,
Ciertamente muy feliz ser;
Angeles guardarn su salud,
Y sus pies nunca resbalarn.
3
El que habita al abrigo de Dios,
Para siempre seguro estar;
Caern mil y diez mil por doquier,
Mas a l no vendr mortandad.
307
259
EN DUDA TENAZ
1
En duda tenaz y en la prueba atroz,
Cuando ya no podamos sufrir,
Nos consuela leer en el libro mejor;
Firme est el fundamento de Dios!
CORO
Firme est el fundamento de Dios!
Y su reino eterno ser,
Si todo perece, si todo se va,
Firme est el fundamento de Dios!
2
No hay que temer en la roca al estar,
Aunque se hundan la tierra y el mar,
Dios nos da en Jess eficaz proteccin,
Firme est el fundamento de Dios!
3
Y nuestro cantar en el reino ser,
Alabanzas y gloria al Seor,
Cun hermoso ha de ser,
Todos juntos cantar:
Firme est el fundamento de Dios!
308
260
ESTAD POR
CRISTO FIRMES
G. Duffield
J . C. Trad. O. J . Webb
1
Estad por Cristo firmes,
Soldados de la cruz!
Alzad hoy la bandera,
En nombre de Jess;
Es vuestra la victoria,
Con El por Capitn,
Por El sern vencidas,
Las huestes de Satn.
2
Estad por Cristo firmes!
Os llama a la lid;
Con El, pues a la lucha,
Soldados todos id!
Probad que sois valientes,
Luchando contra el mal;
Es fuerte el enemigo,
Mas Cristo es sin igual.
3
Estad por Cristo firmes!
Las fuerzas son de El;
El brazo de los hombres,
Es dbil y es infiel;
Vestos la armadura,
Velad en oracin,
Deberes y peligros,
Demandan gran tesn.
309
261
NADA S
SOBRE EL FUTURO
1
Nada s sobre el futuro,
Desconozco lo que habr,
Es probable que las nubes,
Mi luz vengan a opacar,
Nada temo del futuro,
Pues Jess conmigo est,
Yo le sigo decidido,
Pues El sabe lo que habr.
CORO
Muchas cosas no comprendo
Del maana con su afn,
Mas un dulce Amigo tengo,
Que mi mano sostendr.
2
Nada s sobre el futuro,
Desconozco lo que habr;
Mas si El cuida de las aves,
El tambin me cuidar,
Y al andar por mi camino,
En la prueba o tempestad,
S que Cristo ir conmigo,
S que guarda su bondad.
I . S.
H. Reza. Trad. 1ra. Stanphill
310
262
VALOR Y FE
V. Mendoza B. D. Ackley
1
Si en tu senda las nubes
Agolparse ves,
No vaciles por ello,
Ni flaqueen tus pies,
Cada nube que venga,
No podr traer,
Ms que pruebas que pasan,
Si hay valor y fe.
CORO
Si hay valor y fe, si hay valor y fe!
En la ms obscura noche,
Siempre hay luz!
Si hay valor y fe, si hay valor y fe!
Gozo y paz traer la lucha,
Si hay valor y fe.
311
2
Si es tu vida una carga,
De cuidados mil,
Olvidado de todo,
Te podrs sentir;
Si una ayuda acudieres,
A llevar doquier,
Esto endulza la vida,
Si hay valor y fe.
3
Pon en alto los ojos,
Sin dudar jams,
Que en las lides del mundo,
Vencedor saldrs,
Que si hay flores y encantos,
Tras invierno cruel,
Trae encantos la vida,
Si hay valor y fe.
312
263
VICTORIA EN CRISTO
E. M. B.
H. T. Reza. Trad. E. M. Bartlett
1
O bendita historia,
De Jess quien de su gloria,
Al Calvario decidi venir,
Para salvarme a m;
Su sangre derramada,
Se aplic feliz a mi alma,
Me dio victoria sin igual,
Cuando me arrepent.
CORO
Ya tengo la victoria,
Pues Cristo me salva,
Buscme y comprme,
Con su divino amor,
Me imparte de su gloria,
Su paz inunda mi alma,
Victoria me concedi,
Cuando por m sufri.
313
2
O que en amor tierno,
El san a los enfermos,
A los cojos los mand correr,
Al ciego lo hizo ver,
Entonces suplicante,
Le ped al Cristo amante,
Le diera a mi alma sanidad,
Y fe para vencer.
3
Cantaremos la victoria,
En el Reino de su gloria,
Que su santa mano prepar,
Para los que El salv,
Espero unir mi canto,
Al grupo sacrosanto,
Que victorioso rendir,
Tributo al Redentor.
314
264
VIVIENDO POR FE
J ames Wells - R. E. W.
Tr. H. C. Ball J . L. Heath
1
No tengo cuidados ni tengo temor,
De lo que me espera aqu,
Confo tan slo en mi buen Salvador,
El cual cuida siempre de m.
CORO
Vivo por fe... en mi Salvador,
No temer... es fiel mi Seor,
En dura lid... nunca me dejar,
Yo vivo por fe... El me sostendr.
2
Vendrn tempestades lo s yo muy bien,
La fuerza del sol faltar,
Amigos dejarme lo pueden tambin,
Jess siempre me sostendr.
3
Un da vendr otra vez el Seor,
Al reino El nos llevar,
All cesarn el afn y el dolor,
Por siempre Jess reinar.
315
265
ALGUNA VEZ
YA NO ESTAR
1
Alguna vez ya no estar
En mi lugar en esta grey,
Mas cun feliz despertar
En el palacio de mi Rey!
CORO
Yo le ver y en dulce amor,
Habr de estar con El all,
Y le dir: "Mi buen Seor,
Por gracia yo salvado fui".
2
Alguna vez la muerte atroz
Vendr, mas cundo? no lo s,
Pero sto s: con mi buen Dios
Feliz por siempre yo ser.
3
Alguna vez yo como el sol,
Mi ocaso y fin tendr tambin;
Pero al venir mi buen Seor,
He de gozar de dicha y bien.
4
El da feliz que espero yo,
Obedeciendo aqu su ley,
El Reino me abrir el Seor
En el palacio de mi Rey.
Fanny J . Crosby
Tr. Toms Garca GeorgeC. Stebbins
Adaptado
316
266
CUANDO
ESTS CANSADO
Williams R. Newell D. B. Townwe
1
Cuando ests cansado y abatido,
Dlo a Cristo, dlo a Cristo,
Si te sientes dbil, confundido,
Dlo a Cristo, el Seor.
CORO
Dlo a Cristo, dlo a Cristo,
El es tu amigo ms fiel,
No hay otro amigo como Cristo,
Dlo tan slo a El.
2
Cuando ests de tentacin cercado,
Mira a Cristo, mira a Cristo,
Cuando rujan huestes de pecado,
Mira a Cristo el Seor. (Mira a Cristo...).
3
Si se apartan otros de la senda
Sigue a Cristo, sigue a Cristo,
Si acrecienta en torno la contienda
Sigue a Cristo el Seor. (Sigue a Cristo...).
4
Cuando llegue la final jornada,
Fa en Cristo, fa en Cristo;
Te dar en el reino franca entrada,
Fa en Cristo el Seor. (Fa en Cristo...).
317
267
CUANTO
TE QUIERO MS
H. C. Ball Chas. H. Gabriel
1
Cuando te quiero, cerca t ests,
Mi buen Jess, no me dejars,
Con tu potencia me sostendrs,
Cuando te quiero ms.
CORO
Cuando te quiero ms,
Cuando te quiero ms,
Cerca T ests, mi buen Salvador,
Cuando te quiero ms.
2
Cuando te quiero, listo T ests,
Y abandonarme nunca podrs;
Paz por tristeza siempre me das,
Cuando te quiero ms.
3
Cuanto te quiero no faltars,
hora tras hora T me guiars;
Tiernos cuidados T me dars,
Cuando te quiero ms.
4
Cuando te quiero all T ests,
Con tu presencia me apoyars,
Brota tu fuente de gran solaz,
Cuando te quiero ms.
318
268
EL ME SOSTENDR
Vicente Mendoza Robert Hareness
1
Si en la fe yo dbil fuere,
El me sostendr;
Y si el mal me amenazare,
El me sostendr.
CORO
El me sostendr, El me sostendr,
Mi Jess que tanto me ama,
El me sostendr.
2
Nunca yo podr ser firme,
Con tan dbil fe;
Mas El puede dirigirme
Y El me sostendr.
3
Son su gozo y complacencia,
Cuntos El salv;
Y al salvarme su clemencia,
El me sostendr.
4
El no quiere ver perdida,
Mi alma en soledad;
Dio su sangre por mi vida,
Y El me sostendr.
319
269
HAY UN PASTOR
QUE ME AMA
E. Z. Prez J . Lincoln Hall
1
Hay un Pastor que a los suyos am,
Y mo es El!
Yo nada soy; su piedad me mostr
Y mo es El!
