La Tercera - 2014-01-22 PDF

Mircoles
22.01.2014
latercera.com
SantiagodeChile
Ao64 N23.225
Precio: $500
R. I-II-XI-XII-XV: $900
Mario Toral
planea museo
en su casa de
Las Condes
[44] CULTURA
[37] EDITORIALES Paros ilegales en tierra de nadie daan la economa del pas
.
Moderacin de crecimiento chino [38] CORREO
Gobierno cede
y llama a una
mesa por paro
portuario
[26] NEGOCIOS
El ministro del Trabajo, Juan
Carlos Jobet, anunci que
hoy se realizar una reunin
entre el Ejecutivo, dirigentes
sindicales y empresas por-
tuarias. La situacin ha lle-
gado a un punto en que ya no
tenemos ms tiempo, dijo.
[2-3] PAIS
Humala convoca a
todo el gabinete para
or el fallo de La Haya
Guionista de
TVN es fichada
por la gra
de Rencoret
[47] ENTRETENCION
R Canciller
defiende a equipo
por demanda
de Bolivia
Perician restos
que seran de
joven perdido
en E. Central
[12] PAIS
Tacna espera alza de 14% en
afluencia de turistas chilenos
[4]
R Los puntos
clave del da D
de Piera
J. Herrera
G. Fierro
E. Anda
B. Leal
P. Hernndez
C. Fuentes
J. P. Fuenzalida
E. Paredes
C. Muoz
J. Rojas
M. Albornoz
Sampaoli
busca batir
la marca
que le falt
a Bielsa
[54-55] DEPORTES
R Chile enfrenta a
Costa Rica. Va por
12 duelos seguidos
anotando al
menos un gol.
Protocolo alista cambio de mando [6-7]
F
O
T
O
:

E
S
T
E
B
A
N

Z
U
I
G
A
[20-21] MUNDO
Informe revela que la cpula china
oculta empresas en parasos fiscales
R La prensa europea accedi a documentos que
indican que al menos 13 parientes de lderes del
rgimen mantienen sociedades en Islas Vrgenes.
R Registro filtrado identifica, entre otros, al cuado
del Presidente Xi Jinping, a un familiar de su
antecesor, Hu Jintao, y al yerno de Deng Xiaoping.
R Los nombres que
suenan para el
equipo ministerial
de Bachelet
R Presidenta electa
llegar a C. Castillo
en vspera del
cambio de mando
R Dignatarios de la
regin y de Europa
han notificado su
intencin de asistir
AMISTOSO
Chilevs. Costa Rica
21.00 horas
Coquimbo
2 LATERCERA Mircoles 22 de enero de 2014
Humala convoca a su
gabinete para escuchar
lectura del fallo de La Haya
Francisco Artaza
Lima
Conduciendo l mismo un jeep
y vestido de blue jeans y camisa
informal lleg ayer el Presi-
dente Ollanta Humala hasta
los terrenos del complejo
deportivo La Videna, en el barrio
limeo de San Luis, para enca-
bezar la ceremonia de insta-
lacin de la primera piedra del
futuro Centro de Alto Rendi-
miento que se construir para
los Juegos Panamericanos de
2019, cuya sede ser la capital
peruana.
Se trataba de la primera acti-
vidad pblica del mandatario
fuera de Palacio Pizarro en ms
de una semana, por lo que
exista gran expectativa sobre
un nuevo pronunciamiento de
Humala en las vsperas del fallo
de La Haya, que resolver el
diferendo martimo con Chile
y que ser ledo el prximo 27
de enero. Que en estos
momentos impere la calma y
que el veredicto encuentre al pas
unido, no dividido ni con espe-
culaciones, sino trabajando de
forma responsable para que la
sentencia se haga realidad y se
cumpla, dijo el mandatario
peruano.
Nadie sabe el (contenido del)
fallo, salvo los jueces, y lo mejor
es esperarlo. El presidente dar
un mensaje al pas inmediata-
mente, en el que establecer
la posicin de ratificar el aca-
tamiento y la ejecucin del
fallo, remarc el jefe de Estado
peruano en una actividad a la
que asisti La Tercera.
Gabinete en pleno
Asesores de Humala indica-
ron que ya est prcticamen-
te listo el diseo que utilizar
el gobierno para el da de la
lectura del veredicto del tribu-
nal internacional. Slo falta
afinar algunos detalles, los
que se despejaban ayer en la
noche, tras el regreso a Lima
desde Tacna de la canciller
R Presidente de Per ya prepara su
discurso para abordar el
veredicto, en el que evitara
hablar de triunfo o derrota.
R Luego del dictamen, vocera de
mandatario peruano se afinar tras
compartir opiniones con Allan
Wagner, agente de Lima en La Haya.
RR El Presidente Humala convoc a sus ministros a Palacio Pizarro, para seguir la lectura del fallo el da 27 de enero. FOTO: EFE
Pas
Eda Rivas.
Entre los temas que deben
ser an resueltos est la cita-
cin a Palacio Pizarro del ga-
binete en pleno, para escu-
char junto al presidente la lec-
tura el fallo.
Hasta ahora, ya han sido
convocados la canciller Ri-
vas, el premier, Csar Villa-
nueva; el ministro de Justicia,
Daniel Figallo; de Interior,
Walter Albn, y el de Defen-
sa, Vctor Cateriano. Pero se-
gn fuentes de Torre Tagle y
de asesores de la presidencia,
Humala quera que estuvie-
ran presentes todos los miem-
bros del gabinete. Segn las
mismas fuentes, a la sede de
gobierno tambin concurri-
rn el jefe jurdico de Torre Ta-
gle, Juan Jos Ruda, y el em-
bajador Carlos Herrera, jefe de
la oficina de asesora para
asuntos del mar de la Canci-
llera peruana, quienes apo-
yarn el trabajo de anlisis e
interpretacin de la sentencia.
El mandatario ver a partir
de las 9 horas en Lima, en un
televisor en la sala de reunio-
nes de gabinete, la transmi-
sin oficial de la lectura de la
sentencia por parte del presi-
dente de la corte, el esloveno
Peter Tomka. Luego, Huma-
la y sus ministros pretenden
conversar por videoconferen-
cia con el agente de Per en La
Haya, Allan Wagner, y con el
equipo de abogados de Per.
Incluso, si hay problemas
de comunicacin sera sim-
plemente por telfono. Y es
que no hay mucho tiempo
para reaccionar. Humala se-
ll un acuerdo con todos los
sectores polticos peruanos el
viernes de la semana pasada,
a fin de que sea l, como jefe
de Estado, el primero en
abordar el resultado del fallo,
a fin de alinear al pas con
una postura de mesura y
tranquilidad.
El mensaje que entregar
Humala a los peruanos el da
Moreno defiende a equipo
por demanda de Bolivia
Lorena Ferraro
Arica

Unas semanas de vacaciones
legales se encuentra tomando
el embajador de Santiago en
Estados Unidos, Felipe Bulnes.
En la Cancillera sealan que,
al margen del perodo de asueto,
el ex ministro de Educacin
y Justicia dej formalmente
su cargo el 1 de enero en la
representacin de Santiago
en Washington y est abocado,
exclusivamente, a su rol de
agente ante la Corte Interna-
cional de La Haya por la
demanda boliviana, as como
a la mudanza, junto a su familia,
a Chile. De hecho, esta semana
estuvo algunos das en San-
tiago viendo temas de diversa
ndole.
La eventual continuidad de
Bulnes como cabeza de la
defensa chilena ser una de
las decisiones que deber tomar
la Presidenta electa, Michelle
Bachelet, cuando asuma, el 11
de marzo prximo.
La ex mandataria seal en
diciembre que analizar la
permanencia, como agente,
del ex ministro: Llegando al
gobierno, si l (Bulnes) ha
hecho una buena tarea, es
posible de evaluar, pero hay que
evaluarlo, dijo en la oportu-
nidad. En dicho contexto, ayer,
el canciller Alfredo Moreno
defendi la gestin del ex secre-
tario de Estado y la base que
ha construido el gobierno ante
la demanda pacea.
(Bulnes es) una persona que
rene, a mi juicio, todos los
talentos, capacidades y expe-
riencia. Un abogado extraor-
dinariamente distinguido, que
ha sido ministro de Estado en
varias oportunidades, que
tiene la experiencia necesaria,
que ha estado colaborando,
adems, con el equipo que
Chile tiene, que se ha utilizado
para el tema de Per, el equipo
nacional, as es que me parece
que tenemos una buena base,
R Canciller reconoce que decisin de
continuidad de Felipe Bulnes
depende de la Presidenta electa,
Michelle Bachelet.
dijo el titular de RR.EE., aunque
explicit en ms de una ocasin
que la continuidad, es una
decisin de Bachelet.
En el marco de las labores
de traspaso de mando, el titular
de Relaciones Exteriores mani-
fest, tambin, su inters de
reunirse con su sucesor en la
Cancillera, apenas Bachelet
d a conocer el que ser su
gabinete ministerial. Esto, para
coordinarse en las tareas que
requerir el fallo de la corte
de La Haya por la demanda
martima peruana, que ser
ledo el prximo lunes.
Mientras antes podamos
hacerlo me parece mejor,
R Junto con defender gestin del ex
ministro, dijo que espera reunirse
a la brevedad con el sucesor que
designe la futura mandataria.
porque creo que es muy impor-
tante tener sus opiniones,
porque son ellos los que van
a tener que seguir con los pasos
hacia adelante y en este tema,
tal como tomamos el bastn
el ao 2010 y continuamos
adelante lo que haba realizado
el gobierno anterior -que es
quien recibi este litigio e inici
e hizo la primera memoria
chilena-, nosotros continuamos
con ese proceso y con ese
equipo, ahora hay que volver
a pasar el bastn a quien con-
tina, dijo el canciller.
La posible reunin entre
Moreno y el prximo titular
de Relaciones Exteriores se
suma a la coordinacin que
han encabezado, a raz del
veredicto, los propios Pie-
ra y Bachelet. Altas fuentes
de La Moneda aseguran que
el Mandatario espera con-
tactarse con su sucesora el
da del fallo, antes de entre-
gar la primera versin oficial
de Chile.
En las ltimas semanas, el
Presidente y el Ejecutivo han
liderado una intensa ofensiva
con los distintos sectores pol-
ticos y sociales, para compro-
meter una mirada unitaria res-
pecto de la resolucin de La
Haya, insistiendo en que se
trata de un tema nacional y
no de uno u otro gobierno.b
Resguardo especial a
embajada y consulados
en Lima
Pesealosllamadosalacalma,
el ministrodel InteriordePer,
WalterAlbn, anunciayerque
ordenalapolicadisponerde
medidasdeseguridadadicio-
nales, durantelaprxima
semana, entornoalasededela
embajadaydelosconsulados
chilenosenel pasvecino.
DATOS del fallo ha sido trabajado des-
de hace varias semanas por el
diplomtico peruano Carlos
Buller Vizcarra, bachiller en
Letras y Ciencias Humanas,
con mencin en Historia, ade-
ms, profesor de la Academia
Diplomtica peruana.
En Torre Tagle aseguran que
independiente del resultado,
el mensaje del Presidente Hu-
mala evitar en todo momen-
to hablar de triunfo o de de-
rrota. Por el contrario, desta-
car que Per y Chile han
demostrado ser un ejemplo
para el mundo sobre la solu-
cin pacfica de las contro-
versias por la va del derecho,
ratificar el compromiso de
acatar el dictamen y har un
llamado a cumplir su imple-
mentacin en el menor tiem-
po posible. Ser un mensaje,
aseguran las fuentes, pruden-
te y en el que destacar el he-
cho de que se abre una nueva
etapa de integracin entre
Per y Chile.b
Chadwick explica su viaje
a Arica a esperar veredicto
RR El ministro del Interior,
Andrs Chadwick, explic
ayer la decisin de La Mone-
da de enviarlo a Arica para
esperar en esa ciudad el fallo
de La Haya.
Dentro de lo que tenemos
planificado con el canciller y
con el Presidente es poder
viajar y tener mi presencia en
la ciudad de Arica, funda-
mentalmente porque presu-
mimos que en Arica podra-
mos tener situaciones donde
la seguridad ciudadana y el
orden pblico, el control de
fronteras debiera estar de la
mejor forma garantizado. Es-
tamos muy confiados en que
no va a ocurrir nada, pero
tenemos que estar prepara-
dos para dar proteccin a to-
das las personas y dado que
Arica, obviamente, es una
ciudad limtrofe, es la que
puede estar ms expuesta,
agreg Chadwick.
Adems, seal: Quere-
mos prevenir cualquier si-
tuacin que pueda afectar la
seguridad de las personas,
dijo el jefe de gabinete.
El ministro del Interior
tambin se refiri al episodio
de su lectura de la declara-
cin posterior a la reunin del
Consejo de Seguridad Nacio-
nal, donde se mostr con voz
temblorosa.
Ustedes fueron testigos de
que ayer, en la medida en
que iba leyendo la declara-
cin, s, me sent un poco
mal, no lo voy a esconder y es
por eso que hoy da respon-
sablemente me llevaron de
una oreja al mdico, expli-
c Chadwick.
RR El canciller Moreno y el agente chileno ante La
Haya por la demanda boliviana, Felipe Bulnes.
Canciller peruana
en Tacna
Salga como salga el fallo va
a servir para que nosotros pa-
semos la pgina y miremos
hacia adelante el desarrollo
de ambos pueblos. Yo veo
con mucho orgullo que entre
Tacna y Arica hay mucha her-
mandad, que es lo importan-
te, indic la canciller Eda Ri-
vas, ayer, tras su visita a la
ciudad.
*
El da D
de Piera
RR Piera ver en su despacho de La Moneda el fa-
llo, acompaado slo por el canciller Alfredo Mo-
reno. A diferencia de los alegatos, en que lo acom-
paaron parlamentarios y secretarios de Estado.
1
Lectura del fallo
RR Tras la lectura del veredicto, el Mandatario se
reunir con algunos ministros polticos (como Ce-
cilia Prez y Cristin Larroulet) para consensuar la
posicin poltica y comunicacional del Ejecutivo.
2
Comit poltico
RR Segn fuentes de La Moneda, Piera espera co-
ordinarse con la Presidenta electa, Michelle Ba-
chelet, antes de entregar una versin pblica.
3
Coordinacin con Bachelet
RR En Palacio comentan que la respuesta oficial
debe ser rpida, para no alimentar la incertidum-
bre y generar comentarios previos de autoridades
que no sean el Presidente de la Repblica.
4
Evitar incertidumbre
RR Aunque Lima ha propuesto una respuesta simul-
tnea de Piera y Humala, en el Ejecutivo dicen que
se privilegiar un anlisis completo del fallo.
5
Descartan vocera simultnea
RR El agente de Chile ante La Haya, Alberto van Kla-
veren, tomar un vuelo desde Holanda a Santiago
para traer a Chile el fallo escrito.
6
El fallo en papel
RR El titular del Interior, Andrs Chadwick, escu-
char el fallo en Arica, acompaado de parlamen-
tarios de la zona y autoridades de la regin.
7
Resguardo de lmites
RR El 28 de enero, el da despus del fallo, tanto la
Cmara de Diputados como el Senado tendrn se-
siones especiales, para analizar la resolucin del tri-
bunal internacional.
8
Sesiones especiales del Congreso
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
/
A
R
C
H
I
V
O
S. L., N. R. y N. H.
Una de las prioridades del
Ministerio del Interior du-
rante los das previos y pos-
teriores al fallo de La Haya,
ser que la polica realice
resguardos preventivos
en las zonas fronterizas. Se-
gn indicaron fuentes de
la cartera, la medida busca
evitar eventuales proble-
mas de orden pblico, que
puedan involucrar a ciu-
dadanos peruanos.
Carabineros reforzar el
control de los pasos no ha-
bilitados. Ya en diciembre
de 2013, la polica traslad
la Direccin de Investiga-
cin Delictual y Drogas
desde Santiago a Iquique,
unidad que -junto a la Di-
reccin de Fronteras- in-
crementar su presencia en
las zonas limtrofes.
Respecto del resguardo
del lmite martimo, fuen-
tes del Interior sealaron
que, independiente del
da, se mantiene el proto-
colo formal. Es decir, si la
Armada identifica el ingre-
so ilegal de una embarca-
cin, ya sea de manera pre-
via o posterior a la lectura
del fallo de La Haya, se
RR Carabineros incrementar presencia en zonas
limtrofes. FOTO: FELIPE MUENA
proceder a su detencin.
La Armada, en tanto, se-
al que seguirn realizan-
do patrullajes de resguardo
del lmite martimo, hasta
el paralelo 18, 21, 03.
Agregaron que, una vez co-
nocido el fallo, se abordar
el protocolo respecto de las
medidas de implementa-
cin que adopte la autori-
dad poltica. b
Interior instruye resguardos
preventivos en zonas fronterizas
LATERCERA FUENTE: Gobernacinde Arica
TRANSITO DE PERSONAS PASO CHACALLUTA
El complejo est ubicado 22 km al norte de Arica. Es el paso fronterizo
ms transitado de Chile, en su mayora por peruanos y chilenos de
esa ciudad y tambin de Iquique, Antofagasta y La Serena.
Trnsito por el paso fronterizo
Personas en trnsito
Chilenos y turistas extranjeros
Del 1 al 14 de enero
Total de entradas y salidas
Del 1 al 14 de enero
Motivos de viaje para los chilenos
4.977.522
5.049.560
5.560.000
2011 2012
2012
2013
2013
2014
10,1%
de aumento
en relacin
a 2012
Salidas dechilenos
Entradas deturistas
53.702
60.071
2013
13.883
38.026
208.837
227.749
Viaja en
promedioseis
veces al ao
75%
De los usuarios
chilenos y peruanos:
Motivos de viaje para peruanos
90%
Trabajo
10%
Turismo
Gastronoma Compras Casinos Servicios desalud
Empresarios de Tacna
esperan un aumento
del 14% de turistas
chilenos este verano
Ximena Bertin

El aumento sostenido de los
chilenos que cruzan el paso
Chacalluta, en Arica, rumbo
a la ciudad de Tacna, es una
oportunidad aprovechada
en ambos lados de la fronte-
ra. Para este verano, los em-
presarios de la ciudad pe-
ruana proyectan un creci-
miento de la llegada de
turistas de nuestro pas.
Para nosotros, Chile es el
origen del 90% de nuestro
turismo. Ese mercado viene
creciendo en un 10% desde el
2013 y para este verano ser
un 14%. El ltimo fin de se-
mana de febrero (de 2013)
llegaron 22 mil chilenos, lo
que es extraordinario y creo
que este ao ser mejor, se-
al David Rendn, presi-
dente de la Cmara de Turis-
mo de Tacna.
Este aumento sostenido en
el trnsito es mayor del lado
chileno hacia Tacna, ya que
es ms conveniente para los
chilenos viajar a Per, que
para los peruanos venir hacia
Chile. Sin embargo, la eco-
noma en Per se est estabi-
lizando y estn viajando ms.
En diciembre del 2012 llega-
ron 17.341 peruanos como tu-
ristas, y en diciembre del 2013
lo hicieron 75.920. Tacna es
un imn y una oportunidad
para Arica, seal Sergio
Draguicevic, director de Ser-
natur Regin de Arica. Esto,
pese a que poco a poco, segn
el directivo, la moneda pe-
ruana se est estabilizando y
el cambio ya no es tan con-
veniente, como fue en un
momento. Se pas de $ 120 a

$ 180 por sol, el cambio ac-
tual. Sin embargo, an sigue
siendo ms barato gastar en
Tacna, tanto as que, en pro-
medio, el 75% de los usuarios
del paso (incluyendo chilenos
y peruanos) hace este trayec-
to seis veces al ao. A este
ritmo de crecimiento es muy
probable que lleguemos este
ao a los seis millones de via-
jes entre ambas fronteras,
explic el gobernador de Ari-
ca, Patricio Lpez.
Ahorrar es la principal mo-
tivacin para cruzar el paso
Chacalluta y, en una hora,
llegar a suelo peruano. En
algunas ocasiones es tanta la
gente que cruza, que se de-
mora hasta dos o tres horas
en pasar la frontera. Es ur-
gente modernizar este tr-
mite en ambos lados y con-
tratar ms personal, sos-
tiene el alcalde de Arica,
Salvador Urrutia.
Segn las cmaras de Tu-
rismo de Tacna y Arica, Ser-
natur y el alcalde, el princi-
pal inters de los chilenos
en la ciudad peruana es
comprar ropa de algodn,
imitaciones de marca, pro-
ductos de limpieza para el
hogar, atencin mdica y
alta gastronoma. Adems,
hay acceso liberado a los ca-
sinos (hay cinco en Tacna) y
donde los chilenos son muy
bien recibidos. En este sen-
tido, para Aldo Gonzlez,
presidente de la Cmara de
Comercio y Turismo de Ari-
ca, los peruanos nos adelan-
tan en calidad de atencin al
cliente. All los turistas pre-
mian el buen servicio. Eso es
algo que debemos mejorar
en Arica, al igual que nues-
tra oferta de entretencin,
dijo Gonzlez. Para la indus-
tria local, construir una do-
ble va hacia la frontera, in-
tegrar las aduanas y reacti-
var el tren Arica-Tacna son
tareas an pendientes. Pese
a ello, el inters por viajar es
tanto que existen buses que
van por el da a visitar los ca-
sinos o a hacer turismo de
salud. Si un par de lentes,
ms la consulta particular
puede sumar $ 150 mil en
Arica, el precio en la ciudad
peruana se reduce a $ 60 mil.
Tratamientos de ortodoncia
tambin son ms econmi-
cos, y por cuatro mil pesos,
un chileno puede atenderse
en el Hospital de La Solida-
ridad de esa ciudad y com-
plementar este turismo de
salud con termas.
Zona multicultural
As se define Arica en su mez-
cla de culturas: chilena, pe-
ruana, boliviana y afroame-
ricana. Es por ello que la re-
lacin de sus habitantes con
Tacna, a slo 56 kilmetros
R Estos son el 90% del
turismo en la ciudad, que
recibe hasta 22 mil visitas
los fines de semana.
R Comercio, atencin en
salud, casinos y comida
ms baratos los motivan
a cruzar la frontera.
de viaje, es cercana y coti-
diana. Son muchos los pe-
ruanos que va a Arica a dis-
frutar sus playas, y no slo a
trabajar. A diferencia de Ari-
ca, sin embargo, Tacna ha re-
cibido un alta inversin p-
blica y eso se ha notado en su
crecimiento, explic Carlos
Vargas, presidente de la C-
mara de Comercio, Industria
y Produccin de Tacna. b
POSTURAS
Tacna es un imn para
los turistas que van a
Arica. Es un atractivo
que complementa
nuestra oferta local.
Sergio Draguicevic
Director Sernatur XV Regin.
El 90% de los turistas

que recibimos son
chilenos y esperamos
que esta cifra siga
creciendo.
David Rendn
Cmara de Turismo de Tacna.
Nuestro desafo es
mejorar la oferta de
entretencin en Arica
y tambin la calidad de
la atencin al turista.
Aldo Gonzlez
Cmara de Comercio de Arica.
Tacna, a diferencia de
Arica, ha recibido una
inyeccin de recursos
pblicos, lo que se no-
ta en su crecimiento.
Carlos Vargas
Cmara de Comercio de Tacna.
Pas
Playas de Arica
La zona costera y la
calidad de las playas
en Arica atraen a los peruanos
de Lima y del centro de La Sie-
rra, en su mayora giras de es-
tudio o familias que en sus
propios autos viajan hasta
Tacna para pasar a Arica. Sin
embargo, un 90% de los pe-
ruanos que pasa a Chile lo
hace para trabajar espordi-
camente, usando un permiso
especial por siete das.
TURISTAS PERUANOS
!
Arica
Tacna
CHILE
PERU
56km
distancia
FRASES
Pas
[NUEVO GOBIERNO] La mandataria electa alista a toda mquina el anuncio de sus
ministros. Ha pasado los ltimos das encerrada en su oficina, en el ex comando de
calle Tegualda, definiendo su equipo. A continuacin, algunos candidatos que se
mencionan en crculos opositores. Por M. E. Alvarez y E. Malig
Los nombres que suenan
para el gabinete de Bachelet
A
LAS NUEVE de la
maana de ayer,
el asesor ms
cercano a Michelle
Bachelet, Rodrigo
Peailillo, ingres
hasta las oficinas
de calle Tegualda, en Providencia.
Una hora ms tarde hizo lo propio
el ex encargado programtico de
la presidenta electa, Alberto Arenas.
Ambos asesores, junto al encargado
comunicacional Robinson Prez, se
mantuvieron reunidos durante toda
la maana en el ex comando presi-
dencial. Cerca de las 11 horas, la pre-
sidenta electa ingres por una puerta
posterior hasta las oficinas de
Tegualda, para sumarse a la reunin
donde se revisaron los ltimos detalles
de lo que ser la oficializacin de su
gabinete presidencial.
Durante la tarde, tanto Peailillo
como Arenas abandonaron las ofi-
cinas. Sin embargo, el ex director
de Presupuestos regres hasta las
dependencias despus de las seis
de la tarde, cargando una serie de
carpetas.
Cercanos al crculo de la futura
mandataria aseguraron que hace
tres das que el elenco estara definido.
Pese a ello, el anuncio se habra
retardado por problemas en la desig-
nacin de los subsecretarios e inten-
dentes.
Sin embargo, gran parte de las
futuras autoridades sera notificada
slo horas antes de la designacin
oficial. Este modelo ser replicado
con los jefes partidarios, a quienes
Peailillo ya comprometi una
comunicacin previa. La reserva
es tal, que en los partidos la espe-
culacin acerca de los nombres
segua siendo ayer tema de debate.
La clave -dicen- ser la designacin
del jefe de gabinete de Bachelet. Una
de las figuras que se ha abierto camino
en los ltimos das para Interior es
el secretario general de la OEA, Jos
Miguel Insulza, cuya extensa carrera
poltica -fue ministro de Frei y Lagos-
lo eleva como una de las principales
cartas. El ex ministro del Trabajo
Ricardo Solari tambin ha sonado
para Interior.
El ex jefe programtico de la
campaa y estrecho asesor de la
mandataria electa, Alberto Arenas,
tambin ha sido considerado para el
cargo. Sin embargo, su futuro podra
estar tambin en la Segpres, Hacienda
o el segundo piso de La Moneda.
El senador PS Camilo Escalona
tambin se ha propuesto para Interior.
Cercanos al comando explican que
su impronta resulta ideal para
enfrentar un perodo que necesita de
manejo poltico y de dilogo con la
futura oposicin.
El ex ministro Nicols Eyzaguirre
igualmente se menciona como carta,
aunque no se descarta para Edu-
cacin o Hacienda.
En la Segpres podra llegar, adems
de Arenas, el diputado DC Jorge
Burgos y Pamela Figueroa (esposa
del diputado PPD Marco Nez y
ex asesora de Felipe Harboe), mientras
que para la Segegob suenan los ex
voceros del comando de Bachelet
Javiera Blanco -quien tambin podra
llegar a Justicia- y Alvaro Elizalde -
quien adems suena para Trabajo.
Aunque Hacienda es una de las
carteras en las que Arenas podra
aterrizar por derecho propio, cer-
canos al comando explican que
de no ser as, Bachelet podra op-
tar por la economista Andrea Re-
petto. Para esta cartera tambin se
mencionan los economistas Ma-
nuel Marfn, Mario Marcel,
Eduardo Engel e incluso, el ex pre-
sidente del Banco Central Jos de
Gregorio. Quien se haga cargo de
las finanzas marcar la decisin
respecto del Ministerio de Econo-
ma, donde se menciona a los DC
Alejandro Micco y Guillermo La-
rran, este ltimo, incluso, ha sido
considerado en Hacienda. Otros ex
ministros que podran arribar a
Economa son Eduardo Bitrn y
Ren Cortzar. Este ltimo tam-
bin se ha barajado para Obras
Pblicas, al igual que el empresa-
rio Mximo Pacheco, quien tam-
bin se perfila en Energa.
Para Educacin -una de las car-
teras que se prev ms compleja-
podra asumir el rector de la
Usach, Juan Manuel Zolezzi, aun-
que tambin se ha promovido al
senador radical Jos Antonio G-
mez, al ex rector de la U. de Chile
Luis Riveros y otros nombres del
mundo acadmico, como Dante
Contreras, Claudia Sanhueza y
Mario Waissbluth.
En el Ministerio de Justicia, si
bien la DC ha promovido el nom-
bre de la ex ministra del Sernam
Laura Albornoz, hay otros tres
abogados que figuran en la lista:
Fernando Atria, Javier Couso y
Pablo Ruiz-Tagle.
Para Salud, una cartera priorita-
ria para Bachelet, hay una larga
lista de nombres. Entre ellos, el di-
putado PPD Enrique Accorsi, el
presidente del Colegio Mdico,
Enrique Paris, y las doctoras Car-
men Castillo y Elia Molina, la ex
directora del ISP Jannette Vega y
los acadmicos Mauro Tamayo y
Anglica Verdugo.
A Trabajo podra arribar la pre-
sidenta de la CUT, Brbara Figue-
roa, quien sera una carta fuerte
del PC en el gabinete. Aunque
tampoco se descarta un socialista,
donde aparecen el senador Esca-
lona y Alvaro Elizalde. Tambin se
podra optar por un perfil ms tc-
nico, con Repetto o el ex encarga-
do del rea de Trabajo durante la
campaa, Juan Somava.
En Defensa, uno de los cercanos a
Michelle Bachelet, Carlos Mackeney,
competira con las opciones de
Gmez, Burgos y Soledad Alvear.
Y adems de Cortzar en Obras
Pblicas, Bachelet podra optar
entre los DC Juan Carlos Latorre
y Alberto Undurraga. Este lti-
mo tambin sera considerado
para el Ministerio de Vivienda,
puesto en el que tambin suena el
PPD Patricio Hales.
El ex alcalde de Maip incluso ha
sido considerado como eventual
ministro de Desarrollo Social, car-
tera a la que tambin aspirara el
ex candidato presidencial de la
DC Claudio Orrego. Incluso, el PC
ve en Desarrollo Social su opcin
de ingresar al gabinete.
Para el Ministerio de Transportes,
una de las cartas posibles es el coor-
dinador de la comisin de trans-
porte de la campaa de Bachelet,
Andrs Gmez-Lobo, y el acadmico
de la Universidad Catlica Juan
Carlos Muoz.
Energa tambin ser uno de los
ministerios clave para Bachelet,
tras el congelamiento del proyecto
HidroAysn. Ah, adems de men-
cionarse la opcin de Pacheco y
Cortzar, tambin se nombra a la
ex ministra Vivianne Blanlot y a la
directora de Energa y Cambio Cli-
mtico de Fundacin Chile, Nicola
Borregaard. Esta ltima tambin
podra llegar a Medio Ambiente,
adems del ex encargado territorial
del comando de Bachelet, Pablo
Badenier, y la coordinadora de la
comisin de Medio Ambiente,
Valentina Durn. En Agricultura
una de las cartas es el ex jefe de Indap
Hernn Rojas, mientras que en
Cultura la gama es amplia: el actor
Cristin Campos, el escritor Pablo
Simonetti, la directora de Santiago
a Mil, Carmen Romero, Jorge Coulon,
Sonia Montecinos y Benjamn Vicua.
En Sernam se menciona a Carmen
Andrade (ex ministra y hermana
del timonel PS) y a Paula Narvez,
mientras que en Deportes, a Carlos
Caszely, Harold Mayne-Nicholls y
Jaime Pizarro.b
Michelle Bachelet llamar
slo horas antes del anuncio
a sus futuros ministros,
dicen en su entorno.
Rodrigo Peailillo se
comprometi con los
jefes de partidos para
entregar una
comunicacin previa.
Les dira a todos aquellos
que estn de candidatos o
candidatas a ministro o
ministra, que no apaguen
sus celulares.
Felipe Harboe
Senador electo PPD.
Los partidos hicimos lo que
tenamos que hacer,
presentamos criterios,
nombres, pero esta es una
decisin de la presidenta.
Jaime Quintana
Presidente PPD.
Estoy con mucha
tranquilidad esperando la
decisin de la presidenta; no
me causa ningn tipo de
nerviosismo ni inquietud.
Osvaldo Andrade
Presidente PS.
La facultad del
nombramiento de
ministros, subsecretarios e
intendentes es de la propia
presidenta.
Jos Antonio Gmez
Presidente PR.
Entre hoy y el viernes se
define el destino del
segundo gobierno de
Bachelet.
A. Labra y E. Ganora

Hasta el Palacio Presiden-
cial de Cerro Castillo, en
Via del Mar, se traslada-
r el prximo 10 de marzo
la Mandataria electa, Mi-
chelle Bachelet.
De acuerdo con fuentes
del equipo de Protocolo
del Congreso, est con-
templado que la futura go-
bernante aloje esa noche
en el recinto, junto a algu-
nos de sus familiares,
como su madre, Angela Je-
ria. Esto, un da antes del
cambio de mando, en el
que el Presidente Sebas-
tin Piera le traspasar
el mando, en una ceremo-
nia que se realizar a pri-
mera hora, en el saln ple-
nario del Congreso, en
Valparaso.
Las mismas fuentes di-
cen que Bachelet podra
viajar el 10 de marzo acom-
paada, adems, de su jefa
de Protocolo, Gloria Nava-
rrete, quien ayer se trasla-
d a la Regin de Valpara-
so, para recorrer las insta-
laciones del Congreso y el
Palacio de Cerro Castillo.
Asimismo, la ex minis-
tra-consejera de la emba-
jada de Chile en la Unin
Europea sostuvo ayer, al
medioda, una reunin, en
el piso 15 del Senado, con
el jefe de Protocolo del ac-
tual gobierno, James Sin-
clair; el asesor presiden-
cial, Jorge Alessandri, y el
jefe de Protocolo de la C-
mara Alta, Guillermo
Miranda.
En la cita se abordaron
algunos detalles de la cere-
monia de traspaso de
mando.
Quienes participaron del
encuentro explican que
ah se revis, entre otras
materias, el listado de in-
Presidenta
electa arribar
a Cerro Castillo
en vspera de
asuncin
R Alojar el 10 de marzo en Via del
Mar. Para la ceremonia se espera la
presencia de mandatarios de
Argentina, Colombia y Ecuador,
entre otros.
F
O
T
O
:

E
S
T
E
B
A
N

Z
U
I
G
A
vitados -30 personas por
parte de Bachelet y 30
por parte de Piera-
para el 11 de marzo y la
distribucin que se imple-
mentar ese da. Los invi-
tados sern ubicados a am-
bos lados del saln plena-
rio y quienes tendrn una
figuracin destacada se-
rn las autoridades ex-
tranjeras que presencia-
rn el traspaso de la ban-
da presidencial.
En La Moneda y en el
equipo de Protocolo del
Senado dicen que ya han
manifestado su intencin
de asistir los presidentes
de Colombia, Juan Manuel
Santos, y de Ecuador, Ra-
fael Correa; el ministro de
Asuntos Exteriores de
Francia, Laurent Fabius, y
el heredero de la corona
espaola, el prncipe de
Asturias, Felipe de Borbn
y Grecia.
Sin embargo, en la Can-
cillera chilena an se es-
pera la notificacin oficial
de todas esas autoridades,
que se suman a las manda-
tarias de Argentina, Cris-
tina Fernndez, y de Cos-
ta Rica, Laura Chinchilla,
quienes ya oficializaron su
presencia.b
DATO
PP
[VALPARAISO] La jefa de Protocolo de Michelle
Bachelet, Gloria Navarrete, se reuni con su homlogo
del actual gobierno, James Sinclair, en el Congreso, para
coordinar detalles de la ceremonia de cambio de mando.
30
invitaciones personales po-
dr cursar el Presidente Se-
bastin Piera y su sucesora
en La Moneda, Michelle Ba-
chelet, para asistir a la cere-
monia de traspaso de mando
en el Saln de Honor del Con-
greso, el prximo 11 de marzo.
AGENDA
28
de marzo est fijada la con-
vencin donde la UDI discu-
tir eventuales cambios a los
estatutos internos de la co-
lectividad. En la jornada,
que se prolongar hasta el
da siguiente, tambin se
constituirn comisiones te-
mticas, que analizarn la
postura de la tienda ante el
programa de Bachelet.
Este proyecto es
igual que un
Mercedes Benz, pero
sin motor.
[Camilo Escalona, tras
rechazar el informe de la
comisin mixta por el
proyecto de ley que busca
regular el lobby]
Diputado electo RN
se suma a
actividades de
Amplitud
Un asado en la casa del dipu-
tado Pedro Browne realiza-
ron la noche del lunes los
parlamentarios que renun-
ciaron a RN y formaron el
movimiento Amplitud: ade-
ms del anfitrin, estaban
Joaqun Godoy, Karla Rubi-
lar y Lily Prez. Al encuentro
adems lleg el diputado
electo RN Diego Paulsen (en
la foto), quien tambin par-
ticip en la cita que Ampli-
tud tuvo con la Fundacin
Iguales. Su presencia fue in-
terpretada como una seal
de su inminente renuncia a
la colectividad.
Lily Prez se cambia de escao
en el Senado tras renuncia a RN
A menos de una semana de renunciar a su militancia en RN,
la senadora Lily Prez opt ayer por cambiarse de ubicacin
en la sala del Senado. As, se le vio en un escao ubicado atrs
del lugar asignado para el comit de senadores de la Demo-
cracia Cristiana.
RR El Presidente Piera, ayer, en una actividad del programa Elige Vivir Sano.
Piera se despedir en
cena con mandatarios
extranjeros
Alberto Labra

Un masivo cctel en el Pala-
cio de La Moneda, con alre-
dedor de 500 invitados, en-
cabezar la noche del prxi-
mo 10 de marzo el Presidente
Sebastin Piera.
La actividad marcar la
despedida del Jefe de Estado,
un da antes de que entregue
la banda presidencial a la
Presidenta electa, Michelle
Bachelet.
A ese acto se invitar a
ministros, a los principa-
les lderes de la UDI y RN,
as como a parlamentarios,
a los colaboradores ms
cercanos a Piera y a algu-
nas autoridades, como los
titulares del Senado y la C-
mara de Diputados.
En La Moneda explican que
el diseo original contem-
plaba una cena en la que
participaran exclusivamen-
te quienes trabajaron con el
Mandatario.
Sin embargo, las mismas
fuentes sostienen que la ac-
tividad debi ser modificada
y ampliada a un mayor n-
mero de integrantes.
Lo anterior, principalmen-
te, porque varias autorida-
des extranjeras viajarn a
Chile para asistir a la cere-
monia de traspaso de man-
do, al igual que un gran n-
mero de embajadores.
As, al cctel tambin se
buscar invitar tanto a estos
ltimos como a los lderes
extranjeros que confirmen
su presencia en el acto de
traspaso de mando y que,
adems, viajen al pas el lu-
nes 10 de marzo.
Hasta ahora, en el equipo
de Protocolo del Senado sos-
tienen que ya han confirma-
do su asistencia al cambio
de mando las presidentas de
Argentina, Cristina Fernn-
dez, y de Costa Rica, Laura
Chinchilla.
Adems, han transmitido,
informalmente, su intencin
de participar los mandata-
rios de Colombia, Juan Ma-
nuel Santos, y de Ecuador,
Rafael Correa; el ministro de
Asuntos Exteriores de Fran-
cia, Laurent Fabius, y el
prncipe de Asturias, Felipe
de Borbn.
Sumado a eso, una vez fi-
nalizada la ceremonia de
traspaso de mando, Piera
tiene previsto encabezar una
cena de camaradera ms n-
tima en su casa, en el sector
de San Damin, en Las Con-
des, junto a la primera dama,
Cecilia Morel, y a sus colabo-
radores ms cercanos.
Ambos encuentros sern
el corolario de una serie de
actividades que el Presiden-
te Piera tiene en carpeta
para las ltimas semanas de
su mandato.
Previo a dejar La Moneda
en manos de Bachelet, el
Jefe de Estado continuar
con una intensa gira a lo
largo de las 15 regiones del
pas, periplo que se inici
en los primeros das de ene-
ro, en Aysn y Magallanes,
y que est marcado por un
balance de las obras del go-
bierno en cada localidad
que visite.
El recorrido culminar el
prximo 27 de febrero. Ese
da, Piera se trasladar has-
ta la Regin del Biobo para
conmemorar los cuatro aos
del terremoto y posterior
tsunami de 2010.b
R El 10 de marzo,
Presidente ser anfitrin
de un encuentro con 500
personas en La Moneda.
R Adems de ministros, se
invitar a visitas de otros
pases que asistan al
traspaso de mando.
UDI homenajea a
diputados derrotados
En el Caf Turri, en Valparaso,
tenan planeado reunirse ano-
che los diputados gremialis-
tas, en una cena de cierre del
ao 2013. La idea era home-
najear tanto a los parlamenta-
rios que fueron derrotados
como a quienes se integrarn
a la bancada.
ENCUENTRO
Cmara aprueba en forma parcial veto presidencial a TV digital
Slo 11 de las 28 observacio-
nes incorporadas en el veto
presidencial al proyecto de
ley sobre TV digital fueron
aprobadas ayer por la C-
mara de Diputados.
Entre las observaciones
aprobadas, figuran algunas
modificaciones en cuanto a
los requisitos para integrar
el Consejo Nacional de Tele-
visin y una que agrega el
respeto a los pueblos origi-
narios dentro de los valores
para el correcto funciona-
miento de los servicios de
televisin. Sobre la trans-
misin de campaas de inte-
rs pblico, se aprob que
las concesionarias podrn
determinar la forma y con-
tenido de los spots, pero los
sometern a aprobacin
previa del consejo, el que
verificar el cumplimiento
de las normas generales.
Procuramos que no pros-
peraran aquellas cuestiones
que eran ms sensibles, dijo
el diputado PS Marcelo Daz
sobre el veto presidencial,
que ahora deber ser anali-
zado por el Senado.
Pas
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
F
O
T
O
:

E
S
T
E
B
A
N

Z
U
I
G
A
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
Valentina Mery
En paro se encuentran los
funcionarios del nuevo Hos-
pital de La Florida, el que
presenta problemas de cli-
matizacin, superando in-
cluso los 32 de temperatu-
ra en su interior.
Lo anterior no hace posible
tener personas hospitaliza-
das y slo se estn atendien-
do pacientes crnicos. Uni-
camente 13 reas, de las ms
de 40 del recinto, cuentan
con aire acondicionado.
Jovita Castro, presidenta
de la Federacin de Trabaja-
dores del hospital, seala
que la farmacia del recinto
tiene una temperatura de
32, siendo que los frmacos
deben permanecer entre 23
y 24 grados. Los medica-
mentos estn corriendo ries-
go de que se venzan antes de
tiempo, explica. La situa-
cin es similar en el labora-
torio y el cuarto piso, que es
el ms afectado y que ayer
alcanz los 33.
La directora del hospital,
Midori Sawada, indic que
el recinto cuenta con aire
acondicionado en las reas
que exige la norma y en las
dems, renovaciones de aire.
RR El Hospital de La Florida es el primer concesionado
del pas, tiene 391 camas y 17 pabellones.
Las altas temperaturas de
este verano han hecho que
tengamos reas con tempe-
raturas elevadas.
Los funcionarios exigen,
adems, mayores cupos y
proteccin para la salacu-
na, que se revisen los contra-
tos y la diferencia de remu-
neracin que hay entre el
recinto y el Hospital del Car-
men de Maip.b
Funcionarios de nuevo hospital
concesionado de La Florida inician paro
Gobierno anuncia
veto a ley que prohbe
timerosal en vacunas
para grupos de riesgo
O. Alarcn, O. Fernndez,
D. Astudillo y G. Sandoval

