You are on page 1of 8

Resumen Se dan instrucciones de estilo sobre la

preparacin de artculos para la Revista IEEE Amrica Latina


en espaol. Este documento es ejemplo del diseo editorial
deseado (incluido este resumen) y puede usarse como plantilla.
El documento contiene informacin del formato de autoedicin y
de los tipos y tamaos de letra usados. Se dan reglas sobre
ecuaciones, unidades, figuras, tablas, abreviaturas y acrnimos.
Tambin se orienta la redaccin de agradecimientos, referencias
y biografas de los autores. El resumen no debe pasar de !"#
palabras y no puede contener ecuaciones, figuras, tablas ni
referencias. $ebe relatar concisamente lo %ue se &a &ec&o, cmo
se &a &ec&o, los resultados principales y su relevancia. En lo
fundamental, esta plantilla sigue a Preparation of a Formatted
Technical Work for the IEEE Power Enineerin !ociet" de '. (.
)agge y *. *. +rigsby, y a la plantilla T,-.S/'01,.doc de la
p2gina 333.ieee.org.
Pala#ras clave El autor debe proporcionar palabras clave
(en orden alfabtico), &asta un m24imo de !#, %ue ayuden a
identificar los temas o aspectos principales del artculo. Se
recomienda dar asimismo, entre parntesis y en cursiva, las
palabras clave e%uivalentes en ingls. 5ara asegurar la adecuacin
de estas se sugiere consultar el thesaurus of IEEE inde$in
ke"words en
&ttp677333.ieee.org7organi8ations7pubs7ani/prod79ey3rd:;.t4t.
5uede conseguirse una copia del thesaurus enviando un correo
electrnico a <9ey3ords=ieee.org>. Se recibir2 una lista -S?@@
de palabras clave (AA# 9b, apro4imadamente "" p2ginas).
-segBrese de %ue la capacidad de recepcin de su correo es
suficiente. Ejemplo6 Ciltros activos (active filters), distribucin
de energa (power distri#ution), calidad de potencia (power
%ualit").
I. NOMENCLATURA
Si fuera necesaria una lista de smbolos y nombres esta
debe !receder a la introducci"n.
#
Las ayudas econ"micas deben a$radecerse a%u. E&em!lo' Este traba&o (a
sido a!oyado !or el CoSNET )Conse&o del Sistema Nacional de Educaci"n
Tecnol"$ica de M*+ico, a tra-*s del !royecto ./0....
1or e+i$encias del 2!lore los autores deben a!arecer tras el ttulo con un 3nico
a!ellido )!rimero o se$undo, !recedido !or las iniciales del nombre )y a!ellido
!rimero si as se desea y se (a utili4ado el se$undo entero, se$uidas de !untos y
se!aradas !or es!acios. Se indicar5 su $rado de afiliaci"n al IEEE si lo (ubiera
)Associate IEEE Afiliate IEEE Student IEEE Member IEEE Senior IEEE
Fellow IEEE,. En las bio$rafas finales deben usarse los nombres y uno o dos
a!ellidos enteros. En las afiliaciones laborales de este !ie se usar5n las mismas
iniciales y a!ellido %ue tras el ttulo y no con todo en may3sculas.
S. Martne4 y 6. 7. M$ue4 im!arten docencia en el 8e!artamento de
In$eniera El*ctrica Electr"nica y de Control de la Uni-ersidad Nacional de
Educaci"n a 8istancia C9 6uan del Rosal /: :;<=< Madrid )correos e.'
smartine>ieec.uned.es? &mi$ue4>ieec.uned.es,.
E. Rey traba&a en Mundo Electrnico C9 Enri%ue @ranados A <;<<A
Barcelona )correo e.' rey>cetisa.com,.
II. INTRO8UCCICN
STE documento !ro!orciona un e&em!lo de diseDo de
edici"n de un artculo t*cnico en es!aDol !ara la Revista
IEEE Amrica Latina. Es una !lantilla (ec(a con el
!rocesador de te+to Eord de Microsoft -ersi"n 0.< y
!osteriores. Contiene informaci"n del formato de autoedici"n
y de ti!os y tamaDos de letras em!leados. Se dan re$las de
estilo sobre ecuaciones unidades fi$uras tablas abre-iaturas
y acr"nimos. Tambi*n se dedican secciones a la redacci"n de
los a$radecimientos referencias y bio$rafas de los autores.
E
La introducci"n debe !ro!orcionar al lector una -isi"n
bre-e y suficiente del ob&eti-o del artculo y del entorno
t*cnico de !artida.
III. 8ESARROLLO 8EL ARTFCULO
Tras la introducci"n a!arecer5n las !artes !rinci!ales del
artculo )a%u resumidas en esta !arte III, %ue deben se$uir
un orden e+!licati-o claro de los as!ectos rele-antes. 1or
e&em!lo si el artculo tratara del desarrollo de un nue-o
con-ertidor electr"nico de !otencia dic(as !artes !odran ser'
Antecedentes y estado actual? M*todo de estudio em!leado?
An5lisis de nue-as soluciones? Ensayo de !rototi!os?
Com!araci"n con soluciones !re-ias? Conclusiones.
Cada !arte se di-idir5 y subdi-idir5 en el $rado necesario
a!ro-ec(ando los "rdenes de di-isi"n y encabe4amientos
mostrados en la secci"n IIIGC.
Se aconse&a cuidar la sinta+is y la sem5ntica em!leando el
corrector autom5tico de te+to de Eord. En caso de duda
cons3ltense las re$las orto$r5ficas )(tt!'99HHH.rae.es9 en la
secci"n Iorto$rafaJ, y los diccionarios de la Asociaci"n de
Academias de la Len$ua Es!aDola )AALE? formada !or las
academias de la len$ua de los !ases (is!ano(ablantes de la
Re$i"n . del IEEE !or la Academia Norteamericana de la
Len$ua Es!aDola y !or las de Kili!inas y Es!aDa, donde se
reco$en las !articularidades li$Lsticas de cada !as
es!ecialmente el Diccionario de la Lengua Espaola )8EL?
cons3ltese en (tt!'99buscon.rae.es9draeI9, y el Diccionario
!an"isp#nico de Dudas )818? cons3ltese en
(tt!'99buscon.rae.es9d!dI9,. Las oraciones deben estar com!letas
con sentido claro e ine%u-oco y continuidad entre ellas as
como entre !5rrafos.
Com!ru*bese tambi*n el n3mero de orden de las fi$uras
de las tablas y de las foto$rafas as como la inclusi"n de todas
las referencias rele-antes. Todas ellas deben estar referidas en
al$3n lu$ar del te+to. La situaci"n de las fi$uras tablas y
foto$rafas debe ser lo m5s cercana !osible a su !rimera cita y
S. Martne4 Senior IEEE$ 6. 7. M$ue4 Member IEEE y E. Rey
1lantilla de !re!araci"n de artculos t*cnicos en
!rocesador de te+to Eord )Microsoft, !ara la
Revista IEEE Amrica Latina en es!aDol ):A A$osto :<<A,
/
tras ella aun%ue las necesidades de ma%uetaci"n !ueden
obli$ar a -eces a trans$redir esta re$la.
A% !lantilla
Este documento Eord !uede em!learse como !lantilla !ara
!re!arar un artculo t*cnico. Contiene e&em!los de
encabe4amientos resumen !artes secciones a!artados y
suba!artados a$radecimientos fi$uras tablas referencias y
bio$rafas es decir de todos los elementos %ue suelen
com!oner un traba&o t*cnico. 1ara mantener la uniformidad
no se deben modificar los ti!os y tamaDos de letra ni el
formato base %ue se detalla a continuaci"n.
