Superior Tribunal de Justia

SENTENA ESTRANGEIRA CONTESTADA N 8.639 - EX (2012/0247529-9)

RELATOR : MINISTRO CASTRO MEIRA
REQUERENTE : V B DA C
ADVOGADO : REGIANI ALABARCES MENDES
REQUERIDO : J P
ADVOGADO : CHARLES GEOVANI REGO DAMASCENO
EMENTA
SENTENA ESTRANGEIRA. HOMOLOGAO. DIVRCIO. CITAO
INVLIDA.
1. Para homologao de sentena estrangeira proferida em processo que tramitou
contra pessoa residente no Brasil, revela-se imprescindvel que a citao tenha sido
regular, assim considerada a que fora efetivada mediante carta rogatria.
2. Homologao indeferida.
ACRDO
Vistos, relatados e discutidos os autos em que so partes as acima indicadas,
acordam os Ministros da Corte Especial do Superior Tribunal de Justia, por unanimidade, indeferir
o pedido de homologao, nos termos do voto do Senhor Ministro Relator. Os Srs. Ministros
Arnaldo Esteves Lima, Humberto Martins, Maria Thereza de Assis Moura, Napoleo Nunes Maia
Filho, Sidnei Beneti, Ari Pargendler e Eliana Calmon votaram com o Sr. Ministro Relator.
Ausentes, justificadamente, os Srs. Ministros Gilson Dipp, Francisco Falco, Nancy Andrighi,
Laurita Vaz, Joo Otvio de Noronha e Herman Benjamin.
Braslia, 25 de abril de 2013(Data do Julgamento)..
Ministro Felix Fischer
Presidente
Ministro Castro Meira
Relator
Documento: 1229874 - Inteiro Teor do Acrdo - Site certificado - DJe: 02/05/2013 Pgina 1 de 6


Superior Tribunal de Justia

SENTENA ESTRANGEIRA CONTESTADA N 8.639 - US (2012/0247529-9) (f)

RELATOR : MINISTRO CASTRO MEIRA
REQUERENTE : V B DA C
ADVOGADO : REGIANI ALABARCES MENDES
REQUERIDO : J P
ADVOGADO : CHARLES GEOVANI REGO DAMASCENO
RELATRIO
O EXMO. SR. MINISTRO CASTRO MEIRA (Relator): V. B. C., brasileira,
residente e domiciliada nos Estados Unidos, pede a homologao de sentena estrangeira de
divrcio proferida em 20.4.12 pelo Tribunal de Justia de Nova Jersey contra J. P., portugus,
residente no Brasil.
Citado, o requerido ofertou contestao alegando ausncia de citao no processo
original de divrcio, bem como que, em 26.11.10, juntamente com a ora requerente, ingressou com
ao para Retificao de Registro Civil com o fim de proceder ao Registro de suas npcias (fl. 34),
processo que tramitou na 2 Vara Cvel da Capital de Alagoas (fl. 45).
A requerente apresentou impugnao, aduzindo que efetuou vrias tentativas, sem
xito, de localizar o requerido no Brasil. Afirma, ainda, que:
a) "a ltima publicao de citao por edital foi no The Star Ledger
(www.thestarledger.nj.com), na data de 25/10/2011, tera-feira, pgina 50);
b) em uma busca no site Google , em agosto de 2011, "ficou surpresa ao encontrar seu
nome e o nome do Requerido em um processo que tramitou perante a 2 Vara da Comarca de
Macei, cidade onde jamais esteve", que tinha a finalidade de registrar sua Certido de Casamento;
c) solicitou a citao por meio de carta rogatria, "o que foi devidamente cumprido, sem
que o Requerido se manifestasse aps a citao" (fl. 70).
O Ministrio Pblico Federal, em parecer da lavra do ilustre Subprocurador-Geral da
Repblica Dr. Edson Oliveira de Almeida, opinou pelo indeferimento do pedido (fl. 86).
o relatrio.

Documento: 1229874 - Inteiro Teor do Acrdo - Site certificado - DJe: 02/05/2013 Pgina 2 de 6


Superior Tribunal de Justia

SENTENA ESTRANGEIRA CONTESTADA N 8.639 - US (2012/0247529-9) (f)

EMENTA
SENTENA ESTRANGEIRA. HOMOLOGAO. DIVRCIO. CITAO
INVLIDA.
1. Para homologao de sentena estrangeira proferida em processo que tramitou
contra pessoa residente no Brasil, revela-se imprescindvel que a citao tenha sido
regular, assim considerada a que fora efetivada mediante carta rogatria.
2. Homologao indeferida.


