Modul Apresiasi Karya Sastera Cina

(BCS3153)

PENGEDIT/ LIEW CHING WEN & YEOH BEE BEE

/

2012/2013
PROGRAM PENGSISWAZAHAN GURU (PPG) PENGAJIAN JARAK JAUH (PJJ) PUSAT
PENDIDIKAN LUAR,
UNIVERSITI PENDIDIKAN SULTAN IDRIS

2012/2013

3-6

7-18

19-25

26-33

34-40

41-49

50-56

57-69

70-82

83-93

1.
2.
3.

80

/
1.
2.
3.

1 2002
2 1999

1.
2.

,
,
:, , ,
, ,(
) ,

,,
,,
,,
,,
,,
,,
,
, 14

2.1
,,,
,
,

,
,

,
,,
,,,
,

,,
,,
,,
,,
,, : ,(
)
,,,;,;
()
,,

, ,
,,
,,,
,
,,

, :,
,
,,,
,
,
,,
,,
,,
,
,,
,,
: ,
,,,
,,
,,
,,,
,
,
, ,
,,,,

:,: (),
,:
: ,
,
,
,
,() ,
()!,
,
,
, ,
;,;,

, ,

,,,,
,: ,
,,,
,,
,,,
,,,
,

2.2
?
,
,

,,
,,,
,,
,
,,,

,,
,,
,
,,,
,,,,


,
,
,:
,,
,,
,,,

, ,,;
,,;
,,,

,,
,
,
,
,,, ,
,
,,,,
,
,
,,,
,
,,,
,
,,

2.3
:,;,
;, ; ,
,
,
,
,
,
, (770
) ,
,

10

,,

770,,
, , ,

,,
,
,,
,
,,,
,,
,, ,
,,,

2.4

,,

,
,,,
,,! ,
,,,
,,
,,
,,
,,

, ,
,,
,
: ,, ,

,,
,
,,,
:
,
,:,
,,

11

, :,
,,, ,

,,
,
,,
,,,,

,
,
,; ;
,,
,
:,
,,

,
,, ,
, , ,
:,
( ) ,()
, (), ( )
,( ),,
( ) , ,,

,,
, ,,
,
, , ,
,,
,

? ,,

,,

, : ,

,
,,

12

,,
,,
:,
,, ,
,,

,,

,,

,
,
:;
,,
: ,;,
, , ,
, ,
:,
,,,
,,,,
,

2.5
,:,? ?
? ?

,
,,,
,

,
, ,

,,;,
, ,
,
,,

13

,,
,,
:,,,
,
,
, ,
,

,,
,
,
,
,,,
,:, :

,
, ;
() ,
,
,
,
,

, ,
,, ,
,
,
,,,,,,

,,
,
,,,;

,,
,,
,,,
,,
,

14

2.6
,,,
,,
,,
,
, ,
,
,
:
() ,,
,

() ,,,,
,,
() ,
,
,,,

:
() ,
,,
() () ,()
() , ,,
, :() ,
() ,
? ?( )
,( ),,,

( )
() ,, ,
,, (
)
() ,,
,,

, ,,
,:,

15

,,,,
,,

,,,,
,,,,,
,
,

,,
,
,,
,,
,,
,,
,,,,
,,

2.7

16

2.8
Modern 20
1917 1 ,1919

Contemparary
1911 1949 1949

20
1840
2013
50 100
20
1949

1919
,
,

17

/
1. ?
2. ,?
3. ?

2010

18

1.
2.
3.
4.

305

19

3.1

20

1
-
2

1
2
3

3.2

3.2.1

1
2
21

3
4

1
2
3
4

3.2.2

()

1
2

1
2

22

3.2.3

ang

A B A
B
AB BA A
B AB
BA ABAB BABA

23


jji
(yotio)

4
1
a
b

2
a

3
a

24


1 a ////
b ////
2 a
b

ing
ou

3 a : :
b : ; :
c /: :

/
1 --2008 :
2 21 1995
3 2004
4 2004

25

1.
2.
3.

4.1

4.1.1

26

1
2

1
2
3

4.1.2

27

2
3

2
3

4.1.3

28

6

1

29

4.2

30

1
2
3
4

1
2
3
4

4.3

31

BABA

32

/
1 2008 :
2 2008 :
3 1996
4 2003

33

1.
2.
3.
4.
5.