Cmo a tan vil pecador pudo amar!
Y mo es El!
Nunca entenderlo mi mente podr;
Y mo es El!
CORO
Es Jess, mi Jess,
Aunque parezca increble as es
Y mo es El!
2
El que su trono en los cielos dej,
Y mo es El!
El que por m la verguenza sufri;
Y mo es El!
Mora en mi ser, aunque indigno yo soy,
Y mo es El!
Siempre a su lado obediente yo voy,
Y mo es El!
320
270
IGNORO YO
POR QU SER
J . C. Ball Adam Geibel
1
Ignoro yo por qu ser,
Mis planes veo fracasar;
Mas cuando llegue a ver al Rey,
Entonces comprender.
CORO
Un da yo comprender,
El da cuando le ver;
De lgrimas libre ser,
Yo s que lo entender.
2
En mi carrera hay gran dolor,
Afn, pesar, o cruel temor;
Mas cuando en Sin con El est,
Entonces comprender.
3
En medio de tribulacin,
En tentacin, o afliccin,
Descansar en el amor,
De Jess, mi Salvador.
321
271
SIEMPRE EL
SALVADOR CONMIGO
Elisa Prez J uan R. Swenwy
1
Siempre el Salvador conmigo,
Nada soy sin su poder,
Su presencia necesito,
Voy, sin El, a perecer.
CORO
Me guiar, mi Salvador,
Mi alma a El confiar,
Con amor donde El me lleve,
Sus pisadas seguir.
2
Siempre el Salvador conmigo;
Pudeme la fe faltar,
Sus palabras me consuelan,
Cual El nadie puede hablar.
3
Siempre el Salvador conmigo,
Ilumneme su faz,
En la calma, en la tormenta,
En la lucha y en la paz.
4
Siempre el Salvador conmigo,
Sus consejos me guiarn,
Hasta que me vea en la orilla,
Anhelada del Jordn.
322
272
INCANSABLES
COMPAEROS
1
Incansables compaeros,
Seamos fieles a Jess,
De Jess somos guerreros,
Con sus armas y su luz,
Venceremos a Satn.
CORO
Yo voy a Jess, llevando su cruz,
Yo dejo este mundo, exento de luz.
2
Vamos pronto cual viajeros,
Vamos siempre, sin cesar,
Aqu somos peregrinos,
De Dios somos mensajeros,
No hay descanso hasta el llegar!
323
3
Si cansados del camino,
Nos sentamos a pensar,
Otros toman nuestro sitio,
Y al llegar no habr lugar,
No hay descanso hasta el llegar!
4
No dejemos el camino,
Es nutrido el batallar,
Todos somos peregrinos,
Triunfaremos al final
No hay descanso hasta el llegar!
5
Si en el mundo de tinieblas,
Nos queremos detener,
Nos veremos por doquiera,
A punto de perecer,
No hay descanso hasta el llegar!
324
273
NO LO HAY
Geo. C. Hugg
1
No hay cual Jess, otro fiel amigo,
No lo hay, no lo hay,
Otro que pueda salvar las almas,
No lo hay, no lo hay.
CORO
Conoce todas nuestras luchas,
Y slo El nos sostendr,
No hay cual Jess otro fiel amigo,
No lo hay, no lo hay.
2
No hay otro amigo tan santo y digno,
No lo hay, no lo hay,
Pero a la vez es humilde y tierno,
No lo hay, no lo hay.
325
3
No hay un instante que nos olvide,
No lo hay, no lo hay,
Ni hay noche obscura que no nos cuide,
No la hay, no la hay.
4
Cundo es infiel el Pastor Divino?
Ni una vez, ni una vez,
Cundo rechaza a los pecadores?
Ni una vez, ni una vez.
5
Hay otra ddiva como Cristo?
No la hay, no la hay;
Ha prometido El estar conmigo,
Hasta el fin, hasta el fin.
326
274
OH, CRISTO MO!
I sabel O. Balderas Meloda Espaola
1
Oh, Cristo mo!
Eres t mi amigo fiel,
Seguro amparo,
Slo en Ti tendr,
En mis aflicciones,
Buen Jess, ir a Ti,
Y consuelo y dicha,
Me dars, Oh, s!
CORO
Cristo, ven ms cerca;
Paz perfecta en mi alma pon;
Cerca, s, ms cerca,
De mi corazn.
327
2
Cuando en la noche
Vea yo estrellas mil,
Tu voz divina,
Pueda mi alma or,
Haz que yo medite,
En tu tierno y dulce amor,
Y que yo te alabe,
Lleno de fervor.
3
Cuando esta vida,
Tenga yo que abandonar,
Corona hermosa,
T me ceirs,
Y con dulce canto,
Tu bondad alabar,
Y al venir tu reino,
Me transformar!
328
275
RESPUESTA NO HAY?
Charles D. Tilman
Tr. VicenteMendoza Charles D. Tilman
1
Respuesta no hay al ruego que en tu pecho
Con ansiedad alzaste en tu dolor?
Tu fe vacila ya en tu esperanza
Creyendo vano el ruego a tu Seor?
No digas nunca que El no oy tu voz,
//Tu anhelo cumplir despus tu Dios//
2
Respuesta no hay? Quiz cuando elevaste
Tu ansiosa voz al trono celestial,
Temiste no sufrir tan larga espera,
Tan ruda fue tu lucha con el mal!
Mas t vers que el tiempo ir veloz
//Y te responder despus tu Dios//
329
3
Respuesta no hay? No digas que te olvida,
Quiz tu parte no cumplida vio;
Cuando tu ansioso ruego a Dios alzaste,
De fe la lucha en tu alma comenz,
Si de su ley tan slo vas en pos,
//Respuesta te dar despus tu Dios//
4
Respuesta no hay? La fe tenerla debe,
Si en Cristo, Roca eterna, firme est;
Segura siempre queda en la tormenta,
Ni al rayo ni a los vientos temer,
Pues sabe bien que Dios oir su voz,
//Y clama: Lo ha de hacer despus mi Dios!//
330
276
UN DA COMPRENDER
W. B. S. Rev. W. B. Stevens
Arr. J . R. Baxter. J r.
1
Cuando en mis das hay gran lamento,
Cuando flaquea mi dbil fe,
Pienso Por qu yo vivo en tormento,
Mientras que otros gozan el bien?
CORO
Yo s que un da ya transformado,
Viviendo en gloria comprender,
Mi gozo all ser consumado,
De mi sufrir no me acordar.
2
Cuando la muerte nos arrebata,
Nuestros amados seres aqu,
Nos preguntamos Por qu Dios trata
De castigarnos y hacer sufrir?
3
S fiel hasta el fin, dice el Maestro,
Slo unos das ms aguardad,
"Todas tus penas y sufrimientos,
Cambiarse habrn en felicidad.
4
Cuando aparezca Jess en gloria,
Mis sufrimientos han de acabar,
De mis tristezas no ms memoria,
Vendr Jess mi llanto a enjugar.
331
1
En la niebla del pecado y la maldad,
Una luz por Cristo, yo ser,
Alzar potente siempre la verdad,
Una luz por Cristo yo ser.
CORO
Una luz, una luz,
Una luz, por Cristo yo ser,
Una luz, una luz,
Una luz, por Cristo yo ser.
2
Miles hay que vagan por la oscuridad,
Una luz por Cristo yo ser,
Al que a Cristo busca en medio de ansiedad,
Una luz por Cristo yo ser.
3
Mantendr ardiendo siempre mi fanal,
Una luz por Cristo yo ser,
Hasta entrar gozoso al reino milenial,
Una luz por Cristo yo ser.
4
Cristo dio su vida por el pecador,
Una luz por Cristo yo ser,
Romper los haces del engaador,
Una luz por Cristo yo ser.
277
UNA LUZ
SER POR CRISTO
B. F. S. B. F. Sims
332
278
A LA BATALLA
Y A LA VICTORIA
T. Martn T. R. Sweney
1
A la batalla y a la victoria!
Vamos con Dios nuestro Rey,
Que con su brazo fuerte y robusto,
Siempre defiende su grey,
Pues sin temor avancemos,
Entusiasmados por fe,
Mientras alegres cantemos,
Gloria a Dios nuestro Rey.
CORO
No es la victoria de los ligeros,
No de los fuertes la paz;
Mas de los fieles en Cristo,
Es el eterno solaz.
333
2
A la batalla, a la victoria!
Quin ser este buen Rey?
Cules las tropas, que as lo siguen,
En esta lucha de fe?
Es Jehov, el valiente,
De los seores Seor,
Acompaado por todos,
Los que aprecian su amor.
3
A la batalla, a la victoria!
Bajo tan buen General,
Derrotaremos, ya, enseguida,
Todas las fuerzas del mal.
Reinos y tropas, aun mundos,
Todos al fin pasarn,
Mas los amados en Cristo,
Vida eterna tendrn.
