PW200 7 Esp 15812 PDF

POTENCIA NETA
118 kW 158 HP / 160PS

PESO OPERATIVO
18.920 - 21.870 kg
CAPACIDAD DEL CAZO
0,48 m
3
- 1,58 m
3
P
W
2
0
0
-
7
PW
200
PW200-7
EXCAVADORA HIDRULICA SOBRE RUEDAS
VISTA GENERAL
PW200-7 EXCAVADORA HI DRULI CA SOBRE RUEDAS
2
Prestaciones de productividad
Gran capacidad de elevacin y buena estabilidad.
Gran capacidad de excavacin: se pueden instalar cilindros de
gran calibre a los brazos de 1,8 m y 2,4 m para aumentar en
gran medida la fuerza de excavacin y la productividad en
condiciones duras.
Control avanzado de los implementos
Se puede aadir opcionalmente a la PW200-7
numerosos implementos. El avanzado sistema de
control de los implementos comprende:
Regulacin de flujo hidrulico ajustable por el
operador
Valores predefinidos ajustables para acelerar el
cambio de implemento
Opciones de instalacion hidraulica para accesorios
para el martillo hidrulico, la cuchara bivalva y la
quebrantadora.
Tren de rodaje
Diseado con una amplia separacin del suelo
Elevado ngulo de oscilacin
Eje en O casi mecindose con el sistema de disco
hmedo fuera de borda
Gran fuerza de traccin
Desplazamiento con cambio automtico de 3
velocidades
Mxima velocidad de desplazamiento en su clase:
35 km/h
La PW200-7 es una mquina robusta, eficiente y europea al 100%. Especialmente diseada y fabricada para los mercados
europeos, ofrece productividad, fiabilidad y comodidad para el operador en un conjunto robusto y respetuoso del medio
ambiente. El sistema de a bordo HydrauMind, exclusivo de Komatsu, ayuda a realizar todas las operaciones, proporcionando
un mayor rendimiento del vehculo, el cual se adapta perfectamente a la tarea que debe.
Qu hay nuevo en la
Serie 7?
Gran capacidad de elevacin
Menor consumo de combustible
Operaciones de mantenimiento y servicio ms sencillas
Mayor comodidad para el operador
Bajo ruido dinmico para el conductor
Cumple las normas Eurostage II sobre emisiones
Control avanzado de los implementos
Pantalla en color multifunciones
La anchura opcional del modelo PW200-7 es de 2,75 m
La anchura standard del modelo PW200 es de 2,55 m
Fcil mantenimiento
Una de las nuevas caractersticas de esta excavadora sobre ruedas es la accesibilidad
creada en por la superestructura de la excavadora, que proporciona un fcil acceso al
compartimento del motor.
PW200-7
EXCAVADORA HIDRULICA
3
POTENCIA NETA
118 kW 158 HP / 160 PS
PESO OPERATIVO
18.920 - 21.870 kg
CAPACIDAD DEL CAZO
0,48 m
3
- 1,58 m
3
En armona con el medio ambiente
El potente motor SAA6D102E-2 turboalimentado y
postenfriado por aire puesto a punto por Komatsu
suministra 118kW / 158 HP. Este motor cumple las
normas Euro stage II sobre emisiones sin que ello se
realice a expensas de la potencia o de la productividad
de la mquina.
El modo Economy reduce el consumo de combustible
Bajsimos niveles de ruido
Diseada para facilitar las operaciones de reciclado al
final de su vida til.
SpaceCab
El espacio de la nueva cabina PW200-7 ha sido
incrementado en un 14%, ofreciendo as un espacio de
trabajo excepcionalmente amplio.
Cabina presurizada con climatizador
Diseada para reducir el ruido interno
Disea para reducir las vibraciones gracias a los
amortiguadores de la cabina
Cabina avanzada para una mejor visibilidad
Palancas de control ergonmicas
Asiento especialmente diseado para vehculos sobre
ruedas, con un confort extra excepcional.
Excelente fiabilidad y durabilidad
Equipo de trabajo reforzado
Los componentes principales son muy
fiables y han sido diseados y construidos
por Komatsu
Dispositivos electrnicos excepcionalmente
fiables.
EMMS
EMMS. (Equipment Management and Monitoring System)
El sistema EMMS (Sistema de gestin y control de la mquina) es un sistema altamente
complejo que controla y vigila todas las funciones de la excavadora. La interfaz del usuario es
muy intuitiva y facilita al operador un acceso fcil a una extensa serie de funciones y de datos
sobre el funcionamiento de la mquina.
Cuatro modos de trabajo
La PW200-7 est provista de tres modos de trabajo (A, E, B) ms un modo de elevacin (L). Cada modo ha sido estudiado
para adaptarse al rgimen del motor, a la velocidad de las bombas y a la presin del sistema en funcin de las exigencias en
un momento concreto. Ello permite lograr la flexibilidad necesaria para adaptar las prestaciones del equipo a la tarea que se
pretende llevar a cabo.
Simbolos en el monitor
1 Direccin de desplazamiento
2 Hormetro y reloj
3 Indicador del agua del motor
4 Advertencia de la temp. del agua del motor
5 Indicador del aceite del motor
6 Advertencia de la temp. del aceite hidrulico
7 Indicador del combustible
8 Advertencia de bajo nivel del combustible
9 Modo de trabajo
10 Modo de desplazamiento
11 Deceleracin automtica
12 Bloqueo del giro
Interruptores de control
1 Seleccin del modo de trabajo
2 Velocidad de avance mnimo
3 Seleccin de velocidad alta / baja / auto
4 Seleccin de men
5 Interruptor para deshacer
6 Men de servicio
7 Desplazarse hacia arriba
8 Desplazarse hacia abajo
9 Aceptar
10 Bloqueo automtico de la suspensin
11 Bloqueo de la suspensin
12 Bloqueo de la palanca de control
13 Deceleracin automtica del motor
14 Cancelacin del zumbido de alarma
15 Advertencia de peligro
16 Hoja / Estabilizador izquierdo trasero
17 Hoja / Estabilizador izquierdo delantero
18 Seleccionar todos los accesorios del chasis
19 Estabilizador derecho delantero
20 Estabilizador derecho trasero
21 Limpiaparabrisas inferior
22 Asiento con calefaccin
23 Luces de trabajo delantera y trasera
24 Faro de advertencia
1
3
5
4
9
10
2
7
6
8
12
11
2
1
7
10
9
8
12
21
17
22
16 18 20
3
5
4
6
11
13
15
14
23
19
24
4
Visin fcil y utilizacin sencilla
Esplndidas pantallas LCD en color para cada modo. Las letras y los nmeros
se combinan con imgenes en color para lograr una visin excepcionalmente
clara y ofrecer una informacin perfectamente legible. La pantalla de alta
resolucin es fcil de leer incluso cuando brilla el sol y en todas las
condiciones de luminosidad.
Velocidad de desplazamiento:
Alta Baja Automtica Mnima
35 km/h 9,5 km/h 0-35 km/h 2,0 km/h
Ajuste del caudal del aceite de las bombas hidrulicas
con el dedo
En el monitor LCD, seleccione automticamente el caudal del aceite de la
bomba hidrulica para las operaciones de rotura, trituracin y otras ms en
los modos B, A o E. Adems, cuando trabaja simultneamente con
implementos y equipamiento de trabajo, se reduce automticamente el caudal
del implemento, lo cual permite un movimiento suave del equipo de trabajo.
Proteccin de la contrasea
Evite el transporte no autorizado del vehculo. No se puede arrancar el motor
sin la contrasea de cuatro dgitos. Para una seguridad completa, la batera
est directamente conectada al motor de arranque y, tanto este ltimo como
el motor, requieren la contrasea. Se puede activar la contrasea en cualquier
momento.
PW200-7
5
Modo
Aplicacin Ventaja
operativo
A Modo Active Produccin/potencia mximas
Ciclos de carga rpidos
E Modo Economy Excelente ahorro de combustible / buen rendimiento
B Modo Breaker Rgimen motor y caudal hidrulico ptimos
L Modo Lifting Aumento en un 7% de la presin hidrulica
Modo Active
(Activo)
Para una potencia mxima y ciclos
temporales rpidos. Se suele
utilizar para trabajos pesados tales
como duras condiciones de
excavacin y carga. Este modo
permite acceder a la funcin
Power Max (Potencia mxima)
para aumentar provisionalmente la
fuerza de excavacin en un 7%
con el fin de disponer de ms
potencia en situaciones duras.
Modo Economy
(Economa)
Modo respetuoso del medio
ambiente. Funcionamiento ms
silencioso al trabajar durante la
noche o en zonas urbanas.
Reduccin del consumo del
combustible en un 20% y
disminucin de las emisiones de
CO2 (en comparacin con el
modo Active). Adems, la
produccin es equiparable a la del
modo HO del modelo PW200-6.
Modo Breaker
(Martillo)
Ofrece los mximos valores de
presin hidrulica, caudal y
rgimen motor para las tareas
pesadas con martillo.
Modo Lifting
(Elevacin)
Aumenta la capacidad de
elevacin en un 7% elevando la
presin hidrulica. Este modo
permite realizar con seguridad
tareas de elevacin.
Pantalla de ajuste general del cau-
dal hidrulico en el modo B
(Breaker).
Pantalla de ajuste preciso del
caudal hidrulico en el modo B
(Breaker).
Pantalla de ajuste preciso del
caudal hidrulico en el modo A
(Active) o E (Economy).
Pantalla de la contrasea
ENTORNO DE TRABAJO
6
El interior de la cabina de la PW200-7
es amplio y ofrece un entorno de
trabajo cmodo
SpaceCab
Cabina cmoda
El volumen interior de la nueva PW200-7 es un 14%
ms grande y ofrece un entorno de trabajo
excepcionalmente agradable. Esta cabina de grandes
dimensiones permite inclinar el respaldo del asiento,
provisto de apoyacabezas, hasta dejarlo totalmente
plano.
Cabina presurizada
El climatizador montado de serie, el filtro de aire y una
presin ms elevada del aire en la cabina permiten
impedir la penetracin del polvo.
Diseo reductor de ruido
Los niveles sonoros han sido reducidos de manera
significativa. Se trata del ruido generado por el motor,
las funciones de giro y los circuitos hidrulicos.
Cabina montada sobre amortiguadores
para reducir los niveles de ruido
La PW200-7 utiliza un nuevo sistema de amortiguacin
de la cabina que incorpora un recorrido ms largo as
como ms muelle. Este nuevo sistema de
amortiguacin, combinado con plataformas izquierda y
derecha reforzadas, contribuye a reducir las vibraciones
transmitidas al asiento del operador.
Filtro de aire exterior
Limpieza fcil del filtro del
acondicionador de aire
El desmontaje y la insta-
lacin fciles del elemento
del filtro del acondicionador
de aire sin herramientas
facilitan la limpieza.
Climatizador Gran techo solar con protec-
cin solar integrada
Toma de corriente elctrica de
12 voltios y radiocasete
(opcional)
Volante inclinable con varias fun-
ciones: control de limpia-
parabrisas, intermitentes, claxon
y luces delanteras
Caucho
Silicona
Muelle
PW200-7
7
Palanca de
3 botones
ergonmica
Mandos multiposiciones
Las palancas de control multiposiciones de presin
