Rene Abeliuk Manasevich Las Obligaciones Tomo I

RENE ABELIUK MANASEVICH RENE ABELIUK MANASEVICH
LAS OBLIGACIONES LAS OBLIGACIONES

TOMO I
CUARTA EDICIN ACTUALIZADA
Dislexia Virtual
Primera Parte Primera Parte
CONCEPTO Y NOCIONES FUNDAMENTALES CONCEPTO Y NOCIONES FUNDAMENTALES
2. Pauta. 2. Pauta.
En esta primera parte pretendemos ubiar el dere!o de las obli"aiones en el #mbito $ur%dio
en "eneral& ' a "randes ras"os la e(olui)n *ue +l !a experimentado& a lo *ue destinaremos un
primer ap%tulo,
En un se"undo ap%tulo -i$aremos el onepto ' de-inii)n de la obli"ai)n& sus elementos
onstitut%(os ' arater%stias prinipales,
Dislexia Dislexia Virtual Virtual 3 3
LAS OBLIGACIONES TOMO I LAS OBLIGACIONES TOMO I
Ca!tu"# I Ca!tu"# I
EL DERECHO DE LAS OBLIGACIONES Y SU EVOLUCI$N EL DERECHO DE LAS OBLIGACIONES Y SU EVOLUCI$N
%. E" atrim#&i# e& 'u (#&(e(i)& ("*'i(a. %. E" atrim#&i# e& 'u (#&(e(i)& ("*'i(a.
La dotrina l#sia& u'os m#s destaados expositores son los autores -raneses Aubr' et
Rau& onsidera al patrimonio orno un atributo de la personalidad ' lo de-ine omo una
uni(ersalidad $ur%dia ompuesta por todos los dere!os ' obli"aiones apreiables en dinero *ue
tienen por titular a una misma persona,
.e"/n esta onepi)n del patrimonio sus arater%stias prinipales son las si"uientes0
1,2 Es una uni(ersalidad $ur%dia& es deir& al"o distinto de los bienes& dere!os ' obli"aiones
*ue lo -orman3 de a!% *ue sus elementos son interambiables& ' as% los bienes pueden ena$enarse&
las obli"aiones extin"uirse& pero siempre el patrimonio ser# el mismo& pues unos ' otros se (an
reempla4ando por nue(os dere!os ' obli"aiones& se"/n el meanismo de la subro"ai)n real,
Como se (er# m#s adelante 5N,2 6718& +sta onsiste preisamente en el reempla4o de una osa
por otra *ue pasa a oupar la misma situai)n $ur%dia de la primera,
Este ar#ter de uni(ersalidad $ur%dia del patrimonio es el -undamento del dere!o de
"arant%a "eneral 5mal llamado de prenda "eneral0 N,2 7918 *ue los areedores tienen sobre los
bienes del deudor, Este responde on todos ellos a sus obli"aiones& pero sin *ue esto le impida
desprenderse de los mismos, La "arant%a "eneral de los areedores no les on-iere dere!o a
perse"uir los bienes del deudor en mano de tereras personas ni impedir las ena$enaiones *ue
a*u+l e-et/e& sal(o el aso de -raude 5N,2 ::;8, Todo esto es posible por*ue en (irtud del
meanismo de la subro"ai)n real los nue(os bienes ' dere!os ad*uiridos por el deudor pasan a
responder de sus obli"aiones&
<,2 La dotrina l#sia estima tambi+n *ue el patrimonio s)lo omprende a*uellos dere!os '
obli"aiones de (alor peuniario& es deir& *ue son a(aluables en dinero,
1
As% onsiderado& el patrimonio tiene un ati(o ' un pasi(o3 el primero omprende los bienes '
dere!os de la persona de ar#ter peuniario3 el pasi(o& sus obli"aiones, = por la uni(ersalidad
$ur%dia *ue es el patrimonio& su ati(o responde por el pasi(o,
>,2 El patrimonio omo atributo de la personalidad $ur%dia *ue es& esta li"ado a una persona
*ue es su titular,
De esta disutida arater%stia del patrimonio la dotrina l#sia deri(a una triple
onseuenia0
A, .)lo las personas tienen patrimonio& puesto *ue /niamente ellas pueden ser titulares de
dere!os ' deudoras de obli"aiones3
?, Toda persona tiene un patrimonio& Aun uando are4a totalmente de bienes& o el balane
del ati(o ' pasi(o sea ne"ati(o& toda persona tiene un patrimonio& ' por ello las le"islaiones
pro!%ben su trans-erenia omo tal3 es l%ito ena$enar todos los bienes ' dere!os de *ue es titular
una persona& pero siempre *ue se los detalle uno por uno, No por ello la persona de$ar# de tener
patrimonio0 s)lo por ausa de muerte se transmite el patrimonio o una uota de +l a los !erederos&
'
1 1
Existe una tendencia en el Derecho Moderno a la espiritualiaci!n del "is"o# por ello$ sin de%ar de Existe una tendencia en el Derecho Moderno a la espiritualiaci!n del "is"o# por ello$ sin de%ar de
reconocer el car&cter econ!"ico del patri"onio$ se destaca$ co"o se 'er& en el N() * +ue la di'isi!n de los reconocer el car&cter econ!"ico del patri"onio$ se destaca$ co"o se 'er& en el N() * +ue la di'isi!n de los
derechos en patri"oniales o econ!"ico , extrapatri"oniales no es tan ta%ante corno lo se-ala.a la doctrina derechos en patri"oniales o econ!"ico , extrapatri"oniales no es tan ta%ante corno lo se-ala.a la doctrina
cl&sica$ +ue he"os expuesto en sus linea"ientos /unda"entales En el "is"o sentido$ '0ase el N() 12 so.re cl&sica$ +ue he"os expuesto en sus linea"ientos /unda"entales En el "is"o sentido$ '0ase el N() 12 so.re
el posi.le contenido no econ!"ico de la o.li3aci!n( el posi.le contenido no econ!"ico de la o.li3aci!n(
Dislexia Dislexia Virtual Virtual * *
C, Una persona no tiene m#s *ue un patrimonio dado *ue +ste es el on$unto de elementos
$ur%dios *ue tienen un mismo titular, Es +ste& omo lo (eremos en el n/mero si"uiente& el punto
m#s d+bil de la dotrina l#sia& ' en el *ue preisamente !a !e!o risis,
+. Cr!ti(a' a "a ,#(tri&a ("*'i(a ,e" atrim#&i#. +. Cr!ti(a' a "a ,#(tri&a ("*'i(a ,e" atrim#&i#.
Nue(as teor%as, Como de$amos se@alado& la r%tia m#s se(era a la dotrina l#sia se re-iere
a *ue es per-etamente posible en la pr#tia ' en las le"islaiones *ue una persona ten"a m#s de
un patrimonio& o uando menos dentro de +ste apareen iertas di(isiones su$etas a un tratamiento
$ur%dio espeial0 son los patrimonios separados o reser(ado&
As% desde anti"uo existen en materia suesoria dos instituiones *ue impiden la on-usi)n del
patrimonio del ausante on el del !eredero de manera *ue +ste resulta siendo titular del su'o
propio ' del *ue pertenei) al ausante, .on ellas& el bene-iio de separai)n 5N,2 9A8, en u'a
(irtud los areedores del di-unto e(itan *ue la !erenia se on-unda on los bienes propios del
!eredero& a -in de obrarse en ella pre-erentemente de sus r+ditos ' el bene-iio de in(entario& en
*ue& a la in(ersa es el !eredero *uien limita su responsabilidad a lo *ue reibe por !erenia 5N,2
66>8,
<
I"ualmente& en la soiedad on'u"al *ue es& entre nosotros& el r+"imen normal matrimonial&
se distin"ue por un Lado el patrimonio de la omunidad& el propio de ada Lino de los )n'u"es& '
aun el reser(ado de la mu$er *ue e$ere una pro-esi)n& industria u o-iio separado del de su marido
se"/n el Art, 17A del C)di"o
Los e$emplos pueden multipliarse omo ser en el C)di"o de Comerio& el aso del na(iero
*ue tiene dos patrimonios0 la -ortuna de mar ' la -ortuna de tierra0 en las le"islaiones *ue la
aeptan& la empresa indi(idual de responsabilidad limitada et,
>
La prinipal importania de la pluralidad de patrimonios estriba en *ue el uno no responde de
las obli"aiones *ue orresponden al otro& o sea& el dere!o de "arant%a "eneral de los areedores
*ueda limitado al patrimonio en *ue se ontra$o la obli"ai)n,
Bor estas ' otras ra4ones se !a abandonado pr#tiamente la noi)n del patrimonio atributo
de la personalidad&C ' se !a abierto amino la dotrina alemana del patrimonio de a-etai)n o
-inalidad o destino& en *ue +l se onibe omo un on$unto de dere!os ' obli"aiones de (alor
peuniario unidos por su a-etai)n a la reali4ai)n de un -in om/n& a tina misma destinai)n& En
esta teor%a se aepta *ue existan patrimonios sin personalidad3 +sta no es sino la aptitud Baro
ad*uirir ' e$eritar dere!os ' obli"aiones, El patrimonio est# unido a una persona& por*ue est#
a-etado a ella0 es el medio de su ati(idad En esta dotrina no !a' inon(eniente al"uno para *ue
tina persona ten"a m#s de un patrimonio,
.in entrar a esta disusi)n *ue a/n di(ide a la dotrina& lo *ue s% es e(idente es *ue !o' en
d%a no puede 'a aeptarse la noi)n de *ue una persona s)lo puede tener un patrimonio
intraspasable e indi(isible,
-. Dere(.#' atrim#&ia"e' / e0traatrim#&ia"e'. -. Dere(.#' atrim#&ia"e' / e0traatrim#&ia"e'.
Tradiionalmente los dere!os pri(ados se lasi-ian en patrimoniales ' extrapatrimoniales3 los
primeros son diretamente a(aluables en dinero& tienen (alor peuniario ' -orman parte del
patrimonio de la persona& de auerdo a lo antes expuesto,
Los dere!os extrapatrimoniales miran a la persona omo indi(iduo 5dere!os de la
personalidad8& o omo miembro de una -amilia 5dere!os de -amilia8& ' no representan en s%
mismos un (alor en dinero,
.in embar"o& tanto los dere!os de la personalidad omo de -amilia pueden produir e-etos
peuniarios3 uando los primeros son (iolados dan dere!o a una indemni4ai)n en dinero& lo *ue
1 1
Entre nosotros se discute si el .ene4cio de in'entario produce patri"onios reser'ados$ 50ase nota 232 Entre nosotros se discute si el .ene4cio de in'entario produce patri"onios reser'ados$ 50ase nota 232
, nuestro Derecho Sucesorio$ 'ersi!n de las clases de don Manuel So"arri'a 6ndurra3a$ 3$ edici!n$ , nuestro Derecho Sucesorio$ 'ersi!n de las clases de don Manuel So"arri'a 6ndurra3a$ 3$ edici!n$
Santia3o 1781$ Editorial 9ur:dica de Chile$ p&3( 388( N; 2<1$ Santia3o 1781$ Editorial 9ur:dica de Chile$ p&3( 388( N; 2<1$
=rancisco Messineo$ Manual de Derecho Ci'il$ Co"ercial traducci!n de Santia3o Melendo( E9EA( =rancisco Messineo$ Manual de Derecho Ci'il$ Co"ercial traducci!n de Santia3o Melendo( E9EA(
Buenos Aires$ 17*>$ T( 11$ p&3( 121$ de4ne el patri"onio co"o ?un con%unto de relaciones$ derechos , Buenos Aires$ 17*>$ T( 11$ p&3( 121$ de4ne el patri"onio co"o ?un con%unto de relaciones$ derechos ,
o.li3aciones @por consi3uiente de ele"entos 'aria.les$ acti'os$ aun de /utura realiaci!n$ , pasi'osA$ +ue o.li3aciones @por consi3uiente de ele"entos 'aria.les$ acti'os$ aun de /utura realiaci!n$ , pasi'osA$ +ue
tienen co"o titular a un deter"inado su%eto , +ue est&n 'inculados entre s:( tienen co"o titular a un deter"inado su%eto , +ue est&n 'inculados entre s:(
3 3
En el parla"ento se encuentra pendiente de apro.aci!n una le, al respecto$ pero no ha sido aBn En el parla"ento se encuentra pendiente de apro.aci!n una le, al respecto$ pero no ha sido aBn
apro.ada$ por la ur3encia de otras "aterias +ue preocupan al le3islador( apro.ada$ por la ur3encia de otras "aterias +ue preocupan al le3islador(
no impide onsiderar *ue siempre en ellos el aspeto prinipal es moral, En todo aso es indudable
*ue los dere!os peuniarios a *ue pueden dar ori"en& se inorporan al patrimonio,
Entre los dere!os de -amilia los !a' al"unos netamente eon)mios& omo ourre on el
dere!o ' su obli"ai)n orrelati(a de alimentos& el usu-ruto del padre o madre *ue tiene la patria
potestad sobre los bienes del !i$o& et, Bor eso suele !aerse una distini)n entre dere!os de
-amilia patrimoniales ' extrapatrimoniales3 a*uellos tienen tradui)n peuniaria& ' los se"undos un
(alor puramente de a-ei)n& omo ourre en los dere!os ' obli"aiones entre padres e !i$os para
el uidado de +stos,
Con todo& los dere!os de -amilia on e-etos peuniarios di-ieren -undamentalmente de los
propiamente patrimoniales& por*ue en "eneral est#n su$etos a una re"lamentai)n imperati(a '
obli"atoria por el le"islador mientras *ue respeto de los /ltimos& !abitualmente +ste solo da
normas supletorias de la (oluntad de las partes& *uienes son libres para rearlos ilimitadamente
5N,2 D: ' si"uientes8, .in embar"o& en el Dere!o Batrimonial la inter(eni)n atual del le"islador
limitando la soberan%a de los su$etos para la ontratai)n& los !a aerado a los patrimoniales de
-amilia ' es as% omo !a' mu!as on(eniones su$etas !o' en d%a a una re"lamentai)n de orden
p/blio an#lo"a al Dere!o de Eamilia&
Bor ello al"unos autores onsideran *ue todos los dere!os ' obli"aiones tienen un solo -in0
permitir a la persona el desarrollo de sus ati(idades de todo orden& no s)lo eon)mias la
distini)n estribar%a solamente en *ue al"unos Flos tradiionalmente llamados patrimonialesF son
/nia ' diretamente peuniarios on neta prima%a de lo eon)mio3 en los otros& existe un (alor
moral& soial o a-eti(o& pero tambi+n pueden produir e-etos eon)mios& omo a*u+llos "enerar
onseuenias morales 5N,2 <68,
1. Dere(.#' rea"e' / er'#&a"e'. 1. Dere(.#' rea"e' / er'#&a"e'.
Los dere!os patrimoniales se lasi-ian& tambi+n tradiionalmente& en reales ' personales o
de r+dito& siendo estos /ltimos el ob$eto del presente estudio,
Esta lasi-iai)n atiende a la -orma en *ue el ser !umano apro(e!a las osas materiales& de
las uales obtiene utilidad de dos maneras0 direta la una& indireta la otra,
El bene-iio de la osa se lo"ra diretamente e$eritando un dere!o real& *ue de auerdo al
Art, 7:: del C)di"o& Ges el *ue tenemos sobre una osa sin respeto a determinada personaH, As%
de-inido& en el dere!o real existe una relai)n direta entre el titular del dere!o ' la osa en *ue
se e$ere& ' por ello los romanos !ablaban de GIure in reH& dere!os en la osa,
Bero al !ombre i(ili4ado no le basta el e$eriio de los dere!os reales para la satis-ai)n de
todas sus neesidades& ' debe reurrir entones a una utili4ai)n indireta de las osas&
obteni+ndola por intermedio de otra persona& a la ual oloa en la obli"ai)n de dar una osa& de
!aer al"o o de abstenerse de !aer al"o, En tal aso& nos enontramos ante los dere!os
personales o de r+dito Fambas denominaiones son sin)nimasF *ue el Art, 7:9 de-ine
preisamente omo Glos *ue s)lo pueden relamarse de iertas personas *ue& por un !e!o su'o o
la sola disposii)n de la le'& !an ontra%do las obli"aiones orrelati(asH, El dere!o personal se
arateri4a& pues& -undamentalmente por*ue en +l no existe una relai)n direta entre el titular del
dere!o ' la osa& sino un (%nulo $ur%dio entre personas0 areedor ' deudor3 en onseuenia& el
titular del r+dito tiene una relai)n indireta on la osa& ' por ello los romanos !ablaban de G$ure
ad remH& dere!o a la osa,
Esta lasi-iai)n !a sido ritiada por parte de la dotrina& representada prinipalmente por el
tratadista -ran+s Blaniol& *uien sostiene *ue no existen relaiones $ur%dias entre el ser birmano '
las osas& sino /niamente entre personas3 en el dere!o real esta relai)n se presentar%a entre su
titular ' todo el resto de la !umanidad& obli"ada a respetar ' no turbar el e$eriio del dere!o por
parte de a*u+l, La distini)n& pues& entre dere!o real ' personal& se reduir%a a *ue en +ste !a'
una relai)n entre su$etos determinados& ' en el dere!o real& on todas las dem#s personas& Esta
dotrina no !a prosperado por*ue esta obli"ai)n ne"ati(a ' (a"a no es propiamente una
obli"ai)n& ' desde lue"o no -i"ura en el pasi(o de nadie, La obli"ai)n& omo lo (eremos en el No
<> es& en ambio& un (%nulo entre personas determinadas,
Dislexia Dislexia Virtual Virtual < <
CEND ABELI6E MANASE5ICF CEND ABELI6E MANASE5ICF
2. Pri&(ia"e' ,i3ere&(ia' e&tre ,ere(.#' rea"e' / er'#&a"e'. 2. Pri&(ia"e' ,i3ere&(ia' e&tre ,ere(.#' rea"e' / er'#&a"e'.
4 4
.e"/n lo expuesto& ' no obstante la r%tia se@alada ' otros alanes *ue e-etuaremos al
-inal de este n/mero& se si"ue sosteniendo *ue la di-erenia -undamental de la ual todas las
restantes deri(an& onsiste en *ue en el dere!o personal !a' una relai)n entre personas& ' en el
real& entre la persona ' la osa,
De a!% *ue se se@ale *ue el dere!o real es absoluto& en el sentido de *ue puede !aerse
(aler ontra ual*uier persona0 a*uella& *ue (ulnere el dere!o o perturbe su e$eriio& mientras
*ue los r+ditos son relati(os& pues solo pueden !aerse e-eti(os en la o las personas *ue !an
ontra%do la obli"ai)n orrelati(a,
Bor i"ual ra4)n& el dere!o real otor"a a su titular la -aultad de perse"uir la osa en *ue est#
e$eriendo su dere!o& en manos de *uien se enuentre3 en otros t+rminos& da naimiento a una
ai)n real *ue se e$ere ontra *uien perturbe el e$eriio del dere!o real, El dere!o personal
/niamente da ai)n ontra el deudor& o sea& ori"ina una ai)n tambi+n personal& en *ue se
enuentra predeterminada la persona ontra la ual se diri"ir#
Tambi+n& en el dere!o real existen dos elementos0 el su$eto& titular del dere!o& ' la osa3
mientras *ue en el dere!o personal !a' >0 su$eto ati(o o areedor& pasi(o o deudor ' la
prestai)n debida& la ual& a di-erenia del dere!o real en *ue siempre se trata de una osa&
puede reaer en una osa& en !aer al"o o en una absteni)n 5No >;<8, Adem#s& en el dere!o
real la osa debe ser una espeie o uerpo ierto& mientras *ue en la obli"ai)n puede
determinarse en -orma "en+ria 5N,2 >7A8
Los dere!os reales se enuentran enumerados ' estableidos espe%-iamente en la le'&
mientras *ue las partes son soberanas para rear entre ellas toda lase de (%nulos $ur%dios& en
(irtud del prinipio de la autonom%a de la (oluntad 5N,2 D:8, De a!% *ue sea imposible enumerar
todos los dere!os personales,
Einalmente& ' para no extendemos m#s& los dere!os reales de "arant%a otor"an una
pre-erenia para el pa"o a su titular 5prenda e !ipotea8, Los dere!os personales de "arant%a no
otor"an pri(ile"io sino en los asos en *ue el le"islador expresamente se los !a onedido 5N, D:D
' si"tes,8& et,
No obstante las maradas di-erenias antes se@aladas& existe un ierto ampo de on-usi)n
en *ue los dere!os reales ' personales se aproximan,
Bor e$emplo& el arrendatario es un mero tenedor de la osa arrendada3 no tiene dere!o real
sino uno personal ontra el propietario arrendador sobre la osa, .in embar"o& su dere!o se
aseme$a al del usu-rutuario *ue es real& m#xime !o' en d%a en *ue el le"islador impone al
arrendador la obli"ai)n de mantener al arrendatario en la propiedad m#s all# de su propia
(oluntad3 el arrendamiento toma as% ada (e4 m#s arateres de ar"a real,
Bor otra parte& !a' dere!os reales omo los itados de "arant%a& prenda e !ipotea& *ue
aeden a un r+dito ' se extin"uen on +l& ' tambi+n asos en *ue una persona responde de una
obli"ai)n s)lo en uanto es due@a& poseedora o titular de otro dere!o real en una osa ' !asta el
(alor de ella& ' no m#s all#& omo ourre on el terer poseedor de una -ina !ipoteada 5N,2 >A6&
:,28,
4. Dere(.# er'#&a" / #5"i6a(i)&. 4. Dere(.# er'#&a" / #5"i6a(i)&.
La noi)n de obli"ai)n (a estre!amente unida al onepto del dere!o personal3
onstitu'en omo las dos aras de tina misma moneda, Desde el punto de (ista del areedor& +ste
tiene un r+dito o dere!o personal3 el deudor tiene una obli"ai)n para on su areedor, Bor ello
mu!os autores llaman obli"ai)n ati(a al primero ' obli"ai)n pasi(a a la *ue en sentido estrito
onstitu'e la obli"ai)n,
Bor*ue tradiionalmente se !abla del dere!o de las obli"aiones para indi(iduali4ar la rama
del Dere!o Bri(ado relati(a a los dere!os personales& usando as% la palabra obli"ai)n en un
sentido extensi(o *ue omprende toda la relai)n $ur%dia en su aspeto ati(o ' pasi(o3 aun*ue no
sea ient%-iamente orreto& est# 'a onsa"rado por el uso& de manera *ue debe tenerse presente
*ue el examen de las obli"aiones onstitu'e al mismo tiempo el de los r+ditos,
> >
50ase 5odano'ic$ o.$ cit($ 5ol( 1$ N() 1G18$ p&3( <$r8$ , Messineo$ o.$ cit($ T( I5$ p&3s( > , si3uientes$ por 50ase 5odano'ic$ o.$ cit($ 5ol( 1$ N() 1G18$ p&3( <$r8$ , Messineo$ o.$ cit($ T( I5$ p&3s( > , si3uientes$ por
':a "era"ente e%e"plar( ':a "era"ente e%e"plar(
8 8
7. E" ,ere(.# ,e "a' #5"i6a(i#&e'. Su' (ara(ter!'ti(a'. 7. E" ,ere(.# ,e "a' #5"i6a(i#&e'. Su' (ara(ter!'ti(a'.
El estudio de las obli"aiones es una materia omple$a ' abstrata& omo *uedar# de
mani-iesto en el urso de esta obra,
Bor el momento *ueremos destaar las si"uientes arater%stias importantes *ue presenta0
1,2 La 'a se@alada de su alta per-ei)n t+nia& en *ue omo en poas mani-estaiones
$ur%dias se !a lle"ado a una tan aabada elaborai)n de una teor%a "eneral de la institui)n&
!aiendo abstrai)n de los asos partiulares3 el dere!o de las obli"aiones se expresa en
-)rmulas esuetas de amplia "enerali4ai)n, As% se (er# en este estudio3
<,2 .u "ran apliai)n pr#tia3
>,2 .u permanenia& 'a *ue& omo (eremos& la teor%a de las obli"aiones es la *ue menos !a
(ariado en el tiempo desde *ue -ue elaborado por los $uristas romanos& lo ual& naturalmente& no
implia *ue no !a'a e(oluionado& omo se dir# a ontinuai)n& '
;,2 El uni(ersalismo del dere!o de las obli"aiones,
Estos tres /ltimos puntos los examinaremos on m#s detenimiento en los n/meros si"uientes0
89. I. Im#rta&(ia ,e" ,ere(.# ,e "a' #5"i6a(i#&e'. 89. I. Im#rta&(ia ,e" ,ere(.# ,e "a' #5"i6a(i#&e'.
Jasta ierto punto resulta inneesario insistir en la importania *ue tiene esta rama del
Dere!o Bri(ado ' en su (asto ampo de apliai)n,
Desde lue"o& en la (ida diaria por nuestra (oluntad ontraemos& umplimos ' nos umplen
toda lase de obli"aiones, La ati(idad eon)mia se desen(uel(e a tra(+s de las obli"aiones
*ue nos deben o adeudamos3 ' as%& al subirnos a un (e!%ulo de loomoi)n oleti(a& estamos
elebrando un ontrato de transporte en *ue& prinipalmente& a ambio del pasa$e *ue pa"amos& la
empresa debe onduimos a nuestro destino3 ompramos ' (endemos a ada instante in-inidad de
osas& et, I"ualmente expuestos estamos a ser su$etos ati(os o pasi(os de un !e!o *ue "enera
responsabilidad i(il& omo un aidente& et,
= si bien tiene su primera apliai)n en el Dere!o Ci(il& la teor%a de las obli"aiones es
le"islai)n "eneral ' supletoria& a -alta de disposii)n espeial& en todo el ampo del Dere!o& no
s)lo Bri(ado 5Comerial& Industrial& Minas& et,8& sino *ue Internaional en sus dos ate"or%as de
B/blio ' Bri(ado& e in(ade inluso el terreno del Dere!o Interno prinipalmente en el Dere!o
Administrati(o& Dere!o Eon)mio ' .oial& et,
Bor otra parte& el estudio de las obli"aiones& por las arater%stias se@aladas en el n/mero
anterior& es una disiplina -undamental para la -ormai)n $ur%dia,
88. II Perma&e&(ia ,e" ,ere(.# ,e "a' #5"i6a(i#&e'. Su e:#"u(i)&. 88. II Perma&e&(ia ,e" ,ere(.# ,e "a' #5"i6a(i#&e'. Su e:#"u(i)&.
Como se dir# en el n/mero si"uiente& la teor%a de las obli"aiones es en "ran parte obra de los Como se dir# en el n/mero si"uiente& la teor%a de las obli"aiones es en "ran parte obra de los
$uristas romanos3 es preisamente en esta materia donde onser(a ma'ormente su (i"enia el $uristas romanos3 es preisamente en esta materia donde onser(a ma'ormente su (i"enia el
Dere!o Romano& ' por ello se !a di!o *ue es su obra m#s per-eta& omo un monumento Dere!o Romano& ' por ello se !a di!o *ue es su obra m#s per-eta& omo un monumento
$ur%dio le"ado a la posteridad, $ur%dio le"ado a la posteridad,
Naturalmente *ue esta permanenia del dere!o de los r+ditos no si"ni-ia *ue& omo se
(er# tambi+n a ontinuai)n& +l no !a'a e(oluionado en Roma misma ' despu+s de ella& pero las
instituiones romanas subsisten m#s en esta rama *ue en otras del Dere!o, La ra4)n es doble,
Bor un lado la misma 'a se@alada per-ei)n t+nia alan4ada por la teor%a de las
obli"aiones en Roma, = ense"uida& por*ue trat#ndose de una materia esenialmente eon)mia
pri(ada *ue a-eta -undamentalmente el inter+s partiular de los indi(iduos& se !a permitido en
"ran medida a +stos rear su propio dere!o de auerdo al prinipio de la autonom%a de la (oluntad
*ue& on altiba$os& domina todo el dere!o l#sio de las obli"aiones 5N,2 1A183 la "eneralidad de
las normas le"ales en materia de obli"aiones es supletoria de la (oluntad de las partes& *uienes
pueden alterarlas libremente,
= uando las neesidades soiales ' eon)mias& ' el ma'or desarrollo alan4ado por
determinadas ati(idades !an *uerido ambios& ellos se !an reali4ado a tra(+s de la aparii)n de
ramas espeiales del dere!o& des"a$adas del trono om/n del Dere!o& Keneral Bri(ado& al ual
retoman una (e4 *ue alan4an tambi+n su propia estabilidad, De normas de exepi)n pasan a
inorporarse a la teor%a "eneral 5N,2 17& N,2 <8,
La e(olui)n *ue !a experimentado el dere!o de las obli"aiones la estudiaremos di(idida en
los si"uientes aspetos0
1,2 La obli"ai)n en Roma3
<,2 In-luenia de los anonistas3
>,2 In-luenia de las ideas liberales del si"lo pasado& '
;,2 Tendenias atuales en el Dere!o de las Obli"aiones&
82. A. La #5"i6a(i)& e& e" Dere(.# R#ma&#. 82. A. La #5"i6a(i)& e& e" Dere(.# R#ma&#.
.e ree *ue en Roma& omo en otras i(ili4aiones& el onepto de obli"ai)n nai) en las
soiedades primiti(as omo onseuenia de la eliminai)n de la (en"an4a pri(ada ' su reempla4o
por tina omposii)n eon)mia& esto es& omo un deri(ado de los !e!os Ll%itos, .e elebraba
entones un auerdo entre o-ensor ' o-endido impre"nado de -ormalismo ' reli"iosidad& en *ue el
primero pasaba a tener la ate"or%a de obli"ado a la reparai)n,
El desarrollo eon)mio de los pueblos ' su ma'or ultura -ueron ampliando ada (e4 m#s el
n/mero de los ne"oios $ur%dios& pero en el primiti(o Dere!o Romano el onepto de obli"ai)n
estu(o dominado por el ori"en de +sta3 la obli"ai)n na%a de un ato -ormal& de ar#ter reli"ioso '
marado de sub$eti(ismo,
En (irtud de seme$ante pato& el deudor *uedaba atado en su persona al areedor& *uien
inluso ad*uir%a dere!os en la persona -%sia de a*u+l 5manus in$etio8, Un /ltimo rastro de
seme$ante onepi)n se mantu(o !asta !ae mu' poo tiempo0 la prisi)n por deudas 5N,2 79A8,
La obli"ai)n e(oluion) en el Dere!o Romano& pero nuna lo"r) desprenderse
inte"ralmente de su marado sub$eti(ismo ' -ormalismo, La de-inii)n m#s l#sia de los $uristas
romanos de la obli"ai)n la onibe omo un (%nulo $ur%dio *ue nos -uer4a a una prestai)n para
on el areedor,
Como puede apreiarse& destaaron el aspeto pasi(o de la obli"ai)n ' no el elemento ati(o
*ue ella ontiene0 el del r+dito orrelati(o, No pudieron& omo es l)"io& pre(er el desarrollo *ue el
merantilismo ' apitalismo dar%an a los (alores mobiliarios 5No 1;8,
La tradii)n romana -ue reo"ida por los "losadores medie(ales& ' adiionada on la in-luenia
an)nia ' de los preursores del Dere!o Moderno -ran+s& prinipalmente Bot!ier ' Domat& se
re-undi) en el C)di"o -ran+s& irradi#ndose por todo Oidente on la di-usi)n alan4ada por este
C)di"o,
8%. B. I&3"ue&(ia ,e "#' (a&#&i'ta'. 8%. B. I&3"ue&(ia ,e "#' (a&#&i'ta'.
El Dere!o Can)nio se arateri4a por su a-#n de morali4ar las relaiones $ur%dias3 su
in-luenia en este aspeto& detenida en la era liberal& !a marado tambi+n la tendenia atual en el
Dere!o de las Obli"aiones& se"/n se (er# en el No 17,
.us intentos medie(ales por ambiar este Dere!o no -ueron ao"idos por los $uristas de la
+poa& respetuosos omo *ueda di!o de la tradii)n romana& pero in-lu'eron en ambio en los
menionados preursores del Dere!o -ran+s ' a tra(+s de ellos en este C)di"o,
La aportai)n *ue m#s meree destaarse es doble0
1,2 Desarrollo de la responsabilidad extraontratual,
En Roma se enumeraban los asos en *ue los delitos ' uasidelitos produ%an obli"ai)n de
indemni4ar3 por as% deirlo& eran asos de responsabilidad extraontratual nominados, Los
anonistas propu"naron la idea de *ue !abiendo ulpa& ' siempre *ue onurran los dem#s
re*uisitos le"ales& la (%tima debe ser indemni4ada Ello amplio el ampo de la reparai)n
extraontratual& u'a expansi)n no !a esado 5N,2 <A>8,
<,2 Cumplimiento de la obli"ai)n ' onsensualismo,
En Roma exist%an patos nudos& sin ai)n3 los anonistas de-endieron el prinipio de *ue
todo ompromiso debe umplirse& Gpata sunt ser(andaH, = ello independientemente del
-ormulismo& de modo *ue todo pato debe dar ai)n al areedor para exi"ir su umplimiento, Con
ello abrieron amino al onsensualismo *ue& a su turno permiti) el posterior desarrollo de la libre
ontratai)n 5N,2 6:8,
1G 1G
8+. C. La i&3"ue&(ia ,e "a' i,ea' "i5era"e' ,e" 'i6"# a'a,#. 8+. C. La i&3"ue&(ia ,e "a' i,ea' "i5era"e' ,e" 'i6"# a'a,#.
Las ideas liberales *ue alan4aron su ma'or predominio en el .i"lo MIM ' en las le"islaiones
ditadas en su transurso& impre"naron el dere!o de las obli"aiones de un marado
indi(idualismo espeialmente el ontrato& "obernado por el prinipio de la autonom%a de la (oluntad
o de la libre ontratai)n& en u'a (irtud se otor"a a las partes el poder de rear soberanarnente
toda lase de obli"aiones ' re"ularlas omo me$or estimen on(eniente& sin *ue el le"islador
inter(en"a sino par&L estableer normas supletorias de su (oluntad, libremente dero"ables por los
interesados& ' al"unas poas restriiones para limitar los desbordes exa"erados de esa (oluntad
Bor otra parte& el desarrollo de los ne"oios ' la industria dio en el urso del .i"lo MIM Un "ran
au"e a la -ortuna mueble despla4ando el tradiional (alor de los bienes ra%es *ue los C)di"os de
la +poa !eredaron de Roma Alan4) as% una "ran di-usi)n la irulai)n de los (alores mobiliarios
representati(os de r+ditos o dere!os personales, Ad*uiri) rele(ania el aspeto ati(o de la
obli"ai)n& un tanto apa"ado !asta entones por la onepi)n de ella omo elemento del pasi(o
del patrimonio del deudor,
Einalmente& en este r#pido (ista4o& reibieron su plena aeptai)n ' desarrollo instituiones
*ue no la !ab%an alan4ado por in-luenia romana Este dere!o $am#s lo"r) desprenderse
%nte"ramente de la noi)n de la obli"ai)n omo una relai)n personal entre areedor ' deudor& '
de a!% su resistenia a aeptar la representai)n& 'a *ue siendo la obli"ai)n un (%nulo entre
personas& les pare%a extra@o *ue la ontra%da por una persona produ$era sus e-etos en otra& ' la
esi)n de dere!os& pues i"ualmente il)"io les pare%a *ue esta relai)n entre personas *ue para
ellos era la obli"ai)n& pudiera pasar a otra persona 5N,2 1A>:8,
Jo' todas las le"islaiones dan plena ao"ida a estas instituiones& ' aun !an lle"ado al"unas
a aeptar la esi)n de ienias,
7
8-. D. Te&,e&(ia' a(tua"e' e& e" ,ere(.# ,e "a' #5"i6a(i#&e'. 8-. D. Te&,e&(ia' a(tua"e' e& e" ,ere(.# ,e "a' #5"i6a(i#&e'.
