Sistema Solar

- auroSTEP
- Captacin Solar
- Acumulacin
- Sistema de Regulacin
- Estacin Solar y Accesorios
2
Vaillant y la Energa Solar
El sol constituye una de las fuentes de energa ms
poderosas de nuestros das. En Espaa, la radiacin
solar que se recibe anualmente es muy superior a
la de otros pases europeos, un privilegio que debe
ser aprovechado al mximo, puesto que sus
beneficios repercuten en todos nosotros.
Consciente de ello, Vaillant, fiel a su poltica de
innovacin y desarrollo, contina analizando y
valorando las diferentes posibilidades de emplear
esta fuente de energa ecolgica, econmica y
gratuita para el calentamiento de agua caliente
sanitaria y calefaccin.
El sol constituye una fuente energtica nica, capaz
de respetar en todo momento el Medio Ambiente,
asegurar un espacio puro y limpio, y generar un
calentamiento del agua sanitaria con una rapidez
superior a la de otros sistemas tradicionales.
Por todo ello, hace tiempo que Vaillant decidi apostar
por la Energa Solar, con un sistema, el auroSTEP,
ideado especialmente para el calentamiento de agua a
travs del sol para viviendas unifamiliares.
Actualmente, disponemos de una amplia gama de
productos para ACS y calefaccin con todos los
componentes necesarios para lograr un ptimo
aprovechamiento del Sol: la energa del presente y el
futuro.
Beneficios de la Energa Solar
3
Son numerosos los estudios cientficos que aseguran
que la energa que el sol proyecta sobre la tierra
supera con creces la que sta consume. Una buena
noticia si se tiene en cuenta que las reservas
petrolferas, una de las principales fuentes
energticas actuales, no son infinitas.
Si se compara la energa que produce el sol con
otras fuentes alternativas, se perciben numerosas
ventajas, que demuestran una vez ms los
beneficios de este astro.
Entre los beneficios de esta energa solar destacan:
- Es una energa limpia, no contamina la atmsfera y
es inocua para el organismo del ser humano.
- Es gratuita y permite ahorrar costes.
- No consume.
- Se trata de una fuente energtica inagotable.
- Ofrece un alto rendimiento.
- Protege el Medio Ambiente.
- Su instalacin es sencilla, silenciosa y apta para
todo tipo de viviendas.
- Fomenta el autoabastecimiento.
- Proporciona un alto grado de confort.
auroSTEP
un innovador sistema solar
4
El sistema solar auroSTEP de Vaillant ha sido creado,
especialmente, para el calentamiento de agua en
viviendas unifamiliares, mediante la utilizacin de la
energa solar. Tanto en su funcionamiento como en
su forma de instalacin resulta un sistema
totalmente innovador y con evidentes beneficios.
Entre ellos destacan:
- Su rpida y sencilla instalacin Plug&Play (todos
los componentes estn integrados en el sistema).
- No necesita componentes hidrulicos de seguridad
adicionales en el circuito solar.
- Evita daos/anomalas que se puedan producir en el
captador solar o en la instalacin ante cambios
drsticos de temperatura.
- El sistema se suministra precargado de la cantidad
necesaria de fluido solar.
- Permite un importante ahorro econmico gracias a
que emplea una energa gratuita e inagotable.
- Se integra perfectamente tanto con cubiertas
planas como inclinadas.
- Respeta y cuida el Medio Ambiente.
- Simplifica el mantenimiento de los equipos.
Fabricado en una de las plantas alemanas ms
modernas de Europa, el sistema auroSTEP ofrece la
mxima calidad y fiabilidad gracias a sus exclusivos
componentes: un acumulador de agua, captadores
solares y una centralita de regulacin. Todo ello,
incluido en un mismo paquete.
Principio de funcionamiento
Su funcionamiento es sencillo. En el interior del
sistema, se encuentra un lquido solar (mezcla de
glycol +agua) y aire. Cuando la centralita de
regulacin solar pone en funcionamiento la bomba
integrada en el propio sistema, sta comienza a
transportar el lquido solar, alojado en el serpentn