proporcional permiten al operador trabajar cmodamente y al
mismo tiempo conservar un control preciso. Un mecanismo
de doble deslizamiento hace que el asiento y los mandos se
muevan simultneamente o independientemente, lo cual
permite al operador colocar los mandos para lograr una
comodidad y una productividad mximas.
Descongelador/
antivaho
Compartimento
nevera / termo
Deslizamiento del asiento:
340 mm: 120 mm ms que
en el modelo Serie 6
Dispositivos de seguridad
Visibilidad mejor y ms amplia
Se ha quitado el montante de la ventanilla lateral derecha y se ha
dado otra forma al pilar trasero para ofrecer ms visibilidad. Los
ngulos muertos de visin se han reducido en un 34% si
comparamos su cabina con la del modelo Dash 6.
Separacin de los alojamientos de las bombas
y del motor
Evita que el lquido hidrulico se difunda en el motor y reduce el
peligro de incendio.
Protecciones trmica y del ventilador
Colocadas alrededor de las partes ms calientes del motor.
La correa del ventilador y las poleas estn bien protegidas.
Escalones con superficie antideslizante y
barandilla de grandes dimensiones
Los escalones con superficie antideslizante permite realizar el
mantenimiento con mayor seguridad.
Gran pasamanos para
un acceso ms seguro
Proteccin trmica
Placas antideslizantes
CONFIGURACIONES
8
BRAZO PLUMA
Pluma de una pieza
Pluma de dos piezas
brazo de 1800 mm
5700 mm
5410 mm
brazo de 2400 mm
brazo de 2900 mm
brazo de 3500 mm
hoja paralela
Estabilizadores
Circuitos hidrulicos adicionales
Se ofrece como equipamiento de serie un circuito hidrulico
adicional de dos vas, controlado elctricamente desde las
palancas de control asistidas.
Estabilizadores
Se dispone de estabilizadores controlados
independientemente, tanto en la parte delantera como en la
trasera del vehculo. Las protecciones de los cilindros vienen
de serie en los estabilizadores.
9
Estabilizadores
El modelo PW200-7 se puede adaptar a muy distintas
funciones y necesidades, gracias a una amplia gama de
equipamiento de trabajo y de accesorios del tren de
rodaje.
Hoja paralela
Caja de herramientas
El vehculo incluye cajas de herramientas fuertes y seguras,
integradas en el guardabarros, a ambos lados del chasis.
Hoja
El vehculo dispone de una hoja paralela con protectores de
cilindros de serie tanto en su parte delantera, como en la
trasera.
Prestaciones de los accesorios
El estabilizador y la hoja son intercambiables y por ello se pueden
conectar tanto en la parte delantera como en la trasera del chasis.
El estabilizador y la hoja se controlan desde el panel de
monitorizacin. Este panel cuenta con cinco botones que permiten el
funcionamiento individual de los accesorios, as como su
funcionamiento colectivo.
PW200-7
Elevados niveles de produccin y bajo
consumo de combustible
La mayor potencia y el ahorro de combustible hacen que
aumente la produccin y se produzca ms por litro de
combustible consumido.
Motor
El PW200-7 saca su potencia y capacidad de trabajo
excepcionales del motor SAA6D102E-2 de Komatsu. La
potencia de salida es de 118 kW / 158 HP, lo cual ofrece
an ms potencia hidrulica y una mayor eficiencia en
cuanto a consumo de combustible.
Sistema
hidrulico
El exclusivo sistema
de dos bombas
suministra un
movimiento suave y
simultneo del
equipamiento de
trabajo. HydrauMind,
el sistema exclusivo
de Komatsu, regula
ambas bombas para
utilizar de la mejor
forma posible la
potencia del motor. El
sistema reduce
asimismo las prdidas
hidrulicas durante las
operaciones.
Opcionalmente, se
pueden pedir circuitos
hidrulicos
adicionales.
PRODUCTIVIDAD
10
Elevacin segura y precisa
La estabilidad de la PW200-7 es una de las mejores de su
clase.
El vehculo viene equipado de serie con vlvulas de
seguridad de pluma y aviso de precaucin por sobrecarga.
Esto, junto al control de HydrauMind y la potencia del
modo de elevacin, le proporciona una increble seguridad
y precisin en la misma. Por ejemplo: La capacidad de
elevacin lateral (alcance 6 m, altura 6 m) llega a las 5,3
toneladas. Estabilizadores delanteros + hoja trasera y
pluma de dos piezas con brazo de 2,4 m.
Fuerza de arranque y excavacin
aumentados
Unas mayores fuerzas de arranque y de excavacin
proporcionan un aumento de la produccin. Se pueden
instalar cilindros de gran calibre en los brazos cortos y
supercortos para aumentar la fuerza de excavacin y la
productividad en condiciones duras.
Funcin Power Max
La funcin Power Max se puede seleccionar pulsando el
botn del joystick que proporciona un aumento instant-
neo de la potencia que ayuda a romper en situaciones de
excavacin muy duras. La funcin Power Max est
disponible en los modos de trabajo A y E.
Fuerza de excavacin de la pala * (**): 15,190 kg* - 17,950 kg**
Fuerza de empuje del brazo *: 14,800 kg
* Medido con la funcin Power Max, brazo de 1800 mm y
evaluacin ISO
** Con cilindro de cazo de gran dimetro (opcional)
PW200-7
11
FCIL FUNCIONAMIENTO
Adems de para realizar los movimientos del equipamiento de trabajo estndar,
la palanca de control sirven para manejar tambin el tren de rodaje. Cuando se
utiliza junto al interruptor de seleccin del panel de control, se dispone
inmediatamente de control independiente de los estabilizadores y de la pala.
Esta caracterstica, junto al bloqueo automtico del eje, permiten que el
vehculo se mueva, se estabilice y se maneje con extrema rapidez.
Control de la
cuchara bivalva /
martillo
Rotacin de la cuchara
bivalva en el sentido de
las agujas del reloj
Tambin se utiliza para el
funcionamiento del
martillo, con el modo B.O.
seleccionado.
Control de
la cuchara
bivalva
Rotacin de la
cuchara bivalva
en sentido
contrario al de las
agujas del reloj.
Control de
accesorios
del tren de
rodaje
Tras un nico
toque, se puede
usar la palanca
para operar con
precisin el
accesorio del tren
de rodaje
seleccionado.
Despus de
manejar los
accesorios del tren
de rodaje, un nico
toque de la palanca
hace que sta
vuelva a operar la
pluma.
Control de desplazamiento
Hay instalado un botn oscilante en la palanca derecha que sirve para controlar el desplazamiento: marcha adelante, punto
muerto y marcha atrs.
Desde la suavdad de la direccin, hasta el predecible y preciso funcionamiento de los pedales de desplazamiento y freno, el
conductor siempre sentir que controla completamente el vehculo durante el desplazamiento.
Pedal de
desplazamiento
VHMS
12
VHMS (Vehicle Health Monitoring System)
(sistema de control de la salud del vehculo)
El preciso sistema de verificacin del estado de la mquina, o sea VHMS,
facilita indicaciones sobre todas las peculiaridades de funcionamiento de la
mquina. Antes o durante la realizacin de cada tarea, el operador puede
verificar desde su asiento todas las funciones y cualquier funcionamiento
anormal de la mquina.
Caractersticas nuevas: Control de salud de la
mquina VHMS
Las anomalas se indican mediante un cdigo de anomala de 6 dgitos.
Se puede controlar simultneamente hasta cuatro mediciones distintas del
sistema mecnico.
Se ha aadido una funcin Indicador de mantenimiento. (Funcin de
visualizacin en pantalla del momento de cambio del filtro y del aceite.)
Adems de las anomalas del sistema elctrico, se pueden controlar ahora
las anomalas del sistema mecnico.
Visualizacin del funcionamiento y de las indicaciones
de situaciones anormales
Con los dedos, el operador puede utilizar el controlador VHMS para verificar
el nivel de aceite motor, el nivel del lquido de refrigeracin, el nivel de
combustible, la temperatura del agua del motor, la presin del aceite del
motor, el nivel de carga de la batera, las obstrucciones del filtro de aire y
mucho ms. El controlador seala tambin en cualquier momento las
anomalas o fallos detectados.
Asistencia de aviso de mantenimiento
El controlador VHMS seala cuando se debe reemplazar el aceite y los filtros
al vencer el intervalo de mantenimiento.
Memoria de los datos operativos
El sistema memoriza los datos operativos tales como el rgimen motor, la
presin hidrulica y mucho ms. Estos datos pueden recuperarse para fines
de gestin de las operaciones de mantenimiento y servicio.
Memoria de los datos sobre anomalas
El controlador almacena y recupera los fallos y situaciones anormales de los
sistemas elctrico y mecnico con vistas a disponer de una gestin eficiente
de la localizacin de anomalas.
Se almacenan las veinte anomalas ms recientes del sistema elctrico.
No se pueden suprimir los datos relativos a las anomalas del sistema
mecnico, conservndose as informacin valiosa para llevar a cabo una
buena gestin de las operaciones de mantenimiento.
Sistema de control VHMS en tiempo real
El sistema de control en tiempo real permite visualizar simultneamente
hasta cuatro parmetros distintos de funcionamiento, lo cual ofrece al
mecnico una visin global que le permite localizar las anomalas con mayor
rapidez. Estos parmetros comprenden los estados de funcionamiento tales
como presin del lquido hidrulico, rgimen motor, distintos voltajes e
incluso mediciones de temperatura.
Backlight switched off
Monitorizacin en tiempo real
Backlight switched on
PW200-7
13
Reduccin del coste de las operaciones de
mantenimiento
Intervalos extendidos del cambio de aceite motor y de los filtros
Se utilizan nuevos filtros de altas prestaciones para el
circuito hidrulico y el motor. Los intervalos de reemplazo
del aceite motor, el filtro del aceite motor as como el filtro
del lquido hidrulico han sido extendidos de manera
significativa, lo cual redunda en una disminucin del coste
de las operaciones de mantenimiento.
Comparacin de los intervalos de cambio modelo: horas
PW200-7
Aceite motor 500
Filtro del aceite motor 500
Lquido hidrulico 5.000
Filtro del lquido hidrulico 1.000
Diseo y fabricacin para durar
Utilizando las ltimas tcnicas de diseo asistido por ordenador y pruebas exhaustivas, los diseos de la pluma
y el brazo se han optimizado para conseguir solidez y durabilidad. Una caracterstica clave es el uso extensivo
de grandes fundiciones, que distribuyen el peso uniformemente en las zonas de alta tensin. Las chapas