A un veto supresivo recurrir
el gobierno para evitar la vigencia
de la ley que prohbe el time-
rosal en las vacunas dirigidas
a los grupos de riesgo -nios,
embarazadas y ancianos- y que
fue aprobada la semana pasada
por el Congreso, bajo la premisa
de eventuales daos neuro-
lgicos que podra ocasionar
el preservante.
As lo anunci ayer el ministro
de Salud, Jaime Maalich, quien
explic que el recurso, de
potestad presidencial, debe ser
enviado antes del 15 de febrero.
Es un veto supresivo. De
acuerdo a la Constitucin,
cuando el Parlamento aprueba
un proyecto de ley y el Presi-
dente dice esta ley es mala,
nopuedepromulgarla.Entonces,
el Parlamento puede plantear
que est de acuerdo con l o
bien decir que van a insistir,
explic.
La presentacin de la ac-
cin, que est siendo redacta-
da, coincidir con el receso
parlamentario, por lo que de-
ber ser revisada en marzo.
Adems, para que el veto sea
aprobado, se requieren 2/3 de
los votos, lo que constituye
un desafo para las autorida-
des actuales y del gobierno
que asumir en marzo, con-
siderando que el proyecto se
despach con 85 votos a favor.
Otro elemento relevante se-
rn las posturas de los parla-
mentarios que tambin en
marzo asumirn sus cargos.
Cambian 40 de los actuales
diputados y un nmero impor-
tante de senadores y ellos van
a tener que decidir respecto de
cmo votar este veto, dijo
Maalich, quien agreg que
las acciones se coordinarn con
el prximo gobierno. Que-
remos conversar con las nuevas
autoridades de Salud, que esti-
mamos, como anunci la
prxima presidenta de la Rep-
blica, sern conocidos esta
semana.
En el crculo de la Presidenta
electa, Michelle Bachelet, la
prohibicin del timerosal gener
un debate en los ltimos das,
en un entorno marcado por
mdicos salubristas que se
oponen a la ley y parlamen-
tarios que la respaldan. Sin
embargo, hasta ayer no haba
una definicin sobre el tema.
Por su parte, el prximo pre-
sidente de la Cmara de Dipu-
tados, Aldo Cornejo (DC), indic
que la postura del Parlamento
ser difcil de revertir, con-
siderando la amplia mayora
que tuvo.
Reacciones al veto
El anuncio del gobierno de-
sat reacciones cruzadas en-
tre las sociedades cientfi-
cas y los parlamentarios.
Desde la Sociedad de Neu-
rologa, Psiquiatra y Neuro-
ciruga, su presidente, Jos
Luis Castillo, insisti en que
la evidencia cientfica dispo-
nible, las principales socie-
dades y las agencias regula-
doras de medicamentos
descartan la asociacin en-
tre el timerosal contenido
en las vacunas y la ocurren-
cia de autismo en los nios
inmunizados, y que existe
preocupacin en la comuni-
dad cientfica por el riesgo
de salud pblica que signifi-
cara la interrupcin del Pro-
grama Nacional de Inmuni-
zacin de nuestro pas.
Por su parte, la diputada
Cristina Girardi (PPD), im-
pulsora de la norma, dijo
que hay discriminacin en
el uso de las vacunas y que,
al existir evidencias en favor
y en contra del timerosal,
debiese aplicarse un princi-
pio precautorio que retire el
preservante del plan de in-
munizacin. Queremos
que todos tengan derecho a
vacunas de igual calidad. Los
nios ricos se vacunan sin ti-
merosal en clnicas privadas
y los nios pobres se vacu-
nan con timerosal en el sec-
tor pblico, dijo.
Adems, el diputado Ren
Saffirio (DC) dijo que el
anuncio del veto resulta cu-
rioso, dado el apoyo inicial
que tuvo la iniciativa en el
gobierno.b
R Recurso presidencial que
busca impedir vigencia
de norma debe elevarse
antes del 15 de febrero.
R En marzo, un renovado
Parlamento deber votar
la accin, que requiere
2/3 de aprobacin.
?
Las claves del debate
que abri la norma
Pas
El argumento (contra
el timerosal) viene de
la campaa del terror
originada en un
fraude cientfico.
Jaime Maalich
Ministro de Salud.
Los nios ricos se
vacunan sin
timerosal y los nios
pobres con
timerosal.
CristinaGirardi
Diputada.
Todos los aspectos
tcnicos avalan la
seguridad de las
vacunas y del Plan
de Inmunizacin.
MaraTeresaValenzuela
Pdta. Comit Asesor Vacunas.
El Ejecutivo le dio
patrocinio y luego
retir el apoyo al
proyecto. Dio un
giro en 180 grados.
Ren Saffirio
Diputado.
*Qu es el timerosal y por qu genera oposicin?
El timerosal es un preservante que se utiliza en las vacunas denominadas multidosis
para impedir la proliferacin de bacterias y hongos durante su almacenamiento. El con-
servante contiene trazas de etilmercurio, compuesto que fue vinculado hace dos dca-
das con la generacin de enfermedades neurolgicas, ms precisamente autismo, a
travs de dos estudios. En uno de los casos, la licencia del mdico autor fue retirada y en
el otro, el trabajo fue invalidado.
*Que dicen los parlamentarios?
Los parlamentarios sostienen que, ante la presencia de evidencia cruzada, es decir, tra-
bajos que alertan sobre los eventuales efectos del timerosal y las conclusiones cientfi-
cas que descartan esta tesis, debera aplicarse un principio precautorio, eliminando del
Programa de Inmunizaciones las dosis que contengan el preservante. Adems, dicen
que familias con dinero pueden acceder a vacunas sin timerosal a la venta en clnicas, lo
que consideran discriminatorio.
*Cul es el argumento de la comunidad cientfica?
La OMS desestima una relacin entre el timerosal y los casos de autismo y sostiene que
no hay evidencia de toxicidad por mercurio en lactantes y adultos expuestos a vacunas con
el preservante. Adems, afirma que el etilmercurio tiene una semivida menor a una sema-
na en el organismo y que el compuesto se elimina sin acumularse. Sociedades cientficas
del pas apoyan el postulado y dicen que es riesgoso alterar el plan de vacunacin.
*Qu cambios generara la promulgacin de la ley?
Si la ley es promulgada, se deber retirar del Plan de Inmunizaciones la vacuna pentava-
lente y deber ser reemplazada por la hexavalente que, adems de ser 10 veces ms
cara, entregara un perodo de inmunidad ms breve. Tambin se cuestionan los efectos
adversos de la hexavalente, que seran superiores a los de la pentavalente y se alterara
la inmunizacin contra el polio, que hoy se hace va gotas, y pasara a ser inyectable.
*Reacciones al veto
F
O
T
O
:

R
O
D
R
I
G
O

G
A
L
V
E
Z
13 de noviembre
Los padres de Bastin Bravo
acuden a la polica a poner
una denuncia, luego de que el
joven no llegara a la casa.
14 de noviembre
El cuidador de un predio pri-
vado, cercano a la cuesta Lo
Prado, encuentra una bicicle-
ta y un bolso que pertenecen
al joven. En el bolso haba
ropa y una Biblia.
22 de noviembre
PDI detiene a los padres de
Bravo, acusados de supues-
tos abusos a la hermana me-
nor, de seis aos. La prueba
fueron las imgenes que es-
taban en el computador que
usaba la familia del joven.
9 de diciembre
Detectives acuden al lugar
donde el guardia encontr
las especies del joven y
desde ah centra ese sector
como el ncleo de la bs-
queda. El predio, que tiene
cerca de 2.500 hectreas,
es tambin rastreado por
personal en helicpteros.
21 de enero
Un perro policial encuentra
los restos de una persona
que, segn todos los indicios,
seran de Bastin Bravo. El
cuerpo estaba a casi un kil-
metro y medio de distancia de
donde se haba encontrado la
bicicleta.
Javiera Matus
En medio de un asado en un
camping en la Hacienda Los
Castaos, ubicada en San
Jos de Maipo -donde parti-
cipaban turistas argentinos-
, ayer en la madrugada dos
instructores de rafting co-
menzaron una discusin.
Minutos despus, uno de
ellos, identificado como Ga-
briel Montabone (22), tom
un cuchillo de cocina y se lo
enterr en el abdomen a su
compaero de trabajo, Pe-
dro Cid (33), quien muri
antes de llegar al hospital de
la comuna.
De acuerdo al fiscal de la
zona sur, Patricio Rosas,
Montabone, quien es egresa-
do de tcnico en turismo
aventura en el Duoc UC, rea-
liz una certera estocada
mortal en la regin abdomi-
nal izquierda con un cuchi-
llo de cocina, que le provo-
c un shock hipoglicmico y
una anemia aguda. Agreg
que ambos tenan divisio-
nes y antecedentes previos
(de discusiones) que se deto-
naron por el consumo ex-
cesivo de alcohol.
Tras la muerte de Cid, el
periodista Italo Franzani,
quien perteneca, junto con
la vctima, a una banda de
msica denominada Anti-
faz, envi un mensaje por
Twitter, entregando sus con-
dolencias. Buen viaje ami-
go Pedro (DJ Craft). Todo el
talento en la tornamesa. Ac
su gran aporte y sello en An-
tifaz. Q.E.P.D., escribi.
De acuerdo a la fiscala, el
imputado se encuentra con-
Instructor de rafting mata a compaero
de trabajo tras discusin en camping
Hallan en cerro restos
que corresponderan
a joven desaparecido
en Estacin Central
Felipe Daz

Eran las 12.15 de ayer cuan-
do el perro Caleb, de la PDI,
empez a ladrar y a avisar
que haba hecho un hallaz-
go. El can, que estaba junto
a un equipo de detectives en
la cuesta Lo Aguirre, parti-
cipando en las labores de
bsqueda de Bastin Bravo
Seplveda (20), haba dado
con el cuerpo sin vida de una
persona.
Segn las pericias prelimi-
nares de la PDI, todo apun-
ta a que los restos son los del
RR El lugar donde se
encontr el cuerpo no
haba sido rastreado
anteriormente. FOTO: PDI
R Bastin Bravo (20) se
extravi el 13 de
noviembre, tras huir
de su casa.
PERFIL DEL JOVEN
Bastin Bravo
Seplveda (20)
El joven viva en la poblacin
Valle Verde, de Estacin Cen-
tral. Entre sus amigos era co-
nocido como Chulito. La Fis-
cala Centro Norte y la PDI han
interrogado a cerca de 50
personas en la bsqueda de
pistas que den con su parade-
ro, entre las que se encuen-
tran familiares y amigos.
Se trabaja
intensamente en
establecer la causa de
muerte.
Alejandro Snchez
Fiscal Centro Norte.
DECLARACIONES
Se hizo un estudio de
los caminos posibles
que pudo haber
tomado este joven.
Oscar Bakovic
Subcomisario de la PDI.
CRONOLOGIA
R El cuerpo tiene una data
de muerte de uno a tres
meses, segn la PDI y la
Fiscala Centro Norte.
joven que desapareci el pa-
sado 13 de noviembre, luego
de que saliera de su casa en
Estacin Central. Ahora fal-
ta que el Servicio Mdico Le-
gal (SML) realice las pericias
cientficas a las huellas dac-
tilares para que se confir-
men las sospechas. En un
comunicado, la Fiscala Cen-
tro Norte indic que estos
restos presumiblemente
corresponderan al joven.
El caso tom relevancia
pblica luego de que los pa-
dres del joven aparecieran
en distintos canales de tele-
visin pidiendo ayuda para
encontrar a su hijo.
Durante las pesquisas de
la Fiscala Centro Norte y la
PDI, el pasado 22 de no-
viembre, los detectives des-
cubrieron los presuntos
abusos sexuales que los pa-
dres de Bastin habran
realizado a la hermana me-
nor del joven, de seis aos
de edad. A raz de esto, los
dos padres se encuentran
en prisin preventiva.
Trabajo con la Fach
La primera pista concreta
del posible paradero de Bas-
tin se dio el 9 de diciembre,
cuando un guardia de un
predio colindante al peaje
Lo Prado revel a los detec-
tives que haba encontrado
una bicicleta y un bolso que
pertenecan al joven. Desde
ese momento, se inici un
trabajo de rastrear todo ese
sector para dar con Bastin
Bravo.
El fiscal Alejandro Sn-
chez, de la Fiscala Centro
Norte, indic que con la fi-
nalidad de tener mayor pre-
cisin, se pidi el apoyo de la
Fuerza Area. Se tom una
fotografa area del lugar,
para precisar las dificultades
topogrficas y acotar el te-
rreno, que no se haba adop-
tado con la anterior bsque-
da. Tambin, focalizar la
bsqueda.
En tanto que Oscar Bako-
vic, subcomisario de la Bri-
gada de Ubicacin de Per-
sonas, seal que con las
fotografas se hizo un estu-
dio de los caminos posibles
que pudo haber tomado
este joven. El detective
tambin aclar que el lugar
en que se encontraron los
restos no se haba rastrea-
do anteriormente.
El cuerpo se encontraba en
la ladera del cerro, de espal-
da, desnudo y con una serie
de lesiones. Una perita fo-
rense de la PDI estableci
que la data de muerte era de
entre uno y tres meses. Ade-
ms, segn las estimaciones
policiales, el cuerpo estaba a
un kilmetro y medio del
lugar en que se encontr la
bicicleta, por lo que la hip-
tesis es que habra camina-
do hasta el lugar donde fue-
ron encontrados los restos.
El fiscal Snchez indic que
se trabaja intensamente en
establecer la causa de muer-
te. Para ello, es necesario
contar con una autopsia. Se
intent una labor con la me-
nor manipulacin del cuer-
po, para que el tanatlogo
del SML pueda entregar la
causa de muerte.
Al lugar llegaron los ami-
gos de Bravo. Uno de ellos,
Manuel Piris, indic que es
muy raro, porque ya haban
revisado esta rea.b
Pas
feso. A la salida del camping,
donde fue detenido, sostuvo
que anteriormente no haba
tenido peleas y que lo apu-
al por alcohol. Muchas
disculpas a todas las perso-
nas a las que les hice dao,
afirm, antes de ser traslada-
do al Juzgado de Garanta
de Puente Alto.
Maana, Montabone ser
formalizado por homicidio.b
REACCION
Tenan antecedentes
previos (de peleas) que
detonaron por el
consumo excesivo de
alcohol.
Patricio Rosas
Fiscal.
RR Carabineros busca evidencias para vincular a la detenida con el crimen del vigilante. FOTO: RICHARD ULLOA
Sobrina de hermanos Vergara
Toledo es detenida tras baleo
a vigilante de banco
Alvaro Guerrero y
Sebastin Labrn

Venganza!, fue la excla-
macin que, segn testigos,
realiz Tamara Faras Ver-
gara (24) antes de dispararle
a quemarropa al vigilante de
BancoEstado Rolando Var-
gas Fuentes (35), durante la
maana de ayer, en la sucur-
sal de Estacin Central.
La mujer, que fue detenida
minutos despus en las cer-
canas de Villa Francia, es
hija de Ana Vergara y sobri-
na de los hermanos Rafael y
Eduardo Vergara Toledo,
quienes fueron asesinados el
29 de marzo de 1985, en ese
sector. Dicho suceso es recor-
dado todos los aos por gru-
pos violentistas, quienes lo
denominan como el Da del
Joven Combatiente.
El ataque ocurri a las 10.54
horas y dur unos 15 segun-
dos, impactando al pblico y
funcionarios del recinto,
quienes vieron tirado al tra-
bajador, con heridas en su
mandbula y brazo izquierdo.
Antes de huir, la mujer, que
vesta completamente de ne-
gro, lanz al suelo su revl-
ver calibre .22 y le arrebat el
arma de servicio al custodio,
escapando en bicicleta hacia
el poniente de la comuna.
Rolando Vargas, en tanto,
era socorrido por sus colegas
y fue trasladado en ambu-
lancia hasta la Mutual de Se-
guridad. Su estado de salud
es de carcter grave, pero sin
riesgo vital.
Antes de ser detenida y me-
dia hora despus del ilcito,
Tamara Faras recorri 20
cuadras y lleg hasta la 58
Comisara de Carabineros de
la poblacin Alessandri, para
dejar una supuesta constan-
cia de robo. Al respecto, el
mayor Jorge Miranda sostu-
vo que la joven lleg a la uni-
dad a realizar la denuncia,
mientras que le llegaba infor-
macin sobre el tiroteo, indi-
cando que las caractersticas
de la sospechosa eran simila-
res a las de la persona que es-
taba en las dependencias po-
liciales. Pidi ir al bao y el
funcionario le dijo que no
haba problema, pero que de-
jara el bolso que llevaba en
custodia. Ella se neg y me-
ti una mano en su interior,
momento en que nuestro
personal la inmoviliz. Lue-
go de un pequeo forcejeo,
los uniformados detectaron
al interior de la cartera el
arma. Se encontraba carga-
da y correspondera a la del
guardia que fue atacado,
manifest el mayor. Agreg
que, luego de ser detenida,
lo que ella haya pensado ha-
cer dentro de la guardia tie-
ne distintas connotaciones.
No tenemos claridad.
La fiscal Centro Norte, Ve-
rnica Avils, indic que la
mujer permaneci por una
hora en el interior del recin-
to, antes de ingresar nueva-
mente y concretar el ataque
al vigilante de la sucursal. De
R Tamara Faras Vergara (24) habra
sido captada por las cmaras de
seguridad cuando dispar en el
rostro del funcionario.
R Equipo del OS-9 de Carabineros
analiza el vnculo de la joven con
un anarquista abatido durante el
robo a una sucursal de Pudahuel.
acuerdo con las primeras in-
vestigaciones, no se ha acre-
ditado si ella tena intencin
de robar la institucin ban-
caria. De acuerdo a las im-
genes que estn en el video,
la persona que ingresa sola al
banco es ella, manifest
Avils.
La representante del Minis-
terio Pblico indic que no
descartan que la detenida
tenga relacin con grupos
anarquistas, aunque no exis-
ten antecedentes que lo acre-
diten. Tambin indagan la
relacin del hecho con la
muerte de Sebastin Overs-
luij, quien fue abatido por
un vigilante de BancoEstado
el 11 de diciembre pasado.
Podra ser. No descartamos
ninguna hiptesis al respec-
to. Carabineros est traba-
jando en el tema, dijo la fis-
cal. En ese sentido, el OS-9
est realizando peritajes para
determinar si existen vncu-
los entre la mujer y los pro-
tagonistas del asalto en Pu-
dahuel. De acuerdo con la
fiscala, Tamara Faras Tole-
do ser formalizada, por el
delito de robo calificado.b
Cancillera evala traslado
de chileno enfermo desde islas Fiji
Pilar Zamora
Tras conocerse pblica-
mente que el chileno Rodri-
go Daz Urra (32) necesita
ser trasladado al pas en un
avin ambulancia desde las
islas Fiji, en Oceana, el mi-
nistro de Relaciones Exte-
riores, Alfredo Moreno,
asegur que la Cancillera
se encuentra evaluando la
forma de repatriarlo.
El cnsul Sebastin Mo-
lina se encuentra acompa-
ndolo hasta que sea ne-
cesario. Estamos viendo la
manera y, si es lo pruden-
te y lo posible, trasladarlo a
nuestro pas, dijo a TVN.
El caso de Daz se conoci
el lunes, luego de que sus
amigos organizaran una
campaa en las redes so-
ciales para traerlo de vuel-
ta a Chile. El hombre, que es
enfermero y fotgrafo, ha-
ba viajado en mayo pasado
junto a su pareja, Daniel
Maldonado, hasta Nueva
Zelandia para radicarse all.
Sin embargo, debido a la
demora en la visa de traba-
jo viajaron a Fiji, donde ha-
bra contrado una enfer-
medad que lo mantiene pa-
ralizado y sin poder hablar.
Su amigo Sebastin Caro
dijo que mdicos de Fiji re-
comiendan su traslado.
Puede ser una infeccin vi-
ral, un parsito o un tumor
cerebral. (...) El ltimo par-
te recomienda la moviliza-
cin a otro hospital.
Su crculo cercano cre la
pgina www.ayudemosa-
gogo.tk, para canalizar la
ayuda de privados.b
RR Rodrigo Daz (a la izquierda) se encuentra
hospitalizado hace un mes en las islas Fiji. IMAGEN: TVN
Pas
(El arma que
portaba estaba)
cargada y
correspondera a la
del guardia atacado.
Jorge Miranda
Mayor de Carabineros.
REACCIONES
Estamos viendo la
tesis de que ella (la
detenida) slo habra
querido matar al
funcionario.
VernicaAvils
Fiscal de la zona Centro Norte.
Perfil de la detenida
Cuatro arrestos por hurto y
desrdenes pblicos registra
Tamara Faras Vergara (24).
Segn el Mineduc, en 2007
complet su enseanza me-
dia, en el Liceo Madre Vicen-
cia, de Estacin Central.
CAMARA DE VIGILANCIA
El registro de seguridad del banco capt el ingreso de una mujer
vestida de negro, a las 10.54 de ayer. Tras entablar un dilogo de
cinco segundos con el vigilante, la sospechosa saca un arma y
dispara en la cara del funcionario.
RR Los radiotelescopios se ubican a cinco mil metros de altura, en el llano de Chajnantor. FOTO: ANDRES DIAZ
Pas
[OBSERVATORIO ALMA] En el campamento del complejo astronmico ms grande del mundo, a 2.900
metros de altura, en el desierto de Atacama, los trabajadores deben soportar aislamiento y complejas
condiciones climticas. Aqu nos cuentan cmo es vivir por la ciencia en el Altiplano. Por Pilar Zamora Madrid
Conviviendo en las alturas
E
N EL DESIERTO de
Atacama, Regin de
Antofagasta, a cinco
mil metros de altu-
ra, hace fro. El fuer-
te viento, la nula ve-
getacin y la esca-
sez de oxgeno hacen de ese lugar
un sitio hostil para la vida huma-
na. Sin embargo, dichas caracters-
ticas lo convierten en el sitio ideal
para la observacin astronmica.
Lo ms importante es apoyarse
en el equipo y ser consciente de tus
capacidades. Cuando llegu aqu,
todo cambia el primer da; el cuer-
po comienza a cambiar para poder
adaptarte a la altura. Al segundo
da recin puedes subir hasta
aqu, cuenta Jorge Olave, tcni-
co mecnico del observatorio
Alma (Atacama Large Millime-
ter/submillimeter Array), mien-
tras baja de una escalera, tras ins-
peccionar una de las 66 antenas
que forman el radiotelescopio ms
grande del mundo.
El proyecto, emplazado en el lla-
no del cerro Chajnantor, nace de
la cooperacin entre Norteamri-
ca, Europa, Asia del Este y Chile,
que aporta el 70% del personal.
Ah, en el llamado Centro de Ope-
raciones de las antenas (AOS, por
sus siglas en ingls), los trabajado-
res no pueden estar ms de ocho
horas, ya que la exposicin a tales
condiciones atmosfricas es per-
judicial para la salud. Por eso, a
unos 34 km de San Pedro de Ata-
cama y un poco ms abajo, a 2.900
metros de altitud, est el Centro de
Operaciones del Observatorio
(OSF), donde no slo se erigen los
edificios desde los que se monito-
rea y se realiza la mantencin de
las antenas, sino que, adems, est
el campamento que aloja a los cer-
ca de 200 trabajadores -de un to-
tal de 270 entre Santiago y Ataca-
ma- que ah viven.
Las instalaciones, cuyas obras
comenzaron en 2005, cuentan con
espacios de esparcimiento, des-
canso y convivencia de ingenieros,
astrnomos, administrativos y
contratistas. Las habitaciones tie-
nen una cama de una plaza y me-
dia, bao, televisor con cable, in-
ternet, telfono, frigobar y calefac-
cin. Privacidad y condiciones que
son valoradas por Olave, quien
asegura que, pese a que es com-
plicado estar lejos de la familia, en
las piezas podemos tener las co-
modidades que necesitamos.
En sus tiempos libres, los traba-
jadores -que tienen turnos de ma-
ana y noche de entre ocho y 11
horas diarias, por jornadas que
van de regmenes de 4x3 y 8x6-
tienen acceso a asaderas, gimna-
sio, sala de juegos, saln de pool,
sala de msica, sala de cine, can-
cha de tenis y baby ftbol. Ins-
tancias que, a juicio de Rodrigo To-
rres, administrador de contratos
de construccin, potencian la
amistad y aplacan el aislamiento.
Las instalaciones son de libre dis-
posicin. En la sala de msica hay
guitarras y batera, se crean ban-
das slo para distraerse. Siempre
hay grupos, cuando uno est tan-
to tiempo en un lugar generas la-
zos, generas amistad, comenta.
El profesional agrega que, cada
ao, Alma participa de las Olimpa-
das Interobservatorios. El ao pa-
sado salimos campeones. Hay dis-
ciplinas como tenis, bsquetbol,
ftbol, rayuela y pool. Esta es la
cuarta o quinta vez que participa-
mos, y ahora ganamos en La Sere-
na. Se hacen all porque est la ma-
yor parte de los observatorios, es la
nmero XXI o XXII, y participan
Alma, Las Campanas, Tololo, ESO
Asaderas
Los quinchos estn acondicionados
para ser usados por todos los traba-
jadores de Alma.
INSTALACIONES
Llanode Chajnantor
Volcn
Licancabur
AOS
2.900 msnm
5.000 msnm
SanPedro
de Atacama
Distancia deSan PedrodeAtacama a las antenas: 54 km
OSF
LATERCERA FUENTE: ObservatorioAlma
CARACTERISTICAS DEL COMPLEJO
Acincomil metros de altura se encuentra el Centrode Operaciones de Alma (AOS), donde
operanlos radiotelescopios. A2.900 metros est el Centrode Operaciones del observatorio
(OSF), donde funcionanlos edicios tcnicos y el campamento.
San Pedro
deAtacama
Mejillones
ANTOFAGASTA
y Aura. Ganamos en casi todas las
disciplinas, asegura, orgulloso.
Por su parte, el director de AUI
(Associated Universities Inc.) en
Chile, Eduardo Hardy, respald
los beneficios de estas activida-
des. Seala que esto permite que
los trabajadores se sientan parte de
esta gran familia que son los obser-
vatorios astronmicos.
La seguridad y la salud son esen-
ciales en las alturas; por ello cuen-
tan con prevencionistas de riesgo,
paramdicos y dos policlnicos. Es
obligatorio someterse a controles
de salud una vez al ao. Adems,
la entrada al complejo es restrin-
gida, y si bien todos los trabajado-
res pueden ir a diario a San Pedro,
en un bus que sale a las 20.00 y re-
gresa a las 23.00, se debe respetar
la ley seca.
La nutricin tambin es impor-
tante: el casino es concesionado y
sirve cuatro comidas en distintos
horarios. Segn Hardy, la dieta es
lo ms mediterrnea posible, con
muchos vegetales. El personal de
aseo es de la misma empresa y sus
trabajadores permanecen en el re-
cinto por sistemas de turno.
Una jornada para la ciencia
En agosto y septiembre de 2013, el
sindicato de Alma -que agrupa a
195 trabajadores- inici una huel-
ga que mantuvo por 17 das. Pe-
dan, adems de mejoras salaria-
les, la reduccin en las horas de
trabajo. Al respecto, Jos Corts,
operador de arreglos de antena,
dice que ahora las jornadas son de
11 horas. Antes eran de 12 y eso
cambi en la negociacin colecti-
va, ya que a tres mil metros de al-
tura es extenuante el trabajo.
Para l, estar en el campamento
ha sido complicado. Uno echa de
menos a la familia, cuenta, pero
reconoce que para realizar la in-
vestigacin cientfica se debe es-
tar en un lugar con estas condicio-
nes climticas y geogrficas; en-
tonces, desgraciadamente, tiene
que ser as. A lo mejor despus, con
la tecnologa, se podr hacer des-
de Santiago o desde otro lado,
seala, resignado.b
Habitaciones
Las piezas del personal son indivi-
duales y tienen bao, televisin con
cable, internet y frigobar.
Casino
Sus instalaciones estn concesiona-
das a la empresa Newrest. Sirven
cuatro comidas al da.
F
O
T
O
:

A
U
I
/
N
R
A
O
F
O
T
O
:

P
I
L
A
R

Z
A
M
O
R
A
F
O
T
O
:

A
U
I
/
N
R
A
O
Pas
PDI da con joven
que borr
postulacin de
otra estudiante
R Imputada confes a Cibercrimen que us datos
publicados por la vctima en una red social para
eliminar su solicitud de ingreso a universidad.
Felipe Daz

Envidia y celos. Eso es lo que
habra motivado a una joven
de 18 aos, de Chilln, a borrar
la postulacin a la carrera de
Derecho en la Universidad Ca-
tlica de otra estudiante de la
misma ciudad de la Regin
del Biobo.
El caso qued esclarecido
ayer por efectivos de Cibercri-
men de la PDI, que tras un
anlisis de los antecedentes
llegaron a la autora del he-
cho, quien confes a la polica.
Ah habra revelado que elimi-
n el registro porque le tena
mala a la vctima.
La historia comenz a ges-
tarse el ao pasado, cuando a
travs de amigos en comn
S.B.Z., alumna destacada del
Colegio Alemn de Chilln,
conoci a la imputada, E.P.H.,
quien asista a un colegio que
permita hacer dos aos aca-
dmicos en un ao. En ese
momento, indicaron fuentes
de la investigacin, naci la ri-
validad entre ambas.
Tras conocerse los puntajes
de la PSU, a fines del ao pa-
sado, S.B.Z. postul a travs de
internet a la carrera de Dere-
cho en la U. Catlica, que-
dando nmero 36 en el ran-
king de ingreso. La vctima
sac un pantallazo de esta
postulacin y la subi a su
cuenta de Instagram. La in-
vestigacin revel que, usan-
do los datos que aparecan en
la imagen, E.P.H. ingres a la
web del Departamento de
Evaluacin, Medicin y Re-
gistro Educacional (Demre) y
borr la postulacin.
Una vez que el proceso ter-
min, la vctima se dio cuen-
ta de que no haba sido selec-
cionada. Ante esto, llam al
Demre para pedir explicacio-
nes, donde le advirtieron que
su postulacin haba sido eli-
minada. S.B.Z. replic, indi-
cando que ella no haba rea-
lizado tal accin, por lo que le
aconsejaron que presentara
una denuncia a la polica.
De esta forma, se inici la in-
dagacin de la Fiscala de Chi-
lln y la Brigada del Cibercri-
men. El Ministerio Pblico
decidi dejar citada a la impu-
tada, para analizar la futura
formalizacin.
Se le imputarn infracciones
relativas a delitos informti-
cos. Tambin se analiza acu-
sarla por una eventual su-
plantacin de identidad.b
RR Acusada ingres al sitio web del Demre y borr la
postulacin de la vctima.
Diciembre fue el mes
con ms incidentes en
La Araucana en 2013
Fredy Palomera
De acuerdo al barmetro de
la multigremial de La Arau-
cana, diciembre registr el
mximo de hechos relacio-
nados con el conflicto mapuche
en esa regin el ao pasado, lle-
gando a 43 incidentes.
El texto seala que enero y
marzo de 2013 registraron 34
y 30 hechos, siendo el 90%
denunciados en la provincia de
Malleco y el resto en Cautn.
La mayora sucedi en Ercilla,
Collipulli y Angol.
Sobre los tipos de delitos,
la mayor cifra se registra en
denuncias de incendios,
seguidas por daos, ame-
nazas y maltrato de obra a
Carabineros. Los mayores
afectados son agricultores,
contratistas y la polica.
En los hechos de mayor con-
notacin, destacan el atentado
que cost la vida al matri-
monio Luchsinger Mackay, el
4 de enero, en Vilcn; otro a
un helicptero que termin
con ms de 100 impactos de
perdigones, y el atentado que
signific el descarrilamiento de
un tren en Collipulli.
Adems, se destaca el hallazgo
de panfletos sobre lo que
definen como presos polticos
mapuches, mensajes contra
forestales y demandas por res-
titucin de tierras y autonoma,
firmadas por agrupaciones
como Organizacin de Resis-
tencia Territorial (ORT), Nagche
(comunidad) o la Coordinadora
Arauco Malleco (CAM).
El dirigente de la multi-
gremial, Emilio Taladriz, explic
que hay una violencia mayor
que antes no exista. Adems,
en diciembre hubo un repunte
fuerte que duplic al mismo
mes del ao anterior.b
R Segn cifras de
multigremial, hubo 43
hechos de violencia
ese mes. Malleco lidera
estadstica anual.
SERVICIOS TECNICOS
MOTRICES S.A.
CITACION A JUNTA ORDINARIA
En cumplimiento al pacto constitutivo, ctese
a Junta General ordinaria de Accionistas para el
da 06 de Febrero de 2014, a las 11:00 horas,
en calle Avenida Lo Sierra N 03036, de la
ciudad de Santiago, sede de la sociedad, a n
de tratar las proposiciones del Directorio en
relacin con las siguientes materias:
1. Informe anual de la empresa.
2. Aprobacin del Balance 2013.
3. Varios.

PARTICIPACION EN LA JUNTA Y PODERES
Tendrn derecho a participar en la Junta
precedentemente citada, los accionistas que
guren inscritos en el Registro de Accionistas
de la sociedad al quinto da anterior a la reali-
zacin de la Junta. La calicacin de poderes,
si procede, se efectuar el mismo da jado
para la celebracin de la Junta, a la hora en
que sta se inicie.
Presidente Directorio
HAZTE
SOCIO
w w w . h o g a r d e c r i s t o . c l
HAZTE SOCIO
w w w . h o g a r d e c r i s t o . c l
Pas
Caso Matute: Sols
confirma declaracin
de cinco personas
Alfonso Hernndez
El ministro de la Corte de
Apelaciones de Concep-
cin, Jaime Sols, confirm
que en el marco de la rea-
pertura de la investigacin
de la muerte de Jorge Matu-
te Johns tom declaracin
a cinco personas vinculadas
a los nuevos antecedentes
del caso.
Sols precis que estas per-
sonas, con domicilio en la
Regin del Biobo y en otras
zonas del pas, declararon
bajo la calidad de testigos.
Agreg que, hasta el mo-
mento, maneja una reduci-
da lista de individuos a los
cuales entrevistar en rela-
cin con la desaparicin y
muerte de Jorge Matute
Johns en 1999.
Estamos interrogando a
las diversas personas que
son necesarias para el xito
de la investigacin. Se han
estado citando y han ido
compareciendo... Nos he-
mos demorado un poco,
porque hay que ser muy
prolijo en la investigacin.
Las personas interrogadas
son testigos con nuevos an-
tecedentes, coment Sols,
quien no descart realizar
nuevas diligencias conoci-
das estas declaraciones.
El magistrado tambin in-
dic que durante esta sema-
na declarar el ex sacerdote
Andrs San Martn, quien en
una misa de cumpleaos de
Matute Johns, en 2003, dio a
entender que manejaba in-
formacin del caso, la cual le
fue entregada bajo secreto
de confesin. Est citado al
tribunal y lo vamos a inte-
rrogar esta semana, preci-
s el magistrado.b
R El ministro agreg
que no descarta
nuevas diligencias tras
los datos recopilados
en los testimonios.
ATAQUE DE PERRO
Hoy formalizan a israeles que fueron
expulsados del Paine por encender fogata
Para las 12.30 horas, en el
Tribunal de Garanta de
Puerto Natales, est fijada la
audiencia en la que la fisca-
la va a formalizar por in-
fraccin a la Ley de Bosques
a los cuatro turistas israeles
que este lunes fueron sor-
prendidos encendiendo una
fogata al interior del Parque
Nacional Torres del Paine,
transgrediendo la prohibi-
cin que existe de prender
fuego en este tipo de lugares.
Los extranjeros fueron ex-
pulsados del parque por per-
sonal de Conaf y posterior-
mente detenidos por Carabi-
neros. Segn inform Conaf,
los cuatro individuos fueron
identificados como Tom Ne-
tanel Maor, Daniel Eliyahu
Banay, Raz Kapitulo y Guy
Bustan, quienes estaban
quemando papeles al inte-
rior de unas latas en el Cam-
pamento Italiano, a las que
agregaron trozos de madera.
7
aos tena una menor que
ayer falleci tras ser atacada
en el cuello por el perro de
un vecino, en Quillota. El
dueo del can, que ya pre-
sentaba denuncias por este
mismo hecho, fue traslada-
do a la comisara local.
Corte Suprema
ordena a isapre
pagar tratamiento
Por unanimidad, la Corte Su-
prema ratific el fallo de pri-
mera instancia que determi-
n que la isapre Masvida debe
pagar el tratamiento de Sergio
Neira, quien padece hemo-
globinuria paroxstica noc-
turna y necesita utilizar el me-
dicamento Soliris o Eculizu-
mab. La isapre deneg la
entrega de este frmaco adu-
ciendo que no cuenta con la
aprobacin del ISP.
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
L pais.cronica@latercera.com
Nueva versin de ley Emilia disminuye
pena mxima de 15 a 10 aos
Con algunos cambios res-
pecto del proyecto original
(rechazado en el Congreso
en octubre) fue ingresada
ayer la nueva idea de legis-
lar en torno al manejo en es-
tado de ebriedad causando
lesiones graves o con resul-
tado de muerte.
La nueva versin de la llama-
da ley Emilia fue llevada a
la sala de partes por un gru-
po de parlamentarios y los
padres de la menor que hace
un ao falleci luego de que
un conductor en estado de
ebriedad chocara el auto en
que viajaba.
El nuevo borrador del pro-
yecto disminuye el techo del
castigo hasta 10 aos y un
da, a diferencia de los 15
que propona el anterior.
Adems, insiste en que la
sancin parta desde los cin-
co aos para que sea efecti-
va y sin opcin de optar a be-
neficios.
Mundo
Informe seala
que miembros de
elite china ocultan
empresas en
parasos fiscales
J. Martnez/F. Gualdoni/J. S.
Gonzlez/A. Rizzi (El Pas)

China vive la mayor y ms ve-
loz transformacin que ha te-
nido un pas en las ltimas
dcadas. Las promesas de las
autoridades de acabar con la
desigualdad y la corrupcin se
enfrentan ahora a un nuevo
escndalo: el uso masivo de
parasos fiscales por parte de
sus familiares directos.
El diario espaol El Pas, jun-
to con otros medios interna-
cionales como The Guardian,
BBC, Le Monde, Sddeutsche
Zeitung y Asahi Shimbun,
tuvo acceso a una base docu-
mental, obtenida por el Con-
sorcio Internacional de Perio-
distas de Investigacin (Icij),
que revela que al menos 13
parientes de mximos diri-
gentes del rgimen -incluidos
el Presidente Xi Jinping y los
ex primeros ministros Wen
Jiabao y Li Peng-, as como 15
grandes empresarios y gran-
des compaas estatales, han
mantenido gran actividad en
refugios fiscales.
Los registros de estas socie-
dades opacas, analizados en
colaboracin con dicho con-
sorcio, proceden de una fil-
tracin de ms de dos millones
de archivos de dos gestoras
(Commonwealth Trust y Port-
cullis TrustNet) que operan en
las Islas Vrgenes Britnicas.
La eleccin de este archipi-
lago del Caribe por parte de la
elite china no es extraa: el
territorio britnico de ultra-
mar era el segundo inversor
directo en China en 2010 -ao
hasta el que figuran registros
en la base de datos filtrada-,
slo por detrs de Hong Kong.
Con apenas 27.000 habitan-
tes, tiene inscritas ms de un
milln de sociedades, el 40%
de ellas procedente de China,
Hong Kong y Singapur.
Los registros de dos gestoras
sacan a la luz al menos 25 so-
ciedades opacas creadas por la
elite comunista.
El examen de los datos
evidencia cmo numerosos
integrantes de la elite han
abierto sociedades offshore,
despus de haber labrado
enormes fortunas a la sombra
del rgimen.
Los documentos, que llegan
hasta principios de 2010, per-
miten constatar cmo estas
tramas familiares, pertene-
cientes a los ms altos linajes
comunistas, se aprovecharon
de la opacidad de las Islas Vr-
genes Britnicas para enviar
el dinero fuera de los circui-
tos habituales a travs de em-
presas creadas por ellos mis-
mos o de su participacin en
otras ya constituidas.
Esto facilita ocultar bienes y
dinero del control oficial e in-
cluso beneficiarse de los pri-
vilegios fiscales de Beijing a
inversores extranjeros.
En los datos analizados figu-
ran al menos 13 parientes de
los dirigentes de la cpula co-
munista en activo, jubilados
o fallecidos. Entre ellos desta-
can el cuado de Xi Jinping; el
hijo y el yerno del anterior
primer ministro, Wen Jiabao;
la hija de su antecesor, Li
Peng; un yerno del fallecido l-
der chino Deng Xiaoping y el
nieto del legendario coman-
dante de la revolucin Su Yu.
Estas personas aparecen
vinculadas a, al menos, 25 so-
ciedades en calidad de accio-
nistas o directores.
Wen Yunsong, hijo del ex
primer ministro Wen Jiabao,
cre en un paraso fiscal la
empresa Trend Gold Consul-
tants. Una investigacin de
The New York Times, publi-
cada en 2012, cifra la fortuna
de la familia de Wen Jiabao en
US$ 2.700 millones.
Otra aristcrata que ha ope-
rado en refugios fiscales es Li
Xiaolin, la hija del ex primer
ministro Li Peng, conocida en
su pas como Power Queen
(Reina de la Energa), debido
a que controla uno de los mo-
nopolios elctricos chinos.
Gran parte de la actividad
R El diario El Pas y otros
medios tuvieron acceso a
archivos de gestoras de
Islas Vrgenes Britnicas.
R Al menos 13 parientes de
mximos dirigentes
chinos tienen actividad
en refugios fiscales.
LATERCERA
ISLASVIRGENESBRITANICAS
IslasVrgenesBritnicas
Capital: RoadTown
Supercie: 153 km2
Poblacin: 25 mil habitantes
Estatus: territoriodeultramar de
ReinoUnido
Moneda: dlar estadounidense
0 500
km
8
N
Mar
Caribe
Colombia
Venezuela
Puerto
Rico
Rep.
Dominicana
Hait
El paraso chino en las Islas Vrgenes
RR Los ciudadanos de las Is-
las Vrgenes Britnicas, un
pequeo archipilago en el
Caribe, presumen de que la
isla ha sido guarida de pira-
tas y bucaneros. Pero el ver-
dadero secreto de este terri-
torio britnico de ultramar es
su sector financiero.
Esta pequea jurisdiccin,
formada por unas 40 peque-
as islas, alberga ms de un
milln de empresas, la ma-
yora de origen chino.
Las Islas Vrgenes tienen
corazn caribeo, pero sus
pulmones son chinos. Este
archipilago es el segundo
inversor directo extranjero
en China, segn datos ofi-
ciales. Cerca del 10% de la
inversin exterior que reci-
be el pas asitico procede
de este centro offshore.
Ms del 40% del negocio
de los servicios financieros
de las Islas Vrgenes Britni-
cas proviene de Asia y el Pa-
cfico, afirmaba el primer
ministro de las islas, Orlan-
do Smith, en mayo pasado.
El principal ingreso para
esta jurisdiccin son las ta-
sas que recibe por la consti-
tucin y mantenimiento de
las sociedades a nombre de
extranjeros.
Nicholas Shaxson, autor de
Treasure Islands, sobre el
origen de los parasos fisca-
les, explica en su blog cmo
los chinos utilizan las Islas
Vrgenes: crean sociedades
radicadas en este territorio
offshore, adonde trasladan
las ganancias de sus inversio-
nes en el exterior, y desde
all las mueven a China.
NOMBRES EN EL INFORME
Deng Jiagui. El cuado del
Presidente Xi Jinping tiene
propiedades de lujo en Hong
Kong, Shenzhen y Beijing.
Wen Yunsong. El hijo del ex
premier Wen Jiabao preside la
estatal China Satcom.
Hu Yishi. Hijo de un primo del
ex Presidente Hu Jintao, presi-
de una empresa siderrgica.
Li Xiaolin. La hija del ex pre-
mier es conocida como la
Power Queen de China.
Wu Jianchang. El yerno de
Deng Xiaoping es experto
metalrgico.
Mxico pide a
Texas no ejecutar
a emblemtico reo
Amrica Jimnez P.
El gobierno de Mxico busca
suspender la ejecucin de
Edgar Tamayo Arias, quien
ser ejecutado hoy en Texas,
Estados Unidos, por el asesi-
nato del agente de la polica
de Houston Guy P. Gaddis,
ocurrido en 1994.
La defensa de Tamayo, el
gobierno mexicano y algunas
organizaciones civiles estn
presionando al estado de Te-
xas y a los tribunales locales
para que revisen el caso. Ar-
gumentan que el imputado
no tuvo un debido proceso
penal, al carecer de asisten-
cia consular inmediata cuan-
do fue detenido en 1994, y
que no se consider que pa-
dece discapacidad mental, lo
que reducira su responsabi-
lidad penal e imposibilitara
a la justicia norteamericana
condenarlo a muerte.
El gobierno mexicano se
opone a la pena de muerte y
est decidido a emplear los
recursos necesarios para la
proteccin de aquellos na-
cionales en peligro de reci-
bir esa condena, afirm la
Secretara de Relaciones Ex-
teriores mexicana, recor-
dando que, de ejecutarse la
sentencia, sera la tercera
vez que EE.UU. no acata el
acuerdo pactado en la Con-
vencin de Viena sobre Re-
laciones Consulares.
En ste, la Corte Interna-
cional de Justicia resolvi que
EE.UU. debe reconsiderar las
sentencias de 51 mexicanos
(incluido Tamayo), por haber
sido condenados a la pena de
muerte sin otorgarles su de-
recho a recibir asistencia y
proteccin por las autorida-
des consulares mexicanas.
Anoche, en tanto, el juez
federal Lee Yeakei rechaz
una demanda para poster-
gar la ejecucin de Tamayo.
Texas es el estado donde se
produce la mayor cantidad
de ejecuciones en EE.UU.b
RR Protestas contra la ejecucin de Tamayo. FOTO: EFE
Primera dama gala se
recupera en casa de
cuatro estrellas
Carolina Pezoa A.
La residencia oficial de La
Lanterne tiene la ventaja
de estar muy cerca de Pars
y, a la vez, es un lugar que
aporta la tranquilidad ne-
cesaria a la que todo el
mundo tiene derecho,
afirm en agosto pasado la
primera dama francesa,
Valrie Trierweiler, segn
consign la revista espao-
la Vanitatis. Seis meses des-
pus, la periodista se en-
cuentra en La Lanterne (La
Linterna), hasta donde se
traslad el sbado tras salir
del hospital parisino en el
que estuvo ocho das inter-
nada luego de que trascen-
diera una supuesta infide-
lidad del Presidente
Franoise Hollande. La casa
se ubica junto al parque del
Palacio de Versalles y fue
edificada en 1787 por or-
den de Luis XV. El inmue-
ble tiene dos pisos, dos sa-
lones y cinco dormitorios,
y en su jardn privado de
cuatro hectreas hay una
piscina y una cancha de te-
nis. Tras varias remodela-
ciones, La Lanterne puede
compararse hoy con un
hotel boutique de cuatro
estrellas, segn el diario
francs Le Figaro.b
RR Delegados del PC
chino eligen al nuevo
presidente de China, en
marzo de 2013. FOTO: AFP
offshore desarrollada por la
nobleza roja corresponde a
la poca en que su parentela
ejerca el poder. As ocurre,
por ejemplo, con el hijo y el
yerno del ex primer ministro
Wen Jiabao, fundadores de
una empresa en las Islas Vr-
genes Britnicas en pleno
mandato de ste (2003-2013).
En el caso del actual manda-
tario, Xi Jinping, la constitu-
cin de la sociedad offshore
coincide con su etapa como
vicepresidente (2008-2013),
aunque la creacin de la in-
mobiliaria copropiedad de su
cuado Deng Jiagui fue ante-
rior a su llegada a la presi-
dencia, en marzo del ao pa-
sado. En la base de datos no fi-
guran el mandatario ni el ex
primer ministro.
Tambin constan en los re-
gistros al menos una quince-
na de magnates empresaria-
les. Muchos son protagonistas
de la vertiginosa efervescen-
cia econmica experimenta-
da por China en las dos lti-
mas dcadas.
Es el caso de Ma Huateng,
fundador de Tencent, el colo-
so de la mensajera digital,
con una fortuna estimada en
10.100 millones de dlares.
Fuentes prximas al gobier-
no chino sostienen que la
apertura de sociedades en pa-
rasos fiscales no est vincu-
lada a un fenmeno de co-
rrupcin o delictivo. Insisten
en que se trata de una prcti-
ca mercantil comn entre
empresarios chinos, para
competir con firmas extran-
jeras que invierten en China
y que el gobierno favorece
con exenciones impositivas.
Para obtener las mismas
condiciones, siempre segn
estas fuentes, los magnates
locales abren sociedades en
las Islas Vrgenes y, desde all,
reenvan el dinero al pas asi-
tico y, reconvertido en capi-
tal extranjero, reciben bene-
ficios fiscales.b
22.000 clientes ocultos
RR Los familiares cercanos
de los principales dirigentes
de China poseen empresas
secretas en parasos fiscales
que han ayudado a encubrir
la riqueza de la elite comunis-
ta, segn los documentos fil-
trados. En estos papeles fi-
guran los detalles de una em-
presa inmobiliaria propiedad
del cuado del Presidente ac-
tual, Xi Jinping, y empresas
en las Islas Vrgenes Britni-
cas registradas a nombre del
hijo y el yerno del ex primer
ministro Wen Jiabao. En los
documentos, obtenidos por
el Consorcio Internacional
de Periodistas de Investiga-
cin (Icij), aparecen adems
casi 22.000 clientes extranje-
ros con direcciones en China
y Hong Kong. Entre ellos fi-
guran algunos de los hom-
bres y mujeres ms podero-
sos de China (incluidas 16 de
las personas ms ricas del
pas), miembros de la Asam-
blea Popular Nacional y di-
rectivos de empresas estata-
les sacudidos por escnda-
los de corrupcin.
Algunos bancos y empre-
sas auditoras occidentales
cumplen un papel funda-
mental como intermediarios
y facilitan que sus clientes
chinos establezcan fondos y
empresas en las Islas Vrgenes
Britnicas, Samoa y otros pa-
rasos fiscales habitualmen-
te relacionados con fortunas
ocultas, segn demuestran
los documentos.
Por ejemplo, la financiera
suiza Credit Suisse ayud al
hijo de Wen Jiabao a crear su
empresa en las Islas Vrge-
nes Britnicas mientras su
padre gobernaba el pas.
Fuga de divisas obliga
a Argentina a elevar
restricciones y buscar
repactacin de deuda
RR Casa de cambio en el centro de Buenos Aires. El gobierno vincul las operaciones del mercado negro del
dlar a transacciones de carcter ilegal provenientes del lavado de dinero y del narcotrfico. FOTO: EFE
R Ministro de Economa
argentino pretende
renegociar el pago de la
deuda con Club de Pars.
Fernando Fuentes

