CENTRO DE DOCUMENTACIN E

INFORMACIN BOLIVIA
C.E.D.I.B.
AREA HIDROCARBUROS
Marco Gandarillas

PROYECTO DE EXPORTACIN DE GAS NATURAL
BOLIVIANO A CALIFORNIA Y MEXICO:
El proyecto de exportacin de gas natural boliviano a los mercado de Norteamrica(Mxico
y estados Unidos) se enmarca en el contexto de la capitalizacin de YPFB antes descrito.
Es decir que son esas condiciones las que determinan las reglas del negocio impulsado por
las petroleras y el actual gobierno boliviano. En particular para este negocio las condiciones
son las siguientes:
El estado boliviano por concepto de impuestos y regalas apenas resulta beneficiado
con 18% en los campos declarados nuevos y 50% en los campos existentes del
total explotado por las petroleras.
Las empresas petroleras informan lo que quieren a la Superintendencia de
Hidrocarburos y a YPFB. En los hechos el negocio de exportacin de gas natural es
un negocio entre privados: un consorcio interesado en vender el gas natural de los
campos que tiene en su poder en Bolivia y empresas que quieren comprar este
energtico en Norteamrica.
EL CONSORCIO
Para la exportacin de gas natural a Mxico y estados Unidos, en el mes de junio del 2001,
se conform el consorcio PACIFIC LNG constituido por las transnacionales petroleras
Repsol-YPF, British Gas (BG) y British Petroleum (BP). Estas tres transnacionales
participan del negocio debido a que son socias y operan el bloque Caipipendi, en el
departamento de Tarija.
Estas empresas son socias del campo Margarita que se encuentra dentro del Bloque
Caipipendi en los siguientes porcentajes: Maxus (Repsol YPF) 37.5%, British Gas con
37.5% y Unin Texas de Bolivia con 25%
1
. La empresa operadora de este campo es la
empresa Repsol a travs de la empresa Maxus Bolivia
2
LAS RESERVAS DEL CAMPO MARGARITA
.
Las empresas miembros del consorcio PACIFIC LNG son adjudicatarias del mayor
yacimiento hidrocarburifero en Bolivia, el campo Margarita que posee 13,42 trillones de
pies cbicos de gas natural y 303.48 millones de barriles de petrleo. Estas cifras
corresponden a la certificacin de reservas al 1 de enero del 2001, realizada por la
consultora de Goldyer and Mac Naughton
La historia del campo Margarita comienza con el descubrimiento del pozo Margarita X-I en
1998, a partir de esa fecha se realizaron una serie de ensayos de produccin y nuevas
perforaciones. Los reservorios de Margarita fueron encontrados en los niveles de
Huamampampa, Icla y Santa Rosa
3
EL PROYECTO
.
La propuesta del consorcio PACIFIC LNG es la siguiente:
Construir un gasoducto en lnea recta entre el campo Margarita que se encuentra en
Tarija Bolivia y el Puerto de Mejillones en Chile.