superior e inferior de la pluma estn fabricadas con chapas simples, tambin para distribuir las cargas
uniformemente y evitar los potenciales puntos dbiles.
El altamente automatizado proceso de fabricacin se sirve de los equipos ms avanzados y de las ms
novedosas tcnicas de control de calidad. Las soldaduras ms importantes son llevadas a cabo por robots,
para asegurar un producto consistente y con una calidad extremadamente alta.
Sistema de bulones y casquillos de precisin. El equipo de trabajo fundamental utiliza un sistema de bulones
cromados y casquillos de bronce para conseguir una holgura mnima y una gran durabilidad.
Memoria de datos de problemas Registro de mantenimiento Cambio de modo de mantenimiento
CARACTERSTICAS DE MANTENIMIENTO
14
Komatsu ha diseado la PW200-7 para acceder fcilmente a los puntos de servicio. De esta
forma, es menos probable olvidarse de realizar las operaciones rutinarias de mantenimiento
y servicio. Ello significa que se evitan posteriores interrupciones de servicio muy costosas. A
continuacin se enumeran algunas de las numerosas caractersticas de servicio que se
incluyen en el modelo PW200-7.
Limpieza fcil del radiador
La distancia entre el radiador y el enfriador
de aceite ha sido aumentada para facilitar
la limpieza del centro del radiador
mediante una manguera de aire a presin.
Separador de agua
Dispositivo montado de serie que permite
eliminar el agua mezclada con el
combustible, lo cual evita un deterioro del
sistema de alimentacin en combustible.
Fcil acceso al filtro de
aceite motor y a la vlvula de
drenaje de combustible
El filtro de aceite motor y la vlvula de
drenaje de combustible se han montado
por separado para mejorar el acceso
a dichos elementos.
Engrasado automtico
(opcional)
Un sistema centralizado de
lubricacin (CLS = Central
Lubricating System), instalado de
fbrica, asegura una lubricacin
adecuada y ahorra tiempo de
mantenimiento al conductor.
La instalacin realizada en fbrica
incluye la soldadura de una lnea
protectora en el brazo del cazo
durante el proceso de fabricacin y
antes de pintar la mquina. El
sistema de lubricacin central utiliza
tubera reforzada para llevar el
lubricante a todos los puntos de
engrase y est regido por varios
bloques de distribucin. Se pueden
ajustar los ciclos de lubricacin
segn las preferencias del operador.
Mantenimiento fcil
ESPECIFICACIONES
PW200-7
15
MOTOR
SISTEMA HIDRULICO
Tipo .................................... 6 cilindros, diesel de inyeccin directa,
turboalimentado y con intercooler.
Modelo ....................................................... Komatsu SAA6D102E-2
Potencia
ISO 09249 (Neta) ............................... 118 kW (158 CV) a 1950 rpm
Dimetro x carrera ............................................. 102 mm x 120 mm
Cilindrada .............................................................................. 5,88 ltr
Filtro aire y refrigeracin ............................. de doble elemento con
monitorizacin en el panel antisuciedad.
Ventilador tipo succin.
Tipo ..... HydrauMind. Sistema de centro cerrado con deteccin de
carga y vlvulas de compensacin de presin.
Circuitos adicionales ...... Dependiendo de las especificaciones, se
pueden instalar hasta 2 circuitos adicionales.
Bomba principal ... 2 bombas de cilindrada variable con suministro
a los circuitos de desplazamiento, pluma, brazo, cazo giro.
Caudal mximo de la bomba ................................. 2 x 218,4 ltr/min
Presiones mximas
Implemento .................................................................... 380 kg/cm
2
Desplazamiento .............................................................. 380 kg/cm
2
Giro ................................................................................. 295 kg/cm
2
Pilotaje ........................................................................... 36,7 kg/cm
2
SISTEMA DE DIRECCIN
Control de la direccin .................. Sistema de direccin hidrulico
suministrado desde una bomba de engranajes separada y
controlado mediante Orbitrol y vlvulas de prioridad.
Radio mnimo de giro para ejes de 2,5 m de ancho ....... 6.850 mm
(hasta el centro de la rueda exterior)
Radio mnimo de giro para ejes de 2,75 m de ancho ..... 7.050 mm
(hasta el centro de la rueda exterior)
TRANSMISIN
Tipo ........................... Transmisin completamente automtica con
traccin permanente a las cuatro ruedas
Motores de desplazamiento .......................... motor de pistones de
cilindrada variable
Presin mxima .............................................................. 380 kg/cm
2
Modos de desplazamiento ........................................................... 3 :
Alta velocidad. ..................................................................... 35 km/h
Baja velocidad .................................................................... 9,5 km/h
Velocidad mnima ............................................................... 2,0 km/h
Se puede disponer opcionalmente de un dispositivo de restriccin
de velocidad mxima a 20 km/h.
Esfuerzo mximo de traccin ........................................... 12.000 kg
Carga del eje delantero .................................... menor de 12.000 kg
Carga del eje trasero ......................................... menor de 12.000kg
Oscilacin del eje ................................ 11 Bloqueable en cualquier
posicin desde la cabina del conductor
SISTEMA ELCTRICO
Alternador................................................... 24 Voltios - 45 amperios
Baterias ........................................................... 2 x 12 Voltios - 95Ah
Motor de arranque ............................................. 24 Voltios - 5,5 kW
SISTEMA DE FRENADO
Tipo .... Sistema de frenado de doble circuito hidrulico suministra-
do desde una bomba de engranajes separada.
Frenos de servicio ................. Frenos de discos mltiples hmedos
accionados por pedal, integrados en los cubos del eje.
Freno de estacionamiento ................. Freno multidisco hmedo de
accionamiento elctrico. Se aplica mediante resorte, se suelta
hidrulicamente. Freno integrado en la transmisin.
SISTEMA DE GIRO
Tipo........................... Motor de pistones axiales con caja reductora
planetaria de doble reduccin.
Bloqueo de giro .... Freno multidisco hmedo situado en la caja de
engranajes del giro. Se puede colocar un
pasador mecnico adicional desde el interior de la cabina.
Velocidad de giro ......................................................... 0 a 12,4 rpm
MEDIO AMBIENTE
Emisiones ..................... Cumple con la legislacin europea stage II
Niveles de ruido ...... LWA (Ruido externo) 104 dB (A) (2000/14/EC)
LPA (ruido en el puesto del operador) 74 dB (A)
(ISO 6396 valor dinmico)
SERVICIO / CAPACIDAD DE LLENADO
Tanque combustible ............................................................ 370,0 ltr
Radiator ................................................................................. 23,0 ltr
Motor ..................................................................................... 26,3 ltr
Giro .......................................................................................... 6,6 ltr
Tanque hidrulico ................................................................ 166,0 ltr
Transmisin ............................................................................. 2,9 ltr
Diferencial delantero .................. 11,5 litros para 2,5 m de anchura,
13,5 litros para 2,75 m de anchura
Diferencial trasero ......................... 10 litros para 2,5 m de anchura,
14 litros para 2,75 m de anchura
Cubo del eje delantero .......................................................... 2,85 ltr
Cubo del eje trasero ................................................................ 2,0 ltr
Cantidad de grasa para el pin de giro .............................. 33,0 ltr
PESO OPERATIVO (APPROXIMADO)
Peso operativo, incluyendo pluma de una pieza de 5.7 m o pluma
de dos piezas de 5,7 m, brazo de 2,4 m, conductor, lubricante,
refrigerante, depsito del combustible lleno y equipamiento estn-
dar. Los pesos son sin hoja.
Tipo de tren de rodaje Peso operativo Peso operativo
Pluma de una pieza Pluma de dos piezas
2,5m de ancho 2,75m de ancho 2,5m de ancho 2,75m de ancho
hojatrasera 19.850 Kg 20.170 Kg 20.530 Kg 20.850 Kg
Estabilizador trasero 19.980 Kg 20.340 Kg 20.660 Kg 21.020 Kg
Cuatro estabilizadores 20.990 Kg 21.420 Kg 21.670 Kg 22.100 Kg
Estabilizador delantero + hoja 20.860 Kg 21.270 Kg 21.540 Kg 21.950 Kg
ALCANCES DE TRABAJO
16
PLUMA DE UNA PIEZA
Longitud del brazo 1,8 m 2,4 m 2,9 m 3,5 m
A 9.467 mm 9.883 mm 10.003 mm 10.438 mm
B 6.704 mm 7.057 mm 7.229 mm 7.612 mm
C 4.791 mm 5.402 mm 5.917 mm 6.500 mm
D 4141 mm 4745 mm 5227 mm 5809 mm
E 4575 mm 5225 mm 5763 mm 6366 mm
F 9.061 mm 9.651 mm 10.060 mm 10.642 mm
G 8.867 mm 9.438 mm 9.875 mm 10.478 mm
H 3.906 mm 3.201 mm 3.143 mm 3.148 mm
Mx. altura de excavacin
Mx. altura de descarga
Mx. profundidad de excavacin
Mx. profundidad de excavacin en pared vertical
Mx. profundidad de excavacin con recorrido de 2,44 m
Mx. alcance de excavacin
Mx. alcance de excavacin al nivel del suelo
Mn. radio de giro del equipo de trabajo
PW200-7
17
PLUMA DE DOS PIEZAS
Longitud del brazo 1,8 m 2,4 m 2,9 m 3,5 m
A 9.532 mm 9.842 mm 10.168 mm 10.434 mm
B 6.670 mm 6.982 mm 7.298 mm 7.574 mm
C 5.186 mm 5.785 mm 6.285 mm 6.860 mm
D 4104 mm 4666 mm 5208 mm 5768 mm
E 5119 mm 5713 mm 6226 mm 6793 mm
F 8.818 mm 9.348 mm 9.822 mm 10.338 mm
G 8.599 mm 9.144 mm 9.634 mm 10.156 mm
H 2.594 mm 3.121 mm 2.745 mm 2.866 mm
Mx. altura de excavacin
Mx. altura de descarga
Mx. profundidad de excavacin
Mx. profundidad de excavacin en pared vertical
Mx. profundidad de excavacin con recorrido de 2,44 m
Mx. alcance de excavacin
Mx. alcance de excavacin al nivel del suelo
Mn. radio de giro del equipo de trabajo
TREN DE RODAJE Y DIMENSIONES
18
2541 mm (2785 mm)
(2124 mm)
1914 mm
627 mm
(661 mm)
Tyre size:
Twin: 10-20-14 Pr x 8 Axle 2,5
10-20-14 Pr x 8 Axle 2,75
? mm
3
2
3
4