Urgido a retener hasta el l-
timo centavo que sale del
pas, el gobierno argentino
aument ayer los controles
sobre las compras minoristas
al exterior a travs de inter-
net. Se trata de la ltima de
una serie de medidas adopta-
das por la Presidenta Cristi-
na Fernndez en su afn por
reducir la incesante prdida
de reservas. La iniciativa se
conoce justo en momentos
en que el ministro de Econo-
ma, Axel Kicillof, intenta re-
negociar -una vez ms- el
pago de la deuda con el Club
de Pars, en busca de crditos
que permitan nutrir de dla-
res frescos a las debilitadas
arcas del Banco Central.
El ente recaudador fiscal,
la Administracin Federal de
Ingresos Pblicos (Afip), de-
termin que, a partir de ayer,
las personas que realicen
compras en el exterior a tra-
vs de internet debern com-
pletar una declaracin jura-
da y acceder a una clave fis-
cal de nivel 2 de seguridad.
El jefe de gabinete, Jorge
Capitanich, justific la nue-
va norma por el incremen-
to extraordinario en las
transacciones comerciales
va internet. De alrededor
de 1.000 operaciones diarias
en 2005 se pas a cerca de
30.000 en 2013, precis.
Sin embargo, el diario por-
teo Clarn asegura que, con
esta medida, el gobierno pre-
tende reducir el flujo de divi-
sas que sale de Argentina por
compras efectuadas por par-
ticulares mediante sitios de
venta online. La misma eva-
luacin hace el diario argen-
tino La Nacin, al sealar que
la fuga de dlares bajo cual-
quier va preocupa el gobier-
no. Segn este medio, las re-
servas ya perforaron la ba-
rrera de los US$ 30.000
millones. En 2013 cayeron
ms de US$ 12.000 millones,
para quedar en US$ 30.784
millones, el nivel ms bajo
desde fines de 2006, apunta.
En medio de este sombro
escenario, Kicillof calific
como altamente positiva la
reunin que mantuvo el lu-
nes, en Francia, con el Club de
Pars, el organismo financie-
ro internacional que rene a
los 19 pases ms poderosos
del mundo, al cual Argentina
adeuda cerca de US$ 10.000
millones desde 2001.
Aunque Kicillof aclar ayer
que la negociacin recin co-
mienza y ser larga, segn
Clarn, la oferta formal de Ar-
gentina incluira el pago de
unos US$ 2.000 millones en
efectivo y el resto en ttulos
pblicos. Sin embargo, La Na-
cin destaca que, en el ltimo
tiempo, Fernndez rechaz
propuestas que consistan en
realizar pagos anuales de
US$ 2.000 millones, cuando
R Segn la prensa local, las
reservas transandinas
perforaron la barrera de
los US$ 30 mil millones.
COLUMNA
Estado vigilante
Por Gustavo Bazzan
L
A ensima reso-
lucin oficial
para controlar
la salida de d-
lares revela la
pasin (y la ilu-
sin) por vigilar cada opera-
cin que realizan los ciuda-
danos con su dinero. Nadie
debera ofenderse si se ha-
bla de un Estado vigilante.
La pasin por el control est
a la vista. Y se sostiene en la
firme creencia de los fun-
cionarios de dos cosas: el
ciudadano es, bsicamente,
un agente desestabilizador
del virtuoso programa eco-
nmico que lleva el gobier-
no. La ilusin es porque est
bastante demostrado que la
gente, a la larga, se las arre-
gla para comprar o conse-
guir lo que quiere: dlares u
otra mercadera. Se incre-
menta el precio de la co-
rrupcin, pero la gente con-
sigue lo que busca.
Los funcionarios de este
gobierno aman los contro-
les, pero sobre todo, y tal
vez lo ms peligroso, supo-
nen que son los ms sabios.
No de otra manera el subse-
las reservas estaban por en-
cima de los US$ 40.000 mi-
llones. Hoy, con reservas in-
ternacionales inferiores a los
US$ 30.000 millones, pen-
sar en un pago en efectivo
es an ms difcil, destaca
el peridico.
No es factible hacer todo el
pago de la deuda con reser-
vas, pero pienso que s sera
posible hacer algn pago re-
lativamente menor en efec-
tivo, si los acreedores se avie-
nen a financiar el resto. De to-
das maneras, el acuerdo me
parece an bastante difcil,
entre otras razones, porque
para refinanciar buena par-
te de la deuda, seguramente
los acreedores requerirn al-
guna intervencin del FMI, lo
que el gobierno no parece
an dispuesto a aceptar, ex-
plic a La Tercera el econo-
mista Mario Damill.
La resolucin del pago de la
deuda al Club de Pars, apun-
ta La Nacin, es la condicin
sine qua non para que Argen-
tina vuelva a tener acceso a
los crditos de organismos
multilaterales para la expor-
tacin y, probablemente,
tambin a un flujo normal
de inversiones privadas.
Si bien Damill cree que un
acuerdo con el Club de Pars
podra contribuir a moderar
la prdida de reservas, esti-
ma que por s solo, el acuer-
do no resuelve problemas
como la elevada inflacin y la
apreciacin cambiaria real.b
CONTROL DE DIVISAS
1Moneda local
Argentinos que viajan al ex-
terior slo pueden comprar
moneda del pas de destino.
2Atesoramiento
Se prohbe la compra de divi-
sa para atesoramiento y
compra de inmuebles.
3Alza de impuesto
Se incrementa el impuesto a
35% a quienes compran con
divisas extranjeras y viajan al
extranjero.
Presidenta Fernndez
estar en acto pblico
La Presidenta argentina, Cris-
tina Fernndez, reaparecer
esta tarde, en un acto que se
realizar en la Casa Rosada,
en su primera actividad pbli-
ca en lo que va de 2014.
La ltima vez que la mandata-
ria se mostr en un acto pbli-
co fue el 19 de diciembre pa-
sado, cuando encabez la ce-
remonia de ascenso de jefes
de las Fuerzas Armadas.
Tras descansar en la provincia
de Santa Cruz desde el 20 de
diciembre hasta el 6 de enero,
la jefa de Estado concurri po-
cas veces a su despacho ofi-
cial en el palacio de gobierno,
mientras que el resto de los
das permaneci en la resi-
dencia presidencial de Olivos.
REAPARECE CRISTINA
cretario de Comercio, Au-
gusto Costa, puede suponer
que est en condiciones de
revisar y detectar ineficien-
cias en la llamada cadena
de valor de los distintos
sectores de la economa,
tanto de la fabricacin de
salchichas sin piel como la
leche larga vida o el deter-
gente para pisos. En igual
sentido pero en otra dimen-
sin, Axel Kicillof dijo hace
un tiempo que tena poder
suficiente como para hacer
quebrar a Siderar, si as
fuera necesario para conso-
lidar el modelo econmico
y luchar contra los mono-
polios concentrados forma-
dores de precios.
No hay noticias, por aho-
ra, de que haya verdadero
inters en revisar una cade-
na de valor ciertamente im-
portante. La de la Adminis-
tracin Pblica Nacional. La
que garantiza el Estado
Presente. Los resultados de
esa cadena de valor estn
bastante a la vista.
Editor del diario Clarn
(Grupo PAL).
Mundo
(CNS, que es apoyada por Oc-
cidente) acept el sbado
acudir a Suiza con opiniones
divididas (75 de sus 120
miembros votaron, 58 de los
cuales dieron el s), y ayer el
Consejo Nacional Sirio (uno
de los grupos opositores ms
importantes) no slo anunci
que sus delegados no inte-
grarn la misin de la CNS,
sino que, adems, deja defi-
nitivamente la coalicin.b
Mundo
Carolina Pezoa A.

La cumbre que comenzar
hoy en la ciudad suiza de
Montreux y que seguir en
Ginebra es vista como un
gran esfuerzo diplomtico
tendiente a sentar las bases
para una salida poltica a la
guerra civil siria que, en casi
tres aos, ha dejado unos
130.000 muertos.
Aunque es sindicado por Oc-
cidente como el gran respon-
sable de la situacin calamito-
sa en la que se encuentra el
pas, hasta la noche del do-
mingo el rgimen liderado por
el Presidente Bashar Assad te-
na mejores cartas que la opo-
sicin con las cuales presen-
tarse ante los representantes
de la comunidad internacio-
nal que se reunir en Suiza.
Por un lado, Irn -su gran alia-
do regional- haba sido invita-
do a sumarse al esfuerzo man-
comunado por la paz pese a la
oposicin de las grandes po-
tencias; por el otro, Damasco
segua cumpliendo con los pa-
sos acordados para la destruc-
cin de su arsenal qumico.
R Un documento afirma que unas 11
mil personas han sido torturadas
y asesinadas por el rgimen sirio. RR Ciudadanos de Alepo buscaban el domigno sobrevivientes entre las ruinas de edificios bombardeados por
las fuerzas de Assad. FOTO: AP
31
pases y cuatro organizacio-
nes y grupos participarn en
las conversaciones en Suiza.
CIFRAS CLAVE
60%
de los heridos en Siria fue vc-
tima de armas explosivas.
Delegada de la agencia
Efe en Su iza.
ANALISIS
TROPIEZO CON LA REALIDAD
Por Isabel Saco
E
L PROCESO de ne-
gociaciones de paz
para Siria que abre
hoy tendr como
pilar central una hoja de
ruta que detalla los pasos
a dar para una transicin
poltica en el pas rabe,
pero que en las circunstan-
cias actuales -un ao y me-
dio despus de ser adopta-
do- puede ser excesiva-
mente ambicioso. Se trata
de un acuerdo alcanzado
por EE.UU. y Rusia, con el
visto bueno de la ONU, el 30
de junio de 2012. Un enten-
dimiento de ese tipo parece
ahora irreal vistos los extre-
mos a los que ha llegado el
conflicto sirio, en el que se
han usado armas qumicas
contra civiles y otras tcti-
cas de guerra prohibidas
por el derecho internacio-
nal humanitario. Ni la opo-
sicin ofrece la ms mnima
seal de estar dispuesta a
llegar a un arreglo que
mantenga a Basher Assad o
a personas de su crculo
prximo dirigiendo el pas,
ni el presidente sirio mues-
tra voluntad alguna de
compartir el poder.
Ginebra I es claro al sea-
lar que el arreglo poltico
slo ser posible si se cum-
plen condiciones como la li-
beracin de prisioneros, se
entrega la lista de lugares de
detencin y se da acceso a
los mismos.
Denuncias de
torturas y
ausencia de Irn
complican a
Assad en Suiza
Pero 48 horas despus el
panorama para los delega-
dos de Assad cambi. El lunes
Naciones Unidas le retir la
invitacin a Tehern debido
a las presiones lideradas por
EE.UU. y la amenaza de la
oposicin de no asistir a la
cita; y luego fue divulgado
un informe en el cual se acu-
sa al rgimen sirio de tortu-
rar y asesinar a detenidos a
nivel industrial.
Aunque la ONU y ONG de
derechos humanos han acu-
sado en reiteradas ocasiones
a Damasco -y tambin a la
oposicin- de cometer cr-
menes de lesa humanidad,
este documento es el ms
completo presentado hasta
el momento.
En el informe, de 31 pgi-
nas, encargado por Qatar
(pas que est enfrentado a
Assad) a tres renombrados
ex fiscales internacionales,
muestra a travs de 50.000
imgenes entregadas por un
fotgrafo oficial desertor la
tortura y ejecucin de unas
11.000 personas entre marzo
de 2011 y agosto de 2013: mu-
chos cadveres muestran sig-
nos de inanicin forzada, gol-
pes, estrangulamiento, mu-
tilacin y seales de martirio
con electricidad, segn con-
cluye el reporte.
Por si fuera poco, ayer el
avin en que se trasladaban
rumbo a Europa los repre-
sentantes del gobierno sirio
estuvo detenido cinco horas
en Atenas. De acuerdo con la
agencia Dpa, dos empresas
privadas se habran negado a
entregarle combustible, algo
de lo cual debieron encargar-
se las autoridades griegas. Se-
gn dijo a la agencia France
Presse una fuente siria en Sui-
za, el retraso afect las citas
que deba tener la delegacin
en Montreux antes del inicio
de la conferencia.
Con este panorama, el rgi-
men de Assad se presenta en
la cumbre (que maana y el
viernes seguir en Ginebra)
ms complicado de lo que
quizs esperaba.
Sin embargo, la oposicin
no llega en mejores condi-
ciones a la conferencia. La
Coalicin Nacional Siria
Presidenciable
asume nuevo
mandato en N. Jersey
El gobernador de Nueva Jer-
sey, el republicano Chris
Christie, jur ayer su cargo
para un segundo mandato,
en una ceremonia en la que
llam a no decaer ante los
partidismos de Washington
y en la que los asistentes le
reafirmaron su apoyo. Chris-
tie se perfila como candidato
presidencial, buscando eludir
los escndalos en su contra.
Nuevas acusaciones de lavado
de dinero contra Nunzio Scarano
Abogado ruso dice
que Snowden corre
peligro en Mosc
Edward Snowden necesita
ms proteccin, ya que su vida
corre peligro en Mosc, capi-
tal de Rusia, donde se encuen-
tra asilado. As lo manifest su
abogado ruso, Anatoly Ku-
cherena, tras un reporte del si-
tio web BuzzFeed, que cit a
un funcionario de inteligencia
estadounidense diciendo que
Washington quiere muerto al
ex analista de la CIA.
El sacerdote Nunzio Scarano,
ex empleado de la adminis-
tracin financiera del Vatica-
no y arrestado en junio pasa-
do, por conspirar para in-
troducir en Italia millones
de euros procedentes de Sui-
za, fue acusado ayer nueva-
mente de lavado de dinero.
A Scarano, que intent intro-
ducir, en junio, 20 millones
de euros en Italia proceden-
te de Suiza en un jet privado,
le fue decretado otra vez
arresto domiciliario.
Las nuevas acusaciones im-
plican, adems, a otro clri-
go que ya se encuentra bajo
arresto domiciliario y a un
notario. El portavoz del Va-
ticano, Federico Lombardi,
destac la colaboracin de
la Iglesia con las autoridades
italianas.
Advierten alza de autoritarismos con
fachada democrtica en A. Latina
Eva Saiz (El Pas)/F. Fuentes

La concentracin de poder
en los pases del bloque del
Alba; las amenazas que para
la libertad de expresin y
prensa suponen las leyes so-
bre telecomunicaciones de
Argentina o Ecuador; el in-
cumplimiento de las leyes
para reparar a las vctimas de
la violencia en Colombia o
Mxico; la indefinicin en la
estrategia de seguridad de
los pases que se enfrentan al
narcotrfico; la impunidad
e irregularidades a la hora
de juzgar crmenes de lesa
humanidad, cometidos en el
pasado en pases como Gua-
temala u Honduras; los abu-
sos en las cargas contra los
manifestantes en Chile o
Per; la falta de transparen-
cia en las elecciones venezo-
lanas y la posterior repre-
sin a los simpatizantes de la
oposicin que demandaban
un recuento de votos; los
programas de drones opera-
dos por EE.UU. o los abusos
al derecho de la intimidad
revelados por Edward Snow-
den en los que ha incurrido
la inteligencia de este pas,
constituyen las lneas gene-
rales que dibujan el mapa de
las violaciones de DD.HH. en
2013 en el continente ameri-
cano, de acuerdo con el In-
forme Mundial de Human
Rights Watch (HRW), que se
dio a conocer ayer.
Hemos apreciado un in-
cremento de regmenes au-
toritarios que mantienen una
fachada democrtica, pero
donde esa democracia es una
ficcin, donde se celebran
elecciones, a veces limpias y
otras no lo suficientemente
transparentes, en las que el
partido que las gana, al com-
probar que temporalmente
constituyen una mayora
tratan de perpetuarse en el
poder, avasallando a la socie-
dad y a todos aquellos que no
piensan como ellos, e inter-
viniendo rpidamente el Po-
der Judicial. En esta regin
hemos identificado ese com-
portamiento en Venezuela y
es muy probable que Ecua-
dor est calificando para esa
liga, seal Jos Miguel Vi-
vanco, el responsable para
Amrica Latina de HRW, du-
rante la presentacin del in-
forme sobre la regin.
Los escasos avances en el
juzgamiento de los delitos
de lesa humanidad por abu-
sos cometidos en el pasado
de los gobiernos de Amri-
ca Latina es casi una cons-
tante en el informe. Salvo
las excepciones de Argenti-
na, Chile o Ecuador, la ins-
titucin es muy crtica en
los casos de Guatemala,
Honduras o Per.
El informe es muy crtico en
el caso de Colombia, donde se
denuncia el rechazo del go-
bierno a reconocer los tribu-
nales internacionales. HRW
tambin alerta del peligro
que para la libertad de expre-
sin en Ecuador supone la
nueva Ley de Medios aproba-
da en junio. En esta misma l-
nea, la organizacin muestra
su preocupacin por la Ley
de Control de Medios apro-
bada por el Congreso argen-
tino en 2009, para ampliar la
pluralidad de los medios. El
informe critica las agresiones
contra los medios que se rea-
lizan desde el poder en los ca-
sos concretos de Argentina,
Bolivia, Ecuador o Venezue-
la. Y como viene siendo ha-
bitual en los ltimos aos, el
informe denuncia el deterio-
ro institucional en Venezue-
la y la progresiva acumula-
cin del Poder Ejecutivo du-
rante el actual gobierno de
Nicols Maduro.
En su captulo sobre Chile,
el informe destaca que el go-
bierno del Presidente Sebas-
tin Piera ha adoptado me-
didas importantes para for-
talecer los DD.HH.b
R As lo destaca
Human Rights Watch
en su informe anual
sobre la regin,
publicado ayer.
Mundo
Gobierno cede y convoca
a mesa de trabajo para
destrabar paro portuario
R Trabajadores y navieras se
reunirn hoy en el Ministerio del
Trabajo. Sindicatos afirman que no
depondrn el paro sin resultados.
N. Pea/N. Keller

Haciendo un llamado a las
partes, para que hagan su
mejor esfuerzo, el ministro
del Trabajo, Juan Carlos Jo-
bet, anunci ayer la instala-
cin de una mesa tripartita
para solucionar el conflicto
portuario.
Si bien, inicialmente, este
paso haba sido condiciona-
do por el Ejecutivo a que los
trabajadores depusieran el
paro, luego de ms de tres
semanas de manifestaciones
y cerca de 15 puertos del pas
movilizados, la autoridad ac-
R Gremios valoraron la decisin del
Ejecutivo y llamaron a alcanzar
soluciones de largo plazo para
evitar futuros conflictos.
RR San Antonio cumpli ayer 19 das en paro. Los trabajadores anunciaron que an no depondrn las manifestaciones. FOTO: DEDVI MISSENE
cedi a intermediar entre los
dirigentes sindicales y em-
presas portuarias. La reu-
nin, a la que fueron citados
los voceros de los puertos y
las navieras, se efectuar hoy,
a las 10 de la maana.
La situacin de los puertos
en paro ha llegado a un pun-
to en que, como pas, ya no
tenemos ms tiempo, ase-
gur Jobet. Por eso, la auto-
ridad inst a los trabajadores
a ser responsables en sus
demandas y a enmarcarlas
dentro de lo que permite la
ley, y pidi a los empresa-
rios abordar los problemas
de fondo de esta industria
(...) para que no volvamos a
enfrentar estos problemas
en el futuro.
Pese a que la intervencin
del gobierno haba sido de-
mandada por los trabajado-
res, su participacin estuvo
en duda, tras los disturbios
que ocurrieron ayer en San
Antonio y que terminaron
con dos de los representan-
tes sindicales detenidos. Le
enviamos una carta al mi-
nistro dicindole que si no
los liberaban no asistiramos
a la cita, puntualiz Csar
Luna, presidente del sindica-
to del Terminal Internacional
de Iquique.
Eduardo Araya, secretario
de la Unin Portuaria y voce-
ro de San Antonio, aclar que
participar en la mesa no sig-
nifica el fin inmediato del
conflicto: Vamos a ir a la re-
unin, pero movilizados. Que
termine el paro depende de
las conversaciones que ten-
gamos ah.
Ayer por la maana, los ac-
tores involucrados realiza-
ron diversas gestiones. Re-
presentantes de las navie-
ras llegaron hasta La
Moneda, mientras que la So-
ciedad Nacional de Agricul-
tura, la Asociacin de Ex-
portadores y Fedefruta via-
jaron hasta San Antonio
para conversar con el voce-
ro de la Unin Portuaria.
Tras conocer la decisin del
gobierno, el presidente de
Fedefruta, Cristin Allendes,
seal que es lo que los tra-
bajadores portuarios que-
ran y agreg que hace rato
esto pas de ser un tema pri-
vado a uno pblico, porque
est afectando a muchas ac-
tividades. El lder gremial
indic que espera que hoy
se establezca un marco de
dilogo que permita resol-
ver los problemas de fondo.
Urge que se pongan de
acuerdo para el largo plazo y
que estas situaciones no se
estn viviendo todos los
aos, aadi.
Hay muchos afectados in-
justamente por un conflic-
to que no han sabido resol-
ver empresarios y trabaja-
dores, critic el ministro
de Transportes, Pedro Pa-
blo Errzuriz.
Hermann von Mhlen-
brock, timonel de la Sofofa, si
bien valor la cita, seal que
no le parece que se legitime
una huelga, e inst a los tra-
bajadores movilizados a de-
poner el paro. El presidente
de la CPC, Andrs Santa Cruz,
acot que la situacin alcan-
z lmites impensados,
afectando la imagen pas.b
Imacec de
enero con
ajuste a la baja
RR Una correccin a la baja
en sus estimaciones de creci-
miento anticipan los econo-
mistas para enero. El Imacec
del primer mes del ao, dice
el mercado, se ubicar bajo
3%, por los efectos del paro
portuario. En el rango infe-
rior de las expectativas est
BBVA Research, que prev
que si no se resuelve el con-
flicto portuario, el Imacec se
podra acercar a 0%. Para
tener un crecimiento de 3%,
la produccin debe aumentar
cerca de US$ 600 millones. Si
uno mira las prdidas repor-
tadas por los distintos secto-
res, no es difcil llegar a una
cifra de ese orden, explic
Hermann Gonzlez, de
BBVA. Sebastin Senzacqua,
de BICE Inversiones, espera
que el Imacec de diciembre y
enero se siten cerca de 2%,
por efecto de base de compa-
racin. Nathan Pincheira, de
Banchile Inversiones, pro-
yecta un crecimiento de 2,5%
para enero, con sesgo a la baja
por el paro portuario. De to-
dos modos, los economistas
concuerdan en que en el neto,
el paro no tendr un efecto en
la expansin anual, ya que
algunos envos solo podran
postergarse a febrero.
Las demandas
Lostrabajadorespidenel pago
retroactivo, desde2005, deun
bonopormediahoradecola-
cin, equivalentea
$3.600. Juntoconelloplantean
congelarlaentregadetarjetas
portuariasyasimilarlascondi-
cioneslaboralesdeloseven-
tualesalasdeloscontratados.
CLAVES DEL CONFLICTO
El costo del paro
Fedefrutadicequeunanueva
semanadeparoadicionarpr-
didasporUS$70millones. Los
supermercadosadvirteronun
posibledesabastecimientoen
regionesextremas, yaque400
contenedoresconalimentosno
hanpodidoingresaral pas.
Negocios
Negocios
L
os astros estn ali-
neados para hacer
de 2014 el ao del
dlar estadouni -
dense. La divisa ya
parti el ao forta-
lecindose ante sus
contrapartes del grupo de las 10
economas ms desarrolladas y la
mayora de las monedas emer-
gentes. Hay mejores perspectivas
para Estados Unidos, una diver-
gencia creciente entre la poltica
monetaria de la Reserva Federal
y la de los otros bancos centrales,
un menor ruido poltico en
EE.UU. y una desaceleracin en el
ritmo de crecimiento de las eco-
nomas emergentes.
George Magnus, economista de
UBS, cree que todos estos ingre-
dientes se traducirn en un tercer
gran ciclo alcista del dlar. Mag-
nus dijo a Financial Times que
desde el colapso del sistema de
Bretton Woods, en 1971, hubo tres
ciclos bajistas y dos ciclos alcistas
de la moneda de EE.UU., con una
duracin media de poco ms de
siete aos. Y espera que el nuevo
mercado alcista del dlar dure
hasta 2015.
La economa estadounidense,
ms all de las dudas por la len-
titud en la creacin de empleo, ha
dado seales de haber iniciado
una recuperacin estable. Eso lo
recogen informes recientes, como
las Perspectivas econmicas glo-
bales del Banco Mundial y la ac-
tualizacin de las proyecciones
del Panorama Econmico Mun-
dial del FMI: ambos corrigieron al
alza sus estimaciones para la eco-
noma estadounidense en 2014 y
2015, y ambos prevn una expan-
sin de 2,8% para EE.UU. este
ao, bien por encima del 1,9% del
ao pasado. En contraste, la reac-
tivacin es dbil en Europa y Ja-
pn, donde se espera que se man-
tengan las polticas monetarias
expansivas, y las proyecciones
para las economas emergentes
muestran una moderacin en el
ritmo de crecimiento, esperado
en el caso de China, pero mayor
que lo anticipado en grandes eco-
nomas como Brasil, Rusia, Tur-
qua e Indonesia.
La reduccin en el diferencial
de crecimiento entre economas,
que hoy se encuentra en su nivel
ms bajo desde 2003, favorece al
[MONEDAS] Con los signos de recuperacin del crecimiento,
el retiro del estmulo y un menor dficit de cuenta corriente
estadounidenses, la nica direccin posible es hacia arriba.
Ayer, el tipo de cambio escal a $ 544. Por Marcela Corvaln M.
2014: el ao del dlar
La economa de EE.UU.,
ms all de las dudas por
la creacin de empleo, ha
dado seales de inicio de
una recuperacin estable.
LADIVISAESTADOUNIDENSESEFORTALECE
Moneda local por US$
FUENTE: Bloomberg. LATERCERA
Peso chileno
450
500
E D N O S A J J M A M F E
70
74
78
82
86
14 13 12 11 10 09 08
81,087
75,178
88,008
72,933
21/01/2014
544,55
479,16
21/01/2014
Dlar canadiense
0,95
1,05
1,097
0,993
21/01/2014
Dlar australiano
0,8
1,0
1,136
0,962
21/01/2014
Real brasileo
1,5
2,0
2,36
2,046
21/01/2014
Peso colombiano
1700
1850
1.985,9
1.763,50
21/01/2014
Euro
0,70
0,75
0,738
0,757
21/01/2014
Indice dlar
Ponderadoentrminosdeintercambiocomercial.
dlar. A igualdad de condiciones,
los inversionistas optarn por los
mercados ms grandes y seguros.
Divergencia
La divergencia en las polticas de
los bancos centrales tambin jue-
ga a favor del dlar. La Fed anun-
ci el comienzo de la reduccin de
su programa de compras de bonos
y el economista jefe del FMI, Oli-
vier Blanchard, coment ayer que
prev que el emisor estadouni-
dense subir las tasas de inters en
2015. En cambio, pases emergen-
tes, como Chile, Per y Colombia,
han comenzado a bajar las tasas
de inters para reactivar sus eco-
nomas, que crecen a la tasa ms
baja en cuatro aos a medida que
se modera el boom de una dca-
da de las materias primas. Segn
el ndice Standard & Poors GSCI
Index, los precios de las materias
primas bajaron 0,7% en 2013, su
primera cada desde 2008. De he-
cho, todas las divisas latinoame-
ricanas importantes retrocedie-
ron en 2013: el real de Brasil per-
di 13,1%, extendiendo a 30% su
cada desde finales de 2010. El
peso de Chile cay 8,8% el ao
pasado, casi igual que el sol de
Per (8,77%) y el peso colombia-
no (8,42%). El peso de Mxico baj
menos, slo 1,7%.
En el caso chileno, las autorida-
des han sido explcitas en cuanto
a la adopcin de una poltica ex-
pansiva. Rodrigo Vergara, presi-
dente del Banco Central de Chile,
dijo esta semana a Bloomberg que
no pensamos que ser enorme,
que se necesita un gran estmulo
monetario, pero existe la proba-
bilidad de que se necesite un im-
pulso monetario adicional. Los
analistas ahora anticipan al me-
nos dos recortes en la tasa de ins-
tancia chilena este ao, en febre-
ro y mayo, hasta un 4%.
El tipo de cambio cerr ayer en
$ 544,55 -su mayor nivel desde el
30 de junio de 2010-, con un alza
de $ 3,33 respecto del lunes y com-
pletando as seis jornadas de au-
mentos, acumulando una varia-
cin de $ 19, o 3,5%, en lo que va
de ao. En la entrevista con
Bloomberg, Vergara coment que
el debilitamiento de la moneda
es bienvenido y que aumenta la
competitividad de las exportacio-
nes chilenas.
Commodities
El fortalecimiento del dlar enca-
recer y podra moderar la de-
manda por los commodities, ya
debilitada por un menor creci-
miento en las grandes economas
emergentes.
La debilidad mostrada por las
materias primas industriales, in-
cluyendo cobre, hierro y acero,
debido a las dudas que acompa-
an el rebalanceo de la economa
china (y, por tanto, su demanda),
no es un escenario favorable para
las denominadas divisas commo-
dities, como el dlar canadiense y
el australiano, cuya cotizacin,
igual que la del peso chileno, el sol
peruano y el real brasileo, va de
la mano con los precios de las ma-
terias primas.
Ayer, el dlar canadiense cay a
1,10 unidades por dlar por pri-
mera vez en cuatro aos, mientras
que el dlar australiano retroce-
di a su piso en tres aos de US$
0,88. En ambos casos, adems de
una menor cotizacin de sus prin-
cipales productos de exportacin,
se espera un recorte en las tasas de
poltica monetaria, lo que sucede-
ra hoy en Canad.
Una nota de Financial Times se-
ala que, a diferencia de otras
ocasiones, las huelgas en los puer-
tos chilenos no han tenido im-
pacto en el precio del cobre, pero
es probable que s haya afectado
el nimo hacia el peso.b
La divergencia en las
polticas de los bancos
centrales juega a favor
del dlar: las tasas
estadounidenses subirn.
DATOS
19
pesos ha subido la cotizacin del d-
lar en lo que va del ao en Chile, equi-
valente a un alza de 3,5%. Esto sigue
a una depreciacin del peso de 8,8%
en 2013, debido a menores expecta-
tivas de crecimiento y a la tendencia
alcista del dlar en el exterior.
La debilidad mostrada
por los commodities
industriales presiona las
divisas de exportadores
de materias primas.
8
por ciento podra subir el dlar res-
pecto del euro, segn la estimacin
promedio de 84 economistas consul-
tados por Bloomberg, lo mismo que
ante el yen japons. Pero el mensaje
de la Fed de que las tasas seguirn
bajas podra moderar el alza.
Mircoles 22 23.395,21
Jueves 23 23.399,72 0
1
U. DE FOMENTO VALOR ($) COMMODITIES VALOR VAR (%)
MONEDAS VALOR VAR (%) BOLSA INDICE VAR (%)
Cobre (US$/lib) 3,325 -0,11
WTI (US$/bar) 94,99 0,66
Ipsa (ptos) 3.679,77 -0,19
Dow Jones (ptos) 16.414,44 -0,27
D. Observado 543,93 0,43
D. Interbancario 544,55 0,62
P
O
O
O
P
P
Negocios
Mi gran amigo fue
uno de los acadmicos
ms emblemticos de
la UC.
Felipe Larran
Ministro de Hacienda.
OPINIONES
Falleci el
destacado
economista
Ernesto
Fontaine
Ignacio Saavedra

Ernesto Fontaine, emblem-
tico acadmico de la Facul-
tad de Economa de la Uni-
versidad Catlica de Chile,
falleci ayer a los 79 aos,
vctima de un cncer pul-
monar que lo tuvo alejado de
las aulas y la vida pblica
durante el ltimo tiempo.
Fontaine fue el primer la-
tinoamericano en realizar
un doctorado en la Univer-
sidad de Chicago, y uno de
sus principales legados fue la
instauracin del modelo de
economa de mercado, pre-
sente hace 40 aos en el pas.
Adems, se convirti en un
referente en la evaluacin
de proyectos de inversin
del Estado, tanto en Chile
como en el exterior.
Aunque el experto no ocu-
p cargos de gobierno, s in-
fluy en el pensamiento de
varias generaciones, entre
ellos, el Presidente Sebas-
tin Piera; el ministro de
Hacienda, Felipe Larran, y
el titular del Banco Central,
Rodrigo Vergara.
El superintendente de Va-
lores y Seguros, Fernando
Coloma, valor el legado que
dej Fontaine en la forma-
cin de los ingenieros co-
merciales de la UC. Era una
persona que viva la econo-
R El profesor de la UC y principal
impulsor del modelo de economa
social de mercado dej de existir a
causa de un cncer pulmonar.
COLUMNA
ERNESTO FONTAINE,
MI PADRE
Por Paul Fontaine B.
M
i papa muri a
los 79 aos, lue-
go de luchar 12
meses contra
un cncer al pulmn. An-
tes que nada fue un profe-
sor, un acadmico, un eco-
nomista, un gran hombre y
padre. Sus grandes amores
fueron sus hijos, mi madre,
Eugenia Benavides, que fa-
lleci el 22 de julio de 2011,
y su viuda Eugenia Izquier-
do, la Universidad Catli-
ca, Chicago y el Ciapep.
Puedo escribir mucho so-
bre l, lo que me ense y
sus cualidades. Y aunque
arriesgo dejar muchas co-
sas fuera, me atrevo hoy a
definirlo en estas cinco
grandes caractersticas.
1. Amaba la vida y comba-
ti la muerte hasta el final,
siempre optimista y sin
quejarse.
2. Fue valiente para de-
fender sus ideas, siempre
pensando en el bien comn
de Chile y, en particular, de
los mas desposedos como
objetivo final.
3. Lo caracteriz una ge-
nerosidad envidiable hacia
sus alumnos, Chile y Lati-
noamrica. Nunca busc
enriquecerse ni pretendi
figuracin. Se dedic a ha-
cer clases, a ensear, y se
alegraba con los xitos de
sus alumnos como si fueran
propios.
4. En la aurora de su vida
postul a concejal por Las
Condes y result electo.
Con gran dedicacin con-
tribuy en lo que l saba: la
evaluacin de proyectos.
5. Fue amigo de sus ami-
gos, un gozador. En su li-
bro Mi visin relata de for-
ma grata lo que fue su vida
hasta el ao 2000. Tal vez
lo ms destacable es el
convenio entre la Univer-
sidad Catlica y la Univer-
sidad de Chicago que le
toc articular junto con
Sergio de Castro y Arnold
Harberger el ao 1957. En
este libro se replican varias
columnas de opinin que
escribi en El Mercurio du-
rante sus ms de 10 aos de
colaborador. Sus ensean-
zas en cuanto a luchar por
lo que uno considero justo
y hacer lo correcto siem-
pre me acompaarn.
Agradezco a todos sus
amigos y cientos alumnos
de Chile y Latinoamrica
que han enviado inconta-
bles condolencias.
Economista
Ernesto tena una
combinacin de
cualidades que va a ser
bien difcil de emular.
Claudio Sapelli
Director Inst. de Economa UC.
Fue un gran aporte en
la creacin de la
evaluacin social de
proyectos.
Andrs SantaCruz
Presidente CPC.
Ernesto era un
caballero, sencillo
brillante, es una gran
prdida.
Francisco de laMaza
Alcalde de Las Condes.
ma como algo muy propio
(...), fue un formador de mu-
chas generaciones , agreg.
En esa lnea, el ministro
Larran destac que Fontai-
ne les entreg su pasin por
la microeconoma y la eva-
luacin social de proyectos.
Opinin compartida por
Vergara, quien junto con de-
finirlo como uno de los
grandes formadores de
Chile, calific la implemen-
tacin de la evaluacin social
de proyectos como clave en
el desarrollo de nuestro pas
en las ltimas dcadas.
De hecho, durante 30 aos
el economista imparti en
la UC el Curso Interamerica-
no en Preparacin y Evalua-
cin de Proyectos (Ciapep),
que es considerado uno de
los mejores a nivel mundial
en dicha rea.
En su paso por la UC, la
Universidad de Chile y de
Chicago imparti las cte-
dras de Introduccin a la Mi-
croeconoma, Teora de los
Precios I y II, Teora Mone-
taria y Comercio Internacio-
nal, entre otras.
Andrs Santa Cruz, presi-
dente de la Confederacin
de la Produccin y del Co-
mercio, seal que se ha
ido un gran aporte, una gran
persona en lo humano y un
gran profesor.
Dentro de su trayectoria
tambin destaca su paso
como consultor del Banco
Mundial, jefe de la unidad de
financiamiento externo de la
OEA, la Ocde y director en
distintas fundaciones.
Como director de la Escue-
la de Economa y Adminis-
tracin de la UC tambin dej
su sello. El director del Insti-
tuto de Economa UC, Clau-
dio Sapelli, lo calific como
un economista de talla
mundial, que dej su marca
en todo lo que emprendi.
Arena poltica
En 2012, Fontaine se pre-
sent como candidato a con-
cejal por Las Condes en ca-
lidad de independiente, uti-
lizando un cupo de la UDI. Si
bien no gan en esos comi-
cios, la salida de Mikel Uriar-
te hizo que asumiera como
concejal en abril de 2013. El
alcalde Francisco de la Maza
recuerda que cuando jur
habl de lo importante que
es el servicio pblico y de lo
orgulloso que estaba de tra-
bajar para Las Condes.
En su ltima entrevista,
concedida a El Semanal de
La Tercera, junto con hacer
gala de su buen humor, el
economista repas el impas-
se que tuvo con Piera. El
Mandatario atribuy a la en-
fermedad de Fontaine los di-
chos que ste hizo al cuestio-
nar las causas del crecimien-
to econmico. Posterior-
mente, el Presidente lo visi-
t en su hogar y Fontaine
seal: Quin hace eso de
ir a pedirle perdn a un vie-
jo?. Sobre Bachelet dijo:
Me parece a good human
being, que est convencida
de lo que est haciendo y
que salvo algunas, cosas
como el Transantiago, no lo
hizo tan mal.
Hoy sus restos sern vela-
dos en la Iglesia San Francis-
co de Sales y maana, a las 11
se oficiar una misa en su
memoria.b
RR Ernesto Fontaine,
emblemtico acadmico
de la Universidad
Catlica.
LICITACIN PBLICA
PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS DE TEMUCO - CONSTRUCCIN
GALPON Y CUBIERTA PRETRATAMIENTO DESARENADOR
Participantes: Podrn presentar ofertas las empresas que hayan comprado las
bases de licitacin y que cumplan con los requisitos establecidos en stas.
Empresas contratistas que acrediten experiencia en obras civiles relacio-
nadas con la materia de la presente licitacin.
Valor de las bases: $ 59.500 c/u IVA incluido.
Venta de Antecedentes: A Partir del da mircoles 22/01/2014 hasta el da
anterior a la apertura.
MS ANTECEDENTES PGINA WEB. www.aguasaraucania.cl
Casa Matriz: San Antonio 220 of. 806 Santiago Tel.: (56 2) 246 5 3777
Bodega: Ramn Subercaseaux 3028 Estacin Central Tel.: (56 2) 26835360
info@jdv.cl www.jdv.cl
Martillero Pblico REG. 182
SABADO 25 ENERO - 11 H
REMATE AL MEJOR POSTOR
AVDA. EDUARDO FREI MONTALVA N 550-A RENCA
MUEBLES & MENAJE CASA
TERRAZA
LINEA BLANCA
HERRAMIENTAS
FUTONES COMEDORES REPISAS
SOFAS CLOSETS SILLAS MESAS
COLCHONES LAMPARAS VARIOS
A LA VI STA DESDE EL 22 DE ENERO: DE 9 A 17 H. DETALLE Y CONDI CI ONES EN WWW. JDV. CL
COMISION: 10% + IVA. PAGO CONTADO. FRANCISCO VALDERAS H. MARTILLERO PUBLICO REG. 1612
TERMOS ELECTRICOS CABINAS DE DUCHA
REFRIGERADORES LAVADORAS CALEFONTS
MICROONDAS VISICOOLERS VARIOS
100 JUEGOS DE RATAN PARRILLAS
JUEGOS INFLABLES PISCINAS QUITASOLES
MACETEROS VARIOS
SOLDADORAS COMPRESORES
GENERADORES ESCALERAS TELESCOPICAS
CORTADORAS DE PASTO VARIOS
Negocios
Bolsa de Comercio
dice que acta
conforme a las normas
RR Jos Antonio
Martnez, gerente de la
Bolsa de Comercio de
Santiago. FOTO: ANDRES PEREZ
Lucy Aravena