Bodemos se@alar omo las prinipales tendenias ontempor#neas en materia de
obli"aiones las si"uientes0
1,2 Ber-eionamiento de la teor%a de la obli"ai)n,
El onepto mismo de obli"ai)n& sus elementos estruturales& !a sido ob$eto de una re(isi)n
a -ondo por amores modernos& ' sin *ue sus tesis enuentren plena ao"ida& !an pulido la teor%a
de la obli"ai)n ' !an permitido una ma'or abstrai)n ' per-eionamiento t+nio& -ormul#ndose
por los omentaristas ' los C)di"os de este si"lo& omo el alem#n& italiano& et,& una om/n para
reias ellas ual*uiera *ue sea su -uente& mientras el -ran+s ' sus se"uidores normalmente la
desarrollaban on relai)n al ontrato,
Un -ruto de ello es la despersoni-iai)n de la obli"ai)n 5N,2 <<8& *ue !a permitido el
apareimiento de la institui)n de la esi)n o traspaso de deudas 5N,2 11;D8& lo *ue era
inonebible en la teor%a l#sia de ella,
<,2 Tendenia a la uni-iai)n del Dere!o Bri(ado Obli"aional,
Ja' una tentati(a& de *ue es buen e$emplo el C)di"o italiano, a re-undir las instituiones del
Dere!o Bri(ado& espeialmente Ci(il ' Comerial -ormul#ndose as% una teor%a /nia obli"aional&
sin per$uiio de se@alarse normas de exepi)n se"/n la ati(idad eon)mia de *ue se trate,
6
* *
Suele se-alarse co"o un per/ecciona"iento "&s en la "ateria +ue el C!di3o /ranc0s$ a.andonando la Suele se-alarse co"o un per/ecciona"iento "&s en la "ateria +ue el C!di3o /ranc0s$ a.andonando la
tendencia ro"ana$ per"iti! +ue el solo contrato /uera su4ciente para dar naci"iento a derechos reales( Los tendencia ro"ana$ per"iti! +ue el solo contrato /uera su4ciente para dar naci"iento a derechos reales( Los
ro"anos en ca".io exi3:an la concurrencia del t:tulo de la ad+uisici!n$ contrato$ , la de un "odo de ro"anos en ca".io exi3:an la concurrencia del t:tulo de la ad+uisici!n$ contrato$ , la de un "odo de
ad+uirir el do"inio u otro derecho real( Sin e".ar3o tal "odi4caci!n no ha sido de aceptaci!n uni'ersal$ , ad+uirir el do"inio u otro derecho real( Sin e".ar3o tal "odi4caci!n no ha sido de aceptaci!n uni'ersal$ ,
nuestra le3islaci!n tan inspirada en la /rancesa en otros aspectos$ corno "uchas otras$ incluso nuestra le3islaci!n tan inspirada en la /rancesa en otros aspectos$ corno "uchas otras$ incluso
conte"por&neas$ "antiene la concepci!n ro"ana etcH t:tulo , "odo de ad+uirir( Se exceptBan a+uellos conte"por&neas$ "antiene la concepci!n ro"ana etcH t:tulo , "odo de ad+uirir( Se exceptBan a+uellos
contratos reales +ue trans4eren el do"inio$ pues en ellos la tradici!n es re+uisito de su /or"aci!n @N) 8>A( contratos reales +ue trans4eren el do"inio$ pues en ellos la tradici!n es re+uisito de su /or"aci!n @N) 8>A(
2 2
La separaci!n +ue hacen le3islaciones co"o la nuestra del Derecho Ci'il , Co"ercial no tiene La separaci!n +ue hacen le3islaciones co"o la nuestra del Derecho Ci'il , Co"ercial no tiene
%usti4caci!n al3una si no existen tri.unales especiales de Co"ercioI por otra parte$ la acti'idad econ!"ica %usti4caci!n al3una si no existen tri.unales especiales de Co"ercioI por otra parte$ la acti'idad econ!"ica
es una sola , tiende en el "undo hacia la uni/or"idad de la 3ran e"presa$ no %usti4c&ndose un distinto es una sola , tiende en el "undo hacia la uni/or"idad de la 3ran e"presa$ no %usti4c&ndose un distinto
trata"iento se3Bn si sean ci'iles o co"erciales sino se3Bn su acti'idad , 'olu"en trata"iento se3Bn si sean ci'iles o co"erciales sino se3Bn su acti'idad , 'olu"en
Jor ello considera"os +ue a+uello +ue es co"Bn para todo el Derecho Jri'ado de.e re/undirse en una Jor ello considera"os +ue a+uello +ue es co"Bn para todo el Derecho Jri'ado de.e re/undirse en una
sola le3islaci!n$ corno es lo relacionado con los e/ectos de co"ercio$ sociedades etc($ "anteniendo las sola le3islaci!n$ corno es lo relacionado con los e/ectos de co"ercio$ sociedades etc($ "anteniendo las
naturales di/erencias se3Bn la acti'idad o incluso le3islaciones especiales$ co"o ocurre uni'ersal"ente , naturales di/erencias se3Bn la acti'idad o incluso le3islaciones especiales$ co"o ocurre uni'ersal"ente ,
ta".i0n en nuestro pa:s$ con re3la"entaciones di/erenciadas para la construcci!n$ a3ricultura$ "iner:a ta".i0n en nuestro pa:s$ con re3la"entaciones di/erenciadas para la construcci!n$ a3ricultura$ "iner:a
industria$ etc( Estas le3islaciones especiales$ en las cuales se "ani4esta "is /uerte el inter'encionis"o industria$ etc( Estas le3islaciones especiales$ en las cuales se "ani4esta "is /uerte el inter'encionis"o
>,2 Restrii)n de la autonom%a de la (oluntad,
M/ltiples -en)menos soiales& pol%tios ' eon)mios& omo ser la di-usi)n de las ideas
soialistas& el inter(enionismo estatal ' otros u'o o an#lisis naturalmente no nos orresponde&
!an onduido a una marada atenuai)n del prinipio se@alado& '+ndose al reempla4o en mu!os
ontratos de las normas supletorias por otras imperati(as ' pro!ibiti(as& omo lo diremos
$ustamente al tratar la teor%a del ontrato 5N,2 1A18,
;,2 Espirituali4ai)n ' morali4ai)n del dere!o de las obli"aiones,
Es +sta una tendenia *ue desde Roma a nuestros d%as no se !a detenido& sino *ue antes por
el ontrario se !a aentuado3 son numerosas las instituiones *ue !an alan4ado su pleno
desarrollo& ' al"unas su total aeptai)n& ' *ue examinaremos en esta obra& omo ser la teor%a del
abuso del dere!o 5N,2 <<:8& del enri*ueimiento sin ausa 5N,2 19D8& la ampliai)n de la
responsabilidad extraontratual 5N,2 <A>8& la impre(isi)n 5N,2 97<8& la lesi)n& la ausa il%ita& et,&
todas las uales tienden a morali4ar el Dere!o ' a la b/s*ueda de soluiones de ma'or e*uidad,
7,2 Atenuai)n de la responsabilidad del deudor,
Desde lue"o se !a eliminado en -orma total& pr#tiamente& la responsabilidad del deudor on
su persona a la obli"ai)n 5N,2 7:D8& ' aun& la misma responsabilidad patrimonial se !a atenuado
on un aumento de las inembar"abilidades 5N,2 9A<8,
6,2 El -ormalismo moderno
Bor /ltimo ' para no se"uir enumerando& el prinipio del onsensualismo extremo !a (enido a
menos ' se tiende !o' a un -ormalismo mu' distinto naturalmente del primiti(o& sin -)rmulas
saramentales& pero *ue de-ienda los intereses de las partes& -ailite la prueba ' la publiidad de
los atos ' ontratos a -in de prote"er a los tereros 5N,2 6:8,
81. III. U&i:er'a"i'm# ,e" ,ere(.# ,e "a' #5"i6a(i#&e'. 81. III. U&i:er'a"i'm# ,e" ,ere(.# ,e "a' #5"i6a(i#&e'.
.i on li"eras (ariantes se mantiene in)lume la onepi)n romana del dere!o de las
obli"aiones ' la e(olui)n posterior es m#s o menos seme$ante en el mundo entero& las
obli"aiones& a di-erenia de otras instituiones& presentan un ar#ter uni(ersal& ' de a!% *ue se
!a'a pensado en una uni-iai)n internaional de la le"islai)n en esta parte,
.eme$ante tentati(a !oa en otras materias omo -iliai)n& matrimonio& suesiones& et,& on
las distintas tradiiones& ostumbres ' onepiones de los pueblos3 en ambio& omo la eonom%a
mundial es ada (e4 m#s solidaria ' relaionada& las instituiones $ur%dias *ue la "obiernan& por la
neesidad misma del ambio& ' la 'a se@alada ra4)n del i"ual ori"en ' pareida e(olui)n& tienden
a uni-ormarse para as% umplir me$or su labor de !erramienta del desarrollo on$unto de las
naiones3 las atuales tentati(as de a"rupar a +stas o "rupos de ellas ba$o sistemas de Zona de
Libre Comerio ' Merado Com/n& !aen m#s imperiosa aun la neesidad de ontar on
le"islaiones uni-iadas,
.in embar"o& sal(o al"unos intentos en este sentido& omo el Bro'eto de C)di"o de las
Obli"aiones ' Contratos de 1D<:& om/n a Erania e Italia3 el Bro'eto de 1D>: del Instituto
Ameriano de Dere!o ' Le"islai)n Comparado& et,& no se !a lle"ado a nada onreto, No
obstante& paree e(idente *ue las exi"enias eon)mias se impondr#n -inalmente& uni-i#ndose la
le"islai)n mundial en este aspeto,
82. E" ,ere(.# ,e "a' #5"i6a(i#&e' e& e" C),i6# Ci:i" (.i"e&#. 82. E" ,ere(.# ,e "a' #5"i6a(i#&e' e& e" C),i6# Ci:i" (.i"e&#.
Nuestro C)di"o pertenee a la -amilia de los *ue reonoen su inspirai)n en el de Napole)n&
' don Andr+s ?ello de$) onstania preisamente en el Mensa$e on *ue el C)di"o -ue en(iado al
Con"reso& de *ue en la materia *ue nos preoupa es ma'ormente tributario de su modelo m#s
!abitual,
Como *ued) di!o 'a& destin) a las obli"aionesH ' Glos ontratosH& su Libro IV& di(idido en ;<
t%tulos Arts, 1,;>: a <,7<;,
estatal$ se "antendr&n al "ar3en del C!di3o co"Bn "ientras se esta.ilian en la teor:a 3eneral de la estatal$ se "antendr&n al "ar3en del C!di3o co"Bn "ientras se esta.ilian en la teor:a 3eneral de la
E"presa( E"presa(
En nuestro pa:s la tendencia a uni4car el derecho ci'il , co"ercial se "ani4esta en "ateria de En nuestro pa:s la tendencia a uni4car el derecho ci'il , co"ercial se "ani4esta en "ateria de
sociedades$ en +ue es co"Bn la le3islaci!n para al3unos tipos de ellas$ co"o son las "&s /recuentes ho, en sociedades$ en +ue es co"Bn la le3islaci!n para al3unos tipos de ellas$ co"o son las "&s /recuentes ho, en
d:aI an!ni"as , de responsa.ilidad li"itada$ letras de ca".io$ che+ues$ +uie.ras$ etc( d:aI an!ni"as , de responsa.ilidad li"itada$ letras de ca".io$ che+ues$ +uie.ras$ etc(
So.re la noci!n de la E"presa$ '0ase nota 7G( So.re la noci!n de la E"presa$ '0ase nota 7G(
.e inspira en los mismos prinipios del C)di"o -ran+s& omunes por lo dem#s a todas las
le"islaiones del si"lo pasado& ' en su (i"enia m#s *ue entenaria es la parte *ue menos
modi-iaiones !a su-rido0 las m#s importantes se re-ieren al pa"o por onsi"nai)n 5N,2 6<98 ' al
aortamiento de todos los pla4os de presripi)n 5N,2 1,<>;8,
:
.in duda se enuentra atrasado on respeto a las atuales tendenias& pero ello se !a
ob(iado en parte on una re"lamentai)n en le'es espeiales de al"unas materias0 desde lue"o&
todo lo relati(o al ontrato de traba$o !a pasado a re"irse por el C)di"o respeti(o ' sus le'es
anexas& ' en materia de arriendos& si bien el C)di"o no !a sido pr#tiamente toado& una -rondosa
le"islai)n mar"inal !a restado mu!a apliai)n ' (i"enia a sus normas,
El C)di"o !a sido ob$eto de r%tias en esta parte& no obstante *ue por ser sabidos a la -e!a
orri"i) al"unos de los de-etos de su modelo -ran+s& pero por ra4ones ob(ias no establei) una
teor%a "eneral de la obli"ai)n& ual*uiera *ue sea su -uente& sino *ue m#s bien re"lament) las
ontratuales3 en todo el Libro IV se nota esta asimilai)n& omo *ue se tratan on-undidos los
e-etos del ontrato on los de la obli"ai)n 5N,2 D783 inlu')& adem#s& materias omo las de los
re"%menes matrimoniales ' la presripi)n ad*uisiti(a 5N,2 1,<1:8 *ue nada tienen *ue !aer en +l,
Aun en la misma materia de obli"aiones se le !a ritiado la ubiai)n dada a al"unos t%tulos&
omo por e$emplo a la esi)n de r+ditos& *ue es la trans-erenia de los dere!os personales& '
*ue -i"ura entre los ontratos 5N,2 1,A;:8& ' a los !e!os Ll%itos& *ue siendo una -uente de
obli"aiones& !o' en d%a de mu!a apliai)n& tambi+n se re"lamentan on los ontratos& ' se le
!an se@alado tambi+n al"unos errores de t+rminos $ur%dios& omo on-undir ontrato ' on(eni)n
5N,2 ;<8 resisi)n ' resolui)n& et,
No obstante iodo lo anterior& reemos *ue a esta parte del C)di"o le basta un remo4amiento
*ue inorpore las nue(as instituiones *ue se e!an de menos en +l& reordene las materias& pero
de$e intato lo mu!o de bueno *ue en +l !a'& espeialmente su len"ua$e& en *ue nuestro C)di"o
es ini"ualable,
< <
50ase al respecto$ Manuel So"arri'a 6ndurra3a$ E'oluci!n del C!di3o Ci'il Chileno$ Santia3o$ 17**( 50ase al respecto$ Manuel So"arri'a 6ndurra3a$ E'oluci!n del C!di3o Ci'il Chileno$ Santia3o$ 17**(
Editorial Nasci"ento$ p&3s( >73 , si3tes( Editorial Nasci"ento$ p&3s( >73 , si3tes(
Ca!tu"# II Ca!tu"# II
CONCEPTO; ELEMENTOS Y CARACTER<STICAS DE LA OBLIGACI$N CONCEPTO; ELEMENTOS Y CARACTER<STICAS DE LA OBLIGACI$N
84. De3i&i(i)&. 84. De3i&i(i)&.
Etimol)"iamente& la palabra obli"ai)n deri(a del lat%n GobFli"areC, CobFli"atusH& u'a idea
entral es atadura& li"adura& ' re-le$a exatamente la situai)n del deudor en el dere!o primiti(o
Tanto en el dere!o omo en el uso orriente la palabra obli"ai)n tiene di(ersos si"ni-iados&
di-erentes del *ue t+niamente orresponde en la rama *ue estudiamos,
As%& orrientemente se !abla de obli"ai)n uando una persona se enuentra en la neesidad
de atuar en determinada -orma por ra4ones de on(i(enia soial u otro moti(o, .iempre la
obli"ai)n enierra la misma idea& pero (a estre!ando su si"ni-iai)n !asta lle"ar al onepto
preiso ' $ur%dio& pasando antes por la moral& el dere!o no patrimonial& !asta lle"ar al *ue nos
interesa& se"/n las distiniones *ue se@alaremos en el n/mero si"uiente,
Desde otro aspeto& se !abla de obli"ai)n para re-erirse a los doumentos o instrumentos
*ue dan uenta de una deuda& espeialmente *ue asumen en iertos asos las soiedades
an)nimas,
.on numerosas las de-iniiones *ue se !an dado de la obli"ai)n0 al"unas de ellas destaan&
omo lo !a%an los romanos& su aspeto pasi(o& usando la palabra en su si"ni-iado m#s estrito3
otras& en ambio& omprenden tambi+n su aspeto ati(o& dando un sentido m#s amplio a la
institui)n,
La de-inii)n m#s orriente entre nosotros es la *ue onsidera la obli"ai)n omo un (%nulo
$ur%dio entre personas determinadas& en (irtud del ual una de ellas se oloa en la neesidad de
e-etuar a la otra una prestai)n *ue puede onsistir en dar una osa& !aer o no !aer al"o,
87. De5er m#ra"; ,e5er ,e (#&,u(ta; ,e5er =ur!,i(# / #5"i6a(i)&. 87. De5er m#ra"; ,e5er ,e (#&,u(ta; ,e5er =ur!,i(# / #5"i6a(i)&.
Bara preisar el onepto de obli"ai)n es on(eniente di-ereniarla de otras normas de
onduta *ue tambi+n imponen a una persona la neesidad de una determinada atuai)n o
absteni)n,
=a di$imos *ue suele !ablarse de obli"aiones morales& aun*ue m#s propio resulta !ablar de
deberes morales o +tios& *ue se di-erenian -undamentalmente de los $ur%dios& ' por ende de las
obli"aiones, En *ue no son amparados oati(amente por el le"islador& ' en *ue no re*uieren una
determinai)n en los su$etos de los mismos *ue es una arater%stia en las obli"aiones
propiamente tales, .al(o ontadas exepiones,
Aun*ue existe bastante on-usi)n entre los autores para preisar la obli"ai)n en el sentido
*ue orresponde a esta obra& reemos *ue debe distin"uirse el deber $ur%dio de la obli"ai)n&
siendo el primero el "+nero ' la se"unda una espeie,
9
El deber $ur%dio es una norma de onduta
impuesta oati(amente por el le"islador& en el sentido de *ue se saniona su inobser(ania,
Dentro de los deberes $ur%dios podr%amos distin"uir primordialmente tres ate"or%as0 los deberes
"enerales de onduta& los deberes espe%-ios de onduta& ' las obli"aiones en su sentido
t+nio estrito,
Es deber "eneral de onduta atuar on-orme a dere!o& umpliendo sus presripiones
imperati(as& ' absteni+ndose de lo pro!ibido, De tal se ali-ia $ustamente lo *ue impropiamente se
!a *uerido desi"nar omo obli"ai)n en los dere!os reales 5N,2 68& ' *ue onsiste en el deber de
8 8
En el idio"a italiano ha, dos t0r"inos "u, se"e%antes +ue e/ectBan per/ecta"ente la distinci!nI En el idio"a italiano ha, dos t0r"inos "u, se"e%antes +ue e/ectBan per/ecta"ente la distinci!nI
?o..li3oK$ +ue es lo +ue nosotros he"os lla"ado de.er %ur:dico a /alta de otro t0r"ino "e%or$ , ?o..li3oK$ +ue es lo +ue nosotros he"os lla"ado de.er %ur:dico a /alta de otro t0r"ino "e%or$ ,
?o.li3acionesK +ue es la +ue he"os de4nido$ Messineo$ o.( cit( T( I5$ nota a la p&3( 7( ?o.li3acionesK +ue es la +ue he"os de4nido$ Messineo$ o.( cit( T( I5$ nota a la p&3( 7(
Dislexia Dislexia Virtual Virtual 1* 1*
respetar el dere!o del titular3 su in-rai)n &se tradue en la indemni4ai)n de los per$uiios,
I"ualmente& es deber "eneral de onduta abstenerse de ometer atos il%itos& so pena de
indemni4ar los da@os oasionados 5N,2 <AD8& o de ser sanionado penalmente si se ae en al"una
de las -i"uras asti"adas riminalmente& Este deber "eneral de onduta puede reduirse a *ue
!a' *ue atuar on-orme lo presribe el ordenamiento $ur%dio& estando sanionada ual*uiera
in-rai)n al mismo 5N,2 <1A8,
Euera de este deber "eneral& el le"islador establee tambi+n deberes espe%-ios *ue +l
mismo suele ali-iar de obli"aiones& aun*ue no lo son t+niamente3 por ello reemos *ue es
pre-erible onser(arles la desi"nai)n de deberes espe%-ios& a -alta de otra denominai)n me$or,
Tales son la ma'or parte de los deberes de -amilia *ue ri"en las relaiones no peuniarias entre
padres e !i$os, C)n'u"es entre s%& et, .e di-erenian -undamentalmente de las obli"aiones
propiamente tales& en *ue por el ontenido moral ' a-eti(o *ue suponen& no son suseptibles ni de
e$eui)n -or4ada ni de indemni4ai)n de per$uiios en aso de in-rai)n,
D
29. L#' e"eme&t#' ,e "a #5"i6a(i)&. 29. L#' e"eme&t#' ,e "a #5"i6a(i)&.
De auerdo a la de-inii)n expuesta en el N,2 19 ' *ue orresponde on li"eras (ariantes a las
*ue normalmente se dan de la institui)n& en ella se reonoen -undamentalmente tres elementos&
sin u'a presenia no !a' obli"ai)n0
1,2 Los su$etos de la obli"ai)n0 areedor ' deudor3
<,2 Un elemento ob$eti(o0 la prestai)n& '
>,2 Un (inulo $ur%dio,
Los anali4aremos suesi(amente en los n/meros si"uientes,
28. 8. L#' 'u=et#' ,e "a #5"i6a(i)&. 28. 8. L#' 'u=et#' ,e "a #5"i6a(i)&.
El Art, 7:9& al de-inir el dere!o personal o de r+dito& se@al) *ue s)lo puede exi"irse de
iertas personasH& destaando el ar#ter personal de la obli"ai)n& *ue di-erenia preisamente el
dere!o personal del real,
Estas personas& *ue pueden ser naturales o $ur%dias& deben ser omo m%nimo dos& pero
pueden ser m#s en las obli"aiones on pluralidad de su$etos& en *ue onurren (arios areedores&
(arios deudores& o son m#s de uno& tanto los primeros omo los se"undos, En otros asos& $unto al
deudor prinipal& existe otro *ue debe asumir la deuda en aso de inumplimiento0 es el -iador o
deudor subsidiario,
El areedor es el su$eto ati(o de la obli"ai)n& el bene-iiario de ella ' *uien puede exi"ir su
umplimiento3 el deudor es el su$eto pasi(o de la obli"ai)n *ue *ueda su$eto a la neesidad
$ur%dia de otor"ar la prestai)n& ' de no !aerlo as%& a la responsabilidad deri(ada de su
inumplimiento,
Jemos 'a di!o *ue no obstante su alidad de (%nulo personal& la obli"ai)n !a ido
perdiendo su ar#ter estritamente sub$eti(o, .obre el partiular insistiremos en los n/meros
si"uientes en dos aspetos0
1,2 La obli"ai)n omo relai)n entre patrimonios& '
<,2 La posible indeterminai)n de los su$etos,
22. A. La #5"i6a(i)& (#m# re"a(i)& e&tre atrim#&i#'. 22. A. La #5"i6a(i)& (#m# re"a(i)& e&tre atrim#&i#'.
Conebida ori"inalmente omo una relai)n en *ue la persona del deudor *uedaba su$eta a
su areedor& la obli"ai)n atualmente se !a ob$eti(ado& aun*ue no todas las orrientes
dotrinarias oiniden
As%& para al"unos& la relai)n existe entre el areedor ' el patrimonio del deudor& 'a *ue on
+ste responde !o' en d%a el obli"ado al umplimiento& en (irtud del 'a itado dere!o de "arant%a
"eneral *ue tienen los areedores& ' no on su persona, Extremando las osas& se die inluso *ue
el r+dito no seria sino un dere!o real& pues se e$ererla diretamente sobre una osa& on la
/nia di-erenia *ue el ob$eto no ser%a un bien sin"ular& sino tina uni(ersalidad el patrimonio,
Desde un punto de (ista ati(o& tambi+n al"unos autores !an lle"ado a sostener la exlusi(a
patrimonialidad del dere!o personal& lo *ue se omprobar%a on la posibilidad de su
7 7
Enneccerus Eipp , LolM$ Trarado de Derecho Ci'il( Derecho de las O.li3aciones$ Traducci!n de J0re Enneccerus Eipp , LolM$ Trarado de Derecho Ci'il( Derecho de las O.li3aciones$ Traducci!n de J0re
, Al3uer( Barcelona$ 1733( T( 11$ 'ol( 1$ p&3( >$ N() 3( , Al3uer( Barcelona$ 1733( T( 11$ 'ol( 1$ p&3( >$ N() 3(
indeterminai)n& se"/n (eremos en el n/mero si"uiente, De tal manera& la obli"ai)n (endr%a ni a
onstituir una relai)n entre patrimonios independiente de la personalidad de los su$etos de ella,
Estas dotrinas no !an tenido una ao"ida plena& ' la ma'or parte de los autores '
le"islaiones onser(an el onepto l#sio de la obli"ai)n& u'a relai)n es entre los patrimonios&
pero a tra(+s de las personas de sus titulares, .in embar"o& ellas !an in-luido en numerosas
instituiones& permitiendo en al"unas le"islaiones la existenia de obli"aiones sin persona& sino
on un patrimonio responsable& lo *ue en nuestra le"islai)n& se"/n lo expresado anteriormente&
no es posible& la aeptai)n de deudas on indeterminai)n de sus su$etos& *ue (eremos en el
n/mero si"uiente& ' el desarrollo de al"unos ne"oios $ur%dios& *ue !an alan4ado una "ran
di-usi)n& omo la estipulai)n a -a(or de otro 5N,2 1<A8, la delarai)n unilateral de (oluntad 5N,2
1:A8& ' de todos a*uellos *ue importan un traspaso de la obli"ai)n& ati(a o pasi(amente,
Estos /ltimos los desarrollaremos mas latamente en la parte *uinta de este (olumen 5N,2
11>A8 pero omo 'a lo destaamos la ob$eti(ai)n de la !a permitido ada (e4 on ma'or -ailidad
el reempla4o del su$eto ati(o o pasi(o de primero se lo aepto en ambos sentidos por suesi)n
por ansa de muelle, Los !erederos ad*uir%an en la misma alidad de areedor o deudor *ue terna
el ausante on$untamente on el patrimonio de este, De tal manera se produ%a un ambio de
su$etos en la obli"ai)n sal(o en las *ue se delararon intransmisibles, 5N,2 1,A;18,
Bor ato entre (i(os no se aeptaba la sustitui)n de las partes en la relai)n obli"aional&
sino *ue para !aerlo era preiso extin"uir la anti"ua obli"ai)n ' reempla4arla por tina nue(a por
de la no(ai)n 5N,2 1,1AA8,
=a lo se@alamos& primeramente se impuso el traspaso del aspeto pasi(o de la obli"ai)n& a
tra(+s de la esi)n de r+ditos& prinipalmente 5N,2 1,A;:8& institui)n !o' plenamente aeptada,
En ambio& existe tina "eneral resistenia en el estado atual de las le"islaiones para el
traspaso del aspeto pasi(o de la obli"ai)n por pato entre (i(os& en ra4)n preisamente de una
de las -allas de las teor%as ob$eti(as0 *ue nuna dar# lo mismo omo deudor una persona !onrada&
sol(ente ' *ue siempre !a umplido sus obli"aiones& *ue otra u'as dotes omeriales no son tan
rele(antes o onoidas& Bor ello& ontadas le"islaiones ' on "randes limitaiones& aeptan la
esi)n de deuda 5N,2 117A8,
2%. B. I&,etermi&a(i#& ,e "#' 'u=et#'. 2%. B. I&,etermi&a(i#& ,e "#' 'u=et#'.
Como (e%amos& nuestro C)di"o onibe el r+dito omo una relai)n entre personas
determinadasH, Las teor%as ob$eti(as !an destaado en de-ensa de sus posiiones todos a*uellos
asos en *ue los su$etos no *uedan determinados pero se trata de situaiones exepionales en
*ue el su$eto ati(o o pasi(o es determinable en el momento de exi"irse el umplimiento,
Desde el punto de (ista pasi(o& el aso se presenta en las llamadas obli"aiones
ambulatorias& o propter rem 5N,2 >A6& :<8& en *ue resulta obli"ado a satis-aer la deuda *uien
ten"a la alidad de due@o o poseedor de la osa al tiempo de exi"irse su umplimiento, En ellas el
deudor no es tal personalmente& sino en uanto tiene dere!os sobre la osa& de manera *ue si
esa su relai)n on ella& de$a de estar obli"ado, Bor e$emplo& as% ourre on las expensas
omunes en la propiedad !ori4ontal0 el due@o del piso o departamento responde aun de las
anteriores a su ad*uisii)n del dominio de manera *ue estar# obli"ado s)lo mientras sea due@o
5N,2 1,A><8,
El su$eto ati(o estar# indeterminado en todos a*uellos asos *ue se onsideran omo de
delarai)n unilateral de (oluntad 5N,2 1:>8& omo por e$emplo en los t%tulos al portador& en *ue de
antemano se sabe *uien es el deudor& pero el areedor se determinar# por la posesi)n del t%tulo,
Otro aso lo enontramos en la promesa de reompensa& una de u'as posibilidades re"lamenta el
Art, 6>< respeto de las espeies perdidas, .i el due@o !a o-reido un premio a *uien la enuentre&
el denuniador ele"ir# entre el premio de sal(amento ' la reompensa o-reida, .i !ae esto
/ltimo& ad*uiere en ese momento la alidad de areedor& *ue anteriormente estaba
indeterminada,
1A
1G 1G
Mar:a Montene3ro Orti$ El concepto de O.li3aci!n , su E'oluci!n( M( de J( Editor Nal 6ni'ersitaria S( Mar:a Montene3ro Orti$ El concepto de O.li3aci!n , su E'oluci!n( M( de J( Editor Nal 6ni'ersitaria S(
A( 17*3$ p&3$ 11$ N() 11( A( 17*3$ p&3$ 11$ N() 11(
Dislexia Dislexia Virtual Virtual 1< 1<
2+. II. La re'ta(i)&. 2+. II. La re'ta(i)&.
La prestai)n es el elemento ob$eti(o de la obli"ai)n0 es lo *ue se debe& la onduta *ue se
exi"e al deudor& ' *ue puede onsistir se"/n la de-inii)n dada& ' *ue el C)di"o destaa al intentar
un onepto del ontrato en el Art, 1,;>9& en dar al"una osa& !aer al"o o abstenerse de e$eutar
un !e!o, Estas distintas ate"or%as de la prestai)n onduen a una lasi-iai)n de las
obli"aiones en de dar& !aer ' no !aer& ' al !ablar de +sta& (ol(eremos sobre este onepto 5N,2
>;<8,
La prestai)n es el elemento ob$eti(o de la obli"ai)n& pero ella a su (e4 tiene su ob$eto3 ello
nos lle(a a examinar0
1,2 Ob$eto de la obli"ai)n ' de la prestai)n3
<,2 Car#ter patrimonial de la prestai)n& '
>,2 La ausa de la obli"ai)n,
2-. A. O5=et# ,e "a #5"i6a(i)& / ,e "a re'ta(i)&. 2-. A. O5=et# ,e "a #5"i6a(i)& / ,e "a re'ta(i)&.
La prestai)n es& omo de%amos& el ob$eto de la obli"ai)n3 pero a su (e4 la prestai)n reae
sobre -in ob$eto& *ue puede .er una osa& un !e!o o una absteni)n,
Bor ello !a' autores *ue distin"uen en la obli"ai)n un ob$eto GinmediatoH& *ue es la
prestai)n& ' uno GmediatoH& *ue seria el !e!o absteni)n o osa en *ue +sta onsiste&
11
Adem#s de la 'a se@alada& las obli"aiones se"/n su ob$eto admiten otras lasi-iaiones&
*ue (eremos en su oportunidad& ' de las uales la m#s importante atiende al n/mero de ob$etos
debidos 5N,2 >:A8,
El ob$eto debe reunir los re*uisitos omunes a todos los atos $ur%dios ' u'o estudio
orresponde a la teor%a "eneral de +stos,
1<
.i la obli"ai)n es dar una osa& +sta0
1,2 Debe existir& o por lo menos esperarse *ue exista 5Art, 1;618,
.i la osa exist%a pero !a pereido antes de la obli"ai)n& +sta es nula absolutamente& pues
-alta el ob$eto& ' por ello el Art,1,91; en la ompra(enta dispone0 GLa (enta de una osa *ue al
tiempo de per-eionarse el ontrato se supone existente ' no existe& no produe e-eto al"unoH,
<,2 Debe ser omeriable,
As% lo se@ala el mismo Art, 1,;613 s)lo por exepi)n las osas son inomeriables omo las
omunes& los bienes naionales de liso p/blio& sin per$uiio de los atos *ue pueden reali4arse su
respeto& omo la onesi)n a un partiular& ' a*uellas *ue la le' oloa al mar"en del omerio
$ur%dio& omo ourre on los estupe-aientes& et,
>,2 Debe estar determinada o ser determinable,
En este /ltimo aso el propio ato o ontrato debe ontener los datos o -i$ar las re"las *ue
sir(en para determinarlo 5Art, 1;618, La determinai)n puede ser en espeie o uerpo Cierto& *ue
es la m#xima& ' tambi+n en "+nero& lo *ue da lu"ar a una lasi-iai)n de las obli"aiones *ue
(eremos en el lu"ar orrespondiente 5NH >7A8, En todo aso en la obli"ai)n "en+ria debe estar
determinada la antidad, Bor e$emplo& tantos *uintales de tri"o& '
;,2 Debe ser l%ito,
Cuando se trata de un !e!o o una absteni)n& el ob$eto debe ser determinado o
determinable& ' -%sia ' moralmente posible 5in, -inal del Art, 1,;618, = el mismo preepto alara
*ue es -%siamente imposible el ontrario a las le'es de la naturale4a& ' moralmente imposible el
pro!ibido por las le'es& o ontrario a las buenas ostumbres o al orden p/blio,
11 11
Mar:a Montene3ro$ o.( cit($ p&3(11$ N() 13( Luis Claro Solar$ o.$ cit( To"o O$ N() 1G p&3( 1*$ Leslie Mar:a Montene3ro$ o.( cit($ p&3(11$ N() 13( Luis Claro Solar$ o.$ cit( To"o O$ N() 1G p&3( 1*$ Leslie
To"asello Fart$ El da-o "oral en la responsa.ilidad contractual( M( de J( Editorial 9ur:dica de Chile( 1727$ To"asello Fart$ El da-o "oral en la responsa.ilidad contractual( M( de J( Editorial 9ur:dica de Chile( 1727$
NO 1G$ p&3( 77( NO 1G$ p&3( 77(
Fa, al3unos autores "odernos +ue introducen una nue'a expresi!n en la "ateriaI el contenido de la Fa, al3unos autores "odernos +ue introducen una nue'a expresi!n en la "ateriaI el contenido de la
o.li3aci!n$ +ue unos hacen coincidir con la prestaci!n$ pero en otro sentido ser:a "&s a"plio ' se o.li3aci!n$ +ue unos hacen coincidir con la prestaci!n$ pero en otro sentido ser:a "&s a"plio ' se
con/undir:a hasta cierto plinto con los e/ectos de la o.li3aci!n Fe"os pre/erido o"itir este t0r"ino +ue se con/undir:a hasta cierto plinto con los e/ectos de la o.li3aci!n Fe"os pre/erido o"itir este t0r"ino +ue se
presta a e+u:'ocos , "antener la cali4caci!n de o.%eto aun+ue o.li3ue a la distinci!n en el texto$ 50ase presta a e+u:'ocos , "antener la cali4caci!n de o.%eto aun+ue o.li3ue a la distinci!n en el texto$ 50ase
Messineo$ o.( cit($ T( I5 p&3( 18$ , Enneccerus Eipp , LolM$ o.( cit(p&3( 2 Messineo$ o.( cit($ T( I5 p&3( 18$ , Enneccerus Eipp , LolM$ o.( cit(p&3( 2
11 11
Cespecto del o.%eto$ '0ase 5odano'ic$ o.( cit($ 5ol 1( p&3s( >** , si3uientes# Claro Solar op( cit$$ T( 11( Cespecto del o.%eto$ '0ase 5odano'ic$ o.( cit($ 5ol 1( p&3s( >** , si3uientes# Claro Solar op( cit$$ T( 11(
p&3s( 1>8 , si3tes( A'elino Le!n Furtado El o.%eto en los actos 9ur:dicos$ Editorial 9ur:dica de Chile$ p&3s( 1>8 , si3tes( A'elino Le!n Furtado El o.%eto en los actos 9ur:dicos$ Editorial 9ur:dica de Chile$
Santia3o 17*8 P Eu3enio Letelier 5elasco El o.%eto ante la 9urisprudencia$ M( de J(( Santia3o$ 17>1 ( Santia3o 17*8 P Eu3enio Letelier 5elasco El o.%eto ante la 9urisprudencia$ M( de J(( Santia3o$ 17>1 (
18 18
21.B. La Patrim#&ia"i,a, ,e "a re'ta(i)&. 21.B. La Patrim#&ia"i,a, ,e "a re'ta(i)&.
La obli"ai)n en su sentido estrito es una noi)n eminentemente peuniaria& a(aluable en
dinero3 en el patrimonio del deudor -i"ura en su ati(o& ' en el del deudor& en su pasi(o,
.i bien no se desonoe este ar#ter esenialmente patrimonial de la obli"ai)n& se !a
disutido& en ambio& si es re*uisito de ella& o si puede ser ob$eto de la obli"ai)n un !e!o no
peuniario& no a(aluable en dinero, Al respeto& pueden se@alarse someramente
1>
tres orrientes0
1,2 Bara la dotrina l#sia& inspirada en Roma& ' u'os m#s destaados expositores son
Bot!ier& Aubr' el Rau& Keor"i& Lauren'& ?audr' Laantinerie& et,& la obli"ai)n debe tener siempre
un ontenido estritamente eon)mio& ' s)lo puede no tenerlo por exepi)n si es ondii)n o
modo de una obli"ai)n peuniaria& o (a aompa@ada de una pena para el aso de in-rai)n3
omo e$emplo de lo primero& se@ala Bot!ier el de la promesa de pa"arle una suma a tina persona
si estudia Dere!o durante un a@o en Orleans& ' de lo se"undo& la promesa de una persona de no
dediarse nuna m#s a los $ue"os de a4ar& su$et#ndose a una multa para el aso de in-rai)n,
El ar"umento prinipal de esta dotrina es *ue si no onurren las irunstanias de
exepi)n anotadas& en aso de inumplimiento de la obli"ai)n no !abr%a protei)n $ur%dia para
el areedor& pues no proeder%a ni la e$eui)n -or4ada ni la indemni4ai)n de per$uiios& *ue son&
se"/n (eremos& los prinipales dere!os del areedor si el deudor no umple 5N,2 :D:8,
<,2 Contra la onepi)n anterior reaion) prinipalmente el +lebre $urista alem#n l!erin" en
su obra Del inter+s en los ontratos ' de la supuesta neesidad del (alor patrimonial de las
prestaiones obli"atorias& 'endo $ustamente al otro extremo0 para *ue exista obli"ai)n basta un
inter+s del areedor& aun*ue no sea de ar#ter patrimonial& por*ue el Dere!o no ampara s)lo los
intereses materia les& sino tambi+n los morales de la persona, De los e$emplos *ue se@ala este
autor itaremos el si"uiente0 una persona en-erma da en arrendamiento una de las pie4as de su
asa a otra imponi+ndole la obli"ai)n de no !aer ruidos, .e@ala I!erin" *ue indiretamente aun
esta obli"ai)n tiene su nota peuniaria& por*ue seme$ante ondii)n !a debido in-luir en la renta
del arriendo -i$ada por las panes,
Einalmente& en uanto a la sani)n por inumplimiento& esta dotrina lle(a neesariamente a
la indemni4ai)n del da@o moral 5N,2 9D<8,
>,2 A la onepi)n de I!erin" se le se@ala el "ra(%simo inon(eniente de *ue abre el ampo
de las obli"aiones a una serie de situaiones en *ue las personas no !an tenido inteni)n al"una
de omprometerse, El mismo autor se@ala al"unas limitaiones0 las relaiones de ar#ter
meramente mundano& de amistad& et,& pero de todos modos pr#tiamente todo el Dere!o *ueda
reduido a obli"aiones,
Bor ello !an sur"ido dotrinas intermedias& de las uales itaremos la de los tratadistas
italianos .io$ola ' Ru""iero& por*ue !a inspirado el C)di"o italiano& uno de los poos *ue se
pronunia diretamente sobre el problema en su Art, 1,1:;0 Gla prestai)n *ue onstitu'e ob$eto de
la obli"ai)n debe ser suseptible de (alori4ai)n eon)mia ' debe orresponder a un inter+s&
aun uando no sea patrimonial del areedorH, O sea& esta dotrina distin"ue entre la prestai)n
misma& *ue siempre debe ser patrimonial& ' el inter+s del areedor& *ue bien puede ser meramente
a-eti(o& moral& est+tio& et, El e$emplo l#sio *ue se se@ala es el de una persona *ue por el
deseo de poseerlo enar"a un uadro a un pintor -amoso, El inter+s del areedor es meramente
est+tio& pero la prestai)n tiene (alor eon)mio& 'a *ue el uadro terminado lo tendr#& ' en
onseuenia& es posible si no la e$eui)n -or4ada& al menos la indemni4ai)n de per$uiios,
Los dem#s C)di"os normalmente no se pronunian sobre el punto3 as% ourre on el -ran+s '
el nuestro& el alem#n& et,& por lo *ue la dotrina !a podido sostener *ue no es re*uisito
indispensable de la obli"ai)n su ar#ter peuniario, Vol(eremos a enontrar el problema al tratar
de la indemni4ai)n del da@o moral en materia ontratual 5N,2 9D<8,
13 13
1> So.re esta "ateria$ '0ase Claro Solar$ o.( cit($ T( 1G$ p&3( 8$ N() 8# To"asello$ o. cit($ p&3( 1G1$ N() 1> So.re esta "ateria$ '0ase Claro Solar$ o.( cit($ T( 1G$ p&3( 8$ N() 8# To"asello$ o. cit($ p&3( 1G1$ N()
11$ , el T:tulo III$ p&3s( 31* , si3tes( en +ue analia detallada"ente el Derecho Co"parado# Ser3io Gatica 11$ , el T:tulo III$ p&3s( 31* , si3tes( en +ue analia detallada"ente el Derecho Co"parado# Ser3io Gatica
Jacheco$ Aspectos aQ$ la inde"niaci!n de per%uicios por Incu"pli"iento del contrato$ M$ de J( Editorial Jacheco$ Aspectos aQ$ la inde"niaci!n de per%uicios por Incu"pli"iento del contrato$ M$ de J( Editorial
%ur:dica de Chile( Santia3o 17*7$ N() 1G8$ p&3( 1><$ , Mar:a Montene3ro$ o.( cit($ N() 1* , si3tes($ p&3s( 1* %ur:dica de Chile( Santia3o 17*7$ N() 1G8$ p&3( 1><$ , Mar:a Montene3ro$ o.( cit($ N() 1* , si3tes($ p&3s( 1*
a 1G( a 1G(
22. C. La (au'a ,e "a #5"i6a(i)&. 22. C. La (au'a ,e "a #5"i6a(i)&.
No es la oportunidad para introduirse en el ontro(ertido tema de la ausa&
1;
sino *ue
diremos bre(es palabras a modo de resumen,
De auerdo al Art, 1,;6:& no puede !aber obli"ai)n sin una ausa real ' l%ita& pero no es
neesario expresarla& ' la ausa es el moti(o *ue indue a elebrar el ato o ontrato,
La expresi)n ausa se usa en el Dere!o en tres sentidos prinipales, Uno es el de ausa
su-iiente& *ue es la -uente "eneradora de la obli"ai)n 5N,2 >180 ontrato& uasiontrato& le'& et,
En otro sentido, es el moti(o *ue indue a una persona a otor"ar un ato o ontrato& en *ue m#s
bien se est# re-iriendo a la ausa del ato o ontrato mismo ' no de la obli"ai)n3 es una ausa
psiol)"ia *ue depende del ontratante, Einalmente& existe la llamada ausa -inal *ue es la ausa
propiamente de la obli"ai)n0 es la ra4)n por la ual el deudor ontrae su obli"ai)n& ' *ue es i"ual
' pare$a para todas las obli"aiones de la misma espeie,
Conentrando el problema en las obli"aiones ontratuales& 'a *ue en las dem#s no puede
!aber m#s ausa *ue la propia le' *ue las establee o el !e!o *ue las ori"ina& la dotrina l#sia
de Domat distin"ue tres lases de obli"aiones0
1,2 Las deri(adas de los ontratos bilaterales 5N,2 798& en *ue la ansa de la obli"ai)n de una
de las partes es la *ue asume la ontraparte3 as% en la ompra(enta& el (endedor se obli"a a
entre"ar la osa& por*ue a su (e4 el omprador se ompromete a pa"ar el preio3
<,2 En los ontratos reales& *ue son a*uellos *ue se per-eionan por la entre"a de la osa
5N,2 6D8& la obli"ai)n *ue ontrae el *ue reibe la osa& /nio obli"ado& es ausada preisamente
por la entre"a *ue !a reibido& '
>,2 Einalmente& en los ontratos "ratuitos& la ausa de la obli"ai)n es el mero esp%ritu de
liberalidad 5Art, 1,;6:& parte -inal del in, 1,28,
No obstante las dudas ' r%tias en torno a la dotrina de la ausa& ella a/n onser(a
importania0
1,2 Bor*ue realmente en los ontratos bilaterales !a' una %ntima relai)n& una
interdependenia de las obli"aiones de las partes 5N,2 6A83
<N Bor*ue en su onurrenia o no& se -unda una lasi-iai)n de las obli"aiones en
ausadas ' abstratas 5N,2 >AD8 o -ormales& '
>,2 Bor*ue la ausa del ontrato& o sea& el moti(o psiol)"io *ue indue a una persona a
otor"ar un ontrato& !a sido utili4ada por los autores ' $urisprudenia& -raneses prinipalmente&