m
m

(
3
2
4
8

m
m
)
2516 mm
2750 mm
3827 mm (3859 mm)
4540 mm
4540 mm
?

m
m
2
3
6
0

m
m
1
3
2
7

m
m
(
1
3
4
1

m
m
)
? mm ? mm
PAR = 4326 mm
?

m
m
? mm ? mm ? mm ? mm
? mm
? mm
PAR = ? mm
? mm
Machine is raised by 128 mm
when operating outriggers
Hoja trasera Hoja delantera / Estabilizador trasero
Tren de rodaje con
estabilizadores fuera
Cuatro estabilizadores Estabilizador delantero / Hoja trasera
? mm
Tren de rodaje con hoja
El vehculo se levanta 90 (76) mm
cuando se utilizan los estabilizadores
: las figuras corresponden al eje de 2,75 m
2516 mm
2541 mm (2750 mm)
330 mm
(345 mm)
3
2
3
4

m
m

(
3
2
4
8

m
m
)
Tamao de neumticos:
Gemelos:
10-20-14 Pr x 8 Axle 2,5 m
11-20-14-Pr x 8 Axle 2,75 m
2700 mm
4539 mm (4555 mm)
2
6
4
0

m
m

(
2
6
5
5

m
m
)
2
3
4
2

m
m

(
2
3
5
6

m
m
)
1
3
2
7

m
m
(
1
3
4
1

m
m
)
4340 mm (4365 mm)
4326 mm
1450 mm 1060 mm
4925 mm
1300 mm 1450 mm 1075 mm 1100 mm
4
6
5

m
m
(
4
8
0

m
m
)
3745 mm (3945 mm)
331 mm (10.00 - 20 neumticos)
(345 mm) (11.00 - 20 neumticos)
90 mm (10.00 - 20 neumticos)
76 mm (11.00 - 20 neumticos)
4965 mm
4335 mm (4360 mm)
5115 mm
2550 mm
(2750 mm)
3
3
1