El gerente general de la Bol-
sa de Comercio de Santiago
(BCS), Jos Antonio Mart-
nez, afirm que la plaza que
representa est segura y
comprometida de actuar
R Gerente general afirm
que hiptesis y
conclusiones del estudio
de Galetovic son errneas.
desde el punto de vista de la
libre competencia. Dicho
estudio fue presentado como
antecedente a la investiga-
cin por abuso de posicin
dominante que lleva adelan-
te la Fiscala Nacional Econ-
mica (FNE) sobre la BCS.
Les puedo dar fe de que
hay un mandato estricto del
directorio (de la BCS) a actuar
en estricto apego a toda la
normativa. Y estoy seguro de
que no hay ninguna conduc-
ta de la Bolsa que pueda ser
calificada como contraria a la
libre competencia, asever
Martnez.
El ejecutivo llam a dejar
que las instituciones realicen
su funcin adecuadamen-
te: Nosotros hemos coope-
rado en todo lo que el fiscal
nos ha solicitado. Enten- de-
mos que la investigacin que
realiza la fiscala tiene ca-
rcter de reservada y, por lo
tanto, consideramos que no
corresponde que los argu-
mentos que se tienen sean
debatidos a travs de la
prensa.
Sin embargo, enfatiz que
rechazan absolutamente los
trminos en que la investiga-
cin ha sido planteada: Cre-
emos que las hiptesis son
errneas, los argumentos
que se utilizan son errneos
y las conclusiones a que se
llegan son absolutamente
errneas.
Explic que el sistema in-
terbolsas est regulado, tiene
la aprobacin de la SVS, obe-
dece a un acuerdo entre las
tres bolsas que ya tiene ms
de 10 aos de funcionamien-
to, por lo que estim como
curioso que se cuestione
ahora, tras haber operado por
tanto tiempo. La fragmenta-
cin del mercado en Chile se
debe a la competencia... El
mercado ms fragmentado
del mundo es Estados Unidos,
donde la Bolsa de Nueva York
tiene 15% a 20%... y es el mer-
cado ms competitivo del
mundo, sentenci el repre-
sentante de la Bolsa de
Comercio.b
R Martnez argument que
la fragmentacin del
mercado obedece a la
competencia.
conforme a la normativa.
Resalt el estricto apego a
las normas vigentes, tanto a
la Ley de Mercado de Valores
como a cualquier otra ley, y
en particular de la Libre
Competencia.
Esto, al ser consultado por
el informe encargado por la
Bolsa Electrnica de Comer-
cio (BEC) al economista Ale-
xander Galetovic, en que de-
nuncia que el mercado bur-
stil local -que por ley es uno
solo- se encuentra fragmen-
tado, lo que es indefendible
El mercado ms
fragmentado del
mundo es EE.UU. y es
el ms competitivo.
Jos Antonio Martnez
gerente general de la BCS.
CONTRAARGUMENTO
Negocios
En vsperas de Davos, 59%
de los inversionistas est
optimista con la economa
Bloomberg/ V. Leiva
El nimo de los inversio-
nistas est cambiando. As
lo revela una encuesta rea-
lizada por Bloomberg a
suscriptores, donde un
59% de ellos manifest que
el panorama econmico
est mejorando.
Se trata del resultado
ms optimista desde que
se inici el sondeo, en ju-
lio de 2009.
As, en vspera del Foro
Econmico Mundial en
Davos, Suiza, las perspec-
tivas de los inversionistas
distan de la percepcin
que tenan en noviembre
de 2013, cuando slo el
33% manifest optimismo.
La mayora de los inver-
sionistas mencion a la
fuerza de las economas
ms ricas como la razn
principal de esta nueva
confianza. Adems, ms
de la mitad de los encues-
tados identific las accio-
nes como el activo de elec-
cin para 2014.
Los pases desarrollados
estn jugando la parte ms
importante de la recupe-
racin de la confianza en
los mercados y en la eco-
noma, dij o Wilhelm
Schroeder, participante de
la encuesta y consejero de-
legado de Schroeder Equi-
ties GmbH en Munich.
El Foro Econmico, que
rene a 2.500 lderes de
finanzas, negocios y gu-
bernamentales, posible-
mente reforzar este entu-
siasmo. El ambiente es
mucho mejor y positivo,
dijo el economista Nouriel
Roubini.b
R Es el resultado ms
favorable desde que
Bloomberg inici el
sondeo, en julio de
2009.
FMI sube proyeccin
de crecimiento global
R El fondo espera una expansin
de 3,7% este ao, gracias al mayor
dinamismo de los desarrollados.
R Hay riesgos, como una salida
desordenada de capitales de los
mercados emergentes.
PROYECCIONESECONOMICASDELFMI
Actualizacinenero2014.
FUENTE: FMI. LATERCERA
Fortalezas
Crecimiento
La actividad global se fortaleci
durante el segundosemestre
de 2013
La eurozona est pasandode
recesin a recuperacin
La mayor demanda por
exportaciones benecia a los
mercados emergentes
El acuerdopresupuestarioen
EE.UU. impulsar la demanda
nal en 2014.
Riesgos
Posible deacin en las
economas avanzadas
Demanda domstica dbil en
mercados emergentes
Estancamientoen la eurozona
Volatilidad en el ujode
capitales a algunos mercados
emergentes
Para asegurar el crecimiento,
el FMI recomienda:
Economas avanzadas
Evitar un ajuste monetario
prematuro
Reparar los balances
Implementar reformas
estructurales para impulsar el
crecimiento
Mercados emergentes y
economas endesarrollo
Manejar las vulnerabilidades
de la volatilidad del ujode
capitales
Resguardar la estabilidad
nanciera tras un rpido
crecimientodel crdito
Implementar reformas
estructurales para impulsar el
crecimiento
Mercados emergentes y endesarrollo
Economas avanzadas
Mundo
2015 2014 2013 2012
3,1
1,4
4,9
4,7
5,1
5,4
1,3
2,2
2,3
3,0
3,7
3,9
Negocios
On&Off
M. Corvaln
A Rodrigo Vergara no le pa-
reci que Financial Times
incluyera a Chile entre las
ocho economas vulnera-
bles al retiro de las medidas
de estmulo de la Reserva
Federal. Y el presidente del
Banco Central de Chile se lo
hizo saber al diario britni-
co y a sus lectores con una
carta al director, publicada
ayer en las pginas del pe-
ridico salmn.
Bajo el ttulo Chile es un
ejemplo global de resilien-
cia, Vergara manifiesta
que el artculo en cuestin,
publicado el 16 de enero,
ilustra los riesgos de la
sobresimplificacin. En el
caso de Chile, el estudio
falla al no incluir los aho-
rros fiscales acumulados,
sobre todo en los fondos
de riqueza soberana, que
no se consideran en los da-
tos sobre reservas en mo-
neda extranjera.
La autoridad plantea tam-
bin que el artculo omite la
poltica macroeconmica,
en especial, la flexibilidad
de un tipo de cambio flo-
tante, que facilita el ajuste a
travs de una depreciacin
en caso de una reversa sig-
nificativa en los flujos de
capital. Y resalta que el go-
bierno chileno es un acree-
dor externo neto, con espa-
cio para endeudarse si la
ocasin lo exige.
Vergara no desconoce los
riesgos asociados a un reti-
RR Vergara estima que el anlisis de Financial Times
cae en la sobresimplificacin. FOTO: PATRICIO FUENTES
ro desordenado del estmu-
lo monetario en EE.UU.,
pero asevera que todos estos
factores hacen poco proba-
ble que Chile sea uno de los
pases ms vulnerables a tal
evento. Y recuerda que en el
ltimo Panorama Econmi-
co Mundial de octubre de
2013, el FMI incluy un caso
de estudio sobre Chile,
como un ejemplo global de
resiliencia a las fluctuacio-
nes en los flujos de capita-
les internacionales.b
Vergara respondi a Financial Times
con una carta al director
EY y Acti: sondeo revela
que los CEO de TI son
optimistas sobre 2014
N. Keller
El 77% de los altos ejecutivos
de tecnologa espera hacer
contrataciones este ao y 33%
proyecta llevar a cabo adqui-
siciones, segn un sondeo rea-
lizado por EY a ms de 1.600
representantes de empresas
del rubro, en 72 pases, inclui-
do Chile. Federico Morello,
socio y encargado de tecnolo-
gas de la informacin de la fir-
ma, junto al presidente de la
Asociacin Chilena de Em-
presas de Tecnologa de In-
formacin (Acti), Jaime Soto,
desglosaron los resultados del
estudio, segn el cual, 68% de
los encuestados dice que su
foco primario ser el creci-
miento en los prximos 12 me-
ses. Respecto de la salud de la
economa, 68% cree que la
economa est mejorando,
20% la percibe estable y 12%
opina que va decayendo. En
2012, slo 25% deca que esta-
ba mejorando. Un 36% dice
que su crecimiento estar apa-
lancado por el uso y desarro-
llo de tecnologa.
Morello destac la visin
optimista, que se traduce en
que 57% de los ejecutivos es-
pera crear empleos en los pr-
ximos 12 meses. Se estima
que en lo inmediato, el sector
presenta un dficit de 6.000
profesionales y tcnicos en los
pases de la muestra.b
Aseguradora Zurich
propone una solucin
para Canal de Panam
Ayer, El Pas y otros medios
espaoles informaron que
la aseguradora suiza Zurich,
responsable de los avales
sobre la obra, present a la
Autoridad del Canal de Pa-
nam (ACP) y al consorcio
que lidera Sacyr una pro-
puesta de mediacin para
resolver el financiamiento
de las obras.
La compaa propuso con-
vertir garantas por US$
600 millones en prstamos
al Grupo Unidos por el Ca-
nal (GUPC).
A cambio, la ACP debera
renunciar a exigir por aho-
ra la devolucin de antici-
pos y facilitar la parte que
an no ha desembolsado del
total del presupuesto, unos
US$ 3.300 millones, tras las
revisiones efectuadas por
los materiales y la mano de
obra. La ACP ha pagado US$
2.048 millones por certifica-
ciones (66% de la obra) y ha
dado anticipos por US$ 780
millones (cuya devolucin
se pospondra). Tendra, por
tanto, unos US$ 500 millo-
nes disponibles. Con estos
recursos, ms los US$ 600
aportados por Zurich al
consorcio, las obras podran
recuperar su ritmo para ter-
minar en 2015 y Zurich pa-
sara de un riesgo de fianza
a otro de crdito.b
Codelco inici
construccin de planta
de molibdeno
C.P-C
La minera estatal Codelco
anunci ayer el inicio de la
construccin de una plan-
ta procesadora de molib-
deno en Mejillones, cuya
inversin alcanza US$ 400
millones.
La iniciativa -que comen-
zar su produccin en 2015
y ser operada a travs de
Molyb, filial de Codelco-
contar con una capacidad
anual de 16.000 toneladas
de trixido de molibdeno y
32 mil toneladas de cido
sulfrico. Tambin se ob-
tendr a travs de ella, co-
bre y renio como subpro-
ductos de sus procesos.
Este proyecto refuerza
nuestro papel como uno de
los mayores productores
de molibdeno en el mundo
y nos permitir obtener
mayores beneficios de sub-
productos que comerciali-
zamos junto al cobre, dijo
el presidente ejecutivo de
la estatal, Thomas Keller.
Agreg que la firma espe-
ra aumentar la produccin
de molibdeno en los prxi-
mos aos.
Codelco ocupa en la ac-
tualidad el segundo lugar a
nivel mundial como pro-
ductor de molibdeno. Espe-
ra alcanzar la primera po-
sicin hacia 2025.b
Esval coloc bonos
por US$ 65 millones
Esval concluy la colocacin
de bonos a 20 aos por un to-
tal de 1,5 millones de UF, equi-
valentes a US$ 65 millones,
para refinanciar pasivos y sus-
tentar el plan de inversiones.
La demanda super en ms
de tres veces el monto y los
principales participantes fue-
ron AFP y compaas de segu-
ros. Es la primera colocacin
corporativa de 2014 y alcanz
la tasa ms baja para una emi-
sin de un bono de este tipo
desde septiembre de 2010.
Suspenden quiebra de Curauma
Rafael Fazio, asesor de Ma-
nuel Cruzat, inform ayer que
producto de los escritos pre-
sentados ante el 2 Juzgado
Civil de Santiago, el tribunal
orden suspender el procedi-
miento de quiebra de Curau-
ma. En el recurso especial de
reposicin presentado por In-
verfaz, se cuestion la validez
del ttulo que sirvi de funda-
mento a la solicitud de quie-
bra, argumentando contra-
dicciones entre la presenta-
cin del solicitante y lo que
ste haba sostenido en el jui-
cio de CorpBanca. El mismo
tribunal concedi la apela-
cin de la solicitud de nulidad
que haba rechazado la sema-
na pasada, por lo que la Cor-
te de Apelaciones de Santiago
deber resolver la posicin de
Curauma.
Cmara aprob la
Comisin de Valores
y CEF
La Cmara de Diputados apro-
b ayer, en general, el pro-
yecto de ley que reemplaza la
SVS por una Comisin de Va-
lores y Seguros. Hoy, la inicia-
tiva se votar en particular.
Asimismo, fue aprobada y
despachada al Senado la ini-
ciativa que da carcter per-
manente al Consejo de Estabi-
lidad Financiera.
F
O
T
O
:

E
S
V
A
L
Geopark lanza
oferta de acciones
en EE.UU.
Geopark inform ayer a la
Superintendencia de Valores
y Seguros que inici una ofer-
ta pblica de acciones en
EE.UU., vinculada a su pro-
puesta de registro en la Bolsa
de Nueva York. Junto a ello, la
firma notific al regulador su
intencin de cancelar la admi-
sin de la transaccin de sus
acciones en el Alternative In-
vestment Market.
SUSCRBETE A
LA TERCERA
MENSUALES $3.990
DESDE
latercera.com/suscripcipciones 600 8 372 372
S
$
A
A
ES
ones 600 8 372 372
Y LLVATE
Coloma espera
que su sucesor
siga su lnea en
caso Cascadas
R El superintendente de Valores dijo en su
ltima cuenta pblica que los ltimos hechos
han tratado de debilitar la institucin.
Natalia Godoy

Fernando Coloma realiz
ayer su ltima cuenta p-
blica al frente de la Supe-
rintendencia de Valores y
Seguros (SVS), entidad que
encabez por cuatro aos.
De esta forma, es el primer
superintendente desde Da-
niel Yarur, cuya gestin se
extendi entre 1994 y 2000,
que ha ejercido el cargo todo
el perodo presidencial.
Aunque durante su admi-
nistracin se hizo cargo de
muchos temas, el caso cas-
cadas se tom parte de la
cuenta, debido a que cop
gran parte de su agenda en
los dos ltimos aos de su
gestin y que es la primera
vez que un formulado de
cargos -en este caso Julio
Ponce Lerou- se querella
contra un superintendente.
Ha habido hechos de pbli-
co conocimiento en que se
trata de poner en tela de jui-
cio a la superintendencia e
incluso tratando de llevarla
a tribunales, como ha ocu-
rrido recientemente. Son co-
sas que pretenden debilitar
una institucin de tremen-
do valor para el pas y que
uno debera cuidar, desta-
c. Agreg que en esta inves-
tigacin no ha trabajado
solo: Ha sido obra de un
equipo, que ha actuado de
forma mancomunada y con
el nico afn de hacer un
anlisis serio y profundo de
la situacin.
Sobre las capitalizaciones
pendientes de Norte Grande
y Oro Blanco, Fernando Co-
loma asegur que, en caso de
que estas firmas resuelvan
correctamente los requeri-
mientos de informacin que
les ha realizado, sern apro-
bados: Uno no podra tam-
poco impedir el desarrollo
de las empresas si es que hu-
biese alguna contingencia
administrativa como sta,
precis. De hecho, el lunes la
SVS realiz, por segunda
vez, correcciones a los pros-
pectos de estas emisiones.
Espero que el prximo su-
perintendente acte de la
misma forma en que hemos
actuado nosotros, que es
muy profesional, dijo Colo-
ma ante el posible escenario
de que su sucesor sea quien
resuelva el caso.
Ms que cascadas
Oficios, cartas y requeri-
mientos de informacin son
algunas de las prcticas que
intensific Coloma durante
su gestin, haciendo nfasis
en la fiscalizacin. Prueba
de ello es que uno de los
cambios que realiz al inte-
rior de la SVS fue la crea-
cin de tres unidades para
potenciarla: control de em-
presas auditoras, divisin de
anlisis financiero y divisin
de riesgos de seguros.
Dentro de los casos rele-
vantes en fiscalizacin, el
personero mencion la for-
mulacin de cargos del caso
cascadas, el caso Pehuen-
che, Empresas Cruzat (CB,
Curauma y Capitales) y el
caso La Polar. Este ltimo
implic sancionar a 23 ex
directores y ejecutivos, a
PwC y su socio Alejandro
Joignant, a las clasificadoras
de Fitch-Ratings y Feller-
Rate. Tambin destac la
participacin de la SVS en el
aumento de capital de Ener-
sis, mediante la calificacin
de operacin entre partes
relacionadas.
En 2013, el balance de la
aplicacin de multas arro-
j 18 censuras, 43 multas y
200 cancelaciones en segu-
ros. Mientras que en valores
fueron 30 censuras y 36
multas.b
RR Fernando Coloma, superintendente de Valores y
Seguros, en su cuarta cuenta pblica. FOTO: AGENCIAUNO
2 borrador Capital
Basado en Riesgo
Se espera que a fines de este
mes se publique el segundo
simulador metodolgico para
la determinacin del Capital
Basado en Riesgo (CBR) de las
aseguradoras.
Reglamento de Ley
Unica de Fondos (LUF)
Tras la aprobacin de la Ley
Unica de Fondos ahora se vie-
ne la publicacin del regla-
mento y junto con ello una se-
rie de normativas para garan-
tizar su cumplimiento.
Negocios
0
Negocios
Indicadores
INDICES CHILE MAS TRANSADAS
IPSA 3.679,77 -0,19
IGPA 18.170,50 -0,07
IGPALARGE 16.902,78 -0,19
IGPASMALL 25.527,55 -0,18
INTER-10 4.545,54 -0,10
FALABELLA 4.384,60 -0,71
SQM-B 15.009,00 1,20
LAN 8.690,10-0,54
CENCOSUD 1.714,90 -1,51
ENDESA 788,59 0,09
MONEDA EXTERNA
Dlar aus 1,137 478,56
Euro 0,738 736,93
Libra est 0,607 895,80
Peso arg 6,884 79,01
Real 2,361 230,35
Yen 104,160 5,22
DOLAR EEUU
2013 480,34 480,34 495,00 714,71
Oct-13 507,31 507,31 500,81 717,97
Noc-13 532,51 532,51 519,25 722,07
Dic-13 526,00 526,00 529,45 723,24
17.01.14 539,67 539,67 531,68 726,57
20.01.14 541,22 541,22 537,00 726,96
21.01.14 544,55 544,55 541,59 727,48
Nota: (1) Cierreanual, mensual ydiario. (2) Promedioanual ymensual
INDICE VAR%
por US$ Local
$/US$ INTERBAN(1) INFORMAL(1) OBSERV(2) ACUERDO(2)
IPC
Junio2013 0,6 0,8 1,9
Julio 0,3 1,1 2,2
Agosto 0,2 1,3 2,2
Septiembre 0,5 1,9 2,0
Octubre 0,1 2,0 1,5
Noviembre 0,4 2,4 2,4
Diciembre 0.6 3,0 3,0
VAR%
MENSUAL
VAR%
RESPEC. DIC.
VAR%
12MESES
PRECIOPRODUCTO
2013* 3,321 98,05
Dic-2013* 3,268 97,89
17.01.14 3,347 94,37
20.01.14 3,329 Feriado
21.01.14 3,325 94,99
WTI (2)
Cobre(1) Petrleo Mon. local $ por Mon Dolar Observado
$543,93*
Fuente: INE
Fuente: BancoCentral *Dolar obs 22.01.2014
US$por: (1) Libra, (2) Barril
Nota: (*)PromedioAnual ymensual
CIERRE VAR%
Dlar Observado
3600
3655
3710
IPSA
En puntos
3.679,77
20 21 14 15 16 17
TAB
17.01.14 - 1,83 1,98 2,22
20.01.14 - 1,89 1,99 2,22
21.01.14 - 1,97 2,11 2,22
Fuente: Abif
30DIAS 90DIAS 180DIAS 360DIAS EN UF
17.01.14 4,79 4,89 4,94 4,90
20.01.14 4,78 4,80 4,89 4,82
21.01.14 4,77 4,80 4,89 4,87
EN PESOS
Fuente: ABIF
BOLSA DE COMERCIO DE SANTIAGO
Cierre Mayor Menor Total
transado
MM$
Variacin
Da Mes
Rentab.
Ao
%
Presencia
anual
%
Relacin
precio
utilidad
Relacin
bolsa
libro
Patrimonio
burstil
MMUS$
(*) Sociedades cuyo activo total est conformado almenos en un 50%por activos de carcter financiero. Condicin de cierre: T por transaccin; V por oferta de venta; C por oferta de
compra; Ncierre jornada anterior. ( I ) Accin del Ipsa. (1) Relacin precio/utilidad: Cuociente entre el precio de cierre del da y la utilidad nominal por accin, en el periodo de 12meses, que
finaliz en el ltimo trimestre. (2) Presencia anual: corresponde al nmero de das que registra transaccin una determinada accin, como porcentaje del nmero de das hbiles.
Acciones Contado: 78.449.355.892 Acciones simultneas: 8.498.908.343 Total transado: 86.948.264.235
21 de enero de 2014
6710
6780
6850
M L V J M M
10200
10400
10600
M L V J M M
15300
15550
15800
M L V J M M
48500
49250
50000
M L V J M M
16350
16450
16550
M L V J M M
9400
9575
9750
M L V J M M
10.357,40
-0,92%
15.795,96
0,99%
48.542,07
-0,34%
9.730,12
0,15%
6.834,26
-0,04%
Ibex
ESPAA
Ibovespa
BRASIL
Nikkei
JAPN
DAX
ALEMANIA
FTSE-100
R. UNIDO
-0,27%
16.414,44
DowJones
EE.UU.
0
HITES -6,56
NUEVAPOLAR-5,49
OROBLANCO -5,13
PACIFICO -3,47
SCHWAGER -3,37
MAYORESBAJAS
VAR% ACCION
ECL 1,98
CONCHATORO 1,94
CCU 1,88
MASISA 1,56
SQM-B 1,20
MAYORES ALZAS
VAR% ACCIN
3,35
AESGENER(I) 271,97 T 272,00 269,00 376,31 +1,01 -6,49 -6,49 100,00 18,90 1,74 4.052,36
AGUAS-A(I) 326,38 T 328,99 325,10 2.253,48 -0,15 -3,83 -2,10 100,00 17,51 3,40 3.501,92
ALMENDRAL 53,00 T 53,00 53,00 31,80 0,00 -8,23 -8,23 85,71 9,68 1,10 1.324,99
ANDINA-A 1.800,10 T 1.800,10 1.800,00 237,94 -0,16 -2,70 -2,01 78,57 18,18 2,11 1.573,09
ANDINA-B(I) 2.240,00 T 2.270,00 2.212,50 1.161,22 +0,65 -7,17 -6,56 100,00 22,62 2,62 1.957,51
ANTARCHILE(I) 7.158,80 T 7.158,90 7.150,00 152,69 +0,12 +0,86 +0,86 100,00 12,77 0,97 6.032,44
AQUACHILE 290,88 T 294,00 290,00 1.107,42 -1,36 +5,74 +5,74 100,00 0,00 1,87 621,41
AUSTRALIS 36,80 T 36,80 36,80 2,89 -0,27 +41,54 +41,54 85,71 0,00 1,15 119,47
AXXDOS 2,00 N 0,00 0,00 0,44 0,00 0,00 0,00 7,14 0,00 0,74 151,20
AXXION 2,00 N 0,00 0,00 0,03 0,00 0,00 0,00 28,57 0,00 1,16 151,20
AZULAZUL 1.100,00 T 1.100,00 1.100,00 1,29 0,00 -12,70 -12,70 92,86 0,00 2,26 74,17
BANMEDICA(I) 923,00 T 923,00 920,00 71,18 +0,33 -8,55 -8,55 92,86 15,59 3,90 1.371,37
BCI (I) 31.326,00 T 31.480,00 31.000,00 2.683,47 -0,86 +7,42 +7,42 100,00 11,50 2,19 6.199,06
BESALCO(I) 490,35 T 500,00 490,00 503,60 -2,56 -13,01 -13,01 100,00 13,31 1,64 521,66
BSANTANDER(I) 29,88 T 30,48 29,75 1.046,52 -1,06 -1,90 -1,90 100,00 14,77 2,52 10.396,74
CAP(I) 9.084,40 T 9.489,00 9.050,00 2.459,61 -2,99 -9,14 -8,45 100,00 12,77 1,44 2.506,78
CCU(I) 6.113,00 T 6.120,00 6.000,40 636,48 +1,88 -2,89 -1,92 100,00 18,48 2,79 4.170,63
CENCOSUD(I) 1.714,90 T 1.758,60 1.705,00 4.734,87 -1,51 -9,38 -9,38 100,00 26,26 1,17 8.956,92
CFMITNIPSA 3.105,00 T 3.105,00 3.104,20 4,37 +0,28 -0,42 -0,31 100,00 0,00 0,00 17,43
CFR(I) 118,57 T 118,50 118,00 1.540,72 +0,48 +0,48 +0,48 100,00 19,52 3,06 1.842,51
CGE(I) 2.760,00 T 2.775,00 2.750,00 769,54 -0,42 -2,82 -2,82 100,00 9,18 0,95 2.123,60
CHILE(I) 72,30 T 72,49 72,00 3.031,67 +0,64 -5,24 -5,24 100,00 12,99 2,99 12.438,48
CINTAC 130,00 N 0,00 0,00 0,19 0,00 0,00 0,00 7,14 0,00 0,64 105,57
CMPC(I) 1.286,10 T 1.300,00 1.281,00 2.210,79 -0,28 +0,01 +0,01 100,00 31,17 0,72 5.639,85
COLBUN(I) 121,04 T 121,30 119,00 1.484,18 +0,87 +0,93 +0,93 100,00 38,69 1,17 3.919,16
COLOCOLO 320,00 N 0,00 0,00 0,27 0,00 +4,92 +4,92 85,71 0,00 1,58 59,09
CONCHATORO(I) 970,63 T 980,00 950,00 1.368,38 +1,94 -1,60 -1,60 100,00 23,67 1,67 1.338,77
COPEC(I) 6.989,00 T 7.040,00 6.930,00 4.531,25 -0,17 -0,72 -0,72 100,00 21,02 1,77 16.774,09
CORPBANCA(I) 7,38 T 7,45 7,35 1.335,46 0,00 +1,86 +1,86 100,00 18,24 1,83 4.641,05
CRUZADOS 179,00 T 179,00 179,00 0,79 -0,56 -10,50 -10,50 50,00 0,00 0,97 19,83
CRUZBLANCA(I) 485,94 T 487,00 485,00 147,07 +0,19 +5,59 +5,59 100,00 25,85 1,70 572,13
CTISA 1.199,00 T 1.199,00 1.199,00 0,50 -7,77 -7,77 -7,77 7,14 0,00 1,10 656,70
ECL(I) 698,56 T 699,00 675,00 837,76 +1,98 +2,88 +2,88 100,00 41,59 0,86 1.358,59
EISA 299,99 T 299,99 299,99 3,06 0,00 0,00 0,00 85,71 130,84 1,87 335,31
ELECDA 400,00 N 0,00 0,00 0,03 0,00 0,00 0,00 7,14 23,31 1,66 133,54
ELECMETAL 13.300,00 T 13.300,00 13.300,00 1,57 0,00 0,00 +0,50 14,29 18,16 2,25 1.075,61
EMBONOR-B(I) 1.080,00 T 1.089,00 1.080,00 239,40 -0,92 0,00 0,00 100,00 17,38 1,93 531,30
EMELARI 172,00 N 0,00 0,00 0,01 0,00 0,00 0,00 7,14 20,49 1,48 59,07
ENAEX 5.250,00 T 5.250,00 5.250,00 2.678,00 0,00 -1,87 -1,87 42,86 14,59 2,60 1.192,32
ENDESA(I) 788,59 T 796,00 786,10 4.652,43 +0,09 +0,81 +0,81 100,00 23,10 2,43 11.942,28
ENERSIS(I) 159,77 T 163,90 159,04 2.612,73 +0,14 +1,38 +1,38 100,00 13,51 1,26 14.482,45
ENJOY 73,00 T 73,00 72,90 288,67 -1,35 -5,19 -5,19 78,57 35,51 1,38 297,98
ENTEL(I) 7.155,00 T 7.162,00 7.150,00 4.118,92 -0,57 +0,34 +0,34 100,00 12,12 2,04 3.124,74
FALABELLA(I) 4.384,60 T 4.479,50 4.380,00 6.353,98 -0,71 -6,97 -6,97 100,00 25,17 3,48 19.612,41
FASA 109,00 N 0,00 0,00 0,22 0,00 -1,80 -1,80 64,29 0,00 2,41 301,89
FORUS(I) 2.821,30 T 2.840,00 2.800,00 796,59 +0,05 +6,13 +6,13 100,00 19,62 5,55 1.346,44
GASCO 5.100,90 T 5.189,00 5.101,00 3,95 -1,91 -6,41 -6,41 92,86 10,19 1,69 1.582,29
HABITAT 745,00 T 745,00 740,00 123,40 +0,68 +7,04 +8,54 100,00 9,65 3,23 1.375,58
HITES 350,39 T 360,00 350,00 26,61 -6,56 -5,35 -5,35 100,00 8,69 1,15 243,99
IAM(I) 869,07 T 874,00 859,00 372,84 +0,96 -2,60 -0,56 100,00 15,42 1,53 1.604,66
IANSA 17,21 T 17,50 17,20 36,17 -3,31 -1,77 -1,77 100,00 6,59 0,37 126,60
ILC (I) 7.277,30 T 7.510,00 7.200,00 576,22 -2,58 -1,66 -0,86 100,00 11,97 1,70 1.343,69
INVERCAP 1.970,00 T 1.970,00 1.970,00 0,61 +1,03 -1,25 -0,08 57,14 9,24 0,97 543,61
INVEXANS 9,96 T 9,96 9,95 52,19 -0,40 +1,24 +1,24 78,57 0,00 0,32 136,49
LAN(I) 8.690,10 T 8.820,00 8.660,00 5.254,87 -0,54 +5,28 +5,28 100,00 0,00 1,65 8.753,61
LASCONDES 42.800,00 T 42.800,00 42.800,00 27,39 +0,71 -0,47 -0,47 85,71 20,07 2,23 654,87
MADECO 3,74 T 3,80 3,70 18,91 -1,88 -2,40 -2,40 85,71 0,00 0,45 51,36
MASISA 32,50 T 32,75 32,50 166,55 +1,56 -5,52 -5,52 100,00 13,92 0,35 470,41
MELON 0,35 N 0,00 0,00 0,50 0,00 0,00 0,00 28,57 12,32 0,36 180,60
MINERA 15.900,00 T 15.900,00 15.900,00 55,03 0,00 0,00 +0,47 64,29 29,78 0,80 3.669,75
MOLYMET 7.900,00 T 7.900,00 7.900,00 14,20 0,00 -3,07 -3,07 85,71 999,99 2,17 1.854,13
MULTIFOODS 102,00 T 104,70 102,00 127,76 -2,73 +9,56 +9,56 100,00 0,00 1,83 265,68
NUEVAPOLAR 56,77 T 62,00 56,70 298,64 -5,49 -17,80 -17,80 100,00 0,25 0,80 104,68
OROBLANCO 1,85 T 1,85 1,85 1,48 -5,13 -2,37 -2,37 71,43 3,62 0,36 357,44
PACIFICO 1.390,00 T 1.390,00 1.390,00 26,72 -3,47 -3,47 -3,47 21,43 8,38 1,66 372,14
PARAUCO(I) 966,00 T 968,50 960,00 1.652,55 -0,41 +0,07 +0,07 100,00 17,70 1,37 1.253,45
PAZ 284,50 T 284,50 277,00 6,42 -0,22 -5,79 -5,79 100,00 7,63 0,88 148,06
PEHUENCHE 3.200,00 T 3.200,00 3.200,00 1,60 0,00 +6,67 +7,78 64,29 12,74 14,12 3.619,72
POTASIOS-A 59,50 N 0,00 0,00 0,10 0,00 0,00 0,00 14,29 6,26 1,12 199,41
PROVIDA 3.095,00 T 3.100,00 3.095,00 31,45 +0,65 +3,17 +3,17 85,71 6,66 4,35 1.893,36
QUEMCHI 500,00 N 0,00 0,00 0,06 0,00 -28,57 -28,57 14,29 14,69 0,93 112,65
QUINENCO 1.300,00 T 1.325,00 1.300,00 934,77 -1,89 -1,89 -1,89 100,00 13,94 0,90 3.991,19
RIPLEY(I) 359,87 T 361,00 356,00 1.221,22 -0,04 -5,29 -5,29 100,00 17,16 0,90 1.286,45
SALFACORP(I) 482,00 T 486,10 480,00 133,36 -0,62 -1,90 -1,90 100,00 8,78 0,72 400,40
SANPEDRO 3,06 T 3,06 3,06 1,01 -0,97 -1,10 -1,10 42,86 13,56 0,63 225,83
SANTANGRUP 1.600,00 T 1.600,00 1.600,00 3,20 0,00 0,00 0,00 28,57 9,19 1,40 2.307,70
SCHWAGER 0,80 T 0,80 0,80 2,08 -3,37 -0,99 -0,99 100,00 125,63 0,78 17,78
SECURITY(I) 186,50 T 186,50 186,50 30,35 0,00 +5,37 +5,37 100,00 11,54 1,30 1.096,32
SK (I) 834,95 T 835,00 830,00 1.625,91 +0,60 +5,03 +5,03 100,00 15,01 1,50 1.657,29
SM-CHILEA 152,00 T 152,00 152,00 3,04 0,00 -3,18 -3,18 28,57 52,84 1,48 159,33
SM-CHILEB(I) 181,20 T 181,90 180,00 143,95 -0,38 +0,37 +0,37 100,00 62,99 1,76 3.680,27
SM-CHILED* 162,00 T 162,00 162,00 1,02 +1,19 -0,61 -0,61 64,29 56,32 1,57 128,45
SM-CHILEE* 70,00 N 0,00 0,00 0,38 0,00 -0,43 -0,43 21,43 24,34 0,68 18,27
SMSAAM(I) 46,31 T 46,40 46,20 62,46 -0,79 -2,57 -2,57 100,00 11,49 1,30 832,57
SOCOVESA 127,02 T 127,02 127,00 33,97 -0,77 -1,53 -1,53 100,00 11,37 0,69 287,05
SONDA(I) 1.177,40 T 1.189,00 1.171,50 2.816,53 +0,44 -6,56 -6,56 100,00 17,93 2,21 1.893,65
SQM-A 18.500,00 T 18.500,00 17.900,00 214,04 +3,35 +4,82 +4,82 78,57 17,91 4,48 4.878,53
SQM-B(I) 15.009,00 T 15.031,00 14.800,00 5.709,83 +1,20 +12,14 +12,14 100,00 14,53 3,64 3.335,99
VAPORES(I) 32,13 T 32,70 32,01 158,89 -1,65 +16,84 +16,84 100,00 0,00 0,91 917,64
ZOFRI 655,00 T 655,00 650,00 7,32 0,00 +2,34 +2,34 92,86 16,06 5,22 266,76
7,77
TASAS DE CORTO PLAZO
BancodeChile 0,28 0,28 0,20 - -
BancoInternacional 0,34 0,35 - - -
BancoEstado - 0,24 0,20 - -
ScotiabankSudAmericano 0,22 0,33 - - -
BancodeCreditoeInver. 0,28 0,28 - - -
BancodoBrasil 0,30 0,32 - - -
CorpBanca 0,30 0,31 - - -
BancoBice 0,34 0,35 - - -
HSBCBank(Chile) 0,32 0,33 - - -
BancoSantander 0,28 0,28 - - -
BancoItauChile 0,27 0,28 - - -
BancodelaNac.Argentina 0,25 - - 0,90 -
BancoSecurity 0,33 0,34 - - -
BancoFalabella 0,32 0,32 0,08 - -
BancoRipley 0,36 0,38 1,00 - -
BancoConsorcio 0,36 0,38 1,40 - -
BancoParis 0,32 0,35 - - -
BBVA 0,26 0,27 0,60 0,89 -
21.01.2014
CAPTACIN COLOCACIN
NOMINAL%30D
NOM
30D
NOM
90D
REAL
90D