para morali4ar las& relaiones $ur%dias 5N,2 <718,
24. III. E" :!&(u"# =ur!,i(#. 24. III. E" :!&(u"# =ur!,i(#.
Como 'a lo di$imos al se@alar la etimolo"%a del t+rmino Gobli"ai)nH& +sta li"a al deudor on el
areedor3 el primero pierde parte de su libertad eon)mia& 'a *ue ompromete su patrimonio al
umplimiento de la obli"ai)n& en (irtud del dere!o de "arant%a "eneral *ue el le"islador onede
al se"undo,
El (%nulo es $ur%dio& en lo ual la obli"ai)n di-iere de los deberes morales ' soiales& pues el
ordenamiento $ur%dio otor"a al areedor medios para -or4ar al deudor al umplimiento, Al estudiar
los e-etos de la obli"ai)n 5Cuarta Barte8 (eremos *ue estos dere!os del areedor son
prinipalmente tres0 si es ello posible& on el auxilio de la autoridad& obli"ar al deudor a umplir 5N,2
:DD8 5e indemni4ar el atraso en el umplimiento& lo *ue se llama indemni4ai)n moratoria0 N,2 9<A83
en subsidio& si no es 'a posible el umplimiento de la obli"ai)n misma& *ue se le indemnien los
per$uiios 5N,2 91:8& ' -inalmente& el areedor "o4a de los llamados dere!os auxiliares para
mantener la inte"ridad del patrimonio del deudor& *ue le est# respondiendo del umplimiento de la
obli"ai)n 5N,2 :;D8,
Esto no ourre $ustamente en las obli"aiones naturales& *ue no dan dere!o a exi"ir su
umplimiento& pero autori4an a retener lo dado o pa"ado por ellas 5N,2 >1<8 ' de a!% *ue se les
onsidere omo un intermedio entre la obli"ai)n ' el deber moral,
En uanto a la naturale4a del (inulo *ue une al areedor o deudor& 'a !emos menionado las
prinipales dotrinas *ue lo onsideran omo una relai)n entre personas& o una relai)n ob$eti(a
1> 1>
50ase Claro Solar$ o.( cit($ T( 11$ p&3s( <77 , si3uientes# 5odano'ic$ o.( cit( 5ol( 1$ p&3s( ><G , 50ase Claro Solar$ o.( cit($ T( 11$ p&3s( <77 , si3uientes# 5odano'ic$ o.( cit( 5ol( 1$ p&3s( ><G ,
si3uientes# A'elino Le!n Furtado$ La causa( Editorial %ur:dica de Chile( Santia3o$ 1721# Fenri Capitant$ De si3uientes# A'elino Le!n Furtado$ La causa( Editorial %ur:dica de Chile( Santia3o$ 1721# Fenri Capitant$ De
la cause des o.l:3ations$ Jar:s 171>( la cause des o.l:3ations$ Jar:s 171>(
1G 1G
entre patrimonios& ' la posii)n intermedia *ue lo onibe omo una li"a4)n entre patrimonios a
tra(+s de las personas de sus titulares& ' en el n/mero si"uiente (eremos otras teor%as& *ue tratan
de expliar la relai)n obli"aional,
Oueremos& -inalmente& destaar dos arateres del (%nulo obli"aional0 su exepionalidad '
temporalidad,
Lo primero& por*ue no es normal *ue dos personas est+n li"adas por (%nulos $ur%dios& dado
*ue el radio eon)mio de ai)n del indi(iduo es por esenia limitado,
De a!% *ue la obli"ai)n sea exepional ' *ue orresponda probarla al *ue la ale"a 5Art,
1,6D98& disposii)n plenamente $usti-iada& pues *uien a-irma *ue otra persona le est# obli"ada&
in(oa tina situai)n de exepi)n en el Dere!o ' debe areditarla, Bor esta ra4)n es *ue omo
se@al#bamos& el onsensualismo en el dere!o de las obli"aiones !a tenido *ue eder ante las
neesidades de prueba& "enerali4#ndose la esriturai)n de los atos ' ontratos,
= en se"uida& el (inulo es temporal& pues la obli"ai)n se ontrae para umplirse& esto es&
para extin"uirse, Ja' en ello una di-erenia m#s on el dere!o real *ue es por lo "eneral
permanente ' no transitorio3 la obli"ai)n dura lo *ue tarde en ser umplida o en extin"uirse por
otro de los modos *ue establee la le' 5N,2 1,16D8,
.i al areedor orresponde probar la existenia de la obli"ai)n& al deudor le toa areditar su
extini)n& su liberai)n 5mismo Art, 1,6D98,
27. Otra' ,#(tri&a' ara e0"i(ar "a #5"i6a(i)&. 27. Otra' ,#(tri&a' ara e0"i(ar "a #5"i6a(i)&.
La antes expuesta es la onepi)n m#s aeptada de la obli"ai)n ' en la *ue& on
di-erenias de detalle& se -undan todos los C)di"os (i"entes,
Al"unos autores !an extremado el an#lisis de iertos aspetos de la obli"ai)n& espeialmente
de los e-etos *ue ella produe para el areedor ' deudor& de las uales menionaremos las m#s
di-undidas,
La m#s onoida es la dotrina alemana& aeptada por al"unos autores italianos&
17
de la
dualidad de la relai)n obli"aional, Como (e%amos antes& !abitualmente se !a onsiderado *ue la
obli"ai)n oloa al deudor en la neesidad $ur%dia de umplir ' el areedor tiene la le"%tima
expetati(a& el dere!o a la prestai)n3 ' el aso de inumplimiento, Nae para +l el poder
amparado por la autoridad de obtenerlo -or4adamente o por e*ui(alenia,
Bara la dotrina *ue omentamos !a' en la obli"ai)n dos elementos de distinta naturale4a e
independientes0
Uno es la deuda o d+bito *ue impone al deudor el deber $ur%dio de umplir, Es el primer
momento de la obli"ai)n& ' rea una relai)n personal entre areedor ' deudor, Bara el primero
!a' nada m#s *ue una expetati(a le"%tima del umplimiento,
En el se"undo momento, o se"undo elemento& existe la responsabilidad del deudor en aso
de inumplimiento& en *ue el areedor tiene un dere!o de oai)n ontra el patrimonio del
deudor un dere!o de a"resi)n sobre sus bienes& amparado por la autoridad& ' *ue el deudor debe
tolerar, Esta ser%a una relai)n meramente patrimonial,
En alem#n ambos elementos reiben el nombre de s!uld 5d+bito o deuda8 = !a-tun"
5oai)n o responsabilidad8,
La independenia de ambos elementos se destaa por la existenia de ellos separadamente
en numerosas situaiones $ur%dias& ' as% !a' obli"aiones on deuda& pero sin responsabilidad& '
a la in(ersa& asos de oai)n sin deuda,
De las primeras el e$emplo m#s arater%stio ' *ui4#s /nio es la obli"ai)n natural& u'a
nota -undamental es preisamente areer de oai)n,
En el aspeto in(erso& los e$emplos son m#s numerosos3 se ita el del -iador *ue por estar
respondiendo de una deuda a$ena& s)lo tiene responsabilidad pero no d+bito3 i"ual osa ourre on
*uien da en prenda o !ipotea un bien propio para "aranti4ar una deuda a$ena0 el *ue onstitu')
uno de di!os dere!os reales tiene responsabilidad& la *ue por otro lado *ueda limitada a la osa&
pero no deuda, Einalmente& el terer poseedor de la -ina !ipoteada tampoo tiene deuda ' s%
responsabilidad tambi+n limitada a la osa& omo si 'o ompro una propiedad *ue se enuentra
1* 1*
50ase al respecto$ =ernando =ue,o Derecho Ci'il$ De las O.li3aciones$ Santia3o 17*8( 6ni'erso$ T( 1$ 50ase al respecto$ =ernando =ue,o Derecho Ci'il$ De las O.li3aciones$ Santia3o 17*8( 6ni'erso$ T( 1$
N() 7$ p&3( 31# Messineo$ o.( cit($ T$ I5$ p&3s 11 , 11# Mar:a Montene3ro$ o.( cit($ N() 3>$ p&3 11# Jachioni$ N() 7$ p&3( 31# Messineo$ o.( cit($ T$ I5$ p&3s 11 , 11# Mar:a Montene3ro$ o.( cit($ N() 3>$ p&3 11# Jachioni$
Derecho Ci'il Italiano$ Derecho de las Jadua$ 17>1( 5ol( 1$ p&3( >G( Derecho Ci'il Italiano$ Derecho de las Jadua$ 17>1( 5ol( 1$ p&3( >G(
!ipoteada, La propiedad si"ue respondiendo de su deuda& pero 'o no esto' obli"ado ' si
abandono& o a mi (e4 ena$eno la propiedad& i"ualmente elimino mi responsabilidad,
Desde otro punto de (ista& una persona puede tener su responsabilidad limitada no obstante
ser la deuda ma'or& omo ourre en el 'a itado bene-iio de in(entario& en *ue el !eredero s)lo
responde por el (alor de los bienes *ue reibe& pero esta situai)n no es en absoluto di-erente a la
*ue se presenta uando el patrimonio del deudor es insu-iiente para ubrir todas las deudas,
Bor la %ndole de esta obra no se"uiremos pro-undi4ando estas dotrinas
16
' sus
rami-iaiones& sino /niamente diremos *ue no obstante su interesante aportai)n al an#lisis de la
estrutura de la obli"ai)n& la distini)n paree no tener otro inter+s *ue el se@alado& en *ue se
trata de situaiones e(identemente an)malas& de exepi)n, Ello no *uita *ue lo normal en la
obli"ai)n es *ue la responsabilidad ' el d+bito (a'an unidos& ' sean s)lo aspetos de la misma
relai)n0 ella rea al deudor la neesidad de umplir& ' la inmensa ma'or%a de las obli"aiones
ontra%das se umplen normalmente3 s)lo en el inumplimiento ad*uiere rele(ania la
responsabilidad *ue !a existido siempre& ' ser# tambi+n un -ator *ue empu$e al deudor a umplir&
a -in de e(itar $ustamente la oai)n,
12 12
As:$ por e%e"plo$ en el aspecto del d0.ito , responsa.ilidad$ ciertos autores sostienen +ue el deudor As:$ por e%e"plo$ en el aspecto del d0.ito , responsa.ilidad$ ciertos autores sostienen +ue el deudor
no estar:a o.li3ado a e/ectuar la prestaci!n$ sino +ue a un co"porta"iento ne3ati'oI tolerar la a3resi!n del no estar:a o.li3ado a e/ectuar la prestaci!n$ sino +ue a un co"porta"iento ne3ati'oI tolerar la a3resi!n del
acreedor a su patri"onioI en consecuencia$ la o.li3aci!n se traducir:a exclusi'a"ente en la e%ecuci!n acreedor a su patri"onioI en consecuencia$ la o.li3aci!n se traducir:a exclusi'a"ente en la e%ecuci!n
/orada del derecho del acreedor$ derecho o pretensi!n +ue no seria de orden "aterial sino procesal( Otras /orada del derecho del acreedor$ derecho o pretensi!n +ue no seria de orden "aterial sino procesal( Otras
doctrinas Suelen incurrir en el "is"o error de realar exa3erada"ente al3unos aspectos o situaciones +ue doctrinas Suelen incurrir en el "is"o error de realar exa3erada"ente al3unos aspectos o situaciones +ue
suelen producirse en las o.li3aciones$ para darles el car&cter esencial de la "is"a En de4niti'a$ todas ellas suelen producirse en las o.li3aciones$ para darles el car&cter esencial de la "is"a En de4niti'a$ todas ellas
han ser'ido para un an&lisis "&s preciso , exacto de tales circunstancias( han ser'ido para un an&lisis "&s preciso , exacto de tales circunstancias(
11 11
Se6u&,a Parte Se6u&,a Parte
TEOR<A GENERAL DE LAS FUENTES DE LAS OBLIGACIONES TEOR<A GENERAL DE LAS FUENTES DE LAS OBLIGACIONES
%9. E&u&(ia(i)&. %9. E&u&(ia(i)&.
El estudio de la teor%a de las -uentes de las obli"aiones en "eneral& esto es& sin entrar al examen
partiular de ada una de las -i"uras espei-ias *ue pueden presentarse& lo !aremos di(idido en
los si"uientes ap%tulos0 el primero lo destinaremos a dar el onepto& a enumerar ' lasi-iar las
distintas -uentes de las obli"aiones& ' en el si"uientes& anali4aremos la teor%a de ada una de
ellas0 ontrato& delarai)n unilateral de (oluntad& uasiontratos ' enri*ueimiento sin ausa&
!e!os il%itos, A las obli"aiones le"ales strito sensu nos re-eriremos bre(emente en el primer
ap%tulo,
Ca!tu"# I Ca!tu"# I
CONCEPTO; ENUMERACI$N Y CLASIFICACI$N CONCEPTO; ENUMERACI$N Y CLASIFICACI$N
%8. C#&(et#. %8. C#&(et#.
Euente de la obli"ai)n es el !e!o $ur%dio *ue le da naimiento& *ue ori"ina o "enera la
obli"ai)n,
1:
Los romanos desi"naban las -uentes de las obli"aiones omo ausas de ellas& ' a/n
mu!os autores las llaman ausa e-iiente de la obli"ai)n,
La expresi)n GausaH no est# usada a*u% en el sentido *ue 'a anali4amos 5N,2 <:8& al !ablar
de los elementos de la obli"ai)n& sino en su si"ni-iai)n l)"ia& aristot+lia0 la -uente es la ausa
de la obli"ai)n por*ue es la ra4)n $ur%dia& el anteedente de dere!o del ual emanan las
obli"aiones& establei+ndose as% una relai)n de ausa a e-eto, La -uente es la ausa& la
obli"ai)n su resultado,
Bero por la si"ni-iai)n propia *ue !o' tiene la expresi)n GausaH en el Dere!o& resulta
pre-erible !ablar de -uente de la obli"ai)n& omo lo !aen atualmente todos los autores,
%2. C"a'i3i(a(i)&. %2. C"a'i3i(a(i)&.
La a"rupai)n de las -uentes de las obli"aiones en ate"or%as es uno de los puntos *ue m#s
di(iden a la dotrina& espeialmente por la existenia de iertas -i"uras $ur%dias de di-%il
lasi-iai)n, El estudio de esta materia lo di(idiremos en los si"uientes aspetos& *ue nos
permitir#n i"ualmente enumerarlas
1,2 La lasi-iai)n l#sia de las -uentes3
<,2 La lasi-iai)n de las -uentes en nuestro C)di"o& '
>,2 Critias a la lasi-iai)n l#sia ' dotrinas modernas,
%%. I. C"a'i3i(a(i)& ("*'i(a ,e "a' 3ue&te' ,e "a' #5"i6a(i#&e'. %%. I. C"a'i3i(a(i)& ("*'i(a ,e "a' 3ue&te' ,e "a' #5"i6a(i#&e'.
Los "losadores medie(ales -ueron *uienes estableieron la di(isi)n l#sia de las -uentes de
los r+ditos& enumerando el ontrato& el uasiontrato& el delito ' uasidelito& lasi-iai)n a la ual
posteriormente se a"re") la le',
Los autores atuales onsideran *ue +sta no -ue la lasi-iai)n romana ' *ue se basar%a en
una interpretai)n demasiado literal de los textos de Iustiniano& espeialmente del Di"esto& *ue a
su (e4 reo"e opiniones del $urista romano Ka'o, Al pareer& los romanos distin"u%an de un lado
los ontratos ' los delitos& ' al"unas otras -i"uras Flas G(ariae ausarum -i"uraeHF *ue eran
-undamentalmente de reai)n pretoriana3 de ellas arranar%an se"/n (eremos& su ori"en los
uasiontratos ' uasidelitos de *ue !ablaban los "losadores,
La teor%a l#sia era la (i"ente a la ditai)n del C)di"o -ran+s& distin"ui+ndose& de auerdo
a lo di!o& ino -uentes de las obli"aiones& en *ue *uedaban inluidos ' a"rupados todos los
!e!os $ur%dios suseptibles de "enerarlas
1,2 El ontrato& la m#s -eunda de todas ellas& ' *ue !abitualmente se de-ine omo la
on(eni)n "eneradora de obli"aiones& esto es& un auerdo de (oluntades entre areedor '
deudor *ue da naimiento a la obli"ai)n 5N,2 ;<83
<,2 El uasiontrato& una de las -i"uras m#s disutidas !o' en d%a& ' *ue se desribe
normalmente omo el !e!o (oluntario& l%ito ' no on(enional *ue "enera obli"aiones 5N,2 1:983
>,2 El delito i(il& esto es& el ato doloso o intenional *ue ausa da@o 5N,2 <1683
;,2 El uasidelito i(il& *ue es el ato ulpable *ue ausa da@o 5N,2 <1:8,
1< 1<
Messineo$ o.( cit($ 5ol( I5 p&3( 11$ las de4ne co"o ?el acto %ur:dico o situaci!n %ur:dica de la +ue trae Messineo$ o.( cit($ 5ol( I5 p&3( 11$ las de4ne co"o ?el acto %ur:dico o situaci!n %ur:dica de la +ue trae
su ori3en la relaci!n o.li3atoria;( su ori3en la relaci!n o.li3atoria;(
Como puede apreiarse& la di-erenia entre delito ' uasidelito i(iles estriba en *ue en el
primero !a' dolo de parte del autor& o sea& inteni)n de ausar da@o& ' en el se"undo& una ulpa&
ne"li"enia o imprudenia *ue produe el mismo e-eto0 un da@o a la (itima& La obli"ai)n *ue
"eneran ambos es la misma& de indemni4ar los per$uiios ausados& ' omo no tienen otra
di-erenia *ue la distinta atitud del autor& se les re-unde atualmente en una sola -uente de
obli"ai)n0 la responsabilidad i(il extraontratual& o atos o !e!os il%itos& omo se !ae
tambi+n en este libro& '
7,2 La le' *ue suele ser -uente mediata& direta& de las obli"aiones& sin *ue de parte del
areedor o del obli"ado se !a'a e-etuado ato al"uno *ue pro(o*ue el naimiento de la obli"ai)n
5N,2 >D83 as% ourre en la obli"ai)n alimentiia&
%+. II. E" C),i6# (.i"e&# a(#6e "a ,#(tri&a ("*'i(a. %+. II. E" C),i6# (.i"e&# a(#6e "a ,#(tri&a ("*'i(a.
.i"uiendo la tendenia predominante en su +poa ' a su modelo m#s !abitual& el C)di"o de
Napole)n& el nuestro reo"i) la enumerai)n se@alada en el n/mero anterior, As% lo di$o en dos
preeptos0 el Art, 1,;>:& primero del Libro IV de las obli"aiones& ' el Art, <,<9;& al omen4ar a
!ablar de los uasiontratos,
La primera disposii)n es del si"uiente tenor0 GLas obli"aiones naen& 'a del onurso real de
las (oluntades de dos o m#s personas& omo en los ontratos o on(eniones3
19
'a de un !e!o
(oluntario de la persona *ue se obli"a& omo en la aeptai)n de una !erenia o le"ado ' en todos
los uasiontratos3 'a a onseuenia de un !e!o *ue !a in-erido in$uria o da@o a otra persona&
orno en los delitos ' uasidelitos3 'a por disposii)n de la le'& omo entre los padres ' los !i$os de
-amiliaH,
Bor su parte& el Art, <,<9; dispone0 GLas obli"aiones *ue se ontraen sin on(eni)n& naen o
de la le'& o del !e!o (oluntario de una de las partes, Las *ue naen de la le' se expresan en ella,
G.i el !e!o de *ue naen es l%ito& onstitu'e un uasiontrato&
G.i el !e!o es il%ito& ' ometido on inteni)n de da@ar& onstitu'e un delito,
G.i el !e!o es ulpable, Bero ometido sin inteni)n de da@ar& onstitu'e un uasidelito,
La enumerai)n *ue e-et/a el C)di"o es e(identemente taxati(a& ' por ello se !a -allado *ue
en nuestra le"islai)n no existen otras -uentes de las obli"aiones *ue las enuniadas&
1D
de
manera *ue ual*uiera -i"ura $ur%dia *ue las "enere !a' *ue enuadrarla -or4osamente en al"una
de di!as ate"or%as,
%-. III. Cr!ti(a' a "a ("a'i3i(a(i)& ("*'i(a ,e "a' 3ue&te' ,e "a' #5"i6a(i#&e'. %-. III. Cr!ti(a' a "a ("a'i3i(a(i)& ("*'i(a ,e "a' 3ue&te' ,e "a' #5"i6a(i#&e'.
Enuniai)n& La enumerai)n antes omentada !a sido ritiada ' anali4ada desde di(ersos
#n"ulos& enuni#ndose otras *ue tampoo se onsideran totalmente satis-atorias,
A modo de enuniai)n podemos a"rupar estas dotrinas en tres ate"or%as0
1,2 Las *ue sinteti4an la enumerai)n3
<,2 Las *ue onsideran *ue ella no es ompleta& '
>,2 Las *ue lasi-ian las -uentes se"/n si en su "enerai)n !a !abido por parte del deudor
(oluntad de obli"arse o no,
%1. A. S!&te'i' ,e "a ("a'i3i(a(i)&> (#&trat# / "e/. Le/ '#"ame&te. %1. A. S!&te'i' ,e "a ("a'i3i(a(i)&> (#&trat# / "e/. Le/ '#"ame&te.
Bara al"unos tratadistas debe distin"uirse /niamente entre el ontrato& por un lado& ' la le'
por el otro, En el primero& existe la (oluntad de obli"arse3 en todos los dem#s asos& es la le' la
*ue establee *ue el deudor !a *uedado obli"ado,
Esto /ltimo es lo *ue ourre en los delitos ' uasidelitos0 es la le' *uien se@ala u#ndo una
persona est# obli"ada a indemni4ar los per$uiios oasionados a otra, En los uasiontratos& de los
uales los m#s arater%stios son el pa"o de lo no debido 5N,2 6:D8& ' la a"enia o-iiosa
<A
es
i"ualmente el le"islador el *ue establee *ue *uien !a reibido el pa"o de una obli"ai)n *ue no
18 18
So.re la sinoni"ia +ue esta.lecen este precepto , el si3uiente entre contrato , con'enci!n$ '0ase N() So.re la sinoni"ia +ue esta.lecen este precepto , el si3uiente entre contrato , con'enci!n$ '0ase N()
>1$ >1$
17 17
Ju.licados en la G$T$ de 171*$ 11 se"estre$ sentencia N() **1$ p&3( 1(>1>$ , CD9$ T( 1<$ sec( la$$ p&3( Ju.licados en la G$T$ de 171*$ 11 se"estre$ sentencia N() **1$ p&3( 1(>1>$ , CD9$ T( 1<$ sec( la$$ p&3(
1>8 , T( 1>$ sec( 1a$ p&3( <( 1>8 , T( 1>$ sec( 1a$ p&3( <(
1G 1G
11 No se trata en esta o.ra( 11 No se trata en esta o.ra(
se te debe& resulta obli"ado a restituir ' en u#les irunstanias ' ondiiones& o u#ndo el
"erente o a"ente o-iioso& ' el due@o del ne"oio& resultan obli"ados,
De auerdo a esto& las obli"aiones naer%an3 pues& o de un auerdo de (oluntades entre
areedor ' deudor& o por la sola disposii)n de la le',
Al"o de esto da a entender nuestro propio C)di"o uando de-ine el dere!o personal en la
-orma (ista en el N,2 6& omo el *ue se tiene ontra una persona *ue Gpor un !e!o su'o o la sola
disposii)n de la le' !a ontra%do la obli"ai)n orrelati(aH, Claro est# *ue el preepto al !ablar del
!e!o& a"rupa por un lado los atos (oluntarios& on o sin inteni)n de obli"arse& ' del otro& la le'&
omo lo on-irma el iniso 1,2 del Art, <,<9;& *ue en la -orma antes transrita distin"ue la
on(eni)n& la le' ' el !e!o (oluntario,
Ja' *uienes !an ido a/n m#s all# ' !an di!o *ue la -uente /nia de toda obli"ai)n es la le'&
'a *ue uando los interesados por medio del ontrato dan naimiento a una obli"ai)n& es por*ue
el le"islador expresamente los !a -aultado para !aerlo3 las partes no podr%an obli"arse si la le'
pro!ibiera un determinado ontrato *ue *uieren elebrar,
Nos !aremos ar"o m#s adelante de este ar"umento *ue pretende re-undir en la le' la ma'or
parte o todas las -uentes de las obli"aiones,
%2. B. Otra' 3ue&te' ,e "a' #5"i6a(i#&e'> e" e&ri?ue(imie&t# 'i& (a&'a / "a ,e("ara(i)& %2. B. Otra' 3ue&te' ,e "a' #5"i6a(i#&e'> e" e&ri?ue(imie&t# 'i& (a&'a / "a ,e("ara(i)&
u&i"atera" ,e :#"u&ta,. u&i"atera" ,e :#"u&ta,.
Otros autores !an destaado los (a%os de la enumerai)n l#sia de las -uentes *ue omite
al"unas *ue tambi+n dan naimiento a obli"aiones, .e menionan espeialmente las se@aladas
en el ep%"ra-e0 el enri*ueimiento sin ausa 5N,2 19D8& ' la delarai)n unilateral de (oluntad 5N,2
1:A8,
La teor%a del enri*ueimiento sin ausa re!a4a el areentamiento in$usto de un patrimonio a
osta de otro& ' se onsidera *ue lo !a' uando aree de ausa $ur%dia, La le' aepta *ue una
persona se enri*ue4a aun en per$uiio de otra& pues todo ontrato oneroso se busa una
"anania& pero a ondii)n de *ue el enri*ueimiento ten"a al"/n anteedente $ur%dio *ue lo
$usti-i*ue, .i no lo tiene& nae la obli"ai)n del enri*ueido de restituir todo a*uello *ue se !a
obtenido sin ausa, Cuando estudiemos esta institui)n se@alaremos sus relaiones on el
uasiontrato 5N,2 1D18 ' su apliai)n en nuestra le"islai)n 5N,2 1D<8,
La teor%a de *ue el ato unilateral emanado del deudor es su-iiente para obli"ar a +ste& -ue
-ormulada a -ines del si"lo pasado por el $urista austriao .ie"el, En tomo a sus ideas se !a
edi-iado la dotrina de la delarai)n unilateral de (oluntad omo -uente de obli"aiones& *ue
al"unas le"islaiones aeptan restrin"idamente,
%4. C. Fue&te' :#"u&taria' / &# :#"u&taria' ,e "a #5"i6a(i)&. %4. C. Fue&te' :#"u&taria' / &# :#"u&taria' ,e "a #5"i6a(i)&.
.inteti4ando lo anteriormente di!o& una orriente de dotrina a la ual ad!erimos& reonoe
tres ate"or%as en las -uentes de las obli"aiones, Esta lasi-iai)n atiende a la inteni)n del
deudor de obli"arse& ' desde este punto de (ista se@ala *ue !a' -uentes (oluntarias& no (oluntarias
' a*uellas en *ue para nada partiipa el deudor& pues naen de la sola le',
<1
1,2 Las -uentes (oluntarias son a*uellas en *ue el deudor onsiente en obli"arse3 la deuda
nae de un ato (oluntario su'o e-etuado on la inteni)n de obli"arse& 'a sea por un auerdo on
el areedor& *ue onstitu'e el ontrato& 'a sea por su sola (oluntad si se aepta la delarai)n
unilateral omo -uente de obli"aiones3
11 11
Los C!di3os del si3lo pasado con pe+ue-as sal'edades enu"eran las "is"as /uentes de o.li3aciones Los C!di3os del si3lo pasado con pe+ue-as sal'edades enu"eran las "is"as /uentes de o.li3aciones
+ue el nuestro +ue el nuestro
El C!di3o ale"&n , los inspirados en 0l 3eneral"ente enu"eran dosI el contrato , la le, @Art 3G*A$ o sea$ El C!di3o ale"&n , los inspirados en 0l 3eneral"ente enu"eran dosI el contrato , la le, @Art 3G*A$ o sea$
reco3en la tesis +ue reduce a la le, todas las o.li3aciones +ue no nacen del acuerdo de las partes( El reco3en la tesis +ue reduce a la le, todas las o.li3aciones +ue no nacen del acuerdo de las partes( El
C!di3o suio enuncia los contratos$ actos Nl:citos , enri+ueci"iento Sin causa C!di3o suio enuncia los contratos$ actos Nl:citos , enri+ueci"iento Sin causa
El Jro,ecto =ranco Italiano de las O.li3aciones , Contratos opto por e/ectuar una enu"eraci!n de las El Jro,ecto =ranco Italiano de las O.li3aciones , Contratos opto por e/ectuar una enu"eraci!n de las
/uentes( /uentes(
=inal"ente$ en este .re'e recorrido por las le3islaciones conte"por&neas el C!di3o italiano un su Art( 1 =inal"ente$ en este .re'e recorrido por las le3islaciones conte"por&neas el C!di3o italiano un su Art( 1
1<3 declara +ue las o.li3aciones deri'an del contrato$ del hecho il:cito ?, de cual+uier otro acto o hecho 1<3 declara +ue las o.li3aciones deri'an del contrato$ del hecho il:cito ?, de cual+uier otro acto o hecho
id!neo para producirla en con/or"idad con el ordena"iento %ur:dicoK Opt! pues$ por se-alar las dos id!neo para producirla en con/or"idad con el ordena"iento %ur:dicoK Opt! pues$ por se-alar las dos
principales /uentes$ e incluir todas las de"&s en una /!r"ula a"plia , 'a3a( principales /uentes$ e incluir todas las de"&s en una /!r"ula a"plia , 'a3a(
<,2 Trat#ndose de las -uentes no (oluntarias& el deudor no tiene la inteni)n de obli"arse& pero
resulta obli"ado al mar"en de su (oluntad& por al"uno de los si"uientes moti(os0
A, Bor !aber ometido un !e!o il%ito& sea intenional 5delito8 o no intenional pero ulpable
5uasidelito8& ' *ue impone al autor la obli"ai)n de indemni4ar el per$uiio& '
?, Bor !aber reali4ado un ato l%ito sin inteni)n de obli"arse& orno ourre en todas las
situaiones a"rupadas en los uasiontratos& ' en el enri*ueimiento sin ausa& '
>,2 Einalmente& la obli"ai)n puede naer sin la (oluntad del deudor& ' sin *ue +ste !a'a
reali4ado ato al"uno& l%ito o Ll%ito& para obli"arse, Es la le' la *ue !a reado diretamente la
obli"ai)n,
Esta lasi-iai)n !a sido ritiada tambi+n por la preponderania *ue da a la (oluntad de las
partes *ue& se se@ala& !a perdido inluso su importania en mu!os ontratos& omo los diri"idos
5N,2 :98& de ad!esi)n 5N,2 ::8& et, No existir%a& en onseuenia& ra4)n para distin"uir tan
ta$antemente las obli"aiones ontratuales ' extraontratuales *ue es lo *ue en el -ondo !ae
esta lasi-iai)n, Bero la (erdad es *ue se"/n insistiremos al !ablar de esas lases de ontratos&
siempre en ellos la (oluntad $ue"a un papel& 'a *ue la persona puede esabullir la obli"ai)n
ne"#ndose a ontratar& mientras *ue& por e$emplo& no !a' -orma de librarse de una obli"ai)n de
indemni4ar el !e!o il%ito,
%7. La "e/ (#m# 3ue&te ,e #5"i6a(i#&e'. %7. La "e/ (#m# 3ue&te ,e #5"i6a(i#&e'.
=a !emos se@alado *ue en un sentido amplio toda obli"ai)n enuentra su ra4)n de ser en el
ordenamiento $ur%dio& ' en tal sentido tienen su parte de (erdad las dotrinas *ue pretenden *ue la
le' es la -uente /nia de las obli"aiones,
Bero la (erdad es tambi+n *ue la obli"ai)n nae mu' distintamente de la le' en las
obli"aiones le"ales Gstrito sensuH& en *ue no !a' !e!o al"uno del deudor para dar naimiento a
la obli"ai)n& sino la sola (oluntad del le"islador& *ue en las dem#s -uentes de obli"aiones, = as%
en el ontrato& la obli"ai)n nae por*ue el deudor lo *uiere& ' si en las extraontratuales -alta
esta inteni)n& !a' un !e!o del deudor *ue -undamenta la obli"ai)n,
Las obli"aiones le"ales propiamente tales son& pues& a*uellas en *ue la le' es la -uente
direta e inmediata de las obli"aiones& ' no existe Un !e!o del deudor en *ue la obli"ai)n ten"a
su -undamento,
Este tipo de obli"aiones no son -reuentes en la parte *ue estudiamos& ' en el Dere!o Ci(il
se dan ma'ormente en el Dere!o de Eamilia, .u e$emplo m#s abal es la obli"ai)n alimentiia&
en *ue la le' determina u#ndo nae ella& las personas del deudor ' areedor& ' la -orma de
satis-aerla,
El Art, 1,;>: it) omo otro aso el de las obli"aiones entre padres e !i$os de -amilia& pero
entre ellas la (erdad es *ue la ma'or parte no aben en el onepto *ue de obli"ai)n !emos dado
' sobre el ual disurre el Libro IV del C)di"o en omento, M#s bien se trata de deberes $ur%dios
*ue de obli"aiones en sentido estrito 5N,2 1D8,
Tambi+n se suelen itar omo obli"ai)n le"al los impuestos ' ontribuiones *ue establee el
Estado& pero $ustamente por el elemento de Dere!o B/blio ' de autoridad tambi+n esapan de la
noi)n de obli"ai)n *ue !abitualmente se da,
En todo aso& el le"islador establee una obli"ai)n por moti(os mu' poderosos de
on(i(enia soial& ' por ello estas obli"aiones se re"lamentan en una -orma netamente
imperati(a& de orden p/blio& en *ue se nie"a a las partes inter(eni)n en su naimiento& extini)n&
et, Tienen un ierto ar#ter personal%simo e inomeriable& omo lo prueban respeto de los
alimentos los Arts, >>; ' >>7& *ue pro!%ben la transmisi)n& esi)n& renunia& ompensai)n& et,&
de la obli"ai)n alimentiia,
Las partiularidades de las obli"aiones estritamente le"ales se se@alan al estudiar ada una
de ellas en espeial,
+9. M#,#' ,e a,?uirir "#' (r@,it#' / #5"i6a(i#&e'. +9. M#,#' ,e a,?uirir "#' (r@,it#' / #5"i6a(i#&e'.
Los r+ditos ' su aspeto pasi(o& las obli"aiones& pueden ad*uirirse ori"inariamente o en
-orma deri(ati(a& usando los t+rminos propios de los dere!os reales& aun*ue la situai)n es un
tanto di-erente,
18 18
En e-eto& podemos deir *ue el r+dito se ad*uiere ori"inariamente en uanto nae por
primera (e4 en -a(or de su titular& sin tener existenia anterior,
Ello ourre en todos los asos de -uentes de obli"aiones antes enumerados,
Los modos deri(ati(os suponen *ue la obli"ai)n 'a existe& aun*ue on otro titular ati(o o
pasi(o, Trat#ndose del areedor& este puede (ariar en el dere!o personal por suesi)n por ausa
de muerte 5N,2 1,A;18& por tradii)n o esi)n de r+ditos 5NC 1,A;:8& ' por subro"ai)n personal 5N,2
67<8, Aun*ue en la pr#tia se !a'a usado on tal ob$eto& no ourre lo mismo en la no(ai)n por
ambio de areedor& por*ue ella supone la extini)n de la obli"ai)n anterior 5N,2 1,1>18,
El titular pasi(o puede reempla4arse /niamente por ausa de muerte 5N,2 1,A;18& en las
le"islaiones *ue no toleran la esi)n de deuda 5N,2 1,1;D8, Lo di!o anteriormente respeto de la
no(ai)n por ambio de areedor& (ale en uanto ella se e-et/e por reempla4o del deudor 5N,2
1,1>78,
En los ap%tulos *ue si"uen se estudian /niamente las -uentes de las obli"aiones3 en la
Barte V !emos a"rupado todas las instituiones antes menionadas ' *ue importan una (ariai)n
sub$eti(a en la obli"ai)n,
EL CONTRATO EL CONTRATO
+8. Pauta. +8. Pauta.
El ontrato es& sin duda& la m#s importante de todas las -uentes de obli"aiones& tanto& *ue el
propio ep%"ra-e del Libro IV del C)di"o es GDe las obli"aiones en "eneral ' de los ontratosH& ' *ue
toda la teor%a de los dere!os personales la !a'a tratado don Andr+s ?ello a prop)sito de ellos,
Ba$a el estudio de esta materia destinaremos una sei)n a la de-inii)n ' elementos& otra a la
lasi-iai)n& la terera a la interpretai)n& las si"uientes a los e-etos ' la /ltima a la disolui)n del
ontrato,
Se((i)& Primera Se((i)& Primera
CONCEPTOS Y ELEMENTOS DEL CONTRATO CONCEPTOS Y ELEMENTOS DEL CONTRATO
+2. De3i&i(i)&. +2. De3i&i(i)&.
De auerdo al Art, 1,;>9 GContrato o on(eni)n es un ato por el ual una parte se obli"a
para on otra a dar& !aer o no !aer al"una osa, Cada parte puede ser una o mu!as personasH,
.e !a ritiado esta de-inii)n le"al desde dos #n"ulos3 primero& por*ue inurre en el mismo
error del preepto anterior al enumerar las -uentes de las obli"aiones de on-undir el ontrato on
la on(eni)n, Los !ae t+rminos sin)nimos,
Entre nosotros& si"uiendo a los autores -raneses& se onsidera *ue la on(eni)n es el ato
$ur%dio bilateral& o sea& todo ato $ur%dio en *ue existe auerdo de (oluntades destinado a produir
e-etos $ur%dios, Estos e-etos pueden onsistir en rear& modi-iar o extin"uir obli"aiones,
Cuando la on(eni)n tiene por ob$eto rear obli"aiones& pasa a llamarse ontrato0 a*u+lla es el
"+nero& el ontrato& la espeie& Todo ontrato es on(eni)n& 'a *ue supone el auerdo de
(oluntades para produir e-etos $ur%dios3 pero& a la in(ersa& no toda on(eni)n es ontrato& 'a
*ue si el auerdo de (oluntades no tiene por ob$eto rear una obli"ai)n& sino modi-iarla o
extin"uirla& es una on(eni)n& pero no un ontrato, = as%& por e$emplo& el pa"o& la remisi)n& la
tradii)n son on(eniones& pero no ontratos& pues no "eneran obli"aiones,
<<
Val"a& sin embar"o& en de-ensa M autor de nuestro C)di"o& *ue la opini)n anterior no es
uni(ersalmente ompartida& ' para mu!os tratadistas& ontrato ' on(eni)n son tambi+n t+rminos
sin)nimos,
La se"unda r%tia es m#s seria0 si"uiendo al C)di"o -ran+s *ue a su (e4 se inspir) en
Bot!ier& el preepto& al de-inir el ontrato& m#s bien da un onepto de obli"ai)n& aludiendo a su
m#xima lasi-iai)n en de dar& !aer o no !aer,
Bor ello es *ue om/nmente se de-ine el ontrato omo la on(eni)n "eneradora de
dere!os ' obli"aiones& o presindiendo en la -orma 'a l#sia del aspeto ati(o de los r+ditos&
omo la on(eni)n *ue da naimiento a obli"aiones,
<>
11 11
CD9$ T( 31$ sec( 1) p&3( >3( CD9$ T( 31$ sec( 1) p&3( >3(
13 13
Jara +uienes contrato , con'enci!n es lo "is"o$ ?el contrato es el acuerdo de dos o "&s partes para Jara +uienes contrato , con'enci!n es lo "is"o$ ?el contrato es el acuerdo de dos o "&s partes para
constituir$ re3ular o extin3uir entre s: una relaci!n %ur:dica patri"onialK @Art( 1(311 del C( italianoA$ , puede constituir$ re3ular o extin3uir entre s: una relaci!n %ur:dica patri"onialK @Art( 1(311 del C( italianoA$ , puede
ser de tres clasesI constituti'o$ "odi4catorio , extinti'o$ clasi4caci!n +ue entre nosotros corresponde a la ser de tres clasesI constituti'o$ "odi4catorio , extinti'o$ clasi4caci!n +ue entre nosotros corresponde a la
con'enci!n( En cuanto a la patri"onialidad +ue le se-ala al contrato$ '0anse NR 12 , *1( con'enci!n( En cuanto a la patri"onialidad +ue le se-ala al contrato$ '0anse NR 12 , *1(
+%. E"eme&t#' ,e" (#&trat#. C"a'i3i(a(i)&. +%. E"eme&t#' ,e" (#&trat#. C"a'i3i(a(i)&.