m
m
(
3
4
5

m
m
)
BRAZO A B C D
1,8 m 9.479 mm 3906 mm 9705 mm 3266 mm
2,4 m 9435 mm 3895 mm 9659 mm 3196 mm
2,9 m 9427 mm 3912 mm 9596 mm 3018 mm
3,5 m 9467 mm 3985 mm 9639 mm 3570 mm
PW200-7
19
DIMENSIONES DE TRANSPORTE
PLUMA DE DOS PIEZAS
PLUMA DE UNA PIEZA
POSICIN DE CONDUCCIN POSICIN DE TRANSPORTE
POSICIN DE CONDUCCIN POSICIN DE TRANSPORTE
* Las dimensiones son hasta las conducciones
3,5 m Longitud de brazo
COMBINACIN DE CAZO Y BRAZO
FUERZAS DE EXCAVACION Y ARRANQUE
1,8 m 2,4 m
Se comercializa una gran variedad de palas y accesorios.
Pngase en contacto con su distribuidor local para ms informacin
2,9 m
Fuerza del cazo 16.620 kg* 16.620 kg* 14.170 kg 14.170 kg
Fuerza del cazo Power Max 17.950 kg* 17.950 kg* 15.190 kg 15.190 kg
Fuerza del brazo 13.800 kg 12.200 kg 10.300 kg 8.500 kg
Fuerza de brazo, Power Max 14.800 kg 13.000 kg 11.000 kg 9.100 kg
* Con cilindro de cazo de gran dimetro (opcional)
BRAZO A B C D
1,8 m 7070 mm 3980 mm 9466 mm 3040 mm`
2,4 m 7078 mm 3980 mm 9470 mm 3152 mm
2,9 m 7000 mm 3997 mm 9289 mm 3095 mm
3,5 m 7218 mm 4505 mm 9225 mm 3715 mm
* Las dimensiones son hasta las conducciones
Estas recomendaciones se ofrecen slo a modo de gua y se basan en condiciones de funcionamiento tpicas.
PW200-7 eje de 2,5 m PW200-7 eje de 2,75 m
1,8 m 2,4 m 2,9 m 3,5 m 1,8 m 2,4m 2,9 m 3,5 m

COMBINACIN DE CAZO Y BRAZO
Anchura
Capacidad
m
3
SAE
Peso
600 mm 0,48 m
3
480 kg
700 mm 0,55 m
3
530 kg
800 mm 0,63 m
3
580 kg
900 mm 0,71 m
3
610 kg
1.000 mm 0,78 m
3
650 kg
1.100 mm 0,86 m
3
700 kg
1.200 mm 0,96 m
3
760 kg
1.300 mm 1,03 m
3
810 kg
1.400 mm 1,11 m
3
870 kg
1.500 mm 1,19 m
3
930 kg
1.600 mm 1,49 m
3
1.100 kg
1.700 mm 1,58 m
3
1.150 kg
1.800 mm 1,68 m
3
1.200 kg
: peso del material hasta 1.8 t/m
3
3
3
- : no utilizar
CAPACIDADES DE ELEVACIN
20
Lifcapacity for 2,5 m wide undercarriage / 2,75 m wide undercarriage is available as option
* Carga limitada por capacidad hidrulica.
Medidas basadas en SAE estander No. J1097.
Cargas no exceden el 87% de la capacidad hidrulica o el 75% de la carga de vuelco.
3,0 m
P
L
U
M
A

D
E

U
N
A

P
I
E
Z
A
Longitud de brazo
A
B
7,5 m 6,0 m 4,5 m
Al quitar el cazo, la conexin o el cilindro, las
capacidades de elevacin pueden aumentar lo
correspondiente a sus respectivos pesos
Longitud de brazo 1.800 mm
7.5 m kg *4.850 *4.850
6.0 m kg *4.500 4.000 *7.600 5.050
4.5 m kg *4.500 3.250 *4.500 3.250 7.800 4.900 *10.300 8.000 *15.800 *15.800
3.0 m kg 4.700 2.900 5.150 3.200 7.550 4.650 *11.550 7.300
1.5 m kg 4.550 2.800 5.050 3.100 7.200 4.350 *11.700 6.750
0.0 m kg 4.700 2.850 4.950 3.050 6.950 4.150 *10.550 6.600
-1.5 m kg *4.800 3.200 *6.600 4.150 *8.600 6.600 *8.550 *8.550
-3.0 m kg *3.700 *3.700 *4200 *4200 *5.800 *5.800
Estabilizador trasero 7.5 m kg *4.800 4.450
6.0 m kg *4.450 3.000 *7.450 3.850
4.5 m kg *4.400 2.400 *4.450 2.400 *7.850 3.700 *10.150 6.000 *15.600 11.800.
3.0 m kg *4.650 2.150 5.600 2.350 *8.250 3.450 *11.400 5.400
1.5 m kg 4.950 2.000 5.500 2.250 8.050 3.200 *11.500 4.900
0.0 m kg 5.100 2.100 5.400 2.200 *7.750 3.000 *10.350 4.700
-1.5 m kg *4.750 2.350 *6.500 3.000 *8.450 4.750 *8.400 *8.400
-3.0 m kg *3.600 3.000 *4.100 3.200 *5.700 4.900
Sin estabilizador 7.5 m kg *5.150 3.300
6.0 m kg *3.550 2.150 4.600 2.900
4.5 m kg 2.900 1.700 2.900 1.700 4.450 2.750 7.300 4.500
3.0 m kg 2.550 1.450 2.850 1.650 4.200 2.500 6.650 3.900
1.5 m kg 2.450 1.350 2.750 1.550 3.950 2.300 6.100 3.450
0.0 m kg 2.550 1.400 2.700 1.500 3.700 2.050 5.900 3.300
-1.5 m kg 2.850 1.600 3.700 2.050 5.950 3.300 *8.450 6400
-3.0 m kg *3.500 2.100 3.900 2.250 *5.700 3.450
Alcance desde el centro de giro
Altura al gancho del cazo
Capacidades de elevacin incluyendo cazo
760 kg
articulacin (240 kg) y cilindro del cazo (136 kg)
Capacidad nominal sobre la parte trasera
Capacidad nominal sobre el lateral
Capacidad nominal al mximo alcance
A
B
C
P
L
U
M
A

D
E

D
O
S

P
I
E
Z
A
S
7.5 m kg *5.100 *5.100 *6.500 *6.500
6.0 m kg *4.600 *4.600 *6.150 *6.150 *6.650 *6.650
4.5 m kg *4.500 4.350 *6.550 6.200 *7.900 *7.900 *11.200 *11.200
3.0 m kg *4.700 3.850 5.850 4.000 *7.300 5.900 *9.550 9.400
1.5 m kg *5.100 3.700 5.700 3.900 *8.000 5.650 *11.150 8.900
0.0 m kg 5.650 3.800 5.650 3.850 8.100 5.400 *11.450 8.600
-1.5 m kg 6.400 4.300 *7.950 5.350 *10.850 8.600 *12.250 *12.250
-3.0 m kg *9.150 8.750
7.5 m kg *5.100 *5.100 *6.500 *6.500
6.0 m kg *4.600 4.450 *6.150 5.150 *6.650 *6.650
4.5 m kg *4.500 3.500 *6.550 *5.050 *7.900 *7.900 *11.200 *11.200
3.0 m kg *4.700 3.100 5.700 3.250 *7.300 4.800 *9.550 7.450
1.5 m kg *5.100 2.950 5.600 3.150 *8.000 4.500 *11.150 7.000
0.0 m kg 5.500 3.050 5.500 3.050 *7.900 4.300 *11.450 6.700
-1.5 m kg 6.200 3.450 7.900 4.250 *10.850 6.700 *12.250 *12.250
-3.0 m kg *9.150 6.850
Estabilizador trasero 7.5 m kg *5.050 *5.050 *6.400 **6.400
6.0 m kg *4.550 3.300 *6.050 3.900 *6.550 *6.550
4.5 m kg *4.450 2.600 6.400 3.800 *7.750 6.250 *11.000 *11.000
3.0 m kg *4.600 2.250 5.700 2.350 *7.150 3.550 *9.400 5.400
1.5 m kg *5.050 2.150 5.600 2.250 *7.850 3.300 *10.950 5.000
0.0 m kg 5.500 2.200 5.500 2.200 8.050 3.100 *11.300 4.750
-1.5 m kg 6.250 2.500 7.800 3.050 *10.650 4.750 *12.050 9.300
-3.0 m kg *8.950 4.900
Sin estabilizador 7.5 m kg *5.050 3.900 *6.400 5.000
6.0 m kg 4.000 2.450 4.650 2.900 *6.550 5.050
4.5 m kg 3.150 1.850 4.550 2.800 7.600 4.650 *11.000 9.000
3.0 m kg 2.750 1.550 2.900 1.650 4.300 2.550 5.700 3.900
1.5 m kg 2.650 1.450 2.800 1.550 4.050 2.350 6.300 3.550
0.0 m kg 2.700 1.500 2.700 1.500 3.800 2.150 6.000 3.300
-1.5 m kg 3.050 1.700 3.800 2.100 6.000 3.300 *12.050 6.250
-3.0 m kg 6.150 3.450
7.5 m kg *4.800 *4.800
6.0 m kg *4.450 *4.450 *7.450 6.200
4.5 m kg *4.400 4.000 *4.450 4.000 *7.850 6.050 *10.150 10.000 *15.600 *15.600
3.0 m kg *4.650 3.600 6.200 3.950 *8.250 5.750 *11.400 9.250
1.5 m kg *5.100 3.500 6.050 3.850 *8.350 5.450 *11.500 8.650
0.0 m kg *5.350 3.600 *5.750 3.800 *7.750 5.250 *10.350 8.450
-1.5 m kg *4.750 4.050 *6.500 5.250 *8450 *8.450 *8.400 *8.400
-3.0 m kg *3.600 *3.600 *4.100 *4.100 *5.700 *5.700
Estabilizador delantero +
hoja trasera
hoja trasera
trasero
trasero
760 kg
A
B
C
PW200-7
21
3,0 m
P
L
U
M
A