MIN
INSTITUCIONES
Fuente: ABIF
UTM-UTA
Octubre 2013 40.528 486.336
Noviembre 40.731 488.772
Diciembre 40.772 489.264
Enero2014 40.935 491.220
Febrero 41.181 494.172
UTM(1)
$
UTA(2)
$
Fuente: SII (1) UTM= Unidad Tributaria Mensual
(2) UTA= Unidad Tributaria Anual (UTMx 12)
OO Un da inolvidable de San Valentn.
RR Santiago Marriott Hotel
tiene variadas alternativas
para celebrar este San Va-
lentn de la forma ms ro-
mntica. Una noche incre-
ble en la habitacin Two
Bay Suite o una cena inol-
vidable son slo algunos de
los panoramas.
El pack San Valentn est
especialmente pensado para
dos y atendidos de la mejor
manera, con el lujo y el ser-
vicio que caracterizan a San-
tiago Marriott Hotel. Todo
comienza con una exclusiva
cena en nuestro restaurant
Latin Grill, luego un brindis
con un vino de Amenidad
en la habitacin Two Bay
Suite con acceso al Concier-
ge Lounge del piso 23.
Adems, el servicio ofrece
un espectacular desayuno
buffet en el restaurante Caf
Med y acceso al Health Club,
con piscina temperada, sau-
na, jacuzzi y estacionamien-
to de cortesa.
En ambos restaurantes
del hotel, durante la noche
habr ms sorpresas y se
sortear un tour por la
Via Concha y Toro, una
cena para dos personas,
un cocktail hour para dos
personas, vinos premium
y un regalo sorpresa por
cada mesa.
Una noche romntica
para recordar todo el ao
PP Via Terramater, en Isla de Maipo, a slo 45 minutos de Santiago.
RR Terramater ofrece un
entretenido tour por su
bodega en Isla de Maipo,
que incluye paseos en co-
loso por sus viedos y de-
gustacin de sus exquisi-
tos vinos y premiados
aceites de oliva, incluido
Petralia, su cono.
Adems los visitantes
pueden disfrutar de deli-
ciosas preparaciones me-
diterrneas en la recin
estrenada cafetera Zin-
fandel y adquirir una ex-
clusiva seleccin de pro-
ductos gourmet en su sala
de ventas.
Un educativo panorama
familiar en la Via Terra-
mater, en Isla de Maipo, a
slo 45 minutos de Santia-
go, que incluye un tour que
une la degustacin de tres
de sus premiados vinos
premium y tres aceites de
oliva extra virgen, de las
marcas Casta, Cnepa y Pe-
tralia, adems de un diver-
tido recorrido en coloso por
los viedos y bodegas.
La visita se realiza los
das sbado, previa reser-
va, y dura aproximada-
mente 45 minutos. Ade-
ms, los asistentes pueden
adquirir productos gour-
met en la sala de ventas
caperana.
Terramater estrena nueva
versin de innovador tour
que une vinos y aceites de oliva
RR Bajo las temticas de
cmo ser un consumidor
responsable, cmo adminis-
trar las finanzas personales
y los derechos y deberes de
los clientes, fueron presen-
tados los Cuadernos del
Consumidor, publicacio-
nes que tienen por objeto
ser una instancia de dilogo
e informacin entre la em-
presa y sus clientes. Esta ini-
ciativa es fruto del trabajo
realizado durante siete aos
por el Consejo Consultivo
del Consumidor de Chilec-
tra, en el cual participan las
principales organizaciones
de consumidores del pas,
tales como Conadecus y
Odecus, y en la que tambin
interacta, en calidad de ga-
rante, el Servicio Nacional
del Consumidor (Sernac).
Consejo Consultivo de
Chilectra present los
Cuadernos del Consumidor
Negocios
Sociales
OO Marcela Allue, gerente general de Copsa; Gloria Salgado, gerente de Comunicacin
de Chilectra, y Gina Ocqueteau, subgerente de Fidelizacin de la ACHS.
PP Hernn Caldern, presidente de Conadecus; Karla Zapata, subgerente
de Desarrollo Comercial de Chilectra; Stefan Larenas, presidente de Odecus;
Ignacio Larraechea, gerente general de Accin RSE y Jaime Lorenzini, abogado.
QQ Gonzalo Vial,
fiscal de Chilectra
y Rodrigo Castillo,
director ejecutivo
de Empresas
Elctricas A.G.
OO Enrique Fernndez, gerente Tcnico de Chilectra,
y Luis Avila, superintendente de Electricidad y
Combustibles (SEC).
RR Juan Trimboli,
director de
Consumers
International para
Amrica Latina y
Juan Jos Ossa,
director del Sernac.
RR Mauricio
Bustamante,
junto a dirigentes
vecinales de Huechuraba.
Opinin
Daniel
Mansuy
Profesor de
filosofa
poltica
La derecha fragmentada
L
A IMPLOSION de Renova-
cin Nacional puede leerse
como el fin del viejo Partido
Nacional, que aglutin du-
rante varios aos a liberales y con-
servadores. Quizs no hay ningn
drama en esto. Despus de todo, ese
proyecto responda a un contexto
que hace tiempo dej de existir.
La alianza de liberales y conserva-
dores es tan natural como precaria,
pues suele necesitar de un adversario
comn para sostenerse en el tiempo.
A falta de l, los liberales tienden a
ver en los conservadores un lastre
que slo puede perjudicarlos, aunque
eso dura, desde luego, hasta que haya
una nueva crisis. Si esto es plausible,
el nuevo escenario no es negativo
para la derecha: es bueno que los dis-
tintos proyectos se desplieguen, sal-
gan a jugar y compitan en la cancha.
La situacin no est exenta de ries-
gos y los protagonistas no parecen
muy conscientes de ellos. El primero
es el individualismo propio del sector.
La derecha tiende a convertir cada
una de sus diferencias en guerra civil,
porque tiene escasa cultura de coali-
cin. La Concertacin tiene diferen-
cias ms profundas -ideolgicas, his-
tricas e incluso personales-, pero
sabe someterlas a una disciplina pol-
tica donde siempre se priorizan los
objetivos comunes. Por el lenguaje
utilizado, Amplitud no ha colaborado
en superar esta deficiencia. Estarn
dispuestos a generar una cultura de
alianza desde el nuevo referente?
El segundo peligro tiene que ver con
la confusin de planos entre lo perso-
nal y lo poltico. Si el nuevo movi-
miento de Prez, Godoy, Rubilar y
Browne se va a constituir en la plata-
forma del pierismo, entonces la es-
cisin carece de sentido: no responde
a un nicho real, sino a una apuesta
tctica del Presidente. Si la derecha
est como est despus de slo cuatro
aos ejerciendo el poder, es ineludi-
ble un trabajo crtico sobre la actual
administracin. En esto, ms all de
la forma discutible, los dardos de
Allamand no andaban tan perdidos.
El tercer riesgo, vinculado con los
anteriores, es la falta de densidad
doctrinaria. En rigor, es difcil com-
prender este cisma en clave ideolgi-
ca, ms all de las declaraciones
agitadas. Despus de todo, los es-
cindidos estuvieron largos aos en
Renovacin Nacional, ocupando
incluso cargos directivos y voce-
ras destacadas. Su discurso tam-
poco es demasiado elaborado; es
ms bien un festival del lugar co-
mn de aquello que Marx llamaba
el cosmopolitismo burgus. La
tentacin ser la de convertirse en
partido bisagra, dispuesto a ven-
der sus votos al mejor postor en
cuestiones decisivas (cmo vota-
rn, por ejemplo, las reformas
constitucionales?). Pero lo ms
complicado va por otro lado, y es
que Amplitud acepta como pro-
pios los ejes temticos de la iz-
quierda y admite el diagnstico
subyacente. Qu distingue a un
Amplitud de un PPD?
As las cosas, poco se habla del
paro portuario -que tiene paraliza-
da parte de la produccin nacio-
nal-, de los problemas culturales o
del modo en que se aplic el ran-
king de notas. Ninguno de esos te-
mas existe en la discusin poltica.
Mientras la derecha no haga un es-
fuerzo real por dibujar la cancha,
est condenada a dividirse entre
una oposicin reactiva y un entre-
guismo rayano en la cobarda mo-
ral. Hasta ahora, ni los que se que-
dan ni los que se van parecen to-
mar en serio esta dificultad.
Mientras la derecha no haga un
esfuerzo real por dibujar la
cancha, est condenada a
dividirse entre una oposicin
reactiva y un entreguismo.
Paralizacin portuaria
N
UEVAMENTE estamos ante
un paro portuario, a me-
nos de un ao de la ante-
rior paralizacin. Eviden-
temente, el perjuicio econmico
para el pas ha sido enorme. La C-
mara Nacional de Comercio estima
que las prdidas suman aproxima-
damente US$ 180 millones diarios
por exportaciones e importaciones
no realizadas, con un conflicto que
en el norte ya se extiende por tres
semanas.
Los trabajadores del puerto Anga-
mos (Mejillones) comenzaron una
paralizacin a fines de diciembre, de-
mandando un trato igualitario para
los operarios fijos y los eventuales. A
inicios de enero se sumaron los del
puerto de San Antonio, que deman-
dan el pago retroactivo del beneficio
de media hora de colacin. A la mo-
vilizacin se han sumado, adems,
trabajadores de los puertos de Arica,
Antofagasta, Biobo, Valparaso,
Puerto Montt y otros.
Pues bien, reitero ac lo dicho en
otras ocasiones. Hay un trasfondo
laboral mucho mayor detrs de es-
La actual crisis portuaria pone de
relieve la importancia que tiene este
sector para Chile. Sin embargo,
hoy es una actividad desregulada
desde un punto de vista laboral.
tos conflictos que conviene detener-
se a examinar por el beneficio del
desarrollo exportador chileno como
un todo.
Lo cierto es que desde 1981 se esta-
bleci una clasificacin especial en el
Cdigo del Trabajo para los operarios
de los puertos, cuando se cre el con-
trato de provisin de trabajo con fini-
quito y pago diario. Esto significa que
los estibadores son trabajadores por-
tuarios eventuales, contratados por
cada agente de estiba antes de una
faena, situacin que mantiene a la
gran mayora de los portuarios
-no a todos- sin una previsin social
y otras cotizaciones que son comunes
a los chilenos. Los estibadores tienen
una condicin laboral precaria, a pe-
sar de su enorme trascendencia den-
tro de la economa nacional, hecho
que slo ha mejorado en algunos
puertos del norte ligados a los em-
barques mineros.
La actual crisis portuaria pone de
relieve la importancia estratgica
que tiene este sector para Chile. Sin
embargo, hoy es una actividad desre-
gulada desde un punto de vista labo-
ral, que mantiene a miles de estiba-
dores y trabajadores especializa-
dos en condiciones de empleo
precario. Esta parte de la tarea
modernizadora de la industria
portuaria contina pendiente, no
obstante los avances realizados a
partir de 1998, cuando comenza-
ron a concesionarse los puertos
estatales y se perfeccionaron los
aspectos tcnicos y de eficiencia
en la transferencia de mercade-
ras, pero en los temas laborales,
Chile se ha ido quedando atrs.
El trabajo eventual, un tipo de
empleo inferior al rgimen co-
mn, representa un gran contra-
sentido para un pas que desea al-
canzar el desarrollo en una dca-
da ms. Las demandas de los
portuarios apuntan a esta reali-
dad, y es la industria portuaria
como un todo la que debe tender
a una nueva forma de organiza-
cin del trabajo, ms profesional,
especializado y, sobre todo, esta-
ble, seguro, en concomitancia con
el mundo globalizado del cual so-
mos una parte integral.
Estas materias exigen una dis-
cusin reflexiva, liderada por el
Estado, donde prime el inters ge-
neral sobre el particular y donde
sean escuchados todos los secto-
res, debate que debe culminar
con una poltica orgnica de desa-
rrollo portuario en beneficio de
sus trabajadores y del conjunto de
los chilenos.
Jos Miguel
Serrano
Economista
E
N ESTE mismo espacio, la seora
Vernica Undurraga, profesora de
Derecho de la Universidad Adolfo
Ibez, hace una serie de afirma-
ciones relativas al proyecto de ley
sobre Acuerdo de Vida en Pareja
(AVP) que, en diversos aspectos, no
se condicen con el texto de la iniciativa que
aprob el Senado. Dado que no quiero agotar a
sus lectores, paso a exponer slo algunos de ellos.
La profesora Undurraga afirma que el proyecto
deja fuera de la comunidad de bienes de la pareja los
ms relevantes, como la casa y el auto. Sera mejor
dar libertad a las parejas para elegir el rgimen que
les convenga y la ley contemplar uno supletorio. La
iniciativa aprobada por el Senado da libertad a los
contratantes para administrar sus bienes, ya que
prescribe que ambas partes conservarn la pro-
piedad, goce y administracin de los bienes adqui-
ridos a cualquier ttulo y de los que adquieran
durante la vigencia de ste, salvo que se sometan
expresamente e irrevocablemente a determinadas
reglas que dan origen a una comunidad. Asimismo,
en ninguna de esas reglas se excluyen la casa o el
auto. Recomiendo leer el artculo 8 del proyecto
aprobado por el Senado.
Seguidamente, afirma que el proyecto considera
que las personas que celebran un AVP siguen siendo
solteras. Es ms coherente que la condicin de convi-
viente sea reconocida como un nuevo estado civil en
la ley y establecer la prohibicin de contraer matri-
monio mientras no se deje sin efecto un AVP vigente.
Lo anterior constituye un nuevo error. En efecto, el
inciso segundo del artculo 1 de la iniciativa
El texto del proyecto de AVP que aprob el
Senado da amplia libertad a los contratantes
para administrar sus bienes y no establece ningn
plazo para tener la calidad de heredero.
Los derechos en el AVP
aprobada seala expresamente que la celebracin
del presente contrato conferir a los contrayentes el
estado civil de convivientes legales. En otras
palabras, ya no son solteras. Asimismo, el inciso
tercero del artculo 2 prescribe que tampoco podr
celebrar el acuerdo aquella persona que est sujeta a
vnculo matrimonial o a un acuerdo de vida en pareja
vigente. Por otra parte, la profesora agrega que de
acuerdo con el proyecto, para que un conviviente
pueda tener derechos sucesorios al morir su pareja,
debe haber transcurrido un ao desde la celebracin
del AVP. Ms adelante afirma que, adems, en el
caso de parejas con hijos, el proyecto, en vez de asi-
milar los derechos sucesorios del conviviente a los
que tiene el cnyuge en un matrimonio, los asimila a
los derechos (menores) que tiene un hijo. Estas ase-
veraciones constituyen un desacierto, dado que el
proyecto aprobado por el Senado no establece ningn
plazo para tener la calidad de heredero. Asimismo, el
artculo 9 seala que cada conviviente se mirar
como legitimario del otro y concurrir en la herencia
de la misma forma y gozarn de los mismos derechos
que corresponden al cnyuge sobreviviente.
En consecuencia, en ningn caso se someten los
mencionados derechos al requisito de cumplir un
plazo. Igualmente, el proyecto aprobado asimila los
derechos del conviviente sobreviviente a los del
cnyuge. Estos y otros errores se pueden deber a que
la profesora tuvo a la vista el proyecto de ley que pre-
sent el Ejecutivo y no el que aprob el Senado.
Quiaparvus error in principio magnus est in fine.
Patricio Walker
Senador y Presidente de la
Comisin de Constitucin
Avenida Vicua Mackenna 1870, Santiago de Chile.
Declaracin de intereses en www.grupocopesa.cl/declaracion
Impreso en Santiago por Copesa Impresores SA, quien slo tiene calidad de impresora.
Telfono de Atencin a Suscriptores: 600 8 372 372
Director: Guillermo Turner Olea
Subdirector: Felipe Contreras Pedreros. Editor General: Vctor Cofr Soto
Representante Legal: Augusto Marcos Camus
Paros ilegales en tierra de nadie
daan la economa del pas
El problema que afecta hoy a los puertos no es muy distinto al enfrentado por
otros sectores que han sufrido paros ilegales sin que medien sanciones.
L
A MINORIA de trabajadores portua-
rios que an permanece en movili-
zacin conoce perfectamente el im-
pacto de su accionar en la actividad
productiva de Chile. Por eso esco-
gen estas fechas y lo mismo han he-
cho en el pasado. La concentracin
de carga en la temporada alta de exportacin fru-
tcola, con productos perecibles y una logstica
muy limitada en cuanto a plazos y perodos de ac-
ceso a los puertos extranjeros, termina por jugar
en favor de sus intereses.
Tambin son conscientes de la ilegalidad de su pa-
ralizacin, tanto por la calidad de trabajadores
eventuales que ostenta el contingente mayor de
movilizados como por el contundente hecho de
que la ley prohbe expresamente este tipo de me-
didas de presin en los puertos. Saben que inte-
rrumpen el libre trfico de mercaderas, que limi-
tan intencionalmente el derecho laboral de esa
mayora de trabajadores que no adhiere al paro y
que las huelgas, en el caso de que correspondie-
ran, slo estn consideradas en el marco de un
proceso regular de negociacin colectiva. Podrn
decir que se trata de disposiciones injustas que li-
mitan severamente sus herramientas para apelar
a mejores condiciones de trabajo, pero en el fondo
saben que la legislacin busca velar por la estabi-
lidad laboral y la creacin de empleo.
Pero su caso no es el nico. Tambin los funciona-
rios del Registro Civil mantuvieron un paro du-
rante casi dos meses, afectando a miles de ciuda-
danos justo en momentos en que creca la deman-
da por trmites de cdula de identidad y
pasaporte. En la misma lnea se cuentan moviliza-
EL HUMOR DE HERVI
Moderacin de crecimiento chino
L
A ECONOMIA china viene dando mues-
tras de una suave desaceleracin, por lo
que las perspectivas de crecimiento se
han fijado para este ao en torno al 7,4%,
lo cual representara una leve cada respecto del
7,7% que registr en 2012 y 2013. Esto significa
que China vuelve a mostrar cifras de crecimien-
to similares a las exhibidas en la dcada de los
90, y que las proyecciones que sostenan que la
economa del pas asitico superara en tamao
a la de EE.UU. hacia fines de esta dcada no se
vern cumplidas.
La moderacin en el ritmo de crecimiento ha
sido advertida por las autoridades del Partido
Comunista chino (PCCH), las que en su ltimo
congreso adoptaron un conjunto de medidas
pro mercado, con el objetivo principal de dina-
mizar la economa, buscando, adems, robuste-
cer la demanda interna, en desmedro de la in-
versin extranjera. El cambio de expectativas se
produce tambin debido a factores demogrfi-
cos (la poblacin china envejece con rapidez,
por lo que se ha relajado la disposicin que limi-
ta el nmero de hijos por matrimonio), sociales
(aumenta el nmero de protestas contra autori-
dades locales acusadas de corrupcin o inepti-
tud) y polticos (el PCCH ha sido depurado de
dirigentes populistas, luego de la condena con-
tra su lder, Bo Xilai, quien fue sentenciado el
ao pasado por malos manejos).
Hasta el momento, la ralentizacin del creci-
miento no ha generado una disminucin en las
importaciones de commodities por parte de
China. El enorme tamao de la economa del
pas oriental permite que la demanda de igual
forma siga aumentando, lo cual resulta un fac-
tor bastante tranquilizador para pases como
Chile, que destina a China alrededor de un ter-
cio de sus envos de cobre y un quinto de sus ex-
portaciones totales.
Yusted, quopina? Comenteen www.latercera.com r
Muere Miguel Luis Amuntegui. Este asiduo es-
tudioso de los sucesos que marcaron la conforma-
cin de Chile como repblica independiente, y una
de las figuras ms influyentes del siglo XIX, naci
en Santiago, en 1828.
Miguel Luis Amuntegui destacaba por su inteli-
gencia innata. Estudiaba como pocos y las mate-
rias que aprenda en el colegio eran insuficientes
para su incansable espritu de investigador. El y
su hermano Gregorio fueron al Instituto Nacio-
nal, en una generacin que tambin vio nacer a
otras eminentes figuras de la cultura nacional,
como Eusebio Lillo y Alberto Blest Gana.
Pese a no cumplir el requisito de tener 21 aos,
Amuntegui fue nombrado profesor de Latn del
Instituto Nacional (ya daba clases de Filosofa y Li-
teratura en el Colegio de Mienville) luego de im-
presionar a Andrs Bello con su traduccin de los
versos de Horacio. A partir de ese momento el in-
telectual venezolano se convirti en uno de sus
ms importantes mentores. Sus investigaciones
ganaron premios en Chile y el exterior. Su obra en
tres tomos sobre los precursores de la independen-
cia le vali ser nombrado miembro de la Real Aca-
demia Espaola en 1875.
Complement su trayectoria acadmica con una
notable labor pblica. Parti como diputado por
el departamento de Caupolicn, ejerciendo labo-
res parlamentarias hasta el final de su vida. Los car-
gos ms relevantes que ocup fueron como mi-
nistro de Interior y Relaciones Exteriores por su
experiencia en temas fronterizos, y como minis-
tro de Justicia, Culto e Instruccin Pblica por su
indiscutible labor acadmica. Fue tambin uno de
los fundadores de la Sociedad de Instruccin Pri-
maria. Continu ejerciendo cargos pblicos has-
ta el 22 de enero de 1888, cuando muri aqueja-
do de una neumona. (VVD)
HOY EN LA HISTORIA
ciones de funcionarios de la salud y de contratis-
tas en la minera. Ninguna de estas manifestacio-
nes es legal, pero existen, no se fiscalizan ni san-
cionan. Las huelgas son legales y slo se realizan
en el marco de las negociaciones colectivas de los
trabajadores. Los paros son ilegales y, por tanto,
no es competencia de la Direccin del Trabajo,
inform esta reparticin a La Tercera.
Terreno de nadie? Lo preocupante es que se trata
de un problema amplio y creciente. Segn un estu-
dio acadmico, entre 1985 y 2006 el 42,2% de las
huelgas verificadas se trat de paros ilegales, tanto
por no estar insertas en el perodo legal de negocia-
cin como por tratarse de paralizaciones en los sec-
tores pblico y municipal.
Abogados y dirigentes gremiales advierten que estas
limitaciones establecidas por la legislacin chilena
contravienen convenios internacionales y atentan
contra derechos de los trabajadores. Sus argumen-
tos tienen menos en cuenta la relevancia que un es-
quema de reglas conocidas en materia laboral impli-
ca para el desarrollo de proyectos, as como las rei-
teradas crticas que organismos internacionales,
como la Ocde, han planteado hacia la excesiva rigi-
dez del mercado chileno en estos asuntos. Pero in-
dependientemente de las discusiones que se puedan
plantear al respecto, lo cierto es que en la actualidad
existe una normativa clara y que debiera ser respe-
tada, incluyendo en esa tarea el rol que le debe co-
rresponder a la autoridad, especialmente cuando se
trata de velar por la libertad de movimiento y el de-
recho al trabajo. La convocatoria que hizo el gobier-
no para la conformacin de una mesa tripartita con
los trabajadores es un paso insuficiente si no hay
una voluntad de hacer respetar la ley.
Correo
Envesuscartas, conunaextensinmximade
1.400caracteresconespaciosa:
L Email: correo@latercera.cl
K AvenidaVicuaMackenna1870, Santiago.
LaTercerasereservael derechoaeditar lostex-
tosyajustarlosconformeasusestndaresedi-
toriales, enparticular respectoalaexigenciade
unlenguajerespetuosoysindescalificaciones.
Lascartasrecibidasnoserndevueltas.
@ErnestoSilvaM: Un gran recuerdo de Ernesto
Fontaine que hoy parti. Muchas gracias por todo
lo que hizo por Chile y por la evaluacin social de
proyectos. Ernesto Silva, diputado UDI
@jbellolio : Mi ms sentido psame a la familia del
gran Ernesto Fontaine. Extraordinario profesor,
brillante y siempre preocupado de lo mejor para
Chile. Jaime Bellolio
@clemorellana: Muri el profesor Ernesto
Fontaine, gran maestro y gua. Pensbamos dife-
rente, pero gran respeto. Mis condolencias a la
familia. Horacio Orellana
@TagleEugenio: Una pena decirlo cuando ya es
tarde, pero se nos fue un gran profesor y trabajador
del servicio pblico para Chile, Ernesto Fontaine
Q.E.P.D.. Eugenio Tagle
@carlatgon: Discusin sobre timerosal en vacunas
llega a Chile con 15 aos de retraso. No tendremos
autismo, pero moriremos de peste bubnica. Qu
pas. Carla Gonzlez
@carlosurquieta: Hoy tenemos paro portuario
apoyado por estudiantes. A partir de marzo no se
extraen que sea al revs. Carlos Urquieta
Ernesto Fontaine
Seor director:
Despus de luchar por do-
blarle la mano a una im-
placable enfermedad, falle-
ci mi amigo y colega Er-
nesto Fontaine. Tuve la
suerte de compartir con Er-
nesto una alta proporcin
de nuestras carreras profe-
sionales en la Pontificia
Universidad Catlica de
Chile, en la Organizacin
de los Estados Americanos
(OEA) y de vuelta en la PUC.
Lo conoc y lo aprecio como
a pocos.
Ernesto fue mi ayudante
en 1957, y en 1958 traslapa-
mos un trimestre en la Uni-
versidad de Chicago. Luego
vinieron los aos de la revo-
lucin de la enseanza de
economa y administracin
en la PUC, en que Ernesto
jug un rol muy destacado,
junto a Sergio de Castro y
Pablo Baraona, por nom-
brar slo a dos. Ernesto con-
tribuy a la formacin de
cientos de estudiantes, un
buen nmero de los cuales,
tambin conocidos como
Chicago Boys, jugaron a
partir de fines de 1973 pape-
les claves en la moderniza-
cin econmica del pas.
Es a comienzos de ese pe-
rodo cuando Ernesto se
doctor en la Universidad
de Chicago, haciendo una
evaluacin social de Iansa,
dirigida por su profesor y
luego amigo Arnold C. Har-
berger. El trabajo realizado
con una tcnica nueva, que
Ernesto contribuy a desa-
rrollar y de la cual even-
tualmente se transform en
uno de los ms eximios re-
presentantes, gener mu-
cha controversia. Sin em-
bargo, luego esa tcnica se
impuso y dio origen en Chi-
le al Ciaper, localizado en la
PUC y dirigido por Ernesto,
y al Sistema de Evaluacin
Social de Proyectos, institu-
ciones a las que se le debe
una significativamente me-
jor asignacin de la inver-
sin pblica en Chile. Como
profesor de economa de la
PUC, Ernesto populariz a
Moya, el ciudadano comn
inventado por l que paga
los costos de las polticas
pblicas erradas o mal
administradas.
Hemos perdido a un pro-
fesional excepcional y a un
gran amigo. Fue un maes-
tro como pocos que he co-
nocido, y su labor en la eva-
luacin de proyectos de in-
versin benefici a todos
los chilenos. En estas horas
se lo debemos agradecer.
Rolf Lders

Seor director:
El fallecimiento del destaca-
do economista y acadmico
Ernesto Fontaine marca un
hito en nuestra historia re-
ciente. En tiempos de vo-
ces crticas al modelo, su
trayectoria nos recuerda a
quien fue el fundador del
estudio de la economa cien-
tfica en Chile, instaurando
las ideas de progreso econ-
mico y social sobre la base
de la libertad y el combate a
la proteccin de monopolios
que abundan en las econo-
mas centralizadas.
Probablemente, estamos
frente a uno de los acadmi-
cos ms influyentes en
nuestro pas, en la forma-
cin de generaciones de
economistas, quien literal-
mente cambi el paradigma
en el diseo y evaluacin
de polticas pblicas.
La idea de un Estado subsi-
diario que l defendi cobra
real significacin cuando
hoy abundan las ideas de
volver a un Estado protector.
Por lo mismo, recordemos
su respuesta a la pregunta
sobre qu es un Estado sub-
sidiario, como aquel que li-
mita su accin a slo aque-
llas actividades socialmente
rentables que por su natura-
leza no desarrollaran los
particulares (Mi Visin, p.
193). Porque en el Estado in-
terventor siempre existir la
voz discrecional y poltica-
mente interesada de algn
grupo particular, abunda la
discriminacin y su eficien-
cia no puede ser evaluada
con evidencia, como s en
los mercados libres.
Esta es la herencia que nos
deja su labor profesional, la
cual quedar para la poste-
ridad por su innegable lega-
do en la construccin de la
economa social de merca-
do de nuestro pas.
Jos de la Cruz Garrido
Profesor de Teora Poltica
Facultad de Gobierno UDD
Derecha,
izquierda y cultura
Seor director:
En la seccin Reportajes del
sbado, el diputado RN
Cristin Monckeberg anali-
za lo que califica como vo-
cacin de centroderecha,
enfatizando en los ltimos
prrafos la idea de cosis-
mo, que antes empleara
Francisco Bulnes para gra-
ficar la inconveniencia de
caer en populismos sin con-
tenido como la derecha lo
hiciera a fines de los 90. Sin
embargo, Monckeberg cae
en una contradiccin al
atribuir a la izquierda una
voluntad de hegemonizar e
imponer una idea de cultu-
ra. Llegar a esa conclusin
es tambin una muestra de
cosismo y populismo.
Aludir a esta supuesta
conciencia hegemnica es
ignorar que el arte y la cul-
tura se forjan a contrapelo
y de modo espontneo, ade-
ms de tener una naturale-
za colectiva, toda vez que
responden a corrientes,
movimientos y tendencias
histricas. Por ltimo, de-
ben enfrentar las inmensas
dificultades de subsistir en
una economa de libre mer-
cado que ensalza el indivi-
dualismo, el criterio eco-
nmico y de utilidad y el
emprendimiento.
Si la izquierda va con los
grandes exponentes del arte
y la cultura es porque de
cierta forma comparten un
itinerario comn: el de re-
sistir el proceso de frivoliza-
cin de la cultura, irreduc-
tible a criterios economi-
cistas. Revertir esta desa-
gradable identificacin
cultura-izquierda exige
que la derecha emplee su
poder para liberar y pro-
mover espacios para el de-
sarrollo cultural, pero esta
vez sin esperar nada a
cambio.
Pablo Martnez Rojas
Respeto a
las minoras
Seor director:
El lunes 20 de enero se inau-
gur el primer memorial de
la diversidad en el Cemen-
terio General, el cual est
dedicado a Daniel Zamu-
dio, vctima de la discrimi-
nacin. Luego de esta la-
mentable muerte, nuestro
pas demostr un compro-
miso y respeto con las mi-
noras. Sin embargo, no po-
demos permitir que estos
actos se cometan para po-
der tener una ley que respe-
te la diversidad que se vive
desde los inicios- en nues-
tro pas.
An quedan temas pen-
dientes. Es urgente tener una
ley que tipifique como deli-
to la incitacin al odio, pro-
yecto que actualmente se tra-
mita en la Cmara. Espera-
mos que la Presidenta electa,
Michelle Bachelet, le d el
impulso que necesita esta ley,
puesto que en nuestro pas
an existen minoras que se
encuentran indefensas.
Gerardo Gorodischer
Presidente
Comunidad Juda de Chile
Ley de jardines
infantiles
Seor director:
En una carta publicada
ayer, Soledad Rayo hace
afirmaciones sobre el pro-
yecto de jardines infantiles
que delatan desconoci-
miento sobre el mismo.
El proyecto de jardines in-
fantiles en su artculo terce-
ro, letras b), c) y f) exige re-
quisitos de infraestructura,
equipamiento y perfil pro-
fesional. Al igual que el re-
conocimiento oficial, dichas
exigencias quedarn nor-
madas en un decreto. Se
equivoca al afirmar que el
proyecto entrega incenti-
vos econmicos por denun-
ciar malas prcticas. Lo que
hace es aumentar la pena a
quienes no denuncian deli-
tos cometidos contra me-
nores, resguardando de me-
jor forma la seguridad de
los nios. Resulta incom-
prensible que la presidenta
del Colegio de Educadores
de Prvulo rechace esta me-
dida cuando todo el pas ha
sido testigo de los abusos
que han ocurrido en esta-
blecimientos de educacin.
Tampoco existen autoriza-
ciones irregulares. El pro-
yecto faculta al Ministerio
de Educacin a recurrir a
instituciones privadas para
la certificacin nicamente
si ste, junto con otros orga-
nismos pblicos, no tuvie-
ra la capacidad para certifi-
car en el tiempo establecido
todos los jardines del pas.
Existen instituciones pri-
vadas con experiencia que
podran colaborar en este
proceso si fuese necesario,
como Fundacin Chile o
Fundacin Integra, y as cer-
tificar a todos los jardines
infantiles en el tiempo esta-
blecido. En repuesta a las
aprensiones manifestadas,
el Ejecutivo ingres una in-
dicacin que exige que estas
instituciones no tengan fi-
nes de lucro. Por ltimo,
cabe destacar que el Mineduc
se ha reunido con diferentes
actores, cuyo fruto son las
indicaciones introducidas.
Tambin public estndares
orientadores para la forma-
cin de educadoras de pr-
vulos, cre la Beca Vocacin
de Profesor, envi un pro-
yecto de ley que eleva los re-
quisitos para ingresar a estu-
diar Pedagoga y aument
los recursos destinados a este
nivel educativo en 176%.
Cada una de estas iniciati-
vas puede ser perfecciona-
da y por supuesto no resuel-
ven todos los problemas.
Para ello resulta fundamen-
tal el intercambio de ideas,
pero ste slo es fructfero
cuando existe conocimien-
to sobre las materias.
Sylvia Eyzaguirre
Asesora
Ministerio de Educacin
Camiseta
de Palestino
Seor director:
Me pregunto por qu los re-
presentantes de la Comuni-
dad Juda en Chile (que ms
parecen representantes de
Israel) no condenan con la
misma vehemencia que cri-
ticaron el mapa en la cami-
seta de Palestino, el mapa
que el gobierno israel di-
funde en sus pginas e infor-
mativos oficiales, en donde
elimina a Palestina. Acaso
dicho argumento slo sirve
para castigar a Palestinos? A
modo de ejemplo, cito la p-
gina de la Autoridad de la
Naturaleza y Parques de Is-
rael (old.parks.org.il).
Tarik Lama Glvez
Unin General de Estudian-
tes Palestinos
Vacunas sin
timerosal
Seor director:
El Congreso aprob el pro-
yecto de ley que prohbe el
uso de timerosal en vacunas
por su relacin con el autis-
mo. Esta supuesta relacin
data de fines de los 90, cuan-
do en EE.UU. hubo preocu-
pacin por el aumento del
autismo y un grupo de in-
vestigadores vincul esta
mayor prevalencia con la
mayor cantidad de vacunas
con timerosal.
En 1999, el centro de
EE.UU. para el Control y la
Prevencin de Enfermeda-
des, sin evidencia cientfica
y presionado por la ciuda-
dana, emiti una recomen-
dacin a los fabricantes para
eliminar las vacunas que
contuvieran timerosal. A
pesar de su eliminacin, la
frecuencia del autismo au-
ment. En Dinamarca y Ja-
pn tienen vacunas sin ti-
merosal desde comienzos
de los 90 y la frecuencia de
autismo ha aumentado en
igual proporcin que en el
resto del mundo.
En 2010 se revis toda la li-
teratura cientfica y se en-
contraron 10 trabajos que
buscaban una relacin en-
tre timerosal y desarrollo
de autismo: ocho de ellos
-de diferentes autores-
muestran que no existe re-
lacin, mientras dos que s
mostraron una relacin
eran del mismo autor y con
errores metodolgicos que
pusieron en duda sus
conclusiones.
En distintos momentos,
instituciones tan importan-
tes como la Organizacin
Mundial de la Salud, FDA
(Food and Drugs Adminis-
tration) y la Academia Ame-
ricana de Pediatra han ra-
tificado la nula relacin en-
tre el timerosal de las
vacunas y el autismo.
Con esta ley, Chile pasa a
ser el nico pas del mundo
en que a pesar de las reco-
mendaciones de expertos
realizadas a distintos nive-
les, a travs de una ley se
determina eliminar el ti-
merosal, facultad que de-
biera recaer en organismos
tcnicos y cientficos que
evalen los riesgos del cam-
bio propuesto y, por cierto,
cuya funcin primordial es
la salud pblica.
Como profesionales de la
salud, y no teniendo con-
flicto de inters, debemos
informar que la informa-
cin cientfica disponible
en la actualidad no permi-
te concluir relacin alguna
entre el uso de vacunas que
contienen timerosal y el de-
sarrollo del autismo.
Viviana Venegas Silva
Presidenta Sociedad de Psi-
quiatra y Neurologa de la
Infancia y Adolescencia
Nuevo gabinete
Seor director:
Es de suponer que la confor-
macin del gabinete de la
presidenta electa no se
constituya en un medio de
consuelo a los frustrados
candidatos al Senado y a la
Cmara Baja, en desmedro
de personas que s renen
los antecedentes profesio-
nales y expertise para el de-
sempeo de sus cargos.
Eduardo Fuentealba R.
Del Twitter
Santiago
LA MIRADA
Un set
callejero
Foto: Richard Ulloa
E
l grupo humorstico cataln Tri-
cicle es conocido por sus hilaran-
tes y peculiares puestas en escena.
De paso por Santiago para presen-
tar su espectculo 100% Tricicle
-una antologa con los mejores pasajes de
los nueve shows que han realizado-, sus
integrantes decidieron jugar un partido
de tenis muy singular. Justamente, este es
uno de los sketches ms celebrados en los
30 aos de trayectoria de la compaa
teatral, que con chispeantes jugadas y
movimientos sorprendieron a los capita-
linos que ayer transitaban por las cerca-
nas de la Estacin de Metro Salvador. Un
anticipo del show que a partir de hoy el
grupo ofrecer en el Teatro Nescaf de las
Artes. En cartelera hasta el 25 de enero.
Tendencias p. 42 / Cultura&Entretencin p. 44
SUSCRBETE A
LA TERCERA
MENSUALES $3.990
DESDE
A
A
ES
Y LLVATE
Implementarn en
La Florida las
primeras zonas
30 de Santiago
Diego Villegas C.

Camila Cubillos vive en La
Florida y trabaja cerca del
mall ubicado en el paradero
14 de esa comuna. Todos los
das se desplaza en bicicleta,
distancia que recorre en 22
minutos, en promedio. Son
aproximadamente cinco ki-
lmetros los que ella recorre
todos los das.
Si bien transito por mu-
chas calles pequeas, mu-
chas de stas tambin favo-
recen que los autos vayan co-
nejeando y transiten a mucha
velocidad por esas calles, sin
mirar el trnsito de los ciclis-
tas, cuenta Cubillos.
En marzo, La Florida ser el
primer municipio en esta-
blecer una solucin a este
tipo de problemas, pues ins-
talar en las vas de su zona
las primeras zonas amiga-
bles, o comnmente llama-
das zonas 30, donde la cir-
culacin de los vehculos
baja de los 60 km/h permi-
tidos a 30 km/h, gracias a la
habilitacin de realtos (lo-
mos de toro), sealtica y
demarcacin especializada
para facilitar el trnsito de
bicicletas y peatones.
Serafn Zamora (entre
Alonso de Ercilla y Froiln
Roa), Pudeto, Bellavista, San
Carlos de Ancud y Paso El
Roble, adems de Calvo
Mackenna, entre Vicua
Mackenna y Av. Amrico
Vespucio, sern algunas de
las vas que vivirn esta mo-
dificacin, la cual viene de la
mano de un extenso plan de
ciclovas en grandes aveni-
das, como Departamental,
Vicua Mackenna y Enrique
Olivares, que tendr una ex-
tensin de 12.852 metros y
con el que la comuna espe-
ra apoyar un transporte sus-
tentable.
La idea de nosotros es fa-
cilitar el traslado hacia el
Metro (estaciones Vicente
Valds, Bellavista de La Flo-
rida y Vicua Mackenna),
las grandes vas y los centros
comerciales. Para esto se
R La idea es facilitar el
trnsito de personas y
ciclistas hacia los malls,
el Metro y grandes vas.
instalar sealtica, resal-
tos, modificaciones y de-
marcaciones en los cruces,
para que los autos transiten
ms lento. Si bien en un co-
mienzo el cambio ser radi-
cal, nos daremos cuenta de
que es para mejor. En Euro-
pa, este tema se discuti
hace ms de 30 aos y est
todo perfecto. Hay que se-
guir el ejemplo de ciudades
como Copenhague y Ams-
terdam, explica el alcalde
de La Florida, Rodolfo Car-
ter, quien adems anuncia la
inversin de $ 541 millones
para esta iniciativa, que ser
sometida a consulta ciuda-
dana para su ampliacin.
Otras comunas
Sin embargo, La Florida no
ser la nica comuna que
incorpore estas modificacio-
nes durante el 2014. Provi-
dencia tambin se encuentra
estudiando esta iniciativa
para seis barrios patrimo-
niales dentro de la comuna.
Estos son la poblacin Wi-
lliam Noon, Keller, Los Gr-
ficos, la Caja del Seguro
Obrero, la Pequea Provi-
dencia y el Vaticano chico.
Ah se cambiarn los esta-
cionamientos, de forma de
R Otras comunas, como
Santiago y Providencia,
se encuentran estudiando
medidas similares.
Santiago
Bicicleteros
Callesamigables
C
a
l
v
o
M
a
c
k
e
n
n
a
SanAntonio
Rupanco
LaAguirre
J
u
l
io
V
il
d
s
o
l
a

L
a
C
o
n
c
e
p
c
i
n
Vicente Valds
A
v
. A
m
r
ic
o
V
e
s
p
u
c
io
S
e
ra
fn
Z
a
m
o
ra

Y
o
k
o
h
a
m
a
S
e
ra
fn
Z
a
m
o
ra

B
a
rc
e
lo
n
a
P
u
d
e
t
o
V
. M
a
c
k
e
n
n
a
P
o
n
ie
n
t
e
V
. M
a
c
k
e
n
n
a
P
o
n
ie
n
t
e
F
ro
il
n
R
o
a
F
ro
il
n
R
o
a
V
. M
a
c
k
e
n
n
a
O
r
ie
n
t
e
LASCALLESQUESERANINTERVENIDASENLAFLORIDA
LATERCERA FUENTE: Elaboracin propia
S
a
n
C
a
rlo
s
d
e
A
n
c
u
d
S
a
n
C
a
rlo
s
d
e
A
n
c
u
d
P
a
s
o
E
l R
o
b
le
P
a
s
o
E
l R
o
b
le
B
e
l
l
a
v
is
t
a
A
lo
n
s
o
d
e
E
r
c
illa
V
. M
a
c
k
e
n
n
a
O
r
ie
n
t
e
Don Pepe
S
a
n
t
a
R
a
q
u
e
l
L
a
s
A
c
a
c
ia
s
C
o
l
o
m
b
ia
C
o
l
o
m
b
ia
A
v
. A
m
r
ic
o
V
e
s
p
u
c
io
Mall PlazaVespucio
Metro
V. Mackenna
Metro
Bellavistade
LaFlorida Municipalidad
deLaFlorida
E
l C
a
b
ild
o
Metro
Vicente
Valds
LA FLORIDA
Tte. Rolando Fronden
Fukushima
Paradero14deVicuaMackenna
Walker Martnez
CIFRAS
541
millones de pesos invertir La
Florida para implementar las
primeras zonas 30.
RR El sistema tendr 10 estaciones y 200 bicicletas en
una primera etapa. FOTO: PATRICIO FUENTES
uoa tendr en agosto su primer
sistema de bicicletas pblicas
Patricio Cofr
Las bicicletas para arrien-
do de color naranjo, que
circulan desde octubre en
Vitacura, tambin estarn
disponibles en una nueva
comuna en el 2014. Ayer, el
Concejo Municipal de u-
oa aprob la licitacin
para que el sistema pro-
puesto por la empresa B-
cycle comience a funcionar
en agosto prximo. La
compaa fue la nica que
particip en ese proceso,
iniciado en diciembre.
En la primera etapa del
proyecto, uoa contar
con 20 estaciones comple-
tamente automatizadas
con paneles solares, las que
contarn con ttems de
pago, que permitirn libe-
rar y recibir las bicicletas.
Las ubicaciones de
los mdulos de alquiler es-
tarn fuera de las deten-
ciones del Metro, plazas,
parques y zonas de alto
trfico.
En una primera etapa
sern 200 bicicletas y
tendrn las mismas carac-
tersticas que las de Vita-
cura, es decir, sern mar-
ca Trek y tendrn GPS in-
corporado, sistemas
antirrobo, entre otras ca-
ractersticas.
El alcalde Pedro Sabat
afirm que queremos in-
centivar a que nuestros ve-
cinos dejen el auto, y con
este sistema se podr inte-
grar el Metro o los buses
con bicicletas para acer-
car a los destinos de cada
persona.b
RR En el cruce de Pudeto con San Carlos de Ancud
estar una de las zonas 30. FOTO: MISAEL ERRAZURIZ
hacerlos con pequeas cur-
vas para obligar a los autos
a la reduccin de velocidad.
Tambin se incorporarn re-
saltos, que favorecern a los
peatones.
Estamos enfocados en
que no slo sean zonas don-
de se reduce la velocidad,
sino que tengan mejoras en
infraestructura, algo que los
ingleses llaman traffic cal-
ming. Queremos que no
slo sean vas demarcadas,
y para eso necesitamos
aprobacin del Serviu, que
es la que nos demora en es-
tos momentos. Esperamos
que el prximo gobierno en-
tienda mejor nuestra op-
cin, explica el secretario
de Planificacin de Provi-
dencia, Nicols Valenzuela.
En Santiago, en tanto, tam-
bin se han hecho esfuer-
zos por implementar estas
transformaciones dentro de
la comuna. Para ello, hace
ms de un ao que estn es-
tudiando el uso de este bene-
ficio y tienen pensado desa-
rrollar un plan piloto en al-
gunas plazas de la comuna,
donde todas las calles aleda-
as sern convertidas en
zonas 30 y sus cruces sern
levantados al nivel de la ve-
reda, para disminuir la velo-
cidad al ingresar al perme-
tro de la plaza. Esperan co-
menzar este ao.
Se estn haciendo zonas
tranquilas, ligadas a pro-
yectos de ciclovas, como en
calle Rosas, donde se harn
reducciones de velocidad
para los automviles. El es-
tudio est finalizado en
abril, explica la alcaldesa
Carolina Toh.
De Europa
En 1983 se estableci la pri-
mera zona 30. Se hizo en
Buxtehude (Alemania) y sir-
vi como inspiracin para va-
rios pases, como Suiza, Rei-
no Unido, Holanda y Espaa,
donde Barcelona fue la pione-
ra, pues en 2006 instal estas
modificaciones en barrios
como Sagrada Familia, El Ra-
val y La Barceloneta.
Segn Carlos Melo, inge-
niero en transportes de la U.
Diego Portales, tienen un
carcter barrial. Deben te-
ner mejoras de diseo para
que la calidad de la interac-
cin sea mejor para todos,
remata.b
V. Pozo y C. Reyes B.