En lo *ue se re-iere a los elementos o re*uisitos onstituti(os del ontrato& !a' *ue distin"uir
a*uellos *ue son omunes a todos los ontratos en uanto ellos son atos $ur%dios ' los elementos
propios de ada uno en partiular,
Al"unos autores modernos pretenden estableer otros re*uisitos& *ue eliminar%an de la
ate"or%a de ontratos al"unos de los *ue tradiionalmente se ali-ian de tales,
Veremos en los n/meros si"uientes en -orma suesi(a estas tres materias& ad(irtiendo& eso s%&
*ue nos detendremos de manera somera en los re*uisitos "enerales del ontrato& por*ue su
estudio no orresponde a*u%& sino en la teor%a "eneral del ato $ur%dio,
++. I. Re?ui'it#' ,e t#,# (#&trat#. ++. I. Re?ui'it#' ,e t#,# (#&trat#.
De auerdo a la de-inii)n antes dada& dos son los re*uisitos para *ue se -orme un ontrato0
1,2 El auerdo de (oluntades de dos o m#s personas& '
<,2 Oue este auerdo ten"a la inteni)n de rear obli"aiones,
A!ora bien& este auerdo de (oluntades est# a su (e4 sometido a los re*uisitos le"ales *ue
enunia el Art, 1,;;7 in, 1,2, GBara *ue una persona se obli"ue a otra por un ato de delarai)n
de (oluntad& es neesario0 1,2 *ue sea le"almente apa43 <,2 *ue onsienta en di!o ato o
delarai)n ' su onsentimiento no adole4a de (iio3 >,2 *ue reai"a sobre un ob$eto l%ito3 ;,2 *ue
ten"a una ausa l%itaH,
La dotrina m#s om/nmente aeptada entre nosotros lasi-ia estos elementos deL ato
$ur%dio en re*uisitos de existenia ' (alide4& mientras otros autores re!a4an omo arbitraria
seme$ante distini)n en le"islaiones *ue no estableen la inexistenia omo sani)n,
<;
De auerdo a esto& los re*uisitos de existenia son0 a8 el onsentimiento3 b8 el ob$eto3 e8 la
ausa& ' d8 las solemnidades3 ' los de (alide40 a8 la ausenia de (iios en el onsentimiento3 b8 la
apaidad3 8 el ob$eto l%ito& ' d8 la ausa l%ita, Enuniados en "eneral son0 a8 el onsentimiento
exento de (iios3 b8 la apaidad3 e8 el ob$eto& d8 la ausa& ' e8 las solemnidades,
Mu' someramente nos re-eriremos a ellos en los n/meros si"uientes0
+-. A. C#&'e&timie&t# e0e&t# ,e :i(i#'. +-. A. C#&'e&timie&t# e0e&t# ,e :i(i#'.
La (oluntad en los atos $ur%dios bilaterales toma el nombre de onsentimiento,
.u -ormai)n no -ue re"lamentada por el C)di"o Ci(il& omisi)n sal(ada por el de Comerio en
sus Arts, D: a 1A9& preeptos *ue la dotrina ' $urisprudenia
<7
reonoen omo apliables a los
ontratos i(iles,
Consta de dos etapas0 la o-erta *ue !ae una persona a otra para elebrar un ontrato& ' la
aeptai)n de la otra parte,
El le"islador re"lamenta el dere!o del o-erente a retirar la o-erta ' la extini)n de ella3 +sta se
produe por la retratai)n del o-erente antes de la aeptai)n& *uedando obli"ado a indemni4ar
los da@os su-ridos por la persona a *uien -ue diri"ida la o-erta 5Art, 1AA& C, Co,8& ' por la aduidad
en aso de muerte o inapaidad le"al del proponente 5Art, 1A1& C, Co,8,
.i el o-erente se !ubiere omprometido a esperar ontestai)n o a no disponer del ob$eto del
ontrato o-reido sino despu+s de dese!ada la o-erta o transurrido un t+rmino& no puede
retratarse de la o-erta& ' si se produe la aeptai)n& el onsentimiento se -orma de todas
maneras 5Art, DD& C, Co,8, Es +sta una disposii)n de mu!o inter+s& por*ue se sostiene *ue es un
aso en *ue el deudor se obli"a por su propia ' sola (oluntad& o sea& por delarai)n unilateral 5NC
1:;8,
Respeto de la aeptai)n& el C)di"o distin"ue se"/n si la o-erta !a sido (erbal o esrita3 en el
primer aso& debe darse en el ato de ser onoida por la persona a *uien (a diri"ida 5Art,
D:&C,Co,83la o-erta por esrito debe ser aeptada o re!a4ada dentro de <; !oras si la persona *ue
la reibe estu(iere en el mismo lu"ar *ue el proponente& o a (uelta de orreo& si estu(iere en otro
di(erso 5Art, D9& C, Co8,
1> 1>
So.re esta "ateria '0ase 5odano'ic$ o.( cit($ 5ol$ 1$ p&3s( 32< , si3tes(# Claro Solar$ o.( cit( 5ol( 11$ So.re esta "ateria '0ase 5odano'ic$ o.( cit($ 5ol$ 1$ p&3s( 32< , si3tes(# Claro Solar$ o.( cit( 5ol( 11$
p&3s( < , si3uientes( p&3s( < , si3uientes(
1* 1*
Jor ':a de e%e"plo$ CD9$ T$ 3>$ sec( 1) p&3( 18( Jor ':a de e%e"plo$ CD9$ T$ 3>$ sec( 1) p&3( 18(
En uanto al lu"ar ' momento en *ue se entiende -ormado el onsentimiento& el C)di"o
distin"ue entre presentes ' entre ausentes3 en el primer aso& se -orma en el momento ' lu"ar en
*ue se da la aeptai)n 5Art, D:& C, Co8& ' entre ausentes& nuestro le"islador opt) por la teor%a de
la aeptai)n& o sea& el onsentimiento se -orma uando ' en el lu"ar en *ue el aeptante da su
on-ormidad& aun*ue no sea onoida por el o-erente 5Arts, 1A1 ' 1A;& C, Co,8, Bor exepi)n& para
la donai)n el Art, 1,;1< del C)di"o Ci(il ao"e la dotrina del onoimiento0 Gmientras la donai)n
entre (i(os no !a sido aeptada& ' noti-iada la aeptai)n al donante& podr# +ste re(oarla a su
arbitrioH,
Bara la (alide4 del ontrato& el onsentimiento debe estar exento de (iios, Los (iios *ue
pueden a-etarlo son0 el error& la -uer4a& el dolo ' la lesi)n en los asos expresos en *ue el
le"islador la establee& ' *ue son0 ompra(enta& ' por ende& permuta& l#usula penal& aeptai)n
de una !erenia o le"ado& partii)n& mutuo ' antiresis,
El error (iia el onsentimiento en los asos de los Arts, 1,;7> a 1,;770 si reae sobre la
espeie del ontrato de *ue se trata& o sobre la identidad espei-ia de la osa& o en la sustania o
ualidad esenial de ella& o en una aidental& si +sta !a sido determinante para la elebrai)n del
ontrato para al"una de las partes& ' ello es sabido por la otra& o -inalmente& si reae en la persona&
uando la onsiderai)n de +sta !a sido la ausa prinipal del ontrato 5ontratos intuito personae8,
La -uer4a es (iio del onsentimiento si es ile"itima& "ra(e ' determinante en la elebrai)n
del ontrato 5Arts, 1,;76 ' 1,;7:8& ' el dolo& si es obra de una de las partes ' determinante
5Art,1,;798,
+1.B. Caa(i,a,; (au'a; #5=et# / '#"em&i,a,e'. Re3ere&(ia'. +1.B. Caa(i,a,; (au'a; #5=et# / '#"em&i,a,e'. Re3ere&(ia'.
La apaidad puede ser de "oe ' de e$eriio3 de las primeras existen en los ontratos en
partiular al"unos asos de inapaidades de "oe espeiales& 'a *ue atualmente no las !a'
"enerales,
Las inapaidades de e$eriio pueden ser absolutas& en los asos del demente& imp/ber '
sordomudo& *ue no puede darse a entender por esrito& ' relati(as& trat#ndose del menor adulto '
del disipador interdito,
<6
Respeto del ob$eto del ontrato ' su ausa& nos remitimos a lo di!o al !ablar de los mismos
en la obli"ai)n 5NP <7 ' <:8,
Einalmente& en uanto a las -ormalidades& diremos al"unas palabras sobre ellas al tratar los
ontratos solemnes 5No 698,
+2. C. La i&te&(i)& ,e #5"i6ar'e. +2. C. La i&te&(i)& ,e #5"i6ar'e.
El se"undo re*uisito para *ue !a'a ontrato es *ue el auerdo de (oluntades& adem#s de
umplir las exi"enias 'a se@aladas& se produ4a on la inteni)n de dar naimiento a una
obli"ai)n& lo *ue se expresa tambi+n de otro modo diiendo *ue el onsentimiento debe ser serio,
O sea& on animo de produir e-etos $ur%dios,
Bor tal ra4)n& no !a' obli"ai)n ni ontrato en los *ue se ontraen en broma& o en la o-erta de
premio *ue !ae el padre a su !i$o si sale bien en al"/n examen& ' en el llamado transporte
ben+(olo& esto es& uando el ondutor de un (e!%ulo aepta lle(ar a una persona "ratuitamente&
-i"ura esta /ltima mu' elaborada en Erania& orno lo (eremos al tratar de la responsabilidad
extraontratual 5M D>A& 1,28& ' a la *ue tambi+n se re-iere nuestra $urisprudenia,
+4. II L#' e"eme&t#' r#i#' ,e (a,a (#&trat#. C"a'i3i(a(i)&. +4. II L#' e"eme&t#' r#i#' ,e (a,a (#&trat#. C"a'i3i(a(i)&.
El Art, 1,;;; !ae una lasi-iai)n& inspirada en Bot!ier& de los elementos *ue onstitu'en
ada tipo de ontrato& diiendo *ue Gse distin"uen en ada ontrato las osas *ue son de su
esenia& las *ue son de su naturale4a& ' las puramente aidentalesH,
Los elementos *ue onstitu'en re*uisitos del ontrato son los eseniales& pues sin ellos el
ontrato no produe e-eto al"uno o de"enera en otro di-erente, El mismo preepto se@ala un
e$emplo0 la osa ' el preio en la ompra(enta& ' as%& si no !a' preio& !abr# donai)n& si
onurren los elementos eseniales propios de este /ltimo ontrato,
12 12
Antes el art( 1>>< inclu:a entre los incapaces relati'os a la "u%er casada .a%o el r03i"en de sociedad Antes el art( 1>>< inclu:a entre los incapaces relati'os a la "u%er casada .a%o el r03i"en de sociedad
con,u3al$ lo +ue /ue dero3ado por la Le, 18(8G1$ de 7 de %unio de 1787( con,u3al$ lo +ue /ue dero3ado por la Le, 18(8G1$ de 7 de %unio de 1787(
Las osas de la naturale4a ' aidentales& o sea *ue no son eseniales en el ontrato& pueden
-altar en +l sin *ue por ello se (ea a-etado +ste en su (alide4 ' e-iaia,
Las osas de la naturale4a& se"/n la disposii)n& son las *ue no siendo eseniales en el
ontrato se entienden perteneerle sin neesidad de una l#usula espeial& orno por e$emplo la
obli"ai)n *ue tiene el (endedor de sanear la e(ii)n en la ompra(enta, Las partes pueden
modi-iar esta obli"ai)n& pero si nada dien& ri"en las normas supletorias dadas por el le"islador
para estableerlas,
Einalmente& son elementos aidentales en un ontrato los *ue ni esenial ni naturalmente le
perteneen& ' *ue se a"re"an por medio de l#usulas espeiales, Esto es& re*uieren una
mani-estai)n expresa de (oluntad& omo por e$emplo ourre por re"la "eneral en las modalidades
5No ;7<80 ondii)n& pla4o& et,
.i -alta un elemento de la naturale4a del ontrato& ri"e ante el silenio de las partes la norma
le"al supletoria, Debe tenerse presente& adem#s& *ue de auerdo al in, <,2 del Art, 1,76>0 Glas
l#usulas de uso om/n se presumen aun*ue no se expresenH La ausenia de l#usulas
aidentales si"ni-iar# *ue el ontrato produir# sus e-etos normales& sin (ariai)n de nin"una
espeie,
+7. III. Otr#' e"eme&t#' ,e" (#&trat# : e0("u'i)& ,e a"6u&a' 3i6ura' ,e "a (ate6#r!a ,e ta"e'. +7. III. Otr#' e"eme&t#' ,e" (#&trat# : e0("u'i)& ,e a"6u&a' 3i6ura' ,e "a (ate6#r!a ,e ta"e'.
Euera de los re*uisitos anteriormente expuestos ' *ue orresponden a los se@alados por la
dotrina l#sia& al"unos autores& u'as opiniones reo"en C)di"os modernos& omo el italiano&
!an estableido otras ondiiones para *ue un auerdo de (oluntades onstitu'a ontrato, En su
ma'or%a estas dotrinas pro(ienen del Dere!o B/blio, Estos re*uisitos impliar%an la exlusi)n de
la teor%a del ontrato de una serie de los *ue !abitualmente se !an onsiderado tales, Nos
re-eriremos a ellos en el si"uiente orden0
1,2 Existenia de intereses ontrapuestos0
<,2 El ontrato s)lo ri"e situaiones transitorias de orden patrimonial3
>,2 Bara *ue exista ontrato& las partes deben estar en situai)n de i"ualdad& lo *ue nos
lle(ar# a deir al"unas palabras respeto de los0
;,2 Contratos de Dere!o B/blio& '
7,2 Contratos le'es,
-9. A. E0i'te&(ia ,e i&tere'e' (#&traue't#'. -9. A. E0i'te&(ia ,e i&tere'e' (#&traue't#'.
Bara al"unas opiniones no !a' ontrato sino uando existen intereses ontrapuestos entre las
partes,
El prinipal de los ontratos exluidos por este re*uisito es el de soiedad& 'a *ue las partes
tienen un mismo ob$eti(o0 la obteni)n de utilidades, I"ualmente resulta a-etada la soiedad por el
re*uisito se@alado en el n/mero *ue si"ue& pues& le$os de estableerse una situai)n transitoria& se
da naimiento a una persona $ur%dia& llamada a una existenia m#s o menos prolon"ada '
re"lamentada por las mismas partes o la le',
Todo ello es indudable0 el -unionamiento de la soiedad esapa& en "eneral& a la teor%a del
ontrato& pero su naimiento es e(identemente un ato ontratual& en *ue !a' intereses
ontrapuestos ' naen laramente obli"aiones para las partes& omo la de enterar los aportes,
-8. B. E" (#&trat# '#"# ri6e 'itua(i#&e' tra&'it#ria' ,e #r,e& atrim#&ia". -8. B. E" (#&trat# '#"# ri6e 'itua(i#&e' tra&'it#ria' ,e #r,e& atrim#&ia".
Nosotros !emos se@alado preisamente *ue son arater%stias de la obli"ai)n su
transitoriedad 5N,2 <98& ' su ar#ter& por re"la "eneral patrimonial 5NC <68,
De all% *ue se exlu'a del ampo del ontrato a a*uellos *ue dan ori"en a una situai)n
permanente omo ourre on la 'a itada soiedad& el matrimonio& la adopi)n& el ontrato de
traba$o& et, Esta tesis est# mu' unida a la teor%a de la institui)n& pero aun aept#ndola no puede
ne"arse *ue es el ontrato el *ue oloa a las partes dentro de la institui)n& pues !a' un auerdo
de (oluntades *ue ori"ina obli"aiones,
Mu!o de ierto tiene& en ambio& la tesis de *ue los atos de -amilia *ue no tienen un ob$eto
diretamente patrimonial no son ontratos& omo ourre on los itados del matrimonio ' la
adopi)n3 es indisutible en todo aso *ue s% lo son las on(eniones *ue puedan reaer sobre las
onseuenias peuniarias de los atos de -amilia& omo ourre on las on(eniones
3> 3>
matrimoniales en uanto reen obli"aiones, Nuestro C)di"o onibe el matrimonio orno ontrato
5Art, 1A<83 la le' de adopi)n N,2 :,61>& de <1 de otubre de 1D;>& m#s moderna& la de-ine omo
Gato $ur%dioH ' no omo ontrato,
-2. C. La i6ua",a, ,e "a' arte'. -2. C. La i6ua",a, ,e "a' arte'.
.i el ontrato es un auerdo de (oluntades& no puede !aberlo uando una de las partes se
impone a la otra& o sea& uando el on(enio no deri(a de la libre disusi)n de los ontratantes& sino
de la imposii)n unilateral de una de ellas o de la autoridad& de manera *ue a la otra no le *uedan
sino dos alternati(as0 someterse a las ondiiones *ue se le imponen o abstenerse, Esta dotrina
nie"a el ar#ter de ontratos a los llamados de ad!esi)n ' diri"idos *ue estudiaremos al !ablar de
la lasi-iai)n de los ontratos ' del prinipio de la autonom%a de la (oluntad 5N,2 ::& :9 ' 1A18,
Esto est# %ntimamente relaionado on los ontratos de dere!o p/blio *ue pasamos a (er
en el n/mero *ue si"ue& mu' bre(emente,
-%. D. L#' (#&trat#' ,e ,ere(.# A5"i(#. -%. D. L#' (#&trat#' ,e ,ere(.# A5"i(#.
La tesis examinada en el n/mero anterior en uanto a la i"ualdad entre las partes& lle(a a
numerosos autores a ne"ar la ate"or%a de ontratos a los *ue elebra el Estado on los
partiulares,
La dotrina l#sia en materia de relaiones del Estado on los partiulares& !o' abandonada
en el extran$ero& pero *ue entre nosotros si"ue a/n utili4#ndose&
<:
!ae una distini)n -undamental
entre atos de autoridad o poder& ' de "esti)n *ue tiene importania no s)lo en esta parte& sino *ue
(ol(eremos a enontrar a prop)sito de la responsabilidad extraontratual del Estado 5NC <618,
En los atos de autoridad& el Estado at/a premunido de una personalidad de Dere!o
B/blio& e in(estido del poder *ue le otor"a la soberan%a3 en (irtud de su poder el Estado se
impone a los partiulares& mediante le'es& deretos& resoluiones& et, Bor tal ra4)n& la
expropiai)n es un ato de autoridad ' no un ontrato,
<9
Esta teor%a supone *ue& adem#s de la personalidad de Dere!o B/blio& el Estado tiene otra
de Dere!o Bri(ado para e-etuar atos omunes en las mismas ondiiones *ue ual*uier
partiular3 a estos atos se les llama de "esti)n para di-ereniarlos de los de autoridad, = as% Fse
dieF& si el Estado (ende un bien su'o& ompra osas& arrienda una propiedad para destinarla a
Esuela& estar%a ontratando omo ual*uier partiular = estar%a sometido al Dere!o Com/n,
La dotrina de la doble personalidad del Estado no es aeptada atualmente por los
tratadistas del ramo& *uienes sostienen *ue ella es una sola& siempre de Dere!o B/blio& sin
per$uiio de *ue& por as% deirlo& la reba$e para oloarse en i"ualdad on los partiulares a -in de
ontratar on ellos, A*u% abr%an los ontratos pri(ados del Estado& omo los e$emplos itados
anteriormente& ' *ue no deben on-undirse on los administrati(os& omo ser& por e$emplo& el *ue
enar"a a un partiular la onstrui)n de una obra p/blia& la onesi)n&
<D
et,
.in embar"o& debe reonoerse *ue no se !a lo"rado edi-iar una dotrina s)lida '
"eneralmente aeptada en la materia& ' el punto se on-unde a/n m#s on las otras personas
$ur%dias de Dere!o B/blio& en *ue el onepto de autoridad ' soberan%a se (a dilu'endo !asta
lle"ar a las Empresas Eisales& en *ue nadie puede disutir *ue elebran ontratos de dere!o
om/n& su$etos a las limitaiones propias de su -unionamiento& tal omo una persona $ur%dia de
Dere!o Bri(ado,
En onlusi)n& mientras no se re"lamente le"islati(amente este tipo de atos deber#
se"u%rsele apliando las normas del Dere!o Com/n modi-iadas en uanto ellas !o*uen on los
prinipios *ue ri"en el Dere!o B/blio,
>A
1< 1<
En nuestro pa:s critican esta clasi4caci!n Enri+ue Sil'a Ci""a Derecho Ad"inistrati'o Chileno , En nuestro pa:s critican esta clasi4caci!n Enri+ue Sil'a Ci""a Derecho Ad"inistrati'o Chileno ,
Co"parado$ T( 1) p&3( 181$ , Jatricio A,lSin A!car$ Derecho Ad"inistrati'o$ Editorial %ur:dica( Santia3o$ Co"parado$ T( 1) p&3( 181$ , Jatricio A,lSin A!car$ Derecho Ad"inistrati'o$ Editorial %ur:dica( Santia3o$
17*1$ p&3( 1*8( 17*1$ p&3( 1*8(
18 18
As: se ha /alladoI CD9$ T( 3G$ sec( 1) p&3( 121 , T( 31$ sec( 1) p&3( 121( As: se ha /alladoI CD9$ T( 3G$ sec( 1) p&3( 121 , T( 31$ sec( 1) p&3( 121(
17 17
Se ha resuelto +ue la concesi!n no es contrato$ CD9$ T( >>$ sec( la$ p&3( *13( Se ha resuelto +ue la concesi!n no es contrato$ CD9$ T( >>$ sec( la$ p&3( *13(
3G 3G
Autores italianos , ale"anes han sostenido +ue en los lla"ados contratos de derecho pB.lico no ha, Autores italianos , ale"anes han sostenido +ue en los lla"ados contratos de derecho pB.lico no ha,
contrato$ sino un acto unilateral del Estado$ al cual se adhiere por otro acto unilateral el particular( contrato$ sino un acto unilateral del Estado$ al cual se adhiere por otro acto unilateral el particular(
Ceconocen$ sin e".ar3o el car&cter de contrato cuando a".as partes son entidades pB.licas( Ceconocen$ sin e".ar3o el car&cter de contrato cuando a".as partes son entidades pB.licas( Messineo$ o.( Messineo$ o.(
cit( cit( To"o I5$ p&3( >3*$ N() 3( La construcci!n parece un poco arti4ciosa( To"o I5$ p&3( >3*$ N() 3( La construcci!n parece un poco arti4ciosa(
-+. E. L#' (#&trat#' "e/e'. -+. E. L#' (#&trat#' "e/e'.
Bara terminar esta parte& diremos al"unas palabras sobre lo *ue se !a dado en llamar
ontratosFle'es& onepto sumamente disutido ' disutible& en *ue (an en(ueltos no s)lo riterios
$ur%dios& sino problemas pol%tios ' eon)mios3 entre nosotros es una onstrui)n netamente
$urisprudenial,
Deri(an de la alta inestabilidad le"islati(a de nuestro pa%s& en *ue !abitualmente se dero"an&
modi-ian& ditan ' alteran las le'es *ue estableen las ondiiones en *ue desen(uel(en sus
ati(idades los partiulares Bor el otro lado& el Estado puede estar interesado en el desarrollo de
una determinada ati(idad ' atraer !aia ella la in(ersi)n pri(ada& pero se enuentra on la
deson-ian4a "eneral !aia las -ran*uiias otor"adas mediante la le'& por la ra4)n antes apuntada,
En tales irunstanias& ase"ura el Estado la manteni)n de las -ran*uiias mediante un auerdo
on el partiular& *ue somete a aprobai)n le"islati(a& o *ue uenta on ella en -orma "eneral,
Bor ello se les !a de-inido omo los auerdos on(enios o on(eniones le"ales *ue tienen
por ob$eto "aranti4ar por el Estado el otor"amiento de -ran*uiias a tereros on los uales
on(iene en la e$eui)n de atos de inter+s "eneral,
Bero posteriormente el Estado ambia de opini)n ' pretende dero"ar unilateralmente las
-ran*uiias onedidas, Erente a esta tentati(a& la Corte .uprema ba$o la (i"enia de la
Constitui)n de 1D<7 onstru') la tesis de la existenia de los ontratosFle'es *ue otor"ar%an al
partiular un dere!o ad*uirido& de propiedad& '& en onseuenia& la re(oai)n unilateral por le'
de las -ran*uiias onedidas !abr%a importado tina (iolai)n del Art, 1A, N,2 1A de di!a
Constitui)n 5N,2 1A;8,
>1
Esta onepi)n !a reibido onsa"rai)n le"islati(a3 un aso mu' representati(o es el Art, 19
del DEL, No <& del a@o 1D7D 5(ul"armente llamado GBlan JabitaionalCC8& u'o texto de-initi(o se
ontiene en el D, ., de Obras B/blias N,2 1,1A1& publiado en el Diario O-iial de 19 de $ulio de
1D6A, .e"/n di!o preepto& el permiso de edi-iai)n de una (i(ienda eon)miaH ao"ida a las
disposiiones de di!o DEL,& ser# reduido a esritura p/blia *ue -irmar#n el Tesorero Comunal
respeti(o en representai)n del Estado ' el interesado& ' esta esritura tendr# el ar#ter de un
GontratoH en u'a (irtud las -ran*uiias& exeniones ' bene-iios *ue onede la le' no se pierden
Gno obstante ual*uier modi-iai)n posterior *ue puedan su-rir parial o totalmente las
disposiiones re-eridasH,
Don Eduardo No(oa Monreal& en omentario a una de las sentenias itadas&
><
riti) esta
onepi)n sobre la base de dos ar"umentos prinipales0
1,2 Consider) on $usta ra4)n *ue se !a asimilado al Dere!o Bri(ado ' resuelto on-orme a
sus prinipios una materia en *ue por ir in(olurada la soberan%a ' autoridad del Estado para
le"islar& imponer tributos& et,& pertenee totalmente al Dere!o B/blio3 no puede& pues& en su
31 31
50ase Cepertorio$ To"o I5$ 1R edici!n$ p&3( 128$ N() 7 , si3tes( , ade"&s$ por ':a de e%e"plo$ CD9$ Ts( 50ase Cepertorio$ To"o I5$ 1R edici!n$ p&3( 128$ N() 7 , si3tes( , ade"&s$ por ':a de e%e"plo$ CD9$ Ts(
21$ sec( la$ p&3s( 2G , <G# 21$ sec$ la$ p&3$ 111$ , 23$ sec( la$ p&3 3*3$ en +ue se pu.lica el co"entario del 21$ sec( la$ p&3s( 2G , <G# 21$ sec$ la$ p&3$ 111$ , 23$ sec( la$ p&3 3*3$ en +ue se pu.lica el co"entario del
pro/esor Eduardo No'oa( Esta Blti"a$ co"o "uchas otras de las citadas$ reca,! en el .ullado pro.le"a de pro/esor Eduardo No'oa( Esta Blti"a$ co"o "uchas otras de las citadas$ reca,! en el .ullado pro.le"a de
los lla"ados ;.onos d!laresK +ue el Go.ierno e"iti! en 'irtud de la /acultad +ue le concedi! la le, No los lla"ados ;.onos d!laresK +ue el Go.ierno e"iti! en 'irtud de la /acultad +ue le concedi! la le, No
1>$1<1$ de 12 de octu.re de 172G$ , a los cuales se pretendi! so"eter al i"puesto a la renta por le, N() 1>$1<1$ de 12 de octu.re de 172G$ , a los cuales se pretendi! so"eter al i"puesto a la renta por le, N()
1*(*<*$ Art( 131# en reiterados /allos la Cone Supre"a declar! la inconstitucionalidad de este Blti"o 1*(*<*$ Art( 131# en reiterados /allos la Cone Supre"a declar! la inconstitucionalidad de este Blti"o
precepto( precepto(
50ase$ por 4n$ la sentencia pu.licada$ en la CD9$ T( 2*$ sec( 1)$ p&3( >GG$ en +ue la Corte Supre"a hace 50ase$ por 4n$ la sentencia pu.licada$ en la CD9$ T( 2*$ sec( 1)$ p&3( >GG$ en +ue la Corte Supre"a hace
hincapi0 en el ar3u"ento de "oral pB.lica en'uelto en los ?contratosRle,esK( Ceconoce$ ade"&s$ +ue no son hincapi0 en el ar3u"ento de "oral pB.lica en'uelto en los ?contratosRle,esK( Ceconoce$ ade"&s$ +ue no son
de derecho pri'ado ni contratos$ , s!lo de.en cali4carse de tales si la le, expresa"ente les otor3a de derecho pri'ado ni contratos$ , s!lo de.en cali4carse de tales si la le, expresa"ente les otor3a
se"e%ante deno"inaci!n( se"e%ante deno"inaci!n(
31 31
50ase Cepertorio$ To"o I5$ 1) edici!n$ p&3( 128$ N() 7 , si3tes( , ade"&s$ por ':a de e%e"plo$ CD9$ Ts( 50ase Cepertorio$ To"o I5$ 1) edici!n$ p&3( 128$ N() 7 , si3tes( , ade"&s$ por ':a de e%e"plo$ CD9$ Ts(
21$ sec( la$ p&3s( 2G , <G# 21$ sec$ la$ p&3$ 111$ , 23$ sec( la$ p&3 3*3$ en +ue se pu.lica el co"entario del 21$ sec( la$ p&3s( 2G , <G# 21$ sec$ la$ p&3$ 111$ , 23$ sec( la$ p&3 3*3$ en +ue se pu.lica el co"entario del
pro/esor Eduardo No'oa( Esta Blti"a$ co"o "uchas otras de las citadas$ reca,! en el .ullado pro.le"a de pro/esor Eduardo No'oa( Esta Blti"a$ co"o "uchas otras de las citadas$ reca,! en el .ullado pro.le"a de
los lla"ados ;.onos d!laresK +ue el Go.ierno e"iti! en 'irtud de la /acultad +ue le concedi! la le, No los lla"ados ;.onos d!laresK +ue el Go.ierno e"iti! en 'irtud de la /acultad +ue le concedi! la le, No
1>$1<1$ de 12 de octu.re de 172G$ , a los cuales se pretendi! so"eter al i"puesto a la renta por le, N() 1>$1<1$ de 12 de octu.re de 172G$ , a los cuales se pretendi! so"eter al i"puesto a la renta por le, N()
1*(*<*$ Art( 131# en reiterados /allos la Corte Supre"a declar! la inconstitucionalidad de este Blti"o 1*(*<*$ Art( 131# en reiterados /allos la Corte Supre"a declar! la inconstitucionalidad de este Blti"o
precepto( precepto(
50ase$ por 4n$ la sentencia pu.licada$ en la CD9$ T( 2*$ sec( 1) p&3( >GG$ en +ue la Corte Supre"a hace 50ase$ por 4n$ la sentencia pu.licada$ en la CD9$ T( 2*$ sec( 1) p&3( >GG$ en +ue la Corte Supre"a hace
hincapi0 en el ar3u"ento de "oral pB.lica en'uelto en los ?contratosRle,esK( Ceconoce$ ade"&s$ +ue no son hincapi0 en el ar3u"ento de "oral pB.lica en'uelto en los ?contratosRle,esK( Ceconoce$ ade"&s$ +ue no son
de derecho pri'ado ni contratos$ , s!lo de.en cali4carse de tales si la le, expresa"ente les otor3a de derecho pri'ado ni contratos$ , s!lo de.en cali4carse de tales si la le, expresa"ente les otor3a
se"e%ante deno"inaci!n( se"e%ante deno"inaci!n(
32 32
opini)n& asimilarse a un ontrato bilateral de Dere!o Com/n '& en ambio& debe enararse
on-orme a los prinipios de a*uel Dere!o en *ue el inter+s "eneral prima sobre el indi(idual,
<,2 En Dere!o B/blio puede !aerse /niamente a*uello *ue est# expresamente
autori4ado, Bues bien& la Constitui)n de 1D<7 en parte al"una aeptaba *ue& ni aun por (%a
le"islati(a& el Estado pudiera autolimitar sus prerro"ati(as onstituionales para imponer tributos&
modi-iar ' dero"ar le'es& et+tera,
= uando estos ontratosFle'es son de pla4o inde-inido o por lar"os t+rminos& importan una
(erdadera ena$enai)n de la soberan%a,
Tiene toda la ra4)n el pro-esor No(oa de *ue esta materia debe resol(erse en on-ormidad al
Dere!o B/blio, .in embar"o& el primer ar"umento es relati(o& por*ue m#s bien onstitu'e una
r%tia a los "obiernos *ue otor"aron di!as -ran*uiias& espeialmente si ellas son sin limitai)n en
el tiempo, = en uanto al se"undo ar"umento& tampoo la Constitui)n ori"inal de 1D<7 &
>>
permit%a
la dele"ai)n de -aultades del Con"reso al Bresidente de la Rep/blia para ditar DEL,& ' sin
embar"o ellos eran mu' -reuentes& ' aeptados un#nimemente,
El punto era& pues& mu' disutible,
La Le' 1:,;7A& de 16 de $unio de 1D:1 5*ue naionali4) la Kran Miner%a8& introdu$o dos inisos
-inales al Att, 1A N,2 1A de la Constitui)n de 1D<7& reo"iendo las ideas del pro-esor No(oa0 GEn
los asos *ue el Estado o sus or"anismos !a'an elebrado o elebren on la debida autori4ai)n o
aprobai)n de la le'& ontratos o on(eniones de ual*uier lase en *ue se omprometan a
mantener en -a(or de partiulares determinados re"%menes le"ales de exepi)n o tratamientos
administrati(os espeiales& +stos podr#n ser modi-iados o extin"uidos por la le' uando lo exi$a el
inter+s naional,
GEn asos ali-iados& uando se produ4a omo onseuenia de la apliai)n del iniso
anterior& un per$uiio direto& atual ' e-eti(o& la le' podr# disponer una ompensai)n a los
a-etarlosH,
La Constitui)n atual no mantu(o esta disposii)n& ' ba$o su no !a !abido disusi)n sobre
los ontratosFle'es, Los ambios en la re"lamentai)n del dere!o de propiedad 5Art, 1D& N,2<;8 '
el reurso de protei)n le !an restado la importania *ue lle"aron a tener,
Se((i)& Se6u&,a Se((i)& Se6u&,a
CLASIFICACION DE LOS CONTRATOS CLASIFICACION DE LOS CONTRATOS
--. E&u&(ia(i)&. --. E&u&(ia(i)&.
La lasi-iai)n de los ontratos no se !ae on un -in meramente peda")"io& sino *ue tiene
"ran importania& pues se"/n la ate"or%a de ontrato de *ue se trate& distintas son las normas *ue
se le aplian, Al"unas de las lasi-iaiones las reo"en las le"islaiones& otras orresponden a
distiniones dotrinarias,
Nuestro C)di"o se@ala las si"uientes lasi-iaiones0
1,2 Atendiendo a las partes *ue se obli"an0 unL ' bilaterales3
<,2 A las partes *ue obtienen utilidad del ontrato0 "ratuitos ' onerosos, ' estos /ltimos& a su
(e4& en onmutati(os ' aleatorios3
>,2 A la -orma en *ue se per-eionan0 onsensuales& reales ' solemnes& '
;,2 A la -orma en *ue existen0 prinipales ' aesorios,
A ada tina de estas ate"or%as destinaremos un p#rra-o& ' el /ltimo de esta sei)n *uedar#
para las lasi-iaiones dotrinarias0
7,2 Contratos preparatorios o preliminares& ' de-initi(os3
6,2 De libre disusi)n ' de ad!esi)n3
:,2 Indi(iduales ' oleti(os3
9,2 De e$eui)n instant#nea ' suesi(a3
D,2 Nominados e innominados& '
33 33
Josterior"ente$ la le, N1 1<(18>$ de 13 de enero de 17<G$ "odi4c! la Constituci!n del a-o 171*$ Josterior"ente$ la le, N1 1<(18>$ de 13 de enero de 17<G$ "odi4c! la Constituci!n del a-o 171*$
aceptando la dele3aci!n le3islati'a al Jresidente de la CepB.lica( Ello no des"erece el ar3u"ento del texto$ aceptando la dele3aci!n le3islati'a al Jresidente de la CepB.lica( Ello no des"erece el ar3u"ento del texto$
pues durante >* a-os los D=L se dictaron al "ar3en de la Constituci!n( pues durante >* a-os los D=L se dictaron al "ar3en de la Constituci!n(
La Carta =unda"ental 'i3ente ta".i0n conte"pla la dele3aci!n de /acultades le3islati'as @Art( 21A( La Carta =unda"ental 'i3ente ta".i0n conte"pla la dele3aci!n de /acultades le3islati'as @Art( 21A(
1A,2 Otras ate"or%as de ontratos,
P*rra3# ".B P*rra3# ".B
CONTRATOS UNI Y BILATERALES CONTRATOS UNI Y BILATERALES
-1. C#&(et#. -1. C#&(et#.
Esta lasi-iai)n de los ontratos atiende a su ontenido& o sea& a los dere!os ' obli"aiones
*ue "enera, .i resulta obli"ada una sola de las partes& el ontrato es unilateral3 si ambas& es
bilateral,
>;
As% lo se@ala el Art, 1,;>D0 GEl ontrato es unilateral uando una de las partes se obli"a para
on otra *ue no ontrae obli"ai)n al"una3 ' bilateral& uando las partes ontratantes se obli"an
re%proamenteH,
Respeto de esta lasi-iai)n on(iene tener presentes tres osas0
1,2 Oue no debe on-undirse on la lasi-iai)n del ato $ur%dio en uni ' bilateral3 en el ato
unilateral inter(iene una sola (oluntad3 el ontrato uni o bilateral& omo ontrato *ue es& es siempre
on(eni)n o ato $ur%dio bilateral& pues supone auerdo de (oluntades3
<,2 Oue la lasi-iai)n no atiende al n/mero de obli"aiones *ue naen& sino a las partes *ue
resultan obli"adas, = as% en el mutuo on inter+s naen dos obli"aiones0 tina& la prinipal& restituir
la antidad reibida en mutuo& ' la otra& aesoria& de pa"ar los intereses& pero ambas a ar"o de
una misma parte0 el mutuario& *ue es el /nio deudor& '
>,2 Oue tampoo tiene importania el n/mero de personas *ue resultan obli"adas& sino si
*uedan obli"adas ambas partes o una de ellas, En e-eto& no ol(idemos *ue de auerdo al Art,
1,;>9& en el ontrato Gada parte puede ser una o mu!as personasH& ' as% si se da en mutuo una
ierta suma a tres personas on$untamente& las tres *uedan obli"adas por el ontrato& pero +ste
si"ue siendo unilateral& pues las tres representan una misma parte0 el mutuario,
Examinaremos suesi(amente la noi)n de ontrato unilateral& del bilateral ' del llamado
sinala"m#tio imper-eto& para ense"uida destaar la importania de la lasi-iai)n& terminando
on al"unas noiones sobre el llamado ontrato plurilateral,
-2. I. E" (#&trat# u&i"atera". -2. I. E" (#&trat# u&i"atera".