34

5.1
5.1.1
812 - 870

5.1.2

35

1
2

5.2
5.2.1
937 - 978

5.2.2

36

1
2

5.3
5.3.1
987 1053

5.3.2

37

5.4
5.4.1
1037 110132

38

5.4.2

39

1
2

/
1 2012
2 2011
3 1997
4 1986

40

1.
2.
3.

3000

6.1
6.1.1
768-824

25 29

57

41

6.1.2

(1)(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)(8)
(9)

1 :
2
3
4 du:

5 y
6 (tn)(chng)xing(dn):

8
9 yi

6.1.3
1 802

42

6.1.4
1

6.1.5

1
2

6.1.6
1

43

6.1.7
1
2

4
5

6.2
6.2.1
773-819
,
21
32
47

6.2.2

12

4567

44

8910
11
12
13

1
2 tu tu
3 fn:
4
5
6
7
8 x

9 so

10 tn
11 : ,sn yng,
12
13

6.2.3
1

803-805

2
3

6.2.4
1

45

6.2.5

(
)

6.2.6
1

46

3
4

6.2.7
1
2

6.3
1
2

1 ,
1
2
2 1
3 2
4
5

1
2

1
2
3
4

6
2
47

1
2
3
4
1

1
? ?

48

1
2

3
21

4
5
6

49

1.
2.

7.1
7.1.1
1019-1083 38

7.1.2

123

45
6

9
10

1
2
3 w
4

5
6
7
50

8
9
10

7.1.3
1 1048

7.1.4
1

7.1.5

7.1.6
1

7.1.7
1

51

52

7.2
7.2.1
1021-1086

7.2.2

12
34
567
8

9
10

1 l
2
3
4
6
7
8 y
9 mn
10

7.2.3
1 1403 23

7.2.4
1

53

7.2.5

''

7.2.6
1

2
3

7.2.7
1
2

7.3
1
2

54

1
2
3
4
5
1

3
4

1
2
3

1
2
3

55

/
1.
2. ?
4.

1
2007
2
3
2000
4
2004
5
1987
6 2006

56

1.
2.
3.
4.
5.
6.

8.1

Essay

123
456

57

1
2
3
4

1
2
3
4
1989 5 13

58

8.2

1885-1967

21

8.2.1

59

8.2.2

60

8.3

1920-1995
20

2007

8.3.1

61

splendourmelancholy

bagpibe

splendour melancholy bagpipe

8.3.2
18 13

500

8.4

1928-

62

8.4.1

23

7
8

9
10

11

12

13

14

15

63


16

17
18
19

1
2
3
4
5
6
10

11

13
15
16

17

19

8.4.2

789121418

64


7
8
9
12
14
18

8.5

1958
BBC
8 1991

8.5.1

Individualistic Human Touch

Tempo

--

Hello Kitty
65

8.5.2

8.6

1917
1949

8.6.1

66

67

68

8.6.2

/
1. ,
2.
3.

/
2009
1988
2010

69

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

1
2

70

9.1

1898-1975 KT 23
1927

9.1.1

do re do
mi

71

Blake

9.1.2

72

9.2

1952 1984

9.2.1

73

9.2.2
1
2
3

()

74

9.3

1958

1998
25

9.3.1

()
()()
()

75

(
)

Hi Rocking

Hi

9.3.2

76

9.4

1940 16

2010

9.4.1

pasar malam

77

40

78

9.4.2

9.5

1937

9.5.1

79

9.5.2

9.6

2004 7 18

80

9.6.1

relationship guru

play hard to get

non-perfect information game

unsolved game

perfect play
disenchanted society

O X O X

Love is the Great Unknown

T.S. Eliot

(Love, like suicide, can be endlessly analyzed and interpreted, but never fully understood

Love, like God, moves

in mysterious ways

a sense
of wonder

magic moments

artificial romance

affairs of the heartmating dance

romance romance
indulge our curiosity
\

81

9.6.2

Susan Sontag

/
1.
2.
3.

/
2009
2003

82

1.//
2.
3.

83

1916 8 23

1979

1956 12 1993

84

1953 3

85

2010 1979-2009

12 7
4
1976

86

------

87

i.

88

ii.

89

1897-1931

90

Cambridge 1920
1928

91

1953-2007

1988

1986 1995

92

/
1.,?
2.
3.,

/
2001
1997
2007

93