334
279
AL FRENTE DE LA LUCHA
Tr. S. D. Athans Mrs. C. H. Morris
1
A luchar, a luchar en las huestes del Seor,
Seguir siempre en pos del caudillo Salvador;
La divina armadura conmigo llevar;
Marchar siempre al frente de la lucha.
CORO
Oye el paso firme de las huestes,
Que van marchando de triunfo en triunfo;
Oye el paso firme de las huestes,
Que a victoria cierta van
Voy adelante con estas huestes,
Que nos gua el Dios Omnipotente,
Voy adelante con estas huestes,
Me hallar siempre al frente de la lucha.
2
Con la ensea de amor y de plena salvacin,
Alentado por fe marchar junto al pendn,
Y por ms que esta lid sea dura y sin cuartel
Me hallar siempre al frente de la lucha.
3
Si no te has alistado en las huestes del Seor,
Hazlo hoy con lealtad que te llama el Salvador,
Ten valor, fe y tesn que te espera galardn,
Ven marchemos al frente de la lucha.
335
1
Cristo est buscando obreros hoy,
Que quieran ir con El,
Quin dir: "Seor contigo voy,
Yo quiero serte fiel?".
CORO
Oh, Seor, es mucha la labor,
Y obreros faltan ya;
Danos luz, ardiente fe y valor,
Y obreros siempre habr!
2
Cristo quiere mensajeros hoy,
Que anuncien su verdad,
Quin dir: "Seor, yo listo estoy,
Har tu voluntad?".
3
Hay lugar si quieres trabajar,
De Cristo en la labor;
Puedes de su gracia al mundo hablar,
De su bondad y amor.
4
Vives ya salvado por Jess,
Su amor conoces ya?
Habla, pues, anuncia que en la luz,
De Cristo vives ya!
280
CRISTO EST
BUSCANDO OBREROS
Tr. V. Mendoza
J . O. Thompson J . B. O. Ciemn
336
281
CUAL PENDN
HERMOSO
Tr. EnriqueTurral
E. Nathan J ames MacGranahan
1
Cual pendn hermoso despleguemos hoy,
La bandera de la luz,
La verdad del Evangelio, el blasn
Del soldado de Jess.
CORO
Adelante, Adelante,
En pos de nuestro Salvador,
Nos da gozo y fe nuestro Rey,
Adelante con valor.
2
Prediquemos siempre lo que dice Dios,
De la sangre de Jess
Cmo limpia de pecado al mortal
Y le compra la salud.
3
En el mundo proclamemos con fervor,
Esta historia de la cruz,
Bendigamos sin cesar al Redentor,
Quien nos trajo paz y luz.
4
En el reino nuestro cntico ser,
Alabanzas a Jess;
Nuestro corazn all rebozar,
De amor y gratitud.
337
282
DE HELADAS
CORDILLERAS
Tr. T. M. Westrup
Reginald Heber Lowell Mason
1
De heladas cordilleras,
De playas de coral,
De etipicas riberas,
Del mar meridional,
Nos llaman afligidas,
A darles libertad,
Naciones sumergidas,
En densa obscuridad.
2
Nosotros alumbrados,
Con celestial saber,
A cuntos en pecado,
Dejamos perecer!
A todos, pues, llevemos
Gratuita salvacin;
Al Cristo prediquemos,
Que obr la redencin.
3
Llevada por los vientos
La historia de la cruz,
Despierte sentimientos,
De amor al buen Jess;
Prepare corazones;
Ensee su verdad,
En todas las naciones,
Segn su voluntad.
338
283
DESPLIEGUE
EL CRISTIANO
1
Despliegue el cristiano su santa bandera,
Y mustrela ufano del mundo a la faz,
Soldados valientes, el triunfo os espera,
Seguid vuestra lucha constante y tenaz.
CORO
Cristo nos gua, es nuestro Jefe,
Y con nosotros siempre estar,
Nada temamos, El nos alienta,
Y a la victoria llevarnos podr.
2
Despliegue el cristiano su santa bandera,
Domine baluartes y almenas a mil,
La Biblia bendita conquiste doquiera,
Y ante ella se incline la turba gentil.
Tr. J . B. Cabrera
Frances R. Havergal GeorgeC. Stebbins
339
3
Despliegue el cristiano su santa bandera,
Y luzca en el frente de audaz torren;
El monte y la villa, la hermosa pradera,
Contemplen ondeando tan bello pendn.
4
Despliegue el cristiano su santa bandera,
Predique a los pueblos el libro inmortal,
Presente a los hombres la luz verdadera,
Que vierte ese claro, luciente fanal.
5
Despliegue el cristiano su santa bandera,
Y mustrese bravo batindose fiel;
Para l no habr fosos, para l no hay barrera;
Que lucha a su lado el divino Emmanuel.
340
284
EL LLAMAMIENTO
DE CRISTO
S. D. Athans C. Austn Miles
1
Sobre el tumultuoso ruido mundanal,
Se oye el llamamiento de Cristo a trabajar,
De Cristo od la voz.
CORO
La voz de Cristo os ordena: "Las nuevas llevad"
Con el glorioso Evangelio el mundo alumbrad,
Entre nosotros, doquier estemos, ser nuestro Rey,
Marchemos pues resueltos con valor y fe.
2
De lejanas tierras nos llaman sin cesar,
Almas oprimidas su yugo a destrozar,
De Cristo od la voz.
3
Es la mies muy grande, obreros faltan ya,
Quin al llamamiento de Cristo acudir?
De Cristo od la voz.
4
"Id por todo el mundo" la orden Cristo da,
Id y el Evangelio a todos anunciad,
De Cristo od la voz.
341
285
EL SEMBRADOR
Valderrama ll. W. F. Valderrama
1
Brille o no el sol, verano o invierno sea,
Recorre la montaa, el soto, el llano,
Cual Cristo la palabra en Galilea,
Sembrar es tu misin si eres cristiano.
2
Siembra doquiera la verdad divina,
Simbrala con afanes, con dolores,
Que al soplo del Espritu germina,
Planta que al cielo da frutos y flores.
3
Quiz alguna vez tu planta herida,
Sientas por las espinas del sendero,
No ves con ellas de Jess ceida,
La frente augusta en el fatal madero?
4
Siembra, no temas, en la pea dura,
Deja en la roca estril caer el grano,
Que suele hallar la gracia una hendidura,
En el granito del orgullo humano.
342
286
EN LA MONTAA
PODR NO SER
Mary Broen
Tr. VicaenteMendoza Carris E. Rounsefell
1
En la montaa podr no ser,
Ni sobre rugiente mar;
Podr no ser en la ruda lid,
Do Cristo me quiere emplear,
Mas si El me ordenare seguir aqu,
Senderos que yo ignor,
Confiado en l, le dir:
"Seor, Do t quieras que vaya ir".
CORO
Do T necesites que vaya ir,
A los valles, los montes o el mar,
Decir lo que quieras, Seor, podr,
Lo quieras que sea, ser.
343
2
Quiz hay palabras de santo amor,
Que Cristo me ordena hablar,
Y en los caminos do reina el mal,
Algn pecador salvar,
Seor, si quisieres mi gua ser.
Mi obscura senda andar;
Tu fiel mensaje podr anunciar,
Y as lo quieras dir.
3
El vasto mundo lugar tendr,
Do pueda con noble ardor
Gastar la vida que Dios me da,
Por Cristo mi Salvador,
Y siempre confiando en tu gran bondad,
Tus dones todos tendr;
Y alegre haciendo tu voluntad,
Lo que quieras que sea, ser.
344
287
ESCUCHAD,
JESS NOS DICE
Daniel March Louis Von Esch
Tr. T. H. Westrup
1
Escuchad, Jess nos dice:
Quines van a trabajar?
Campos blancos hoy aguardan,
Que los vayan a segar.
El nos llama carioso,
Nos constrie con su amor;
Quin responde a su llamada
"Heme aqu, yo ir, Seor".
2
Si por tierras o por mares,
No pudieres transitar,
Puedes encontrar hambrientos,
En tu puerta que auxiliar;
Si careces de riquezas,
Lo que dio la viuda da;
Si por el Seor lo dieres,
El te recompensar.
3
Si como elocuente apstol,
No pudieres predicar,
Puedes de Jess decirles,
Cunto al hombre supo amar;
Si no logras que sus culpas,
Reconozca el pecador,
Conducir los nios puedes,
Al benigno Salvador. Amn.
345
288
ES EL TIEMPO
DE LA SIEGA
Chas. H. Gabriel
1
Es el tiempo de la siega y t sin vacilar,
Declarando con holgura "no hay que trabajar"
Mientras tanto que el Maestro te vuelve a llamar,
Joven, joven, ven trabaja ya!
CORO
Ven y ve los campos blancos como estn,
Aguardando manos que los segarn,
Joven Despierta! Hazlo pronto y alerta
S el primero en decirle: "Heme aqu, Seor"
Por doquier se inclina la madura mies,
Que las auras mueven y qu bella es!
Joven, despierta Hazlo pronto! y alerta,
Pocos das hay que restan para el segador.