Como *ueda di!o en el ontrato unilateral& para una sola de las partes nae obli"ai)n3 uno
de los ontratantes es areedor ' el otro deudor, As% ourre en la donai)n 5por re"la "eneral8&
mutuo& dep)sito& prenda& omodato& et, =a di$imos en el n/mero anterior *ue en el mutuo el /nio
obli"ado es el mutuario& *ue debe restituir la suma reibida ' sus intereses& si estos /ltimos se !an
estipulado,
Veremos en el p#rra-o subsi"uiente 5N,2 6D8 *ue esta lasi-iai)n resulta mu' li"ada on la
noi)n de los ontratos reales& *ue se per-eionan por la entre"a de la osa& ' *ue esta
onepi)n se enuentra en retroeso& tendi+ndose a su trans-ormai)n en onsensuales o
solemnes ' bilaterales, En tal aso la di(isi)n *ue estudiamos perder%a toda su importania&
*uedando pr#tiamente omo /nio ontrato unilateral importante la donai)n,
>7
-4. II. E" (#&trat# 5i"atera" # 'i&a"a6m*ti(#. -4. II. E" (#&trat# 5i"atera" # 'i&a"a6m*ti(#.
En el ontrato bilateral& o sinala"m#tio& omo tambi+n se le llama& ambas partes ontraen
obli"aiones3 tal ourre en la ompra(enta& permuta arrendamiento& et,
En ellos no !a' una sola parte areedora ' una deudora& sino *ue ambas lo son
re%proamente& asumiendo los dos papeles al mismo tiempo, = as%& en la ompra(enta naen
prinipalmente dos obli"aiones0 para el (endedor& la de entre"ar la osa (endida& ' para el
omprador& la de pa"ar su preio, A*u+l es areedor de la obli"ai)n del pa"o del preio ' deudor
de la de entre"ar la osa (endida& ' a su (e4 el omprador es areedor en esta /ltima& ' deudor de
la de pa"ar el preio,
3> 3>
El C!di3o italiano ha ree"plaado esta deno"inaci!n por la de contratos con prestaciones rec:procas El C!di3o italiano ha ree"plaado esta deno"inaci!n por la de contratos con prestaciones rec:procas
, para una sola de las partes @Arts( 1(>*3$ 1(>2<$ etc(A( , para una sola de las partes @Arts( 1(>*3$ 1(>2<$ etc(A(
3* 3*
Cespecto de la unN o .ilateralidad del "andato$ '0ase Da'id StichTin B($ El Mandato Ci'il$ N() 8G$ pa3( Cespecto de la unN o .ilateralidad del "andato$ '0ase Da'id StichTin B($ El Mandato Ci'il$ N() 8G$ pa3(
18>( Editorial %ur:dica( 1$1 edici!n( 172*( 18>( Editorial %ur:dica( 1$1 edici!n( 172*(
38 38
-7. III. L#' (#&trat#' 'i&a"a6m*ti(#' imer3e(t#'. -7. III. L#' (#&trat#' 'i&a"a6m*ti(#' imer3e(t#'.
Ll#mense as% a*uellos *ue en su naimiento son unilaterales& pues al elebrarse una sola de
las partes ontrae obli"aiones& pero en el urso del mismo pueden sur"ir obli"aiones para la otra
parte,
As%& por e$emplo el omodato o pr+stamo de uso es un ontrato unilateral& por*ue s)lo da
lu"ar a la obli"ai)n del omodatario de restituir la osa reibida en omodato, Bero la tenenia de
la osa Buede oasionarle al omodatario per$uiios& *ue deben serle indemni4ados por el
omodante '& en onseuenia& durante la (i"enia del ontrato !a naido una obli"ai)n para
+ste,
Bero esta obli"ai)n no es de la esenia del ontrato& 'a *ue no siempre se presenta ' por
ello el ontrato es unilateral, La onlusi)n es *ue para lasi-iar un ontrato en uni o bilateral !a'
*ue atender exlusi(amente a si en el momento de "enerarse el ontrato resulta obli"ada una sola
de las partes& o ambas,
19. IV. Im#rta&(ia ,e "a ("a'i3i(a(i)&. 19. IV. Im#rta&(ia ,e "a ("a'i3i(a(i)&.
Esta di(isi)n de los ontratos es de "ran trasendenia& omo se (er# a ontinuai)n,
Bara la teor%a l#sia de la ansa& se"/n de%amos en el N,2 <:& en los ontratos bilaterales la
obli"ai)n de una de las partes es la ausa de *ue la otra se obli"ue a su (e4, .ea ual -uere la
opini)n *ue se ten"a al respeto& en todo aso una osa es e(idente0 !a' una marada
interdependenia en las obli"aiones de las partes& lo ual no ourre en los ontratos unilaterales&
en *ue !a' deuda para una sola de ellas, La subsistenia ' exi"ibilidad de la obli"ai)n de uno de
los ontratantes est# mu' li"ada a la suerte *ue orra la obli"ai)n de su ontraparte,
Esto se re-le$a -undamentalmente en tres aspetos0
1,2 La ondii)n resolutoria t#ita,
En todo ontrato bilateral (a en(uelta la ondii)n resolutoria t#ita de no umplirse por la otra
parte lo patado 5Art, 1,;9D8& ' en tal aso el areedor de la obli"ai)n no umplida puede soliitar
o el umplimiento de ella o la resolui)n del ontrato& esto es& di!o en t+rminos mu' "enerales&
*ue se le de$e sin e-eto& ' en ambos asos on indemni4ai)n de per$uiios 5N,2 7<183
<,2 La exepi)n del ontrato no umplido,
Tambi+n puede ourrir *ue la ontraparte no !a'a umplido su obli"ai)n3 por e$emplo& el
omprador no !a pa"ado el preio en tiempo oportuno3 en tal aso el areedor de esta obli"ai)n
puede ne"arse a umplir la su'a3 en el aso propuesto& el (endedor puede ne"arse a entre"ar la
osa (endida 5N,2 D;183
>,2 La teor%a de los ries"os&
Buede ourrir *ue la obli"ai)n de una de las partes se extin"a por aso -ortuito& omo si& para
se"uir on la ompra(enta& se debe un (e!%ulo (endido ' +ste se destro4a por aidente sin ulpa
del (endedor, La obli"ai)n de +ste *ueda extin"uida por la p+rdida -ortuita de la osa debida 5NC
1,1D>83 la teor%a de los ries"os tiende a determinar *u+ ourre en el aso propuesto on la
obli"ai)n de la ontraparte& en el e$emplo& del omprador de pa"ar el preio, En prinipio& por la
interdependenia *ue existe entre las obli"aiones de las partes& el areedor de la obli"ai)n *ue
se !a (uelto imposible& *uedar# i"ualmente liberado de la su'a 5No 1,<A78,
Ja'& pues& toda una "ama de situaiones en *ue el areedor no umple su propia obli"ai)n&
si a su (e4 no reibe el pa"o de la su'a, Nin"una de estas instituiones tiene abida en los
ontratos unilaterales,
18. V. L#' (#&trat#' "uri"atera"e'. Bre:e &#(i)&. 18. V. L#' (#&trat#' "uri"atera"e'. Bre:e &#(i)&.
La dotrina moderna !a elaborado el onepto del ontrato plurilateral& en *ue al i"ual *ue en
el bilateral resultan todas las partes obli"adas& pero no en la -orma en *ue ourre en este /ltimo0 la
una en bene-iio de la otra& sino ontra'endo todas ellas obli"aiones an#lo"as ' on una -inalidad
om/n, El e$emplo m#s t%pio *ue podemos dar es el de la soiedad& en *ue todos los soios
ontraen la misma obli"ai)n0 e-etuar sus aportes,
La importania *ue tiene distin"uirlos de los bilaterales& es *ue si la obli"ai)n de al"una de
las partes no se umple& ello no a-eta a la relai)n ontratual entre las dem#s& sal(o *ue la
inter(eni)n de a*u+lla sea esenial, = as% en el C)di"o italiano& *ue se re-iere a esta -i"ura& la
nulidad& resolui)n e imposibilidad en el umplimiento de la obli"ai)n de una de las partes& no
pone -in al ontrato *ue ontin/a on las dem#s& sal(o *ue a*u+lla sea esenial 5Arts, 1,;<A& 1,;;6&
1,;7D ' 1&;668,
= en (erdad resulta l)"io onluir *ue si la soiedad& por e$emplo& puede subsistir sin el
aporte *ue no se (a a reibir& los soios *ue !an enterado el su'o est+n -aultados para exluir al
moroso& de$ando subsistente la soiedad entre ellos,
>6
P*rra3# 2.B P*rra3# 2.B
CONTRATOS GRATUITOS Y ONEROSOS CONTRATOS GRATUITOS Y ONEROSOS
12. C#&(et#. 12. C#&(et#.
De auerdo al Art, 1,;;A0 Gel ontrato es "ratuito o de bene-ienia uando s)lo tiene por
ob$eto la utilidad de una de las partes& su-riendo la otra el "ra(amen3 ' oneroso& uando tiene por
ob$eto la utilidad de ambos ontratantes& "ra(#ndose ada uno a bene-iio del otroH,
Al i"ual *ue la anterior& esta lasi-iai)n atiende al ontenido del ontrato& a los dere!os '
obli"aiones *ue de +l emanan3 en este sentido se relaiona on ella,
Bero no pueden on-undirse arribas lasi-iaiones& 'a *ue en esta /ltima se atiende al
n/mero de partes obli"adas3 en ambio& para distin"uir si un ontrato es "ratuito u oneroso& se mira
la utilidad del ne"oio, .i la !a' para ambas partes& es oneroso& ' si s)lo proura bene-iio a una
sola de ellas& es "ratuito& de bene-ienia o de mera liberalidad,
De a!% *ue el ontrato bilateral es siempre oneroso& ' es el unilateral el *ue puede ser "ratuito
' oneroso, En e-eto& en el primero !a' obli"aiones re%proas& ambas partes resultan obli"adas&
' el ontrato& en onseuenia& 'endo en bene-iio de todas ellas& es oneroso,
En ambio& el ontrato unilateral puede ser "ratuito u oneroso3 ' as%& el mutuo puede tener uno
' otro ar#ter se"/n si se !an estipulado intereses, .i no los !a'& el mutuo es unilateral ' "ratuito3
lo primero& por*ue s)lo se obli"a el mutuario& ' "ratuito por*ue +ste es el /nio *ue obtiene
utilidad& pues dispone de la osa dada en mutuo& "eneralmente dinero& sin dar nada en ambio, El
mutuo on inter+s si"ue siendo unilateral& pues al i"ual *ue en el aso anterior& el /nio obli"ado es
el mutuario& s)lo *ue tiene dos obli"aiones en la -orma antes se@alada0 restituir la antidad
prestada ' pa"ar los intereses& ' pasa a ser oneroso& por*ue (a en utilidad de ambas partes& del
mutuario *ue utili4a el dinero prestado& ' del mutuante *ue obtiene un inter+s por su dinero,
De a!% *ue !a' ontratos *ue son siempre onerosos& ' otros *ue son siempre "ratuitos& pero
existen al"unos omo el itado mutuo ' otros *ue lue"o (eremos *ue pueden serlo o no& se"/n las
estipulaiones del mismo, Buede resultar di-%il por esta ra4)n en iertos asos resol(er si el
ontrato es "ratuito u oneroso,
El m#s t%pio de los ontratos "ratuitos& la donai)n& puede ser on ar"a o "ra(amen& omo
si el donante da un inmueble a una persona por (alor de Q 1AA,AAA on la obli"ai)n de entre"ar Q
1A,AAA a un terero3 tal donai)n si"ue siendo un ontrato "ratuito en uanto la ar"a no alane al
bene-iio *ue se reibe,
La distini)n estriba& pues& en el esp%ritu de mera liberalidad de los ontratos "ratuitos3 en el
ontrato oneroso !a' (enta$as re%proas& *ue en los bilaterales deri(an de la existenia de
obli"aiones tambi+n re%proas,
Mu!as disrepanias existen tambi+n respeto a la !ipotea& prenda ' -ian4a,
La prenda ' la !ipotea pueden onstituirla el propio deudor o un terero3 en el primer aso& se
las onsidera "eneralmente omo onerosas& pues ambos ontratantes obtienen utilidad0 el
areedor& la se"uridad de su r+dito& ' el deudor& por*ue a no mediar la "arant%a de la aui)n
otor"ada& no !abr%a obtenido su r+dito, Bero si se onstitu'en on posterioridad al naimiento de
la obli"ai)n& pasan a ser "ratuitas& en exlusi(o bene-iio del areedor a *uien se le auiona su
r+dito,
32 32
Entre nosotros$ en ca".io$ la %urisprudencia ha solido reconocer a los socios cu"plidores un derecho Entre nosotros$ en ca".io$ la %urisprudencia ha solido reconocer a los socios cu"plidores un derecho
a la resoluci!n ipso /acto de la sociedad$ por aplicaci!n del Art( 11G1# G(T( de 18<<$ NI 223$ p&3( 311# de a la resoluci!n ipso /acto de la sociedad$ por aplicaci!n del Art( 11G1# G(T( de 18<<$ NI 223$ p&3( 311# de
17G8$ T( 1) N() 112$ p&3$ 177 , de 171G$ 1R seca n) 13>$ p&3( 2GG( 17G8$ T( 1) N() 112$ p&3$ 177 , de 171G$ 1R seca n) 13>$ p&3( 2GG(
>G >G
A!ora bien& la !ipotea ' la prenda pueden ser onstituidas por un terero& en u'o aso& al
i"ual *ue la -ian4a& *ue siempre la otor"a al"uien a$eno a la obli"ai)n prinipal& podr#n ser
"ratuitas ' onerosas0 si el terero onstitu'e la !ipotea& la prenda o -ian4a on el Rnio ob$eto de
*ue el deudor prinipal obten"a su r+dito& el ontrato es "ratuito& pues !a' una mera liberalidad
del onstitu'ente o -iador& pero si se obli"a por*ue se le o-ree una remunerai)n& pasan a ser
onerosas& pues bene-iian al deudor prinipal& *ue obtiene su r+dito ' al onstitu'ente ' -iador&
u'a utilidad es la reompensa o-reida,
Veremos en los n/meros si"uientes suesi(amente los ontratos "ratuitos ' sus di(isiones& los
onerosos ' sus sublasi-iaiones& ' la importania *ue tiene distin"uir un ontrato omo oneroso o
"ratuito,
1%. I. C#&trat#' 6ratuit#'> ,#&a(i)& / (#&trat#' ,e'i&tere'a,#'. 1%. I. C#&trat#' 6ratuit#'> ,#&a(i)& / (#&trat#' ,e'i&tere'a,#'.
En el ontrato "ratuito& se"/n lo (isto& una sola de las partes obtiene (enta$as0 pero debe
tenerse uidado& por*ue la utilidad& se"/n (e%amos al !ablar del ar#ter patrimonial de la
obli"ai)n 5No <68& puede no ser a(aluable en dinero& ' siempre la parte se !abr# "ra(ado en
bene-iio de la otra, La (enta$a de la ontraparte puede ser meramente moral& no tener (alor
material o peuniario& pero siempre el ontrato ser# oneroso ' no "ratuito, = as%& por e$emplo& el
ontrato entre una empresa teatral ' el espetador *ue ad*uiere su entrada para el espet#ulo es
oneroso& pues !a' una utilidad peuniaria para el empresario0 lo *ue reibe por la entrada& ' una
moral para el espetador *ue obtiene una satis-ai)n espiritual,
E$emplos de ontratos "ratuitos son la donai)n& 'a itada& ' el m#s t%pio de todos& el
omodato o pr+stamo de uso& el mutuo o pr+stamo de onsumo si no se !an on(enido intereses&
el dep)sito& el mandato no remunerado& et,
Bero entre ellos debe !aerse una distini)n entre la donai)n por un lado& *ue es siempre
esenialmente "ratuita& aun uando lle(e ar"a o "ra(amen& ' los dem#s ontratos "ratuitos *ue se
suelen llamar m#s bien desinteresados,
La di-erenia -undamental entre la donai)n ' estos ontratos desinteresados es *ue en (irtud
de lo dispuesto por los Arts, 1,>D7 ' 1,>D9 es presupuesto indispensable de a*u+lla el
empobreimiento del patrimonio del donante ' el re%proo enri*ueimiento del donatario& esto es&
un despla4amiento de bienes o (alores de uno a otro patrimonio *ue no existe en los ontratos
desinteresados,
La donai)n se aseme$a mis a los atos "ratuitos por ausa de muerte0 !erenias ' le"ados&
on los uales& sin embar"o& omo es natural& tiene di-erenias& la prinipal de las uales& am+n de
*ue la donai)n es un ato entre (i(os ' las asi"naiones suesorias suponen el -alleimiento del
ausante& onsiste en *ue estas /ltimas pueden tener su -uente en la le' o en un ato $ur%dio
unilateral del asi"nante0 el testamento& mientras *ue siendo siempre ontrato& la donai)n supone
auerdo de (oluntades, Bero sal(adas estas di-erenias& la donai)n es m#s (eina de la suesi)n
por ausa de muerte *ue de las on(eniones ' por ello el C)di"o la trat) en el Libro III *ue
re"lamenta las !erenias ' le"ados& ' all% se estudia,
>:
1+. II. C#&trat#' #&er#'#'> (#&mutati:#' / a"eat#ri#'. 1+. II. C#&trat#' #&er#'#'> (#&mutati:#' / a"eat#ri#'.
El ontrato oneroso puede ser onmutati(o o aleatorio3 as% lo die el Art, 1,;;1& ' se@ala *ue
existe el primero Guando una de las partes se obli"a a dar o !aer una osa *ue se mira omo
e*ui(alente a lo *ue la otra parte debe dar o !aer a su (e4H, =& se"/n el mismo preepto& el
ontrato oneroso Gse llama aleatorio& si el e*ui(alente onsiste en una ontin"enia inierta de
"anania o p+rdidaH,
La separai)n entre una ' otra sublase de ontrato oneroso es entones *ue& obteniendo
siempre ambas partes utilidad del ne"oio& en el onmutati(o !a' e*ui(alenia en las prestaiones
re%proas de ellas& la *ue no existe en el aleatorio,
= as%& si se (ende un inmueble en Q 1AA,AAA& se onsideran omo e*ui(alentes el inmueble '
el preio pa"ado por +l, = deimos *ue se miran omo e*ui(alentes& por*ue la le' no exi"e una
i"ualdad al iento por iento& 'a *ue en todo ontrato oneroso ambas partes busan su propia
utilidad ' si la obtienen& las prestaiones no resultar#n totalmente e*uilibradas& El le"islador s)lo
3< 3<
Jara la donaci!n( '0anse nuestros apuntes de las clases del pro/esor don Manuel So"arri'a Jara la donaci!n( '0anse nuestros apuntes de las clases del pro/esor don Manuel So"arri'a
6ndurra3a$ Derecho Sucesorio$ Editorial %ur:dica( Santia3o$ 178G( 3) edici!n$ p&3s( *31 , si3tes( 6ndurra3a$ Derecho Sucesorio$ Editorial %ur:dica( Santia3o$ 178G( 3) edici!n$ p&3s( *31 , si3tes(
Dislexia Dislexia Virtual Virtual >1 >1
inter(iene uando la balan4a se !a inlinado -uertemente !aia uno de los ontratantes& rompiendo
la e*ui(alenia de las obli"aiones& mediante la institui)n de la lesi)n enorme3 ' as%& si el inmueble
(al%a realmente Q <1A&AAA en el e$emplo propuesto& existe una lesi)n enorme *ue saniona la le',
El e*uilibrio existente a la +poa de la elebrai)n del ontrato& puede romperse
posteriormente por ausas sobre(inientes& ' entones nos enontramos -rente a la impre(isi)n o
exesi(a onerosidad sobre(iniente en la prestai)n *ue las le"islaiones modernas tienden a
aeptar 5N,2 97<8&
En el ontrato aleatorio no onurre esta supuesta i"ualdad en las prestaiones& sino *ue por
el ontrario existe una ontin"enia& un a4ar& del ual depender# en de-initi(a la utilidad *ue las
partes obtienen del ontrato, Bor*ue la de-inii)n del C)di"o paree dar a entender *ue el ontrato
es aleatorio para una sola de las partes al deir G' si el e*ui(alente es una ontin"enia inierta de
"anania o p+rdidaH& pero la (erdad es *ue la probabilidad existe para ambas partes3 el ontrato es
aleatorio para todas ellas0 si una "ana& la otra pierde ' (ie(ersa, As% se (er# al se@alar al"unos
asos de ontratos aleatorios,
Ja' ontratos *ue siempre presentan este /ltimo ar#ter& ' existen otros *ue pueden ser
onmutati(os o aleatorios& se"/n la -orma en *ue se presenten, Berteneen a la primera ate"or%a
por e$emplo& el se"uro& la renta (italiia& la esi)n de dere!os liti"iosos& ' los m#s t%pios de todos0
la apuesta ' el $ue"o,
La ontin"enia del se"uro deri(a de la ourrenia o no del siniestro u'o ries"o se !a
ontratado, = as% si se ase"ura un inmueble ontra inendio en Q 1AA,AAA ' se pa"a una prima de
Q 1A,AAA& si se inendia la propiedad& la Compa@%a de .e"uros pierde& por*ue !abiendo reibido
s)lo Q 1A,AAA& debe pa"ar Q 1AA,AAA& ' "ana el ase"urado *ue on una in(ersi)n de Q 1A,AAA !a
salido indemne del siniestro& A la in(ersa& si no ourre el siniestro& la Compa@%a !a "anado la
prima,
>9
Lo mismo ourre en la renta (italiia& en *ue una persona se obli"a a pa"ar a otra& a t%tulo
oneroso& una renta o pensi)n peri)dia& durante la Sida natural de ual*uiera de estas dos
personas o de un terero 5Art, <,<6;8& omo& si por e$emplo& una de ellas entre"a a la otra Q
<AA,AAA para *ue le pa"ue durante la (ida del onstitu'ente una renta mensual de Q <AA, .i +ste
-allee al oito tiempo& !a !abido un buen ne"oio para el *ue se obli") a pa"ar la renta& ' malo
para el onstitu'ente& pero si +ste (i(e por lar"o tiempo& es a la in(ersa, Lo mismo ourre en la
esi)n de dere!os liti"iosos en *ue el ob$eto direto de la esi)n es el e(ento inierto del pleito&
del *ue no se !ae responsable el edente 5Art, 1,D118 5N,2 1,A9783 si el esionario "ana el pleito
!ar# buen ne"oio& ' p+simo si lo pierde,
Un aso t%pio de ontrato *ue puede presentarse omo onmutati(o o aleatorio& se"/n la
estipulai)n de las partes& es la (enta a -uturo a *ue se re-iere el Art, 191>, De auerdo a este
preepto& por re"la "eneral esta -orma de ompra(enta es onmutati(a& pues las prestaiones se
onsideran e*ui(alentes& ' ondiional& su$eta a la ondii)n de *ue exista la osa -utura, A menos&
a"re"a la disposii)n& *ue apare4a *ue se ompr) a la suerte& por*ue entones el ontrato es
puro ' simple ' aleatorio, Un e$emplo l#sio *ue (iene desde Bot!ier& explia el por*u+0 la persona
*ue ompra a un pesador todo lo *ue sal"a en la red& elebra un ontrato aleatorio& por*ue
deber# pa"ar el preio sea lo *ue -uera lo pesado3 pero si le ompra tal pe4 espe%-io& omo&
adeuando el e$emplo a nuestro pa%s& el on"rio olorado *ue obten"a en la pesa& elebra un
ontrato onmutati(o& ' su$eto a la ondii)n de *ue se pes*ue un on"rio olorado,
.e puede apreiar entones lo *ue de%amos al omien4o0 el ontrato aleatorio lo es siempre
para ambas partes,
La importania de la sublasi-iai)n de los ontratos onerosos en onmutati(os ' aleatorios
es menor *ue las otras& ' se re-iere a dos aspetos,
El primero 'a *ued) se@alado0 la lesi)n ' la impre(isi)n pueden tener abida en los ontratos
onmutati(os& pero nuna en los aleatorios& en *ue de partida se sabe *ue no !a' e*ui(alenia en
las prestaiones3 de a!% *ue las le"islaiones *ue las aplian en t+rminos "enerales& no las
aeptan en estos ontratos,
38 38
Se ha discutido el car&cter aleatorio del se3uro para la Co"pa-:a ase3uradora$ pues en 'irtud de los Se ha discutido el car&cter aleatorio del se3uro para la Co"pa-:a ase3uradora$ pues en 'irtud de los
c&lculos actuariales el con%unto de sus operaciones sie"pre le reporta .ene4cios( Jero cada p!lia de c&lculos actuariales el con%unto de sus operaciones sie"pre le reporta .ene4cios( Jero cada p!lia de
se3uro +ue contrata es e'idente"ente aleatoria$ pues corre el ries3o se-alado en el e%e"plo del texto( se3uro +ue contrata es e'idente"ente aleatoria$ pues corre el ries3o se-alado en el e%e"plo del texto(
>1 >1
= lo se"undo es *ue el le"islador mira on malos o$os al"unos ontratos aleatorios&
espeialmente los m#s t%pios de ellos0 el $ue"o ' la apuesta& ' tambi+n la itada esi)n de
dere!os liti"iosos 5N,2 1,A9<8,
1-. III. Im#rta&(ia ,e "a ("a'i3i(a(i)& ,e "#' (#&trat#' e& #&er#'#' / 6ratuit#'. 1-. III. Im#rta&(ia ,e "a ("a'i3i(a(i)& ,e "#' (#&trat#' e& #&er#'#' / 6ratuit#'.
En ambio& la distini)n entre ontratos onerosos ' "ratuitos ad*uiere "ran importania desde
(arios aspetos& de los uales destaaremos los m#s importantes0
1,2 Restriiones a las liberalidades,
El le"islador es m#s estrito on ellas& pues pueden lle"ar a da@ar seriamente el patrimonio de
*uien las e-et/a& aun*ue estas limitaiones ata@en prinipalmente a la donai)n ' no tanto a los
ontratos desinteresados3 ' as%, para a*uella se exi"e plena apaidad de disposii)n& puede
*uedar su$eta a redui)n por la -ormai)n del aer(o ima"inario en las suesiones& re*uiere
autori4ai)n $udiial uando exede de ierta uant%a, et,
<,2 El error en la persona,
Jemos di!o *ue se"/n el Art, 1,;77 esta lase de error no (iia el onsentimiento a menos
*ue la onsiderai)n de esta persona !a'a sido la ausa determinante para la elebrai)n del
ontrato& Esto no ourre normalmente en los ontratos onerosos *ue no se elebran en
onsiderai)n a la ontraparte& pero s% en los "ratuitos& en los *ue& "eneralmente el error en la
persona aarrea la nulidad del ontrato3
>,2 La responsabilidad del deudor,
De auerdo al Art, 1,7;:& en el ontrato estableido en utilidad de ambas partes& o sea& en el
oneroso& el deudor responde de la ulpa le(e3 en los "ratuitos !a' *ue distin"uir& se"/n si !a sido
otor"ado en bene-iio del propio deudor o del areedor, En el primer aso& el obli"ado responde de
la ulpa le(%sima& ' en el se"undo /niamente de la "ra(e 5NC 9>>8
;,2 Ai)n ontra tereros en la ai)n pauliana ' pa"o de lo no debido,
La ai)n pauliana tiene por ob$eto de$ar sin e-eto los atos e-etuados por el deudor en
-raude de sus areedores& ' el pa"o de lo no debido da ai)n para exi"ir la restitui)n de lo
anelado indebidamente, En ambos asos& para *ue estas aiones a-eten a tereros *ue !an
ontratado on el deudor& el le"islador distin"ue se"/n si estos atos se !an otor"ado a t%tulo
"ratuito (i oneroso, 5Arts, <,;69 ' <,>A>& respeti(amente, Ver N,2 :9< ' N,2 6D68,
7,2 Obli"ai)n de "arant%a,
En los ontratos onerosos& por e$emplo& ompra(enta 5Art, 1,9>98& donde se la re"lamenta
-undamentalmente& arrendamiento 5Art, 1,D>A8& soiedad 5Art, <,A978& et,& existe la obli"ai)n de
"aranti4ar a la ontraparte la e(ii)n, Est# de-inida por el Art, 1,9>9 en la ompra(enta0 G!a'
e(ii)n de la osa omprada& uando el omprador es pri(ado del todo o parte de ella& por
sentenia $udiialH& ' esta obli"ai)n lle(a en(uelta la de de-ender al omprador en el pleito& e
indemni4arlo ampliamente si es pri(ado de la osa omprada,
De-inida ' tratada en la ompra(enta& esta obli"ai)n es om/n a todo ontrato oneroso3 en
ellos siempre *ue una persona ad*uiere una osa ' se (e pri(ada de ella o no puede obtener de la
misma la utilidad *ue deri(a del ontrato elebrado& tiene dere!o a la "arant%a de la e(ii)n&
por*ue a ambio de la osa ad*uirida el *ue su-re la e(ii)n se !a "ra(ado a su tumo en bene-iio
de la otra parte,
Esta obli"ai)n no existe en los ontratos "ratuitos ' as% lo die el Art, 1,;;< para la donai)n3
la solui)n es e*uitati(a por uanto el donatario no !a desembolsado na%a ' nada pierde& en
onseuenia& on la e(ii)n, Bero en las donaiones on "ra(amen& omo el donatario !a
experimentado una ar"a& existe una e(ii)n limitada,
P*rra3# %.B P*rra3# %.B
CONTRATOS CONSENSUALES; REALES Y SOLEMNES CONTRATOS CONSENSUALES; REALES Y SOLEMNES
11. C#&(et#. 11. C#&(et#.
El Art, 1,;;> del C)di"o de-ine0 Gel ontrato es real uando& para *ue sea per-eto& es
neesaria la tradii)n de la osa a *ue se re-iere3 es solemne& uando est# su$eto a la obser(ania
de iertas -ormalidades espeiales& de manera *ue sin ellas no produe nin"/n e-eto i(il3 ' es
onsensual& uando se per-eiona por el solo onsentimientoH,
Esta lasi-iai)n atiende a la -orma en *ue se per-eiona el ontrato& ' no omo pudiera
pensarse a la ma'or o menor importania del onsentimiento, Todo ontrato lo neesita& se"/n 'a
*ued) su-iientemente demostrado& pero en al"unos de ellos& ' por eso se llaman onsensuales&
basta el onsentimiento para su existenia& ' en otros en ambie& la le' exi"e& adem#s& al"una
-ormalidad3 si la -ormalidad exi"ida por la le' para *ue se per-eione el ontrato es la entre"a de
una osa& nos enontramos ante un ontrato real,
El estudio de esta materia lo !aremos a tra(+s de los si"uientes aspetos0 Desarrollo del
onsensualismo ' -ormalismo3 los ontratos solemnes& los ontratos reales ' la deadenia de este
tipo de ontratos& e importania de la lasi-iai)n,
12. I. C#&'e&'ua"i'm# / 3#rma"i'm#. 12. I. C#&'e&'ua"i'm# / 3#rma"i'm#.
Corno *ued) se@alado en la Brimera Barte& en su ori"en& los ontratos& omo todos los atos
$ur%dios& -ueron estritamente -ormales& siendo mu!as de las solemnidades de orden reli"ioso,
Bosteriormente aparei) el ontrato real en *ue la -ormalidad es la entre"a de la osa3 el
reimiento eon)mio ' el desarrollo inteletual de los pueblos *ue les permite -ormular
abstraiones& espirituali4) el Dere!o& alent) el onsensualismo& rea-irmado Fdespu+s de la
re"resi)n *ue import) en Europa el triun-o de los b#rbaros sobre RomaF por los anonistas '
ao"ido inte"ralmente por las le"islaiones inspiradas en el prinipio de la autonom%a de la
(oluntad de *ue !ablaremos en la sei)n destinada a los e-etos del ontrato,
Como este prinipio se -unda en la idea de *ue la (oluntad de las partes es soberana para
rear ' re"ular toda lase de relaiones $ur%dias& lo l)"io es *ue baste esa (oluntad para -ormar el
ontrato sin neesidad de otros re*uisitos o -ormalidades,
Dado *ue nuestro C)di"o se inspira en esta dotrina& la re"la "eneral es *ue todo ontrato
sea onsensual& a menos *ue una disposii)n espeial lo de$e su$eto a -ormalidad a -alta de ella& el
ontrato es onsensual, De a!% *ue los m#s -reuentes e importantes ontratos lo sean0
ompra(enta de osas muebles& arrendamiento& -ian4a& transai)n& soiedad i(il& mandato& et,
Adem#s de los -atores se@alados& a'udaron a la di-usi)n del onsensualismo las
neesidades del omerio *ue re*uiere de "ran rapide4 ' -luide4& para lo ual onstitu'en un
obst#ulo los ri"orismos -)rmales,
.in embar"o& el onsensualismo no de$a de tener inon(enientes& 'a *ue el onsentimiento
puede prestarse en -orma preipitada& los tereros suelen ser per$udiados por su i"norania del
ontrato *ue se !a elebrado& ' las mismas partes pueden enontrar inon(enientes para probar su
existenia ' sus estipulaiones, De auerdo a los Arts, 1,:A9 ' 1,:AD& no pueden probarse por
testi"os los atos ' ontratos *ue onten"an la entre"a o promesa de una osa *ue (al"a m#s de
dos unidades tributar%as 5antes <A enta(os& antidad *ue si tu(o importania al ditarse el C)di"o
Ci(il& la !ab%a perdido totalmente8& sal(o *ue exista un prinipio de prueba por esrito ' !a'a sido
imposible obtener prueba esrita 5Art, 1,:118,
Bor /ltimo& ra4ones de -isali4ai)n tributarla !an aumentado la exi"enia de esriturai)n&
barrenando desde este ampo tambi+n el prinipio onsensual,
De a!% *ue se !a'a (uelto un poo atr#s en la materia& siendo la tendenia atual de las
le"islaiones el retorno al -ormalismo& pero naturalmente las solemnidades presentes no se -undan
en -)rmulas saramentales& sino *ue en "eneral basta la esriturai)n pri(ada '& otras (ees& se
exi"e tambi+n la insripi)n en al"/n Re"istro,
14. II. C#&trat#' '#"em&e'. 14. II. C#&trat#' '#"em&e'.
De auerdo al itado Art, 1&;;>& el ontrato es solemne uando est# su$eto a la obser(ania de
iertas solemnidades espeiales&& de manera *ue sin ellas no produe e-eto i(il& esto es& es
absolutamente nulo,
E$emplos de ontratos solemnes en el C)di"o son la ompra(enta de bienes ra%es ' la
!ipotea& *ue deben onstar por esritura p/blia& el ontrato de promesa *ue debe !aerlo por
esrito& et, Los atos de -amilia son por re"la "eneral solemnes,
Bara determinar u#ndo un ontrato es solemne& !a' *ue atender a la -ormalidad a *ue est#
a-eto& 'a *ue ellas pueden ser de (arias lases, En e-eto& se distin"uen las si"uientes ate"or%as0
>> >>
1,2 La solemnidad ob$eti(a,
Es la *ue se exi"e en relai)n al ato en s% mismo& ' es i"ual para todos los ontratos de la
misma naturale4a& omo ourre& por e$emplo& en el itado aso de la ompra(enta de bienes ra%es
en *ue la -ormalidad es el otor"amiento de la esritura p/blia,
Estas solemnidades pueden ser de (arias lases0 instrumentos p/blios o pri(ados&
onurrenia de al"/n -unionario p/blio ' de testi"os& omo ourre en el matrimonio& et,
Es la exi"enia de este tipo de solemnidades la *ue da a un ontrato el ar#ter de solemne3
su inobser(ania pri(a al ontrato de e-etos i(iles por la (%a de la nulidad absoluta& se"/n lo
dispuesto en el Art, 1,69<0 Gla nulidad produida por la omisi)n de al"una -ormalidad *ue la le'
presribe para el (alor de iertos atos o ontratos en onsiderai)n a la naturale4a de ellos& es
absolutaH, En dotrina inluso !abr%a inexistenia del ato3 +ste no naer%a a la (ida $ur%dia,
En el ontrato solemne& +ste s)lo *ueda per-eto uando se otor"a la solemnidad, Ello se !a
disutido en tomo a la esritura p/blia& ' el problema es determinar u#ndo *ueda +sta
per-eionada por*ue desde ese momento el ontrato est# otor"ado ' las partes no podr#n
re(oarlo, No nos orresponde naturalmente a!ondar el punto *ue !a sido ob$eto de una
abundante ' ontraditoria $urisprudenia&
>D
pero en nuestro onepto& la esritura& ( por ende el
ontrato& *uedan a -irme una (e4 *ue ontienen todas sus estipulaiones ' la -irma de todos los
onurrentes& aun uando -alte la ex!ibii)n de los doumentos *ue la le' exi"e para *ue el Notario
pueda autori4arla& espeialmente los *ue se re-ieren a pa"o de impuestos *ue "ra(an el ontrato3
todos ellos pueden suplirse despu+s& autori4#ndose en tal oportunidad la esritura, El Art, ;A6&
iniso -inal& del C,O,T, soluion) buena parte del problema& al disponer tras la re-orma de la Le'
19,191& de <6 de no(iembre de 1D9<0 GCareer# de (alor el retiro unilateral de la -irma estampada
en el instrumento& si +ste 'a lo !ubiere susrito otro de los otor"antesH,
<,2 La -ormalidad !abilitante,
Es la *ue se exi"e para la reali4ai)n de iertos atos de los inapaes& omo ser& la
autori4ai)n $udiial para la ena$enai)n de los bienes ra%es del !i$o de -amilia 5Art, <778, La
sani)n por su inobser(ania es la nulidad relati(a,
la sola exi"enia de estas -ormalidades no trans-orma al ato en solemne3 obtenida la
autoridad $udiial o ual*uier otra -ormalidad de *ue se trate& el ontrato puede ser onsensual& a
menos *ue la le' exi$a para +ste al"una -ormalidad, As% ourrir# normalmente& omo en el e$emplo
antes itado& en *ue se re*uiere la esritura p/blia& por*ue el le"islador impone solemnidades
para los atos *ue onsidera importantes ' para los mismos& por onseuenia& exi"e *ue los
representantes le"ales se sometan a determinados re*uisitos para su otor"amiento,
>,2 Las -ormalidades adFprobationem,
.i no se umple on estas -ormalidades no !a' nulidad de nin"una espeie& ni otra sani)n
sino *ue las partes *uedan limitadas en uanto a sus medios de prueba .e"/n lo expresado en el
n/mero anterior, no puede probarse por testi"os nin"/n ato o ontrato superior a ierto (alor& (, en
onseuenia las partes deber#n prea(erse de al"/n medio de prueba para areditar la
obli"ai)n, Bero el ato en nin"/n aso pasa a ser solemne& s siempre podr# probarse por otro
medio0 un prinipio de prueba por esrito unido a otra prueba, la on-esi)n& presuniones, et,
;,2 Las -ormalidades de publiidad,
Estas se exi"en en res"uardo de los intereses et tereros en los asos *ue pueden (erse
a-etados& ' su inobser(ania no aarrea la nulidad del ato& sino *ue su inoponibilidad a tereros
5N,2 1;D8, El ontrato no es solemne por la existenia de al"una de estas -ormalidades& 'a *ue
siempre (aldr# entre las partes& pero e(identemente perder# mu!o de su e-iaia al no poderse
oponer a tereros& '
7,2 Las -ormalidades on(enionales,
De auerdo al prinipio de la autonom%a de la (oluntad& las partes pueden aordar *ue un
determinado ontrato *ue (an a elebrar no *uede per-eto sin el otor"amiento de al"una
-ormalidad& *ue puede onsistir en el otor"amiento de al"/n doumento,
;A
37 37
50ase Cep( to"o I5$ p&3( 11$ NO 1$ , CD9$ T( 22$ sec( 1) p&3( 3* , sec( 1)$ p&3( M 50ase Cep( to"o I5$ p&3( 11$ NO 1$ , CD9$ T( 22$ sec( 1) p&3( 3* , sec( 1)$ p&3( M
>G >G
50anse al respecto /allos pu.licados en la CD9$ T( 1*$ sec( 1) p&3( 2* , T( 3G$ sec( 1) p&3( 321( El 50anse al respecto /allos pu.licados en la CD9$ T( 1*$ sec( 1) p&3( 2* , T( 3G$ sec( 1) p&3( 321( El
C!di3o italiano por su parte contiene una /!r"ula 3eneral para las /or"alidades con'encionales en el Art( C!di3o italiano por su parte contiene una /!r"ula 3eneral para las /or"alidades con'encionales en el Art(
1(3*1 , presu"e +ue ellas han sido +ueridas para la 'alide del contrato( 1(3*1 , presu"e +ue ellas han sido +ueridas para la 'alide del contrato(
Dislexia Dislexia Virtual Virtual >* >*
El le"islador aepta esta on(eni)n3 por e$emplo& en el Art, 1,9A< para la ompra(enta& ' en
el Art, 1,D<1 para el arrendamiento, Bero el ontrato no pasa por ello a ser solemne& sino *ue las
