EL FORMALISMO DE LOS COMPO-

SITORES SOVIETICOS
El mundo musical, y no s610 ste, fu conmovido a princIpiOs
de ao por la resolucin condenatoria con tra los principales compo-
sitores soviticos dictada por el Comit Central del Partido Comu-
nista de la URSS. En nuestro nmero anterior fijamos en el artculo
editorial de esta revista nuestra posicin ante el debatido problema.
Queremos hoy reproducir, para mejor informacin de nuestros lec-
tores, casi en su totalidad y, desde luego, textualmente, la resolucin
comen tada.
Los compositores afectados por tan extraa disposicin sovi-
tica, los acusados de rendir parias al formalismo occidental con
olvido de las mejores tradiciones de la msica rusa>, los que incurren
<en confusas y neuropticas combinaciones de sonidos sin saber
ya cmo debe escribirse para el pueblo, son: Vissarion Shebalin,
director del Conservatorio de Mosc; Nikolai M iaskovsky , Sergei
Prokofieff, Vano Muradeli, Aron Khachaturyan y Gabriel Popov.
Todos ellos distinguidos con el Premio Stalin. Shostakovitch, a
quien tambin se alude en la condena, posee adems de este Premio,
la Orden de Lenin y la Orden de la Bandera Roja.
El origen de la enrgica resolucin del Comit Central Comu-
nista estuvo en las reacciones producidas por el estreno de la pera
<La Gran Amistad> de Muradeli, que se ofreci6 en el Teatro Bolshoi
de Mosc, con ocasi6n del treinta aniversario de la Revolucin de
Octubre. Sobre esta pera dicen sus censores: L msica de La
Gran Amistad es inexpresiva y pobre; producto de combinaciones
de sonidos desagradables. No existe una relacin orgnica entre el
acompaamiento musical y el desarrollo de la accin en el escenario.
El compositor no ha sabido aprovechar el venero de melodas, can-
ciones y danzas folklricas de que es tan rica la creacin artstica del
pueblo sovitico. Elude las mejores tradiciones y experiencias de la
pera clsica, en general, y de la pera clsica rusa, en particular.
El Comit Central del Partido Comunista de la Unin Sovi-
tica considera que el fracaso de la 6pera de Muradeli se debe a los
compromisos de lVIuradeli con el formalismo burgus, tan falso y
ruinoso para la produccin creadora del compositor sovitico. Y
prosigue la resoluci6n, extendiendo sus consecuencias a otros casos:
<Como se demostr en la conferencia de dirigentes de la msica
sovitica orientada por el Comit Central, el fracaso de la pera de
Muradeli no constituye un incidente aislado, sino que guarda una
conexin estrecha con la situacin infortunada de la msica sovitica
contempornea, donde prevalecen tendencias formalistas en la
mayor parte de los compositores. Rememora la resolucin del Co-
mit Central el escndalo producido en 1936 por la pera Lady
Macbeth de Mzinsk. de Shostakovitch. En aquella ocasin, dice,
el Diario Pravda, hablando de acuerdo con instrucciones del Co-
mit Central del Partido Comunista, encareci la alarma y el pe-
ligro representados por el espritu de esa pera. A pesar de las ad-
vertencias entonces hechas, la situacin no ha cambiado.
En el terreno de la msica sinf6nica y para el teatro, el estado
actual de la creada por los msicos soviticos es especialmente malo.
[19]
20 MUSICAL
Hablamos de los compositores que confinan su arte en direcciones
formalistas y antipopulares. Estas direcciones han alcanzado su
plena manifestacin en las obras de msicos como los camaradas
Shostakovitch, Prokofieff, Khachaturyan, Shehalin, Popov, Mias-
kowsky y otros, en cuyas composiciones las distorsiones formalistas,
las tendencias antidemocrticas en la msica, extraas al pueblo
sovitico y a su gusto artstico, se hallan grficamen te represen tadas.