2
Las gavillas que recojas, joyas de esplendor,
Brillarn en la corona que dar el Seor,
Busca pronto eternas joyas, Dios es premiador,
Joven, joven, ven trabaja ya!
3
Va pasando la maana, y nunca volver,
Pronto el tiempo de la siega aqu terminar,
Te hallars al fin vaco ante tu Criador,
Joven, joven, ven trabaja ya!
346
289
HAZ ARDER MI ALMA
Scalos GeneBortlett
1
Haz arder mi alma en tu ley, Seor,
Y tu voz divina pueda yo escuchar,
Muchos en tinieblas vagan en error;
Quiero con tu gracia hoy testificar.
CORO
Haz arder mi alma, hazla arder oh Dios;
Hazme un testigo de tu salvacin.
Muchos en tinieblas claman por tu voz,
Haz arder mi alma con tu compasin.
2
Haz arder mi alma por el pecador,
Tu pasin yo sienta para trabajar,
Llena hoy mi vida con tu santo amor,
Y ser obediente a tu voluntad.
3
Haz arder mi alma en virtudes hoy,
Pues errante andaba en mi necedad;
Nada es importante ms que T Seor,
Hazme fiel testigo de tu gran verdad.
347
290
LA MERCED
DE NUESTRO PADRE
P. P. B.
Trad. por J . N. delos Santos P. P. Bliss
1
La merced de nuestro Padre,
Es un faro en su brillar,
El nos cuida y nos proteje,
Con las luces de alta mar.
CORO
Mantened el faro ardiendo!
Arrojad su luz al mar!
Que si hay nautas pereciendo,
Los podris as salvar.
2
Reina noche de pecado,
Ruge airada negra mar,
Almas hay que van buscando,
Esas luces de alta mar.
3
Ten tu lmpara encendida,
Que en la tempestad habr,
Algn nufrago perdido,
Y tu luz le salvar.
348
291
MARCHO FIRME
EN POS DE CRISTO
A. R. W. A. R. Walton
1
Soy soldado en las filas de mi buen Jess;
A luchar por la verdad yo voy;
Alzar el pendn glorioso: soy hijo de luz,
Al servicio de mi Rey estoy.
CORO
Marcho firme en las huestes
Cristo va adelante en la lid,
Marcho firme en las huestes,
Fiel anhelo ser mi adalid.
2
En la lucha contra el vicio y contra la maldad
Con tesn anhelo resistir,
No me arredra el enemigo porque la verdad
Es mi emblema: Voy a combatir!
3
En las filas del Maestro quiero militar,
El me da las armas y el valor,
Con la espada del Espritu que es la verdad
Marchar en pos del Salvador.
349
1
Sembrar la simiente preciosa,
Del glorioso Evangelio de amor;
Sembrar, sembrar mientras viva,
Dejar el resultado al Seor.
CORO
Sembrar, sembrar,
Mientras viva, simiente de amor;
Segar, segar,
Cuando venga a su Reino el Seor.
2
Sembrar en corazones sensibles,
La doctrina del Dios de perdn,
Sembrar, sembrar mientras viva,
Dejar el resultado al Seor.
3
Sembrar en corazones de mrmol,
La bendita palabra de Dios,
Sembrar, sembrar mientras viva,
Dejar el resultado al Seor.
292
SEMBRAR LA
SIMIENTE PRECIOSA
A. Fernndez G. C. Stebbins
350
293
MI VIDA AQU
PASA FUGAZ
Wn. M. G. Wn. M. Golden
1
Mi vida en breve ha de expirar,
Mi meta en tanto es ayudar,
Al pecador con su dolor;
Har por l lo que es mejor.
CORO
Mi vida aqu pasa fugaz,
Un da ms, no vuelve ms,
Debo cumplir con mi deber
Si anhelo das buenos ver.
2
Ya hijo soy de Dios por fe
Su Santa luz brillar har;
Al corazn triste y sin Dios,
Le librar de muerte atroz.
351
3
La vida que ha de durar
Es la que en El sabe confiar;
Por tanto yo mi parte har,
Al extraviado guiar.
4
Doquier hay gran necesidad,
Hay gran dolor y ansiedad,
Enfermos hay que ya sin fe
Caminan con incierto pie.
5
Me esforzar por ayudar
Su dura carga a llevar,
Su noche en da transformar;
Su pena en felicidad.
352
294
NO TE D TEMOR
HABLAR POR CRISTO
Wn. B. Bradbury
Tr. T. M. Westrup Wn. B. Bradbury
1
No te d temor hablar por Cristo!
Haz que brille en ti su luz;
Al que te salv confiesa siempre;
Todo debes a Jess.
CORO
No te d temor, no te d temor!
Nunca, nunca, nunca,
Es tu amante Salvador,
Nunca, pues, te d temor!
2
No te d temor hacer por Cristo,
Cuanto de tu parte est,
Obra con amor, con fe y constancia,
Tus trabajos premiar.
353
3
No te d temor, sufrir por Cristo,
Los reproches o el dolor!
Sufre con amor tus pruebas todas,
Cual sufri tu Salvador.
4
No te d temor vivir por Cristo,
Esa vida que te da!
Si tan slo en El por siempre fiares,
El con bien te saciar.
5
No te d temor morir por Cristo,
Va, verdad, y vida es El!
El te llevar con su ternura,
A su Reino magno y fiel.
354
295
POR CRISTO,
DE LOS REYES REY
W. Stilman Martn
Tr. Ernesto Baracio W. Stilman Martn
1
Por Cristo, de los reyes Rey,
Lucharemos con valor,
Por la verdad y por el bien,
Contra todo mal y error,
En incesante batallar,
De los fieles la legin,
De triunfo en triunfo avanzar;
Fuertes, invencibles son.
CORO
Luchando con valor;
Venciendo por la fe,
Hasta que gloria y honor,
El mundo a Cristo d.
355
2
Con manos firmes empuad,
Vuestra espada que en la lid,
Todo enemigo abatir,
Pues alcanza el alma a herir,
Satn vencido ha de ser;
Su dominio acabar,
Y sus cautivos a los pies,
Del invicto Rey vendrn.
3
El Capitn al frente va,
De las huestes de la fe,
Pues su promesa cumplir;
"Con vosotros estar"
Sigamos fieles su perdn;
No nos canse el batallar;
Corona, cada vencedor,
De Jess recibir.
356
296
SAL A SEMBRAR
Tr. Eduardo Palaci Comisionado Boot-Tucker
1
Sal a sembrar, sembrador de paz,
Sigue las huellas del buen Jess,
Muy ricos frutos tendrs si fiel,
Sigues la senda de paz y luz.
CORO
Ve, ve, ve, sembrador,
Ve, ve, siembra la paz,
Habla doquiera del Seor,
Y de su santa paz.
2
Vasto es el campo, sal a sembrar,
Siempre el terreno que Dios te da,
Si siembras siempre confiando en Dios,
El, tus esfuerzos coronar.
357
3
No desperdicies el tiempo ve,
Siembra palabras de vida y paz,
Semilla eterna que d su mies,
Rica semilla que no es fugaz.
4
Dios lo ha mandado, sal a sembrar,
Nuevas de vida, de amor, de paz,
Tal vez te cueste dolores mil,
Mas en el reino tendrs solaz.
2o. CORO
Voy, voy, voy, Salvador,
Voy, voy, siembro la paz,
Hablando siempre del Seor,
Y de su santa paz.
358
297
VENID TODOS A LA LID
W. E. S.
Trad. C. H. Ball. Wm. F. Sherwin
1
Venid, oh! venid, todos a la lid,
Marchad, s, marchad, tras el Seor,
Valor, s, valor, firmes, sin temor,
Vamos a vencer al tentador.
CORO
Adelante! Oh, soldados todos!
Estad firmes, todos con valor,
Adelante! s, gritando todos,
"La victoria es del Salvador!"
2
Firmes siempre estad, en Dios slo fiad,
Su pendn alzad, hoy por la fe;
Vamos a vencer, no hay qu temer,
Viva Jesucristo nuestro Rey!
3
Por el Rey Jess, huestes de la luz,
Alzad hoy la faz, y venceris;
Pelead con tesn en la oracin,
Galardn de Dios recibiris.
4
Por el Rey Jess, huestes de la luz,
Alzad hoy la faz, y venceris;
Pelead con tesn en la oracin,
Galardn de Dios recibiris.
359
298
CMO HABR
DE PRESENTARME?
A. Fernndez Geo. C. Stebbins
1
Cmo habr de presentarme,
Ante el trono del Seor,
Sin llevar siquiera un alma,
Libertada del error?
CORO
Nada, nada me conturba,
Porque Cristo es mi fiador,
Mas no haber salvado un alma,
Llena mi alma de dolor.
2
Cmo pasar mi vida,
Sin orar ni trabajar,
Por ganar siquiera un alma,
Y a mi Cristo presentar?