partes pueden retratarse mientras no se otor"ue el instrumento aordado,
17. III. L#' (#&trat#' rea"e'. De(a,e&(ia a(tua". 17. III. L#' (#&trat#' rea"e'. De(a,e&(ia a(tua".
.e"/n el Art, 1,;;>, el ontrato real es el *ue se per-eiona por la tradii)n de la osa a *ue
se re-iere,
En realidad& el preepto omete una impropiedad en el uso de los t+rminos& pues la tradii)n
es un modo de ad*uirir el dominio& ' no en todos los ontratos reales !a' trans-erenia de +l, Antes
por el ontrario& ello s)lo ourre por exepi)n& pues la re"la "eneral en los ontratos reales es *ue
*uien reibe la osa *uede omo mero tenedor de ella& on la obli"ai)n de restituirla& ' no omo
due@o ni poseedor, As%& el depositario& el omodatario& el areedor prendario& et,& son meros
tenedores& pues reonoen el dominio a$eno& ' por exepi)n& en el mutuo s% *ue !a' tradii)n&
por*ue el mutuario se !ae due@o de las osas reibidas en mutuo& on ar"o de restituir otras de
i"ual "+nero& antidad ' alidad,
Bor ello es m#s propio de-inir el ontrato real omo el *ue se per-eiona por la entre"a de la
osa,
Los ontratos reales son todos unilaterales& pues s)lo nae la obli"ai)n del *ue reibe la
osa de restituirla& pero pueden deri(ar en sinala"m#tios imper-etos& se"/n (imos en el N,2 7D,
La noi)n de ontrato real se enuentra en -rana deadenia& ' es mu' posible *ue lle"ue a
desapareer,
;1
La aparii)n del ontrato real puede onsiderarse un adelanto $ur%dio& 'a *ue elimin) las
exi"enias primiti(as de -)rmulas o palabras saramentales& bastando la simple entre"a de las
osas3 -ue& en onseuenia& un paso !aia la simpli-iai)n ' el onsensualismo, Bero su
manteni)n posterior resulta sorprendente& pues no tienen $usti-iai)n $ur%dia, Bretendiendo darle
al"una& Bot!ier sosten%a *ue para *ue !a'a obli"ai)n de restituir se re*uiere pre(iamente la
entre"a de la osa *ue ser# neesario de(ol(er& pero tal ar"umento se des(anee si se onsidera
*ue existen numerosos ontratos en *ue existe obli"ai)n de restituir& ' desde lue"o uno tan
importante ' -reuente omo el arrendamiento& sin *ue por ello sean reales,
T D)nde esta entones la di-erenia en uanto a su per-eionamiento entre el arrendamiento
' el omodato o pr+stamo de usoU En el arriendo& por e$emplo& de un autom)(il& la entre"a de +ste
es el umplimiento de la obli"ai)n ontra%da& ' en ambio& en el omodato la misma entre"a no es
el umplimiento de una obli"ai)n del omodante& sino *ue per-eiona el ontrato, De +ste nae
una sola obli"ai)n0 la del omodatario de restituir el (e!%ulo a la expirai)n del omodato, La
espeie *ue se entre"a debe estar -%siamente presente en ese momento& lo *ue es un
inon(eniente m#s en estos ontratos,
Bara paliar este tropie4o puede reurrirse a la -i"ura $ur%dia de una promesa de omodato3
entones el -uturo omodante& por la promesa !abr# ad*uirido la obli"ai)n de otor"ar el ontrato
prometido& ' omo la -orma de !aerlo en el omodato es la entre"a de la espeie prometida en
pr+stamo& en de-initi(a& por la promesa el prometiente omodante ad*uiere la obli"ai)n de
entre"ar& i"ual *ue en el arriendo, Entre"ada la espeie& *ueda umplido el ontrato de promesa '
otor"ado el de omodato,
Todos estos subter-u"ios e inon(enientes se ob(iar%an trans-ormando estos ontratos en
onsensuales o solemnes& ' bilaterales o sinala"m#tios, As%& en el aso propuesto el omodante
por el ontrato de omodato se omprometer%a a entre"ar el autom)(il& ' el omodatario a
restituirlo en la +poa on(enida, El ontrato seria onsensual& o solemne si as% lo exi"iera la le'& '
bilateral& por*ue naer%an dos obli"aiones& una para ada parte, = lo *ue !emos expuesto
respeto del omodato (ale para todos los ontratos reales,
De a!% la deadenia de la institui)n en las le"islaiones modernas, El C)di"o Alem#n s)lo
les onser(a laramente el ar#ter de reales al mutuo ' la prenda3 en los C)di"os sui4o& turo '
polao s)lo lo mantiene este /ltimo, .in embar"o& otros C)di"os& omo el de Ber/& ' el italiano&
mantienen en su pleno (i"or la noi)n de ontrato real, En la dotrina& la ma'or parte de los
>1 >1
So.re contratos reales$ '0ase =( 9os0 Osuna G!"e$ Del Contrato Ceal , de la Jro"esa de Contrato So.re contratos reales$ '0ase =( 9os0 Osuna G!"e$ Del Contrato Ceal , de la Jro"esa de Contrato
Ceal$ con pr!lo3o de don Arturo Alessandri Codr:3ue$ Editorial Nasci"ento( Santia3o$ 17><$ Ceal$ con pr!lo3o de don Arturo Alessandri Codr:3ue$ Editorial Nasci"ento( Santia3o$ 17><$
>2 >2
autores se inlinan por la tendenia a otor"arles el ar#ter de onsensuales& o solemnes '
bilaterales,
29. IV. Im#rta&(ia ,e "a ("a'i3i(a(i)& ,e "#' (#&trat#' e& (#&'e&'ua"e'; '#"em&e' / rea"e'. 29. IV. Im#rta&(ia ,e "a ("a'i3i(a(i)& ,e "#' (#&trat#' e& (#&'e&'ua"e'; '#"em&e' / rea"e'.
Ja *uedado pr#tiamente se@alada en los n/meros anteriores la importania de esta
lasi-iai)n de los ontratos0 ella reside en la determinai)n del momento en *ue se per-eionan3
para su (alide4& 'a *ue la -alta de solemnidad exi"ida por la le' aarrea la nulidad absoluta del
ontrato& se"/n di$imos& ' -inalmente& para la prueba& on-orme al ada"io de *ue el ato solemne
se prueba por s% solo, Inluso& si la exi"enia es de un instrumento p/blio omo -ormalidad& su
-alta no puede suplirse por otra prueba 5Art, 1,:A18& prueba *ue no tendr%a nin"/n ob$eto& por lo
dem#s& puesto *ue el ontrato es nulo,
P*rra3# +.B P*rra3# +.B
CONTRATOS PRINCIPALES Y ACCESORIOS CONTRATOS PRINCIPALES Y ACCESORIOS
28. C#&(et#. 28. C#&(et#.
Esta lasi-iai)n est# enuniada por el C)di"o en su Art, 1,;;< en los si"uientes t+rminos0 GEl
ontrato es prinipal uando subsiste por s% mismo sin neesidad de otra on(eni)n& ' aesorio&
uando tiene por ob$eto ase"urar el umplimiento de una obli"ai)n prinipal& de manera *ue no
pueda subsistir sin ellaH,
O sea& *ue esta lasi-iai)n atiende a la manera omo existen los ontratos0 los prinipales
no neesitan de otros para subsistir& ' los aesorios& omo tienen por ob$eto ase"urar el
umplimiento de una obli"ai)n prinipal& no existen si no !a' otra obli"ai)n a la ual aeder,
En onseuenia& los ontratos aesorios son los de "arant%a& *ue tienen por ob$eto iar una
se"uridad al r+dito al ual aeden& o de aui)n& omo tambi+n se les llama, El Art, ;6 del
C)di"o delara *ue aui)n si"ni-ia "eneralmente ual*uiera obli"ai)n *ue se ontrae para la
se"uridad de otra obli"ai)n propia o a$ena, .on espeies de aui)n la -ian4a& la !ipotea ' la
prendaH,
.i bien re*uiere siempre de una obli"ai)n de la ual es aesoria la *ue se ontrae por el
ontrato aesorio& no es -uer4a *ue exista otro ontrato& por*ue la obli"ai)n prinipal *ue se
"aranti4a puede tener su ori"en no s)lo en a*u+l& sino en ual*uier otra -uente de las obli"aiones&
' as% se puede auionar el umplimiento de una obli"ai)n extraontratual& emanada de la sola
le'& de un uasiontrato& de un !e!o il%ito& por medio de un ontrato aesorio,
22. Cau(i)& / 6ara&t!a. 22. Cau(i)& / 6ara&t!a.
.abemos *ue el deudor responde de su obli"ai)n on todo su patrimonio embar"able 5N,2
79183 es la se"uridad *ue ual*uier r+dito da al areedor& pero ella puede resultar insu-iiente
-rente a un deudor ontuma4 o insol(ente, Bor ello ad*uiere una importania -undamental para el
areedor ontar on una "arant%a de umplimiento,
No es lo mismo "arant%a *ue aui)n3 la primera es el "+nero& la se"unda& la espeie, La
"arant%a es ual*uier se"uridad *ue se le otor"a a un r+dito& ' de la ual no todos ellos "o4an3
toda "arant%a es un aesorio del r+dito& pero no tiene (ida propia& mientras *ue la ani)n es una
obli"ai)n aesoria3 supone& se"/n lo expresado& un ontrato en *ue las partes onstitu'en esta
se"uridad para un r+dito,
= as% onstitu'en una "arant%a pero no una aui)n& la ondii)n resolutoria t#ita& por*ue si el
deudor no umple& le permite al areedor obtener la restitui)n de lo dado o pa"ado o in!ibirse de
umplir su propia obli"ai)n3 la exepi)n del ontrato no umplido ' el dere!o le"al de reteni)n
5N,2 D;:8& por*ue tambi+n permiten al areedor obtener el umplimiento presionando al deudor on
el propio inumplimiento0 los pri(ile"ios ' pre-erenias para el pa"o 5N,2 D:D8& 'a *ue permitir#n al
areedor pa"arse antes *ue los dem#s areedores& et, = no son auiones por la se@alada ra4)n
de *ue no son obli"aiones aesorias ontra%das para la se"uridad del r+dito,
.in embar"o& suele usarse la expresi)n "arant%a omo sin)nimo de aui)n& o sea& se le da
un sentido restrin"ido,
Dislexia Dislexia Virtual Virtual >< ><
Las auiones pueden ser personales ' reales,
;<
Las primeras "aranti4an al areedor& por*ue (a a !aber m#s de un patrimonio respondiendo
de la obli"ai)n, As% ourre en la -ian4a& solidaridad pasi(a ' l#usula penal& onstituida por un
terero& *ue son espeies de auiones personales,
;>
Como el areedor tiene el dere!o de
"arant%a 5prenda8 "eneral sobre todos los bienes del deudor de auerdo al Art, <,;67& si !a' un
-iador o un odeudor solidario& el areedor "o4ar# de este dere!o sobre un n/mero ma'or de
patrimonios& por lo *ue se !ae m#s di-iil *ue la insol(enia del deudor le impida obrar su r+dito&
pues en tal aso lo !ar# e-eti(o en el patrimonio del odeudor solidario o -iador, Tiene una de-ensa
en aso de insol(enia del deudor& *ue no existir%a sin aui)n,
En la aui)n real !a' una ma'or "arant%a a/n& pues onsiste en a-etar un bien determinado&
mueble o inmueble al umplimiento de la obli"ai)n, .on asos de ella la !ipotea& la prenda ' la
antiresis& esta /ltima de mu!o menor importania, Redui+ndonos a la prenda e !ipotea& son la
m#xima se"uridad de pa"o& por*ue onstitu'en dere!os reales& ' otor"an al areedor -aultad
para perse"uirlos en manos de *uien se enuentre la osa dada en prenda o !ipoteada& ' saarla
a remate para pa"arse on el produto de la subasta,
2%. Im#rta&(ia ,e "a ("a'i3i(a(i)& ,e "#' (#&trat#' e& ri&(ia"e' / a((e'#ri#'. 2%. Im#rta&(ia ,e "a ("a'i3i(a(i)& ,e "#' (#&trat#' e& ri&(ia"e' / a((e'#ri#'.
Ella radia& de auerdo al anti"uo a-orismo& en *ue el ontrato aesorio si"ue la suerte del
prinipal& ' as% extin"uida la obli"ai)n prinipal& por ual*uiera de los modos *ue estudiaremos en
la parte -inal de este (olumen& i"ualmente se extin"ue la aesoria *ue la "aranti4a, Tambi+n&
traspasado por ato entre (i(os o por ausa de muerte el r+dito a *ue aeden& se traspasan on
+l sus auiones,
A la misma re"la se someten todos los dem#s aesorios del r+dito0 pri(ile"ios& intereses&
et,
2+. L#' (#&trat#' ,ee&,ie&te'. 2+. L#' (#&trat#' ,ee&,ie&te'.
La dotrina !a a"rupado al"unos ontratos pareidos a los aesorios ba$o la denominai)n
de ontratos dependientes, .on ellos los *ue neesitan tambi+n de otro ato $ur%dio para su
existenia& en lo *ue se aseme$an a los aesorios& pero no ase"uran el umplimiento de una
obli"ai)n& en lo *ue se di-erenian preisamente de ellos,
Un e$emplo t%pio es la no(ai)n *ue no puede naer a la (ida $ur%dia si no existe una
obli"ai)n primiti(a a la ual extin"ue para dar naimiento a una nue(a 5N,2 1, 1A;8,
Otro e$emplo son las apitulaiones matrimoniales *ue el Art, 1,:17 de-ine omo las
on(eniones de ar#ter patrimonial *ue elebran los esposos antes de ontraer matrimonio o en
el ato de su elebrai)n, .on dependientes& pues no pueden existir sin la elebrai)n del
matrimonio,
P*rra3# -.B P*rra3# -.B
CLASIFICACIONES DOCTRINARIAS DE LOS CONTRATOS CLASIFICACIONES DOCTRINARIAS DE LOS CONTRATOS
2-. E&u&(ia(i)&. 2-. E&u&(ia(i)&.
Las anteriormente estudiadas son las lasi-iaiones de los ontratos *ue establee el C)di"o3
a ellas& la dotrina a"re"a otras di(isiones de menor importania& *ue 'a !emos enuniado ' *ue
examinaremos en este p#rra-o0 preparatorios ' de-initi(os3 de libre disusi)n ' de ad!esi)n3
oleti(os e indi(iduales3 de e$eui)n instant#nea ' suesi(a& ' nominados e innominados,
Terminaremos se@alando otras ate"or%as de ontratos,
>1 >1
So.re cauciones '0ase Manuel So"arri'a 6ndurra3a$ Tratado de( las Cauciones( Conta.le Chilena So.re cauciones '0ase Manuel So"arri'a 6ndurra3a$ Tratado de( las Cauciones( Conta.le Chilena
Ltda( Editores( St3o( 1781$ 1) edici!n( Ltda( Editores( St3o( 1781$ 1) edici!n(
>3 >3
So.re la cl&usula penal co"o cauci!n$ '0ase el N() 7G<$ pero adelante"os +ue si la constitu,e el So.re la cl&usula penal co"o cauci!n$ '0ase el N() 7G<$ pero adelante"os +ue si la constitu,e el
propio deudor$ la 3arant:a es "era"ente psicol!3icaI +ue 0ste tratar& de e'itarla cu"pliendo( propio deudor$ la 3arant:a es "era"ente psicol!3icaI +ue 0ste tratar& de e'itarla cu"pliendo(
>8 >8
21. I. C#&trat#' rearat#ri#' # re"imi&are' / ,e3i&iti:#'. 21. I. C#&trat#' rearat#ri#' # re"imi&are' / ,e3i&iti:#'.
En t+rminos bastante "enerales& ontrato preparatorio o preliminar es el *ue tiene por ob$eto la
elebrai)n en el -uturo de otro ontrato0 el de-initi(o,
La teor%a del ontrato preparatorio es mu' reiente ' se enuentra en plena elaborai)n& '
pr#tiamente en la dotrina no !a' auerdo al"uno respeto de ellos ni tampoo u#les *uedan
inluidos en tal ate"or%a, El aso sin duda m#s t%pio es el de la promesa de elebrar un ontrato
*ue se denomina preisamente ontrato de promesa& ' a *ue se re-iere el Art, 1 77; del C)di"o,
;;
22. II. C#&trat#' ,e "i5re ,i'(u'i)& / ,e a,.e'i)&. 22. II. C#&trat#' ,e "i5re ,i'(u'i)& / ,e a,.e'i)&.
En el ontrato de mutuo auerdo o de libre disusi)n& *ue los -raneses llaman "r+ a "r+& las
partes& de om/n auerdo& estableen libremente las estipulaiones del on(enio0 !a' o-ertas '
ontrao-ertas& on(ersaiones ' -inalmente el ontrato es una -orma de transai)n de los intereses
de las partes,
En ambio& el ontrato de ad!esi)n se arateri4a por*ue la o-erta la !ae una de las partes
onteniendo todas las estipulaiones del mismo& sobre las uales no aepta disusi)n ni re"ateo
al"uno3 la ontraparte o aepta el ontrato tal orno se le o-ree o se abstiene de ontratar3 no
existe otra alternati(a para ella0 lo toma o lo de$a& se"/n el deir popular, La t)nia de estos
ontratos es el dese*uilibrio eon)mio entre la parte *ue impone el ontenido del auerdo&
"eneralmente una empresa monopol%stia& ' el otro ontratante,
E$emplos t%pios son el de se"uro& el de transporte on una empresa& los ser(iios de utilidad
p/blia& et, El ase"urado no tiene elei)n posible0 o ontrata en los t+rminos de la p)li4a o no
torna el se"uro3 i"ual ourre on *uien desea (ia$ar en a(i)n& tren o baro0 debe someterse a las
ondiiones de la empresa& et,
Esta -alta de i"ualdad !a permitido *ue se nie"ue a estos ontratos la alidad de tales 5N,2
7<8& pues no !abr%a auerdo de (oluntades& sino la imposii)n de una de ellas& ' 'endo m#s le$os
se !a pretendido& por lo *ue se (er# en los n/meros si"uientes& asimilarlos al Dere!o B/blio,
Bero la (erdad es *ue el interesado siempre tiene la relati(a libertad de ontratar o no ' adem#s en
ual*uier ontrato puede presentarse la misma situai)n en *ue una de las partes& por la
neesidad en *ue se enuentra la otra& -uere a su -a(or las estipulaiones del mismo,
No !a'& pues& tal -alta de onsentimiento& pero s% el e(idente peli"ro de *ue la parte d+bil del
ontrato se (ea obli"ada a susribirlo en t+rminos leoninos, Bor ello& el Estado inter(iene en estos
ontratos& lo *ue nos lle(ar# a !ablar en los n/meros si"uientes de los llamados ontratos diri"idos
' -or4osos,
El C)di"o italiano& en su Art, 1,>;1& establee al"unas restriiones para los ontratos en *ue
las ondiiones "enerales son estableidas por uno de los ontratantes0 s)lo son e-iaes si la
ontraparte las !a onoido o debido onoer& ' !a' al"unas& omo las limitaiones de
responsabilidad& *ue deben ser espe%-iamente aprobadas por esrito, Las mismas soluiones da
en "eneral la dotrina para estos problemas,
Einalmente& ' antes de pasar a tratar los ontratos diri"idos ' -or4osos& di"amos *ue los
ontratos de ad!esi)n no deben ser on-undidos on la ad!esi)n a un ontrato elebrado por otras
personas, En e-eto& !a' iertas on(eniones& llamadas GabiertasH& en *ue pueden inorporarse
tereros al r+"imen estipulado3 un e$emplo t%pio es la soiedad an)nima en *ue los *ue (an
entrando a la soiedad otor"an una esritura en *ue aeptan el ontrato soial 5Art, << de la Le'
19,A;6& de << de otubre de 1D918,
24. A. E" (#&trat# ,iri6i,#. 24. A. E" (#&trat# ,iri6i,#.
Como de%amos& el Estado inter(iene en los ontratos en *ue existe desi"ualdad eon)mia
de las partes& -i$ando todas o al"unas estipulaiones de los mismos0 tari-as a las empresas de
ser(iios& et,
En los ontratos de se"uros& a tra(+s de un or"anismo espeiali4ado& la .uperintendenia de
Valores ' .e"uros 5*ue reempla4) a la .uperintendenia de Compa@%as de .e"uros& ?olsas de
>> >>
Contratos de Jro"esa$ o.( cit($ '0ase el co"plet:si"o estudio de =ernando =ue,o L($ Derecho Ci'il$ Contratos de Jro"esa$ o.( cit($ '0ase el co"plet:si"o estudio de =ernando =ue,o L($ Derecho Ci'il$
To"o 5# ?Los contratos en particular , de"&s /uentes de las o.li3acionesK( 5olu"en 11$ Contratos To"o 5# ?Los contratos en particular , de"&s /uentes de las o.li3acionesK( 5olu"en 11$ Contratos
preparatorios( 6ni'erso( Santia3o$ 1723( preparatorios( 6ni'erso( Santia3o$ 1723(
Comerio ' .oiedades An)nimas8& -isali4a la atuai)n de las ompa@%as dediadas al ramo& e
inluso en iertos tipos de se"uros establei) p)li4as /nias i"uales para todas ellas0 es lo *ue se
llama ontrato -ormulario o tipo, El mismo ser(iio !ab%a trans-ormado pr#tiamente a las
soiedades an)nimas tambi+n en un ontrato diri"ido& ada (e4 m#s erano al ontrato tipo, La
le"islai)n atual limit) su ontrol a las soiedades an)nimas abiertas,
27. B. E" (#&trat# 3#rC#'#. 27. B. E" (#&trat# 3#rC#'#.
En el ontrato de ad!esi)n& uando al menos te)riamente a la ontraparte le *ueda la
posibilidad de la absteni)n3 en el ontrato -or4oso las partes est#n obli"adas a li"arse
$ur%diamente entre s% por disposii)n de la autoridad& aun uando pueden libremente aordar
al"unas o todas las ondiiones de la on(eni)n, As% ourre& por e$emplo& uando el le"islador
exi"e a iertas empresas o personas ase"urar los ries"os *ue pro(oan a tereros,
Bero uando las partes est#n obli"adas a tina relai)n $ur%dia ' ella se enuentra imperati(a e
%nte"ramente re"lamentada por el le"islador& reemos *ue es err)neo !ablar de ontrato -or4oso&
pues en (erdad a*u% s% *ue no !a' ontrato& sino obli"aiones le"ales, Es el aso& entre nosotros&
por e$emplo& de las le'es sobre arrendamiento *ue permiten al arrendatario ontinuar la oupai)n
de la propiedad arrendada no obstante !aberse extin"uido el arriendo 5N,2 1,1668,
49. III. C#&trat#' i&,i:i,ua"e' / (#"e(ti:#'. 49. III. C#&trat#' i&,i:i,ua"e' / (#"e(ti:#'.
El ontrato indi(idual no es s)lo la re"la "eneral& sino el /nio *ue onoi) el C)di"o Ci(il0 es
a*uel en *ue todos los *ue se obli"an !an onurrido a Otor"ar su onsentimiento ' el ontrato& en
onseuenia& a-eta /niamente a *uienes !an inter(enido en su elebrai)n,
El ontrato oleti(o obli"a& en ambio& a personas *ue no !an onurrido on su
onsentimiento al per-eionamiento del on(enio, Es un produto de la e(olui)n soial '
eon)mia del Dere!o, El le"islador& a los indi(iduos *ue se enuentran en una misma situai)n
determinada por la le'& los onsidera omo un "rupo o oleti(idad on un inter+s !omo"+neo& '
sin per$uiio de los ontrapuestos *ue pueden !aber entre ellos3 dadas iertas ondiiones& omo
ser ma'or%as preestableidas& o la inter(eni)n de iertos )r"anos *ue en un sentido representen a
todos los interesados& *uedan todos ellos obli"ados aun uando no !a'an onurrido al ato on
su (oluntad, .eme$antes ontratos onstitu'en tambi+n un marado alane al prinipio del e-eto
relati(o del ato $ur%dio& ' por ende del ontrato0 +ste a-eta normalmente s)lo a las partes *ue lo
!an elebrado 5N,2 1A:8, A*u%& a *uienes no !an inter(enido,
Un ontrato en *ue onurren mu!as personas& no por ese solo !e!o pasa a ser oleti(o3
si el onsentimiento de todos los interesados es neesarios& el ontrato si"ue siendo indi(idual,
I"ualmente& no basta on *ue inter(en"a al"una oleti(idad& ' as%& si una persona $ur%dia ontrata
on otra& no !a' ontrato oleti(o& 'a *ue la arater%stia de +ste es *ue a-eta a todas las
personas& naturales o $ur%dias& *ue se enuentren en la situai)n pre(ista por la le' aun uando no
presten su propio ' personal onsentimiento,
En nuestra le"islai)n podemos itar los si"uientes asos bien arateri4ados de
on(eniones oleti(as0
1,2 El on(enio de areedores,
=a el C)di"o Ci(il pre(i) la existenia de un on(enio oleti(o& puesto *ue en el Art, 1,6<<& a
prop)sito de IrL esi)n de bienes 5NF D698& delar) *ue el on(enio de areedores elebrado on
las ma'or%as *ue -i$e el GC)di"o de En$uiiamientoH& es obli"atorio para todos los areedores
itados en la -orma debida,
Bero atualmente no es el C)di"o de Broedimiento el *ue re"lamenta la materia& sino el Art,
19A de la Le' de Ouiebras0 el on(enio de areedores se entiende aeptado on el (oto -a(orable
de los dos terios de los onurrentes& a ondii)n *ue representen a lo menos las tres uartas
partes deV pasi(o& determinado en la -orma *ue india el propio preepto, Aprobado on esta
ma'or%a& el on(enio obli"a a los areedores de la minor%a disidente o no onurrente,
<,2 El ontrato oleti(o de traba$o,
Con mu!a m#s laridad los Arts, 1: ' 1<; del anti"uo C)di"o del Traba$o onsa"raban un
aso lar%simo de ontrato oleti(o, El D,L, <,:79 de <D de $unio de 1D:D lo atenu) bastante& pero
de todos modos el ontrato oleti(o del traba$o obli"a a todos los traba$adores *ue onurren a su
*G *G
otor"amiento& ' se impone a los ontratos indi(iduales de los traba$adores in(olurados, 5Arts, 1<<
' 1<; de la Le' 1D,A6D& de >A de $ulio de 1DD18,
>,2 Bropiedad !ori4ontal,
El D,E,L, <<; del a@o 1D7>& Le' Keneral de Construi)n ' Urbani4ai)n& u'o texto de-initi(o
se ontiene en el Dereto .upremo N,2 99A del Ministerio de Obras B/blias ' Transportes del 19
de abril de 1D6>& publiado en el Diario O-iial de 16 de a"osto del mismo a@o& re-undi) en su
Cap%tulo V& la Le' 6,A:1 de 16 de a"osto de 1D>:& *ue establei) entre nosotros la (enta de
edi-iios por pisos ' departamentos& ' en su Art, 17 5!o' 79 del D,E,L, itado8 ontempl) un aso
interesante de on(eni)n oleti(a,
Bara resol(er los problemas de administrai)n ' onser(ai)n del edi-iio& los interesados
pueden otor"ar un Re"lamento de Copropiedad on normas obli"atorias para los *ue lo elebren '
sus suesores en el dominio del piso o departamento, A -alta de Re"lamento& el menionado
preepto dispone *ue en las Asambleas de Copropietarios itadas en on-ormidad a la le'& pueden
tornarse auerdos por la ma'or%a de los onurrentes *ue representen a lo menos las dos tereras
partes del (alor del edi-iio, Tales auerdos obli"an a todos los opropietarios& aun uando no
!a'an onurrido o (otado en ontra,
48. IV. C#&trat#' ,e e=e(u(i)& i&'ta&t*&ea / 'u(e'i:a. 48. IV. C#&trat#' ,e e=e(u(i)& i&'ta&t*&ea / 'u(e'i:a.
Esta lasi-iai)n atiende a la -orma en *ue se umplen las obli"aiones emanadas del
ontrato,
Este puede "enerar& desde el punto de (ista se@alado& tres tipos de obli"aiones0
1,2 De e$eui)n /nia e instant#nea,
Estas obli"aiones se e$eutan de una sola (e4& extin"ui+ndose ellas ' el ontrato mismo3 por
e$emplo& en la ompra(enta& la obli"ai)n del (endedor se umple entre"ando la osa& on lo ual
se extin"ue& ' la del omprador& pa"ando el preio& on lo ual *ueda extin"uida i"ualmente, Bor lo
"eneral& el ontrato no produir# otro e-eto& aun*ue puede "enerarlo& omo ser la obli"ai)n de
saneamiento del (endedor,
<,2 De e$eui)n /nia pero poster"ada o -raionada,
Es el mismo aso anterior& on la /nia di-erenia *ue al"una o todas las obli"aiones se
umplen en +poas pre-i$adas o por parialidades& omo ourre om/nmente en la propia
ompra(enta& on la de pa"ar el preio3 as%& puede estipularse *ue el preio se pa"ue en 1A uotas
mensuales onseuti(as i"uales& o la osa "en+ria (endida se entre"ue tambi+n por
parialidades,
El ontrato en este /ltimo aso& on las di-erenias propias de la modalidad introduida& se
ri"e por las mismas re"las anteriores& '
>,2 De e$eui)n suesi(a o de trato suesi(o,
.e arateri4a este tipo de ontrato por*ue las obli"aiones (an naiendo ( extin"ui+ndose
suesi(a ' peri)diamente mientras dure la (i"enia ellos& de manera *ue umplida una de las
obli"aiones& nae otra de la misma naturale4a ' extin"uida +sta& la pr)xima& ' as% suesi(amente,
El e$emplo m#s t%pio de ontrato de trato suesi(o es el arrendamiento& en *ue el
arrendador est# umpliendo onstantemente su obli"ai)n de proporionar al arrendatario el "oe
tran*uilo ' pa%-io de la osa arrendada& ' +ste de pa"arle peri)diamente la renta estipulada
!asta la extini)n del arriendo, I"ual ourre en el ontrato de traba$o& en el suministro de
merader%as& et,
Esta lasi-iai)n tiene "ran importania por*ue todas las arater%stias espeiales *ue
se@alamos en el N,2 6A para los ontratos bilaterales se dan en -orma distinta en los ontratos de
trato suesi(o& pues la extini)n de ellos& por ual*uier ausal le"al& no a-eta normalmente a las
obli"aiones 'a umplidas& ' as%0
1,2 La resolui)n por inumplimiento,
Como di$imos& en todo ontrato bilateral (a en(uelta la ondii)n de no umplirse por la otra
parte lo patado3 si en de-initi(a !a' inumplimiento& puede soliitarse la resolui)n del ontrato& la
*ue& delarada& opera on ierto e-eto retroati(o 5No ;D68& ' as%& en la ompra(enta& el (endedor
*ue no entre"a la osa debe restituir el preio reibido&
En los ontratos de trato suesi(o la resolui)n toma el nombre de terminai)n ' opera
/niamente !aia el -uturo3 las obli"aiones umplidas *uedan a -irme& pues& por e$emplo& seria
Dislexia Dislexia Virtual Virtual *1 *1
imposible *ue el arrendatario restitu'era el "oe *ue !a e$erido en la osa& ' por lo mismo el
arrendador no est# obli"ado a de(ol(er las rentas reibidas&
<,2 El ries"o,
.i la obli"ai)n de una de las partes en el ontrato de trato suesi(o se !ae imposible por
aso -ortuito& se extin"ue ' se pone -in al ontrato& pero tampoo esta -inali4ai)n a-eta a las
obli"aiones 'a umplidas 5NC 1,<1A8,
Tambi+n tiene importania en otros aspetos0
>,2 Extini)n unilateral del ontrato,
Bor re"la "eneral los ontratos no pueden *uedar sin e-eto por la sola (oluntad de una de las
partes3 en los de trato suesi(o suele aeptarse la re(oai)n unilateral si no !a' pla4o pre-i$ado&
(erbi "raia& por el desa!uio en el arrendamiento ' ontrato de traba$o& '
;,2 La impre(isi)n,
.e"/n se !a di!o ' lo (eremos m#s adelante 5NC 9778& esta teor%a pretende alterar el ontrato
estipulado uando su umplimiento se !a (uelto mu' "ra(oso para una de las partes3 ni aun en
dotrina ella podr%a a-etar a los ontratos de e$eui)n /nia e instant#nea,
42 V. C#&trat#' &#mi&a,#' e i&&#mi&a,#'. 42 V. C#&trat#' &#mi&a,#' e i&&#mi&a,#'.
Antes *ue nada& debemos ad(ertir *ue esta lasi-iai)n es di-erente a la *ue !a%an los
romanos on la misma desi"nai)n3 en el Dere!o Romano los ontratos nominados otor"aban
ai)n ' los innominados eran los patos arentes de ella,
El riterio atual para determinar si un ontrato es nominado o innominado es /niamente si
se enuentra re"lamentado por el le"islador o no, Los primeros est#n expresamente estableidos
en los textos le"ales ' son& desde lue"o& los de m#s -reuente apliai)n0 ompra(enta&
arrendamiento permuta& soiedad& mandato& mutuo& et,
Los ontratos innominados tienen naturalmente un nombre& pero no est#n re"lamentados por
el le"islador ' son inontables& 'a *ue en (irtud del prinipio de la autonom%a de la (oluntad& las
partes pueden unirse entre s% on todos a*uellos (%nulos $ur%dios *ue sean apaes de ima"inar&
mientras no (a'an ontra la le'& el orden p/blio o las buenas ostumbres,
;7
Contratos innominados m#s o menos -reuentes son0 el de tala$e&
;6
edii)n&
;:
representai)n
teatral& et, Eallos de nuestros tribunales !an se@alado tal ar#ter a la ena$enai)n de dere!o de
lla(e&
;9
en-iteusis&
;D
poster"ai)n&
7A
' a estos dos asos *ue itamos espeialmente por*ue
permiten una abal omprensi)n de lo *ue es el ontrato innominado ' las re"las *ue lo "obiernan0
Una t%a pidi) a su sobrina *ue la aompa@ara a (i(ir en Europa& prometi+ndole una
reompensa3 a la muerte de su t%a& la sobrina demand) a los !erederos obrando di!a
reompensa& ' la Corte .uprema ao"i) la pretensi)n delarando *ue no se trataba de un
arrendamiento de ser(iios& sino de un ontrato innominado '
.e !a ali-iado tambi+n de innominado el arriendo de un box o estaionamiento para "uardar
autom)(iles& on arater%stias de arrendamiento de osas ' de dep)sito& esto /ltimo por el
uidado *ue debe otor"arse al (e!%ulo& lo *ue tiene espeial importania por la responsabilidad
*ue impone al arrendador,
71
>* >*
=allos pu.licados en la CD9$ T( 11$ sec( 11( p&3( 371 , >>$ sec( 1) p&3( 1*G( =allos pu.licados en la CD9$ T( 11$ sec( 11( p&3( 371 , >>$ sec( 1) p&3( 1*G(
>2 >2
=allo pu.licado en la G(T( de 1712$ 1) sec($ N() 1>7$ p&3( <*>( =allo pu.licado en la G(T( de 1712$ 1) sec($ N() 1>7$ p&3( <*>(
>< ><
En la le, N() 1<(332 de 1 de octu.re de 17<G so.re Jropiedad Intelectual$ se re3la"entan la edici!n$ En la le, N() 1<(332 de 1 de octu.re de 17<G so.re Jropiedad Intelectual$ se re3la"entan la edici!n$
representaci!n , otros contratos relacionados con la propiedad intelectual$ con lo +ue de%an de ser representaci!n , otros contratos relacionados con la propiedad intelectual$ con lo +ue de%an de ser
inno"inados( Es lo +ue ocurre nor"al"ente con ellosI si se hacen /recuentes$ se incorporan a la cate3or:a inno"inados( Es lo +ue ocurre nor"al"ente con ellosI si se hacen /recuentes$ se incorporan a la cate3or:a
de no"inados de no"inados
>8 >8
=allo pu.licado en la CD9$ T( 21$ sec( 1) p&3$ >8 =allo pu.licado en la CD9$ T( 21$ sec( 1) p&3$ >8
>7 >7
=allo pu.licado en la CD9$ T( 11$ sec( 5$ p&3$ 371( Nuestro le3islador a di/erencia deN C!di3o /ranc0s$ =allo pu.licado en la CD9$ T( 11$ sec( 5$ p&3$ 371( Nuestro le3islador a di/erencia deN C!di3o /ranc0s$
italiano$ etc($ no re3la"ent! la en4teusis$ +ue es co"o un arrenda"iento con ciertas caracter:sticas italiano$ etc($ no re3la"ent! la en4teusis$ +ue es co"o un arrenda"iento con ciertas caracter:sticas
especiales$ plaos extensos , con/erir en al3unas le3islaciones un derecho real( La sentencia citada expreso especiales$ plaos extensos , con/erir en al3unas le3islaciones un derecho real( La sentencia citada expreso
+ue no ha.:a incon'eniente$ no o.stante la o"isi!n del C!di3o chileno$ de aceptar este contrato$ +ue no ha.:a incon'eniente$ no o.stante la o"isi!n del C!di3o chileno$ de aceptar este contrato$
Natural"ente +ue las partes no podr&n darle la cate3or:a de derecho real$ pues ella s!lo la esta.lece la le,( Natural"ente +ue las partes no podr&n darle la cate3or:a de derecho real$ pues ella s!lo la esta.lece la le,(
*G *G
Corte de 5alpara:so$ 2 de a3osto de 1717$ %urisprudencia al D:a de 1717$ p&3$ >2>$ citada por Cep$ Corte de 5alpara:so$ 2 de a3osto de 1717$ %urisprudencia al D:a de 1717$ p&3$ >2>$ citada por Cep$
to"o I5$ N() 2( to"o I5$ N() 2(
*3 Ju.licado en CD9$ T( <$ sec$ 11$ p&3$ *( La 'erdad es +ue ha.:a en'uelto en este caso un pro.le"a de *3 Ju.licado en CD9$ T( <$ sec$ 11$ p&3$ *( La 'erdad es +ue ha.:a en'uelto en este caso un pro.le"a de
pacto so.re sucesi!n /utura$ +ue co"o sa.e"os proh:.e el Art( 1(>23( pacto so.re sucesi!n /utura$ +ue co"o sa.e"os proh:.e el Art( 1(>23(
*1 *1
Ju.licado en CD9$ T( >G$ sec$ 1) p&3$ <<( Ju.licado en CD9$ T( >G$ sec$ 1) p&3$ <<(
*1 *1
En la pr#tia& el ma'or n/mero de asos de ontratos innominados resulta de la ombinai)n
de elementos de ontratos nominados& lo *ue tiene importania para la interpretai)n de los
mismos
En e-eto& el problema *ue plantean los ontratos no re"lamentados es doble0 el primero& de
su e-iaia *ue 'a !emos (isto es uni(ersal mente aeptada&
7<
' lue"o de determinar las re"las *ue
los re"ir#n,
En el ontrato nominado& omo (eremos en la si"uiente sei)n& para interpretarlo deber#
antes *ue todo ali-i#rsele& esto es& determinar de *u+ ontrato se trata0 ompra(enta& permuta&
arrendamiento& et,& ' !e!o esto& se apliar#n& a -alta de estipulai)n de las partes& las normas
supletorias dadas por el le"islador para el ontrato de *ue se trate 5N,2 D<8,
En el innominado& lo primero *ue debe atenerse es a la estipulai)n de las partes en uanto
no in-rin$an una disposii)n le"al& el orden p/blio o las buenas ostumbres, A -alta de estipulai)n&
deber#n apliarse las re"las "enerales de los ontratos& ' por /ltimo& las de los ontratos
nominados *ue m#s se aseme$an a ellos,
7>
4%. VI. Otra' (ate6#r!a' ,e (#&trat#'. E&u&(ia(i)&. 4%. VI. Otra' (ate6#r!a' ,e (#&trat#'. E&u&(ia(i)&.