Las caractersticas de tal msica constituyen la negacin de
los principios bsicos de la msica clsica; la predicacin de la ato-
nalidad, la disonancia y la desarmona, como si en esto residiera la
expresin del progreso y de la innovaci6n en el campo de la compo-
sicin musical; y una pasin incontrolada por las combinaciones
confusas y neuropticas que transforman a la msica en una caco-
fona, en un apilamiento desordenado de sonidos. Esta msica se
resiente fuertemente de la actitud de los modernistas burgueses con-
temporneos de Europa y Amrica, quienes reflejan el marasmo de
la cultura burguesa, la completa negacin del arte musical, el camino
cerrado en que se encuentran.
Al desafiar las mejores tradiciones de la msica clsica rusa y
occiden tal; al rechazar estas tradiciones por absurdas, pasadas de
moda y conservadoras; al fulminar con arrogancia, como si se tra-
tara de abogados de un tradicionalismo primitivo, a los composi-
tores que conscien temen te procuran dominar y desarrollar los m-
todos de la msica clsica, muchos de los compositores soviticos,
en su persecucin de falsamente concebidas innovaciones, han per-
dido con tacto con las demandas y el gusto artstico del pueblo so-
vitico, se han encerrado en un estrecho crculo de especialistas y de
gourmets de la msica, han rebajado el alto papel social de la
msica y empequeecido su significacin, limitndose a complacer
los gustos degenerados del individualismo esttico>.
Despus de afirmar en su informe, el Partido Comunista, que
una actitud tolerante ante estos problemas conducira a la liqui-
dacin del arte musical, ataca la poltica educativa que se man-
tiene en los conservatorios, sobre todo en el de Mosc, dirigido por
Shebalin. Los estudiantes no son educados en el respeto de
mejores tradiciones de la msica clsica rusa y occidental. N o se
desarrolla en ellos la admiracin por las creaciones artsticas del
pueblo y por las formas democrticas de msica.
Ante un estado de cosas absolutamente intolerable' para los
dirigentes polticos del arte sovitico, la resolucin a que nos refe-
rimos adopta una serie de medidas para combatir el subjetivismo,
el constructivismo, el extremo individualismo y las complicaciones
profesionales de los msicos que sostienen 'puntos de vista y teo-
ras por completo ajenas a los principios del realismo sovitico'.
Dichas disposiciones pueden resumirse: 1. o Una radical censura a
las tendencias formalistas en la msica sovitica'. 2.
0
La propuesta
de la liquidacin de hechos semejantes a los indicados, con la pro-
curacin consiguiente de medidas que conduzcan al desarrollo de
la msica sovitica sobre lneas realistas>. 3. o Amonestar a los com-
EL FORMALISMO DE LOS COMPOSITORES SOVITICOS 21
positores soviticos para que <se coloquen a la altura de las altas
demandas hechas a la creacin musical por el pueblo sovitico.
4. o Aprobar <disposiciones de organizacin dictadas por los rganos
apropiados del partido y de las instituciones artsticas que tiendan
a impedir acontecimientos de ndole semejante a los censurados>.
Como es sabido, tres de los siete compositores objeto de estas
crticas se vieron en la obligacin de justificarse pblicamente por
sus errores. Muradeli compareci personalmente en una asamblea
de la Unin de Compositores, ante novecientos de sus miembros,
para testimoniar su gratitud por la censura recibida del Comit
Central. Agreg: -Mi pera constituye una aberracin para el
odo normal humano. Es un fracaso como creacin artstica, en el
que he incurrido por seguir los falsos caminos de la invencin mu-
sical y del formalismo extraos a la comprensin del pueblo. Me
hago cargo de mi responsabilidad por estas equivocaciones y deseo
de todo corazn enmendarlas>. Prokofieff, por hallarse enfermo, 110
asisti a la asamblea, pero envi una carta de agradecimiento al
Comit Central por .Ia asistencia que me ha prestado con la correc-
cin de mis errores>. La decisin del Partido, termina Prokofieff,
separa en la msica los tejidos decrpitos de los sanos>. Khachatur-
yan agradeci tambin la censura y escribi un articulo en la prensa
para calificar a sus ltimas obras de aglomeracin innecesaria de
sonidos>.