del acumulador, a travs de la tubera hasta el
auroTHERM VFK 900 s
5
captador solar, donde se calienta y vuelve de nuevo
al acumulador para calentar el ACS.
El fluido solar no llena completamente el circuito, y
es que las espirales en el interior del intercambiador
estn sobredimensionadas, de manera que con la
bomba en reposo la parte superior de la instalacin y
los captadores quedan vacos. En el momento que se
percibe una demanda trmica del sistema de
regulacin, la bomba se pone en marcha,
desplazando el aire hasta el intercambiador, y
permitiendo que el fluido que transporta el calor
entre los captadores y el depsito de agua sanitaria
se caliente.
Todo ello facilita la instalacin del sistema auroSTEP
de Vaillant en cualquier regin sin riesgo de averas
por heladas o sobrecalentamiento por altas
temperaturas.
El sistema solar auroSTEP est disponible en
varios modelos, dependiendo de las necesidades
de cada usuario. Los modelos auroSTEP VSL S 150
y VSL S 250 requieren de un equipo que les apoye
para el calentamiento del agua acumulada en los
das de poca radiacin solar.
Este apoyo al sistema puede realizarse mediante
cualquier caldera mixta Vaillant con denominacin
VMW o calentador instantneo MAG, en el caso del
VSL S 150, y mediante cualquier caldera de solo
calefaccin Vaillant, ya sea mural o de pie, para el
sistema VSL S 250.
Adems, est disponible un tercer modelo,
auroSTEP VSL S 250 E que no necesita de apoyo
adicional los das de poca radiacin, ya que en su
interior tiene incorporada una resistencia
elctrica.
Sistema en reposo
Aire
Lquido solar Lquido solar
Sistema en funcionamiento
Centralita auroSTEP Principio de funcionamiento
6
Captacin Solar
diseo y rendimiento
Parte fundamental de un sistema de
aprovechamiento de la energa solar es el sistema de
captacin. El sol incide directamente sobre los
captadores solares, y estos mediante su especial
diseo, transmiten la energa al fluido solar.
Vaillant ofrece un amplio catlogo de captadores
solares, que permiten instalar el tipo de producto
ms apropiado a las necesidades de cada instalacin
dependiendo de la magnitud y finalidad de la misma.
No obstante, existen algunos denominadores
comunes a todos ellos.
La calidad en la fabricacin y el diseo es
doblemente importante para un captador solar, como
responsable fundamental en el rendimiento final de
la instalacin, y como parte a la que debemos exigir
una larga vida til libre de problemas, que nos
asegure un futuro retorno de nuestra inversin.
Para asegurar una larga vida til, slo materiales
perfectamente adaptados a la intemperie, como el
aluminio, son utilizados en la fabricacin de las
carcasas de los captadores. Todos los detalles son
cuidados al mximo, como la utilizacin de junta de
goma EPDM en lugar de siliconas.
El alma de los captadores es el absorbedor. Por ello,
slo utilizamos cobre de alta pureza con
recubrimientos de alta selectividad para la
fabricacin de nuestros productos, y por supuesto, el
mejor aislamiento a base de lana de roca, con el fin
de minimizar las prdidas de calor.
Accesorio fundamental de los captadores son los
distintos sistemas de montaje. Un amplio programa
de formas de fijacin, e incluso, en algunos modelos
de integracin en la cubierta, aseguran la repuesta a
las necesidades de cada instalacin.
auroTHERM exclusive VFK 550
7
Captadores VFK 890 y VFK 900
visin de futuro
auroTHERM VFK 890
Para instalaciones colectivas de produccin de agua
caliente sanitaria es necesario disponer de grandes
campos de captadores.
El captador Vaillant VFK 890, dotado de cuatro
tomas y con estructura de parrilla, responde a las
necesidades de captacin solar en este tipo de
instalaciones. Se trata de un captador con caja y
respaldo fabricado en aluminio, con aislamiento
trasero de lana de roca de 40 mm, cristal solar de