D
E

U
N
A

P
I
E
Z
A
Longitud de brazo
A
B
7,5 m 6,0 m 4,5 m
7.5 m kg *4.350 *4.350 *5.100 *5.100
6.0 m kg *4.100 3.500 *6.900 5.150 .
4.5 m kg *4.100 2.900 5.300 3.350 *7550 5.000 *9.600 8.200
3.0 m kg 4.200 2.600 5.200 3.250 7.650 4.750 *11.000 7.450
1.5 m kg 4.100 2.500 5.050 3.100 7.350 4.450 *11.850 7.000
0.0 m kg 4.200 2.550 4.950 3.000 7.000 4.200 *11.250 6.700
-1.5 m kg 4.650 2.800 4.900 3.000 6.900 4.100 *9.650 6.600 *9.900 *9.900
-3.0 m kg *4.000 3.450 *5.400 4.250 *7.200 6.700 *8.400 *8.400
Estabilizador trasero 7.5 m kg *4.250 3.650 *5.050 3.900
6.0 m kg *4.000 2.600 *6.800 3.950
4.5 m kg *4.050 2.150 5.800 2.500 *7.450 3.800 *9.450 6.250
3.0 m kg *4.200 1.900 5.650 2.400 *8.050 3.550 *10.850 5.550
1.5 m kg 4.450 1.800 5.500 2.300 8.200 3.300 *11.650 5.100
0.0 m kg 4.550 1.850 5.400 2.200 7.850 3.050 *11.050 4.800
-1.5 m kg *4.650 2.050 *5.150 2.150 *7.050 2.950 *9.500 4.750 *9.750 9.350
-3.0 m kg *3.950 2.500 *5.300 3.100 *7.100 4.850 *8.200 *8.200
Sin estabilizador 7.5 m kg *4.250 2.700 4.650 2.950
6.0 m kg 3.150 1.900 4.700 3.000
4.5 m kg 2.600 1.500 3.000 1.800 4.550 2.850 7.550 4.700
3.0 m kg 2.300 1.300 2.900 1.700 4.300 2.600 6.800 4..050
1.5 m kg 2.200 1.200 2.800 1.600 4.050 2.350 6.300 3.650
0.0 m kg 2.250 1.250 2.700 1.500 3.750 2.100 6.000 3.350
-1.5 m kg 2.500 1.400 2.650 1.450 3.650 2.050 5.950 3.300 *9.750 6.300
-3.0 m kg *3.050 1.750 3.800 2.150 6.050 3.400 *8.200 6.550
P
L
U
M
A

D
E

D
O
S

P
I
E
Z
A
S
7.5 m kg *4.500 *4.500
6.0 m kg *4.150 *4.150 *5.450 *5.450
4.5 m kg *4.100 3.850 *5.450 4.200 *5.950 *5.950 *7.000 *7.000
3.0 m kg *4.250 3.450 *5.800 4.100 *6.850 6.000 *8.900 *8.900
1.5 m kg *4.600 3.300 5.750 3.950 *7.700 5.700 *10.650 9.150
0.0 m kg 5.000 3.400 5.650 3.850 *8.200 5.450 *11.450 8.750
-1.5 m kg 5.550 3.750 5.600 3.800 8.050 5.350 *11.250 8.600 *11.150 *11.150
-3.0 m kg *6.100 4.650 *7.250 5.400 *10.050 8.700 *14.250 *14.250
7.5 m kg *4.500 *4.500
6.0 m kg *4.150 3.800 *5.450 5.300
4.5 m kg *4.100 3.100 *5.450 3.400 *5.950 5.150 *7.000 *7.000
3.0 m kg *4.250 2.800 5.750 3.300 *6.850 4.900 *8.900 7.900
1.5 m kg *4.600 2.650 5.600 3.150 *7.700 4.600 *10.650 7.200
0.0 m kg 4.850 2.700 5.500 3.050 8.000 4.350 *11.450 6.850
-1.5 m kg 5.400 3.000 5.450 3.050 7.850 4.250 *11.250 6.700 *11.150 *11.150
-3.0 m kg *6.100 3.700 *7.250 4.300 *10.050 6.800 *14.250 *14.250
Estabilizador trasero 7.5 m kg *4.400 4.050
6.0 m kg *4.100 2.850 *5.350 4.050
4.5 m kg *4.050 2.300 *5.350 2.500 *5.850 3.900 *6.850 6.450
3.0 m kg *4.200 2.000 *5.700 2.450 *6.700 3.650 *8.750 5.850
1.5 m kg *4.550 1.900 5.650 2.300 *7.550 3.350 *10.500 5.250
0.0 m kg *4.900 1.950 5.550 2.200 *8.050 3.150 *11.300 4.850
-1.5 m kg 5.450 2.150 5.500 2.150 8.000 3.050 *11.100 4.750 *10.950 9.300
-3.0 m kg *6.000 2.700 *7.100 3.100 *9.900 4.850 *14.050 9.550
6.0 m kg 3.450 2.050 4.850 3.050
4.5 m kg 2.800 1.600 3.050 1.800 4.700 2.900 *6.850 4.900
3.0 m kg 2.450 1.400 2.950 1.700 4.400 2.650 7.200 4.300
1.5 m kg 2.350 1.300 2.800 1.600 4.100 2.400 6.500 3.760
0.0 m kg 2.400 1.300 2.700 1.500 3.900 2.200 6.100 3.400
-1.5 m kg 2.650 1.450 2.700 1.450 3.750 2.100 6.000 3.300 *10.950 6.200
-3.0 m kg 3.300 1.850 3.850 2.150 6.050 3.350 12.800 6.450
7.5 m kg *4.350 *4.350 *5.100 *5.100
6.0 m kg *4.100 *4.100 *6.900 6.300
4.5 m kg *4.100 3.600 5.900 4.100 *7.550 6.150 *9.600 *9.600
3.0 m kg *4.300 3.250 5.800 4.000 *8.150 5.850 *11.000 9.450
1.5 m kg 4.550 3.150 5.650 3.900 8.250 5.600 *11.850 8.900
0.0 m kg 4.700 3.200 5.550 3.800 7.950 5.300 *11.250 8.550
-1.5 m kg *4.750 3.550 *5.250 3.750 *7.200 5.200 *9.650 8.500 *9.900 *9.900
-3.0 m kg *4.000 *4.000 *5.400 5.350 *7.200 *7.200 *8.400 *8.400
hoja trasera
hoja trasera
trasero
trasero
760 kg
A
B
C
760 kg
A
B
C
22
3,0 m
P
L
U
M
A

D
E

U
N
A

P
I
E
Z
A
Longitud de brazo
A
B
7,5 m 6,0 m 4,5 m
7.5 m kg *2.700 *2.700 *4.500 *4.500
6.0 m kg *2.600 *2.600 *3.900 3.400 *5.400 5.250
4.5 m kg *2.600 2.550 5.350 3.350 *6.700 5.050
3.0 m kg *2.700 2.350 5.200 3.250 7.700 4.800 *10.550 7.750 *16.950 15.950
1.5 m kg *2.950 2.250 5.050 3.100 7.400 4.500 *11.650 7.100
0.0 m kg *3.350 2.300 4.950 3.000 7.050 4.200 *11.550 6.700 *6.050 *6.050
-1.5 m kg *4.050 2.500 4.850 2.950 6.850 4.050 *10.350 6.550 *9.300 *9.300
-3.0 m kg *5.350 3.150 *4.000 2.950 *6.050 4.100 *8.200 6.600 *10.400 *10.400
Estabilizador trasero 7.5 m kg *2.650 *2.650 *4.450 4.050
6.0 m kg *2.550 2.250 *3.850 2.550 *5.300 4.000
4.5 m kg *2.550 1.650 *5.300 2.550 *6.600 3.850
3.0 m kg *2.650 1.450 5.700 2.400 *7.750 3.600 *10.350 5.800 *16.700 11.200
1.5 m kg *2.900 1.400 5.550 2.300 8.250 3.350 *11.450 5.200
0.0 m kg *3.250 1.400 5.400 2.150 7.900 3.050 *11.350 4.850 *5.950 *5.950
-1.5 m kg *3.900 1.500 5.300 2.100 *7.400 2.900 *10.150 4.700 *9.200 *9.200
-3.0 .m kg *3.900 1.800 *3.950 2.150 *5.950 2.950 *8.050 4.750 *10.200 9.400
6.0 m kg *2.550 1.600 3.100 1.850 4.800 3.050
4.5 m kg 2.300 1.300 3.050 1.850 4.600 2.900
3.0 m kg 2.050 1.100 2.900 1.700 4.350 2.650 7.100 4.300 14.600 7.950
1.5 m kg 1.950 1.050 2.800 1.600 4.050 2.400 6.450 3.750
0.0 m kg 2.000 1.050 2.650 1.500 3.800 2.150 6.050 3.400 *5.950 *5.950
-1.5 m kg 2.200 1.150 2.600 1.400 3.600 1.950 5.900 3.250 *9.200 6.200
-3.0 m kg 2.600 1.450 2.650 1.450 3.650 2.050 5.950 3.300 *10.200 6.400
P
L
U
M
A