&% Formato
Si se !refiere editar el artculo sin la ayuda de esta !lantilla
Eord se deber5 $enerar un documento abierto editado
e+clusi-amente en Eord. No se admitir5 nin$3n otro !rocesador
de te+to. En tal caso debe ele$irse un tamaDo de !5$ina Letter de
:/M.N:A.= mm );MN// !ul$adas o M/N00 !icas, con
m5r$enes su!erior inferior i4%uierdo y derec(o de /0. mm
)<0A !ul$adas o = !icas, y doble columna con se!araci"n central
de =O mm )</0 !ul$adas o / !ica, lo %ue da una columna de
;;. mm )OM !ul$adas o :/ !icas, mm de anc(o y :=M0 mm de
alto ).00 !ul$adas o M; !icas,. El interlineado ado!tado es de
/<M !untos !udiendo -ariarse de /<O a /<A !ara ayudar a
com!letar !5$inas.
Nunca se deben -iolar los m5r$enes. En el caso de fi$uras
tablas o foto$rafas $randes se !uede em!lear el anc(o total de la
ca&a o manc(a de /;< mm res!etando asimismo los m5r$enes.
8ebe utili4arse la doble &ustificaci"n autom5tica del te+to a
i4%uierda y derec(a de la columna. 1uede em!learse una o
dos lneas en blanco entre secciones as como entre te+to y
fi$uras o tablas con ob&eto de facilitar el a&uste de la altura de
columna. En casos es!eciales se !uede !artir con $ui"n una
!alabra !ara e-itar se!araciones entre !alabras e+cesi-as en
la misma lnea o en la si$uiente. Se recomienda mantener en
la misma lnea de te+to las e+!resiones cuya com!rensi"n
!ueda resultar com!rometida si se di-iden entre dos lneas.
E&em!lo / )se sombrea en tur%uesa lo incorrecto,' El !5rrafo
La utili4aci"n del transformador com!ensador en los
estabili4adores de tensi"n alterna !ermite reducir la !otencia
mane&ada. Esta !otencia de com!ensaci"n de -alor P1 Q
P7 R Inominal suele su!oner alrededor del :<S de la nominal.
8ebe escribirse as
La utili4aci"n del transformador com!ensador en los
estabili4adores de tensi"n alterna !ermite reducir la !otencia
mane&ada. Esta !otencia de com!ensaci"n de -alor
P1 Q 7 R Inominal suele su!oner alrededor del :<S de la
nominal.
El documento final debe ir acom!aDado de una -ersi"n en
18K con las fuentes incrustadas.
'% Encabe(amientos de las partes$ secciones$ apartados )
subapartados% Modo de referencia a las mismas%
El encabe4amiento de una !artici"n !rimaria )!arte, se
!recede de un numeral romano se$uido de !unto es!acio y el
ttulo en -ersalitas )solo la !rimera letra en may3scula,. Todo
ello centrado sobre el te+to %ue encabe4a.
El encabe4amiento de una !artici"n de se$undo orden
)secci"n, consiste en una letra may3scula )en orden
alfab*tico, se$uida de !unto es!acio y el ttulo )con la
!rimera letra en may3scula, todo ello en cursi-a y &ustificado
a la i4%uierda de la columna.
El encabe4amiento de una !artici"n de tercer orden
)a!artado, consiste en un n3mero ar5bi$o )en orden natural,
se$uido de final de !ar*ntesis y del ttulo )con la !rimera letra
en may3scula, todo ello en cursi-a y san$rado.
Las !articiones de cuarto orden )suba!artados, se necesitan
raramente !ero son !erfectamente reali4ables. Se encabe4an
mediante una letra min3scula )en orden alfab*tico, se$uida de
un final de !ar*ntesis y el ttulo )con la !rimera letra en
may3scula, todo ello en cursi-a y san$rado.
Si se necesitaran !articiones de %uinto orden deben
encabe4arse sim!lemente mediante un !unto $rueso se$uido
del ttulo en cursi-a todo ello con doble san$rado.

E&em!lo :'
III. SOLUCIONES 8EL CIRCUITO 8E 1OTENCIA )!arte,
A% Funcionamiento con carga compartida )secci"n,
*+ 'ircuitos con transformador compensador )a!artado,
a+ ,ensin m-nima del transformador compensador
)suba!artado,
. /ptimi(acin mediante despla(amiento de la toma
central
. /ptimi(acin mediante el transformador principal

La referencia en el te+to a una determinada !artici"n de
se$undo orden )secciones, o de tercero )a!artados, o cuarto
orden )suba!artados, debe contener en orden las letras o
n3meros de todas las !articiones de orden su!erior en la %ue
est* inte$rada y la letra o n3mero distinti-o de la misma. La
referencia a una !artici"n de %uinto orden debe contener las
letras y n3meros de todas las !articiones de orden su!erior en
la %ue est* inte$rada y su encabe4amiento com!leto.
E&em!lo O' Modos de referencia en el te+to a las !artes
secciones a!artados y suba!artados.
La referencia en el te+to a la !artici"n de !rimer orden
)!arte, del e&em!lo :
III. SOLUCIONES 8EL CIRCUITO 8E 1OTENCIA
se reali4a as'
IComo se (a -isto en la !arte III el circuito de !otencia
!uede im!lementarse de distintas formas TJ
La referencia en el te+to a la !artici"n de se$undo orden
)secci"n, del e&em!lo :
A% Funcionamiento con intensidad compartida
se reali4a as'
IComo se (a -isto en la secci"n IIIGA en caso de car$a con
intensidad com!artida TJ
La referencia en el te+to a la !artici"n de tercer orden
:
)a!artado, del e&em!lo :
*+ 'ircuitos con transformador compensador
se reali4a as'
IComo se (a -isto en el a!artado IIIGAG/ al$unos circuitos
incluyen un transformador com!ensador %ue TJ
La referencia en el te+to a la !artici"n de cuarto orden
)suba!artado, del e&em!lo :
a+ ,ensin m-nima del transformador compensador
se reali4a as'
IComo se (a -isto en el suba!artado IIIGAG/Ga el transformador
com!ensador debe calcularse de modo %ue TJ
La referencia en el te+to a la se$unda !artici"n de %uinto
orden del e&em!lo :
. /ptimi(acin mediante el transformador principal
se reali4a as'
IComo se e+!lica en el suba!artado /ptimi(acin mediante el
transformador principal de IIIGAG/Ga se !uede (acer mnima la
tensi"n del transformador com!ensador !or medio de TJ
D% ,ipos ) tamaos de letra
Esta !lantilla em!lea un ti!o !ro!orcional el Times NeH
Roman. En el caso de no utili4ar la !lantilla se debe em!lear
este mismo ti!o con los tamaDos y estilos indicados en la Tabla I.
El es!acio entre lneas ser5 de /<M !untos y el es!aciado entre
caracteres el normal. Tanto si se traba&a con la !lantilla como sin
ella !uede recurrirse a li$eras modificaciones del es!acio
entre lneas )/<O a /<A, y entre caracteres )</ am!liado o </
com!rimido, en !e%ueDas !artes del artculo !ara ayudar a la
ma%uetaci"n. Ello siem!re %ue la modificaci"n resultante del
as!ecto no sea f5cilmente detectable a sim!le -ista.