3
Se podr dormir tranquilo,
En los brazos del Seor,
Sin ganar siquiera un alma,
Para el reino de mi Dios?
4
Cuando el mundo se conmueva,
Y los montes a la mar,
Se trasladen bruscamente,
Mi barquilla bogar.
360
299
EN LA VIA DEL SEOR
P. Grado I . Baltzell
1
Yo quiero trabajar por el Seor,
Confiando en su palabra y en su amor,
Quiero yo cantar y orar,
Y ocupado siempre estar,
En la via del Seor.
CORO
Trabajar y orar,
En la via, en la via del Seor,
S, mi anhelo es orar,
Y ocupado siempre estar,
En la via del Seor.
2
Yo quiero cada da trabajar,
Y esclavos del pecado liberar,
Conducirlos a Jess,
Nuestro gua, nuestra luz,
En la via del Seor.
3
Yo quiero ser obrero de valor,
Confiando en el poder del Salvador,
El que quiera trabajar,
Hallar tambin lugar,
En la via del Seor.
361
300
PLACER VERDADERO
ES SERVIR
Franck C. Huston
Tr. Ernesto Barocio Franck C. Huston
1
Placer verdadero es servir al Seor;
No hay obra ms noble, ni paga mejor,
Servirle yo quiero, con fe y con amor;
Servirle prometo desde hoy.
CORO
Servir a Jess! Servirle con fe!
Qu paga tan rica tendr
No importa que sufra; sufri El por m,
Sirviendo a Jess; soy feliz.
2
Dir la verdad, le ser siempre fiel;
No importa que todo lo pierda por El,
Riquezas eternas en Cristo tendr,
Desde hoy slo a El servir.
3
El odio del mundo por El sufrir;
Pesada la carga sin duda ser,
Mas s que su gracia no me ha de faltar,
A Cristo hasta el fin servir!
362
301
PRONTO LA
NOCHE VIENE
Epihmenio Velasco Lowell Mason
1
Pronto la noche viene,
Tiempo es de trabajar;
Los que luchis por Cristo,
No hay que descansar,
Cuando la vida es sueo,
Gozo, vigor, salud,
Y es la maana hermosa,
De la juventud.
2
Pronto la noche viene,
Tiempo es de trabajar;
Para salvar al mundo,
Hay que batallar,
Cuando la vida alcanza,
Toda su esplendidez,
Cuando es el medio da,
De la madurez.
363
3
Pronto la noche viene,
Tiempo es de trabajar;
Si el pecador perece,
Idlo a rescatar,
An a la edad provecta,
Dbil y sin salud,
An a la misma tarde
De la Senectud.
4
Pronto la noche viene,
Listos a trabajar!
Listos que muchas almas
Hay que rescatar,
Quin de la vida el da
Puede desperdiciar!
Viene la noche, cuando
Nadie puede obrar.
364
302
SIERVOS DE JESS
W. F. Sherwim
Tr. Annimo W. F. Sherwin
1
Siervos de Jess, hombres de verdad,
Guardas del deber, somos, s;
Libres de maldad, ricos en bondad,
Fieles en la lid seremos, s.
CORO
Firmes! Fuertes!
Alcen la bandera Grande,
Noble emblema del deber.
Pronto! bravos!
Pasen la consigna:
Marchen, todos, vamos a vencer.
Amn.
2
Cun hermosos son los que sin temor
Listos, al llamar del clarn,
Luchan con valor, sufren sin cesar
Guardas del deber hasta el fin!
365
3
Nuestro Capitn es ya vencedor,
El nos redimi por su cruz.
Guardas del deber, El nos da poder,
El nos guiar hasta la luz.
4
Invencibles son los que con afn
Cada da van al deber.
Grande luz tendrn y recibirn
Magno galardn del Redentor.
366
303
SOMOS OBREROS
DEL SEOR
M. dela Cruz Chas. H. Gabriel
1
Somos obreros del Seor,
La mies segamos con amor,
Las nuevas damos de la salvacin,
De Cristo al pecador;
Hoy trabajamos por amor,
A Cristo nuestro Salvador,
Que por nosotros vida dio,
En el Calvario do muri.
CORO
A la siega acudid,
El Maestro os llama;
Todos deben trabajar,
Tarde y maana,
Corre el tiempo y jams,
Nunca hermanos, volver,
Ven, obrero!
Ven, trabaja ya!
367
2
El evangelio predicad,
A todo el mundo sin cesar;
Y sin temor y con lealtad,
Hoy su bandera levantad:
En nuestras manos El confi,
Esta gran comisin de amor;
Las nuevas dad, no vacilis,
Que Jesucristo hoy te da.
3
Horas y das pasarn,
El tiempo nunca volver;
Si no predicas a Jess,
Tal vez no habr oportunidad;
Hoy es el da de salvacin,
El mundo pereciendo est,
Oh! no desprecies el honor,
Que Jesucristo hoy te da.
368
1
Trabajad! Trabajad! Somos siervos de Dios,
Seguiremos la senda que el Maestro traz,
Renovando las fuerzas con bienes que da,
El deber que nos toca cumplido ser.
CORO
Trabajad! Trabajad!
Esperad y velad!
Confiad! Siempre orad!
Qu el Maestro pronto volver!
2
Trabajad! Trabajad! Hay que dar de comer,
Al que pan de la vida quisiere tener,
Hay enfermos que irn a los pies del Seor,
Al saber que por gracia los sana su amor.
3
Trabajad! Trabajad! Fortaleza pedid,
El reinado del mal, con valor cambatid,
Conducid los cautivos al Libertador,
Y decid que de balde redime su amor.
304
TRABAJAD, TRABAJAD
Fanny J . Crosby
Tr. T. M. Westrup William H. Doane
369
1
Habl Dios estas palabras,
En el monte Sina,
"No tendrs dioses ajenos,
Ni imagen te hars de m".
CORO
Estos son diez mandamientos,
Eternos como su autor,
Que recomienda su Hijo,
Cristo nuestro Redentor.
2
El nombre de Dios en vano,
Nunca lo mencionars,
Y descansar tu mano,
El sbado de Jehov.
3
A tu padre y a tu madre,
Debida honra les dars,
No mates ni adulteres,
Tambin te prohibe hurtar.
4
Testigo falso no es bueno,
Ni debes nunca t ser,
No codiciars lo ajeno,
Ni casa, ni la mujer.
305
LOS DIEZ
MANDAMIENTOS
370
1
Acordarte has del da,
Que Dios manda observar,
Debes trabajar seis das,
Y el sptimo guardar,
Porque Dios form los cielos,
Y la tierra y el mar,
Todo cuanto hay en ellos,
En seis das hizo estar,
Ms el sptimo ces,
De la obra que El cre,
Por lo tanto lo bendijo,
Y en sus leyes lo escribi,
Santo Sbado lo hizo,
Y tambin santific.
2
Maravillas memorables,
Son las obras de Jehov,
Y su ley es inmutable,
Pues jams se mudar,
Por lo tanto es eterna,
Y perpetua su seal,
306
ACORDARTE
HAS DEL SBADO
I ra. D. Sankey
371
Que por pacto sempiterno,
Puso el Padre Celestial,
Pueblo santo del Seor,
No te olvides serle fiel,
Jehov nos santifica,
El es nuestro Creador,
No hay otro Dios que salve,
No hay otro Redentor.
3
Nuestro Dios no ha cambiado,
Ni jams se mudar,
Siempre queda inalterable,
El reposo y su seal,
Porque Cristo es el mismo,
Como fue siempre ser,
Queda pues el sabatismo,
Para el pueblo de Jehov,
Y Jess an es Seor,
Del sbado dueo es El,
Y a la tierra cuando vuelva,
Cada sbado vendr,
A reunirse con sus santos,
Que supieron esperar.
372
1
Da santo del Seor,
Oh cun pronto en pasar!
Solo vino poco ha;
Ya lo vemos terminar,
Y volando al cielo va
Fiel testigo all ser;
Y volando al cielo va,
Fiel testigo all ser.
2
Qu informe llevar,
Al celeste tribunal?
De maldades hablar?
De cuidado mundanal?
O de santa adoracin,
Con Jess en comunin?
O de santa adoracin,
Con Jess en comunin?
3
Oh perdnanos Seor,
El mal uso de tu don!
Los preceptos de tu ley,
Graba en nuestro corazn,
Es tu sbado, Seor,
Sello santo de tu amor;
Es tu sbado, Seor,
Sello santo de tu amor.
307
DA SANTO DEL SEOR
E. L. Maxwell L. Mason
373
1
Hoy es da de reposo,
El gran da de solaz,
Es el da venturoso,
Que nos trae dulce paz,
Es el da sealado,
Con el sello del amor,
Nuestro Dios lo ha designado,
Es el da del Seor.
2
Celebremos a porfa,
El Autor de aquel gran don,
Que nos da el festivo da,
Y se goza en el perdn,
Aceptemos hoy con gusto,
El descanso semanal,
Esperando el da augusto,
Del reposo eternal.