alta transmitancia, y absorbedor con recubrimiento
selectivo aplicado al vaco.
Su estructura le confiere una especial adaptacin a la
conexin en paralelo, tal y como se suele realizar en
pases como el nuestro con altos niveles de radiacin.
Un producto adaptado y preparado para las
instalaciones que el futuro Cdigo Tcnico de la
Edificacin obligar a implantar en los nuevos
edificios.
auroTHERM VFK 890
En ciertas ocasiones, se precisa un captador de altas
prestaciones, ya sea por el tipo de utilizacin, por
ejemplo, para calefaccin con apoyo solar, o por
necesidades de espacio en la cubierta, para reducir
el nmero de unidades.
El captador VFK 900 responde a esta necesidad de
prestaciones. Su diseo externo, de bastidor
semejante al VFK 890, contrasta con una estructura
hidrulica destinada a conexiones en serie, lo que
permite trabajar con mayores incrementos de
temperatura. Su mayor cantidad de aislante, hasta 6
cm. en la trasera y aislamiento en los laterales,
reduce las cifras de prdidas del producto.
Este diseo permite, adems, la conexin del
captador tanto en posicin horizontal como vertical.
La existencia de accesorios para fijacin en tejado
plano, inclinado, e incluso, integracin en la fachada,
le convierte en uno de los captadores ms verstiles
del mercado.
auroTHERM VFK 890 auroTHERM VFK 900
8
Para instalaciones donde es necesario trabajar con
grandes saltos trmicos, como la refrigeracin o la
calefaccin con apoyo mediante energa solar, la
opcin ms adecuada es la utilizacin de tubos de
vaco.
Los captadores de tubo de vaco auroTHERM
exclusive VTK 275 y VTK 550, estn diseados segn
el principio de flujo directo. Combinan una estructura
donde el absorbedor, de xido de aluminio altamente
selectivo, se encuentra distribuido sobre el tubo de
vidrio que transporta el fluido solar.
La incidencia del sol sobre la superficie de absorcin
se realiza siempre en las mejores condiciones, dado
que una pelcula de plata pura sobre el interior de la
ampolla a la que le ha realizado el vaco, acta como
reflector concentrador de los rayos del sol.
Incluso es posible la sustitucin de uno de los tubos,
en el improbable caso de deterioro, sin necesidad de
reemplazar el colector completo.
Radiacin solar
Ida
Absorbedor de
xido de aluminio
Vaco
Retorno
Reflector de
plata pura
auroTHERM exclusive
excelentes beneficios en todo tipo de instalaciones
9
Emplazamiento
En muchos lugares no es posible la ubicacin de los
captadores de manera ptima para maximizar la
captacin. De hecho, muchas instalaciones presentan
problemas para la situacin al carecer de espacio en
las cubiertas.
Los captadores de tubos de vaco auroTHERM
exclusive permiten su instalacin en posicin tanto
horizontal, como totalmente vertical, por ejemplo
sobre una fachada. De esta manera podemos
adaptarnos mejor a las circunstancias arquitectnicas
de cada emplazamiento, incluso buscar
emplazamientos donde mejoremos la captacin y, por
tanto, disminuyamos la superficie necesaria.
Diseo
An en el caso de instalaciones donde los captadores
estn a la vista, el cuidado diseo del producto
confiere a la instalacin un aspecto elegante y de alta
tecnologa.
La disponibilidad de dos modelos de 8 y 16 tubos
permite instalar exclusivamente la superficie deseada,
y realizar series de colectores con medidas adecuadas.
Fcil instalacin
La facilidad de montaje es otra de las ventajas de
auroTHERM exclusive. Gracias al sistema de instalacin
Quickn easy, cada captador va dotado de conexin
hembra y macho en la entrada y salida de agua
respectivamente, y con sistema de conexin de presin
mediante juntas tricas. Un clip suministrado con cada
captador asegura la fijacin del mismo con el siguiente.
Los captadores van fijados sobre una gua. La
operacin de montaje es tan sencilla como colocar
cada captador sobre el rail, deslizarlo hasta que encaje