TABLA I
TAMAUOS V ESTILOS 8E LA LETRA TIMES NEE ROMAN EM1LEA8A EN LA
COM1OSICICN 8E UN ARTFCULO CON ESTA 1LANTILLA O SIN ELLA
Tamao
en puntos
*ugar en el artculo
-pariencia
especial
;
Afiliaci"n de los autores te+to en fi$uras y
tablas !ies de fi$uras y tablas !ies de
!5$ina subndices y su!erndices referencias
y bio$rafas.
. Resumen y !alabras cla-e te+to en
fi$uras y tablas
TABLA I )CONTIUACICN,
/< Te+to normal y ecuaciones
TFTULOS 8E
1ARTES
Secciones
Apartados
Subapartados
// Nombres de los autores
:= Ttulo
E% 0r#ficos ) tablas
El nombre de los e&es de los $r5ficos suele ser fuente de
confusi"n. Es !referible usar el nombre com!leto y el smbolo
de la -ariable %ue se (ayan em!leado en el te+to y en las
f"rmulas. 1or e&em!lo escriba ICam!o ma$neti4ante 1J y
no solamente I1J. No se deben !oner solamente las unidades
o se!arar estas de la ma$nitud con barra inclinada en lu$ar de
!ar*ntesis.
E&em!lo =' Eti%uetado del e&e de abscisas de un $r5fico
Modos correctos' Cam!o ma$neti4ante 1 )WA9m,
Cam!o ma$neti4ante 1 )WARm
G/
,
Cam!o ma$neti4ante 1 )/<
O
A9m,
Modos incorrectos' Cam!o ma$neti4ante 1
Cam!o ma$neti4ante 1
Cam!o ma$neti4ante 1 )WA9m,
Cam!o ma$neti4ante 19WARm
G/
Ki$. /. Inducci"n ma$n*tica en funci"n del cam!o ma$neti4ante. )N"tese
%ue XKi$.X se (a escrito abre-iada y (ay doble es!acio antes del te+to,
Las leyendas dentro de las fi$uras deben ser le$ibles !ara
lo cual deben resultar de un tamaDo e%ui-alente entre ; y .
!untos de la letra del te+to ordinario.
Los $r5ficos fi$uras y tablas $randes !ueden ocu!ar el
anc(o de las dos columnas !ero no deben in-adir los
m5r$enes de la !5$ina. Los ttulos de las fi$uras deben estar
ba&o ellas como !ie. Los de las tablas sobre ellas como
encabe4amiento. Cuando !or necesidades ine-itables de
ma%uetaci"n una tabla se sit3e en !arte al final de una !5$ina
y en !arte al !rinci!io de la si$uiente debe encabe4arse esta
se$unda !arte re!itiendo su n3mero !ero no el ttulo de la
misma )-*ase el caso de la anterior Tabla I y el de la Tabla II
en el A!*ndice,.
No em!lee ttulos en recuadros dentro del te+to referidos a las
fi$uras o tablas. No recuadre los $r5ficos fi$uras ni tablas.
E-ite colocar fi$uras y tablas antes de su !rimera menci"n
O
en el te+to a no ser %ue resulte muy con-eniente !or
necesidades de ma%uetaci"n y siem!re %ue la !rimera
menci"n %uede muy !r"+ima a la fi$ura o tabla
corres!ondiente y en la misma !5$ina. Em!lee la abre-iatura
IKi$.J siem!re en may3scula !ara referirse a las fi$uras.

E&em!lo M' Modos de referirse a las fi$uras.
Correctos'
Como !uede -erse en la Ki$. M el con-ertidor !uede
ado!tar dos estados T
La Ki$. M muestra %ue el con-ertidor !uede ado!tar dos
estados T
Incorrectos'
Como !uede -erse en la fi$ura M el con-ertidor !uede
ado!tar dos estados T
La Ki$ura M muestra %ue el con-ertidor !uede ado!tar dos
estados T
Transforme las fi$uras y las tablas en im5$enes )BM1
61@ TIKK T, e ins*rtelas en el !rocesador Eord mediante
los mandatos Insertar Y Ima$en Y 8esde arc(i-o. Si
contu-ieran te+tos se su$iere aDadir al en-o del artculo en
Eord las fi$uras y tablas en su formato ori$inal abierto !ara
facilitar la !osible correcci"n de estilo de dic(os te+tos.
No deben !onerse fi$uras en color si no es necesario !ara
su correcta inter!retaci"n. Si se !arte de fi$uras en color deben
!asarse a escala de $rises. Como se indica en el documento
(tt!'99HHH.ieee.or$9!ortal9cmsZdocs9!ubs9transactions9TRAN
SG6OUR.8OC la obtenci"n de se!aratas del artculo en !a!el
im!reso en color tiene un coste econ"mico e+tra ele-ado !ara
los autores. Las fi$uras en color se$uir5n el est5ndar R@B )-*ase
(tt!'99HHH.ieee.or$9!ortal9!a$es9!ubs9transactions9informati
on.(tml,.

F% 2umeracin de referencias
Em!lee numerales consecuti-os entre corc(etes !ara aludir
a las referencias de final del artculo %ue resultan !or tanto
listadas !or orden de a!arici"n en el traba&o. Los si$nos de
!untuaci"n de la frase donde se alo&a la referencia deben
%uedar fuera de los corc(etes. Las referencias m3lti!les deben
estar en corc(etes indi-iduales se!arados con comas. En caso
de m5s de dos referencias consecuti-as debe em!learse $ui"n
corto entre la !rimera y la 3ltima. No se debe em!lear la
!alabra IreferenciaJ ni su abre-iatura Iref.J antes del
numeral encorc(etado sal-o al !rinci!io de una frase en
cuyo caso se utili4ar5 la !alabra entera. La menci"n a
ca!tulos secciones o !5$inas dentro de una determinada
referencia debe (acerse fuera de los corc(etes de la misma.
E&em!lo M' Modos de em!leo de los numerales de referencia
en el te+to.
Correctos'
Los con-ertidores usados se estudian en [=\.
Los con-ertidores usados se estudian en [=\ [M\.
Los con-ertidores usados se estudian en [=\ [M\ [;\G[/:\.
La referencia [0\ muestra los con-ertidores usados.
E+isten distintos ti!os )[O\ ca!tulo M, de con-ertidores
usados.
Incorrectos'
Los con-ertidores usados se estudian en la referencia [=\.
Los con-ertidores usados se estudian en ref. [=\.
Los con-ertidores usados se estudian en [=\ y [M\.
Los con-ertidores usados se estudian en [=\ [M\ [;\ a [/:\.
Los con-ertidores usados se estudian en [=\ [M\ y [;\ a
[/:\.
E+isten distintos ti!os [O ca!tulo M\ de con-ertidores
usados.
Las notas de !ies de !5$ina deben numerarse con
su!erndices consecuti-os utili4ando los comandos de Eord
Insertar Y Referencia Y Notas de !ie Y Kormato de n3mero / : O
T La nota debe %uedar al final de la columna de te+to donde
a!arece. No deben usarse notas de !ie en el resumen en las
!alabras cla-e en la lista de referencias ni en las bio$rafas.
Las notas dentro de las fi$uras y de las tablas deben referirse
con letras min3sculas redondas y estar ubicadas en el !ro!io
!ie de la fi$ura o ba&o la tabla. 8eben em!learse los mandatos
de Eord Insertar Y Referencia Y Notas de !ie Y Marca !ersonal.
Em!lee n3meros ar5bi$os !ara las numerar las fi$uras y
romanos !ara la tablas.
Si (ay f"rmulas fi$uras y tablas en los a!*ndices deben
numerarse consecuti-amente con el resto del artculo y e-itar
numeraciones !ro!ias.