3
Los que a Ti nos acercamos,
Por Jess, Dios de verdad,
Hoy alegres proclamamos,
Tu justicia y tu bondad,
En los fastos de la historia,
Siempre se celebrar,
Y en tu pueblo su memoria,
Por los siglos durar.
308
HOY ES DA
DE REPOSO
M. Colosio B. Richards
374
1
Da al Seor tus diezmos,
Con el alma grata,
Pues te da sus dones en gran multitud,
Reconoce y mira cmo Dios te trata,
Dndote la vida, dndote salud.
CORO
Tus diezmos trae y ofrendas tambin,
De Dios a la casa que es el alfol,
Pues El prometi, al que cumple bien,
Darle bendiciones grandes y sin fin.
2
S fiel mayordomo de lo que el Maestro,
Ha puesto en tu manos para trabajar,
Por lo mismo debes estar siempre presto,
A traer tus diezmos de Dios al altar.
3
S dador alegre que con toda el alma,
D al Seor sus diezmos y ofrendas de amor,
Dios te ofrece premio, pues que mucho te ama
Abrir del cielo toda bendicin.
309
DA AL SEOR
TUS DIEZMOS
GeorgeA. Minor
375
1
Honra a Jehov de tu sustancia,
De las primicias de tus frutos,
Tendrs tu pan en abundancia,
Te deleitars en Jehov.
CORO
Traed los diezmos al granero,
Es un mandato de Jehov,
Para anunciar al mundo entero,
El Evangelio de verdad.
2
Las almas gimen sin consuelo,
Sin Dios, sin paz, ni bendicin,
Esperan el favor del cielo,
Y en Dios que oiga su oracin.
3
Al alfol traed los diezmos,
Habr alimento en vuestro hogar;
Con bendiciones viviremos,
De parte del Seor Jehov.
310
TRAED LOS DIEZMOS
AL GRANERO
B. D. Ackley B. D. Ackley
376
1
Para la causa de mi Seor,
Para su Iglesia, salva por El,
Para su via cristiana y fiel,
Dar mis diezmos con gran amor.
CORO
Mis diezmos todos yo voy a dar,
Y mis ofrendas de gratitud,
Por su potencia y su virtud,
Mi Dios harlos multiplicar.
2
En mis pobrezas y en mi afliccin,
En mi abundancia y prosperidad,
Solemnemente, con gran lealtad,
Dar mis diezmos con devocin.
3
Soy responsable de cooperar,
Para la causa de mi Seor,
Y por lo mismo con gran amor,
Diezmos y ofrendas prometo dar.
4
A contribuir me invita el Seor,
Segn mis fuerzas, segn mi fe,
Mi diezmos a Cristo yo le dar,
El ama a todo feliz dador.
311
YO DAR LOS DIEZMOS
E. D. E.
Trad. C. E. Morales Wm. EdieMarks
377
1
La palabra hoy sembrada
Hazla, Cristo, en m nacer,
Para darle crecimiento
Slo tienes T poder.
CORO
Ricos frutos T nos puedes conceder,
Ricos frutos T nos puedes conceder.
2
Haz que crezca con tu gracia,
Y tu rica bendicin,
No la ahoguen las espinas,
De congojas y afliccin.
3
Que su efecto muy profundo
En la mente y corazn,
Llevar consigo al mundo
Que le das la salvacin.
4
Sembraremos la palabra
Con amor y profusin
Esperando la cosecha
Estaremos all en Sin.
312
LA PALABRA
HOY SEMBRADA
Annimo Thomas Hastings
378
1
Cuando leo en la Biblia como llama Jess,
Y bendice a los nios con amor,
Yo tambin quisiera estar,
Y con ellos descansar,
En los brazos del tierno Salvador.
2
Ver quisiera sus manos sobre m reposar,
Cariosos abrazos de El sentir,
Sus miradas disfrutar,
Las palabras escuchar;
A los nios dejad a m venir.
3
Mas an a su estrado en oracin puedo ir,
Y tambin de su amor participar;
Pues si pongo en El mi fe,
Le ver y le escuchar,
En el reino que El fue a preparar.
313
CUANDO LEO
EN LA BIBLIA
Mrs. J emima Luke
Tr. Sebastin Cruellas William Bradbury
379
4
Todos los redimidos y salvados por El,
Al cordero celebran inmortal;
Cantan voces mil y mil
En el coro infantil,
Pues es de ellos el reino eternal.
5
Muchos hay que no saben de esa bella mansin,
Y no quieren a Cristo recibir;
Les quisiera yo mostrar,
Que para ellos hay lugar,
En el reino do los convida a ir.
6
Yo anso aquel tiempo venturoso, sin fin,
El ms grande, el ms lcido, el mejor,
Cuando de cualquier nacin,
Nios mil sin distincin,
A los brazos acudan del Seor.
380
1
Padre tu Palabra es
Mi delicia y mi solaz,
Gue siempre aqu mis pies,
Y a mi pecho traiga paz.
CORO
Es tu ley, Seor,
Faro celestial,
Que en perenne resplandor,
Norte y gua da al mortal.
2
Si obediente o tu voz
En tu gracia y fuerza hall
Y con firme pie y veloz,
Por tus sendas camin.
3
Tu verdad es mi sostn,
Contra duda y tentacin,
Y destila calma y bien
Cuando asalta la afliccin.
4
Son tus dichos para m,
Prendas fieles de salud,
Dame pues que te oiga a Ti,
Con filial solicitud.
314
PADRE TU PALABRA ES
J . B. Cabrera J ohn T. Grape
381
1
De la Iglesia el fundamento,
Es Jess el Salvador;
Por la obra de su gracia,
Le dio vida su Seor;
Para hacer la esposa, quiso,
De los cielos descender,
Y su sangre por limpiarla
En la horrible cruz verter.
2
Aunque el mundo, combatida,
Del error por el vaivn,
Y de cismas desgarrada,
La contemple con desdn;
En vigilia estn los santos,
Y jams dejan de orar;
Lo que es hoy tristeza,
Pronto ser jbilo y cantar.
3
Al travs de sufrimientos,
Y fatigas y dolor,
El glorioso da espera,
En que vuelva su Seor;
Consumada su carrera,
Y perfecta su salud,
Entrar libre y triunfante,
En la eterna beatitud. Amn.
315
DE LA IGLESIA
EL FUNDAMENTO
Tr. J . B. Cabrera J ohn E. Roe
382
1
Somos un cuerpo en Cristo,
Con diferente don,
Diconos y ministros
Y la congregacin
Y si en acuerdo vamos,
Crece la caridad
Nunca quedamos solos,
Jehov nos ayudar.
CORO
Todos en uno amados,
Todos en comunin,
Siendo regocijados,
Por esta salvacin.
2
Este conjunto en Cristo,
Tiene alimentacin,
El es el gran obispo,
De la congregacin,
El es el arquitecto
Que vida al hombre da,
Luego le llama hijo,
Por toda la eternidad.
316
SOMOS UN
CUERPO EN CRISTO
M. dela Cruz Meloda Centroamericana
Arminizada por Laida Hodges
383
3
Cristo es la cabeza,
El es el buen Pastor,
De El vino la promesa,
Del fiel consolador,
De toda esta Iglesia,
Que sirve con verdad,
Que ha amado su Palabra,
Gozar de libertad.
4
Somos un solo cuerpo
En el Seor Jess,
Conforme al mundo muertos,
Viviendo en su luz,
Somos participantes,
De la resurreccin,
Y entraremos triunfantes,
Cantando a Cristo en Sin.
384
1
Hay una Iglesia preciosa
Esta es la Iglesia de Dios,
Que esparce su luz por doquiera;
Para dar al mundo salvacin.
CORO
Oh! ven, ven, ven,
Ven a la Iglesia de Dios,
Donde podrs descansar,
Otro sitio tal vez nunca encuentres,
Cual la Iglesia de Dios sin igual.
2
Ven a la Iglesia de Dios,
Y conocers verdad,
Y sers para siempre dichoso,
Gozando de libertad.
3
Ven, pecador a Jess,
Tus pecados lavars,
Y estando tu alma ya limpia,
Esta noche con El cenars!
4
Oh libertad tan preciosa,
Que en Jess pude hallar,
En su sangre, oh fuente hermosa,
Que lav para siempre mi mal!
317
MI IGLESIA
W. S. P. Dr. Wm. S. Pitts
Tr. J . C. Nava Arreg. Annimo
385
1
Hoy venimos cual hermanos,
A la Cena del Seor;
Vengan todos los cristianos,
Respirando tierno amor.
2
En memoria de su muerte,
Y la sangre que verti,
Celebremos el banquete,
Que en su amor nos orden.
3
Recordando las angustias,
Que sufriera el Redentor,
Dividida est nuestra alma,
Entre el gozo y el dolor.
4
Invoquemos la presencia,
Del Divino Redentor,
Que nos mire con clemencia,
Y nos llene de su amor.