1
La Prensa 22 de Mayo de 2001
2
La Prensa 12 de Diciembre de 2001
3
la Prensa 22 de Mayo de 2001
Una ves en Chile el gas natural se transportara a una planta de licuefaccin en la
costa martima donde ser transformado en Gas Natural Licuado.
Este Gas Natural Licuado se cargar a una flota de tres buques que se encargaran de
transportarlos por el ocano pacifico hacia las costas de Mxico y los Estados
Unidos.
En Estados Unidos en una planta ser convertido nuevamente en Gas Natural.
Empresas norteamericanas se encargaran de distribuir el gas para su consumo.
El consorcio estima que en total el proyecto comprometera una inversin de
aproximadamente 5.000 a 7.000 millones de dlares y que podra culminarse a
mediados del ao 2005.
Estiman que solo la construccin del gasoducto (de 42 pulgadas de dimetro) desde
el departamento de Tarija hasta el puerto de Mejillones tendra un costo aproximado
de $us 1.000 millones. Monto que seria financiado por la transnacional Repsol YPF
Entre las proyecciones del consorcio se cuenta la venta diaria de por lo menos 30
millones de metros cbicos de gas a los Estados Unidos.
EL PAPEL DE REPSOL YPF
Repsol es la empresa operadora del campo Margarita a travs de la empresa subsidiaria
Maxus. Su participacin dentro del campo Margarita, desde donde se piensa exportar gas a
los Estados Unidos y Mxico, ha puesto a esta empresa al frente de las negociaciones para
concretar el proyecto PACIFIC LNG.
Hasta ahora se encarg de ratificar varias veces a travs de la prensa nacional la inclinacin
de las petroleras porque el puerto martimo donde se instale la planta de licuefaccin del
gas natural sea el puerto chileno de Mejillones y no otro.
Los ejecutivos de Repsol participaron en la firma de un convenio confidencial con una
empresa Norteamericana denominada Sempra Energy. A cuya empresa se le comprometi
una importante participacin en el negocio a cambio de garantizar la venta del gas que se
transporte a los Estados Unidos.
Repsol ha comprometido que encontrar mercado en Mxico para el gas natural boliviano,
han asegurado concretamente el de Monterrey, adems que anuncia por la prensa espaola
su compromiso de invertir 1.000 millones de dlares en el negocio (La Vanguardia 8 de
Nov. 2001). Es obvio que las grandes ganancias que promete el negocio empujan a esta
empresa a asegurar su participacin en el.
PUERTO CHILENO: UNA IMPOSICIN DE LAS PETROLERAS
En Bolivia al conocerse que el consorcio PACIFIC LNG se inclina por instalar la planta de
licuefaccin del gas natural en las costas chilenas y no en las peruanas, se desat un debate
en la opinin pblica que cuestiona la incapacidad del gobierno boliviano para introducir
en las negociaciones con Chile la reivindicacin martima para Bolivia.
Se cuestiona el gran beneficio que para Chile, ms concretamente el Norte de ese pas que
histricamente ha estado condenado al atraso, representa la explotacin de gas natural
boliviano. Una planta de licuefaccin de gas constituye un atractivo polo de desarrollo local
por los efectos multiplicadores que ejerce sobre la economa, diversifica las actividades
complementarias, etc. Por sobre todo se entiende que los mayores beneficios en este
proyecto lo tendrn quienes tengan en su territorio la planta de licuefaccin y adems el
puerto martimo donde tendrn que abastecerse grandes buques que transportarn el gas
licuado hacia los puertos de norteamericanos.
Despus que la prensa boliviana y los personeros de gobierno ratificasen a la opinin
pblica que la decisin acerca del puerto para la exportacin de gas se la tomara dentro
del Bolivia y velando por sus intereses, ahora las empresas del consorcio sobre todo la
empresa Repsol ratifican su intencin de sacar el gas boliviano por el puerto chileno de
Mejillones y no considerar otras opciones.
As lo confirmo el gerente general de la empresa espaola en Bolivia, J os Maria Moreno,
quien sealo que tcnicamente Mejillones es la opcin mas racional. El problema de la
eleccin son los costos , dijo Moreno. Y los fondos para llevar adelante el proyecto no los
pondrn los Estados , sino las petroleras
4
Segn los estudios de factibilidad y rentabilidad del proyecto realizados por el consorcio el
gasoducto a construirse entre el Campo Margarita en Tarija y el puerto Mejillones en Chile
tendra una distancia de 780 kilmetros y costara alrededor de 1.000 millones de dlares.
Mientras un gasoducto entre el puerto Chileno de Iquique y Tarija en Bolivia tendra una
distancia de 860 kilmetros, en tanto que un gasoducto entre el puerto peruano de Ilo
alcanzara los 950 kilmetros.
.
El consorcio estima que el precio del proyecto subira entre 150 y 200 millones de dlares
por cada 80 kilmetros de tubera adicional.
Por tal motivo, al margen de los requerimientos y sin tomar en cuenta los deseos de los
bolivianos, las petroleras instalaran la planta de licuefaccin de gas natural en el puerto de
Mejillones en Chile.
No vali de nada la visita del presidente peruano Toledo a Bolivia, ni la propuesta que
planteo el desarrollo del un polo petroqumico binacional (Bolivia - Per), para exportar no
solo materia prima, sino productos con valor agregado. Porque a las petroleras involucradas
con el negocio les resulta mas rentable a sus costos la instalacin de la planta de
licuefaccin del gas natural en Chile y la exportacin de este recurso natural como materia
prima.
QUIN GANA CON ESTE NEGOCIO?
En las actuales circunstancias, definidas por las reformas en el sector petrolero boliviano, la
participacin del Estado dentro proyecto Pacific LNG y los beneficios que de el pueden
obtener son pocos e insuficientes.
Primero el Estado boliviano solo participa como estado beneficiario a travs de los
impuestos y a lo sumo como un gestor que le ayuda diplomticamente a las petroleras a
negociar con otros gobiernos de la regin donde pasar el proyecto. Los impuestos que le