Lo que hace 20 aos comen-
z como la idea de recuperar
un abandonado inmueble de
5.000 m2 para convertirlo en
un anfiteatro, termin siendo
el inicio de un ambicioso plan
que busca reactivar el barrio
San Diego y hacer de l algo
ms que un lugar de venta de
bicicletas y libros usados.
Aquel espacio para la cultu-
ra, que hasta 1980 sirvi como
claustro para la iglesia de Los
Sacramentinos, se ubica entre
las calles San Diego y Arturo
Prat y durante aos funcion
como bodega de los Juegos
Diana. Hasta que lo transfor-
maron en teatro, sin embargo,
el pblico no lleg.
Eso es lo que pretende cam-
biar Denise Elphick, quien
hace tres aos se dedica a la
gestin cultural y, adems,
fue parte del equipo que sac
adelante Factora Italia y del
que ide el centro cultural Mil
M2, ubicado en Barrio Italia.
Ahora fue contactada por el
dueo de los Juegos Diana,
Enrique Ziga, para sacar
adelante la iniciativa.
Cada proyecto tiene su mo-
mento y este es suyo. Es el mi-
nuto para potenciar el centro
cultural Diana, para que sea el
dinamizador de la cultura en
este sector, explica Elphick,
cuya profesin es cineasta.
Si bien Ziga quisiera sepa-
rar los juegos del centro cul-
tural, cuenta que la idea es ser
originales y tener una pro-
puesta llamativa que acerque
e invite a los santiaguinos a
reactivar este lado de la ciu-
dad, este barrio tradicional y
con historia que tiene mucho
que ofrecer.
Entre los planes de la cineas-
ta y de Ziga estuvo una con-
sultora, hasta fines de febre-
ro, que permitiera potenciar el
lugar, crear un modelo de
negocios y hablar con artistas,
msicos... para ofrecerles el
proyecto, dice Elphick.
Ella se ha reunido con veci-
nos, porque de su experiencia
en Barrio Italia comprendi
que la gentrificacin debe ser
de mutuo acuerdo.
En febrero, quiere juntarse
con representantes del Cine
Arte Normand, de los tea-
tros Cariola y Caupolicn, los
bicicleteros y autoridades de
la M. de Santiago, para mos-
trarles un mapa que est tra-
bajando con arquitectos para
dar a conocer este barrio de
los teatros.
Para los locatarios del sector,
la idea de potenciar el lado
cultural de San Diego resulta
interesante y beneficiosa.
Adolfo Lira (48), a cargo del
restaurante Las Tejas, es an
ms tajante: Es indispensa-
ble. El barrio se ha ido convir-
tiendo en un espacio de tien-
das y bodegas; ha perdido esa
esencia bohemia y artstica
que alguna vez tuvo. Esto ser-
vira para revitalizarlo, dice.
Mientras Elphick termina su
consultora, agenda reunio-
nes y organiza conciertos en
Arturo Prat 435, como el de
este jueves, donde el grupo
estadounidense Cave tocar, a
las 21.00, con un costo por
persona de $ 10.000. Si bien no
tiene ms fechas, asegura que
San Diego tendr un cambio
y se convertir en un polo cul-
tural durante 2014.
Ziga sentencia que un
centro cultural pegado a los
Diana y en un barrio hist-
rico con este potencial, es
una buena va para canalizar
los cambios y mejoras en la
calidad de vida de sus veci-
nos, eso, sumado al Metro
que estar en la esquina, las
bicicletas, la ciclova de San-
ta Isabel, los libreros y el
Teatro Diana, puede servir
para activar este barrio. b
RR A fines de febrero estar listo el mapa del barrio San Diego y la consultora, que podra dar pie a una gua.
Santiago
Buscan potenciar
barrio San Diego
como un nuevo
polo cultural
R A travs de la iniciativa de una cineasta y
del apoyo del dueo de los Juegos Diana,
esperan recuperar el cariz bohemio del sector.
F
O
T
O
:

I
B
A
R

S
I
L
V
A
EVOLUCION DE LA RED EN EL PAIS
2009 2012 2012 2013 2013 2014 2014
El primer servi-
cio disponible
para el pblico
con esta red fue
lanzado en Es-
tocolmo y Oslo.
Durante el mes
de julio se pro-
cedi a la licita-
cin de la fre-
cuencia de 2,6
GHz en el pas.
En noviembre se
realiz la primera
prueba experi-
mental de esta
tecnologa en te-
rritorio nacional.
Las primeras
pruebas reali-
zadas de la red
muestran una
velocidad pro-
medio de 11 MB.
Las compaas
que ganaron la
licitacin deben
tener las redes
operativas du-
rante marzo. Licitacin banda 700 MHz.
27
de junio se lanz la primera
red 4G del pas.
Tendencias
Red 4G demorar tres aos
en estar completamente
desplegada en el pas
A. Christiansen/A. Astudillo

En marzo se cumplir el pla-
zo de la primera etapa de im-
plementacin de la red 4G
en Chile. Las tres compaas
que participaron en la licita-
cin -Entel, Claro y Movistar-
tendrn sus redes operati-
vas, alcanzando una cobertu-
ra del 98% del territorio na-
cional y convirtiendo a Chi-
le en el primer pas de
Latinoamrica con tres ofer-
tas comerciales de 4G.
Pero, vale la pena subirse
tan rpidamente a la nueva
tecnologa? Pese a que las
compaas reconocen una
masiva llegada de clientes,
denuncias de que la tecnolo-
ga no funciona adecuada-
mente y de que su funciona-
miento est muy lejos de lo
que la red promete inundan
las redes sociales.
La implementacin com-
pleta debiese durar, segn
expertos de la industria, unos
tres aos, considerando que
recin en febrero se conoce-
r la licitacin de la banda de
700 MHz -lo que tomar,
como mnimo, un ao ms de
implementacin- y, luego, la
llegada de nuevos equipos
que sean compatibles con
ambas bandas y que en la ac-
tualidad no existen en el mer-
cado chileno.
Mapas y costumbres
La red 4G es la evolucin de
las redes de informacin ina-
lmbricas que hacen funcio-
nar principalmente a celu-
lares y equipos mviles, pero
tambin a tabletas y compu-
tadores mediante adaptado-
res Wi-Fi.
La red promete ser hasta 10
veces ms rpida que la actual
3G, con peaks de conexin su-
periores a los 50 MB, pero que
en promedio llegan a los 10
MB, similar a lo que actual-
mente ofrece una conexin
hogarea.
Werner Creixell, profesor
de ingeniera del Departa-
mento de Electrnica de la
Universidad Tcnica Federi-
co Santa Mara y usuario de la
red desde hace unos meses,
cuando lleg a Valparaso,
dice que su experiencia ha
sido ptima y mucho mejor
que lo que existe actualmen-
te. Sin embargo, para tener
un servicio de calidad, el
usuario debe considerar,
dice, ciertos aspectos.
El primero es revisar el mapa
de cobertura del servicio que
actualmente ofrecen Claro y
Movistar, y que es un reque-
rimiento legal de la nueva li-
citacin. El mapa de cobertu-
ra, por lo menos en mi caso, ha
sido confiable. Uno debe saber
si su lugar de trabajo, casa o lu-
gares por los que transita es-
tn en la cobertura antes de
contratar un plan, dice, una
revisin que no se hace, pero
que en pases como Japn,
donde estuvo, es costumbre.
Tambin es importante
considerar que la red actual
funciona en la frecuencia de
los 2.600 MHz, la que asegu-
ra gran cobertura geogrfica,
pero que no tiene gran pene-
tracin indoor (es decir, al in-
terior de casas o edificios), lo
que mejorar con la incorpo-
racin de la banda de 700
MHz, que ya est siendo lici-
tada, pero que podra tar-
dar, al menos, otro ao en
implementarse. Esta banda
asegurar que haya acceso
al servicio, por ejemplo, en
lugares como el Metro o en
edificios gruesos y con alta
densidad poblacional (mu-
chos departamentos).
Creciente demanda
De todas formas, el inters
por el 4G en Chile ha supera-
do las expectativas. Desde
Movistar sealan que la adop-
cin ya est siendo ms rpi-
da que el 3G, llegando a los 20
mil clientes en slo dos meses
(ver recuadro).
En Claro sostienen que en
diciembre tenan 4.500 clien-
tes slo en Santiago. Las pro-
yecciones apuntan a que, con
la incorporacin de Entel, se
puedan superar los 300 mil
clientes a fin de ao.b
R Servicio debe esperar an
licitacin de banda de 700 MHz y
que lleguen celulares compatibles.
R Expertos llaman a verificar rea de
cobertura, que operadores, segn
las bases de la licitacin, deben
poner a disposicin de usuarios.
Servicio de
banda ancha
mvil
RR A poco ms de dos meses de
haber lanzado la tecnologa 4G
LTE, Movistar -compaa que
tiene una participacin de mer-
cado del 38%- ya se empina
por los 20 mil clientes.
Segn seal Rodrigo Saju-
ria, gerente de productos y ser-
vicios de la firma, el crecimien-
to se ha dado, principalmente,
por un incremento en la can-
tidad de clientes que se han
cambiado a la compaa en
busca de este servicio desde
otras operadoras, represen-
tando un 60% del total de nue-
vos clientes.
Esto ha llevado a la firma a re-
visar sus proyecciones y se es-
tima -dice el ejecutivo- que a fi-
nes de 2014 se podra alcanzar
los 200 mil.
Ayer, la firma lanz su servi-
cio de dispositivos de banda
ancha mvil compatibles con
4G LTE, los que permitirn me-
jorar la navegacin.
La oferta parte con planes en-
tre $ 19.900 hasta $ 35.900 y
cuenta con tres dispositivos:
mdem USB, pocket Wi-Fi y un
router Wi-Fi. Este lanzamien-
to complementa nuestra ofer-
ta de 4G LTE, con la intencin
de ofrecer una experiencia de
internet mvil en aquellos lu-
gares donde la factibilidad tc-
nica fija es ms compleja, dijo.
Este lanzamiento
(banda ancha mvil
4G) complementa
nuestra oferta.
Rodrigo Sajuria
Movistar.
LANZAMIENTO
1
La red 4G es, en promedio, 10 veces ms veloz que la
actual red 3G. Principalmente, gracias a que las
antenas se alimentan a travs de cables de fibra ptica,
que son los que envan la informacin con la mayor
velocidad posible, aun cuando su implementacin es
ms costosa.
Velocidad
2
La latencia es el tiempo que toma una peticin hecha
por un equipo a una pgina web. Es decir, el aviso que
se le da a Facebook para que, por ejemplo, muestre
una foto. En la red 3G, el promedio de latencia es de
300 milisegundos, mientras que en 4G ser de 30 a 40
milisegundos, acelerando la navegacin.
Latencia
3
En Chile, la cobertura de 4G ser realizada por dos fre-
cuencias: la banda de 2.600 MHz y la de 700 MHz. La
primera se encarga de la cobertura masiva, mientras
que la segunda, de asegurar, por ejemplo, internet
dentro de edificios o del Metro. An no existen tel-
fonos compatibles con ambas en el pas.
Cobertura
4
Las redes 4G tambin estn siendo utilizadas en otros
pases, como Inglaterra o Espaa, para servicios de
VoIP; esto es, telefona que se realiza a travs de
internet. Esto permite que las llamadas se escuchen
con mejor calidad y que, adems, el proceso de
llamado sea instantneo. A Chile podra llegar en 2016.
Otros usos
LAS VENTAJAS DEL SERVICIO
VIA LACTEA
Ivan Minchev
Junto a un equipo de exper-
tos determin que la Va Lc-
tea se form desde adentro
hacia afuera y no en el sen-
tido inverso, como se crea.
INSTITUTO LEIBNIZ
Pescadores japoneses inician matanza
de delfines en la localidad de Taiji
Segn la organizacin Sea
Shepherd, pescadores japo-
neses ya han matado 41 del-
fines en la cava de Taiji, don-
de ao a ao habitantes de
esa localidad cazan delfines.
La prctica desat una con-
troversia entre EE.UU. y Ja-
pn, luego que la embaja-
dora Caroline Kennedy se-
alara que el mtodo de caza
es inhumano, declaraciones
que fueron replicadas por el
gobierno nipn, explicando
que se trata de una prctica
tradicional.
Segn la empresa de seguridad SplashData, la clave 123456
encabeza la lista de las 25 peores password del mundo. Aqu,
parte de la lista.
Trabajar el resto de
mi vida a tiempo
completo en mi
fundacin. [Bill Gates,
negando que vaya a
reemplazar a Steve Ballmer
como CEO de Microsoft]
23
por ciento aument el n-
mero de usuarios de Insta-
gram en los ltimos seis me-
ses, segn un estudio de
Global Web. La investiga-
cin dice tambin que Face-
book ha perdido 3% de sus
usuarios.
Tendencias
S cree
Nocree 71%
57%
61%
64%
63%
63%
63%
23%
70%
66%
10%
20%
18%
18%
17%
16%
14%
12%
AUMENTO DE ESCEPTICOS EN EE.UU.
FUENTE: U. deYale/ U. GeorgeMason. INFOGRAFIA: Daniel Mansilla LATERCERA
Nov 2011
N
o
v
2
0
0
8
E
n
e
2
0
1
0
J
u
n
2
0
1
0
M
a
y
2011
Mar 2012
S
e
p
2
0
1
2
A
b
r
l
2
0
1
3
N
o
v
2
0
1
3
La encuesta se viene aplicando desde 2008, mostrando
un aumento en la cantidad de norteamericanos
que no cree en el fenmeno.
C
r
e
e
u
sted en el cambio clim
t
ic
o
?
Se duplican escpticos del
cambio climtico en EE.UU.
Matas Jara

Hace cinco meses, el Panel
Intergubernamental de Ex-
pertos sobre el Cambio Cli-
mtico (IPCC, por sus siglas
en ingls) confirmaba que el
calentamiento global era un
fenmeno real, causado por
el hombre y que posible-
mente, el dao sea irrever-
sible. Sin embargo, parale-
lamente, algunos cientfi-
cos publicaban cifras que
revelaban una desacelera-
cin en los efectos del cam-
bio climtico, como la nive-
lacin de temperaturas en
los ltimos 15 aos, pasan-
do de un aumento prome-
dio de 0,12 grado para el pe-
rodo 1951 a 2012, a 0,05
grado si slo se considera
entre los aos 1998 a 2012.
Estos estudios generaron
un aumento en la cantidad
de escpticos alrededor del
mundo y particularmente
en EE.UU. Segn una en-
cuesta de la U. de Yale y la
U. George Mason, publica-
da la semana pasada, el n-
mero de escpticos en el
pas se duplic, conside-
rando cifras de la misma
encuesta aplicada en 2008.
El reporte indica que en
2008, el 10% no crea en el
fenmeno, porcentaje que
en noviembre de 2013 lleg
a 23%.
Estos bajos ndices de
comprensin pblica sobre
el cambio climtico son
causados, en parte, por una
creencia errnea sobre
lo que dice el consenso cien-
tfico: que el cambio clim-
tico es causado por el hom-
bre, dice a La Tercera Ed-
ward Maibach, experto de
la U. de George Mason y
uno de los autores de la
encuesta.
Para Marcelo Mena, direc-
tor del Centro de Sustenta-
bilidad de la Unab, el alza se
explica por la desinforma-
cin y algunas posturas in-
fundadas respecto del cam-
bio climtico. En Estados
Unidos existe una campaa
concertada por grupos de
inters que financian de-
sinformacin y la gente no
est mirando la informa-
cin cientfica, dice.
Mena va ms all, agre-
gando que todos los mode-
los muestran que la huella
del humano es clara y no
somos capaces de deslum-
brar estos cambios si no fue-
ra por ella.
Anthony Leiserowitz, ex-
perto de la U. de Yale y lder
de la investigacin, coinci-
R En 2008, slo el 10% no crea en el
fenmeno climtico. Hoy, la cifra
se eleva al 23%, segn una
encuesta de la U. de Yale.
de con Mena, pero agrega
otra razn. Nos dimos
cuenta de que la gente cam-
biaba de opinin depen-
diendo de su propia expe-
riencia, o sea, es ms proba-
ble que crean en el cambio
climtico si experimenta-
ron calor y menos si expe-
rimentaban fro, dice a La
Tercera.
Tendencia aislada
Adems, el informe del
IPCC clarifica el punto de
desaceleracin del cambio
climtico, dejndolo como
una tendencia aislada y pe-
quea, pero que no afecta la
evidencia a largo plazo.
El reporte dice que es pro-
bable que esta estabiliza-
cin de las temperaturas
tenga una explicacin va-
riable, como que el calor
est en el fondo de los oca-
nos, una declinacin de la
radiacin solar recibida por
el planeta o incluso, gracias
a las erupciones volcnicas
que han ocurrido en los l-
timos aos en el planeta.
La encuesta mostr tam-
bin que el 47% de los nor-
teamericanos cree que el
calentamiento global es cul-
pa del ser humano, cifra que
baja siete puntos desde la
ltima encuesta.b
R Alza se explica por desaceleracin
del calentamiento global, cuyo
aumento de temperaturas pas de
0,12 grado a 0,05 grado.
RR La Facultad de Comuni-
caciones de la Universidad
Catlica presentar hoy un
estudio que mide el activismo
medioambiental por inter-
net en el pas. La investiga-
cin muestra que, si bien las
manifestaciones en lnea a
travs de Twitter y Facebook
aumentaron 64,2% en el lti-
mo ao, son pocos los que
traspasan su activismo a la
vida real. El 50% de los en-
cuestados dice manifestarse
por temas medioambientales
en las redes sociales, pero slo
19,8% reconoce haber parti-
cipado en una marcha defen-
diendo su postura.
Segn Daniel Halpern, in-
vestigador del estudio, los
datos reflejan que las redes
sociales son el medio ms
usado para informarse y ma-
nifestarse en contra de mega-
proyectos.
El 64% de los chilenos usa la
red para protestas ambientales
Revelan las 25 peores password del mundo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
123456
password
12345678
qwerty
abc123
123456789
111111
1234567
iloveyou
adobe123
123123
admin
1234567890
letmein
photoshop
1234
monkey
shadow
sunshine
12345
password1
princess
47%
de los estadounidenses
cree que el calentamiento
global es un fenmeno
ocasionado por el hombre,
cifra que baja 7 puntos
desde 2012.
Cultura&Entretencin
El ambicioso
museo que Mario
Toral proyecta en
Las Condes
Denisse Espinoza

El sueo que lleva dos aos
rondando a Mario Toral co-
mienza a tocar tierra firme.
Ayer se dio a conocer el dise-
o ganador del concurso p-
blico para construir el edifi-
cio que albergar su funda-
cin y toda su obra artstica:
Albert Tidy, el mismo que
est tras la construccin de
Factora Italia, ser el arqui-
tecto a cargo del edificio que
tendr 4 mil metros cuadra-
dos, distribuidos en cuatro
plantas, tres de ellas subterr-
neas, las que acogern salas
de exposiciones, un audito-
rio, talleres de artistas, una
sala de exhibicin y depsitos
para las obras.
Para Toral, se trata del ma-
yor legado que puede dejar en
vida: No quiero construir un
lugar slo para mostrar y
guardar mis obras. El espacio
ser para difundir el trabajo
de otros colegas, pero tam-
bin, para el desarrollo de la
investigacin y el pensamien-
to humano en pleno, dice el
artista. Suelo ir mucho a me-
ditar al monasterio de Los Be-
nedictinos. Me gusta porque
encuentro en ese espacio un
lugar para meditar y crear
nuevas ideas. Me encantara
que el edificio de la fundacin
tuviese salas para aislarte del
mundo y poder pensar.
Centro de Difusin, Desa-
rrollo e Investigacin Artsti-
ca Mario Toral, as se descri-
be en el papel el ambicioso
proyecto del artista de 79
aos, que a partir de hoy bus-
ca inversionistas. Por ahora
tiene lo esencial: el terreno,
correspondiente al patio de su
propia casa, ubicada en calle
Camino Otoal, Los Domi-
nicos, y el diseo de Alberto
Tidy, que se impuso entre 76
propuestas, revisadas por un
jurado compuesto, entre
otros, por el premio nacio-
nal de Arquitectura, Enrique
R El arquitecto Albert Tidy
dise el edificio de
4.000 metros cuadrados.
Brown; el alcalde de Las Con-
des, Francisco de la Maza; Li-
lian Arinoviche, de la Funda-
cin Mario Toral, y el arqui-
tecto Fernando Marn. El
concurso cont con apoyo
Fondart de $ 30 millones.
Segn los planes de Toral, la
construccin se acoger a la
nueva Ley de Donaciones
Culturales y costar cerca de
US$ 5 millones. En ese pano-
rama, las empresas slo debe-
ran aportar un 50%. Es una
tarea grande, pero lo veo
como subir una escalera: pel-
dao a peldao. Estoy confia-
do, mucha gente est intere-
sada en apoyar el proyecto,
dice el artista.
La idea es que el pblico
tenga acceso gratis al espacio
que ser administrado por la
Fundacin Mario Toral y tam-
bin a la propia casa del pin-
tor, diseada por el fallecido
arquitecto y fundador de Ciu-
dad Abierta Carlos Alberto
Cruz, que se habilitar con
oficinas y una biblioteca.
Un museo para todos
Una de las complejidades que
abord el diseo de Albert Tidy
fue que el terreno se ubica en
un rea residencial, colindan-
do con dos grupos de casas,
por lo que se decidi excavar.
Quisimos aislarnos de los ve-
cinos, pero tambin aprove-
char la condicin de mirador
natural que tiene el lugar, des-
de donde se ve toda la cuenca
de Santiago y la cordillera,
seala Tidy. Es un proyecto
austero, que apela a la calidad
de los espacios. Ser hecho en
hormign, mrmol traverti-
no y madera. Teniendo el fi-
nanciamiento, su construc-
cin no debiera demorar ms
de 13 meses.
Dentro de las ideas de Toral,
el espacio tambin albergar
una sala con mquinas para
realizar grabados y fotogra-
fas, adems su propio taller de
150 metros cuadrados se man-
R Tendr salas de
exhibiciones, auditorio y
un taller de grabado.
RR El diseo de Albert Tidy respeta el paisaje, con un edificio de poca altura.
RR La primera planta exhibir la obra de Mario Toral.
tendr como un futuro lugar
de residencia para artistas.
Conocido como uno de los
artistas locales ms prolficos,
en diciembre, Toral expuso su
ltima serie de dibujos en torno
al imaginario Rapa Nui, en la
Sala de Arte Las Condes, y en
estos ltimos meses compati-
biliz su trabajo en la fundacin
con la pintura. Grabador y
pintor, entre sus obras ms
conocidas est el mural de la
Estacin de Metro de la U. de
Chile y las ilustraciones que
hizo para el libro Alturas de
Machu Picchu, de Pablo Neruda.
Cuando se haga el museo,
tendr que emigrar de mi
casa. Para m esto tambin es
una obra de arte, un proyec-
to visionario, dinmico. Los
museos que slo tienen cua-
dros funcionan cuando son
de artistas de la talla de Van
Gogh, pero en nuestra reali-
dad mi obra debe convivir con
la de otros para trascender,
dice Toral.b
Mario Toral
Naci en 1934. Se form como
pintor en Uruguay, como gra-
bador en Pars. Dirigi el Taller
99 y entre 1973 y 1992 vivi en
Nueva York.
EL MUSEO
Albert Tidy
Arquitecto de la U. de Chile.
Entre sus proyectos pblicos
est la Factora Italia y la Facul-
tad de Ciencias de la U. Austral.
Financiamiento
Unos US$ 5 millones calcula
Toral que costar el edificio.
Los recursos sern gestiona-
dos desde ahora.
F
O
T
O
S
:

T
I
D
Y

A
R
Q
U
I
T
E
C
T
O
S
De acuerdo a lo dispuesto en el Decreto U. de C. N 2014-007 del 20 de enero de
2014, emitido por el Rector de la Universidad de Concepcin, se ha convocado a elec-
cin de Rector (a) de esta Casa de Estudios Superiores, por el periodo estatutario de
cuatro (4) aos 2014-2018.
La eleccin, se realizar el viernes 21 de marzo de 2014, en la ciudad de Concep-
cin, en dependencias de la Universidad de Concepcin y en un solo local, corres-
pondiente al Gimnasio A de la Casa del Deporte, del Barrio Universitario, fijado por
el Tribunal de Elecciones.
Los postulantes al cargo de Rector (a), debern cumplir con los siguientes requisitos,
sealados en el artculo 34 del Estatuto de la Corporacin:
a) Ser chileno (a).
b) Tener a lo menos, 40 aos de edad.
c) Estar en posesin de un Grado Acadmico o Ttulo Profesional Universitario.
d) Desempear o haber desempeado funciones acadmicas por un periodo no
inferior a 10 aos y pertenecer, o haber pertenecido, a cualesquiera de las dos ms
altas jerarquas acadmicas universitarias.
La presentacin de candidaturas al cargo de Rector (a), se deber efectuar ante el
Tribunal de Elecciones (en Secretara General, Vctor Lamas N 1290, Concepcin)
por escrito, y ser patrocinadas por un mnimo de 50 acadmicos (as) con derecho
a voto en dicha eleccin. Los (as) patrocinantes, indicarn sus nombres y apellidos,
jerarqua acadmica, nmero de matrcula universitaria, nmero de cdula nacional
de identidad y firma en seal de aceptacin.
El plazo para presentar postulaciones a Rector (a) vence el 09 de marzo de 2014.
Alejandro Saavedra Cruz Jorge Pasmio Yez
Secretario Tribunal de Elecciones Presidente Tribunal de Elecciones
Concepcin, 22 de enero de 2014
ELECCIN DE RECTOR (A)
UNIVERSIDAD DE CONCEPCION
PERIODO ESTATUTARIO 2014-2018
Llega a salas El Mayordomo,
el filme sobre el empleado
negro de la Casa Blanca
RR Forest Whitaker encarna a Cecil Gaines, mayordomo por 35 aos de la Casa Blanca.
R Fue la marginada
de los Oscar. Dirige
Lee Daniels y actan
Forest Whitaker y
Oprah Winfrey.
Jorge Letelier F.
Por tema, por tratarse de
un episodio real y porque
describe a varios gobiernos
de EE.UU., este filme pudo
haber sido un candidato
natural para los premios
Oscar. Pero no fue as. El
mayordomo, cinta que ma-
ana se estrena en el pas,
no recibi ninguna nomi-
nacin y podra decirse que
fue la gran ignorada por la
Academia de Hollywood.
Dirigida por Lee Daniels
(Precious), la cinta llega
con buenas crticas y una
respetable taquilla en
EE.UU. de US$ 116 millo-
nes. Protagonizada por Fo-
rest Whitaker y la presen-
tadora de televisin Oprah
Winfrey, cuenta la historia
de Cecil Gaines, quien co-
menz de lavaplatos en la
Casa Blanca, a mediados de
los 50, hasta convertirse en
jefe de mayordomos, a tra-
vs de ocho gobiernos y 35
aos. Si bien en la cinta
aparecen distintos presi-
dentes, no se detiene en la
trastienda del poder, sino
que en la evolucin de la fa-
milia de Gaines y sus pro-
pios conflictos ante tan de-
mandante trabajo.
Gloria, su esposa, al prin-
cipio se senta feliz. Pero
luego, debido a la ausencia
de l (Cecil), no era lo que
ella esperaba. Para m, ella
representaba a muchsimas
mujeres de esa poca, que
sacrificaron todos sus sue-
os posibles, cuenta Oprah
Winfrey sobre su personaje.
Gaines es el funcionario
peor pagado de la Casa Blan-
ca, mientras su hijo es un ac-
tivista de derechos civiles
de la comunidad afroameri-
cana. Entre ellos no aceptan
sus respectivos trabajos ni
sus vocaciones. En el elen-
co figuran Robin Williams,
James Marsden, Liev Schrei-
ber y John Cusack como di-
ferentes presidentes de
EE.UU., que les sirven al
realizador Lee Daniels -co-
nocido por ser un director-
portavoz de la comunidad
afroamericana- como un te-
ln de fondo para contar la
historia de la lucha por los
derechos civiles de la po-
blacin negra.
Oprah Winfrey realiza su
primer papel de ficcin des-
pus de Beloved (1998),
adaptacin de la novela de la
premio Nobel Toni Morri-
son. Estaba muy nerviosa,
y luego de ver la respuesta
de la gente hacia Gloria, me
siento victoriosa, ya que mi
verdadero objetivo era no
hacer el ridculo. Y esa es la
verdad, dijo.b
Cultura&Entretencin
F
O
T
O
:

O
U
T
N
O
W
Bisama y su libro Los Muertos: En
estos cuentos todos estn a la deriva
Roberto Careaga C.

Toman vodka con limn a la
espera de la muerte, un agu-
jero negro se los traga por
dentro, estallan con la bom-
ba molotov que llevan en la
mochila, escriben una saga
fantstica secreta de cinco
mil pginas, pierden la vida
robando autos, mueren in-
tentado crear un ejrcito de
autmatas para OHiggins,
descifran mensajes secretos
en crmenes de una guerra,
escriben sobre dinosaurios
tras dcadas de violencia po-
ltica y vicio. Deambulan por
el borde de lo fantasmal. Se-
gn Alvaro Bisama, que-
daron fuera de la historia.
Habla de los personajes de
Los muertos, su nuevo libro
de cuentos y el que esta noche
lanzar, a las 19.30 horas, en
la librera Metales Pesados,
con Pablo Illanes como pre-
sentador (ver recuadro). Es
una coleccin de relatos sobre
solitarios y extraviados que
Bisama (1975) fue escribien-
do sin ningn destino preci-
so. Algunos aparecieron en
Death metal, publicado en
Per en 2010, uno se fundi
en el relato de su novela M-
sica marciana, todos son mo-
nlogos que evitan los tics del
cuento clsico: ac no hay
sorpresas, hay decepcin.
Son voces lanzadas hacia
adelante contando la histo-
ria de alguien, que los defi-
ne y los justifica, pero tam-
R El autor de Ruido publica volumen de relatos
sobre personajes al borde de la muerte o que
quedaron fuera de la historia.
bin los demuele. Voces des-
plegadas sin horizonte. Vo-
ces superpuestas que en el
fondo construyen historias,
que a ratos operan de modos
contradictorios. Narradores
annimos medio perdidos,
que cuentan la historia de
otros que tambin estn per-
didos, dice Bisama.
El autor de Ruido habla en
su oficina de la Escuela de Li-
teratura Creativa de la Uni-
versidad Diego Portales, de
la cual desde marzo pasar a
ser director. Est trabajando
en un libro -que no es una
biografa, precisa- sobre la
cantante Javiera Mena, or-
ganiza textos que irn a un
volumen de ensayos que pu-
blicar Ediciones UDP y sos-
pecha que Los muertos se
mueve en una direccin dis-
tinta que sus anteriores dos
novelas, Estrellas muertas
(2010) y Ruido (2012), ambas
elogiadas narraciones de
ambicin generacional.
Tenan una carga poltica,
estaban muy atadas a una
zona espacio-temporal que
eran los 80 y los 90. Eso ac no
est. No aparece. Es un paisa-
je ms heterogneo, dice. Y
agrega: Es un libro de perso-
najes al fro de algo y los rela-
tos cuentan por qu estn sin
resguardo. Estn todos a la
deriva y me gusta que sea as.
Narra la historia de un poe-
ta annimo que cuenta la
vida de un to loco que, en el
siglo XIX, cre autmatas
RR Desde marzo, Alvaro
Bisama ser el director de
la Escuela de Literatura
Creativa de la UDP. FOTO:
ARCHIVO/COPESA
Cultura&Entretencin
Estrenan pelcula noruega sobre un
detective con sndrome de Down
RR Por este papel, Svein Andr Hofs gan el premio
a Mejor Actor, en el Austin Fantastic Fest.
R Hoy se exhibe
gratis Detective
Downs, en el
Auditorio de
Fundacin Telefnica.
E. E. T.

Qu se necesita para ser
un detective privado? Ro-
bert Bogerud lo tiene casi
todo: oficina, impermeable
y sombrero, slo le falta un
caso. Y aunque es hijo de
uno de los detectives del
departamento de polica lo-
cal, ni siquiera su padre
confa en su futuro profe-
sional. Pero un buen da
llega el caso que tanto espe-
ra. Entonces, el nico in-
vestigador con sndrome de
Down de Noruega al fin se
pone en accin. Una miste-
riosa rubia madura le en-
carga averiguar sobre la de-
saparicin de Olav Stjer-
nen, una leyenda del
patinaj e que su familia
teme haya sufrido una tra-
gedia.
Pero a sus 28 aos, Boge-
rud no tendr un fcil de-
but en la investigacin,
porque lo que en verdad
busca la rubia es a un detec-
tive incompetente, para
complacer a la millonaria y
senil madre del desapareci-
do. Los secretos familiares
de sus extraos clientes lo
pondrn en peligro, pero a
pesar de lo que todos creen,
no har mal su trabajo.
Esta es la historia de De-
tective Downs (2013), una
comedia negra noruega que
hoy llega a Santiago. La pe-
lcula, dirigida por Brd
Breien, se mostrar gratis,
a las 19.00, en el Auditorio
de la Fundacin Telefnica,
presentada por la Embaja-
da de Noruega y Fundacin
Descbreme.
La inclusin es nuestro
principal valor y no podre-
mos convertirla en reali-
dad si no consideramos la
expresin artstica como
un medio para el desarrollo
integral del ser humano,
cuenta Carola Rubia, direc-
tora ejecutiva de Funda-
cin Descbreme.
El protagonista del filme
es Svein Andr Hofs, un
actor con sndrome de
Down que gan por este rol
el premio a Mejor Actor, en
el Austin Fantastic Fest
2013. El no viene a Chile,
pero s el productor de la
cinta, Pl Red, que apro-
vechar el estreno para ha-
blar de cine inclusivo, del
origen de la pelcula, la
eleccin del protagonista,
la experiencia de trabajar
con un actor con sndrome
de Down y la recepcin del
pblico.
El filme es para mayores
de 18 aos. La entrada es li-
berada, previa inscripcin
con marcela.baeza@descu-
breme.cl.b
R Ser lanzado hoy, en el marco de La Noche
de las Libreras, en que 16 locales de
Santiago abrirn hasta las 22 horas.
La Noche de
las Libreras
RR En la tercera versin, La
Noche de las Libreras conta-
r con la participacin de 16
locales del barrio Lastarria y el
Drugstore de Providencia. Es-
tarn abiertas hoy, hasta las 22
horas, tendrn descuentos de
hasta un 30% y la visita de es-
critores. En la librera Catalo-
nia (Las Urbinas 17), Jaime
Collyer y el ilustrador Alber-
to Montt estarn haciendo de
libreros. En Baobab, en el
Drugstore, Rafael Gumucio
firmar sus ltimos libros; al
lado, en Altamira, Diego Z-
iga, Rodrigo Olavarra y Sal-
vador Jung recomendarn t-
tulos. En La Tienda Nacional
(Merced 369), Marisol Garca,
David Ponce y Gonzalo Planet
hablarn de sus libros sobre
msica chilena, y en Librera
Lila (Monjitas 292) estarn
Andrea Jeftanovic y las ilus-
tradoras Sol Daz y Marcela
Trujillo. Toda la informacin
en www.camaradellibro.cl
para ayudar a Bernardo
OHiggins, o la de un skater
del Parque Bustamante, que
guarda por aos los cuader-
nos de un dibujante que tra-
za la instrucciones para un
cuerpo del futuro, o la de un
solitario ladrn que desbara-
ta una secta de puro amor, o
la historia de un fotgrafo
asesinado en el Vietnam de
la guerra, por descubrir a un
criminal, o del asesinado y
descuartizado Hans Pozo.
Si uno cuenta los argu-
mentos de los relatos es un
libro bien excntrico, pero si
los lees de cerca te encuen-
tras con historias opacas. Es
bastante ms ambiguo que
un libro de cuentos freak,
concluye Bisama.b
Los muertos
[ALVAROBISAMA]
EdicionesB
150pginas
$11.000.
Selanzahoy, alas19.30horas,
enlalibreraMetalesPesados
(JosMiguel delaBarra460).
Lapresentael guionistayes-
critor PabloIllanes.
LA FICHA

F
O
T
O
:

D
E
T
E
C
T
I
V
E

D
O
W
N
S
Mega recluta a
guionista de Vuelve
Temprano
Cristina Alzate

La gra que Mega puso en
accin en la industria tras
la llegada de su nuevo di-
rector ejecutivo, Patricio
Hernndez, todava sigue en
marcha. Sobre todo en el
rea dramtica, que coman-
dada por Mara Eugenia
Rencoret tiene la labor de
armarse desde el comienzo.
As, los ltimos fichajes de la
estacin de Bethia son los
guionistas de TVN Daniella
Castagno, Rodrigo Bastidas
y Elena Muoz, ms el libre-
tista de Chilevisin Yusef
Rumie.
Castagno est actualmen-
te en pantalla con su ltima
produccin dramtica,
Vuelve temprano, pero ya
lleg a acuerdo con la televi-
sora privada para emigrar a
sus filas una vez que termi-
ne los libretos de la apuesta
nocturna protagonizada por
Amparo Noguera. La tele-
novela lidera actualmente
su franja, con un promedio
de 21,4 de rating desde su
debut, segn datos de Time
Ibope. Su competencia, Se-
cretos en el jardn (Canal
13), que cambi de horario
desde su estreno, por su par-
te, acumula 13,4 unidades
de sintona.
Debido a que el rea dra-
mtica de Mega todava se
est armando, no se ha de-
finido en qu horario ni en
qu fecha se emitir la nue-
va telenovela de Castagno.
Lo que s est decidido es
que la primera apuesta de
la seal ser responsabili-
dad de la dupla Bastidas-
Muoz. La autora de Vuelve
temprano es el cerebro tras
dos de los xitos recientes
de TVN en el gnero: Aqu
mand yo y Separados. La
ltima produccin de los
tambin actores, por su par-
te, fue Socias, que termin el
6 de enero.
Bastidas y Muoz ya estn
trabajando en su nuevo ca-
R Daniella Castagno llegar
a la seal cuando termine
la actual apuesta.
nal, lanzando lneas para lo
que ser el primer proyecto
del rea, junto a Rencoret y
el resto del equipo que emi-
gr con ella. La idea es
mantener nuestro estilo,
nuestro tipo de historias, el
humor. Para eso se nos lla-
m. Si ser nocturna o ves-
pertina, siempre se pueden
modificar algunos elemen-
tos, pero el resto se mantie-
ne, explica Muoz sobre la
produccin, que comenza-
ran a trabajar de lleno en
marzo.
Existe una confianza en
lo personal y artstico y una
lealtad de nuestra parte. En-
tonces lo obvio era irnos con
la Quena (Rencoret). Ellos
(TVN) queran que nos que-
dramos, pero en esta opor-
tunidad la balanza la dese-
quilibr el equipo que se iba
a Mega, cuenta Bastidas so-
bre el proceso de decisin.
Adems, afirma, las ambi-
ciones del nuevo proyecto
son altas. Proyectamos
que en tres aos ms va-
mos a estar totalmente con-
solidados. El objetivo es sa-
car la hegemona histrica
de TVN y Canal 13 y nos
meteremos fuertemente,
remata el guionista, que al-
canz a estar tres aos en la
red pblica.b
R Rodrigo Bastidas y Elena
Muoz, de Socias,
tambin se cambiaron.
RR El elenco de Vuelve temprano, que actualmente emite TVN. FOTO: TVN
Daniella Castagno
La guionista comenz su ca-
rrera en TVN con Amame
(1993), que escribi junto a su
padre, Nstor. Adems, fue la
responsable de ttulos como
Brujas (2005) en Canal 13 .
PERSONAJE
Cultura&Entretencin
Beck protagoniza
el otro regreso
Estuvieron juntos en noviem-
bre en Chile: Beck telone el
primer show de Blur en tierras
nacionales. Y ahora, el califor-
niano coincide con Damon Al-
barn en los estrenos: Beck
acaba de estrenar su cancin
Blue moon, el primer adelanto
para el lbum Morning phase,
que ser publicado el 25 de
febrero.
EL DATO
Cultura&Entretencin
M. M.

Entremedio, todo era espe-
culacin: desde su regreso en
2008, la banda britnica Blur
ha coqueteado con un regre-
so al disco que pas por unos
ensayos secretos en Hong
Kong, ejecutivos disconfor-
mes y varios intentos descar-
tados. La banda se ha limita-
do -hasta ahora- a hacer gi-
ras mundiales donde tributan
su antigua discografa. Hay
que ir hasta las individualida-
des para buscar novedad: el
guitarrista Graham Coxon lle-
va dos lbumes desde que re-
torn a la banda, y ahora se
suma el dilatado debut disco-
grfico de su vocalista, Da-
mon Albarn.
El britnico public esta se-
mana el primer single de la
pieza inaugural en su disco-
grafa solista, bautizado -el
disco y el sencillo- como
Everyday robots, anticipo de
un lbum que lanzar el 28 de
abril. Una cancin reposada,
donde Albarn teje una balada
al piano sobre una base elec-
trnica de pocos elementos.
Segn el msico, a travs de
un comunicado de prensa, la
cancin est inspirada en sus
experiencias desde la tem-
prana infancia hasta la actua-
lidad, incluyendo los adornos
de nuestra existencia moder-
na, como los videojuegos, ce-
lulares y la naturaleza contra
la tecnologa.
Desde la reactivacin de
Blur, el vocalista tambin hizo
espacio para la publicacin
de una pera -Monkey: A jor-
ney to the west, publicado en
agosto de 2008- y hace pocos
meses tambin tom el pa-
trocinio de varios proyectos
africanos que difunde en Oc-
cidente a travs de viajes y
discos; el ltimo de ellos es el
lbum Africa Express pre-
sents: Maison des jeunes
(2009). Hacia atrs tambin
quedan las producciones con
la banda Gorillaz, el vehculo
ms popular del britnico en
los das en que Blur dorma.
Sin embargo, Albarn an
estaba al debe bajo la etique-
ta solista. Y el domingo, en el
festival de cine de Sundance,
corri el velo sobre cuatro
nuevas composiciones, que
cerrarn su tracklist en 12
canciones. Todas fueron pro-
ducidas por el msico y por
el director del sello ingls XL
Recordings, Richard Russell.
Ambos tienen prontuario,
desde la vez que se unieron
en la produccin de The bra-
vest man in the universe, un
disco-rescate para la leyen-
da del soul Bobby Womack.
De hecho, por ah van las
pistas estticas del disco:
canciones descritas como
folk soul, en el primer clava-
do personal de un artista
siempre hbil en sus asocia-
ciones, que ahora entra en
terrenos desconocidos, como
explic en Sundance: Nor-
malmente, soy muy tranqui-
lo. Pero esto me est destro-
zando los nervios.b
RR Damon Albarn, en una imagen promocional de su nuevo lbum.
Damon Albarn
escarba en la veta soul
para su debut solista
R El lder de Blur anunci la
aparicin de su primer disco,
Everyday robots, el 28 de
abril.
R Ya est disponible el primer
sencillo, y durante el fin de
semana present cuatro nuevos
temas. F
O
T
O
:

W
A
R
N
E
R

M
U
S
I
C
F
O
T
O
SUSCRBETE A
LA TERCERA
MENSUALES $3.990
DESDE
S
$
A
A
ES
ones 600 8 372 372
Y LLVATE
Armando Rodrguez C.

No ha ganado an el ttulo de
cancin del verano, pero
es una fuerte candidata, gra-
cias al entusiasmo con que la
cantan los menores de edad:
el xito del single Let it go ha
llevado a la banda sonora de
la pelcula Frozen al nme-
ro uno en la taquilla musical.
El disco ha vendido ms de
589.000 copias en las siete
semanas que lleva en la lis-
ta Billboard 200 y en las l-
timas dos se ha asentado en
el nmero uno. La banda so-
nora de la pelcula inspirada
en un cuento de Hans Chris-
tian Andersen desplaz al
disco de Beyonc al segundo
lugar, convirtiendo as a Fro-
zen en la cuarta pelcula ani-
mada de Disney en estar en
el primer lugar de la lista;
sus antecesoras son El rey
Len, Pocahontas y Jorge el
curioso.
El single Let it go tiene dos
versiones en ingls: la pri-
mera es la original de la pe-
lcula, interpretada por la
estrella de Broadway Idina
Medzel (Wicked, Glee). Lue-
go se grab un cover para la
banda sonora, interpretado
por la estrella juvenil Demi
Lovato. Esa es la versin que
ha ido subiendo puestos en
el ranking musical de Radio
Disney Latinoamrica, ubi-
cndose entre las 10 cancio-
nes ms escuchadas por los
nios y jvenes. En espa-
ol, Disney tambin se ase-
gur un xito con una intr-
prete fenmeno de ventas
y adoracin por parte del
pblico infantil: la argenti-
na Violetta.
El xito discogrfico va
acompaado de un crecien-
te nmero de espectadores
en salas. El filme animado
-que se estren en noviem-
bre de 2013 en Estados Uni-
dos y el 2 de enero en Chile-
hoy se encuentra en cuarta
posicin como una de las
cintas ms taquilleras del
2013 en Norteamrica, por
debajo de Los juegos del
hambre: En llamas, Iron
man 3 y Mi villano favorito
2; en Latinoamrica, es el
filme ms taquillero de Dis-
ney -que no sea hecho por
Pixar-, sumando slo en
Chile 500 mil espectadores.
Frozen ha tenido, adems
del apoyo de los pequeos
espectadores, la validacin
de la crtica: est nomina-
da a los premios Oscar
RR Nmero uno en
Billboard. Frozen es la
cuarta banda sonora de
Disney en liderar la lista.
Frozen se
transforma en
un xito musical
para Disney
R El disco de la pelcula animada Frozen: una
aventura congelada se ha convertido en un
xito tan grande como el de El rey Len.
Un negocio millonario
Disney ha transformado seis
de sus musicales para las ta-
blas neoyorquinas. El prime-
ro fue La bella y la bestia, en
1994. Algunas de las adapta-
ciones se han transformado
en un xito millonario, como
el El rey Len, estrenada en
1997 y ganadora de un pre-
mio Tony, la que se convirti
en el musical ms taquillero
de la historia, con ingresos
que superaron los mil millo-
nes de dlares y que sigue
en cartelera.
CON MIRAS A BROADWAY como Mejor pelcula ani-
mada y Mejor cancin ori-
ginal; asimismo, ya cuenta
con dos premios de los Cri-
tics Choice Movie Awards
(Mejor cinta animada y
cancin original) y un Glo-
bo de Oro como Mejor pe-
lcula animada.
La pelcula de los directo-
res Chris Buck y Jennifer Lee
-la primera mujer directora
de una cinta animada de
Disney- se considera la se-
gunda ms lucrativa de la
compaa, con ms de 700
millones de dlares recauda-
dos a la fecha (el aporte de
Latinoamrica, a un mes del
estreno en la regin, es de 75
millones de dlares). Slo es
superado por El rey Len.
Por lo mismo, el plan de
Disney con Frozen se exten-
der ms all de su perma-
nencia en salas, ya que la
pelcula seguir la senda de
otros clsicos de la compaa
(ver recuadro) y cambiar
de formato para seguir re-
caudando entradas. Segn
inform Robert Iger, direc-
tor ejecutivo de The Walt
Disney Company, Frozen
est en proceso de ser la sp-
tima pelcula de Disney en
convertirse en musical de
Broadway.b
Cultura&Entretencin
Sguenos en:
INGRESA A LATERCERA.COM DESDE CUALQUIER SMARTPHONE
Nuevo diseo y
mejor usabilidad.
Nuevas funciones:
al da, ltima hora
y opinin.
Ahora encuentra
las secciones
de La Tercera.
LA FORMA MS SIMPLE
DE ESTAR INFORMADO
Comparte todo
lo que te interesa.
Y disfruta de La Tercera cuando quieras y donde quieras
Cartelera de cine Salas
1
5
9
2
7
6
4
8
3
8
3
7
5
4
9
2
1
6
2
6
4
8
1
3
9
5
7
5
9
8
4
2
7
3
6
1
6
4
1
9
3
8
5
7
2
4
2
6
7
8
5
1
3
9
7
1
5
3
9
2
6
4
8
9
8
3
1
6
4
7
2
5
3
7
2
6
5
1
8
9
4
SOLUCIONES
SUDOKU FACIL
PUZZLE
SUDOKU DIFICIL
3
5
6
4
1
2
9
8
7
9
7
1
3
8
5
4
6
2
4
2
8
6
9
7
1
3
5
8
9
5
1
7
4
6
2
3
2
6
4
8
3
9
7
5
1
6
8
9
7
2
3
5
1
4
1
3
7
5
4
8
2
9
6
5
4
2
9
6
1
3
7
8
7
1
3
2
5
6
8
4
9
CINE ARTE
Riddick(14). Sala8: 11.30, 14.00, 16.30,
19.00, 21.30. Vi ys. 00.00.
Diana(TE). Sala9: 11.10, 13.40, 16.10,
18.40, 21.10. Vi ys. 23.40.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala10: 22.00. Sala14: 19. 10,
22.30, 4DX. Sala15: 11.00. dobl. Sala15:
14.20, 17.40, 21.00. Vi. ys. 00.20.
LaSospecha(14). Sala11: 19.20, 22.30.
El JuegodeEnder(14). Sala12: 11.30,
14.00, 16.30, 19.00, 21.30. Vi ys. 00.00.
Metegol (TE). Sala3: 11.30, 13.50, dobl.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala13: 16.10, 18.10, 20.10, 22.10. Vi y
s. 00.10.
DosArmasLetales(14). Sala16: 22.10. Vi
ys. 00.30.

CINEHOYTSPARQUEARAUCO
ParqueArauco. v6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 10.30, 13.00, 18.50,
dobl. 4DX. Sala9: 10.00, 12.30, 15.00,
17.30, 20.00. Dobl. Sala10: 11.30, 14.00,
16.30. Dobl.
(TE+7). Sala1: 15.30, 21.20, 4XD. Sala2:
14.20, 17.40. Premium: 14.50,18.30. S. y
do. 11.00.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala2:
10.00, 12.10. dobl. 3D. Sala8: 11.10, 13.20,
15.30, 17.40. dobl.
Festival Wekend. Sala2: 21.00.
AjusteDeCuentas(TE+7). Sala3: 11.30,
14.00, 16.20, 19.00, 21.30. Vi ys. 00.00.
El LobodeWall Street(18). Sala4: 11.00,
14.40, 18.20, 22.00. Premium: 16.30,
22.30.
(14). Sala5: 11.40, 16.00, 20.15. Vi ys.
00.30.
BlueJasmine(14). Sala5: 13.40, 18.00,
22.15.
Riddick(14). Sala6: 10.30, 13.10, 15.50,
18.30, 21.10, Vi ys. 23.50.
El JuegodeEnder(14). Sala7: 11.20, 13.50,
16.20, 18.50, 21.20, Vi ys. 23.50.
El CiudadanoKramer(TE). Sala8: 19.50,
22.20. Premium: 16.30, 22.30.
UnaSegundaOportunidad(14). Sala9:
22.30. Premium: 14.10, 20.10. S. ydo.
11.50.
El QuintoPoder(14). Sala10: 19.00, 21.45.
Vi ys. 00.30. Premium: 14.30, 17.30,
20.40. Sydo. 11.30.
LaSospecha(14). Premium: 21.50.
Diana(TE). Premium: 15.10, 18.00, 21.10.
Sydo. 12.30.