318
HOY VENIMOS
COMO HERMANOS
I . B. Woodbury
386
1
Danos un bello hogar,
Donde la Biblia se pueda ver,
Donde tu amor bienestar nos d;
Donde en Ti todos tengan fe,
//Danos un bello hogar!//
2
Danos un bello hogar;
Donde el padre es fuerte y fiel;
Donde no haya el sabor a hiel,
Donde en su ambiente haya slo miel.
//Danos un bello hogar!//
3
Danos un bello hogar:
Donde la madre con devocin,
Sepa mostrarnos tu compasin,
Donde T habites con santa uncin,
//Danos un bello hogar!//
4
Danos un bello hogar:
Donde los hijos podrn saber
Como Jess los quiere ver
A su amparo y as vencer.
//Danos un bello hogar!//
319
DANOS UN
BELLO HOGAR
B. B. Mckinney
387
1
Dios bendiga las almas unidas,
Por los lazos de amor sacrosanto,
Y los guarde de todo quebranto,
En el mundo de espinas erial;
Que el hogar que a formarse comienza,
Con la unin de estos dos corazones,
Goce siempre de mil bendiciones,
Al amparo del Dios de Israel.
2
Que el Seor, con su dulce presencia,
Carioso estas bodas presida,
Y conduzca por sendas de vida,
A los que hoy se prometen lealtad;
Les recuerde que nada en el mundo,
Es eterno, que todo termina,
Y por tanto, con gracia divina,
Cifrar deben la dicha en su Dios.
3
Que los dos que al altar se aproximan,
A jurarse su fe mutuamente,
Busquen siempre de Dios en la fuente,
El secreto de dicha inmortal;
Y si acaso de duelo y tristeza
Se empaasen sus sendas un da,
En Jess hallarn dulce gua,
Que otra senda les muestre mejor.
320
DIOS BENDIGA
LAS ALMAS UNIDAS
Es traduccin Daniel Hall
388
1
//Voces de gloria forman
Hay un sonoro cantar
Cielo y tierra cantan
Votos de dicha sin par//
//Los corazones y las almas proclaman
Sus anhelos de santa y eterna felicidad,
Y el Dios del cielo escucha los ecos del altar
Jbilo y dicha son un canto de amor
Por la eternidad//
321
LA MARCHA NUPCIAL
Dominio pblico Mendelssohn
Arr. Normand. Clayton
389
1
T Seor que bendijiste
Las bodas de Can,
Haz que sea permanente
// Nuestra felicidad //
En nuestro nuevo hogar
Que no falten las virtudes
De tu gracia y amor sin par.
2
T dirige nuestras vidas
Por sendas de rectitud
Y por todo que nos mandes
// Tengamos gratitud //
Paciencia, dulce paz
En las pruebas, en las penas
Danos gracias y tu solaz.
3
Nos juramos mutuamente
Fidelidad y amor,
Y hasta el fin de nuestras vidas
// Ser fieles, oh Seor //
Siguindote en pos
Bajo tu divino amparo
Viviremos, oh Padre Dios.
322
LAS BODAS
DE CAN
390
1
Perfecto amor del cielo descendiendo,
Por ti, Seor enviado a este hogar;
Por este don tan noble y venturoso,
Las gracias hoy venmoste a dar.
2
Perfecto amor, oh Dios!,
Tu don gratuito sea abundante,
Y de este hogar solaz;
Sagrado amor que sea para siempre
Fuente de gozo, esperanza y paz.
3
Perfecto amor, qu ms desea el alma,
De bendiciones rebosando ya?
Amor que ensalce, de tu amor la gloria,
Y que perdure por la eternidad.
323
PERFECTO AMOR
Mercedes P. deBernal J . Branby
391
324
LAS MUJERES
CRISTIANAS
1
Las mujeres cristianas trabajan
Con amor, con paciencia y con fe;
Mejorar el hogar slo buscan,
Impetrando de Dios el poder.
CORO
Nuestra fe triunfar
Expresada en trabajo tenaz;
El amor unir
Nuestras almas en grato solaz.
2
Con tesoros de amor en el alma,
Con potencia incansable en el bien,
Halle gracia divina y sea sabia
Cada madre al cumplir su deber.
3
Extendidos los brazos formemos,
De constancia y valor noble unin;
Trabajando y cantando elevemos
Nuestro ser, el hogar, la nacin.
Annimo
Tr. B. W. V. GeorgeC. Stebbins
392
325
COMO MARA
EN BETANIA
Alejandro Cativiela Samuel W. Beasley
1
Como Mara en Betania,
Junto a los pies del Seor,
Las que adoramos al Cristo,
Hoy escuchamos su voz.
Cun placentero es mirarle,
De corazn alabarle
Vivificar nuestras almas
Al fuego de su amor!
CORO
Venid, s, venid! orad, s orad!
Recibamos del Seor gozo, paz, poder!
Luchad por Jess hablad de su amor!
No permitis que se pierdan
El nio y la mujer! Amn.
393
2
En nuestro hogar cada da
Husped hagamos de honor
A Jesucristo y vivamos
De su presencia al calor.
Hijos, esposos, hermanos!
Siempre a su luz mantengamos:
Trozo del cielo ser nuestro hogar,
Gracias al Seor.
3
Cuntos hogares indignos
Del dulce nombre de hogar!
Cuntos se ven desgarrados
Bajo el imperio del mal!
Quiere el Seor que le demos
La vida que poseemos:
A esos que sufren,
Llevemos la eterna felicidad!
394
1
Jess te necesita,
Cristiana juventud,
Tu fuerza solicita,
Tu celo y tu virtud,
La frente, pues levanta,
Y empua con valor,
La ensea sacrosanta,
De Cristo tu Seor.
CORO
A Cristo perteneces,
Al mal no sirvas ms;
Si a El hoy todo ofreces,
Con Cristo reinars.
326
JESS TE NECESITA,
CRISTIANA JUVENTUD
E. O. Excell
395
2
Es tiempo de que enciendas,
En fuego celestial,
Tu pecho, y luego emprendas,
La lucha sin igual;
Que libra a los humanos,
Del vicio y la maldad,
Quitando de sus manos,
Los grillos de impiedad.
3
Quebranta las cadenas,
Del mundo pecador,
Redmelo de penas
Llevndolo al Seor;
Annciale que Cristo,
Le trajo libertad,
Que todo fue provisto,
Por Dios en su bondad.
396
1
Oh! jvenes, venid, su brillante pabelln,
Cristo ha desplegado ante la nacin,
A todos en sus filas os quiere recibir,
Y con El a la pelea os har salir.
CORO
Vamos a Jess, alistados sin temor!
Vamos a la lid inflamados de valor!
Jvenes, luchemos todos contra el mal;
En Jess llevamos nuestro General.
2
Oh! jvenes, venid, el Caudillo Salvador,
Quiere recibirnos en su derredor,
Con El a la batalla, salid sin vacilar,
Vamos pronto, compaeros, vamos a luchar.
327
OH JVENES, VENID
397
3
Las armas invencibles, del jefe guiador,
Son el Evangelio y su grande amor,
Con ellas revestidos y llenos de valor,
Compaeros, acudamos, vamos a vencer.
4
Los fieros enemigos, engendros de Satn,
Se hallan sostenidos por su capitn,
Oh! jvenes, vosotros, poneos sin temor,
A la diestra del Caudillo, nuestro Salvador.
5
Quien venga a la pelea, su voz escuchar,,
Cristo la victoria le conceder,
Salgamos compaeros, luchemos bien por El,
Con Jess conquistaremos inmortal laurel.
398
1
Salid valientes batallones de Israel,
Cantad el triunfo y la victoria por la fe,
Oh! juventud que tu simiente est en Jess,
Eterna roca de los siglos firme es,
Con grandes voces pregonemos con fervor,
El Evangelio de justicia y santo amor,
Este mensaje por doquier ha de llegar,
A los que gimen por el yugo de satn.
CORO
Las huestes del Seor salen triunfantes,
A luchar contra Satn,
Pues valientes se apresuran los soldados,
Sus espadas a empuar,
Aunque sangre de los mrtires nos cueste,
Pues regada ha sido ya,
En los campos por doquiera ya anunciado
Siempre el Evangelio quedar.
328
SALID VALIENTES
BATALLONES!
399
2
Legin celeste de los ngeles de luz,
Sern ayuda a los soldados de Jess,
Y en la lucha magna, gloria de Jehov,
Ir hasta el frente resguardando sin cesar,
Y manifiesta luz del alba se ver,
De retaguardia ir la gloria de Jehov,
Cuando invocares a Jess presto ser,
A responderte Jess ir.
3
Marchad valientes a luchar contra Satn,
Oh! juventud sin vacilar avanza ya
La voz guerrera que resuena por doquier,
Que pelees por Jess es tu deber,
Se imitador de aquellos hombres del ayer,
Y el enemigo humillado quedar,
Como Josu, por la gracia y por la fe
A su mandato el sol pudo obedecer.