D
E

D
O
S

P
I
E
Z
A
S
7.5 m kg *2.850 *2.850 *4.250 *4.250
6.0 m kg *2.650 *2.650 *3.250 *3.250 *4.850 *4.850
4.5 m kg *2.600 *2.600 *5.000 4.250 *5.450 *5.450 *6.150 *6.150
3.0 m kg *2.700 *2.700 *5.450 4.100 *6.350 6.100 *8.100 *8.100 *12.550 *12.550
1.5 m kg *2.950 *2.950 5.800 3.950 *7.300 5.750 *10.050 9.300 *6.450 *6.450
0.0 m kg *3.350 3.050 5.650 3.800 *8.000 5.500 *11.250 8.800 *7.050 *7.050
-1.5 m kg *4.000 3.350 5.550 3.750 8.000 5.300 *11.400 8.550 *10.350 *10.350
-3.0 m kg *5.350 4.000 *7.650 5.300 *10.550 8.550 *15.450 *15.450
7.5 m kg *2.850 *2.850 *4.250 *4.250
6.0 m kg *2.650 *2.650 *3.250 *3.250 *4.850 *4.850
4.5 m kg *2.600 *2.600 *5.000 3.450 *5.450 5.250 *6.150 *6.150
3.0 m kg *2.700 2.500 *5.450 3.350 *6.350 4.950 *8.100 8.100 *12.550 *12.550
1.5 m kg *2.950 2.400 5.650 3.200 *7.300 4.650 *10.050 7.350 *6.450 *6.450
0.0 m kg *3.350 2.400 5.500 3.050 *8.000 4.400 *11.250 6.900 *7.050 *7.050
-1.5 m kg *4.000 2.650 5.400 3.000 7.800 4.200 *11.400 6.700 *10.350 *10.350
-3.0 m kg *5.350 3.150 *7.650 4.200 *10.550 6.700 *15.450 *14.050
Estabilizador trasero 7.5 m kg *2.800 *2.800 *4.150 4.100
6.0 m kg *2.600 2.450 *3.200 2.600 *4.800 4.150
4.5 m kg *2.550 2.000 *4.950 2.550 *5.350 4.000 *6.050 *6.050
3.0 m kg *2.650 1.750 *5.350 2.450 *6.250 3.700 *7.950 6.050 *12.400 11.900
1.5 m kg *2.900 1.700 5.650 2.300 *7.200 3.400 *9.900 5.350 *6.350 *6.350
0.0 m kg *3.250 1.700 5.500 2.200 *7.900 3.150 *11.050 4.900 *6.950 *6.950
-1.5 m kg *3.950 1.850 5.450 2.100 *7.950 3.000 *11.200 4.700 *10.200 9.200
-3.0 m kg *5.250 2.250 *7.500 3.000 *10.400 4.750 *15.250 9.350
6.0 m kg *2.600 1.750 3.100 1.850 *4.800 3.100
4.5 m kg 2.450 1.400 3.100 1.850 4.750 3.000 *6.050 5.050
3.0 m kg 2.200 1.200 3.000 1.750 4.500 2.750 7.400 4.450 *12.400 8.500
1.5 m kg 2.100 1.100 2.850 1.600 4.150 2.450 6.650 3.850 *6.350 *6.350
0.0 m kg 2.100 1.100 2.700 1.450 3.900 2.200 6.150 3.400 *6.950 6.200
-1.5 m kg 2.300 1.200 2.600 1.400 3.750 2.050 5.950 3.250 *10.200 6.100
-3.0 m kg 2.800 1.500 3.750 2.050 5.950 3.250 *12.250 6.250
7.5 m kg *2.700 *2.700 *4.500 *4.500
6.0 m kg *2.600 *2.600 *3.900 *3.900 *5.400 *5.400
4.5 m kg *2.600 *2.600 *5.400 4.150 *6.700 6.200
3.0 m kg *2.700 *2.700 5.800 4.050 *7.850 5.950 *10.550 9.750 *16.950 *16.950
1.5 m kg *2.950 2.800 5.650 3.900 8.300 5.600 *11.650 9.050
0.0 m kg *3.350 2.900 5.550 3.750 8.000 5.300 *11.550 8.600 *6.050 *6.050
-1.5 m kg *4.050 3.150 5.450 3.700 *7.550 5.150 *10.350 8.450 *9.300 *9.300
-3.0 m kg *4.000 3.700 *4.000 3.750 *6.050 5.200 *8.200 *8.200 *10.400 *10.400
hoja trasera
hoja trasera
trasero
trasero
760 kg
A
B
C
760 kg
A
B
C
PW200-7
23
3,0 m
P
L
U
M
A

D
E

U
N
A

P
I
E
Z
A
Longitud de brazo
A
B
7,5 m 6,0 m 4,5 m
7.5 m kg *2.700 *2.700 *2.750 *2.750
6.0 m kg *2.600 *2.600 *4.200 3.500
4.5 m kg *2.600 2.300 *5.050 3.400 *5.500 5.150
3.0 m kg *2.700 2.050 5.250 3.250 *7.450 4.850 *9.750 7.950
1.5 m kg *2.950 2.000 5.050 3.100 7.450 4.550 *11.250 7.250
0.0 m kg *3.300 2.000 4.900 2.950 7.150 4.300 *11.650 6.750 *6.600 *6.600
-1.5 m kg 3.650 2.150 4.800 2.900 6.850 4.000 *10.850 6.500 *8.900 *8.900
-3.0 m kg *3.950 2.550 4.800 2.850 *6.650 4.000 *9.100 6.500 *12.400 *12.400
Estabilizador trasero 7.5 m kg *2.650 2.550 *2.700 2.600
6.0 m kg *2.550 2.100 *4.150 2.650
4.5 m kg *2.550 1.750 *4.950 2.550 *5.400 3.950
3.0 m kg *2.650 1.550 5.750 2.450 *7.300 3.650 *9.600 6.000
1.5 m kg *2.850 1.450 5.550 2.250 *8.000 3.350 *11.100 5.350
0.0 m kg *3.200 1.450 5.350 2.150 7.950 3.100 *11.450 4.850 *6.500 *6.500
-1.5 m kg *3.800 1.600 5.250 2.050 7.650 2.850 *10.700 4.650 *8.750 *8.750
-3.0 m kg *4.900 1.900 *4.750 2.050 *6.550 2.850 *8.950 4.600 *12.200 9.200
6.0 m kg 2.400 1.350 3.150 1.900
4.5 m kg 2.000 1.100 3.100 1.850 4.700 2.950
3.0 m kg 1.800 950 2.950 1.750 4.400 2.700 7.300 4.450
1.5 m kg 1.750 900 2.800 1.600 4.100 2.400 6.600 3.850
0.0 m kg 1.750 900 2.650 1.450 3.850 2.150 6.100 3.400 *6.500 *6.200
-1.5 m kg 1.900 950 2.550 1.350 3.550 1.950 5.850 3.200 *8.750 6.100
-3.0 m kg 2.250 1.150 2.550 1.350 3.350 1.900 5.800 3.200 *12.150 6.200
P
L
U
M
A