0% 2ombres de variables$ par#metros$ dispositivos )
programas
8ebe !rocurarse el em!leo de los nombres en es!aDol
e-itando en lo !osible el em!leo no &ustificado de nombres en
otros idiomas y de traducciones ina!ro!iadas. Es cierto %ue a
-eces no e+isten re$las claras de la AALE al res!ecto en
cuyo caso se su$iere a los autores $uiarse en lo !osible !or la
terminolo$a em!leada en obras cl5sicas en es!aDol.
As y como recomendaci"n se !referir5 el em!leo de Ired
amorti$uadoraJ al de IsnubberJ el de Isub!ro$rama interacti-oJ
al de Ia!!letJ etc.
En el caso de nombres e+tran&eros de uso muy e+tendido
)como flic3er, !ero no reconocidos !or la asociaci"n de
academias se su$iere em!lear un t*rmino es!aDol e%ui-alente
)como I!ar!adeoJ !ara el caso de flic3er, y !ro!orcionar la
traducci"n e+tran&era del mismo entre !ar*ntesis y en
cursi-a la !rimera -e4 %ue a!are4ca !udi*ndose en lo
sucesi-o em!learse una de las dos o!ciones )siem!re la
misma,.
E&em!lo 0' Modos de em!leo de nombres de -ariables
!ar5metros dis!ositi-os y !ro$ramas.
Correctos'
La red amorti$uadora est5 formada !or un condensador '
y una resistencia R en serie.
Los sub!ro$ramas interacti-os )applets, de 6a-a !ermiten
com!letar el direccionamiento.
Los (ornos de arco !roducen !ar!adeo )flic3er, en el !unto
de cone+i"n a la lnea. El !ar!adeo !uede ori$inar molestias
-isuales en las instalaciones de iluminaci"n.
Los (ornos de arco !roducen !ar!adeo )flic3er, en el !unto
de cone+i"n a la lnea. El flic3er !uede ori$inar molestias
=
-isuales en las instalaciones de iluminaci"n.
Incorrectos'
El snubber est5 formado !or un condensador ' y una
resistencia R en serie.
Los a!!lets de 6a-a !ermiten com!letar el direccionamiento.
Los (ornos de arco !roducen flicWer en el !unto de
cone+i"n a la lnea.
1% Magnitudes f-sicas$ unidades ) componentes elctricos
8eben em!learse las unidades del Sistema Electroma$G
n*tico Racionali4ado de Unidades Absolutas )M]SA,
subsistema del Sistema Internacional de Unidades )SIU,
ada!tado a la in$eniera y recomendado !or la Comisi"n
Electrot*cnica Internacional )CEI,. Los smbolos de las
unidades y de las ma$nitudes deber5n estar de acuerdo
asimismo con las normas de la citada comisi"n y deber5n
se!ararse con un es!acio de las cifras !recedentes.
Los institutos oficiales de metrolo$a de los !ases de la
Re$i"n . del IEEE los de Estados Unidos de Norteam*rica y
Canad5 est5n ad(eridos al SIU y conforman el Sistema de
Metrolo$a Interamericano )SIM, !ara ase$urar e%ui-alencias
correctas con unidades de otros sistemas de medida )-*ase'
"ttp455www%sim6metrologia%org%br,.

En cuanto a los nombres de las unidades se refiere no e+iste
com!leto acuerdo entre los distintos institutos de metrolo$a %ue
conforman el SIM ni tam!oco entre ellos y los diccionarios de la
AALE. Esta !lantilla o!ta !or em!lear un 3nico nombre !ara
cada unidad )-*ase la Tabla II del Ane+o, ele$ido de entre los
autori4ados !or la AALE y dando !referencia a los in$leses. Se
e-itar5 el !lural de los nombres no es!aDoles de las unidades
cuando se escriban enteros. Cuando -aya !recedida de un
numeral la unidad fsica se !ondr5 mediante el smbolo y no con
el nombre entero.
En cuanto a los nombre de los com!onentes causantes de los
efectos el*ctricos )resistencia resistor etc., tam!oco e+iste
com!leto acuerdo entre los usos de los !ases (is!ano(ablantes
y su diccionario com3n de la AALE. Esta !lantilla am!la los
nombres autori4ados !or esta como se refle&a en la 3ltima
columna de la Tabla II del Ane+o aDadiendo los nombres de
^inductor_ y ^ca!acitor_ !or su e+tendido uso y !or co(erencia
con la admisi"n de ^resistor_.
1ueden usarse unidades del Sistema In$l*s como unidades
secundarias y sus abre-iaturas in$lesas deber5n a!arecer tras
las unidades M]SA y entre !ar*ntesis e+ce!to cuando
formen !arte de nombres comerciales como en el caso de los
dis%uetes de OM !ul$adas. Los nombres enteros de las
unidades del sistema in$l*s deben a!arecer cuando se utilicen
mediante sus traducciones es!aDolas `!ul$ada )in, !ie )ft,
yarda )yd, milla )mi, $al"n )$al, on4a )o4, libra )lb, etc.`.

E&em!lo A' Modos de em!leo de unidades.
Correctos'
La resistencia del com!onente est5 marcada en o(mios.
La resistencia el*ctrica del resistor est5 marcada en o(m.
Se dobl" en n3mero de (enry del inductor L/.
La bobina L/ mide :M a.
1or el conductor circula una intensidad de /< A.
El tiristor dis!one de un disi!ador de = mm de es!esor y
su!erficie cuadrada de /</0 mm )= !ul$adas, de lado.
El tiristor dis!one de un disi!ador de = mm de es!esor y
su!erficie cuadrada de /</0 mm )= in, de lado.
Incorrectos'
Se dobl" en n3mero de (enrys del inductor L/.
La bobina L/ mide :M (enry.
1or el conductor circula una intensidad de /<A.
1or el conductor circula una intensidad de /< am!bre.
1or el conductor circula una intensidad de /< am!s.
El tiristor dis!one de un disi!ador de = mm de es!esor y
su!erficie cuadrada de = in de lado.
El tiristor dis!one de un disi!ador de = mm de es!esor y
su!erficie cuadrada de /</0 mm )= inc(, de lado.
I% Abreviaturas ) acrnimos
8efina las abre-iaturas y los acr"nimos la !rimera -e4 %ue
a!are4can en el te+to y aun%ue (ayan sido definidos antes en el
resumen. Las abre-iaturas muy comunes como IEEE M]SA
c.c. c.a. no deben definirse. No em!lee abre-iaturas en el
ttulo del artculo a no ser %ue sean ine-itables y muy comunes.
Se recomienda no abusar del em!leo de abre-iaturas y
acr"nimos !ara no aumentar el esfuer4o de lectura re%uerido
!or el artculo. Es !referible reducir su uso a casos muy
conocidos incluso !or los no es!ecialistas como c.c. )!or
corriente continua, c.a. )!or corriente alterna, etc. No
im!orta %ue de ello se deri-e cierto alar$amiento del artculo.
7*ase en el A!*ndice II del documento Information for
Aut"ors$ IEEE !eriodicals una lista de abre-iaturas y
acr"nimos en in$l*s. 7*ase en el Diccionario !an"isp#nico
de Dudas una lista de abre-iaturas en es!aDol.
7% E8presiones matem#ticas ) ecuaciones
1ara reali4ar las e+!resiones matem5ticas debe utili4arse el
Editor de Ecuaciones Microsoft o el sub!ro$rama o!cional
Mat",)pe !ara MS 9ord )Insertar Y Ob&ect Y Crear nue-o Y
Microsoft editor de ecuaciones o Mat(cad document,. No
debe em!learse la o!ci"n IKlotar sobre el te+toJ.