400
1
Juventud que a Jess te consagras
No desmayes ni mires atrs,
Sigue en pos de corona de triunfo,
Que obtendrs cuando venga Jess.
CORO
Despertad y velad!
Juventud de la Iglesia de Dios,
No durmis, no durmis,
Que Jess a las puertas ya est.
2
Alzad siempre muy alta la insignia
Del glorioso Evangelio de Dios,
Anunciad a la nacin maligna,
Que el Seor deja or hoy su voz.
3
Levantaos del sueo profundo,
E inhiestos tomad con valor,
La armadura de Dios, que en el mundo
Ha dejado a su pueblo el Seor.
4
Si luchamos por Cristo obtendremos,
La corona sublime del bien,
Ese gran galardn esperamos,
Si con Cristo sufrimos tambin.
329
JUVENTUD DESPERTAD
T. M. Westrup Chas. Edw. Pollock
401
330
AUNQUE SOY
PEQUEUELO
1
Aunque soy pequeuelo,
Me mira el santo Dios,
El oye desde el cielo,
Mi humilde y tierna voz.
2
Me ve de su alto asiento,
Mi nombre sabe, s,
Y cuando pienso y siento,
Conoce desde all.
3
El mira a cada instante,
Lo que hago, bien o mal,
Pues todo est delante,
De su ojo paternal.
Es traduccin J . W. Bischoff
402
1
Bellas las manitas son,
Que obedecen a Jess;
Bello ojos los que estn,
Llenos de clica luz.
CORO
Bellas, s, bellas las manos son,
Que obedecen a Jess;
Bellos, los ojos que siempre estn,
Llenos de clica luz.
2
Hizo las manitas Dios,
Porque a l podrn servir,
Hizo el tierno corazn,
En su servicio a latir.
3
Toda boca debe orar;
Cada da al Salvador;
Y los pies habrn de andar,
Siempre siguiendo al Seor.
4
Cuanto puedas t hacer,
Cristo te lo exigir;
Haz, pues, de ello tu placer,
Con el poder que El te da.
331
BELLAS LAS
MANITAS SON
Tr. T. Corben B. W. J ohns
403
1
Brille la luna o el flgido sol,
Dios a los nios los ve sin cesar;
El se mantiene en constante velar,
Sin fatigarse por siempre jams.
CORO
Cuida de m, cuida de m,
Bajo su amparo me siento feliz.
2
Y de la densa tiniebla al travs,
Ve de sus hijos tranquilo dormir;
Es el amante y benigno Pastor,
Que a sus ovejas conduce al redil.
3
Si es amoroso contigo el da de hoy,
El es el mismo por la eternidad,
Y te cuidar su inefable poder,
A las delicias, del hermoso hogar.
332
BRILLE LA LUNA
Y EL FLGIDO SOL
Tr. S. Euresti I . H. Meredith
404
1
Jess de los cielos,
Al mundo baj,
En busca de joyas,
Que amante compr.
CORO
Los nios salvados
Sern como el sol,
Brillando en la gloria
Del Rey Salvador.
2
Angustias y muerte,
Y horrible afliccin,
Costaron las Joyas,
Que amante compr.
333
JESS DE LOS CIELOS
J . B. Cabrera Gro. F. Root
405
3
Su hermosa diadema,
De eterno esplendor,
La adornan las joyas,
Que amante compr.
4
Los nios y nias,
Que van al Seor,
Son todos, las joyas
Que amante compr.
5
Venid, pues, alegres,
Al buen Redentor,
El quiere las joyas,
Que amante compr.
406
1
Los nios son de Cristo,
El es su Salvador,
Son joyas muy preciosas,
Comprlas con su amor.
CORO
Joyas, Joyas, Joyas,
Joyas del Salvador,
Que estn en esta tierra,
Cual luz y dulce amor.
2
Los nios son tesoros
Pues que de Cristo son,
Luz refulgente esparcen,
En horas de afliccin.
3
Los nios son estrellas,
De grata claridad,
Quiere Jess que anuncien,
Al mundo su verdad.
4
Los nios son de Cristo,
Con ellos reinar,
Y con El para siempre,
Dichosos vivirn.
334
LOS NIOS,
JOYAS DE CRISTO
H. C. Ball J . S. Fearis
407
1
En la mansin do Cristo est,
All no habr tribulacin;
Ningn pesar, ningn dolor,
Que me quebrante el corazn.
CORO
All no habr tribulacin;
Ningn pesar, ningn dolor,
Y cuando est morando all,
Dir que no hay tribulacin.
2
Ser muy triste estar sin Dios,
Muy lejos s, del Salvador,
Pues morarn con El all,
Los redimidos por su amor.
3
Perfecto amor encontrar,
En la mansin del Salvador;
Perfecta paz all tendr,
Mejor que la que gozo hoy.
4
Entonces, s, yo gozar,
De toda la felicidad,
Y ya con Cristo vivir,
Por toda la eternidad.
335
ALL NO HABR
TRIBULACIN
E. Rodrguez Chas. H. Gabriel
408
1
Hermoso manto real,
Bello pas de luz,
Hermoso y dulce hogar,
Habr all con Jess;
Corona all tendr,
Brillando en derredor,
En la eternal mansin,
A donde ir.
CORO
Manto real, bello pas,
Un dulce hogar, pueblo feliz,
Corona habr yo de esplender,
En la mansin de Dios a donde ir.
336
HERMOSO PAS
B. E. W.
Tr. C. E. Morales B. E. Warren
409
2
En la mansin de Dios,
Lindas cosas ver,
Y alegre el corazn,
Tesoros mirar,
All no habr maldad,
Ni muerte llegar,
No habr dolor ni mal
Por siempre jams.
3
Gran gozo es para m,
Que para siempre all,
Estar con Jehov,
Libre de todo mal,
Sin penas ni temor,
Mucho gozar yo,
Djame, Oh Dios, llegar
Al dulce hogar!
410
1
Hay muchos que nunca comprenden por qu
Estoy tan gozoso aqu:
Cruc el Jordn, llegu a Canan,
Oh s, es un Reino aqu!
CORO
Oh, s, es un Reino aqu!
Oh, s, es un Reino aqu!
Cruc el Jordn, llegu a Canan,
Oh, s, es un Reino aqu!
2
Cuando alegres cantan los santos as,
La gente no sabe por qu;
Pues es el Espritu Santo de Dios,
Que Cristo ha mandado aqu.
337
OH, S,
ES UN REINO AQU!
Annimo Arr. Roberto Savage
411
3
Tonadas celestes omos cantar,
Por tierra, el aire y el mar;
Resuena el mensaje de Cristo, el Seor
Que en nubes pronto ha de llegar.
4
Veremos a Cristo que en gloria vendr,
El mismo que en la cruz muri;
Con todos los ngeles pronto vendr,
Reinar con los que compr.
2o. CORO
Y ese un Reino ser,
Y ese un Reino ser,
Jess con sus ngeles pronto vendr;
Y ese un Reino ser.
412
1
Tierra bendita y divina
Es la de Palestina, donde naci Jess;
Eres de las naciones cumbre
Baada por la lumbre, que derram su luz.
CORO
Eres la historia inolvidable,
Porque en tu seno se derram,
La sangre, preciosa sangre,
Del unignito Hijo de Dios;
La sangre, preciosa sangre,
Del unignito Hijo de Dios.
2
Cuenta la historia del pasado
Que en tu seno sagrado vivi el Salvador,
Y en tus hermosos olivares,
Habl a los millares, la Palabra de amor.
3
Quedan en ti testigos mudos,
Que son los viejos muros de la Jerusaln;
Viejas paredes ya destruidas,
Que si tuvieran vida, nos hablaran Tambin.
338
TIERRA DE PALESTINA
Annimo Arr. Roberto Savage
413
1
Libre soy ahora de la esclavitud de Egipto,
He renunciado a toda su riqueza mundanal,
Voy camino a aquella tierra que me ha dado Cristo,
Triunfante camino a la Tierra de Canan"
CORO
Sin cejar camino, marcho cada da,
A la hermosa tierra donde fluye leche y miel,
Gloria aleluya, Cristo es mi gua,
Y marcho gozoso en las filas de Israel.
2
Voy cruzando las llanuras, montes y desiertos,
No me arrendran ya peligros, luchas ni afn,
Muchos al cruzar los valles han quedado muertos,
Mas yo s que Cristo me gua hacia Canan"
3
En glorioso panorama miro a aquella tierra,
Y pronto mi jornada a su fin ha de llegar,
Oh, qu gozo! No ver ya ms clamor ni guerra,
Que dicha vivir en la tierra de Canan!
4
Oh qu dicha es participar de esta promesa!
Promesa para los que Egipto quieran ya dejar,
Todo el que renuncie a Faran y su grandeza,
Dirija sus pasos "A tierra de Canan".
339
VOY A LA
TIERRA DE CANAN!
E. M. Bartlett Albert E. Brumley