con el precedente y colocar el clip de fijacin. En la
parte inferior un sencillo cierre de presin asegura la
fijacin en este punto.
Instalacin de los captadores sin herramientas!
Tubo de vacio auroTHERM exclusive
10
Acumuladores Solares
59
NOL1
63
2
13a
3
230V
25
3
4
KOL 1-P
45
58
42b
42c
58
65
42a
45
46
47
13c
2
3
0
V
45
46 47
2
58 42c 58
SP2
2
3
0
V
13c
2
3
HZ-K 230V
43
39
1
1
3
HZ-K 230V
39
43
I
II
1a
3
230V
II
1a
3
230V
5
T
Vaillant le ofrece una amplia gama de acumuladores
para uso con instalaciones solares trmicas de baja
temperatura.
Todos los acumuladores Vaillant estn fabricados en
chapa de acero, con doble tratamiento de esmalte y
aislamiento constituido por espuma de poliuretano de
alta densidad, libre de CFCs.
Un recubrimiento exterior de chapa pintada les
confiere un diseo limpio y atractivo.
Cada esquema de instalacin tiene su acumulador
auroSTOR adecuado, independientemente de que
hablemos de instalaciones colectivas de viviendas, de
edificios singulares, o de instalaciones individuales.
Acumuladores monovalentes
Los acumuladores auroSTOR VIH S 75, VIH S 100, VIH
S 120 y VIH S 150 estn diseados especficamente
para instalaciones solares, especialmente de tipo
Esquema de instalacin en edificios de viviendas. Captacin centralizada,
acumuladores VIH S 75, 100, 120 o 150 en cada vivienda
auroSTOR VIH S 120
11
auroSTOR
un modelo para cada instalacin
colectivo, es decir, instalaciones donde la captacin es
comn para el edificio, y la acumulacin, o una parte de
ella, se distribuye por las viviendas en funcin de la
necesidades de consumo de ACS.
Los aparatos de 75 y 100 litros se fabrican para
montaje mural, mientras que los de 120 y 150 litros
estn destinados para su instalacin directamente
sobre el suelo.
En el interior de la cuba del depsito, un serpentn
adaptado a las especiales necesidades de la energa
solar trmica, transfiere el calor al agua sanitaria. En
estos casos, la energa de apoyo suele correr a cargo
de un aparato instantneo, caldera o calentador de
gas, preparado para trabajar con agua precalentada.
Acumuladores bivalentes
Complentan la oferta de acumuladores solares, los
VIH S 300 y VIH S 400. Son aparatos dotados de dos
intercambiadores, uno para el servicio solar, y otro
para la energa de apoyo, normalmente una caldera
mural a gas.
Con los acumuladores bivalentes de Vaillant
solucionamos de una manera sencilla la produccin
de ACS en instalaciones individuales donde
necesitemos hasta 300 litros de acumulacin.
Acumuladores combi
Cuando se trata de aprovechar la energa del sol,
tambin para apoyar nuestro sistema de
calefaccin, hablamos de complejas instalaciones
con varios depsitos, que consumen el espacio de
las viviendas.
La mejor manera de simplificar este problema es la
utilizacin de depsitos combi, que anan los dos
servicios, ACS y depsito de inercia para la
calefaccin en un solo depsito.
El VPS CS 700 es un depsito combi que, instalado
conjuntamente con la centralita de calefaccin y
energa solar auroMATIC VRS 620, hace del
aprovechamiento del sol para calefaccin, algo
sencillo y accesible.
auroSTOR VIH S 300 auroSTOR VPS SC 700
12
En todos los sistemas tecnolgicos, una parte
fundamental es la electrnica de control. En el caso
de los sistemas solares, nos referimos a una
centralita de control que se encargue de asegurar
que el funcionamiento de los sistemas de captacin,
transmisin de energa y acumulacin acten de una
manera coordinada y optimicen, por tanto, el flujo de
la energa.
Los sistemas de control para energa solar Vaillant,
auroMATIC, pueden manejar sistemas solares desde
pequeas instalaciones individuales con un par de
captadores y un depsito para ACS, hasta sistemas
colectivos de produccin de agua caliente sanitaria
con captacin centralizada en edificios de viviendas,
pasando por complejas instalaciones de