CINEHOYTSLOSDOMINICOS
CaminoEl Alba11969. v 6005000400.
(TE+7). Sala1: 14.30, 17.50, 21.10.
Diana(TE). Sala2: 14.00, 16.30, 19.00,
21.30.
17.10, 20.50.
Frozen(TE). Sala4: 12.20, 14.40, 17.00,
19.20. dobl.
BlueJasmine(14). Sala4: 21.40.
16.00, 18.30, 21.00.
13.10, 15.20, 17.30. dobl.
21.50.

CINEPLANETLA DEHESA
Av. LaDehesa1445. v 6003637115.
17.40.
22.10.
Riddick(14) Sala2: 11.50, 14.30, 16.00,
18.30, 21.00.
El QuintoPoder(14). Sala3: 13.30, 16.10,
18.50, 21.45.
14.40, 17.10, 19.40, 22.15.
10.30, 13.00. dobl. Sala5: 15.10, 17.20.
dobl. 3D.
(TE+7). Sala5: 19.20.
UnaSegundaOportunidad(14). Sala5:
22.30.
Diana(TE). Sala6: 12.30, 15.20, 17.50,
20.20, 22.50.
17.50, 21.20.
Frozen(TE). Sala8: 11.40, 14.10, 16.50,
19.10.
(14). Sala8: 21.30.

CINEMARKPORTALUOA
J. P. Alessandri 1132. v 6005860058.
14.30, 17.10. dobl. Sala1: 19.40, 22.20.
(TE+7). Sala2: 11.40, 18.30. Sala2: 15.10,
22.00. 3D.
Frozen(TE). Sala3: 11.50. dobl. 3D. Sala7:
12.50, 15.30, 18.00, 20.30. dobl.
AjustedeCuentas(TE+7). Sala3: 14.25,
17.00, 19.30, 22.10.
11.20, 13.30, 15.40, 17.45. dobl. Sala5:
12.20, 14.20, 16.20. dobl. 3D.
22.30.
21.50.
Diana(TE). Sala6: 12.30, 15.05, 17.40,
20.10, 22.40.
(14). Sala7: 23.00.

CINEPLANETCOSTANERACENTER
Mall CostaneraCenter. v 6003637115.
(TE+7). Sala1: 17.30, 20.40. Sala4: 15.40,
18.50, 22.00. Sala5: 16.00. 3D. Sala11:
11.40, 16.55. dobl.
BlueJasmine(14). Sala1: 15.20. Sala11:
14.50.
19.30. Sala6: 17.35, 21.15.
Diana(TE). Sala2: 21.40. HD. Sala9:
12.40, 15.10, 17.40, 20.00, 22.40.
10.10, 12.30, 16.30. dobl. Sala6: 11.00,
13.15, 15.30. dobl. 3D.Sala7: 10.50, 13.00,
15.00. dobl.
(14). Sala3: 14.30, 18.30, 20.30, 22.35.
Frozen(TE). Sala3: 10.30, 13.10. dobl.
Sala5: 10.40, 13.20. dobl. 3D. Sala12:
12.10, 14.35, 16.50, 19.10, 21.30. dobl. HD.
El QuintoPoder(14). Sala5: 19.15, 21.50.
HD.
19.40, 22.10.
16.40, 19.00, 21.20, Vi ys. 23.40.
14.40, 17.10, 19.40, 22.15.
DosArmasLetales(14). Sala11: 20.10,
22.15. Sala12: Vi ys. 23.50. HD.

CINEHOYTSLOS TRAPENSES
PaseoLosTrapenses. v6005000400.
17.20, 21.00.
Diana(TE). Sala 2: 14.20, 16.50, 19.20,
21.50.
13.00, 15.00, 17.00, 19.00.
(TE+7). Sala3: 21.10.
18.30, 21.20.
Frozen(TE). Sala5: 12.10, 14.30, 16.50,
19.10. dobl. Sala6: 12.40, 15.00, 17.20.
dobl.
LaSospecha(14). Sala5: 21.30.
22.00.

SUR

CINEMARKPLAZAVESPUCIO
Mall PlazaVespucio. v6005860058.
Frozen(TE). Sala1: 12.10, 14.30, 16.50,
19.10. dobl. Sala2: 10.30, 12.50, 15.10,
17.30. dobl. 3D. Sala8: 11.15, 13.35, 15.55,
18.15, 20.35. Dobl.
El Lobo deWall Street(18). Sala1: 21.30.
Sala2: 19.50, Vi ys. 23.20.
14.25, 17.00, 19.30, 22.00, Vi ys. 00.30.
Sala8: 22.55.
(TE+7). Sala4: 11.20, 14.40. dobl. Sala4:
18.00, 21.20. Sala11: 18.50, 22.10. 3DXD.
Riddick(14). Sala5: 11.45, 14.20, 16.55,
19.20, 21.50, Vi ys. 00.25.
12.45, 15.05, 17.35, 20.00, 22.25, Vi ys.
00.50.
12.55, 15.20, 17.45. dobl. Sala7: 20.10,
22.30.
Estees el Fin (18). Sala8: Vi. ys. 01.10.
11.50, 13.55, 16.00, 18.05, 20.05, 22.15.
dobl. Sala11: 10.20, 12.25, 14.35, 16.40.
dobl. 3DXD.
(14). Sala9: Vi. ys. 00.20. Sala10: 10.45,
12.40, 14.45, 16.45, 18.55, 21.00, 23.05, Vi
ys. 01.05.

CINEMARKPLAZATOBALABA
Mall PlazaTobalaba. v 6005860058.
Frozen(TE). Sala1: 11.50, 14.20, 16.50.
dobl. 3D. Sala3: 11.00, 13.20, 15.50, 18.20,
21.00. dobl.
21.50.
11.20, 13.30, 15.40, 17.50. dobl. Sala6:
12.10, 14.10, 16.30. dobl. 3D.
(14). Sala2: 20.00, 22.10.
14.30, 17.10, 19.50. dobl. Sala4: 22.30.
Riddick(14). Sala5: 12.20, 15.00, 17.30,
20.10, 22.50.
(TE+7). Sala6: 18.50. dobl. Sala6: 22.20.
dobl. 3D.

CINEPLANETFLORIDACENTER
Mall FloridaCenter. v 6003637115.
Frozen(TE). Sala1: 10.30, 13.10, 15.40,
18.05, 20.35.dobl. Sala3: 12.05,14.20,
16.40, 19.10, 21.35. dobl. Sala8: 10.10,
12.30, 14.40, 17.50. dobl. 3D. Sala11:
11.00, 13.40, 16.05. dobl.
Esteesel Fin (18). Sala1: 23.55.
14.50, 17.10, 20.00, 22.30.
DosArmasLetales(14). Sala3: Vi ys.
23.50. Sala4: 16. 20.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala4:
13.20, 18.50, 21.50.
15.20, 17.40, 20.05, 22.25. Sala8: 19.15,
21.40. HD.
El JuegodeEnder (14). Sala 6: 12.40,
15.15, 17.45, 20.15, 22.40.
(14). Sala7: 13.30, 15.30, 17.30, 19.30,
21.30, Vi ys. 23.30.Sala10: 22.20.HD.
(TE+7). Sala9: 13.45. 3D. Sala9: 16.45,
19.45, dobl. HD. Sala14: 12.45, 15.45,
18.45, 21.45.
LosElegidos (14). Sala9: 22.45. HD.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala
10: 10.00, 12.00, 14.00, 16.00, 18.00,
20.10. dobl. 3D.Sala12: 13.00, 15.00,
19.20. dobl.
El LobodeWall Street(18).Sala11: 18.20,
21.55.
Thor: UnMundoOscuro(TE+7). Sala12:
17.00, 21.25. dobl.
Riddick(14) Sala13: 12.15, 14.45, 17.15,
19.50, 22.15.

CINEHOYTSPLAZASUR
J. Alessandri 20040. v600 5000 400.
Frozen(TE+7). Sala1: 11. 50, 16.30,dobl.
3D. Sala2: 11.00, 13.30, 16.00, 18.30,
20.50. dobl.
14.20, 19.00. dobl.3D. Sala3: 11.10, 13.10,
15.10, 17.10.
(TE+7). Sala1: 21.10, dobl. Sala4: 11.00,
14.15. dobl.
21.40.
(TE). Sala4: 17.30, 19.30, 21.30.
Riddick(14). Sala5: 13.00, 15.40, 18.20,
21.00.
14.00, 16.30, 19.00, 21.30.

CINEHOYTSPUENTEALTO
Plaz. Independencia. v 6005000400.
(14). Sala1: 11.30, 16.00, 18.00, 22.30.
El CiudadanoKramer(TE).Sala1: 13.30,
20.00. Sala7: 22.20.
(TE+7). Sala2: 11.00, 14.20, 17.40, 21.00,
dobl. Sala3: 21.50dobl. 3D.
10.20, 15.00, 19.40. dobl. 3D. Sala7:
11.30, 13.40, 15.50, 18.00, 20.10. Dobl.
Frozen(TE). Sala3: 12.30, 17.10. dobl. 3D.
Sala6: 11.00, 13.30, 16.00, 18.30, 21.00,
dobl. Sala8: 12.00, 14.30, 17.00, 19.30,
dobl.
14.00, 16.30, 19.00, 21.30.
14.30, 17.00, 19.30, 22.00.
21.50, dobl.

CINEMUNDOSANBERNARDO
Eyzaguirre650, local 403. v8582416.
Frozen(TE). Sala1: 11.00, 13.30, 16.00.
dobl. Sala5: 13.00, 15.30, 18.00, 20.30.
dobl.
18.30, 20.40, dobl.3D. Sala2: 12.50,
15.00, 17.10,19.20, 21.30, dobl.
14.10, 16.40, 19.10, 21.40.
EsteEsEl Fin(18). Sala4: 12.00, 17.00,
21.50.
DosArmasLetales(14). Sala4: 14.30,
19.30.
(TE+7).Sala6: 14.00, 17.30,20.50, dobl.

CINEPAVILION GRAN AVENIDA
Av. J. M. Carrera6150. v3660363.
1: 11.20, 13.10, 15.00, 16.50. dobl.3D.
Sala 2: 10.50, 12.40, 18.00.dobl. 2D.
Frozen(TE). Sala1: 18.50, dobl. 3D. Sala
4: 10.30, 12.40, 14.50, 17.00, 19.15, dobl.
(TE+7). Sala1: 21.10, 3D. Sala2: 15.00.
Dobl.
(14). Sala2: 20.00, 21.50. Dobl.
Riddick (14). Sala3: 12.00, 14.20, 16.45,
19.10, 21.40.
El CiudadanoKramer(TE). Sala4: 21.30.
Wakolda(14). Sala5: 12.50, 14.50, 16.50,
19.00, 21.00.

PONIENTE

CINEHOYTS ESTACION CENTRAL
Exposicin 155. v 600 5000 400.
14.00, 16.30, 19.00, 21.30. dobl.
Frozen(TE). Sala2: 10.30, 13.00, 15.30.
dobl. 3D. Sala4: 11.00, 13.30, 16.00. dobl.
Sala6: 12.00, 14.30, 17.00, 19.30, 22.00.
dobl.
20.10, 22.30.
Riddick(14) Sala3: 12.10, 14.40, 17.10,
19.40, 22.10.
(TE+7).Sala4: 18.30, 21.50. dobl. Sala8:
20.50. dobl. 3D.
(14). Sala5: 10.20, 12.20, 14.20, 16.20,
18.20, 20.20, 22.20.
11.00, 13.10, 15.20, 17.30. dobl. Sala8:
10.00, 12.10, 14.20, 16.30, 18.40. dobl.
3D.
22.10.

CINEHOYTS ARAUCO MAIPU
Mall AraucoMaip. v 6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 11.40, 14.00, 16.20,
18.40, 21.00. dobl. Sala3: 10.50, 13.10,
15.30, 17.50. dobl. 3D. Sala5: 11.00, 13.30,
16.00. dobl. 4DX. Sala7: 10.20, 12.40,
15.00, 17.20, 19.40. dobl.
DosArmasLetales(14). Sala1: V. ys.
23.20.
12.00, 14.00, 16.00, 18.00, 20.00. dobl.
Sala6: 10.40, 12.40, 17.00, 19.00. dobl.
3D.
(TE+7). Sala2: 20.10. Sala5: 18.20, 21.40.
dobl. 4DX. Sala8: 11.00. dobl.
22.30. Sala6: 14.40, 21.00, Vi ys.
23.30.Sala9: 16.00.
El JuegodeEnder(14). Sala4:
11.30, 14.00, 16.30, 19.00, 21.30, Vi ys.
00.00.
22.00.
16.50, 19.20, 21.50, Vi ys. 00.20.
(14). Sala9: 10.00, 12.00, 14.00, 18.30,
20.30, 22.30, Vi ys. 00.30.
Riddick(14). Sala10: 11.40, 14.10, 16.40,
19.10, 21.40, Vi ys. 00.10.

CINEMARK PLAZA OESTE
Mall PlazaOeste. v 6005860058.
Frozen(TE). Sala1: 11.00, 13.30, 16.00,
18.30, 21.05. dobl. Sala3: 10.00, 12.30,
15.05, 17.30, 20.00. dobl. Sala9: 11.50,
14.20, 16.50, 19.25. dobl. 3D.
El lobodeWall Street(18). Sala1: 23.40.
Sala4: 19.20, 22.55.
09.55, 12.00, 14.10, 16.30, 18.45, 20.50.
dobl. Sala4: 10.55, 13.00, 15.00, 17.10.
dobl.
(TE+7). Sala2: 23.05. Sala3: 22.30. 3D.
Sala9: 21.50, Vi ys. 01.05. dobl.
Esteesel Fin(18) Sala3: Vi. y s. 01.45
13.40, 16.20, 19.00. Sala5: 21.40, Vi ys.
00.20. dobl.
Riddick(14). Sala6: 11.20, 14.00, 16.40,
19.30, 22.10, Vi ys. 00.50.
13.05, 15.40, 18.10, 20.40, 23.10. Vi ys.
01.40.
14.35, 17.20, 20.10, 22.50, Vi ys. 01.30.
(14). Sala10: 11.10, 13.10, 15.10, 17.05,
19.10, 21.10, 23.15. Vi ys.01.20.

CINEPLANET PLAZAALAMEDA
Mall PlazaAlameda. v 6003637115.
Frozen(TE). Sala1: 11.00, 13.30, 15.50,
18.20, 20.50. dobl. Sala7: 12.30, 14.50.
dobl. 3D.
(14). Sala2: 14.30, 16.30, 19.00, 21.10.
17.00, 19.20, 21.40.
4: 11.15, 13.20, 15.20. dobl. Sala 7:
17.20, 19.20. dobl. 3D.
19.50.
El CiudadanoKramer(TE). Sala4: 21.00.
Riddick(14) Sala5: 13.00, 15.40, 18.10,
20.40.
14.30, 16.50, 19.10, 21.30.
(TE+7). 21.15. dobl. HD.

NORTE

CINEMARK PLAZA NORTE
A. Vesp. Norte1737. v6005860058.
14.30, 17.00. dobl. Sala1: 19.30, 22.10,
00.40.
Frozen(TE). Sala2: 11.20, 13.50, 16.20,
19.10, 21.30. dobl. Sala4: 10.40, 13.00,
15.30, 18.00, 20.30. dobl. 3D.
(TE+7). Sala2: Vi ys. 00.00. Sala6:
18.30, 22.00. 3DXD.
12.10, 14.20, 16.40, 18.40, 21.00. dobl. 3D.
Sala6: 11.30, 13.30, 16.00. dobl. 3DXD.
(14). Sala3: 23.10. Vi ys. 01.10. Sala5:
10.50, 15.20, 19.50.
El CiudadanoKramer(TE). Sala4:
23.00. Sala5: 12.50, 17.20.
El LoboDeWall Street(18). Sala5:
21.50.

CINEHOYTSARAUCOQUILICURA
Mall AraucoQuilicura. v6005000400.
17.30, 22.00.
(TE). Sala1: 15.30, 20.00.
14.00, 16.30, 19.00, 21.30.
Frozen(TE). Sala4: 11.10, 13.30, 16.00,
18.30, 21.00, dobl.
11.30, 13.40, 15.50. dobl. 3D. Sala6:
12.30, 14.40, 16.50, 19.00, 21.10. dobl.
(TE+7). Sala5: 18.00, 21.20. dobl.
ALAMEDA
Alameda139. v6648821. Sala1: Sala 1:
Searchingfor Sugar Man17.00, 19.00,
21.15. Sala 2: Requiemfor Detroit
15.00, 21.00. WoodyAllen: El Docu-
mental 17.15, Hembra19.30. $3.000.
MyMi. $2.000. Est. y3 edad. $2.500.

CENTRO DE EXTENSION UC
Alameda390. v3546507. LaJubilada
16.00, Avanti Popolo19.00, Amour
21.30. $2.500, 12.00gratis, $1.50016.00,
$14.000abono.

CINETECANACIONAL
PlazadelaCiudadanas/n. v3556514.
Porunpuadodedlares. 14.15, El otro
da. 14.30, Mi vidaconCarlos. 16.30. Las
Mujeresdel pasajero. 17.00, Calafate.
19.15, Prosperidadbajotierra. 19.30.
$2.000.

ELBIOGRAFO
Lastarria181. v 6334435. LaCacera(14).
15.30, 19.40. 7DasenlaHabana(14).
17.30, 21.40. $4.000.

NORMANDIE
Tarapac1181. v6972979. Wakolda(14).
16.15, 18.15, 20.15. $3.000.

CENTRO

CINEHOYTSSANAGUSTIN
SanAntonio144. v6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 11.00, 13.30, 16.00,
18.30, dobl. Sala2: 12.00, 14.30, 17.00,
19.30, dobl. 3D.
El LobodeWall Street(18). Sala1: 21.30.
El Hobbit: LaDesolacin deSmaug
(TE+7). Sala2: 22.00, 3D. Sala3: 20
50.Sala8: 10.00, 13.10, 16.20, 21.30.
CaminandoconDinosaurios (TE). Sala3:
10.00, 12.10, 14.20, 16.30, 18.40. dobl. 3D.
Sala7: 11.10, 13.20, 15.30. dobl. Sala8:
19.30. dobl.
(14). Sala4: 10.10, 12.10, 14.10, 16.10, 18.10,
20.10, 22.10.
16.20, 18.50, 21.20.
Diana(TE). Sala6: 11.50, 14.20, 16.50,
19.20, 21.50.
19.50, 22.15.

ORIENTE

CINEMARKALTOLASCONDES
Av. Kennedy9001. v6005860058.
Diana(TE). Sala1: 10.00, 14.40, 17.10,
19.45, 22.15, Vi ys. 00.45. Premier.
18.30, 22.15, Vi ys. 00.05. Premier.
(TE+7). Sala3: 10.30, 13.50, 17.15, 20.40,
Vi ys. 00.00. Sala8: 16.40, 20.00, Voy
s. 23.20. 3D.
10.35, 12.35, 14.45, 16.50, 18.55. dobl. Sala
8: 12.05, 14.15. dobl. 3D.
(14) Sala4: 21.05, 23.10, Vi ys01.15.
Metegol (TE). Sala5: 10.25. dobl.
16.25, 20.05, Vi ys. 23.45.
AjustedeCuentas(TE+7). Sala 6: 11.55,
14.25, 17.05, 19.40, 22.10, Vi y s.
00.40.
Frozen(TE). Sala7: 11.30, 14.00, 16.30,
19.00. dobl. Sala10: 12.00, 14.30, 17.00.
dobl. 3D.
LosJuegosDel Hambre(14). Sala 7: 21.25,
Vi ys. 00.25.
16.45, 19.15, 21.45, Vi ys. 00.20.
DosArmasLetales(TE+7). Sala10: 19.30,
22.00, Vi ys. 00.30.
14.50, 17.20, 19.50, 22.20, Vi ys. 00.50.
16.20, 18.40, Vi ys. 23.55.

CINEHOYTSLAREINA
Av. Ossa655. v 6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 11.30, 13.50, 16.10,
18.30, 20.50, dobl. Vi ys. 23.10. Sala11:
12.00, 14.30, 17.00. dobl. 3D. Sala14:
11.40, 14.10, 16.40, dobl. 4DX. Sala16:
10.30, 12.50, 15.10, 17.30, 19.50, dobl.
15.00, 18.40, 22.20.
14.10, 16.40, 19.10, 21.40. Vi ys. 00.10.
10.30, 13.30, 16.30, 19.30, 22.30.
El QuintoPoder (14). Sala5: 11.20, 14.00,
16.40, 19.20, 22.00
10.10, 12.10, 14.10, 16.10, 18.10. dobl. Sala
10: 11.10, 13.20, 15.30, 17.40, 19.50. Dobl.
3D.
BlueJasmine(14). Sala6: 20.10, 22.20, Vi
ys. 00.30.
12.30, 15.00, 17.30,20.00, 22.30.
Cineplanet Salas 35mm
SociosClubLaTercera:
$2.500
Regiones$2.300
Cineplanet Salas 3D
$5.000
AlCineplanet 6003637115
CineHoyts Salas
35mm y 3D
20%dedescuento
www.cinehoyts.cl
$1.900
Lunes Salas 35mm
Tv y Cable
DESTACADOS
TELECANAL
16 VTR, 116 MOVISTAR, 16
GTDMANQUEHUE, 23
TELSUR
HBO
530DIRECTV 34 VTR, 630
MOVISTAR, 281 GTD
MANQUEHUE, 281 TELSUR,
30CLARO TV
07.00Superman
Regresa. Aventuras.
09.45Boat Show
10.20TheWay.
Comedia.
12.35 El Romance
del Siglo. Drama. Con
AbbieCornish.
14.45Retode
Valientes. Drama.
ConAlexKendrick.
17.07ValentineRoad.
Documental.

18.47El Vengador
del Futuro. Accin.
ConColinFarrell.

21.00TrueDetective

22.00DjangoSin
Cadenas. Drama.
ConJamieFoxx.
00.50Girls
01.30Looking
LA RED
148 DIRECTV,17 VTR. 117
MOVISTAR, 17 GTD
21 CLARO TV, 51 TUVES
FOX
202 DIRECTV,57 VTR, 502
MOVISTAR, 155 GTD
09.45 KarateKid2.
Accin. ConRalph
Macchio.
11.40LosSimpson
12.05Glee
13.00WhiteCollar
14.00Cinefox.
Rndete, Dorothy.
Aventuras. ConChris
Pine.
15.35ModernFamily
16.001600Penn
16.30Futurama
16.55LosSimpson
18.20Hortonyel
mundodelosQuin.
Animacin.
19.50Futurama
20.15LosSimpson
22.00NewGirl
22.25ModernFamily
22..50CineFox: Una
Locapelculade
Vampiros. Comedia.
ConMatt Lanter.
UCV
148 DIRECTV,17 VTR. 117
MOVISTAR, 17 GTD
TNT
502 DIRECTV, 56 VTR, 601
MOVISTAR, 251 GTD
34 CLARO TV, 80TUVES
08.40Alongcamea
spider. Suspenso.
10.30LaEstafa
Mastra. Suspenso.
ConEdwardNorton.
12.30El lamo.
Drama. ConDennis
Quaid.
15.10Efectos
Personales. Drama.
ConMichellePfeiffer.
17.15HarryPotter y
laOrdendel Fnix.
Aventuras. Con
Daniel Radcliffe.
19.50Scott Pilgrim
vs. Losexdelachica
desussueos.
Accin. ConMichael
Cera.
22.00DosIntiles
enPatrulla. Accin.
ConBruceWillis.
00.00Sex&The
City2. Comedia. Con
SarahJessicaParker.
TVN
MOVISTAR, 19 GTD
05.505:50AM
06.3024Horasenla
Maana
08.00BuenosDasa
Todos
12.0024Horas
Informa
12.20Expedicin
Amrica
13.3024Horasal Da
15.10El Regreso.
TeleserieNacional.
16.05Abrzamemuy
fuerte
16.50Esperanza.
TeleserieNacional
18.45LaPatrona
19.50SomosLos
Carmona. Teleserie
Nacional.
21.0024Horas
Central
22.30Vuelve
Temprano
23.10AdoptaUn
Famoso
00.20Medianoche
01.00Dr. House
02.00TVTiempoal
cierre
SPACE
518 DIRECTV,55 VTR/604
MOVISTAR, 254 GTD
MANQUEHUE,254 TELSUR,
40CLARO TV, 87 TUVES
08.40Justified
09.30Justified
10.20Perseguido.
Suspenso.
12.00UnaTormenta
Perfecta. Drama. Con
GeorgeClooney.
14.20Poseidn.
Accin. ConMike
Vogel.
16.00Desaparecido
enAccin. Accin.
ConChuckNorris.
17.46Desaparecido
enAccin2. Accin.
ConChuckNorris.
19.27Pasajeros.
Drama. ConAnne
Hathaway.
21.03Beowulf: La
Leyenda. Accin.
ConAnthony
Hopkins.
23.00Terror EnLa
Antrtida. Accin.
ConKateBeckinsale.
MEGA
150DIRECTV, 20VTR, 120
MOVISTAR, 20GTD
05.50Mega06AM
06.30AhoraNoticias
Matinal
08.00MuchoGusto
12.00Secretoa
Voces
13.30AhoraNoticias
EdicinTarde
15.00Coronade
Lgrimas
16.15Enel nombre
del Amor
17.15Fuegoenla
Sangre
18.20CasoCerrado
19.10ATodooNada.
ConFrancisco
Kaminski.
21.00AhoraNoticias

22.30MsVale
Tarde. ConAlvaro
Escobar.
00.30El Internado
01.45Casadocon
Hijos
CINEMAX
540DIRECTV,36 VTR, 616
MOVISTAR,261 GTD
32 CLARO TV
08.00Nuestros
aosfelices. Drama.
10.15Historiasde
NuevaYork. Drama.
12.30 Jinetesdel
espacio. Drama. Con
Clint Eastwood.
15.00Hollywood
NewsReport
15.30Divinas
Tentaciones. Drama.
ConBenStiller.
18.00Victima
Necesaria. Suspenso.
ConSeanPenn.
20.00YoungGuns.
Accin. ConEmilio
Estvez.

22.00Cuestinde
Honor. Drama. Con
TomCruise.
00.45LosMinistros.
Suspenso. Con
HarveyKeitel.
CHV
MOVISTAR, 21 GTD
06.00Primera
Pgina
06.30CHVNoticias
08.00LaMaanade
Chilevisin
11.00SlveseQuien
Pueda
13.30CHVNoticias
Tarde
15.00LaJueza
17.30Loque
CallamoslasMujeres
18.30Pasinde
Gavilanes
19.15LaReinadel Sur
19.40El seor delos
cielos

21.00Ftbol: Chile
vs. CostaRica.

23.00 Chvnoticias
central.
00.00Algoest
pasando
01.00ltimaMirada
CINECANAL
556 DIRECTV, 35 VTR,/615
MOVISTAR, 252 GTD
MANQUEHUE,270TELSUR,
09.30Hombres
Trabajando. Accin.
11.15Volver al Futuro
2. Aventuras.
13.10Tontoperono
tanto. Comedia. Con
AdamSandler.
14.45Vaquerasy
ngeles. Aventuras.
ConBaileeMadison.
16.25Msbaratopor
docena2. Comedia.
ConSteveMartin.
18.10UnLugar
LlamadoNottingHill.
Drama. ConJulia
Roberts.
20.20Unagran
esperanza. Drama.
ConJohnPingayak,
22.15Mil Palabras.
Drama. ConEddie
Murphy.
23.50Unniero
sinverguenza.
Comedia. ConJonah
Hill.
CANAL 13
MOVISTAR, 22 GTD
05.45CartaAjuste
05.50Infrmateen
un3x3
06.30TeletreceAM
08.00Bienvenidos,
cadaunocuenta.
12.20LosSimpson
13.30Teletrece
Tarde
14.55El Tiempo
15.00AvenidaBrasil
16.15Encantadoras
17.20AlfombraRoja.
ConCristianPrez.
19.00LosSimpson
21.00Teletrece

22.30Secretosenel
jardn. Teleserie
nacional.
23.30LaGuerrera
00.30Teletrece
Noche
01.10CSI
TCM
MOVISTAR, 262 GTD
MANQUEHUE,261 TELSUR,
44CLARO TV, 81 TUVES
07.00Ausenciade
Malicia. Drama. Con
SallyField.
09.00FamiliaIngalls
10.00Miami Vice
11.00KungFu
12.00DoctoraQuinn
13.00Bonanza
14.00LaFamilia
Ingalls
15.00DoctoraQuinn
16.00NuestroAmor.
Comedia. ConBruce
Willis.
17.45LaVueltaal
mundoen80das.
Aventuras. Con
Cantinflas.
21.00Bonanza
22.00Miami Vice
23.00Poder
Absoluto. Suspenso.
ConClint Eastwood.
Harry Potter y la Orden del
Fnix
17.15TNT
Pelcula del quinto libro de la saga
del mago Harry Potter, donde, luego
de haber presenciado el regreso del
innombrable, deber pelear para no
ser expulsado de Hogwarts, y contra
su nueva profesora Dolores Um-
bridge, quin har su vida imposible.
Divinas Tentaciones
15.30 CINEMAX
Dos grandes amigos, un rabino y un
sacerdote, se enamoran de una com-
paera de la infancia que volvi a la
ciudad para trabajar en una empre-
sa, la cual complicar su amistad.
Highlander:
El Origen
22.30 TELECANAL
MacLeod se en-
cuentra abando-
nado en un ca-
tico mundo, jun-
to a su amigo
Methos comen-
zar la bsqueda
del origen del
primer inmortal.
Chile vs.
Costa Rica
21.00 CHV
Como antesala
al mundial, Chi-
le enfenta a Cos-
ta Rica en un
partido amistoso
en el estadio
Francisco Sn-
chez Rumoroso,
en Coquimbo.
09.15Thomas
09.40PlazaSsamo
10.30X-Calibur
11.00Alas11
12.00LaVidaesuna
Cancin
12.50Mujer Casosde
laVidaReal
13.40Seaquest
14.30Monk
15.20Amazing
Videos
16.10Amy, laniade
laMochilaAzul
17.00Grachi
17.50Chespirito
18.45Chapuln
Colorado
19.10AmericasNext
TopModel
20.00DoaBella
21.15UnaFamiliacon
Suerte
22.30Cine
Highlander: El Origen.
ConThomFell.
00.30LaVidaesuna
Cancin
01.30Cover Me
05.00El Camino
Antiguo
06.00Chespirito
07.00Hora07
09.30Maaneros
12.00Intrusos
14.30Teresa
15.45Decisionesde
Mujeres
16.45Comodiceel
dicho
17.30Larosade
Guadalupe
18.15Maraladel
barrio
19.00Abismode
pasin
20.00Hora20
21.00#Vigilantes.
ConNicolsCopano

22.30Mentiras
Verdaderas
00.45As Somos
02.00ExpedienteS
06.00Dorala
Exploradora
06.30Bubble
Guppies
06.50Canimals
06.55BuenosDas
Jess
07.00EncantaKids
08.00Infomerciales
15.30Llamaygana
16.30Lo+. Con
CarolaJulio.
18.30Nosabaque
estabaembarazada
19.05UCVNoticas
Tarde
20.00UCVTV
NoticiasCentral
21.00Hawaii 5-0

22.00LoPeor demi
Vida
00.00TocShow
01.30Mil Manerasde
Morir
02.30Humor de
Verano
03.00Just for
Laughs
Deportes
L
as playas que estn en las afue-
ras de Ciudad del Cabo, en Su-
dfrica, son destino obligado
para los cultores de los deportes
acuticos, especialmente los que impli-
can el uso de una vela.
Y entre estas disciplinas est el wind-
surf, como se puede ver en la imagen.
Las tablas y sus velas de colores se ins-
talan una al lado de la otra durante esta
poca del ao, aprovechando las condi-
ciones ideales del agua y del viento.
El windsurf se desarrolla en cuatro ca-
tegoras especficas: estilo libre, slalom,
regata y olas, que es la que se aprecia en
la fotografa. La idea de esta modalidad
es aprovechar el viento y el movimiento
del mar para realizar piruetas con una
tabla ms liviana que la habitual.
Miles de especialistas llegan aqu. Y no
slo vale tener la vela pegada a la tabla,
puesto que el clima tambin permite
jugar con una cometa, en un derivado
de este deporte que se llama kitesurf.
MINUTO CERO
Con el viento
perfecto
Foto: AP
RR El lateral chileno-sueco Miiko Albornoz baja del
bus, tras llegar a Coquimbo, anoche. FOTO: CARLOS QUEZADA
Cristin Caamao
A menos de cinco meses del
inicio del Mundial, Jorge
Sampaoli ya tiene ms o
menos claro el contingen-
te con el que enfrentar la
cita en Brasil. De los 23 ju-
gadores que debe convo-
car, al menos 18, salvo si-
tuaciones muy especiales,
ya tienen un lugar en la lis-
ta definitiva que debe estar
antes del 2 de junio.
Pero ms all de tener un
alto porcentaje de los con-
Un amistoso que bien puede valer un Mundial
vocados decididos, Sam-
paoli todava est en la bs-
queda de variantes en algu-
nos puestos. Es el caso de
un lateral derecho con las
caractersticas de Mauricio
Isla, lo mismo que en el
costado izquierdo para su-
plir en determinado mo-
mento a Mena, y principal-
mente en ataque, donde
an no se define por un
centrodelantero.
Por ello es que el duelo de
hoy ante Costa Rica le val-
dr al tcnico un anlisis
ms acabado de algunos
nombres. Es el caso de Gon-
zalo Fierro, Esteban Pare-
des, Carlos Muoz, Enzo
Anda, Osvaldo Gonzlez,
Carlos Muoz y Mark Gon-
zlez. A este grupo se debe
sumar Miiko Albornoz,
quien hoy ser titular, pero
que en el cuerpo tcnico
consideran muy joven para
disputar un Mundial.
Quizs en ataque es don-
de ms dudas tiene Sam-
paoli. Y quizs por lo mis-
mo, valora el esfuerzo rea-
lizado por Carlos Muoz de
sumarse a las prcticas. Es
mejor evaluarlo ac con no-
sotros que siguindolo en la
liga local, seal el DT,
agregando que corre un
anlisis parecidos para
Gonzlez y Paredes, quie-
nes retornaron a Chile:
Para todo jugador estar en
un Mundial es muy impor-
tante. Y creo que ambos
buscan llegar ah.b
CHILE COSTARICA
Estadio: Francisco Snchez Rumoroso.
Arbitro: Mauro Vigliano (ARG).
Hora: 21:00
Entradas: VIPPreferencial: $50.000;
Pacfico: $31.000; Andes: $16.500;
Galeras: $6.500.
DT: J. Sampaoli DT: J. L. Pinto
Chilevisin
Herrera
Anda Rojas Albornoz Fierro
Hernndez
Muoz
Leal Fuentes
Fuenzalida Paredes
McDonald
Cunningham
Hernndez
Brenes
Cubero Tejeda
Myrie Meneses Umaa
Pemberton
Lpez
Deportes
Sampaoli busca la marca
que se le neg a Bielsa
Luis Navarrete H.

La seleccin chilena enfren-
ta esta noche, a las 21 horas,
a Costa Rica, en Coquimbo,
en un partido muy impor-
tante, tanto para los jugado-
res como para el tcnico Jor-
ge Sampaoli. El casildense
est buscando opciones para
varios puestos y as comple-
tar la nmina de los 23 futbo-
listas que disputarn el Mun-
dial, lista que debe entregar
antes del 2 de junio.
Adems de lo anterior, el
ex entrenador de Universi-
dad de Chile tiene la oportu-
nidad de seguir haciendo
historia con la Roja hoy
en la Cuarta Regin, la mis-
ma en donde debut como
DT del equipo nacional el 15
de enero de 2013, venciendo
2-1 a Senegal, en el estadio
La Portada.
Aquel triunfo fue el inicio
de un exitoso proceso a car-
go del argentino, que rpi-
damente fue capaz de recu-
perar a un plantel mermado
anmicamente bajo la direc-
cin tcnica del cesado Clau-
dio Borghi.
A diferencia del Bichi,
para Sampaoli no ha sido
complicado lidiar con la
comparacin constante con
Marcelo Bielsa, lder de otro
ciclo fructfero que llev a
Chile a octavos de final de
Sudfrica 2010.
Es ms, el seleccionador
nacional ha roto varios de
los rcords que dej instau-
rado el Loco. Y esta noche
puede superar uno de sus
registros ms notables.
Esto, porque la Seleccin,
bajo el mando del ex estra-
tego de OHiggins acumula
11 partidos consecutivos
marcando un gol, a lo me-
nos. Esta es la misma marca
que logr el tcnico rosari-
no, entre 2009 y 2010. Por lo
mismo, si esta noche Chile
encaja un gol a los ticos
completar 12 encuentros
seguidos vulnerando al ri-
val, superando a Bielsa.
Por otro lado, quedar slo
a un compromiso de adjudi-
carse el rcord en solitario,
el que est en poder de Nel-
son Acosta desde hace 15
aos. El uruguayo naciona-
lizado chileno consigui que
sus pupilos anotaran un gol
durante 12 cotejos consecu-
tivos, entre 1998 y 1999, ci-
fra que ni el ex Newells
pudo superar y que hasta
ahora sigue siendo una mi-
sin imposible para los en-
trenadores de la Roja.
Si bien la mayor racha go-
leadora de la seleccin chi-
lena es de 14 partidos, esta se
concret con varios tcnicos
durante el perodo com-
prendido entre 1924 y 1935.
Inicio victorioso
Jorge Sampaoli tambin tie-
ne la chance de estirar su
sorprendente registro de
triunfos, ya que suma 10 vic-
torias en 15 partidos, lo que
constituye el mejor inicio de
un tcnico de la Roja.
En este aspecto, el casil-
dense tiene amplia ventaja
contra Marcelo Bielsa, uno
de sus conos, quien apenas
consigui siete celebracio-
nes en su primera quincena
de cotejos.
De esta forma, Chile espe-
ra inaugurar el ao 2014 con
un triunfo que alimente la
ilusin de lograr rcords.b
R Chile marc goles en 11 partidos
seguidos con el Loco, registro
que hoy puede batir el casildense.
RR Jorge Sampaoli puede
seguir sumando rcords a
su proceso con Chile.
FOTO: PEDRO RODRIGUEZ
R El rcord lo tiene Nelson Acosta,
ya que entre 1998 y 1999 la Roja
anot en 12 duelos consecutivos.
11
partidos seguidos lleva Chile
marcando con Sampaoli, cifra
que tambin logr Bielsa.
10
triunfos en 15 encuentros re-
gistra el tcnico casildense. Es
el inicio ms victorioso.
14
encuentros consecutivos es
la mayor racha goleadora de
la Roja, entre 1924 y 1935.
Ucrania se suma
a las alternativas
L. Rivera, F. Contreras y
C. Caamao

Rumania decidi suspender
su gira por Sudamrica de-
bido a problemas dentro de
su propia federacin. Serbia
opt por enfrentar a Bolivia
y Brasil. Y Bosnia se debate
entre viajar a Santiago o en-
frentar a Costa de Marfil en
Kansas City el prximo 30 de
mayo. Despus de lidiar con
diversas negativas e indeci-
siones, la ANFP juega las car-
tas que le quedan para armar
una preparacin adecuada
para el Mundial de Brasil
RR Andriy Shevchenko es el mximo referente histrico del ftbol ucraniano. FOTO: AFP
R Chile cuenta con cinco
opciones para los dos
amistosos previos al
Mundial de Brasil.
Deportes
2014 en cuanto a amistosos.
En Quiln se han visto obli-
gados a sumar nuevos can-
didatos para enfrentar a la
Roja, ya sea en una even-
tual despedida en Chile o en
otro pas, una opcin que
Jorge Sampaoli acept en su
conferencia del lunes, pero
que no termina de conven-
cerlo. A lo mejor prioriza-
mos nombres propios y no
lugares. He pensado en jugar
en otros pases para enfren-
tar a esos rivales, dijo el ca-
sildense, aludiendo a la po-
sibilidad de jugar ante Bos-
nia Herzegovina en EE.UU.
Sin embargo, Sampaoli
agrega que lo ideal es des-
pedirse del pblico chileno
y por eso el plan A de la
ANFP sigue siendo traer a
dos rivales europeos al pas.
Hay cinco posibilidades,
dentro de las cuales destaca
Ucrania, una seleccin que
hasta el momento slo tiene
agendado un amistoso para
el 5 de marzo, como local,
ante Estados Unidos.
Las conversaciones con los
ucranianos se han llevado
adelante durante los lti-
mos das, aunque estn
avanzadas. Esperamos ce-
rrar un amistoso de aqu al
jueves (maana). Antes de
R El combinado de Europa
Oriental es una carta
fuerte para venir a la
despedida en Santiago.
viajar tuvimos la chance de
cerrar los dos partidos que
solicit el cuerpo tcnico,
pero preferimos esperar. Lo
que est claro es que los ri-
vales no estarn dentro de
los 10 primeros del rnking
FIFA, seal Sergio Jadue,
presidente de la ANFP, ano-
che, en Coquimbo.
A medida que el tiempo
avanza, disminuyen las po-
sibilidades de jugar un due-
lo en Brasil, opcin que ya no
es prioridad. El nico duelo
confirmado, adems del de
hoy, es el 5 de marzo, contra
Alemania, en Stuttgart.b
FECHAS CLAVE
5
de marzo es el da en que se
enfrentarn Chile y Alemania
en Stuttgart.
7
de septiembre de 2010 fue el
nico duelo de Ucrania y Chile.
Ganaron los europeos 2-1.
Lo ms factible es que
ambos amistosos sean
en Chile, pero no
quiero descartar nada.
Sergio Jadue
Presidente de la ANFP.
Deportes
PRIMERA DIVISION
POSICIONES
U. Concepcin
Palestino
ColoColo
U. Catlica
OHiggins
AudaxItaliano
Cobreloa
Iquique
S. Wanderers
9
7
7
6
5
4
4
4
4
Huachipato
Rangers
U. LaCalera
Antofagasta
ublense
U. deChile
Cobresal
U. Espaola
Everton
4
3
3
3
3
3
3
2
0
17.00 Huachipatovs. U. Espaola
CAP
19.30 A. Italianovs.U. Catlica
BicentenariodeLa Florida
19.30 Antofagasta vs. Cobresal
Calvoy Bascun
19.30 U. La Calera vs. Rangers
Nicols Chahun
22.00 Iquiquevs. Colo Colo
Tierra deCampeones
Viernes 24
18.30 Palestinovs. U. Concepcin
La Cisterna
HORA EQUIPOS /ESTADIO TV
CDF P.
CDF P.
CDF P.
CDF P.
Sbado25
Domingo26
17.00 Everton vs. OHiggins
LucioFaria
19.30 U. deChilevs. ublense
Santa Laura/SEK
20.00 S. Wanderers vs. Cobreloa
LucioFaria
CDF P.
CDF P.
PRIMERA B
POSICIONES
S. Morning
U. SanFelipe
D. Concepcin
CoquimboU.
D. Temuco
SanMarcos
SanLuis
7
6
6
4
4
4
4
Barnechea
LotaSchwager
Copiap
CuricU.
Magallanes
LaSerena
Naval
3
3
3
3
1
1
0
18.00 Magallanes vs. CoquimboU.
SantiagoBueras
19.00 La Serena vs. San Felipe
BicentenarioFco. Snchez
22.00 S.MdeArica vs. San Luis
BicentenarioCarlos Dittborn
Viernes 24
21.00 Curicvs. D. Temuco
BicentenarioLa Granja
HORA EQUIPOS /ESTADIO TV
CDF P.
CDF P.
Sbado25
16.30 Lota Schwager vs. Barnechea
Municip. deCuranilahue
17.00 Naval vs. Dep. Concepcin
El Morro
Domingo26
Roberto Gutirrez
parte a Atlante
El delantero Roberto Gu-
tirrez, quien en la ltima
temporada defendi a Pa-
lestino, viaj a Mxico para
enrolarse en Atlante. El
ariete, quien podra debu-
tar el fin de semana, frente
a Guadalajara, defender al
tercer equipo azteca de su
carrera, despus de Estu-
diantes Tecos y Cruz Azul
Oaxaca. En los Potros de
Hierro, el atacante ser di-
rigido por Pablo Marini, ex
DT de Audax Italiano.
En el equipo rabe, dos son
las opciones para reempla-
zarlo: Cristin Fabbiani y
Renato Ramos.
RREl cuestionado Lobos.
FOTO: AGENCIAUNO
Christian Gonzlez A.
En Colo Colo prefieren tra-
tar con cautela las crticas
que ha recibido el arquero
Eduardo Lobos por su con-
dicin fsica, especialmen-
te despus de la goleada
que sufri el Cacique el
domingo, en el amistoso
frente a Unin Espaola.
Sin embargo, en el equipo
que encabeza Hctor Tapia
admiten que el asunto les
preocupa. En ese sentido,
ya disearon un plan de
trabajo para que el arque-
ro alcance una mejor for-
ma. Actualmente, el ex
meta de Krylia Sovetov
pesa 90 kilos, seis ms de lo
El plan albo para que Lobos reduzca su peso
que corresponde para su
estatura: 1,87 metros.
El tratamiento considera
dos aspectos. Por una par-
te, se le entreg un riguro-
so plan de alimentacin,
que reduce la ingesta cal-
rica y el consumo de car-
bohidratos. Adems, est
realizando una rutina de
ejercicios, adicionales a los
entrenamientos con el
plantel. La meta es que re-
duzca al menos 10 kilos, la
exigencia que le plante el
tcnico. El modelo es simi-
lar al que sigui Emiliano
Vecchio. El volante logr el
mismo objetivo.
Eduardo est trabajando
con un equipo multidisci-
plinario, que incluye nu-
tricionista. En lo fsico, est
desarrollando trabajo de
reduccin y cardiovascu-
lar, al margen de su prepa-
racin como arquero, con-
firma el preparador fsico
Eduardo Mguez.
En tanto, el delantero Fe-
lipe Flores se refiri a su
rol en el equipo albo des-
pus de la llegada de Este-
ban Paredes. Estaba cons-
ciente de que, con su llega-
da, saldra perj udicado
alguno de los delanteros.
Fui yo, coment.
En ese plano, admiti que
no tendra inconvenientes
en jugar por las bandas. La
disputa se concentrara en
el nico cupo ofensivo en el
sector izquierdo. A esa pla-
za tambin postulan Juan
Delgado y Mauro Olivi. Ju-
gara donde sea, dijo el
ariete.b
Est trabajando con
un equipo
multidisciplinario, que
incluye nutricionista.
Eduardo Mguez
preparador fsico de Colo Colo
EL MOMENTO DE LOBOS
Romero toma su
primera medida y
retiene a Civelli
Ramiro Fuenzalida