1ara (acer las ecuaciones m5s com!actas !uede em!learse
la barra inclinada ) 9 , en lu$ar de la lnea de %uebrado la
funci"n e+!onencial o e+!onentes a!ro!iados. Los smbolos
rom5nicos !ara -ariables y !ar5metros deben ir en cursi-a
!ero no los smbolos $rie$os. Em!lee !ar*ntesis !ara eliminar
ambi$Ledades all donde sea !reciso.
Use $ui"n de tamaDo medio y no el corto como si$no menos.
Em!lee n3meros de ecuaciones consecuti-os colocados
entre !ar*ntesis en el e+tremo derec(o. Si los smbolos de la
ecuaci"n no (an sido definidos !re-iamente defnanse
inmediatamente des!u*s de la misma.
1ara referirse a una ecuaci"n em!lee I)/,J y no IEc. )/,J
o Iecuaci"n )/,J e+ce!to al !rinci!io de frase' ILa ecuaci"n
)/, se em!lea cuando TJ.
Con ob&eto de no car$ar el artculo con un n3mero e+cesi-o
de ecuaciones se!aradas del te+to las ecuaciones !e%ueDas
reducibles a una lnea !ueden incluirse en el !ro!io te+to
!recedidas y se$uidas de doble es!acio. Si al final de la ecuaci"n
(ay !unto y se$uido el doble es!acio debe situarse tras el !unto.
M
Al$unas de estas ecuaciones en la lnea de te+to !ueden
escribirse sin recurrir a las (erramientas de formulaci"n citadas
al !rinci!io de este a!artado. Cuando se necesite recurrir a ellas
)!or e&em!lo !or a!arecer el factor : , debe em!learse en el
!5rrafo corres!ondiente la modalidad de interlineado e+acto
)Kormato Y 15rrafo Y Interlineado Y E+acto Y /O !to, !ara %ue la
inserci"n de la formulita en la lnea no se!are esta de la anterior
y de la su!erior. En caso de %ue al$3n smbolo %uedara
recortado rec3rrase a la (erramienta )Kormato Y Kuente Y
1osici"n Y Ele-ado o disminuido se$3n el caso Y ++ !to,. 1or
e&em!lo com!ru*bese %ue !ara ubicar la anterior ra4 de dos se
(a recurrido a disminuir la !osici"n de la formulita con la
antedic(a (erramienta en tres O !untos.
E&em!lo ;' Modos de las e+!resiones matem5ticas.
Correctos'
( ) /
O
:
: /
< : / K
: :
E 7
I AI I A I I I
A
A A A ' &
+

= + + = = =
donde IK es la intensidad de falta.
La intensidad efica4 IL en una bobina de inductancia L
sometida a una tensi"n alterna de -alor efica4 ; y !ulsaci"n
c es IL Q ;9cL. Cuando dic(a intensidad T
El -alor de !ico I1 de la intensidad senoidal de -alor efica4
I es I1 I = : . 8ic(o -alor debe ser inferior a la intensidad
de !ico re!etiti-a del semiconductor T
Incorrectos'
( ) /
O
:
: /
< : / K
G
G
: :
E 7
I AI I A I I I
A
A A A ' &
+
= + + = = =
donde IK es la intensidad de falta.
La intensidad efica4 IL en una bobina de inductancia L
sometida a una tensi"n alterna de -alor efica4 ; y !ulsaci"n
c es IL Q ;9cL. Cuando dic(a intensidad T
El -alor de !ico I1 de la intensidad senoidal de -alor efica4
I es I! I = : . 8ic(o -alor debe ser inferior a la intensidad
de !ico re!etiti-a del semiconductor T
I7. CONCLUSIONES
No es necesaria una secci"n de conclusiones. Si e+iste
debe resaltar las a!ortaciones im!ortantes com!ar5ndolas con
otras !re-ias y las deficiencias %ue (ubiere su$iriendo
am!liaciones %ue las redu4can. 8ebe tambi*n !ro!oner
a!licaciones. Se e-itar5 re!etir lo dic(o en el resumen.
A1dN8ICE' UNI8A8ES 8EL SISTEMA M]SA
Los a!*ndices cuando son necesarios deben situarse antes
del a$radecimiento. En esta !lantilla se !one como e&em!lo
de a!*ndice la tabla de ma$nitudes y unidades mencionada en
/
Se (an em!leado err"neamente como si$nos menos $uiones cortos.
la secci"n IIIGa.
Se em!lear5n en el artculo las unidades del Sistema
Electromagntico Racionali(ado de ;nidades Absolutas
<M=SA+ %ue es un subsistema del Sistema Internacional de
;nidades ada!tado al 5mbito de la in$eniera y recomendado
!or la 'omisin Electrotcnica Internacional. Se basa en el
metro Wilo$ramo se$undo y am!erio. E+ce!cionalmente y
siem!re %ue su uso est* muy e+tendido se !odr5n em!lear
unidades de otros sistemas de la comisi"n )como el $auss del
Sistema C@S en lu$ar del tesla,. A continuaci"n se dan en la
Tabla II las ma$nitudes del sistema M]SA m5s rele-antes
!ara los cam!os tratados !or esta re-ista y las unidades
corres!ondientes as como los smbolos de ambas. Aun%ue
una misma unidad tiene a -eces -arios nombres admitidos !or
las academias se !ro!one en esta tabla !or ra4ones de
uniformidad un 3nico nombre !ara cada unidad tomando el
in$l*s cuando est5 admitido.
TABLA II
MA@NITU8ES V UNI8A8ES 1RINCI1ALES 8EL SISTEMA M]SA. NOMBRES 8E
AL@UNOS COM1ONENTES CAUSANTES.
Dagnitud fsica
1nidad DES-
)entre !ar*ntesis unidades
usuales de otros sistemas y
e%ui-alencia,
?ompoF
nente
causante
.ombre )entre !ar*ntesis otros
nombres usuales,
SmF
bolo
.ombre
SmF
bolo
1nidades fundamentales DES-
Lon$itud l metro m
Masa m Wilo$ramo W$
Tiem!o t se$undo s
Intensidad el*ctrica )corriente, I i am!ere A
Cantidad de materia n mol mol
1nidades au4iliares DES-
Intensidad luminosa I candela cd
Tem!eratura , ]el-in ]
1nidades derivadas DES-
Krecuencia f (ert4 a4
Kuer4a F neHton N
1resi"n )tensi"n, p !ascal 1a
Ener$a )traba&o, ,$ 9 &oule 6
1otencia p Hatt E
TABLA II )CONTIUACICN,
Cantidad de electricidad
)car$a el*ctrica,
> culomb C
8ensidad de corriente ? am!ere9metro
:
A9m
:
Tensi"n el*ctrica
)!otencial el*ctrico
fuer4a electromotri4,
u -olt
Cam!o el*ctrico @ -olt9metro 79m
Resistencia el*ctrica R o(m e resistencia
resistor
Conductancia 0 siemens S
Inductancia L (enry a bobina
inductor
Ca!acidad el*ctrica ' farad K condensador
ca!acitor
Cam!o ma$neti4ante
)ma$neti4aci"n,
1 am!ere9metro A9m
Cam!o ma$n*tico
)inducci"n ma$n*tica
densidad de flu&o ma$n*tico,
& tesla
)$aussQ/<
G=
T,
T
)@,
Klu&o ma$n*tico
)flu&o de inducci"n ma$n*tica,
Heber Eb
Luminancia L lambert L
Klu&o luminoso A lumen lm
Iluminaci"n )iluminancia, E lu+ l+
fn$ulo !lano g h i j radi5n rad
fn$ulo s"lido g h i estereorradi5n sr
0
A@RA8ECIMIENTOS
El si$uiente es un e&em!lo de a$radecimiento. )N"tese %ue
las ayudas econ"micas deben a$radecerse en la nota de !ie de
la !rimera !5$ina.,
Los autores reconocen las contribuciones de I. 2. Austan A.
a. Bur$meyer C. 6. Essel y S. a. @old a la -ersi"n ori$inal
in$lesa de este documento. A$radecen a C. Bra-o y K. Cris!ino
)Brasil, M. Cotoro$ea )M*+ico, y L. Ant"n M. Castro 6.