VOTO
O EXMO. SR. MINISTRO CASTRO MEIRA (Relator): Na homologao de
sentena estrangeira, o Superior Tribunal de Justia exerce juzo meramente delibatrio, vale dizer,
cabe-nos, apenas, verificar se a pretenso atende aos requisitos previstos nos arts. 5 e 6 da
Resoluo n. 9/2005/STJ. Eventuais questionamentos acerca do mrito da deciso aliengena so
estranhos aos quadrantes prprios da ao de homologao.
Nos termos dos referidos dispositivos da Resoluo n 9/05 do STJ e do artigo 15 da
Lei de Introduo s Normas do Direito Brasileiro, constituem requisitos indispensveis
homologao de sentena estrangeira: haver sido proferida por autoridade competente; terem as
partes sido citadas ou haver-se legalmente verificado a revelia; ter transitado em julgado; estar
autenticada pelo cnsul brasileiro e acompanhada de traduo por tradutor oficial ou juramentado
no Brasil; no ofender a soberania ou ordem pblica.
A requerente apresentou a sentena homologanda, original e traduzida, devidamente
chancelada pelo Consulado Brasileiro e certido comprovando o trnsito em julgado.
No entanto, deixou de realizar devidamente a citao do requerido no processo
originrio de divrcio.
Como se sabe, para homologao de sentena estrangeira proferida em processo que
tramitou contra pessoa residente no Brasil, revela-se imprescindvel que a citao tenha sido
regular, assim considerada a que fora efetivada mediante carta rogatria. Nesse sentido, colaciono
os seguintes julgados:
HOMOLOGAO DE SENTENA ESTRANGEIRA. CITAO. A citao do
ru domiciliado no Brasil para responder a demanda ajuizada no exterior deve se processar
por carta rogatria. Homologao indeferida.
(SEC 1.483/LU, Rel. Ministro ARI PARGENDLER, CORTE ESPECIAL, julgado
em 12/4/2010, DJe 29/4/2010);
PROCESSUAL CIVIL. SENTENA ESTRANGEIRA CONTESTADA.
DIVRCIO. CITAO POR EDITAL. CNJUGE DOMICILIADO NO BRASIL. CARTA
ROGATRIA. NECESSIDADE. PRECEDENTES.
1. Cuida-se de requerimento contestado em prol da homologao de sentena
Documento: 1229874 - Inteiro Teor do Acrdo - Site certificado - DJe: 02/05/2013 Pgina 3 de 6


Superior Tribunal de Justia
estrangeira, em que foi decretada a revelia aps a citao por edital pela autoridade judicial.
Est provado nos autos que a outra parte estava ciente do endereo do brasileiro e no
processou o feito por meio de carta rogatria, o que um bice insupervel.
2. A citao de pessoa domiciliada no Brasil para responder a processo judicial no
exterior deve realizar-se necessariamente por meio de carta rogatria, sendo inadmissvel a
sua realizao por outras modalidades. Precedentes: SEC 7.193/EX, Rel. Min. Felix Fischer,
Corte Especial, DJe 10.5.2012; SEC 3.383/US, Corte Especial, Rel. Min. Teori Albino
Zavascki, DJe de 2.9.2010; SEC 684/US, Corte Especial, Rel. Min. Castro Meira, DJe de
16.8.2010; SEC 1.483/LU, Corte Especial, Rel. Min. Ari Pargendler, DJe de 29.4.2010; SEC
4.611/FR, Corte Especial, Rel. Min. Joo Otvio de Noronha, DJe de 22.4.2010.
Pedido de homologao indeferido (SEC 1.970/EX, Rel. Ministro HUMBERTO
MARTINS, CORTE ESPECIAL, julgado em 19/9/2012, DJe 4/10/2012);
SENTENA ESTRANGEIRA CONTESTADA. HOMOLOGAO.
MOTIVAO SUFICIENTE. AUSNCIA. COMPETNCIA NO DEMONSTRADA.
CITAO. CARTA ROGATRIA. NECESSIDADE.
1. A sentena em exame despida de qualquer rastro de fundamento, apresentando
uma nudez de motivao que chega a impressionar e recomenda definitivamente a
improcedncia do pedido, sob pena de frontal desrespeito ordem pblica nacional que
significaria chancelar uma deciso judicial teratolgica. Precedente: SEC 880/IT, Rel. Min.
Fernando Gonalves, DJU 06.11.06.
2. No consta qualquer elemento probatrio apto a demonstrar a competncia da
Corte de Nova Iorque para analisar a demanda. A alegao deduzida no sentido de que o
foro foi eleito por meio de contrato no se encontra respaldada na referida avena, cujo
instrumento sequer foi carreado aos autos no intuito de evidenciar a regularidade do
processo originrio.
3. A nica modalidade de citao admitida para ru domiciliado no Brasil a
realizada por carta rogatria. Precedentes: SEC 1.483/LU, Rel. Min. Ari Pargendler, DJe
29.04.10; SEC 4.611/FR, Rel.
Min. Joo Otvio de Noronha, DJe 22.04.10; SEC 477/US, Rel. Min.
Hamilton Carvalhido, DJe 26.11.09; SEC 2.493/DE, Rel. Min. Arnaldo Esteves
Lima, DJe 25.06.09.
4. Homologao indeferida (SEC .684/US, minha relatoria, CORTE ESPECIAL,
julgado em 1/7/2010, DJe 16/8/2010);
HOMOLOGAO DE SENTENA ESTRANGEIRA. CITAO. EXECUO.
DEVEDORES DOMICILIADOS NO BRASIL. CARTA ROGATRIA.
Domiciliados os devedores no Brasil, a citao h de fazer-se mediante carta
rogatria. Precedentes do STF e do STJ.
Ausncia de traduo feita por tradutor oficial ou juramentado no Brasil.
Pedido de homologao indeferido (SEC .867/PY, Rel. Ministro BARROS
MONTEIRO, CORTE ESPECIAL, julgado em 20/3/2006, DJ 24/4/2006, p. 340).
Verifico no existir prova nos autos de que tenha havido a expedio de carta rogatria
com o fim de cientificar o requerido da ao ajuizada nos Estados Unidos. A requerente, ao
impugnar a contestao, limitou-se a comprovar que realizou citao por edital no processo de
divrcio, quando o requerido j residia em territrio brasileiro. Assim, a providncia mostra-se
insuficiente para a caracterizao da citao vlida.
Tambm nessa senda o parecer do ilustre Subprocurador-Geral da Repblica Dr.
Edson Oliveira de Almeida, in verbis:
Documento: 1229874 - Inteiro Teor do Acrdo - Site certificado - DJe: 02/05/2013 Pgina 4 de 6