Einalmente& para ompletar este panorama "eneral de los ontratos& estudiaremos en los
n/meros si"uientes al"unas ate"or%as partiulares de ellos& a saber0
1,2 Contratos traslatiios de dominio ' dere!os reales3
<,2 Contrato a -a(or de terero ' promesa de !e!o a$eno0
>,2 El autoontrato& '
;,2 El ontrato por persona a nombrar,
4+.A. C#&trat#' tra'"ati(i#' ,e ,#mi&i# / ,ere(.#' rea"e'. 4+.A. C#&trat#' tra'"ati(i#' ,e ,#mi&i# / ,ere(.#' rea"e'.
Estos ontratos son los *ue en nuestra le"islai)n& dada la distini)n entre t%tulo ' modo de
ad*uirir el dominio& onstitu'en t%tulos traslatiios de dominio ' dem#s dere!os reales& tales omo
la ompra(enta& permuta& aporte en dominio a una soiedad& et, Ellos& unidos a la tradii)n&
traspasan el dominio ' dem#s dere!os reales,
.e les separa de los restantes no s)lo por este importante e-eto& sino por*ue& por la misma
ra4)n& el le"islador los somete a ma'ores exi"enias& espeialmente si (ersan sobre bienes ra%es&
en *ue son siempre solemnes ' su$etos a -ormalidades !abilitantes,
Re*uieren tambi+n -aultad de disposii)n& onepto m#s amplio *ue el de apaidad de
disposii)n *ue !abitualmente se emplea, La -aultad de disposii)n supone0
1,2 Desde lue"o& la apaidad de e$eriio3
<,2 El otor"amiento del ontrato traslatiio por el titular del dere!o o su representante le"al o
ontratual, .i as% no ourre& no se traspasar# el dominio u otro dere!o real de *ue se trate& aun
uando opere el modo de ad*uirir orrespondiente, Bero debemos ad(ertir *ue en nuestra
le"islai)n el ontrato sobre osa a$ena no es nulo& sino *ue imponible al (erdadero due@o 5NC
17;8& '
>,2 Oue la disposii)n no se enuentre pro!ibida o suspendida& omo ourre on las
pro!ibiiones le"ales o $udiiales 5N,2 6A78& el embar"o 5NC 9A<8& et+tera,
4-. B. E" (#&trat# a 3a:#r ,e ter(er#' / "a r#me'a ,e .e(.# a=e&#. Re3ere&(ia. 4-. B. E" (#&trat# a 3a:#r ,e ter(er#' / "a r#me'a ,e .e(.# a=e&#. Re3ere&(ia.
Estas espeies de ontratos las estudiaremos a prop)sito de los e-etos de +stos& en los
n/meros 1<A ' si"uientes& ' 1>7 a 1>D& respeti(amente, Nos remitimos a ellos,
*1 *1
El C!di3o italiano$ sie"pre preocupado$ co"o ha.r& podido apreciarse$ de reco3er las opiniones El C!di3o italiano$ sie"pre preocupado$ co"o ha.r& podido apreciarse$ de reco3er las opiniones
doctrinales$ los acepta sie"pre +ue 'a,an diri3idos a realiar intereses "erecedores de tutela$ se3Bn el doctrinales$ los acepta sie"pre +ue 'a,an diri3idos a realiar intereses "erecedores de tutela$ se3Bn el
ordena"iento %ur:dico @Art 1(311$ inc( 1)A( ordena"iento %ur:dico @Art 1(311$ inc( 1)A(
*3 *3
En tal sentido CD9$ T( 17$ sec( la$ p&3( 12<( En contra rn:s"a CD9$ T( 11$ sec( 1)$ p&3( 371( En tal sentido CD9$ T( 17$ sec( la$ p&3( 12<( En contra rn:s"a CD9$ T( 11$ sec( 1)$ p&3( 371(
41. C. E" aut#(#&trat# # a(t# =ur!,i(# (#&'i6# mi'm# . 41. C. E" aut#(#&trat# # a(t# =ur!,i(# (#&'i6# mi'm# .
54 54
Esta -i"ura se presenta uando una misma persona inter(iene en un ne"oio $ur%dio
in(istiendo dos o m#s alidades $ur%dias di(ersas,
Buede darse en dos asos0
1,2 El ontratante at/a por s% mismo ' a la (e4 omo representante le"al o ontratual de otra
persona& '
<,2 El ontratante onurre en el mismo ato omo representante le"al o on(enional de dos
o m#s personas naturales o $ur%dias,
Esta distini)n tiene espeial importania& por*ue se reonoe *ue en este /ltimo aso es
menos marada la ontraposii)n de intereses,
Bor*ue e(identemente es el peli"ro de este tipo de inter(eni)n de una misma persona
representando dos posiiones en el ontrato& ' por ello los autores ' le"isladores 5la alemana la
pro!%be "eneralmente8 son m#s bien ontrarios al mismo,
Tiende a admit%rsele on dos ondiiones0
1,2Oue no est+ le"almente pro!ibido
Es e(idente *ue no podr# otor"arse un autoontrato si la le' lo !a exluido expresamente
omo ourre entre nosotros en el Art, ;<>& *ue pro!ibe a los "uardadores elebrar ontratos en *ue
ten"an inter+s ellos o iertos parientes su'os3 en el Art, 1,9AA& en relai)n on el <,1;; para los
mandatarios& albaeas ' s%ndios para la (enta de osas *ue !a'an de pasar por sus manos3 en
los Arts, 7: ' 79 del C, Co,& para los orredores& en el Art, <7: del mismo C)di"o para los
omisionistas& et,
<,2 Oue !a'a sido autori4ado expresamente& o no exista on-lito de intereses,
E$emplo de lo primero en nuestra le"islai)n son los Arts, <,1;; ' <,1;7 del C)di"o Ci(il para
el mandato& en *ue por re"la "eneral el mandatario no puede omprar para s% lo *ue el mandante
le !a ordenado (ender& ni (ender de lo su'o lo *ue +ste le !a ordenado omprar& ni enar"ado de
tomar dinero prestado& !aerlo del su'o o -aultado para oloar dinero a inter+s& tomarlo prestado
para s%& sin aprobai)n del mandante,
De a*u% deri(a *ue en nuestra le"islai)n& en (irtud de la libertad ontratual& es posible la
autoontratai)n si el representado la !a autori4ado& aun*ue no !a'a una disposii)n "eneral *ue
lo permita& omo ourre on el Art, 1,>D7 del C)di"o italiano, Bero omo en Dere!o Bri(ado puede
!aerse todo a*uello *ue no est# pro!ibido espe%-iamente& es preiso inlinarse por la liitud de
la on(eni)n,
M#s disutible es la le"itimidad de la autoontratai)n en el aso de *ue no est+ ni
expresamente pro!ibida ni autori4ada& pero no !a'a ontraposii)n de intereses en la "esti)n del
representante& omo si por e$emplo un padre de -amilia (ende una propiedad *ue le pertenee
on$untamente on sus !i$os menores& ' at/a en representai)n de +stos, Bodr%a sostenerse *ue
las pro!ibiiones le"ales itadas son mani-estaiones de una re"la "eneral para ne"arles (alide4 a
seme$antes atos& pero nos inlinamos por reonoerla por*ue las pro!ibiiones son de dere!o
estrito ' las existentes se -undan preisamente en la ontraposii)n de intereses, .i no la !a'&
aree de -undamento ampliar su apliai)n,
.e !a disutido la naturale4a $ur%dia de la autoontratai)n& pues !a' *uienes nie"an *ue sea
realmente un ontrato& sino un ato $ur%dio unilateral& 'a *ue onurre una sola (oluntad,
Opinamos *ue no es as%& onurren realmente dos o m#s (oluntades& /niamente *ue
representadas por una sola persona,
42. D. E" (#&trat# #r er'#&a a &#m5rar. 42. D. E" (#&trat# #r er'#&a a &#m5rar.
Es +sta una -i"ura !asta ierto punto no(edosa& *ue se !a preoupado de re"lamentar el
C)di"o italiano en los Arts, 1,>A1 a 1,;A7& ' *ue es de "ran apliai)n pr#tia, En di!o ontrato
una de las partes se reser(a la -aultad de desi"nar m#s adelante el nombre de la persona o
personas por *uienes ontrata& a la o las uales orresponder#n los dere!os ' obli"aiones
emanados de +l,
*> *>
So.re esta 43ura de tan 3ran inter0s pr&ctico$ '0ase Anuro Alessandri Codr:3ue$ La So.re esta 43ura de tan 3ran inter0s pr&ctico$ '0ase Anuro Alessandri Codr:3ue$ La
autocontrataci!nK$ CD9$ T( 18$ 1$ parte$ p&3s( 1 , si3tes(# Da'id StichTin Brano'er$ El Mandato Ci'il$ 1) autocontrataci!nK$ CD9$ T( 18$ 1$ parte$ p&3s( 1 , si3tes(# Da'id StichTin Brano'er$ El Mandato Ci'il$ 1)
Edici!n$ Editorial %ur:dica( Santia3o$ 172*$ p&3( >18$ N() 1>G$ 9osse/ FupTa$ La representaci!n 'oluntaria en Edici!n$ Editorial %ur:dica( Santia3o$ 172*$ p&3( >18$ N() 1>G$ 9osse/ FupTa$ La representaci!n 'oluntaria en
los ne3ocios %uridicos( Madrid$ 173G$ p&3s$ 1>2 , si3tes# Messineo$ o.( cit($ T( I5$ p&3$ >38$ N() <( los ne3ocios %uridicos( Madrid$ 173G$ p&3s$ 1>2 , si3tes# Messineo$ o.( cit($ T( I5$ p&3$ >38$ N() <(
*> *>
Es mu' erana a los asos del mandatario *ue at/a a su propio nombre& sin se@alar el
poder& ' a *ue se re-iere el Art, <,171 del C)di"o,
77
El mandante& por di-erentes moti(os& puede
desear *ue su nombre sea i"norado& omo si por e$emplo neesita ad*uirir una propiedad
olindante a la su'a ' teme *ue si la ompra diretamente& el (eino& sabedor de su neesidad& le
obre un ma'or preio3 el mandatario entones ad*uiere a su propio nombre& ' posteriormente
delara su representai)n ' traspasa sus dere!os al mandante,
El ontrato por persona a nombrar puede ser m#s amplio& 'a *ue no supone neesariamente
ni un mandato ni una a"enia o-iiosa3 por e$emplo& una persona desea e-etuar un ne"oio& para
lo ual no uenta on apitales su-iientes ' neesita interesar a otros su$etos *ue se lo aporten3
mediante esta -i"ura puede reali4arlo& de$ando el ontrato abierto para *ue los apitalistas
posteriormente in"resen a +l,
Creemos *ue no !a' inon(eniente& en prinipio& para aeptarlo en nuestra le"islai)n& en
(irtud de la libertad ontratual& ' en la pr#tia se le !a utili4ado en ontratos de promesas& pero
on iertas limitaiones, En primer lu"ar& debe ontener un pla4o en *ue se !a"a la determinai)n&
' en todo aso una -)rmula *ue permita e-etuarla& pues si bien se aepta la indeterminai)n de
al"una de las partes en el ontrato& ello es a ondii)n de *ue sea determinable3 la -)rmula& por
e$emplo& en el menionado ontrato de promesa& seria *ue al e-etuarse la esritura de-initi(a& el
prometiente delarara la o las personas para *uienes !a ontratado& ' si as% no lo !iiere& se
entender# *ue lo !ae para s%, Ense"uida0 no es posible en toda lase de ontratos& omo por
e$emplo& en la soiedad omerial& 'a *ue el le"islador exi"e en el pato soial la indi(iduali4ai)n
de todos los soios -undadores 5Art, ;<6& C, Co,8,
Se((i)& Ter(era Se((i)& Ter(era
INTERPRETACION DEL CONTRATO INTERPRETACION DEL CONTRATO
44. C#&(et# / re6"ame&ta(i)&. 44. C#&(et# / re6"ame&ta(i)&.
El C)di"o se re-iere a la interpretai)n del ontrato en el T%tulo MIII del Libro IV& Arts, 1,76A a
1,766& inlusi(e,
Es una materia de enorme importania pr#tia& omo lo on-irma la nutrida $urisprudenia
existente al respeto,
76
Bor*ue puede ourrir *ue las l#usulas del ontrato se redaten en -orma ambi"ua o poo
laras& o no ontemplen determinadas situaiones *ue se presenten& '& en "eneral& *ue las partes
disrepen en uanto al sentido *ue debe d#rseles,
En todos estos asos ser# preiso interpretar el ontrato& o sea& -i$ar el alane exato de sus
di-erentes estipulaiones& ' omplementarlo on las disposiiones le"ales *ue le orresponden,
Bara estudiar esta materia la di(idiremos en los si"uientes aspetos0
1,2 Los sistemas de interpretai)n en las le"islaiones3 <,2, El sistema de la le' !ilena3 >,2,
Operaiones *ue omprende la interpretai)n& ' ;,2, La interpretai)n del ontrato ' el reurso de
asai)n en el -ondo,
47. I. Si'tema' ,e i&terreta(i)& e& "a' "e6i'"a(i#&e'. 47. I. Si'tema' ,e i&terreta(i)& e& "a' "e6i'"a(i#&e'.
Bara la interpretai)n de los ontratos existen -undamentalmente dos sistemas di(ersos&
di-erenia *ue a su (e4 es onseuenia de distintas onepiones respeto a la (oluntad en los
atos $ur%dios Lo *ue al respeto se resuel(a determinar# si se da pre-erenia en la interpretai)n
del ontrato a la (oluntad real o a la delarada por las partes& *ue son las dotrinas en re-erenia,
El C)di"o -ran+s& se"uido por todos los in-lueniados por +l& ' por el C)di"o italiano& adoptan
un sistema totalmente sub$eti(o& *ue da preeminenia a la (oluntad real de las partes sobre la
delarada por ellas,
** **
50ase StichTin$ o.( cit($ N() 17< , si3tes($ p&3s( *>7 , si3tes( 50ase StichTin$ o.( cit($ N() 17< , si3tes($ p&3s( *>7 , si3tes(
*2 *2
50ase Cepertorio C(C( To"o I5$ 1) edici!n$ p&3s( 3G1 , si3tes(# 9or3e L!pe Santa Mar:a$ 50ase Cepertorio C(C( To"o I5$ 1) edici!n$ p&3s( 3G1 , si3tes(# 9or3e L!pe Santa Mar:a$
Interpretaci!n , cali4caci!n de los contratos /rente al recurso de casaci!n en el/ondo en "ateria ci'il M( de Interpretaci!n , cali4caci!n de los contratos /rente al recurso de casaci!n en el/ondo en "ateria ci'il M( de
J( Santia3o$ 1722( Ed( %ur:dica de Chile$ , Carlos Co%as Blanco$ Estudio Cr:tico de la 9urisprudencia del Art( J( Santia3o$ 1722( Ed( %ur:dica de Chile$ , Carlos Co%as Blanco$ Estudio Cr:tico de la 9urisprudencia del Art(
1(*2G del C( Ci'il( M( de J( Santia3o$ 1721( 1(*2G del C( Ci'il( M( de J( Santia3o$ 1721(
Dislexia Dislexia Virtual Virtual ** **
A la in(ersa& el C)di"o alem#n ' los *ue +l !a inspirado& dan prima%a a la (oluntad delarada&
mani-estada por las partes sobre la real& la *uerida por ellas,
Estas dos dotrinas& se"/n de%amos& reperuten neesariamente en la interpretai)n del
ontrato& por*ue si la *ue prima es la (oluntad real& ella es la *ue debe busarse en +l, En ambio&
en el sistema de la (oluntad delarada !a' *ue estarse a la letra misma de la on(eni)n, F
Apliando el primer riterio& la inteni)n de las partes& una (e4 a(eri"uada& se impone a la letra de
lo estipulado, Con el se"undo& esto es lo /nio *ue (ale& tal omo ourre en la interpretai)n de la
le'& en *ue si Gel sentido de la le' es laro& no se desatender# su tenor literal a pretexto de
onsultar su esp%ritu 5Art, 1D& C,C,8,
A -a(or de este /ltimo sistema se se@ala *ue busar la inteni)n de las partes puede resultar
una (erdadera adi(inan4a3 en ambio& apliando la letra del ontrato se obtiene una ma'or
se"uridad para +ste, Bero& se replia& la le' la redatan personas entendidas& ' en ambio los
ontratos pueden !aerlos las partes sin inter(eni)n de pro-esional *ue las asesore& por lo ual su
inteni)n puede ser traiionada por las expresiones *ue usen, Adem#s& el problema de
interpretai)n se presentar# "eneralmente uando el ontrato no sea laro& ' entones no !abr%a
otro sistema *ue in(esti"ar u#l -ue el deseo de los ontratantes,
Bor ello& si expresadas omo se !i4o anteriormente ambas dotrinas resultan totalmente
anta")nias& en la pr#tia se aten/an onsiderablemente& omo se (er# en el n/mero si"uiente&
sus di-erenias,
7:
79. II. Si'tema ,e i&terreta(i)& ,e "a "e/ (.i"e&a. Prima(!a ,e "a i&te&(i)& ,e "a' arte'. 79. II. Si'tema ,e i&terreta(i)& ,e "a "e/ (.i"e&a. Prima(!a ,e "a i&te&(i)& ,e "a' arte'.
De las dotrinas se@aladas en el n/mero anterior& nuestro C)di"o reo"e la -ranesa&
79
omo
lo re(ela laramente el Art, 1,76A0 Gonoida laramente la inteni)n de los ontratantes& debe
estarse a ella& m#s *ue a lo literal de las palabrasH, Es la misma solui)n para la interpretai)n de
los testamentos 5Art, 1,A6D8& ' $ustamente la in(ersa& se"/n de%amos& a la de la le' 5Art, 1D8,
En onseuenia& en aso de on-lito& debe pre-erirse la inteni)n de las partes a la letra
misma de las estipulaiones, Al respeto pueden presentarse dos situaiones0
1,2 La redai)n del ontrato es ambi"ua& poo lara o ontraditoria3 en tal aso& no !a' duda
de *ue deber# in(esti"arse la inteni)n de las partes omo una /nia -orma de a(eri"uar lo *ue
die a*u+l3
<,2 La letra del ontrato es totalmente lara& no !a' doble interpretai)n posible ni
ontradii)n ni ambi"Wedad,
En tal aso no puede en prinipio desonoerse la letra de las estipulaiones& so Bretexto de
interpretarlas, = as%& si se die *ue el inter+s a pa"arse es anual& no (a a onluir el int+rprete *ue
la inteni)n de las partes -ue -i$arlo mensual, Bero si aparee laramente probada la inteni)n de
las partes distinta a lo estipulado& entones podr# d#rsele pre-erenia, Di!a inteni)n debe ser
probada -e!aientemente& pues el Art, 1,76A !abla de Gonoida laramente la inteni)n de los
ontratantes,,Het, As% se !a resuelto por nuestros tribunales,
7D
78. III. Oera(i#&e' ?ue (#mre&,e "a i&terreta(i)& ,e" (#&trat#. 78. III. Oera(i#&e' ?ue (#mre&,e "a i&terreta(i)& ,e" (#&trat#.
Bara interpretar el ontrato debe& en primer lu"ar& omo *ueda di!o anteriormente& atenderse
a la inteni)n de las partes, Ense"uida& ser# preiso ali-iar el ontrato& determinar su naturale4a
para saber las normas le"ales *ue le son apliables& = re"ir#n las restantes normas de
interpretai)n de los Arts, 1,761 a 1,766, Veremos en los n/meros si"uientes estas situaiones,
*< *<
Co"o se dir& en el texto$ pr&ctica"ente la di/erencia entre las dos doctrinas consiste en la pre/erencia Co"o se dir& en el texto$ pr&ctica"ente la di/erencia entre las dos doctrinas consiste en la pre/erencia
+ue ellas dan a los ele"entos en +ue est&n inspiradas# en consecuencia$ en Ale"ania s!lo se lle3a por +ue ellas dan a los ele"entos en +ue est&n inspiradas# en consecuencia$ en Ale"ania s!lo se lle3a por
Blti"o extre"o a la 'oluntad de las partes no declarada$ esto es$ cuando el contrato no es claro( En el otro Blti"o extre"o a la 'oluntad de las partes no declarada$ esto es$ cuando el contrato no es claro( En el otro
siste"a$ i3ual"ente se .uscar& esta intenci!n si el contrato no es claro$ pero si ella se prue.a pri"ar& aun siste"a$ i3ual"ente se .uscar& esta intenci!n si el contrato no es claro$ pero si ella se prue.a pri"ar& aun
so.re la letra per/ecta"ente co"prensi.le de las estipulaciones( Es$ pues$ s!lo una distinci!n de 3rado$ +ue so.re la letra per/ecta"ente co"prensi.le de las estipulaciones( Es$ pues$ s!lo una distinci!n de 3rado$ +ue
ta".i0n se "ani4esta en otros pro.le"as en +ue aparente"ente son irreconcilia.les en las dos doctrinasI ta".i0n se "ani4esta en otros pro.le"as en +ue aparente"ente son irreconcilia.les en las dos doctrinasI
si"ulaci!n$ contraescrituras$ error$ reser'a "ental$ etc( si"ulaci!n$ contraescrituras$ error$ reser'a "ental$ etc(
*8 *8
As: se ha /allado( Jor ':a de e%e"plo$ CD9( T( *1$ sec( la$ p&3( 2G , T( *8$ sec( 1) p&3$ 11( As: se ha /allado( Jor ':a de e%e"plo$ CD9( T( *1$ sec( la$ p&3( 2G , T( *8$ sec( 1) p&3$ 11(
*7 *7
Jor ':a de e%e"plo$ G(T$ de 1888$ T( II$ N() 1(8<1$ p&3$ 717# CD9 Ts( 3>$ sec( 1) p&3$ *11# *1$ sec$ 1) Jor ':a de e%e"plo$ G(T$ de 1888$ T( II$ N() 1(8<1$ p&3$ 717# CD9 Ts( 3>$ sec( 1) p&3$ *11# *1$ sec$ 1)
p&3( 11G$ , *3$ sec( la$ p&3( 11<( p&3( 11G$ , *3$ sec( la$ p&3( 11<(
*2 *2
72. A. Ca"i3i(a(i)& ,e" (#&trat#. 72. A. Ca"i3i(a(i)& ,e" (#&trat#.
Cali-iar un ontrato es determinar su naturale4a $ur%dia& esto es& deidir si es ompra(enta&
permuta& innominado& et,
Tiene enorme trasendenia esta operai)n& por*ue ella permitir# estableer las disposiiones
*ue lo ri"en& ' as% apliar las pro!ibiiones le"ales ' las normas supletorias *ue "obiernan lo *ue
las partes no onsideraron en sus estipulaiones, As% se (er# uando estudiemos en el N,2 D; la
proedenia de la asai)n en el -ondo en relai)n a la interpretai)n del ontrato,
Al respeto& !a' una norma de ali-iai)n *ue on(iene tener presente0 la *ue !a'an !e!o
las partes o el Notario del ontrato no obli"a al int+rprete& ' as%& es per-etamente l%ito& aun*ue se
!a'a ali-iado el ontrato de ompra(enta& por e$emplo, *ue, de auerdo a su ontenido& se
estable4a *ue no lo es& sino permuta u otro& As% lo !an resuelto nuestros tribunales
"eneralmente,
6A
7%. B. C#m"eme&ta(i)& ,e" (#&trat#. 7%. B. C#m"eme&ta(i)& ,e" (#&trat#.
Cali-iado el ontrato& *uedan determinadas las normas le"ales *ue le son apliables& se"/n
lo expresado,
Inluso& omo lo (eremos al tratar de los e-etos del ontrato& !a' disposiiones de la le' *ue
se imponen a lo estipulado por las partes& omo ser las *ue -i$an rentas de arrendamiento& preios&
et, 5N,2 1A18,
I"ualmente& el ontrato omprende todo a*uello *ue por su naturale4a le pertenee o *ue le
orresponde de auerdo a la ostumbre3 !emos (isto omo& se"/n el Art, 1,;;; 5N,2 ;98& las osas
de la naturale4a del ontrato son las *ue se entienden perteneerle sin neesidad de una l#usula
espeial, Bor su parte& el Art, 1,7;6 dispone *ue Flos ontratos deben e$eutarse de buena -e '& por
onsi"uiente& obli"an no s)lo a lo *ue en ellos se expresa& sino a todas las osas *ue emanan
preisamente de la obli"ai)n& o *ue por la le' o la ostumbre perteneen a ellaH, Einalmente& en
armon%a on esto& el Art, 1,76> delara0 Gen a*uellos asos en *ue no apareiere (oluntad
ontraria& deber# estarse a la interpretai)n *ue me$or uadre on la naturale4a del ontrato, Las
l#usulas de uso om/n se presumen aun*ue no se expresenH,
61
7%. C. La' re'ta&te' re6"a' ,e i&terreta(i)&. 7%. C. La' re'ta&te' re6"a' ,e i&terreta(i)&.
La re"la del art%ulo 1,76A es -undamental en materia de interpretai)n del ontrato3 las
restantes disposiiones Arts, 1,761 a 1,766 ontienen normas partiulares& al"unas apliaiones del
prinipio "eneral del Art, 1,76A ' otras de dotrinas onsa"radas por la pr#tia en la determinai)n
del ontenido del ontrato,
.e !a pretendido por autores ' -allos de tribunales -raneses& opini)n reo"ida por al"unos
entre nosotros& *ue estas normas onstituir%an meras su"erenias o onse$os del le"islador al
int+rprete& *uien podr%a presindir de ellas,
Nos paree exa"erada esta opini)n3 es e(idente *ue el Art, 1,76A prima sobre ellas& por*ue es
la re"la soberana& ' en onseuenia& si onoida laramente la inteni)n de los ontratantes& ella
es ontraria a las restantes disposiiones& el $ue4 debe dar prima%a a la (oluntad de las partes,
I"ualmente& si !a' lara disposii)n de +stas en ontrario de ellas& el $ue4 no podr%a eludir su
apliai)n& asil#ndose en al"una de las re"las de los Arts, 1,761 ' si"uientes,
6<
Nuestra Corte .uprema !a sido (ailante al respeto& pero $am#s !a lle"ado a deir *ue se
trate de meros onse$os& sino *ue a lo m#s las !a onsiderado -aultati(as para el int+rprete& de
auerdo a lo expuesto&
6>
pero en otras oasiones !a aeptado reursos de asai)n en el -ondo
basados en su in-rai)n,
6;
2G 2G
Jor ':a de e%e"plo$ /allos pu.licados en la CD9 Ts( *$ sec( 1) p&3$ 37# 7$ sec( 1) p&3( >7# 13$ sec( 1) Jor ':a de e%e"plo$ /allos pu.licados en la CD9 Ts( *$ sec( 1) p&3$ 37# 7$ sec( 1) p&3( >7# 13$ sec( 1)
p&3( 333# 11$ sec( 1) p&3( 1<7$ , 21$ sec( 5$ p&3$ >>>( Sostiene la tesis contraria$ pero s!lo co"o ar3u"ento p&3( 333# 11$ sec( 1) p&3( 1<7$ , 21$ sec( 5$ p&3$ >>>( Sostiene la tesis contraria$ pero s!lo co"o ar3u"ento
para rea4r"ar su interpretaci!n del contrato$ /allo pu.licado en la "is"a Ce'ista$ T( >2$ sec( 11$ p&3( >*7 para rea4r"ar su interpretaci!n del contrato$ /allo pu.licado en la "is"a Ce'ista$ T( >2$ sec( 11$ p&3( >*7
21 21
Aplicando este precepto se ha resuelto +ue en la 'enta de un esta.leci"iento de co"ercio se inclu,e Aplicando este precepto se ha resuelto +ue en la 'enta de un esta.leci"iento de co"ercio se inclu,e
su no".re$ si no se prohi.e expresa"ente usarlo$ G(T( de 18<*$ N() 1(183$ p&3( *<*( su no".re$ si no se prohi.e expresa"ente usarlo$ G(T( de 18<*$ N() 1(183$ p&3( *<*(
21 21
Jor ello se ha resuelto$ especial"ente para la nor"a del Art( 1$*21$ +ue no se le aplica si el contrato Jor ello se ha resuelto$ especial"ente para la nor"a del Art( 1$*21$ +ue no se le aplica si el contrato
es claro , preciso$ =allos pu.licados en la CD9$ Ts( 18$ sec( 1) p&3( 7<# 3G$ sec( la$ p&3( 13G$ , 3>$ sec( la$ es claro , preciso$ =allos pu.licados en la CD9$ Ts( 18$ sec( 1) p&3( 7<# 3G$ sec( la$ p&3( 13G$ , 3>$ sec( la$
p&3( *1*( p&3( *1*(
23 23
CD9 Ts( 17$ sec( 1) p&3( 1<3# >1$ sec( 1) p&3( *G<# >2$ sec($ 1) p&3( *22$ , *3$ sec( 1) p&3( *G<( CD9 Ts( 17$ sec( 1) p&3( 1<3# >1$ sec( 1) p&3( *G<# >2$ sec($ 1) p&3( *22$ , *3$ sec( 1) p&3( *G<(
2> 2>
Sentencias citadas en las notas 28 a <1( Sentencias citadas en las notas 28 a <1(
Dislexia Dislexia Virtual Virtual *< *<
Bodemos a"rupar as% estas re"las0
1,2 Extensi)n del ontrato,
De auerdo al Art, 17610 Gpor "enerales *ue sean los t+rminos de un ontrato& s)lo se
apliar#n a la materia sobre *ue se !a ontratadoH
67
Bero el !e!o de oloar un e$emplo en un ontrato no importa limitarlo /niamente al aso
pre(isto, As% lo se@ala el Art, 1,7670 GCuando en un ontrato se !a expresado un aso para expliar
la obli"ai)n& no se entender# por s)lo eso !aberse *uerido restrin"ir la on(eni)n a ese aso&
exlu'endo los otros a *ue naturalmente se extiendaH,
<,2 Interpretai)n on los elementos del ontrato&
.in salirse el int+rprete del ontrato mismo& tiene dos !erramientas en los Arts, 1,76< ' 1,76;&
in, <,2,
.e"/n el primero& Gel sentido en *ue una l#usula puede produir al"/n e-eto& deber#
pre-erirse a a*uel en *ue no sea apa4 de produir e-eto al"unoH,
66
La Corte .uprema delar) en
una oasi)n *ue este preepto no permite busar una interpretai)n (#lida del ontrato& si +l es
nulo& lo *ue merei) tina $usti-iada r%tia al pro-esor Ra/l Varela& 'a *ue preisamente es un aso
en *ue se interpreta la l#usula en el sentido de *ue produ4a e-eto,
6:
= el Art, 176;& por su parte& se@ala *ue Glas l#usulas de un ontrato se interpretar#n unas por
otras& d#ndose a ada una el sentido *ue me$or on(en"a al ontrato en su totalidadH,
>,2 Interpretai)n on elementos a$enos al ontrato mismo,
La establee el Art, 1&76; en sus dos inisos -inales0 el int+rprete puede reurrir a otros
ontratos elebrados entre las mismas partes ' sobre la misma materia& o a la apliai)n pr#tia
*ue !a'an !e!o del ontrato ambas partes& o una de ellas on la aprobai)n de la otra, En
onseuenia& no tiene nin"/n (alor la apliai)n e-etuada por una sola de ellas& si no !a sido
aprobarla por la otra,
69
;,2 Cl#usulas ambi"uas,
De auerdo al Art, 1,766& se resuel(en de auerdo a las re"las anteriores3 a -alta de ellas& da a
su (e4 dos soluiones0 a8 las *ue !a'an sido extendidas o ditadas por una de las partes& sea
areedora o deudora& se interpretar#n en su ontra& siempre *ue la ambi"Wedad pro(en"a de la
-alta de una expliai)n *ue !a'a debido darse por ella, Bor eso se !a resuelto *ue la l#usula
ambi"ua redatada por el abo"ado del omprador se interpreta en ontra de +ste3
6D
' b8 a -alta aun
de la re"la anterior& la l#usula ambi"ua se interpretar# a -a(or del deudor& apliai)n en nuestro
C)di"o del prinipio prodebitori,
7+. IV. I&terreta(i)& ,e" (#&trat# / (a'a(i)& e& e" 3#&,#. 7+. IV. I&terreta(i)& ,e" (#&trat# / (a'a(i)& e& e" 3#&,#.
Un problema mu' ontro(ertido ' on nutrida $urisprudenia es determinar si orresponde a
los $uees del -ondo soberanamente interpretar el ontrato& o si lo resuelto por ellos es suseptible
de ser re(isado por nuestro m#s alto tribunal onoiendo de un reurso de asai)n en el -ondo,
= el punto es mu' disutible& primero& por*ue !oan dos prinipios i"ualmente poderosos& '
en se"uida por*ue se !ae mu' di-%il sentar re"las "enerales *ue abar*uen todas las situaiones
posibles,
Los prinipios en pu"na son el de la -uer4a obli"atoria del ontrato& el ual, se"/n el Art, 1,7;7&
es una le' para las partes ontratantes& ' el onsa"rado en el Art, 1,76A& *ue determina *ue la
inteni)n de las partes es lo -undamental en materia de interpretai)n, A(eri"uar esta inteni)n es
uesti)n de !e!o& indisutiblemente& ' esapa& por tanto& al ontrol de la asai)n& pero por otra
parte& si bien es e(idente *ue la expresi)n del Art, 1,7;7 no otor"a al ontrato materialmente el
2* 2*
Se ha aplicado este precepto en sentencias pu.licadas en la CD9( T( 18$ sec( la($ p&3( 12< , G(T( de Se ha aplicado este precepto en sentencias pu.licadas en la CD9( T( 18$ sec( la($ p&3( 12< , G(T( de
1823$ NI 38<$ p&3( *31( En sentencia pu.licada en la CD9$ T( 1G$ sec( 1) p&3( 111$ se ha resuelto +ue el 1823$ NI 38<$ p&3( *31( En sentencia pu.licada en la CD9$ T( 1G$ sec( 1) p&3( 111$ se ha resuelto +ue el
precepto no o.sta a una interpretaci!n a"plia del 4ni+uito total +ue se ha,an dado las partes( precepto no o.sta a una interpretaci!n a"plia del 4ni+uito total +ue se ha,an dado las partes(
22 22
Aplicando este precepto$ se ha resuelto +ue si las partes 4%aron en un contrato residencia especial$ Aplicando este precepto$ se ha resuelto +ue si las partes 4%aron en un contrato residencia especial$
se-alaron en realidad do"icilio especial$ Ju.licada en la CD9$ T( >G$ sec( 1) p&3( 11>( se-alaron en realidad do"icilio especial$ Ju.licada en la CD9$ T( >G$ sec( 1) p&3( 11>(
2< 2<
=allo , co"entario en CD9$ T( 31$ sec( la$ p&3( 1<8( =allo , co"entario en CD9$ T( 31$ sec( la$ p&3( 1<8(
28 28
CD9$ T( 33$ Sec( 1)($ p&3( >3( Otros casos de aplicaci!n del Art$ 1*2> en la "is"a CD9$ Ts( 1<$ sec( la$ CD9$ T( 33$ Sec( 1)($ p&3( >3( Otros casos de aplicaci!n del Art$ 1*2> en la "is"a CD9$ Ts( 1<$ sec( la$
p&3( >>># 17$ sec( 1) p&3( 1<3# 17$ sec( 5$ p&3( >3*# 3G sec( 1) p&3( 13G , 33$ sec( la$ p&3( >3$ , G T de 171*$ p&3( >>># 17$ sec( 1) p&3( 1<3# 17$ sec( 5$ p&3( >3*# 3G sec( 1) p&3( 13G , 33$ sec( la$ p&3( >3$ , G T de 171*$
P se"( N() >G<$ p&3( 1$G*3$ P se"( N() >G<$ p&3( 1$G*3$
27 27
CD9$ T( 3$ sec( 1) p&3( 11<( CD9$ T( 3$ sec( 1) p&3( 11<(
*8 *8
(alor de le'& si la interpretai)n in-rin"e el ontrato& i"ualmente resulta (ulnerada la le'& esto es& el
Art, 1,7;7 5N< 1A78,
:A
Je!a esta sal(edad *ue explia las (ailaiones tanto de nuestra $urisprudenia ' dotrina&
omo de la -ranesa& reemos posible sinteti4ar las re"las imperantes al respeto en las si"uientes0
1,2 Bor re"la "eneral& interpretar el ontrato es uesti)n de !e!o& ' esapa al ontrol del
Tribunal .upremo& por la ra4)n 'a se@alada de *ue onsiste -undamentalmente en determinar la
(oluntad real de las partes,
:1
<,2 .in embar"o& este prinipio estableido en t+rminos tan "enerales es mu' amplio '
peli"roso ' adem#s la Corte .uprema no !a *uerido desprenderse tan totalmente de sus
-aultades re(isoras& ni por el otro lado abrir demasiado la (%a del reurso extraordinario de
asai)n en el -ondo en esta materia, .e !a oloado en una posii)n bastante )moda *ue le
permite& uando as% lo estima& re!a4arlo o ao"erlo& lo *ue se $usti-ia& por lo dem#s& por las
ra4ones 'a se@aladas, Ello no *uita *ue dentro de la relati(idad onsi"uiente es posible se@alar
al"unos prinipios& a saber0
A, En nuestro onepto ' -undamentalmente debe reordarse *ue el reurso de asai)n
proede por in-rai)n de le'3 en onseuenia& ada (e4 *ue los $uees del -ondo (iolen un texto
le"al& aun uando sea a pretexto de interpretar el ontrato& !abr# lu"ar a la asai)n en el -ondo3 '
as%& si se (ulneran las le'es supletorias *ue "obiernan el ontrato de *ue se trate& o se les aplian
las *ue no les orresponden& debe ao"erse la re(isi)n soliitada, Inluso en el terreno de la
espeulai)n el mismo Art, 1,76A puede ser in(oado omo -undamento de la asai)n& ' as%& si los
$uees de la instania delaran *ue la inteni)n de las partes laramente estableida -ue tal& '
presinden de ella en su deisi)n& se !a in-rin"ido este preepto ' es proedente la asai)n,
Es +ste el prinipio *ue inspira las re"las si"uientes0
?, Cali-iar el ontrato es uesti)n de dere!o 5NC D<8,
Es +sta una $urisprudenia *ue pr#tiamente se !a uni-ormado& ' apenas tiene exepiones3
no obstante& existen opiniones aisladas *ue sostienen *ue ali-iar no es distinto de interpretar&
-orma parte de ella,
:<
En nuestro onepto no debe perderse de (ista lo *ue se@alamos en la letra A, E(identemente
en prinipio& ali-iar el ontrato es uesti)n de dere!o& pero siempre *ue la le' se@ale los
elementos *ue -i$an la naturale4a $ur%dia de un ontrato& 'a *ue en tal aso lo (iolado ser# di!a
disposii)n, Bor e$emplo& los $uees del -ondo se@alan *ue en un traspaso re%proo de bienes
entre dos ontratantes el preio pa"ado por la di-erenia entre ellos es la parte menor& ' sin
embar"o& ali-ian el ontrato de ompra(enta0 se !a (ulnerado el Art, 1,:D; *ue dispone *ue en tal
aso !a' permuta ' proede la asai)n, En ambio& no es posible *ue exista in-rai)n de le' en
la ali-iai)n de un ontrato innominado,
C. Einalmente& se !a delarado *ue tambi+n proede la asai)n en el -ondo uando los
$uees de la instania des-i"uran o desnaturali4an el ontrato& esto es& ali-iado orretamente& lo
!aen produir otros e-etos ' alanes *ue los se@alados por las partes& o *ue por la le' le
orresponden,
:>
As% ourrir%a& por e$emplo& si los $uees senteniadores !an determinado *ue se
trata de una ompra(enta& pero le aplian normas del arrendamiento, Este ' otros e$emplos *ue
podr%an se@alarse son e(identemente mu' burdos& por*ue resulta di-%il determinar a priori u#ndo
se !a des-i"urado o desnaturali4ado el ontrato,
De auerdo on dos sentenias de nuestro m#s alto tribunal& puede sinteti4arse su riterio
diiendo *ue la asai)n proeder# siempre *ue se altere o modi-i*ue la naturale4a $ur%dia del
ontrato& o se le !a"a produir otros e-etos *ue los asi"nados por la le' ' uando se *uebranten
las le'es *ue re"lan la interpretai)n,
:;
<G <G
50ase Cep( T( I5$ 1) edici!n$ p&3( 1<$ p&rra/o III 50ase Cep( T( I5$ 1) edici!n$ p&3( 1<$ p&rra/o III
<1 <1
50ase Cep( T( I5$ 1a edici!n$ p&3( 318$ N() 32 a >G , CD9$ T( 21$ sec( 1)$ p&3s( 111 , 1*8$ T <G$ sec( 1) 50ase Cep( T( I5$ 1a edici!n$ p&3( 318$ N() 32 a >G , CD9$ T( 21$ sec( 1)$ p&3s( 111 , 1*8$ T <G$ sec( 1)
p&3 >( p&3 >(
<1 <1
50ase Cepertorio$ T( I5$ p&3( 1<$ N() 11 , los si3uientes /allos todos de la CD9$ Ts( 1*$ sec( 1) p&3( 1<*# 50ase Cepertorio$ T( I5$ p&3( 1<$ N() 11 , los si3uientes /allos todos de la CD9$ Ts( 1*$ sec( 1) p&3( 1<*#
1<$ sec( 1) p&3( 313# 18$ sec( 1) p&3( >>2# 17$ sec( 1) p&3( 28# 11$ sec( 1) p&3( *1# 13$ sec( la$ p&3( 77# 1>$ 1<$ sec( 1) p&3( 313# 18$ sec( 1) p&3( >>2# 17$ sec( 1) p&3( 28# 11$ sec( 1) p&3( *1# 13$ sec( la$ p&3( 77# 1>$
sec( 5$ p&3( 2<8# 18$ sec( 1) p&3( 2# 3*$ sec( 1) p&3( 171# *1$ sec$ 1) p&3$ 37G# *1$ sec( 1) p&3( 11G# *3$ sec( sec( 5$ p&3( 2<8# 18$ sec( 1) p&3( 2# 3*$ sec( 1) p&3( 171# *1$ sec$ 1) p&3$ 37G# *1$ sec( 1) p&3( 11G# *3$ sec(
1) p&3( 111# *>$ sec( 1) p&3( 11*I *7$ sec 1) p&3s$ 1<* , 312# 2G$ sec( 1) p&3( 111# 21$ sec( 1) p&3s( 111 ' 1) p&3( 111# *>$ sec( 1) p&3( 11*I *7$ sec 1) p&3s$ 1<* , 312# 2G$ sec( 1) p&3( 111# 21$ sec( 1) p&3s( 111 '
18*# 2>$ 1) 11$ p&3( 1**# <G$ sec( 1) p&3( >$ etc( 18*# 2>$ 1) 11$ p&3( 1**# <G$ sec( 1) p&3( >$ etc(
<3 <3
50ase los /allos citados en la nota <*( 50ase los /allos citados en la nota <*(
<> <>
CD9$ Ts( 18$ sec( 1) p&3s 2 , 21$ sec( la$ p&3( 1*8( CD9$ Ts( 18$ sec( 1) p&3s 2 , 21$ sec( la$ p&3( 1*8(
Se((i)& (uarta Se((i)& (uarta
ENUNCIACI$N DE LOS EFECTOS DEL CONTRATO ENUNCIACI$N DE LOS EFECTOS DEL CONTRATO
7-. C#&(et#> e3e(t#' ,e" (#&trat# / ,e "a #5"i6a(i)&. 7-. C#&(et#> e3e(t#' ,e" (#&trat# / ,e "a #5"i6a(i)&.