4
La Prensa 30 de Noviembre de 2001
corresponderan a los bolivianos son muy bajos, pues apenas llegan al 18% porque el
Campo Margarita es considerado un campo con hidrocarburos Nuevos.
Analizando la propuesta que el consorcio tiene para los precios en boca de pozo (de 0,60
centavos de dlar por millar de pies cbicos de gas natural e explotarse ), la participacin
del estado boliviano se reducira an ms, debido a que de los 0,60 centavos de dlar que
llegara a costar el millar de pies cbicos tan solo 0,10 centavos de dlar por millar de pies
cbicos de gas a explotarse. Lo que en los hechos deja de ser una venta para convertirse en
un regalo y subvencin a los mercados de Norteamrica, donde el precio del millar de pies
cbicos de gas natural oscila entre los 4 y los 6 dlares.
Incluso tenemos que considerar que nuestros beneficios (0,16 centavos) podran reducirse
an ms de concretarse los varios otros acuerdos que se encuentran gestionando las
empresas parte del consorcio. Se sabe, por ejemplo que el consorcio Pacific LNG acaba de
suscribir un preacuerdo de compraventa con una empresa distribuidora de gas en
California.

El convenio que se firm establece que Pacific LNG otorgar a la distribuidora californiana
Sempra Energy (S.E.) un porcentaje de participacin en el proyecto de exportacin de gas
natural licuado y a cambio sta se compromete a comprar el gas.(La Prensa, 1 de Dic
2001).
Participaremos como estado beneficiario a travs de los
impuestos (18%)
Si el precio en boca de pozo es de 0,60 centavos de dlar.
Nuestra participacin alcanzara a 0,10 centavos de dlar por
millar de pies cbicos de gas a explotarse.
El 82% restante se queda en manos de las empresas miembros
del consorcio.
Nuestros beneficios (0,10 centavos) podran reducirse an ms
de concretarse los varios otros acuerdos que se encuentran
gestionando las empresas parte del consorcio.

El 4 de diciembre se firm en California un memorando de entendimiento por el que la
empresa Sempra Energy (S.E.) comprar gas a Bolivia.
CONFIDENCIALIDAD Y TRANSACCIONES ENTRE TRANSNACIONALES
El Presidente J orge Quiroga y los representantes de Pacific LNG concretaron este convenio
con la empresa californiana, ratificando el preacuerdo de compraventa firmado por los
representantes del consorcio de gas boliviano. Lo preocupante de este nuevo convenio es
que, como ya es costumbre, establece un principio de confidencialidad que nos deja a los
bolivianos sin conocer los acuerdos entre las petroleras.
Tambin que el consorcio se encuentra negociando con la empresa Francesa Total Fina
para que sta sume las reservas que posee el campo Ita al proyecto de exportacin de gas
natural. Hasta ahora la balanza se inclina de lado de las Transnacionales, dueas de las
reservas de gas natural, en contra de los intereses nacionales.
REACCIONES EN BOLIVIA
Poco a poco comienza a cambiar el discurso de los gobernantes, comienzan a dejar de lado
la reivindicacin martima a la hora de discutir con Chile el puerto para la instalacin de la
planta de licuefaccin de gas. Ms lejos est una importante y beneficiosa participacin de
los bolivianos en el negocio. Al parecer est a punto de consumarse otra gran traicin y
negociado contra los intereses de Bolivia. las mejores pruebas de ello son el msero precio
que intentan establecer en boca de pozo por el millar de pies cbicos de gas natural a
SI el precio en boca de pozo es de 0,60 centavos de dlar el millar de pies
cbicos
De concertarse una venta diaria de 30.000.0000 de metros cbicos al da de
gas natural
Ingresos anuales para el pas por el 18% sumaran $us
41745.780
Diez veces menos de los que YPFB, antes de la capitalizacin, entregaba
anualmente al TGN.
explotarse y los contratos con las petroleras americanas que comprarn el gas boliviano y
que ya en los hechos nos dejan al margen a travs de las clusulas de confidencialidad.
En el prximo nmero de Petropress daremos a conocer las diferentes reacciones a nivel
nacional e internacional.
LAS GESTIONES DEL GOBIERNO BOLIVIANO
Luego de conocerse las intenciones del consorcio Pacific LNG, el gobierno boliviano inici
gestiones para viabilizar el proyecto y conseguir mayores mercados para la exportacin
del gas natural. Hasta la fecha el presidente Quiroga realiz 5 viajes al extranjero en
busca de posibles mercados para el gas natural y fuentes de financiamiento para el
proyecto. Entre sus tantos viajes se cuentan: el viaje a Espaa donde se reuni con los
mximos ejecutivos de la empresa Repsol, el encuentro con el Presidente de Chile Lagos y
finalmente el encuentro con el presidente Bush en Estados Unidos.
Segn fuentes gubernamentales las gestiones de Quiroga pretenden concretar el proyecto
Pacific LNG. Esto porque tambin el proyecto vendra a ser un pilar del Plan Doce Meses
presentado por Quiroga a tiempo de asumir la presidencia.