@arca y M. Lu%ue )Es!aDa, las ayudas en la fi&aci"n de los
criterios lin$Lsticos y en la elaboraci"n de e&em!los de
referencias.
REKERENCIAS
Las referencias son im!ortantes !ara el lector !or lo %ue
cada cita debe ser correcta y com!leta. No (ay com!robaci"n
editorial de la correcci"n de los datos )autores ttulos re-ista
con$reso -olumen n3mero !5$inas fec(a etc.,. S la (abr5
acerca de su estilo y com!letitud. 1or lo tanto un error en los
datos de una referencia !asar5 a mermar la autoridad y el
-alor del artculo. Las referencias deben ser relati-as a
!ublicaciones y documentos obtenibles !or el !3blico en
$eneral !or -as ordinarias )libros artculos de re-ista
artculos de con$resos !atentes tesis doctorales !royectos fin
de carrera o de maestra conferencias notas de a!licaci"n e
informes t*cnicos accesibles de las em!resas de!artamentos
uni-ersitarios y or$anismos de in-esti$aci"n,. Ba&o cada
n3mero de referencia debe listarse s"lo un documento. Si un
documento est5 dis!onible en dos fuentes y los autores
%uieren listar ambas deben em!learse dos n3meros de
referencia distintos y consecuti-os. Las referencias son
elementos im!ortantes en la conformaci"n del !resti$io de sus
autores !or lo %ue deben a!arecer siem!re todos ellos y en el
mismo orden %ue en el traba&o ori$inal e-itando f"rmulas
abre-iadas como Iy otrosJ o Iet alJ.
Las tesis doctorales y los !royectos fin de carrera o de
maestra son traba&os diri$idos !or lo %ue es con-eniente %ue
tras el autor y el ttulo fi$ure tambi*n el director.
Se (a ado!tado el formato (abitual !ara las referencias
em!leado en las re-istas del IEEE en in$l*s con ob&eto de
facilitar las referencias cru4adas con el 2!lore. La estructura
de las referencias de traba&os en otros idiomas se (a ada!tado
en lo !osible a dic(o formato IEEE. Se dan e&em!los en
in$l*s es!aDol !ortu$u*s franc*s y alem5n.
Cuando un documento )!or e&em!lo un artculo de re-ista,
!ublicado en !a!el est* tambi*n dis!onible en cierta direcci"n
Heb %ue se desee mencionar se !ondr5 esta tras la referencia
ordinaria se$uida de la f"rmula I8is!onible en'J )-*ase el
tercer e&em!lo,. La direcci"n Heb a!arecer5 en una 3nica lnea.

E&em!lo .' Kormatos correctos de los distintos ti!os de
referencias. Se a$ru!an en clases nombradas en in$l*s y
es!aDol. Esta clasificaci"n no debe a!arecer en el artculo.
!eriodicals <Art-culos de revista+4
[/\ 6. K. Kuller E. K. Kuc(s and ]. 6. Roesler IInfluence of (armonics on
!oHer distribution system !rotectionJ IEEE ,rans% !ower Deliver) -ol.
O no.: !!. M=.GMMA A!r. /.;;.
[:\ E. a. Miller IA note on reflector arraysJ IEEE ,rans% Antennas
!ropagat% to be !ublis(ed.
[O\ R. 6. 7idmar. )/..: Au$.,. On t(e use of atmos!(eric !lasmas as
electroma$netic reflectors. IEEE ,rans% !lasma Sci% [Online\. B*<C+
!!. ;A0G;;<. 8is!onible en'
(tt!'99HHH.(alcyon.com9!ub9&ournals9:/!s<O-idmar
[=\ 8. Moitre 7. Sauc(elli y @. Carca IO!timi4aci"n din5mica bini-el de
centrales (idroel*ctricas de bombeo en un pool com!etiti-o k 1arte II' Casos
de estudioJ Revista IEEE Amrica Latina !!. 0;GA= abr. :<<M.
[M\ A. de la 7illa y A. @"me4 IEstimadores de estado $enerali4ados de
sistemas el*ctricos de !otenciaJ Ingenier-a Energtica )
Medioambiental aDo 222I n.l /;0 !!. 0=G0. &ul.9a$o. :<<M.
[0\ M. 7. Ribeiro IT*cnicas de reconstrumno de !acotes a!licadas a
codificadores de forma de onda !ara 7oI1 k Im!lementamno em tem!o
realJ Revista IEEE Amrica Latina -ol. : n.l / !!. /G. mar. :<<=.
[A\ O. Caumont 1(. Le Moi$ne C. Rombaut 2. Muneret et 1. Lenain IEtat
de c(ar$e d_une batterie !lomb acide en utilisation -*(icule *lectri%ueJ
Revue Internationale de 0nie Electri>ue <RI0E+ -ol. : n.l O !!. :AMG
O<= /....
[;\ ]. Brett(auer und A. A. Karsc(tsc(i IStrom und s!annun$s-erlauf in
Hec(elstromWreisen mit lic(tbo$enJ Arc"iv fDr Ele3trotec"ni3 MA s.
/=MG/M: /.AM.
&oo3s <Libros+4
[.\ E. ClarWe 'ircuit Anal)sis of A' !ower S)stems -ol. I. NeH VorW'
Eiley /.M< !. ;/.
[/<\ @. O. Voun$ ISynt(etic structure of industrial !lasticsJ in !lastics :nd ed.
-ol. O 6. 1eters Ed. NeH VorW Mc@raHGaill /.0= !!. /MG0=.
[//\ 6. 6ones. )/../ May /<,. 2etwor3s. ):nd ed., [Online\. A-ailable'
(tt!'99HHH.atm.com
[/:\ R. Oyar43n !rincipios de electricidad ) magnetismo Editorial de la
Uni-ersidad de Santia$o de C(ile Colecci"n Te+to :<<=.
[/O\ 6. I. 1*re4 y M. Ri-ier ILos sistemas de ener$a el*ctricaJ en An#lisis )
operacin de los sistemas de energ-a elctrica ca!. / A. @"me4 Ed.
Madrid Mc@raHGaill :<<:.
[/=\ M. Monard e 6. BaranausWas 'onceitos sobre aprendi(ado de m#>uinas
em sistemas inteligentes4 Fundamentos e aplicaEFes$ 'ap% G Tambor*G
Barueri Brasil Editora Manole :<<O.
[/M\ M. 7ille$as C. Berland 8. Couri-aud @. Lissor$ues O. 1icon et C.