centralizacin de calderas murales con conexin en
cascada y apoyo a calefaccin solar y/o
recalentamiento de piscinas.
Funciones interesantes para el usuario, como los
programas anti legionela, la programacin de
periodos de vacaciones o la optimizacin de los
periodos de bomba, para optimizar las temperaturas
de trabajo de los colectores, estn programadas
dentro del software de las centralitas y listas para su
empleo, si la instalacin as lo requiriera.
Todo ello, con un interface de usuario sencillo y
atractivo. Nuestros sistemas de control utilizan el
tradicional concepto de Vaillant de mandos girar y
pulsar evitando de este modo complejas botoneras.
Unas atractivas pantallas de cristal lquido, en el caso
del aparato del VRS 620, retroiluminada en azul,
proporcionan al usuario y al instalador informacin
del estado de la instalacin as como informaciones
sobre parmetros de funcionamiento, para poder
personalizar el funcionamiento de la misma.
auroMATIC VRS 560
La centralita de regulacin solar auroMATIC VRS 560
es una electrnica capaz de gestionar la produccin
de ACS mediante energa solar trmica, permitiendo
administrar adicionalmente el calentamiento
mediante energa solar de una piscina. Ofrece la
auroMATIC
sistemas inteligentes para instalaciones solares
auroMATIC VRS 560
13
posibilidad de programar semanalmente los perodos
de calentamiento de depsito, desinfeccin de
depsitos y recirculacin de ACS.
Con ella es posible controlar dos campos de
colectores solares, cada uno de ellos con su grupo de
bombeo, y hasta dos depsitos diferentes, o un
depsito diferente y el calentamiento de una piscina.
Posee funciones como el control de la ganancia solar,
que mediante un sensor adicional nos puede dar una
medida de la energa solar que aprovechamos; el
retraso en la conexin de la energa de apoyo, para
evitar el gasto innecesario de gas, y el control de
tiempos de calentamiento, para maximizar el
rendimiento de la instalacin.
Con el VRS 560 podemos controlar, incluso, sistemas
en instalaciones colectivas.
auroMATIC VRS 620
La centralita de regulacin con sonda exterior
auroMATIC VRS 620 es un regulador que posibilita la
gestin de la produccin de ACS, calentamiento de
piscinas y servicio de calefaccin con regulacin
mediante sonda exterior.
El VRS 620 puede controlar dos campos de
colectores, dos depsitos y, de forma directa, dos
circuitos de calefaccin. Mediante diversos accesorios
puede llegar a gestionar el funcionamiento en
cascada de hasta 6 calderas y 14 circuitos de
calefaccin.
A pesar de su complejidad tcnica, goza de un
sistema de interface de usuario especialmente
atractivo y sencillo. Todo se controla con tan solo dos
mandos giratorios.
El complemento ideal para esta centralita es el
depsito combi auroSTOR VPS CS 700. Este depsito
con sus 700 litros de agua acumulada, se encarga de
la produccin de agua caliente sanitaria, as como de
actuar como acumulador de energa para el sistema
de calefaccin.
auroMATIC VRS 620
14
Estacin Solar y accesorios
Toda instalacin de energa solar necesita de
multitud de pequeos accesorios,
imprescindibles para la correcta ejecucin de la
misma. Vaillant ofrece un amplio catlogo de
accesorios para todo tipo de instalaciones:
Estaciones solares
Disponemos de dos grupos de bombeo.
Convenientemente aislados agrupan los
principales elementos necesarios para el
llenado y control hidrulico de las instalaciones
tanto individual como, en el caso del grupo de
22 l/min., de instalaciones colectivas de hasta
16 viviendas.
Accesorios
Contamos con un completo programa desde 18
hasta 80l, fluido solar, purgadores y
separadores de burbujas, canalizacin solar con
tubo preaislado. En suma un amplio programa
de accesorios, al servicio del instalador.
700
600
500
400
300
200
100
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
A
l
t
u
r
a