Ezequiel Videla se va a
prstamo, lo mismo esta-
mos conversando en el caso
de Luciano Civelli. La idea es
que salga, es un tema que es-
tamos viendo. As, Jos Yu-
raszeck, presidente de Azul
Azul, daba cuenta de las ne-
gociaciones para la partida
de Civelli, el mismo da en
que era presentado el nuevo
tcnico Cristin Romero.
El viernes pasado, el timo-
nel adelantaba un escenario
complejo, pues buscaban li-
berar otro cupo extranjero,
luego que Videla fuese en-
viado a Coln. Y el panorama
era difcil para Civelli, pues la
molestia directiva por su po-
bre rendimiento, ms sus lar-
gas ausencias por lesin, ha-
ban gatillado la decisin de
que el argentino partiese del
club. Esto, incluso, Azul Azul
lo haba zanjado con el cesa-
do Marco Antonio Figueroa.
En este escenario, y ms
all de que pagaron US$ 1,6
millones por su fichaje, la
idea era cerrar su prstamo
al ftbol argentino. Sin em-
bargo, un da despus de su
presentacin, Romero opt
por probar a Civelli ante la
seleccin chilena Sub 20 en
un amistoso en el CDA.
Con mediciones fsicas y
mdicas en mano, el nuevo
DT evalu al transandino.
Tras un buen primer tiempo,
donde anot el gol del triun-
fo, convenci a Romero, algo
que se potenci an ms,
pues al Relojito siempre
le gustaron sus condiciones
futbolsticas.
En este contexto, Romero
habl con la Azul Azul y pi-
di frenar los intentos para
mandarlo a prstamo. La fal-
ta de opciones por el sector
izquierdo, sumado al con-
vencimiento de que para su
esquema, con tres delante-
ros, Civelli puede ser clave,
allanaron el s dirigencial.
A tal punto lleg el conven-
cimiento del DT que lo tiene
como titular para este do-
mingo, ante ublense.
Habla Maldonado
El ayudante tcnico del ce-
sado Marco Antonio Figue-
roa en la U, Angel Maldo-
nado, se refiri a la salida
del Fantasma, en Mega.
No me sorprendi la sali-
da de Marco. Era normal que
pudiese pasar. La salida de
Marco fue por un todo, por
lo que dijo en la conferencia,
pero a mi manera se magni-
fic. Sus dichos sobre Ca-
ruzzo lastimaron a algunos,
pero sus palabras no iban
para l. Slo tenamos a Ru-
bio y Daz, pero no era que
no quisieramos a Matas,
dijo Maldonado.
Sobre el apoyo del plantel
al proceso de Figueroa, el ex
asistente del DT destac a
Jhonny Herrera: Uno de los
ms correctos es Johnny He-
rrera, un lder. A pesar de no
ser el capitn, siempre nos
apoy. Con Videla hubo
ciertos inconvenientes, pero
todo se habl, con l y el
grupo. Lo mismo con Os-
valdo Gonzlez en su mo-
mento, por el tema de ver su
celular cuando su hija esta-
ba enferma... Es difcil que
regresemos a Chile, pero hay
que ver.b
R El nuevo tcnico de la U
convenci a Azul Azul de
frenar su prstamo.
R Angel Maldonado habl del
cese a Figueroa: Herrera
siempre nos apoy.
RR Civelli no partir a
prstamo, luego de que
Azul Azul y Romero
acordaran mantenerlo en
la U. FOTO: AGENCIAUNO
Falta de dinero
es una de las
grandes trabas
para estadio azul
RR La voluntad del edil de Es-
tacin Central, Rodrigo Del-
gado, de acoger un proyecto de
Azul Azul para el estadio pro-
pio, fue bienvenida en la U.
Sin embargo, uno de los mayo-
res problemas para el sueo
es la falta de recursos, pues
hoy slo hay US$ 6,5 millones
para un proyecto que implica
US$ 25 millones. A esto se suma
la falta de terrenos en comunas
que interesan y el alto precio
por metro cuadrado.
Ayer, en tanto, Sebastin
Martnez acot que Figueroa
se despidi con un mensaje a
travs del PF (Gonzalo Fellay).
Estamos bien tras su partida,
dijo el volante.
CDF P.
Deportes
L. Rivera y F. Contreras

Como directorio estamos
viendo alternativas para lo-
grar una mejor situacin con
los hinchas y la refaccin de
la infraestructura. S, esta-
mos interesados en aumen-
tar la convocatoria de la hin-
chada de la Catlica en nues-
tro estadio, pero por ahora
no puedo ofrecer anteceden-
tes ms concretos. Claro que
esta idea se podra dar en un
futuro.
La frase es del director de
Cruzados SADP, Luis La-
rran, y confirma la inten-
cin de la concesionaria de,
al menos, aumentar la capa-
cidad de San Carlos de Apo-
quindo hasta 20 mil perso-
nas, pensando en que en los
clsicos y en las definiciones
contra Sao Paulo (sumando
cortesas) han alcanzado los
14 mil espectadores.
La sociedad annima, eso
s, espera que el apoyo du-
rante el Clausura sea igual o
mayor al del pasado torneo,
sin embargo, confiesan que
podran existir avances im-
portantes de la idea de au-
mentar San Carlos luego de
las elecciones de abril. El
promedio de pblico en 2013
fue de 9.401 fanticos por
encuentro. Asimismo, en la
directiva de la UC esperan
que no hayan incidentes en
las tribunas para que el al-
calde de Las Condes cambie
de opinin y en un futuro ac-
ceda a otorgar permisos.
En el plantel, la idea de los
propietarios gust. La Cat-
lica merece un estadio ms
grande por toda la gente que
lleva. Qued impactado con
los hinchas que venan
cuando no bamos muy bien
(sobre el final del torneo),
expres ayer el atacante Jos
Luis Muoz.
El defensa Marko Biskupo-
vic, en tanto, formado en el
propio San Carlos, agradece
la propuesta. Motiva jugar
con 20 mil personas. Cuan-
do uno juega un clsico en el
Estadio Nacional o en el Mo-
numental son cosas maravi-
llosas, que no lo vive cual-
quiera. Entonces estar en el
estadio con esa cantidad de
gente es lo mejor... De a poco
el club se ha estado mejoran-
do todo y nosotros estamos
contentos por eso, expuso
el defensor.
Se cierra el plantel
Hoy el argentino Jonathan
Bottinelli llega a Santiago
para realizarse los exme-
nes mdicos de rigor y lue-
go firmar por la UC hasta el
31 de mayo. El defensor es
hermano de Daro, flaman-
te refuerzo cruzado, y la pre-
sencia de este ltimo en Chi-
le facilit la eleccin del za-
guero, quien pudo ir a
Universitario de Per.
Bottinelli, que proviene de
River Plate (y jug adems
en San Lorenzo y Sampdo-
ria) llega por US$ 200 mil.
Ser presentado el viernes y
con su fichaje la UC cierra el
plantel estudiantil.b
RR El plantel universitario se ilusiona con actuar
ante 20 mil personas en San Carlos. FOTO: CARLOS QUEZADA
La UC merece un
estadio ms grande
R En el plantel cay muy
bien la idea de Cruzados
de aumentar el aforo de
San Carlos de Apoquindo.
R Jonathan Bottinelli llega
hoy a Chile para cerrar el
prstamo hasta mayo, a
cambio de US$ 200 mil.
Mark Gonzlez,
tras participar en el juego de
Chile ante Costa Rica, en Co-
quimbo, viajar maana a San
Carlos para ser presentado
como el segundo refuerzo de
los estudiantiles. El ex CSKA
de Mosc firm hasta mayo.
200
mil dlares le pagar la UC a
River Plate por el prstamo
de Jonathan Bottinelli.
RR Arturo Vidal disputa el baln ante la mirada de
Mauricio Isla; los dos chilenos fueron titulares. FOTO: AP.
Juventus enfrentaba a la
Roma por los cuartos de fi-
nal de la Copa Italia con la
confianza adquirida el pa-
sado 5 de enero cuando, por
la liga, derrotaron 3-0 al
equipo capitalino.
Pese a que la Vecchia Sig-
nora jug un buen partido
-con Arturo Vidal y Mauri-
cio Isla como titulares- el
equipo romano desequili-
br en el contragolpe y sac
partido a los problemas de
definicin exhibidos por el
Vidal e Isla, titulares en eliminacin copera
equipo de Antonio Conte,
quien dispuso una ofensiva
alternativa, dejando en la
banca a Fernando Llorente
y Carlos Tevez, quienes in-
gresaron sobre el final y no
pudieron cambiar la histo-
ria de la llave.
El nico tanto del partido
fue anotado por el marfile-
o Gervinho, cuando se ju-
gaban 79 minutos de parti-
do y, con este resultado, el
equipo de los chilenos que-
d fuera de la competencia
y deber concentrar sus es-
fuerzos, adems de la Euro-
pe League (que jugarn tras
ser eliminados de Liga de
Campeones), en la Serie A,
donde marchan punteros
con una amplia ventaja de
ocho puntos, precisamen-
te sobre la Roma.
Tanto Vidal como Isla dis-
putaron los 90 minutos del
compromiso, jugando am-
bos en buen nivel. El carri-
lero aport mucho desplie-
gue por la zona derecha,
pero no encontr respues-
tas en el centro del ataque.
Mientras que el de San Joa-
qun mostr su habitual re-
corrido en la marca y em-
puje hacia la zona ofensiva,
pero no cont con mayor
compaa en la zona de ge-
neracin de juego.
El sbado, los nacionales
deben volver al Estadio
Olmpico, para visitar a la
Lazio e intentar mantener
su distancia en la bsque-
da de otro Scudetto.b
Deportes
Pellegrini va por su primer
gran ttulo en Europa
F. Contreras

Los buenos resultados no se
detienen para Manuel Pe-
llegrini y Manchester City.
Ayer, en la vuelta de la semi-
final de la Capital One Cup,
el equipo del tcnico chile-
no venci por 3-0 (en la ida
gan 6-0) y avanz a la final
del certamen que agrupa a
92 equipos de las tres prime-
ras series del ftbol ingls.
Con este resultado, el In-
geniero buscar su primer
gran ttulo desde que dirige
en Europa, algo que no pudo
conseguir en Villarreal, Real
Madrid ni Mlaga. Slo gan,
en 2004, la Copa Intertoto
con el Submarino Amari-
llo, torneo que no existe
desde 2008 y que daba un
cupo para la Copa UEFA.
En la instancia decisiva,
que se jugar en el estadio
Wembley el 2 de marzo, po-
dra enfrentar a Manches-
ter United, que hoy recibe a
Sunderland, equipo que en
la ida lo venci por 2-1.
Ayer, el triunfo del City
nunca corri peligro. De he-
cho, a los tres minutos ya se
impona gracias a un certe-
ro cabezazo de Alvaro Ne-
gredo. Y a los 24, un recupe-
rado Sergio Agero consoli-
d el triunfo, que fue
sentenciado con un nuevo
tanto de la Bestia (59).
El equipo celeste manej
el trmite del juego e impu-
so sus condiciones en todas
las zonas de la cancha, anu-
lando de forma rpida y efi-
caz los intentos de contra-
golpe del dueo de casa, que
lleg con escaso peligro al
arco de Costel Pantilimon.
Racha
Con el triunfo de ayer, los
citizens alcanzaron 18 par-
tidos invictos. Avanzan a
paso firme al rcord histri-
co del club de 22 juegos con-
secutivos sin perder.
Dicha marca data, en pri-
mera instancia del 22 de di-
ciembre de 1936 al 1 de mayo
de 1937 y, luego, del 16 de
noviembre de 1946 al 19 de
abril de 1947. La racha actual
se da en la misma poca, ya
que comenz el 24 de no-
viembre del ao pasado, en
el triunfo 6-0 sobre To-
ttenham.
Sin embargo, la obtencin
del rcord no ser fcil para
los Sky Blues, ya que en el
camino est, el prximo 29
de enero, la visita a To-
ttenham y cinco das des-
pus el Chelsea como local,
ambos partidos por la Pre-
mier League. Ambos equi-
pos buscan dar caza al Arse-
nal en la punta.
Jugamos el partido de la
manera ms profesional po-
sible. Era fcil pensar que el
partido estaba acabado tras
el 6-0 de la ida, sin embar-
go, nunca lo pensamos as.
Trabajamos y preparamos el
partido con mucha seriedad.
Para nosotros era importan-
te clasificarse para la final
ganando todos los partidos,
dijo ayer Pellegrini.
Jugar en Wembley es
siempre importante y moti-
vador para cualquiera. En-
frentar al Manchester Uni-
ted? La verdad es que me da
igual. Nosotros nos enfoca-
remos en hacer nuestro tra-
bajo, para as poder obtener
el ttulo. Si queremos esta
copa, tenemos que ser capa-
ces de derrotar a cualquier
equipo que tengamos al
frente, culmin el estrate-
ga chileno.b
R Manchester City elimin a West
Ham y avanz a la final de la
Capital One. Podra ser su primera
corona en el Viejo Continente.
R De paso, su equipo alcanz la
marca de 18 partidos invicto y se
acerca a los 22, que es el rcord
histrico de los citizens.
RR El Manchester City se impuso 9-0 en el global ante West Ham, en semifinales de la Capital One. FOTO: REUTERS.
El Ingeniero busca arquero
RR Pese a los buenos resulta-
dos, el Manchester City bus-
ca seguir reforzndose y, se-
gn informaron medios in-
gleses, el puesto que ms
preocupa a Pellegrini es el de
arquero, ya que a juicio del
tcnico nacional, sera la zona
ms dbil de su escuadra.
Joe Hart, meta de la selec-
cin inglesa, nunca ha sido
del gusto del DT. En ese sen-
tido, el club se habra posado
en un viejo conocido del chi-
leno: Iker Casillas. Adems,
Wilfredo Caballero, a quien el
DT dirigi en Mlaga, y Die-
go Lpez seran opciones.
Es motivante jugar en
Wembley. Me da igual
el rival. Si queremos la
copa tenemos que
ganarle a cualquiera.
Manuel Pellegrini
Tcnico de Manchester City.
CITACIONES
ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDI-
naria Corporacin Educacional de la Sociedad
Nacional de Agricultura FG. Ctase a Asamblea
Nacional de Agricultura FG-SNA Educa, para el
da 27 de enero de 2014 a las 11:30 horas en la
sede de Calle Tenderini N 187, Santiago. Materia:
Compra de Bien Raz Precio Liceo Agrcola San
Javier ubicado en La Unin.(222)
CLUB DE BRI DGE SANTI AGO
Cita a Asamblea General Extraordinaria de Socios,
para el da lunes 3 de febrero de 2014 a las 19:30
horas, en la Sede del Club, Av. San Josemara
Escriv de Balaguer 5428, Vitacura. Materias a
tratar: Convocatoria a Elecciones y nominacin de
la Comisin Electoral.(222)
JUDICIALES
EXTRACTO A PUBLICAR EN SAN-
tiago, a veintisiete de Diciembre de dos mil trece,
ante este Tercer Juzgado de Familia de Santiago,
ubicado en San Antonio 477, Tercer Piso, de esta
ciudad, se ha ordenado en causa C-1421-2013, la
notificacin del demandado don FELI PE
ALEJANDRO MATURANA THOMAS, RUN N
15.313.072-8, chileno, se ignora profesin, de la
demanda de pensin de alimentos interpuesta en
su contra, con fecha 18 de Marzo del ao 2013,
por doa Mara Consuelo Muoz Santos, Run N
10.652.739-3, empleada, chilena, domiciliada en
Gamberra N 566, Comuna de la Reina, en repre-
sentacin de la hija de ambos, menor de edad,
Fernanda Paz Maturana Muoz, Run N
21.305.432-5, nacida el 20 de Mayo de 2003, ins-
crita bajo el N 4.837, Registro s/n del ao 2003,
a fin de que el demandado cumpla con su obliga-
cin alimenticia. Resolucin de fecha 19 de Marzo
de 2013 que admite a tramitacin la demanda
Traslado. Contstese la demanda dentro del plazo
legal conferido por el artculo 58 de Ley N
19.968. Asimismo, en el evento que el demanda-
do no cuente con los recursos econmicos que le
permitan contar con asesora jurdica deber con-
currir a la Corporacin de Asistencia Legal de su
comuna, Fundacin de Asistencia Legal de la
Familia y/o Clnicas Jurdicas de la Universidades
acreditadas. Sirva la presente resolucin como
atento y suficiente oficio remisor. Se le hace pre-
sente al demandado que en el evento que desee
reconvenir por aquellas materias sometidas legal-
mente a proceso previo de Mediacin, deber
acompaar los respectivos certificados al tenor
del artculo 57 y 106 de la Ley n 19.968. Al pri-
mer otros: De acuerdo a lo dispuesto en el artcu-
lo 4 de la precitada ley, con el mrito de los
documentos y antecedentes presentados por la
demandante y sin perjuicio de lo que se resuelva
en definitiva, se fijan los alimentos provisorios en
la cantidad de $77.200 mensuales, en su equiva-
lente en ingresos mnimos remuneracionales,
monto que deber ser depositado en los primeros
cinco das de cada mes, a contar de la expiracin
del quinto da siguiente a la notificacin de la
presente resolucin, en una cuenta de ahorro a la
vista del Banco Estado a cuya apertura se proce-
der por orden del Tribunal. Oficese, tramtese
por la demandante y pngase el nmero de cuen-
ta en conocimiento del demandado, en su opor-
tunidad. Infrmese al demandado, en el acto de la
notificacin de la demanda y la presente resolu-
cin, que cuenta con un plazo de cinco das para
oponerse, en forma escrita, al monto de alimen-
tos provisorios fijado y que en caso de no deducir
oposicin oportunamente, dicha resolucin cau-
sar ejecutoria. Para ello se hace presente al
demandado que deber comparecer debidamente
representado. Resolucin de 24 de Diciembre de
2013 que de audiencia preparatoria para el da 17
de Febrero de 2014 a las 08:30 horas. La audien-
cia se celebrar con las partes que asistan sin
ulterior notificacin. JAVIER FIGUEROA DE LA
BARRA, Ministro de fe.(20212)
PRIMER JUZGADO FAMILIA SAN-
tiago, calle San Antonio 477, en causa sobre
Alimentos Rit. C-477-2013, caratulados Rosales/
Fernndez, interpuesta por doa Ursula Blaska
Rosales Balboa, Rut. 12.478.878-1, contra don
Gustavo Si lverio Fernndez Guerra, Rut.
11.652.619-0, se ordeno notificar al demandado
que se ha fijado nueva fecha de audiencia para el
11 de febrero de 2014, a las 09:30 en el Tribunal.
La audiencia se celebrar con quienes asistan,
afectndole al que no asista todas las resolucio-
nes dictadas en ella. Deber comparecer repre-
sentado por abogado habilitado. Podr contestar
la demanda por escrito hasta cinco das antes de
audiencia. Deber ofrecer en audiencia preparato-
ria pruebas de que se valdr en audiencia de jui-
cio, indicando documentos, testigos y otras.
Santiago, tres de enero de dos mil catorce.(20212)
NOTIFICACION: VIGESIMO SEGUNDO
Juzgado Civil Santiago, Hurfanos 1409, piso 6,
autos Rol N 14393-2010, Banco Santander-
Chile con Vallejos del Solar, Ricardo, juicio ordi-
nario mayor cuanta. Escrito, en lo principal, soli-
cita cumplimiento incidental del fallo. En el otros,
solicita notificacin que indica. Fojas 239, 10 de
enero de 2014, Resolucin: A lo principal de fojas
238: Como se pide con citacin. Al otros: como se
pide, notifquese por tres veces consecutivas en
el diario La Tercera. Secretario (a).(20212)
J UZGADO DE FAMI LI A DE ME-
lipilla, Correa 490 Melipilla, Causa Rit C-936-
2012, R. U. C. 12-2-0492734-9, caratulada
Contreras/Torres, por demanda de Alimentos
interpuesta el 19 diciembre 2012 por Andrea del
Pilar Contreras Torres en contra de Andrea Paola
Torres Martnez, R.U.N. 11.478.159-2, se dio curso
a la demanda citando a audiencia preparatoria el
da 13 enero del 2014, la cual no se podr realizar
por falta de notificacin de la demandada. Por
resolucin de esta fecha se cita a audiencia pre-
paratoria para el da 24 de febrero del 2014, a las
09:00 horas, en dependencia del Tribunal, orde-
nndose la notificacin de la demandada Andrea
Paola Torres Martnez de conformidad a lo dis-
puesto por el artculo 54 del Cdigo de
Procedimiento Civil mediante aviso en el Diario
La Tercera y en el Diario Oficial. Melipilla, 07 de
enero del 2014.(20212)
DOCUMENTOS
EXTRAVIADOS
EN GENERAL
POR PERDI DA NULO CHEQUE
nmero 4945446 del Banco de Chile con fecha
15-01-2014 por monto de $10.948.743.
POR EXTRAVIO NULO CHEQUE
nmero 0599475, Cta. Cte. 0200848372, Banco
Ita, sucursal El Faro.
POR EXTRAVI O QUEDA NULO
Ttulo de acciones N 2847, por una accin de
Inmobiliaria Central de Estacionamientos S.A. a
nombre de Pedro Gabriel Rogosic Larravide, Rut.
8.078.191-1.
TRABAJO
OFRECEN
OFICIOS DIVERSOS
GENERALES
COLEGI O HI SPANO DE ARI CA
Requiere contratar el siguiente personal docente
para el ao lectivo 2014: Profesor (a) de Ingls (1
a 4 bsico), Profesor (a) de Ingls (5 A 8 bsi-
co), Profesor (a) de Educacin Matemtica (5 a 8
bsico), Profesor (a) de Ciencias Naturales y
Profesor (a) de Historia, Geografa Ciencias
Sociales (5 a 8 bsico). Interesados enviar docu-
mentacin a Avda. Humberto Palza C. N 3396
Km. 1 Azapa o al correo: chispano05@yahoo.es
ASESORIAS
ABOGADOS
EN GENERAL
WWW.DIVORCIOS.CL, 26715973,
abogados@divorcios.cl.
SALUD
DENTISTAS
AUXIDENT. PROTESIS. TAPADURAS.
Extracciones. Endodoncias. Mac Iver 142, Oficina
305, Fono: 23670489.
AGENDA PROFESIONAL LEGAL
[RUGBY] Chile logr pasajes a una fecha
de la Serie Mundial, tras su triunfo
histrico en Via del Mar, donde fue
clave el aporte de cuatro jugadores que
apostaron por buscar suerte en Nueva
Zelandia. Por Carlos Donoso y Oliver Thompson.
De jardineros
a una serie
mundial
A
ntes en un jar-
dn de Nueva Ze-
landia, limpian-
do las piedras de
un prado. Hoy,
en Las Vegas, in-
vitados a otro
torneo de rugby Seven a Side (sie-
te por lado), despus de ganar de
manera invicta la Copa de Selec-
ciones de Via del Mar 2014. As
de radical fue el cambio de cua-
tro miembros de la seleccin chi-
lena, que se dio el gusto de ven-
cer el fin de semana Argentina, y
en dos oportunidades.
Estos cuatro nombres apostaron
todo por partir a Nueva Zelandia
y desarrollar sus habilidades. Se
trata de Felipe Brangier, Ignacio
Silva, Juan Pablo Metuaze y Fran-
cisco Gonzlez. Ellos fueron pie-
zas clave de la histrica presen-
tacin de los Cndores en la
Quinta Regin.
Todo comenz cuando se logra-
ron contactos con Scott Ro-
bertson, ex jugador de los All
Blacks, para idear un plan en el
que jugadores del medio local
pudieran ir a probar suerte y
competir en el rugby de Nueva
Zelandia.
Felipe Brangier, ex jugador del
Country Club, apunta que llega-
mos a Christchurch. Ah nos uni-
mos al club Sumner. Ellos nos pa-
gaban la estada, las cuentas y
nos consiguieron un trabajo de
jardinera. Porque a diferencia
de otras estrellas, los chilenos no
llegaron al pas ocenico para de-
dicarse nicamente al rugby.
Trabajar y entrenar se volva
una tarea dura: Era sper sacri-
ficado. Nos levantbamos muy
temprano para sacar escombros
de terrenos y despus, en la tar-
de, tenamos que entrenar. Y las
prcticas eran muy fuertes, re-
lata Ignacio Silva.
Los seleccionados no jugaron
profesionalmente en Nueva Ze-
landia en donde la mxima ca-
tegora es el Sper Rugby- y en la
que se encuentran las grandes
estrellas de los All Blacks.
A pesar de esto, el tcnico de los
Cndores, Edmundo Olfos, va-
lora la experiencia que los rugbis-
tas obtuvieron all.
Es muy importante tener juga-
dores que vengan con un rugby
ms competitivo. Nivela hacia
arriba al resto de la nmina. Pero
en este equipo no hay estrellas.
Somos un grupo donde todos su-
man por igual, dijo.
Las miradas apuntan ahora a
los siguientes objetivos: el Elite
Seven de Las Vegas, que se juega
esta semana, los Odesur 2014 y el
internacional de Hong Kong, que
se disputa a fines de marzo.
Respecto a esto, Olfos asegur
que: Nos vamos al Seven de Las
Vegas y luego tendremos un con-
centrado en algunos pases (en-
tre ellos Argentina). Y recalc:
Queremos hacer un buen papel
en los Odesur de Santiago () Uno
se da cuenta que con procesos a
mediano y largo plazo, cualquier
cosa es posible de realizar.b
Deportes
RR Los Cndores ganaron de manera invicta el Seven de Via 2014. FOTO: DEDVI MISSENNE
LOS NEOCELANDESES DE LA SELECCION CHILENA DE RUGBY
Felipe Brangier: juega de centro en
modalidad de 15 y de pilar, en Seven.
Su club en Chile era el Country Club.
Hoy es capitn de Chile.
Juan Pablo Metuaze: se desempea
como centro, tanto en Rugby 15 como
en modalidad seven. Su club en Chile
era Via Rugby Club.
Ignacio Silva: su puesto en Seven a
Sidees pilar. Y es tercera lnea en
duelos de quince por lado. Su club en
Chile era Stade Franais.
Francisco Gonzlez: su posicin es
half fly. Es quien arma las jugadas
en el equipo. Su club en Chile era
Sporting de Via del Mar.
Y LLVATE
SUSCRBETE A
LA TERCERA
MENSUALES $3.990
DESDE
Ventas / Servicio / Repuestos
Go Further ford.cl
uoa: Av. Irarrzaval 1445
Tel.: (56-2) 274 033 00
Ventas: Lun a Vie 09:00-20:00hrs.
Sab 10:00-14:00hrs.
Estacin Central: Mall Plaza Alameda
Tel.: (56-2) 289 879 30 - 289 879 32
Ventas: Lun a Dom 10:30-21:00hrs.
Puente Alto: Mall Plaza Tobalaba
Tel.: (56-2) 258 606 44 - 258 606 45
Ventas: Lun a Dom 10:30-21:00hrs.
Fotografa corresponde a versin Ford Ecosport Titanium 1.6 y precio a Ford Ecosport MT SE. Fotografa corresponde a versin Ford Escape S 2.5 2WD y precio a Ford Escape 2.5 S AT. *Precios con bonos
y bonos vlidos slo por compras con nanciamiento Forum. Sujeto a aprobacin de antecedentes nancieros y comerciales del cliente. Stock disponible al 22/Enero/2014: Ford Ecosport MT SE
(13 unidades) y Ford Escape 2.5 S AT (6 unidades). Precios vlidos hasta el 31/Enero/2014.
Ford Escape 2.5 S AT
$
12.690.000
**
$560.000**
Monto del crdi to: $6. 345. 000
Costo total del crdito: $10.575.168
Costo total del vehculo: $16.920.168
CAE:27,23%
Pie: $6.345.000
Precio
con bono:
$13.250.000 Precio sin Bono:
48 cuotas: $220.316
*
Bono:
Ford Ecosport MT SE
$
8.990.000
**
$500.000**
Monto del crdi to: $4. 495. 000
Costo total del crdito: $7.595.616
Costo total del vehculo: $12.090.616
CAE: 28,05%
Pie: $4.495.000
Precio
con bono:
$9.490.000 Precio sin Bono:
48 cuotas: $158.242
*
Bono:
Diseo con energa y estilo en Diseo con energa y estilo en
Ventas / Servicio / Repuestos
www.forcenter.cl
Cotiza Online
VENTA ESPECI AL DE VERANO
ESTE JUEVES 23 DESDE LAS 18:00 HASTA LAS 22:00 HORAS.
PRINCIPALES
RESULTADOS
N. Djokovic(SER) 6 4 2 6 7
S. Wawrinka(SUI) 2 6 6 3 9
T. Berdych(RCH) 6 6 2 6
D. Ferrer (ESP) 1 4 6 4
Varones Resultado
N. Li (CHN) 6 6
F. Penneta(ITA) 2 2
A. Ivanovic(SRB) 7 5 2
E. Bouchard(CAN) 5 7 6
Damas

Resultado
R. Nadal (ESP)
LOS OCHO MEJORES
G. Dimitrov (BUL)
A. Murray (GBR)
R. Federer (SUI)
T. Berdych (RCH)
D. Ferrer (ESP)
S. Wawrinka (SUI)
N. Djokovic (SER)
Deportes
Felipe Cuevas M.

Tras cuatro horas de juego y
fallando una de sus clsicas
jugadas, Novak Djokovic (2
ATP) cay ante el suizo Sta-
nislaw Wawrinka (8), por
2-6, 6-4, 6-2, 3-6 y 9-7, y no
pudo acceder a la ronda de
los cuatro mejores en el
Abierto de Australia.
El tenista serbio tuvo un
comienzo arrollador, adju-
dicndose el primer parcial
en media hora. Sin embargo,
el suizo remont en el se-
gundo y tercer set, mostran-
do un buen saque que lo lle-
vo a convertir 17 aces.
Ya para el cuarto set, el
campen vigente remont,
anotndose con 16 puntos
ganadores para adjudicarse
el parcial.
En el quinto set, finalmen-
te, Wawrinka siempre estu-
vo por delante en el marca-
dor. El partido debi dete-
nerse unos minutos en el
dcimo primer punto de esta
manga, por una fuerte (y
sorpresiva) lluvia que cay
en Melbourne, en una se-
mana marcada por el calor.
Tras la reanudacin del
juego, un potente saque de
Wawrinka le dio la ventaja,
avizorando el fin del juego.
Cuando el reloj marc cua-
tro horas exactas de encuen-
tro, el tenista suizo cerr el
encuentro. Ahora, Wawrin-
ka enfrentar en semifinales
Tomas Berdych (7), quien
derrot al tercer preclasifi-
cado, el espaol David Ferrer
(6-1, 6-4, 2-6 y 6-4), en otra
de las sorpresas importantes
de la jornada.
Reconoce sus errores
Tras el juego, Djokovic reco-
noci la superioridad del
helvtico. Aprovech sus
oportunidades. Mereci su
gran triunfo, recalc
Nole, quien destac, ade-
ms, que no puedo ganar
siempre. No hay nada que
decir. Puse lo mejor de m,
todo. Esta vez no pudo ser.
Sobre su rival, el serbio dijo
que l (Wawrinka) est en
gran forma y en los ltimos
15 meses ha tenido sus me-
jores resultados.
De esta manera, Djokovic
cort una racha de 25 triun-
fos en Australia. Su ltima
derrota fue ante Jo-Wilfred
Tsonga en 2010. Adems,
Nole perder mil 500 pun-
tos, por lo que se aleja de
Nadal en el ranking ATP.b
RR Novak Djokovic se
qued en cuartos en
Australia ante el suizo
Wawrinka . FOTO: AFP
Djokovic
dice adis
a Australia
R Nole cay en cuartos ante el suizo
Wawrinka, tras cuatro horas de juego, y
cort una racha de 25 triunfos en Melbourne.
T. Berdych (RCH)
S. Wawrinka (SUI)
El estadio est muy
atrasado para
cualquier buen
cronograma de
entrega para la FIFA
[ Jrme Valcke, secretario
general de la FIFA, sobre
estado de obras en Curitiba]
PROTAGONISTAS
Freddy Guarin
El volante colombiano de Inter
finalmente no llegar a Juven-
tus por no suponer una venta-
ja econmica ni tcnica para el
club, segn declar Eri ck
Thohir, presidente lombardo.
Massa homenajea a
Schumacher con su
nombre en casco
El piloto brasileo de Fr-
mula Uno, Felipe Massa ho-
menaje al alemn Michael
Schumacher, escribiendo
el nombre del alemn en la
visera de su casco, en una
carrera de karts.
Estimado Michael, mi gran
amigo, has hecho tanto por
mi carrera, rezo por ti cada
da. Un fuerte abrazo!, se-
al Massa.
Schumacher se encuentra
en coma desde el pasado 29
de diciembre.
Alarma en Sochi: la
seguridad rusa busca
a terrorista suicida
Alerta mxima en
los Juegos Olm-
picos de Invierno de Sochi.
Segn informaron las ca-
denas ABC y NBC, de Esta-
dos Unidos, la seguridad
rusa busca a una terrorista
suicida que habra pene-
trado el anillo de seguridad
establecido para el evento.
Empleados de hoteles y del
aeropuerto han confirma-
do que la polica ha distri-
buido imgenes de Ruza-
nna Ibragimova, de 22
aos, viuda de un terroris-
ta abatido por la polica
hace un ao. En EE.UU.
preocupa mucho si en Ru-
sia sern capaces de garan-
tizar la seguridad que han
prometido en el que llaman
anillo de acero. La sospe-
chosa haba anunciado en
internet su traslado a Sochi
desde Daguestn, la mayor
de las repblicas del norte
del Cucaso.
Marc Coma
El piloto logr su cuarto ttulo en
el Dakar y asumi lo importan-
te de esta victoria debido a lo
poderosas que eran las marcas
rivales, haciendoalusinaHon-
da y Yamaha.
Juan Martn del Potro
El tenistaargentinonuevamen-
te no fue incluido en el equipo
de Copa Davis de su pas para
priorizar su carrera, que lo tie-
ne como 5 del mundo.
L deportes@latercera.cl
Deportes
F
O
T
O
:

R
E
U
T
E
R
S
REl mandatario y el
ministro de Deportes,
recibieron al piloto de
quads en el Palacio de
La Moneda.
Fabrizio Belmar B.
Ignacio Casale, quien el s-
bado se alz como el pri-
mer chileno en ganar el
Dakar, en la categora de
cuadrimotos, fue recibido
ayer en el Palacio de La
Moneda por el Presidente
Sebastin Piera y el mi-
nistro del Deporte Gabriel
Ruiz Tagle. Este reconoci-
miento se le dio, como ya
se acostumbra con los de-
portistas que consiguen
xitos internacionales, por
su notable desempeo en
la difcil carrera.
Presidente brinda
homenaje a Casale
por triunfo en el Dakar
Para el Perro, el logro
obtenido va dedicado para
todo el pas y recalc lo
complejo que fue afrontar
este desafo. Por suerte,
ahora podemos decir que
tenemos un nmero uno en
el Dakar. Me cost mucho,
fueron muchos aos de sa-
crificio y de entrenamien-
tos. Muchas gracias a todo
Chile, este triunfo se lo de-
dic a todo el pas, cerr el
campen en quads. El pilo-
to tambin agradeci al mi-
nistro del Deporte, por el
apoyo que ste le brind.
Gabriel Ruiz Tagle me ha
dado una mano muy gran-
de en este proceso y sin su
ayuda, esto no habra sido
posible, agreg.
El ministro tambin tuvo
palabras para Casale, don-
de hizo hincapi en la im-
portancia que tiene el ejem-
plo del flamante ganador
del Dakar para los jvenes
deportistas. Quisiera, p-
blicamente, transmitir las
felicitaciones de todo el pas
a Ignacio Casale, nuestro
nuevo campen. Ha inscri-
to el nombre de Chile en el
rally mundial y xitos de-
portivos como los que l ha
logrado son producto de su
sacrificio y del apoyo de
todo un equipo de trabajo.
Esperamos que nuestros
deportistas sigan creciendo,
como l lo ha hecho, y que
sigan aspirando a metas
cada vez mayores para con-
seguir que Chile sea un pas
de deportistas y de grandes
eventos deportivos como
hoy lo est siendo, cerr
Ruiz Tagle.
Prximos desafos
Por ahora, el primer esco-
llo que Casale deber su-
perar es la operacin a la
mano derecha, tras sufrir
fuertes dolores durante el
Dakar. Despus, su objeti-
vo est en conseguir finan-
ciamiento para participar
en el Mundial de Rally. b
Por suerte, ahora
podemos decir que
tenemos un nmero
uno en el Dakar
Ignacio Casale
Campen en quads
IMPRESIONES
(Casale) ha inscrito el
nombre de Chile en el
rally mundial
Gabriel Ruiz Tagle
Ministro del Deporte
FUTBOL
RFTBOLINTERNACIONAL
Chile vs Costa Rica
20.45 CDF Premium y
Chilevisin
RCOPACAPITALONE
Man. United vs Sunderland
16.30 ESPN+
RCOPADELREY
A confirmar
18.00 DIRECTV Sports
RCOPADEFRANCIA
Chasselay vs Monaco
Yzere vs Lyon
PSG vs Montpellier
RTORNEOPAULISTA
Corinthians vs Paulista
20.55 ESPN3
RAMISTOSO
San Martn SJ vs San Lorenzo
22.00 TyC Sports

BASQUETBOL
RNBA
LA Clippers vs Charlotte
Chicago vs Cleveland
San Antonio vs Oklahoma C.
22.00 ESPN+
Detroit vs Milwaukee
2359 DIRECTV Sports

TENIS
RABIERTODEAUSTRALIA
Partido del da
16.00 ESPN y ESPN HD
Resumen de la jornada
20.00 ESPN y ESPN HD
Cobertura en vivo
21.00 ESPN, ESPN+ y ESPN HD
DESTACADOS EN TV
Rockford Golf
Experience se toma
Marbella
Este sbado, en el Marbella
Country Club, se llevar a
cabo la segunda fecha del
Rockford Golf Experience.
Este evento se realiza pen-
sando en la campaa RFK
Experience, que busca
acercar a las personas a dis-
tintos deportes, en este caso
el golf, y a actividades rela-
cionadas a la disciplina.
Para la ocasin, se espera
contar con cerca de 150 ins-
critos que buscarn cono-
cer ms de este deporte.
Ambulancias 131
Bomberos 132
Emergencias Carabineros 133
Investigaciones 134
Fonodrogas 135
Rescatemartimo 137
Violenc. intrafamiliar800220040
SocorroAndino 26994764
Alcohlicos Annimos 27771010
Delitos sexuales 25657425
DefensaCivil 26971670
Rescateareo(SAR) 138
Servi InfoCarabineros 139
Conaf 130
FonofamiliadeCarabineros 149
Toxicologa(UC) 26353800
FonoAcogida 188800200200
LaTercera 25507000
Comienceponiendounnmeroentre1 y9encadacasillavaca, perorecuerdequeningunopuederepetirseenuna
mismacolumna, enlamismafilani enlamismaseccinde3x3.
FACIL DIFICIL
Chile Santiago
Por Jota O
Hoy en el mundo
Mn. Mx. Mn. Mx.
El Tiempo Pasatiempos
PUZZLE
SUDOKU
TELEFONOS
Pronstico
Hoy
Hoy
Ayer
Pudahuel
Calidad del aire
0
-10
0
Independencia
Santiago
LasCondes
Cerrillos
LaFlorida
El Bosque
PuenteAlto
B
u
e
n
o
R
e
g
u
la
r
A
le
rta
P
re
-e
m
e
rg
e
n
cia
E
m
e
rg
e
n
cia
10
1-20
0
20
1-30
0
30
1-40
0
40
1-50
0
Arica
Iquique
Antofagasta
Copiap
La Serena
Valparaso
Talca
Concepcin
Valdivia
PuertoMontt
Coyhaique
Punta Arenas
Santiago
Rancagua
Temuco
Soleado
IsladePascua
Arch. J. Fernndez
Antrtica
Escasa
nubosidad
Nublado
variandoa
escasa
nubosidad
Nublado
Chubascos
Lluvia
Tormenta
Chubascos
denieve
Nieve
Niebla
Fuente: DireccinMeteorolgicadeChile
0 2 4 6 8 10
Radiacin UV
Bajo Moderado Alto Muy alto Peligroso
Malezas
Pastos
Pltano Oriental
Total arboles
Bajo Moderado Alto
Indicador de Polen
cifrasexpresadasengramospor metrocbico. Nivelesaltos:
Malezas+20g/m; Pastos, +25g/m; PltanoOriental, +70
g/m; Total rboles+100g/m. Promediosemanal en
Santiago. Fuente: www.polenes.cl
Norte
0 2 4 6 8 10
Centro
0 2 4 6 8 10
Sur
0 2 4 6 8 10
Radiacin UV por zonas
Solucin del puzzledehoyseencuentra en la pgina 51 deesta edicin.

7
1

4
6
2
4

9

1

5

4
6
2

4

3

1
6

3
5

4
5

6
1
3
7
7

3

5

8

2

3
8

5

2

6
4

4
2
7

6

1

3

5

8

3

5

6
4

1

4

2

6

8
25
21
SaoPaulo
6 LaPaz
21
24 RodeJaneiro
Lima
BuenosAires
26
23 Montevideo
Asuncin
35
27
13
31
31
38
32
3
3
Barcelona
0 Madrid
6
-1 Tokio
Paris
Londres
-12
7 Mxico
NuevaYork
10
3
11
10
8
-8
22
Hoy 13 30
Jueves 13 28
Santiagopresentarcieloparcialmentenublado.
Viernes 12 30
Sbado 13 31
Ayer 14 29
Domingo 13 30
28
29
32
27
53
27
39
35
19/26
17/23
1/2
21/25
20/24
18/24
15/31
14/23
14/24
13/30
13/29
12/29
14/21
13/16
13/17
11/16
6/12
2/10
19
7
15
1
AUDACIA;
VALENTA
ARMADURA
6
6
6
ESPUERTAS
NOMBRE
DEMUJER
SUERTE
ANUDAR
RESGUARDOS;
ANTEPECHOS
IDNEO
MENSURABA
BOTE
TRIVIALES
HOGUERA
SENT
TALTUZA
RESTABLE-
CERSE
JESSICA...
SCAR1989
ROMANZA
FRANZ...
PINTOR
HOLANDS
INFUSIN
REPETIDO
ESRISA
ALFA
RODELA
SPTIMA
REGIN
CUBRA
REGIN
HISPANA
JACQUES...
EXPLORADOR
SANCOCHA
RECORRES
APIE
NQUEL
COHABITA;
FORNICA
DESAGUAR
... CHARLES
(MSICA)
COMPA-
DECEN
ESPANTO;
PAVOR
6
6
6
O
S
M
IO
C
O
M
B
A
T
I
R
H
O
P
O
C
A
G
R
O
S
E
R
O
S
CAMPEN
APIOLAS
RADIO
E
N
C
O
M
IA
R
;
E
N
S
A
L
Z
A
R
V
O
C
A
L
E
S

D
E
G
A
R
D
E
L
A
U
M
E
N
-
T
A
T
IV
O
CAPITALDE
ZIMBABWE
MONEDA
CHINAVIEJA
PLURALDE
VOCAL
6
6
7
7
5
GRANMRSCAL
DEAYACUCHO
CUTRE;
CICATERO
PERMISO;
LICENCIA

La Tercera - 2014-01-22 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

La Tercera - 2014-01-22 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Mircoles

El 90% de los turistas

You might also like