Ri!oll Radiocommunications numri>ues$ conception des circuits
integers RF et microondes 1aris Ed. 8unod9Electroni%ue :<<:
[/0\ E. Rummic( E. aermann R. @frorer und K. Trae$er Ele3trisc"e
Sc"rittmotoren und Hantriebe E+!ert 7erla$ Rennin$en 8eutsc(land
ISBN OG;/0.G<0A;G;%
,ec"nical Reports <Informes tcnicos+4
[/A\ E. E. Reber R. L. Mitc(ell and C. 6. Carter IO+y$en absor!tion in t(e
Eart(ps atmos!(ereJ Aeros!ace Cor!. Los An$eles CA Tec(. Re!. TRG
<:<< )=:O<G=0,GO No-. /.0;.
[/;\ S. L. Talleen IT(e Intranet Arc(itecture' Mana$in$ information in t(e
neH !aradi$mJ Amda(l Cor!. Sunny-ale CA A!r. /..0. [Online\.
A-ailable' (tt!'99HHH.amda(l.com9doc9!roducts9bs$9intra9 infra9(tml
[/.\ C. 7erucc(i K. Ben$er y @. Acosta I8etecci"n de faltas en rotores de
m5%uinas de inducci"n' E-aluaci"n de distintas !ro!uestasJ I R!I'
H Informe t*cnico de la Reunin de traba?o en procesamiento de la
informacin ) control San Nicol5s Ar$entina oct. :<<O.
[:<\ Marina do Brasil INa-io barredor classe aratuJ. 8is!oni-el'
(tt!'99HHH.mar. mil.br9aratu.(tm Acceso em :O de maio :<<M.
[:/\ T(omsonGEKCIS IAlimentation q d*cou!a$e flybacW a-ec TEA /<</ S1
et le UAA =<</ 81J Note d_a!!lication NA <</.
[::\ 8ol!(in Smas( IMonostable Astable NEMMM NEMM0J Note
d_a!!lication. 8is!onible'
(tt!'99HHH.dol!(in.fr9medal9smas(9notes9neMMM.!df
Consult* le : abril :<<0
[:O\ 1. Eet4el IT(yristorsc(ut4 mit aalbleitern k Hitsc(aftlic( und sic(erJ
BBC Nac(ric(ten bd. M. (. r s. /M:G/M; /.AA.
;npublis"ed !apers !resented at 'onferences
<'onferencias ) presentaciones no publicadas+4
[:=\ 8. Ebe(ard and E. 7o$es I8i$ital sin$le sideband detection for
interferometric sensorsJ !resented at t(e :nd Int. Conf. O!tical Kiber
Sensors Stutt$art @ermany /.;=.
[:M\ 1rocess Cor!. Kramin$(am MA. Intranets' Internet tec(nolo$ies
de!loyed be(ind t(e fireHall for cor!orate !roducti-ity. 1resented at
INET.0 Annu. Meetin$. [Online\. A-ailable'
(tt!'99(ome.!rocess.com9 Intranets9H!:.(t!
[:0\ A. Lu%ue IEner$a solar foto-oltaica' 1otencial y lmitesJ Conferencia en
la Escuela T*cnica Su!erior de In$enieros Industriales de la UNE8
A
Madrid O< no-. :<<=. 8is!onible en
(tt!'99HHH.teleuned.com9teleuned:<</9directo.as!sI8Q//.=tTi!oQC
[:A\ M. MLller IUna solumno de autenticamno fim a fim !ara o L81 )Label.
8istribution 1rotocol,J 8issertasmno de mestrado Uni-ersidade Kederal
de Santa Catarina )UKSC, Centro Tecnol"$ico )CTC, Klorian"!olisGSC
Brasil 8e4. :<<:.
[:;\ A$ence Internationale de l_Ener$ie Atomi%ue )AIEA, IL_*ner$ie nucl*aire
!our le :/bme sibcleJ Conf*rence minist*rielle internationale 8*claration
finale 1aris :/ et :: mars :<<M. 8is!onible'
(tt!'99HHH.!arisnuclear:<<M.or$9deroulement9declarationGfinaleGfr.!df
[:.\ B. Rabelo und E. aofmann ILeistun$sflusso!timierun$ an
HindWraftanla$en mit do!!elt$es!eisten async(ron$eneratorenJ 78EG
]on$ress :<<= Kac(ta$un$ Nac((alti$e Ener$ienut4un$ Berlin OWt.
:<<=.
!ublis"ed !apers from 'onference !roceedings <Art-culos
presentados en conferencias publicados+4
[O<\ 6. L. Al%ueres and 6. C. 1raca IT(e Bra4ilian !oHer system and t(e
c(allen$e of t(e Ama4on transmissionJ in !roc% *JJ* IEEE !ower
Engineering Societ) ,ransmission and Distribution 'onf% !!. O/MGO:<.
[O/\ M. Castro C. Martne4 y E. L"!e4 IEnseDan4a de com!onentes di$itales
y simulaci"n 7a8L usando I1SSZEE )Internet6&ased S)stem Support
wit" Educational Elements+ KI 'ongreso de tecnolog-as aplicadas a la
ensean(a de la electrnica Uni-ersidad 1olit*cnica de 7alencia
Es!aDa /=G/0 &ul. :<<=
[O:\ 8. 8ubuc T. 1arra et 6. @raffeuil IConce!tion et caract*risation d_un
systbme com!let de con-ersion de fr*%uenceJ **Lmes 7ournes
2ationales Micro6ondes 1oitires mai :<</.
[OO\ a. Conrad M. Cotorea$a und a. 6. Mattausc( IModellierun$ des NonG
1unc(GT(rou$()N1T,GI@BT fLr die net4HerWsimulationJ
=onferen(band electronicaMJB MLnc(en !!. OAG=A // No-./..:.
Dissertations <,esis doctorales+4
[O=\ ]. M. Ra(man I8esi$n and control of sHitc(ed reluctante motor for
electric and (ybrid electric -e(icle a!!licationJ 1(.8. dissertation
directed by a. A. Toliyat and M. E(sani Te+as AtM Uni-ersity Colla$e
Station Te+as 8ec. /..;.
[OM\ C. 1rada IEstimaciones del error !ara el m*todo de elementos finitos
conformesJ Tesis doctoral diri$ida !or R. @. 8ur5n Kacultad de Ciencias
E+actas y Naturales Uni-ersidad de Buenos Aires :O dic. /..O.
[O0\ 6. C. 6. de Almeida INo-a t*cnica de !rocessamento de sinal no domnio
do tem!o de $irosc"!ios interferom*tricos de sa$nac a fibra "!ticaJ
8issertamno de doutorado orientada !or O. 7. de A-ile4 Kil(o Kaculdade
de En$en(aria El*ctrica e de Com!utamno Uni-ersidade Estadual de
Cam!inas :<</.
[OA\ 1. C(e-alier IConce!tion et r*alisation de transistors q effet de c(am! de la
filibre AlInAs9@aInAs sur substrat In1. A!!lication q l_am!lification faible
bruit en ondes millim*tri%ues.J T(bse de doctorat Uni-ersit* de Lille I
diri$* !ar R. Kau%uember$ue /O no-. /..;.
[O;\ M. Cotoro$ea INet4HerWsimulation des Insulated @ate Bi!olar Transistor
)I@BT,J 8issertation betreut -on 1rof. 8r. !(il. nat. E. @erlac
Tec(nisc(e Uni-ersitut Berlin /..O.
Standards$ official rules <2ormas$ reglamentos oficiales+4
[O.\ IEEE 0uide for Application of !ower Apparatus &us"ings IEEE
Standard CMA./../<<G/..M Au$. /..M.
[=<\ Iai$( -olta$e li-e line HorWJ in Electric Safet) Regulation BNNB )di-.