d
e

p
r
e
s
i

n

(
m
b
a
r
e
s
)
Caudal (l/min)
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28
A
l
t
u
r
a

d
e

p
r
e
s
i

n

(
m
b
a
r
e
s
)
700
600
500
400
300
200
100
0
Caudal (l/min)
Estacin solar 22 l/m Curva de las estaciones solares individual (arriba)
y de 22 l/min (abajo)
15
Datos tcnicos
Tipo monovalente monovalente monovalente monovalente bivalente bivalente combi monovalente bivalente monovalente
+ resistencia 2 kW
Instalacin mural mural de pie de pie de pie de pie de pie de pie de pie de pie
Volumen neto / d.h.w. l 75 100 114 151 275 375 670/180 150 250 250
Superficie de intercambiador solar m
2
0,62 0,81 0,8 0,84 1,6 1,6 2,7 1,3 1,3 1,3
Superficie de intercambiador apoyo m
2
- - - - 0,65 0,65 0,82 - 0,8 -
Dimetro mm 515 515 564 604 620 620 950 600 600 600
Altura mm 750 906 752 970 1580 1620 1895 1082 1692 1692
Conexiones (primario) 1 1 1 1 1 1 1 10 mm 10 mm 10 mm
compresin compresin compresin
Conexiones (secundario) 3/4 3/4 3/4 3/4 1 1 3/4 3/4 3/4 3/4
Presin mxima bar 7 7 10 10 10 10 10 10 10 10
Peso en vaco kg 42 54 62 73 185 205 230 110 140 140
Prdidas de calor kWh/24h 1,1 1,4 1,6 1,7 3,1 3,6 3,6 < 1,3 < 2,3 < 2,3
VIH S 75 VIH S 100
Depsitos unidades
VIH S 120 VIH S 300 VPS SC 700 VIH SN 150 i VIH SN 250 i VEH SN 250 i VIH S 400 VIH S 150
auroSTOR auroSTEP
Tipo Captador plano vidriado Captador plano vidriado Captador serpentn auroSTEP Captador de tubo vaco Captador de tubo vaco
Area (Bruta/Apertura) m
2
2,24 / 2,02 2,24 / 2,02 2,24 / 2,02 0,68 / 0,41 1,29 / 0,804
Alto mm 1930 1930 1930 1682 1682
Ancho mm 1160 1160 1160 440 768
Fondo mm 90 110 110 100 97
Peso kg 42 43 43 10,3 19
Contenido de fluido l 1,1 1,1 1,25 1,6 3,56
Conexiones 4 x 22 mm (compresin) 2 x 1/2" 2 x 10 mm (compresin) 3/4" 3/4"
Aislamiento 40 mm lana de roca 60 mm lana de roca 60 mm lana de roca Vacio 10
-6
bar Vacio 10
-6
bar
incluso en laterales incluso en laterales
Transmitancia de la cubierta % 91 +/-2 91 +/-2 91 +/-2 - -
Absortancia del absorbedor % 95 +/-2 95 +/-2 95 +/-2 95 +/-1 95 +/-1
Emitancia % 5 +/-2 5 +/-2 5 +/-2 5 +/-2 5 +/-2
Rendimiento ptico o % 77 81,8 79 77,3 77,3
Coeficiente lineal de prdidas trmicas a
1
W/(m
2
K) 4 3,47 3,78 1,09 1,09
Coeficiente cuadrtico de prdidas trmicas a
2
W/(m
2
K
2
) 0,014 0,0101 0,015 0,0094 0,0094
Temperatura de estancamiento C 227 227 196 298 298
VFK 890 VFK 900 VFK 900s VTK 275 VTK 550