D
E

D
O
S

P
I
E
Z
A
S
7.5 m kg *2.750 *2.750
6.0 m kg *2.600 *2.600 *4.000 *4.000 *4.200 *4.200
4.5 m kg *2.600 *2.600 *4.550 4.300 *4.800 *4.800
3.0 m kg *2.700 *2.700 *5.050 4.150 *5.750 *5.750 *7.100 *7.100 *10.150 *10.150
1.5 m kg *2.900 2.700 *5.600 3.950 *6.850 5.850 *9.200 *9200
0.0 m kg *3.250 2.700 5.600 3.800 *7.700 5.500 *10.800 8.900 *7.700 *7.700
-1.5 m kg *3.850 2.950 5.500 3.700 8.050 5.300 *11.350 8.550 *9.850 *9.850
-3.0 m kg *5.000 3.400 5.500 3.650 *7.850 5.250 *10.950 8.450 *13.900 *13.900
7.5 m kg *2.750 *2.750
6.0 m kg *2.600 *2.600 *4.000 3.550 *4.200 *4.200
4.5 m kg *2.600 2.450 *4.550 3.500 *4.800 *4.800
3.0 m kg *2.700 2.200 *5.050 3.350 *5.750 5.050 *7.100 *7.100 *10.150 *10.150
1.5 m kg *2.900 2.100 *5.600 3.200 *6.850 4.700 *9.200 7.500
0.0 m kg *3.250 2.150 5.500 3.050 *7.700 4.400 *10.800 6.950 *7.700 *7.700
-1.5 m kg *3.850 2.300 5.350 2.900 7.800 4.200 *11.350 6.650 *9.850 *9.850
-3.0 m kg 4.950 2.700 5.350 2.900 7.750 4.150 *10.950 6.550 *13.900 *13.800
Estabilizador trasero 7.5 m kg *2.750 *2.750
6.0 m kg *2.550 2.100 *3.950 2.700 *4.100 *4.100
4.5 m kg *2.550 1.750 *4.500 2.600 *4.700 4.100
3.0 m kg *2.650 1.550 4.950 2.500 *5.650 3.800 *7.000 6.250 *10.000 *10.000
1.5 m kg *2.850 1.450 *5.500 2.300 *6.750 3.450 *9.050 5.450
0.0 m kg *3.200 1.450 5.500 2.150 *7.550 3.150 *10.600 4.950 *7.600 *7.600
-1.5 m kg *3.800 1.600 5.400 2.050 7.950 3.000 *11.150 4.700 *9.750 9.100
-3.0 m kg *4.900 1.900 5.350 2.050 *7.750 2.950 *10.750 4.600 *13.700 9.150
6.0 m kg *2.550 1.500 3.200 1.950 *4.100 3.200
4.5 m kg 2.150 1.200 3.150 1.900 *4.700 3.050
3.0 m kg 1.950 1.000 3.000 1.750 4.600 2.800 7.000 4.650 *10.000 9.200
1.5 m kg 1.850 900 2.850 1.600 4.250 2.500 6.750 3.900
0.0 m kg 1.850 900 2.700 1.450 3.900 2.200 6.250 3.500 *7.600 6.300
-1.5 m kg 2.000 1.000 2.550 1.350 3.700 2.000 5.950 3.200 *9.700 6.050
-3.0 m kg 2.350 1.250 2.550 1.350 3.650 1.950 5.850 3.160 12.350 6.100
7.5 m kg *2.700 *2.700 *2.750 *2.750
6.0 m kg *2.600 *2.600 *4.200 *4.200
4.5 m kg *2.600 *2.600 *5.050 4.200 *5.500 *5.500
3.0 m kg *2.700 2.650 5.850 4.050 *7.450 6.000 *9.750 *9.750
1.5 m kg *2.950 2.550 5.650 3.900 *8.100 5.650 *11.250 9.200
0.0 m kg *3.300 2.550 5.500 3.750 8.050 5.400 *11.650 8.650 *6.600 *6.600
-1.5 m kg *3.950 2.750 5.400 3.650 7.750 5.100 *10.850 8.400 *8.900 *8.900
-3.0 m kg *3.950 3.200 *4.800 3.650 *6.650 5.050 *9.100 8.350 *12.400 *12.400
hoja trasera
hoja trasera
trasero
trasero
760 kg
A
B
C
760 kg
A
B
C
WALK-AROUND
24
WALK-AROUND
EQUIPAMIENTO STANDARD
USSS 009101 5/2004
Komatsu Europe
International NV
Mechelsesteenweg 586
B-1800 VILVOORDE (BELGIUM)
Tel. +32-2-255 24 11
Fax +32-2-252 19 81
www: komatsueurope.com
Motor turbodiesel de inyeccin directa. Cumple con la norma-
tiva europea de nivel II sobre emisiones
contaminantes.
Filtro de aire de doble filtro con indicador de polvo y evac-
uador automtico de polvo, ventilador de
refrigeracin por succin.
Sistema de prevencin de sobrecalentamiento del motor
El arranque del motor se puede asegurar con
contrasea a peticin del usuario
Palancas de control del servomecanismo de tipo PPC (control
proporcional a la presin) regulables para brazo, pluma, cazo
y giro
Una vlvula de servicio adicional (flujo total)
Tipo de cambio de potencia
Alternador 24V 25A
Bateras: 2x12V, 95 Ah
Motor arranque 24V 5.5kW
Transmisin automtica de 3 velocidades a travs de ejes
planetarios delantero y trasero.
Direccin hidrulica de tipo Orbitrol actuando en las ruedas
delanteras
Eje delantero oscilante (11) con bloqueo de cilindro
automtico y manual
Frenos hidrulicos de doble circuito con frenos de servicio
multidisco hmedos y aplicados por resorte (se sueltan
hidrulicamente)
Freno de estacionamiento multidisco incorporado a la trans-
misin
Cabina Space Cab altamente presurizada montada sobre
soportes viscosos, cristales tintados de seguridad, ventana en
el techo, ventana frontazl practicable con dispositivo de
cierre, ventana inferior desmontable, limpiaparabrisas
delantero con funcin intermitente, cortina antisol, portar-
revistas detrs del asiento, toma de corriente de 12 V,
encendedor, cenicero, alfonbrilla, barandillas, asiento con sus-
pensin controlada electrnicamente, con reposabrazos y
palanca izquierda abatibles, con ajuste automtico por peso,
reposabrazos ajustable, cinturn retraible, climatizador, com-
partimento nevera y termo.
Tren de rodaje de 2,5 m de anchura
Bomba para repostar combustible
Vlvulas de seguridad de la pluma
Cajas para herramientas
Dispositivo de advertencia de sobrecarga
Manual de funcionamiento y mantenimiento
Tapaderas y tapn del combustible bloqueables
Kit de herramientas y recambios para el primer
servicio
El equipo estndar y el equipo opcional pueden variar. Consulten a su distribuidor local de Komatsu para ms informacin.
EQUIPAMIENTO OPCIONAL
Limpiaparabrisas bajo
Tren de rodaje de 2,75 m de anchura
Cuatro juegos de neumtico y llanta
(neumticos gemelos) 10.00-20 14PR (tren
de rodaje de 2,5 m)
Cuatro juegos de neumtico y llanta
(neumticos gemelos) 11.00-20 16PR (tren
de rodaje de 2,75 m)
hoja paralela (delantera y / o trasera)
Luces adicionales (3) de gran capacidad para
el techo de la cabina
Aceite biodegradable
Vlvula de seguridad de ajuste del cilindro
Vlvula de seguridad del cilindro del brazo
Pintura personalizada
2 o 4 estabilizadores
Pluma de una pieza y pluma de dos piezas
Brazos de 1,8 m, 2,4 m, 2,9 m y 3,5 m
Amplia gama de cazs Komatsu
Batera para tiempo fro de 120 Ah
Circuitos hidrulicos adicionales
Enganche rpido mecnico
Asiento con suspensin neumtica y
calefaccin
Radiocasete
Proteccin delantera OPG
Lmpara adicional para la pluma
Preparacin para luz giratoria
Visor para lluvia (no se puede usar con OPG)
Lmpara para el compartimento del motor
I
m
p
r
e
s
o

e
n

B
l
g
i
c
a

-

E
s
t
a

h
o
j
a

d
e

e
s
p
e
c
i
f
i
c
a
c
i
o
n
e
s

p
u
e
d
e

c
o
n
t
e
n
e
r

a
c
c
e
s
o
r
i
o
s

y

e
q
u
i
p
o

o
p
c
i
o
n
a
l

n
o

d
i
s
p
o
n
i
b
l
e
s

e
n

s
u

z
o
n
a
.
P
o
r

f
a
v
o
r
,

c
o
n
s
u
l
t
e
n

a

s
u

d
i
s
t
r
i
b
u
i
d
o
r

l
o
c
a
l

d
e

K
o
m
a
t
s
u

s
o
b
r
e

a
q
u
e
l
l
o
s

a
r
t
c
u
l
o
s

q
u
e

p
u
e
d
a
n

n
e
c
e
s
i
t
a
r
.

L
o
s

m
a
t
e
r
i
a
l
e
s

y

e
s
p
e
c
i
f
i
c
a
c
i
o
n
e
s

q
u
e
d
a
n

s
u
j
e
t
o
s

a

c
a
m
b
i
o
s

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o
.
EXCAVADORA HIDRAULICA DE RUEDAS
Carretera M-300 Km. 29,100
(Antigua Nacional II)
28802 Alcal de Henares (Madrid)
Tel.: 91 88 72 600 - Fax: 91 88 36 305

PW200 7 Esp 15812 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

PW200 7 Esp 15812 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

POTENCIA NETA

118 kW 158 HP / 160PS

You might also like