O, Office of t(e vueensland 1arliamentary Counsel Australia. See in
tt!'99HHH.dir.%ld.$o-.au9electricalsafety9business9HorWers9li-e9safely9inde+.(tm
[=/\ Fuentes de alimentacin estabili(ada de corriente continua%
,erminolog-a Norma UNE :<M;.G/'/.A; AENOR Es!aDa edici"n /M
no-. /.A;.
[=:\ Sistemas eltricos de potOncia H ,erminolog-a Norma NBR M=0<
Associamno Brasileira de Normas T*cnicas /..:.
[=O\ Matriel lectri>ue pour atmosp"Lres e8plosives% Surpression
interne PpQ Norme franmaise NK EN M<</0 mai /..;. 7ersi"n franmaise
com!lbte de la norme euro!*enne EN M<</0' /..M )seconde *dition,.
[==\ &estimmungen fDr Erdungen in 9ec"selstromanlagen fDr
2ennspannungen Dber *3K 7erband der EleWtrotec(niW EleWtroniW und
Informationstec(niW Norm 78E </=//9M.A0.
!atents <!atentes+4
[=M\ @. Brandli and M. 8icW IAlternatin$ current fed !oHer su!!lyJ U.S.
1atent = <;= :/A No-. = /.A;.
[=0\ 6. Lu%ue y 6. I. Escudero !ara Uni-ersidad de Se-illa ISistema !ara la
medida de retrasos en instrumentaci"n distribuidaJ 1atente es!aDola
n.l 1.=<:=MO !rioridad := no-. /..= concesi"n . abr. /....
[=A\ 6. C. 6. de Almeida e O. 7. A. Kil(o I8emodulador de des-io de fase
"!tico nno rec!roco num sensor "!tico interferom*trico -a detecmno dos
-alores dos !icos da corrente detectada no fotodetector aco!lado q sawda do
interferxmetro "!ticoJ 1atente !oru$uese 8en. 1I<O<O.0;;G< de!"sito
a$o. :<<O Re-ista da 1ro!riedade Industrial Ro de 6aneiro.
[=;\ B. Reymont !ara Alfred Eertly A@ I8is!ositi-o numa usina de fundimno
de lin$otes !ara o a-anmo do lin$ote fundidoJ 1atente !ortu$uese Int.
CIOB:: 8:.A<< 8en. 1I ;<<:<.< de!"sito : abr. /.;< !ublicamno :M
no-. /.;< Re-ista da 1ro!riedade Industrial Ro de 6aneiro n. M:A !.
/A.
[=.\ S. Martne4 7. Keliu K. Ve-es 6. L. Iribarren et 1. M. Martne4 !our
IBER8ROLA I8is!ositif de conditionnemente de li$ne !our r*duire ou
*liminer les !erturbationsJ 1atent franmaise n.l !ublication :.A:<.M0<
n.l d_enre$istrement national .= <0.0O !riorit* O< aoyt /..0.
[M<\ M. aartrum!f ILaserscannerGMesssystemJ 8eutsc(e !atentanmeldun$
8E /.; <0 :;; A / Anmeldeta$ /0.<:./..; Offenle$un$sta$ :0.<;./....
-. -utor )M_A0kSM_;/kK_;A, 8ebe incluirse una bio$rafa t*cnica de
cada autor a continuaci"n de las referencias y sin %ue medie nin$3n
encabe4amiento de !arte como ^BIO@RAKFAS_ ^AUTORES_ ^CURRICULA_
etc. Cada bio$rafa em!e4ar5 con el nombre com!leto sin iniciales con uno o
dos a!ellidos a elecci"n del autor y sin %ue sobre!ase cuatro !alabras. 8ebe
se$uir al nombre entre !ar*ntesis unas cla-es de la (istoria de la afiliaci"n al
IEEE si la (ubiera. As )M_A0kSM_;/kK_;A, %uiere decir %ue el autor !as" a
ser Miembro )M, del IEEE en /.A0 Senior Member )SM, en /.;/ y KelloH )K,
en /.;A. Se$uir5n al nombre y reseDa IEEE antedic(a tres !5rrafos se!arados
con !unto y a!arte.
El !rimero y se$undo !5rrafos deben comen4ar refiri*ndose al autor en
tercera !ersona sin em!lear su nombre ni !ronombre !ersonal.
El !rimer !5rrafo !uede contener el lu$ar y9o fec(a de nacimiento )!rimero el
lu$ar des!u*s la fec(a,. A continuaci"n debe citarse la formaci"n acad*mica.
Los $rados deben es!ecificar el ti!o de la titulaci"n y el cam!o de su
es!ecialidad la instituci"n la ciudad el estado o !as y el aDo de obtenci"n del
$rado. El 5rea !rinci!al de estudio del autor debe fi$urar en min3scula.
El se$undo !5rrafo citar5 la e+!eriencia militar y laboral incluyendo traba&os
como -isitante o como becario. Los ttulos laborales se !resentar5n en
may3sculas. La cita del traba&o actual debe incluir una direcci"n en tanto %ue
los traba&os anteriores se listar5n sin ella. 1uede incluirse informaci"n sobre
!ublicaciones !re-ias sin !asar de tres libros o artculos. Los formatos !ara citar
un libro o un artculo en la bio$rafa ser5n los mismos dados !ara las referencias.
El !5rrafo finali4a con los intereses de in-esti$aci"n actuales y !re-ios.
El tercer !5rrafo comen4ar5 con el ttulo del autor y el a!ellido em!leado tras el
ttulo del artculo )!or e&em!lo' El maestro industrial aunter etc.,. A
continuaci"n se enumerar5n todas las !ertenencias a sociedades !rofesionales
distintas del IEEE. Kinalmente deber5n citarse todos los !remios y traba&os en
comit*s y !ublicaciones del IEEE.
La bio$rafa omitir5 las aficiones !ersonales y no sobre!asar5 las O<< !alabras
siendo la e+tensi"n recomendada de entre /<< y :<< !alabras. Se su$iere incluir
una foto$rafa del autor em!la4ada en la es%uina su!erior i4%uierda del te+to de
O cm de anc(o !or = cm de alto.
El es!acio ocu!ado !or las bio$rafas cuenta tambi*n !ara el lmite de !5$inas
establecido !ara cada artculo. Se da a continuaci"n un e&em!lo de bio$rafa..
.i9ola Tesla )M_/;;; K_/A, naci" en Smil&an
Vu$osla-ia el . de 6ulio de /;M0. Se $radu" en
la Escuela 1olit*cnica Austriaca de @ra4 y
estudi" en la Uni-ersidad de 1ra$a.
E&erci" !rofesionalmente en la American
Tele!(one Com!any de Buda!est la Edison
Mac(ine EorWs la Eestin$(ouse Electric
Com!any y los Laboratorios NiWola Tesla. Entre
sus cam!os de inter*s estaban los fen"menos de
alta frecuencia.
El in$eniero Tesla recibi" ttulos (onorficos de
di-ersas instituciones de enseDan4a su!erior
entre las %ue se encuentran las uni-ersidades de
Columbia Vale Bel$rado y el za$reb. Obtu-o
la Medalla Elliott Cresson del Instituto KranWlin y la Medalla Edison del IEEE.
En /.M0 el t*rmino XteslaX )T, fue ado!tado como unidad de inducci"n
ma$n*tica o densidad de flu&o ma$n*tico del sistema de medidas M]SA. En
/.AM la 1oHer En$ineerin$ Society estableci" el 1remio NiWola Tesla en su
(onor. Tesla muri" en Nue-a VorW el A de enero de /.=O.
;

You might also like