Captadores unidad
auroTHERM auroTHERM exclusive
N de captadores VFK 900 s 1 1 2 2 2 2
Tipo de depsito VIH SN 150 i VIH SN 150 i VIH SN 250 i VIH SN 250 i VEH SN 250 i VEH SN 250 i
Energa de apoyo Calentador o caldera mixta Caldera slo calefaccin Resistencia elctrica 2kW
equipados con kit solar (no incluida) incluida
(no incluidos)
Tipo de montaje* Tejado plano Tejado inclinado Tejado plano Tejado inclinado Tejado plano Tejado inclinado
VSL S 150 F VSL S 150 T VSL S 250 F VSL S 250 T VSL S 250 EF VSL S 250 ET
Sistemas Prefabricados
auroSTEP
* Los kit para tejado plano incluyen el bastidor, los de tejado inclinado las guas de montaje. Los anclajes a tejado inclinado (no incluidos) deben elegirse en
funcin del tipo de cubierta.
F
T
/
S
o
l
a
r
/
0
3
0
/
1
1
0
5
Delegacin Nor-Oeste
Avda. Mieses, 34 1 B 47009 Valladolid Tel. 983 34 23 25 Fax 983 35 50 45
Delegacin Norte
Jaen 8-10 Bajo 48012 Bilbao (Vizcaya) Tels. 944 21 28 54 / 71 Fax 944 21 28 83
Delegacin Catalua y Baleares
Santander, 49 08020 Barcelona Tel. 93 498 62 55 Fax 93 498 62 57
Delegacin Levante
Pza. Alquera Nova, 2Jardines del Cid 46014 Chirivella (Valencia) Tel. 963 13 51 26 Fax 963 83 40 84
Delegacin Centro
La Granja, 26 Pol. Industrial 28108 Alcobendas (Madrid) Tel. 91 657 20 91 Fax 91 661 05 70
Delegacin Sur
Alejandro Collantes, 35 41005 Sevilla Tels. 954 58 34 01 / 42 Fax 95 458 34 89
Delegacin Canarias
Los Guindos, 4 -bajo. La Galera. 35018 Tamaraceite (Las Palmas) Tels. 928 67 65 70 / 64 98 Fax 928 67 53 86
Delegacin Aragn-La Rioja
La Fuente, 9 50007 Zaragoza Tel. 944 21 28 54 Fax 976 25 36 28
Delegacin Galicia
San Lorenzo de Meixigo, 1 A 15669 Cambre (La Corua) Tels. 944 21 28 54 / 71 Fax 981 67 53 66
Oficina Comercial Central
Vaillant S.L. C/ La Granja, 26 Polgono Industrial Apartado 1.143 28108 Alcobendas (Madrid)
Telfonos 91 761 63 63 / 91 657 21 00 Fax 91 661 51 97 www.vaillant.es
Informacin Tcnica de Producto 902 11 68 19
P
a
p
e
l
e
c
o
l
g
ic
o

b
la
n
q
u
e
a
d
o
s
in

p
r
o
d
u
c
t
o
s

q
u
m
ic
o
s

c
o
n
t
a
m
in
a
n
t
e
s
Servicios de Asistencia Tcnica
Vaillant cuenta con una extensa y
competente red de Servicio de
Asistencia Tcnica en toda Espaa.
Nuestra red le asegura un apoyo total
en todas las circunstancias, situaciones
y lugares.
Cuando Usted instala Vaillant, Vaillant
le asegura que su cliente quedar
plenamente satisfecho.