Superior Tribunal de Justia
Ao tempo em que chamado para o processo estrangeiro, o requerido j estava
residindo no Brasil, razo pela qual deveria ter sido por carta rogatria. Donde a invalidade
da citao: 'Para homologao de sentena estrangeira proferida em processo que tramitou
contra pessoa residente no Brasil, indispensvel que a citao tenha sido regular, assim
considerada a que fora efetivada mediante carta rogatria' (SEC 113, Rel. Min. Joo Otvio
de Noronha, DJe de 04.08.2008).
Isso posto, o Ministrio Pblico opina pelo indeferimento do pedido de
homologao (fl. 86).
Ante o exposto, indefiro o pedido de homologao. Condeno a requerente ao
pagamento de honorrios advocatcios, que arbitro em R$ 1.000,00 (mil reais).
como voto.
Documento: 1229874 - Inteiro Teor do Acrdo - Site certificado - DJe: 02/05/2013 Pgina 5 de 6


Superior Tribunal de Justia
CERTIDO DE JULGAMENTO
CORTE ESPECIAL


Nmero Registro: 2012/0247529-9 SEC 8.639 / US
Nmero Origem: 201201445796
PAUTA: 20/02/2013 JULGADO: 25/04/2013
SEGREDO DE JUSTIA
Relator
Exmo. Sr. Ministro CASTRO MEIRA
Presidente da Sesso
Exmo. Sr. Ministro FELIX FISCHER
Subprocurador-Geral da Repblica
Exmo. Sr. Dr. BRASILINO PEREIRA DOS SANTOS
Secretria
Bela. VANIA MARIA SOARES ROCHA
AUTUAO
REQUERENTE : V B DA C
ADVOGADO : REGIANI ALABARCES MENDES
REQUERIDO : J P
ADVOGADO : CHARLES GEOVANI REGO DAMASCENO
ASSUNTO: DIREITO INTERNACIONAL - Casamento e Divrcio
CERTIDO
Certifico que a egrgia CORTE ESPECIAL, ao apreciar o processo em epgrafe na sesso
realizada nesta data, proferiu a seguinte deciso:
A Corte Especial, por unanimidade, indeferiu o pedido de homologao, nos termos do
voto do Senhor Ministro Relator.
Os Srs. Ministros Arnaldo Esteves Lima, Humberto Martins, Maria Thereza de Assis
Moura, Napoleo Nunes Maia Filho, Sidnei Beneti, Ari Pargendler e Eliana Calmon votaram com o
Sr. Ministro Relator.
Ausentes, justificadamente, os Srs. Ministros Gilson Dipp, Francisco Falco, Nancy
Andrighi, Laurita Vaz, Joo Otvio de Noronha e Herman Benjamin.
Documento: 1229874 - Inteiro Teor do Acrdo - Site certificado - DJe: 02/05/2013 Pgina 6 de 6