El C)di"o trata de los e-etos del ontrato on-undidos on los de la obli"ai)n en el T%tulo MII
del Libro IV& Arts, 1,7;7 ' si"uientes ' ba$o el ep%"ra-e preisamente GDel e-eto de las
obli"aionesH& materia a la ual se re-ieren la ma'or parte de los preeptos de di!o t%tulo& aun*ue
limitados a las obli"aiones ontratuales,
Iur%diamente importa no on-undir los e-etos del ontrato on los de la obli"ai)n& pues son
osas di(ersas,
Los e-etos del ontrato son $ustamente el on$unto de dere!os ' obli"aiones *ue de +l
emanan3 desde el punto de (ista del areedor& los e-etos de la obli"ai)n son el on$unto de
dere!os de *ue "o4a para obtener su umplimiento& ' desde el punto de (ista del deudor& la
neesidad $ur%dia en *ue se enuentra de umplirla 5N,2 7:> ' si"tes,8,
El error del C)di"o tiene expliai)n !ist)ria& pues pro(iene del -ran+s& *ue inurri) en i"ual
e*ui(oai)n por se"uir a Bot!ier,
71. E&u&(ia(i)& ,e "#' e3e(t#' ,e" (#&trat#. 71. E&u&(ia(i)& ,e "#' e3e(t#' ,e" (#&trat#.
Dos son -undamentalmente los preeptos re-erentes a los e-etos del ontrato en el T%tulo MII
los Arts, 1,7;7 ' 1,7;6,
Este /ltimo lo (imos al !ablar de la interpretai)n del ontrato 5N,2 D>8& ' establee *ue los
ontratos obli"an no solo a lo *ue ellos expresan& sino a las osas *ue le perteneen por su
naturale4a& la le' o la ostumbre& ' todo ello omo deri(ado del prinipio de *ue los ontratos
deben e$eutarse de buena -e, Es un prinipio *ue se@alan la ma'or parte de los C)di"os& pero sin
-i$ar su si"ni-iai)n ni la sani)n a su in-rai)n,
El Art, 1,7;7& por su parte& dispone0 Gtodo ontrato le"almente elebrado es una le' para los
ontratantes& ' no puede ser in(alidado sino por su onsentimiento mutuo o por ausas le"alesH, El
preepto reo"e su inspirai)n en el Art, 1,1>; del C)di"o -ran+s& *ue no asimila el ontrato a la
le'& pero le da la G-uer4a de le' entre a*uellos *ue lo !an !e!oH,
=a se@al#bamos *ue el ontrato no es le' ni en el sentido -ormal de la de-inii)n del Art, 1< del
C)di"o ni aun en su sentido material& 'a *ue el propio preepto se@ala el e-eto relati(o del
ontrato 5N,2 1A:8, Lo *ue !a *uerido deir nuestro C)di"o es lo mismo *ue el -ran+s0 el ontrato
tiene tanta -uer4a obli"atoria omo la le'& ' en onseuenia debe umplirse tal omo ella debe
aatarse,
El preepto itado onsa"ra& en uni)n de otras disposiiones& el prinipio de la libre
ontratai)n o autonom%a de la (oluntad& *ue estudiaremos en la sei)n si"uiente, Lue"o en otra&
!ablaremos de la 'a se@alada -uer4a obli"atoria del ontrato, La sei)n s+ptima estar# destinada
al e-eto relati(o del ontrato,
La extini)n del ontrato a *ue tambi+n se re-iere el preepto& se (er# en la /ltima sei)n de
este ap%tulo,
Antes de pasar al examen de los e-etos del ontrato& liaremos dos ad(ertenias0 la una& *ue
en nuestro pa%s no produe por s% solo el ontrato e-etos reales& esto es& no sir(e para trans-erir el
dominio ni otros dere!os reales& si no media adem#s un modo de ad*uirir 5No 9;8& ' la otra& *ue
los ontratos bilaterales tienen e-etos propios mu' espeiales& *ue ir#n apareiendo a lo lar"o de
esta obra 5N,2 6A8,
Se((i)& Dui&ta Se((i)& Dui&ta
AUTONOM<A DE LA VOLUNTAD AUTONOM<A DE LA VOLUNTAD
72. Aut#&#m!a ,e "a :#"u&ta, / "i5re (#&trata(i)&. 72. Aut#&#m!a ,e "a :#"u&ta, / "i5re (#&trata(i)&.
Estas dos expresiones suelen usarse indistintamente& aun*ue la /ltima da la impresi)n de
restrin"ir el prinipio a los ontratos& en irunstanias *ue ri"e en todo el dere!o patrimonial& '
as% las partes& de om/n auerdo& podr#n re"ular a su arbitrio ' al mar"en de las normas le"ales la
2G 2G
responsabilidad pro(eniente de un !e!o il%ito& e inluso pueden disponer de iertas normas del
proeso,
Naturalmente *ue donde ampea me$or por sus -ueros ' es m#s ria en onseuenias
$ur%dias esta dotrina es en los ontratos ' dem#s on(eniones,
Ten"amos presente en todo aso la ad(ertenia,
74. Ori6e& / ,e'arr#""#. 74. Ori6e& / ,e'arr#""#.
Aun uando en Roma no alan4) un desarrollo tan marado omo en el si"lo MIM& 'a el
prinipio *ue omentamos presidi) en "ran medida el dere!o patrimonial romano& trabado por el
-ormalismo ' la arenia de ai)n de iertos patos& barreras *ue al ser derribadas por los
anonistas& permitieron& al unirse on las ideas raionalistas del si"lo MVIII& el au"e de la
autonom%a de la (oluntad omo idea retora en la ontratai)n,
En e-eto& de auerdo a las dotrinas raionalistas& la (oluntad !umana es la -uente de todo el
dere!o& 'a sea diretamente a tra(+s del ontrato& 'a sea indiretamente por intermedio de la le'&
expresi)n de la (oluntad "eneral, .i la (oluntad es la "eneradora de todo debe permit%rsele
libremente su reai)n, En apo'o de la tesis se a"re"aba *ue siendo todos los seres !umanos
libres e i"uales por naturale4a& lo *ue ellos auerden es lo m#s on(eniente para las partes ' para
la soiedad& pues permite el libre desplie"ue de las -aultades indi(iduales& ' al mismo tiempo lo
m#s e*uitati(o& pues ser# el resultado de la omposii)n de sus propios intereses,
Ea(oreedora de la eleridad de los ne"oios& esta dotrina oinidi) on los intereses
eon)mios en sur"imiento& ' de a!% *ue -uera ampliamente ao"ida por las le"islaiones del si"lo
pasado& entre ellas la nuestra,
77. La aut#&#m!a ,e "a :#"u&ta, e& &ue'tra "e6i'"a(i)&. 77. La aut#&#m!a ,e "a :#"u&ta, e& &ue'tra "e6i'"a(i)&.
Como de%amos& los C)di"os Ci(il ' de Comerio& ditados en pleno au"e internaional del
prinipio *ue omentamos& lo reo"en inte"ralmente,
Varias disposiiones onstitu'en una apliai)n direta de +l& pero& a/n m#s all# de los
preeptos& todo el sistema de ambas le"islaiones se inspira en la libertad de los indi(iduos para
re"ular sus propias relaiones $ur%dias sin la inter(eni)n del le"islador,
La norma -undamental es el 'a itado Art, 1,7;7 *ue otor"a -uer4a de le' a los ontratos3 en el
mismo sentido (an enaminados los Arts, 1,;;; ' 1,7;6& tambi+n 'a re-eridos& *ue onsa"ran la
existenia de le'es supletorias *ue re"lamentan los ontratos s)lo a -alta de estipulai)n de las
partes ' la -aultad de +stas de modi-iar los e-etos normales del ato $ur%dio, Tambi+n el Art, 1<&
'a *ue permite libremente a las partes renuniar los dere!os *ue se les on-ieren& siempre *ue
miren a su solo inter+s ' no est+ pro!ibida la renunia3 el mismo Art, 176A *ue da prima%a a la
(oluntad de los ontratantes en la interpretai)n de la on(eni)n3 el Art, << de la Le' de E-etos
Retroati(os de las le'es de 1961& *ue su$eta los ontratos a la le' (i"ente al tiempo de su
elebrai)n 5N,2 1A;83 el Art, 1,76:& *ue permite a las partes extin"uir F' por ende modi-iarF de
om/n auerdo toda lase de obli"aiones& et,
899. A"(a&(e ,e "a aut#&#m!a ,e "a :#"u&ta,. 899. A"(a&(e ,e "a aut#&#m!a ,e "a :#"u&ta,.
Tal omo lo di$imos en el n/mero anterior& la autonom%a de la (oluntad se tradue en t+rminos
"enerales en un solo postulado0 los indi(iduos son libres para re"ular sus relaiones $ur%dias sin la
inter(eni)n del le"islador& sin otra limitai)n *ue no pueden ir ontra le' imperati(a o pro!ibiti(a& el
orden p/blio ' las buenas ostumbres,
:7
Estos /ltimos son los l%mites de la autonom%a de la (oluntad& pero ad(irtamos *ue en materia
patrimonial las le'es imperati(as ' pro!ibiti(as onstitu%an la exepi)n3 por re"la "eneral& ellas
eran meramente supletorias de la inteni)n de las partes, Las buenas ostumbres ' el orden
p/blio son oneptos el#stios *ue permiten a los tribunales ontrolar los desbordes de una
libertad exa"erada,
La autonom%a de la (oluntad in(ade tambi+n& aun*ue s)lo parialmente& la pori)n patrimonial
del Dere!o de Eamilia& *uedando al mar"en lo no peuniario *ue& en "eneral& se "obierna por
le'es imperati(as e indero"ables por las partes,
<* <*
Jor ello se ha resuelto +ue las partes pueden otor3ar todo acto %ur:dico +ue no 'a,a contra la le,$ el Jor ello se ha resuelto +ue las partes pueden otor3ar todo acto %ur:dico +ue no 'a,a contra la le,$ el
orden pB.lico , las .uenas costu".res$ sentencia pu.licada en CD9$ T( 31$ sec( 1) p&3( 37( orden pB.lico , las .uenas costu".res$ sentencia pu.licada en CD9$ T( 31$ sec( 1) p&3( 37(
Aun en Dere!o Broesal& aun*ue en -orma mu' impreisa& se aept) la libertad de las partes
para re"ular sus proesos3 desde lue"o& se admite *ue la ma'or%a de los asuntos sean substra%dos
al onoimiento de los tribunales ' ompuestos por las partes mediante una transai)n o a tra(+s
de #rbitros, En uanto a los proesos mismos& s)lo la dotrina moderna !a distin"uido laramente
*u+ pori)n es en ellos disponible por las partes& ' u#ndo no lo es, .in embar"o& siempre se
reonoieron limitaiones& omo por e$emplo en los proesos en *ue !a' intereses soiales
omprometidos& omo de nulidad de matrimonio& di(orio& et, I"ualmente& es la le' la *ue
establee los t%tulos e$euti(os& ' por ello se !a resuelto *ue las partes no pueden otor"ar tal
alidad,
:6
El prinipio de la autonom%a de la (oluntad puede a su (e4 des"losarse en (arios postulados&
de los uales los prinipales son0
1,2 Las partes pueden rear libremente todas las relaiones $ur%dias entre ellas *ue estimen
pertinentes& de donde arranan su ori"en los ontratos innominados 5N,2 9<83
<,2 Nadie puede ser obli"ado a ontratar ontra su (oluntad3 no !a' obli"ai)n de o-reer '
*uien reibe una o-erta puede a su arbitrio aeptarla o re!a4arla& ' si opta por este /ltimo amino&
ello no le aarrea responsabilidad de nin"una espeie3
>,2 Las partes son libres para atribuir a los ontratos elebrados los e-etos *ue estimen
pertinentes& 'a *ue las re"las del le"islador son& en "eneral& meramente supletorias de su (oluntad
' pueden los ontratantes dero"arlas a su arbitrio3
::
;,2 Los interesados pueden modi-iar de om/n auerdo los ontratos elebrados ' sus
e-etos ' de$arlos sin e-eto& omo lo delara el propio Art, 1,7;73 a la in(ersa& por re"la "eneral& la
(oluntad unilateral de una de las partes no puede alterar ni extin"uir lo patado 5NC 16>83
7,2 La (oluntad de las partes es lo *ue determina el ontenido del ontrato& de manera *ue en
su interpretai)n se atiende -undamentalmente a su inteni)n0 Art, 1,76A 5N,2 DA83
6,2 Lo on(enido por las partes es intan"ible& ' en prinipio no puede ser alterado por la (%a
le"al ni $udiial 5N,2 1A; ' 1A78,
898. De("i&a(i)& ,e "a aut#&#m!a ,e "a :#"u&ta,. 898. De("i&a(i)& ,e "a aut#&#m!a ,e "a :#"u&ta,.
Como de%amos& los aspetos extremos del prinipio *ue estudiamos nuna lo"raron
imponerse& ' siempre existi) un ontrol del mismo& lo *ue no impidi)& sin embar"o& totalmente sus
abusos,
Bor ello -ue ataado por las ideas soialistas del si"lo pasado, Desde lue"o se re!a4) el
postulado de *ue la (oluntad -uere la -uente "eneradora de todo el dere!o& sino m#s bien el
instrumento on *ue los indi(iduos at/an en la (ida $ur%dia& La pr#tia bien demostr) *ue mu'
le$os de reali4ar la e*uidad ' la $ustiia& permite la (enta$a del poderoso sobre el d+bil,
Las risis eon)mias ' b+lias ' su deri(ado& el inter(enionismo estatal& !an in-luido
i"ualmente en la limitai)n de la autonom%a de la (oluntad& omo se dir# a ontinuai)n, Bero
debemos ad(ertir *ue restrin"ida ' todo si"ue siendo el prinipio retor en la ontratai)n& s)lo *ue
se le !an aumentado sus exepiones& de manera *ue all% donde no !a'a expresamente el
le"islador estre!ado su alane& m#xime en le"islaiones omo la nuestra en *ue permaneen
intoados sus postulados b#sios& debe apli#rselo en todo su (i"or,
Tambi+n el inter(enionismo en los ontratos !a sido ritiado& pues la exa"erada
re"lamentai)n limita la iniiati(a indi(idual& omplia los ne"oios ' no !a sido siempre -eli4
prote"iendo al m#s d+bil sino al *ue tiene m#s medios de presi)n pol%tia ' eletoral, Bor ello&
autores omo Iosserand propu"nan el retorno a la libre ontratai)n,
En este momento existe un marado e*uilibrio entre ambas posiiones0 se reonoe la (alide4
"eneral del prinipio& on ma'ores limitaiones de orden "eneral& ' se le exept/an una serie de
ontratos en *ue militan -atores soiales& eon)mios& -amiliares& et,& para su restrii)n,
Estas limitaiones ir#n apareiendo en nuestro estudio& ' (ol(eremos sobre ellas en la sei)n
si"uiente3 se@alemos s% *ue iniden -undamentalmente en los si"uientes aspetos0
1,2 Ma'or ampliai)n del onepto de orden p/blio3 en mu!os ontratos omo del traba$o&
arrendamiento& et& se establee la irrenuniabilidad de los dere!os on-eridos por las le'es,
<2 <2
CD9$ Ts( 17$ sec$ 1) p&3( 2<$ , 17$ sec( 1) p&3( 3GG( CD9$ Ts( 17$ sec$ 1) p&3( 2<$ , 17$ sec( 1) p&3( 3GG(
<< <<
As: se ha resueltoI CD9$ T( *1$ sec( 1) p&3$ 13>( As: se ha resueltoI CD9$ T( *1$ sec( 1) p&3$ 13>(
21 21
Nuestra Corte .uprema !a tenido oportunidad de destaar esta nue(a onepi)n ampliada
del orden p/blio en materias eon)mias& espeialmente on re-erenia a las le'es monetarias&
:9
' *ue limita la (oluntad de las partes tanto en el otor"amiento omo en el umplimiento de los
ontratos3
<,2 Baralelamente se desarrollan instituiones destinadas a ontrolar el e*uilibrio eon)mio
de los ontratos& mediante la lesi)n re-erida no omo en nuestra le"islai)n a ontados atos& sino
*ue en "eneral a todo ontrato onmutati(o& ' a la impre(isi)n 5N,2 97<8& ' a morali4arles3
>,2 .e reonoe la posibilidad de *ue tina persona resulte obli"ada ontratualmente& a pesar
de su (oluntad ' obli"ada a ontratar en ontra de ella& omo ourre en los ontratos oleti(os 5N,2
9A8 ' -or4osos 5N,2 :98 ,
:D
;,2 La re"lamentai)n imperati(a de di-erentes aspetos de numerosos ontratos& -i$#ndose
preios& rentas& terminai)n ' otras ondiiones de ellos& lo *ue !a a-etado prinipalmente al
ontrato del traba$o& a la ompra(enta de produtos de primera neesidad o onsumo !abitual& al
arrendamiento de predios urbanos ' r/stios& et+tera,
Se((i)& Se0ta Se((i)& Se0ta
LA FUEREA OBLIGATORIA DEL CONTRATO LA FUEREA OBLIGATORIA DEL CONTRATO
892. C#&(et#. 892. C#&(et#.
Al se@alar el onepto de obli"ai)n& destaamos la -uer4a obli"atoria del (inulo& *ue por ser
$ur%dio se enuentra amparado por la autoridad *ue prote"e al areedor si exi"e el umplimiento,
El ad*uiere un ma'or (i"or a/n en el ontrato& pues el deudor !a onsentido en obli"arse&
pero ten"amos presente *ue todo uanto se di"a en esta sei)n (ale& on las mutaiones
orrespondientes para toda obli"ai)n,
Tal es la importania *ue el le"islador asi"na a la -uer4a obli"atoria del ontrato *ue delar)&
se"/n !emos di!o& su ate"or%a de le' para las partes& lo ual& aun uando no est+ di!o& (ale
para toda on(eni)n,
Con esto se si"ni-ia *ue el deudor no puede eximirse del umplimiento literal de la obli"ai)n&
sino por mutuo auerdo on el areedor& o por ausales le"ales pre(istas ' existentes al tiempo de
la ontratai)n& omo por e$emplo una de nulidad,
Es lo *ue se llama el prinipio de la se"uridad del ontrato3 si las partes no tu(ieren la
on(ii)n de *ue los ontratos se umplir#n en todos los e(entos posibles ' supieran& en ambio&
*ue lo on(enido est# expuesto a toda lase de alternati(as le"ales ' $udiiales& se abstendr%an de
ontratar on las onseuenias ima"inables& o on(ertir%an la ne"oiai)n $ur%dia en un $ue"o
espeulati(o, Moralmente el prinipio *ue omentamos& !eredero de la autonom%a de la (oluntad&
enuentra su $usti-iai)n en el a-orismo Gpata sunt ser(andaH& la palabra debe umplirse,
Como onseuenia de lo expuesto& *uien no umpla su obli"ai)n puede ser
ompulsi(amente obli"ado a ello& ' no puede exusar el umplimiento sino por las ausales
taxati(amente enumeradas por la le',
La se"uridad en la ontratai)n !a (enido a menos on la inter(eni)n del le"islador en el
r+"imen de las on(eniones de *ue !abl#bamos en la sei)n anterior,
En los n/meros si"uientes estudiaremos las limitaiones a la se"uridad ontratual& por las
partes& la le' ' la $ustiia,
89%. I. M#,i3i(a(i)& / ,i'#"u(i)& u&i"atera" ,e" (#&trat#. Re3ere&(ia. 89%. I. M#,i3i(a(i)& / ,i'#"u(i)& u&i"atera" ,e" (#&trat#. Re3ere&(ia.
La se"uridad en la ontratai)n !a tenido siempre limitaiones& pues si bien el prinipio
"eneral es *ue toda modi-iai)n ' disolui)n (oluntaria del ontrato deben ontar on el
<8 <8
Jor ':a de e%e"plo$ sentencias de la CD9$ Ts( >2$ sec( 1) p&3( 71<# 2G$ sec( 1) p&3( 127# 21$ sec( 1) p&3( Jor ':a de e%e"plo$ sentencias de la CD9$ Ts( >2$ sec( 1) p&3( 71<# 2G$ sec( 1) p&3( 127# 21$ sec( 1) p&3(
188$ , 22$ sec$ 5$ p&3$ 1G8( En esta Blti"a$ se ha.la de principios de ?orden socialU$ 188$ , 22$ sec$ 5$ p&3$ 1G8( En esta Blti"a$ se ha.la de principios de ?orden socialU$
<7 <7
Exist:a un caso t:pico en nuestra le3islaci!n$ en el D=L N)7 de Ce/or"a A3raria de 1* de enero de Exist:a un caso t:pico en nuestra le3islaci!n$ en el D=L N)7 de Ce/or"a A3raria de 1* de enero de
1728$ pu.licado en el Diario O4cial clel 1G del "is"o "es$ ho, dero3ado$ cu,o art( 1> o.li3a.a al 1728$ pu.licado en el Diario O4cial clel 1G del "is"o "es$ ho, dero3ado$ cu,o art( 1> o.li3a.a al
propietario cle un predio rBstico arrendarlo 7 trans/erirlo pre/erente"ente al arrendatario$ persona natural$ propietario cle un predio rBstico arrendarlo 7 trans/erirlo pre/erente"ente al arrendatario$ persona natural$
si este se interesa.a en ad+uirirlo# , en caso de desacuerdo en el precio , /or"a de pa3o$ ellos eran 4%ados si este se interesa.a en ad+uirirlo# , en caso de desacuerdo en el precio , /or"a de pa3o$ ellos eran 4%ados
por el Tri.unal A3rario Jro'incial +ue correspond:a a la u.icaci!n del predio( por el Tri.unal A3rario Jro'incial +ue correspond:a a la u.icaci!n del predio(
asentimiento un#nime de *uienes en +l inter(inieron& existen desde anti"uo en el Dere!o
exepiones a tal prinipio&
= as%& importa tina modi-iai)n del ontrato la esi)n de r+dito& por*ue aun ontra la (oluntad
del deudor se le puede ambiar el areedor en la relai)n obli"aional,
9A
= en iertos ontratos& la (oluntad unilateral de una de las partes les puede poner t+rmino&
omo lo (eremos al tratar la disolui)n del ontrato 5NO 16>83 as% ourre en los de durai)n
indeterminada& de traba$o ' arrendamiento& por la (%a del desa!uio& dere!os *ue las le'es
reientes !an limitado respeto del patr)n o empleador ' el arrendador& ' en iertos ontratos
intuito personae0 mandato& soiedad& et+tera,
89+. II. M#,i3i(a(i#&e' "e6a"e'. 89+. II. M#,i3i(a(i#&e' "e6a"e'.
En prinipio la le' modi-iatoria del r+"imen ontratual no a-eta a las on(eniones
elebradas on anterioridad& de auerdo al Art, << de la Le' de E-eto Retroati(o de las Le'es& 'a
itado,
.e"/n el preepto en todo ontrato se entienden inorporadas las le'es (i"entes al tiempo de
su elebrai)n& on dos exepiones0 la primera re-erente al modo de relamar en $uiio los
dere!os *ue resultaren de ellos& exepi)n plenamente $usti-iada por*ue las le'es proesales
ri"en in atum 5Art, <; de la misma le'8& ' las *ue se@alen penas para el aso de in-rai)n de lo
estipulado en los ontratos& pues el inumplimiento ser# asti"ado on arre"lo a la le' ba$o la ual
se !ubiere ometido,
En onseuenia& nin"una le' posterior puede a-etar& on las sal(edades se@aladas& la
-uer4a obli"atoria del ontrato& ' para *ue lo !iiere se re*uerir%a *ue la le' nue(a expresamente
diera e-eto retroati(o a sus disposiiones,
Aun as%& por*ue la Corte .uprema !a eri"ido una (alla ontra al"unas de estas le'es
retroati(as a *ue tan a-iionado es el le"islador ontempor#neo, De auerdo a la tesis de nuestro
m#s alto tribunal sobre los r+ditos& se"/n el Art, 79>& !a' una espeie de propiedad *ue *ueda& en
onseuenia& prote"ida por la "arant%a del anti"uo Art, 1A& N,2 1A de la Constitui)n Bol%tia del
Estado 5!o' Art, 1D& N,2 <; de la atual Constitui)n8& de manera *ue si la le' on e-eto retroati(o
lle"a a pri(ar a al"una de las partes de su dere!o patrimonial& de r+dito& in-rin"ir%a el menionado
preepto onstituional ' !abr%a lu"ar a delararla inapliable,
91
Es lo mismo *ue !a sostenido la
Corte -rente a los ontratosFle'es 5N,2 7;8,
.in embar"o& la misma Corte !a atenuado este prinipio uando onsidera *ue est# de por
medio el llamado orden p/blio eon)mio 5N,2 1A183 de no ser as%& para ser onseuente onsi"o
misma& !abr%a debido delarar inapliables todas las le'es restriti(as de rentas de arrendamiento
en uanto pretendan a-etar ontratos (i"entes a su ditai)n, En ambio& !a re!a4ado las
inapliabilidades en estos asos,
9<
8G 8G
Al tratar de los contratos de.er:a"os estudiar todas las "odi4caciones +ue estos pueden Al tratar de los contratos de.er:a"os estudiar todas las "odi4caciones +ue estos pueden
experi"entar$ pero pre/eri"os hacerlo en la Jarte 5$ donde a3rupa"os todas las "odi4caciones o.%eti'as , experi"entar$ pero pre/eri"os hacerlo en la Jarte 5$ donde a3rupa"os todas las "odi4caciones o.%eti'as ,
su.%eti'as de la o.li3aci!n( su.%eti'as de la o.li3aci!n(
81 81
El caso "&s reciente"ente /allado$ con4r"atorio de una %urisprudencia uni/or"e$ /ue el de la le, N() El caso "&s reciente"ente /allado$ con4r"atorio de una %urisprudencia uni/or"e$ /ue el de la le, N()
12(211 de 1) de "aro de 172< +ue per"iti! a los ad+uirentes de tele'isores$ cu,a co"pra ha.:an 12(211 de 1) de "aro de 172< +ue per"iti! a los ad+uirentes de tele'isores$ cu,a co"pra ha.:an
e/ectuado en una 0poca anterior a esta le,$ solicitar la nulidad a.soluta de la o.li3aci!n de pa3ar el precio e/ectuado en una 0poca anterior a esta le,$ solicitar la nulidad a.soluta de la o.li3aci!n de pa3ar el precio
estipulado en la parte +ue exced:a de los "&r3enes se-alados por la "is"a le,( La Co"e declar! la estipulado en la parte +ue exced:a de los "&r3enes se-alados por la "is"a le,( La Co"e declar! la
inaplica.ilidad en sentencia de 11 de %unio de 172<$ pu.licada en la CD9$ T( 2>$ sec( la$ p&3( 178( 6n in/or"e inaplica.ilidad en sentencia de 11 de %unio de 172<$ pu.licada en la CD9$ T( 2>$ sec( la$ p&3( 178( 6n in/or"e
en derecho so.re el "is"o pro.le"a se pu.lica en el "is"o To"o de la Ce'ista$ Jri"era Jarte$ p&3( 1$ .a%o en derecho so.re el "is"o pro.le"a se pu.lica en el "is"o To"o de la Ce'ista$ Jri"era Jarte$ p&3( 1$ .a%o
la 4r"a de los pro/esores Sres( A'elino Le!n Furtado , =ernando Mu%ica Beanilla , /a'ora.le a la tesis de la 4r"a de los pro/esores Sres( A'elino Le!n Furtado , =ernando Mu%ica Beanilla , /a'ora.le a la tesis de
la Corte( la Corte(
Otra sentencia en el "is"o sentido se pu.lica en la "is"a Ce'ista , To"o$ sec( 1R1$ p&3$ 113$ con un Otra sentencia en el "is"o sentido se pu.lica en la "is"a Ce'ista , To"o$ sec( 1R1$ p&3$ 113$ con un
in/or"e en Derecho del ex Ministro de la Corte Supre"a don Jedro Sil'a =ern&nde$ pu.licado en i3ual in/or"e en Derecho del ex Ministro de la Corte Supre"a don Jedro Sil'a =ern&nde$ pu.licado en i3ual
to"o , re'ista( Jri"era Jarte$ p&3( 113( to"o , re'ista( Jri"era Jarte$ p&3( 113(
Jor Blti"o di3a"os +ue esta 3arant:a se ha extendido aun al derecho de uso , 3oce del arrendatarioI Jor Blti"o di3a"os +ue esta 3arant:a se ha extendido aun al derecho de uso , 3oce del arrendatarioI
CD9$ T( 21$ sec( 1) p&3( 81( CD9$ T( 21$ sec( 1) p&3( 81(
81 81
=allo pu.licado en la CD9$ T( >2$ sec( la$ p&3( 183( =allo pu.licado en la CD9$ T( >2$ sec( la$ p&3( 183(
2> 2>
89-. III. M#,i3i(a(i)& Fu,i(ia". 89-. III. M#,i3i(a(i)& Fu,i(ia".
.i el ontrato se enuentra en ierto sentido prote"ido -rente al propio le"islador& on ma'or
ra4)n se re!a4a *ue el $ue4 pueda entrar a re(isarlo por otras ausales *ue las pre(istas por la
le"islai)n al tiempo de su elebrai)n,
En ontra de la inter(eni)n $udiial se !aen militar todas las ra4ones *ue& se"/n !emos
(isto& de-ienden la se"uridad ontratual omo esenial para el buen desen(ol(imiento de los
ne"oios $ur%dios,
Ja'& sin embar"o& una tendenia moderna a permitir la re(isi)n de la eonom%a del ontrato
por la (%a $udiial& lo ual est# mu' li"ado on la teor%a de la impre(isi)n& *ue anali4aremos en el
inumplimiento 5N,2 97<8,
.e !a sostenido por al"unos autores la posibilidad de la re(isi)n $udiial en nuestro pa%s& por
apliai)n del Art, 17;6& 'a *ue los ontratos deben e$eutarse de buena -e3 se die *ue
orresponder%a al $ue4 a$ustar el umplimiento a la buena -e ' la e*uidad para dar e$eui)n a di!o
preepto3 pero la (erdad es *ue +ste tiene su ori"en !ist)rio en el Art, 1,1>; del C)di"o -ran+s0
on esta delarai)n se pretendi) /niamente desartar la distini)n romana entre ontratos de
dere!o estrito ' de buena -e,
9>
A/n m#s& en el mismo C)di"o -ran+s existe un aso de modi-iai)n $udiial del ontrato0 la
-aultad *ue da al $ue4 el Art, 1,<;;& in, <,2 para otor"ar un pla4o de "raia al deudor para el
umplimiento& *ue nuestro C)di"o no reo"i) 5N,2 ;6<8,
Nada tiene& pues de extra@o *ue nuestros tribunales !a'an reonoido *ue no tienen -aultad
para modi-iar los ontratos,
9;
Otro problema *ue 'a !emos se@alado anteriormente en relai)n on este punto es si proede
el reurso de asai)n en el -ondo uando los $uees de la instania (iolan la llamada le' del
ontrato,
97
En nuestro onepto& es e(idente *ue el reurso no proede por*ue se !a'a (iolado una le'&
dado *ue as% ali-ia al ontrato el Art, 1,7;7& sino *ue al pri(ar a +ste de su -uer4a obli"atoria -uera
de las ausales le"ales& el (ulnerado es el propio Art, 1,7;7 *ue otor"a di!o (i"or ' obli"atoriedad,
Lo *ue omplia el problema es si la modi-iai)n del ontrato se !a produido por la (ia de la
interpretai)n& *ue es& en prinipio& uesti)n de !e!o de la ausa 5N,2 D;8,
Se((i)& '@tima Se((i)& '@tima
EFECTOS RELATIVOS Y OPONIBILIDAD DEL CONTRATO EFECTOS RELATIVOS Y OPONIBILIDAD DEL CONTRATO
891. E&u&(ia(i)&. 891. E&u&(ia(i)&.
Jablar de los e-etos relati(os del ontrato& es tanto omo deir el ontrato ' los tereros&
entendiendo por tales a *uienes no !an inter(enido en su elebrai)n,
Es +sta una materia de las omple$as si las !a' por la di-iultad en la -ormulai)n de re"las
"enerales abaradoras de todas las situaiones posibles& ' por*ue suele on-undirse el e-eto
relati(o del ontrato on la oponibilidad de sus e-etos a tereros& omo se (er# a ontinuai)n0
Bara su desarrollo !emos optado por di(idirlo en los si"uientes p#rra-os0
Uno primero& destinado a los oneptos& ' a se@alar los alanes de la relati(idad,
En suesi(os p#rra-os anali4aremos las instituiones *ue se relaionan on la materia ' u'o
estudio apro(e!amos de e-etuar0 ontrato o estipulai)n a -a(or de otro& promesa del !e!o
a$eno& simulai)n ' ontraesrituras3
Un *uinto p#rra-o ser# dediado a la oponibilidad del ontrato& ' su ontrapartida& la
inoponibilidad del mismo& '
En el /ltimo& e-etuaremos una s%ntesis a modo de onlusi)n,
83 83
So.re la e%ecuci!n de los contratos con .uena /e$ '0ase el interesante art:culo de =ernando =ue,o$ ?La So.re la e%ecuci!n de los contratos con .uena /e$ '0ase el interesante art:culo de =ernando =ue,o$ ?La
e%ecuci!n de .uena /e de los contratos co"o uno de los re+uisitos del pa3oK CD9$ T( **$ parte 1) p&3( 7*( e%ecuci!n de .uena /e de los contratos co"o uno de los re+uisitos del pa3oK CD9$ T( **$ parte 1) p&3( 7*(
8> 8>
CD9$ T( 13$ sec( 3 1) p&3( >13( CD9$ T( 13$ sec( 3 1) p&3( >13(
8* 8*
50a"e el N() 7> , la nota <3( 50a"e el N() 7> , la nota <3(
EL EFECTO RELATIVO DEL CONTRATO EL EFECTO RELATIVO DEL CONTRATO
892. C#&(et#. 892. C#&(et#.
El Art, 1,167 del C)di"o -ran+s se@al) expresamente *ue las on(eniones no surten e-etos
sino entre las partes ontratantes, No !a' delarai)n exatamente i"ual en nuestro C)di"o& pero
el Art, 1,7;7 lo se@ala de paso al deir *ue el ontrato es una le' Gpara los ontratantesH Bor lo
dem#s& es +ste un prinipio b#sio ' -undamental del dere!o ' onstitu'e un axioma $ur%dio
indisutible0 Gres inter alio ata& aliis ne*ue noere ne*ue prodesse potestH 5*ue podr%amos (ertir0
las osas !e!as por unos& no per$udian ni apro(e!an a los dem#s8, As%& por lo dem#s& se !a
-allado reiteradamente,
96
No es tampoo un prinipio limitado a los ontratos& ni si*uiera a las on(eniones& sino a
todos los atos $ur%dios& ' aun a iertos atos de autoridad omo son las sentenias 5Art, >,2 el
e-eto de osa $u4"ada se re-iere /niamente a las partes *ue !an inter(enido en el pleito, .)lo la
le' ' otros atos de autoridad expresamente autori4ados por el ordenamiento $ur%dio0 dereto&
re"lamento& et,& pueden ser de e-etos "enerales,
El e-eto relati(o del ontrato onsiste& pues& en *ue +l a-eta /niamente a las partes
ontratantes ' no a a*uellos *ue no !an inter(enido en su elebrai)n,
894. E3e(t#' ,e" (#&trat# / e0i'te&(ia ,e ta"e' e3e(t#'. 894. E3e(t#' ,e" (#&trat# / e0i'te&(ia ,e ta"e' e3e(t#'.
Con(iene preisar exatamente *u+ si"ni-ia *ue el ontrato produ4a e-etos relati(os,
Ouiere ello deir *ue los e-etos del ontrato& esto es& los dere!os ' obli"aiones emanados
de +l s)lo perteneen a las partes3 /niarnente ellas ad*uieren la alidad de areedor ' deudor& '
en onseuenia pueden exi"ir el umplimiento ' est#n obli"adas a +l& respeti(amente,
En tal sentido el ontrato produe e-etos relati(os& pero es mu' distinta la situai)n en uanto
a la existenia misma del ontrato ' de sus e-etos& esto es& de los dere!os ' obli"aiones
"enerados por +l, El ontrato rea un status $ur%dio& la ma'or parte de las (ees de ar#ter
eon)mio& on un despla4amiento de bienes de un patrimonio a otro& Este estado $ur%dio no
puede ser& por re"la "eneral& desonoido por los tereros a$enos a +l3 +stos no pueden ne"ar la
existenia del ontrato ni sus e-etos& ' en tal sentido les a-etan 5N,2 1;98,
Blaniol ' Ripert e-et/an un distin"o entre e-etos relati(os ' absolutos del ontrato, Este es&
por re"la "eneral& de e-etos relati(os& se"/n de%amos& en uanto a otor"ar la alidad de areedor
' deudor& pero produe e-etos absolutos respeto a la situai)n $ur%dia reada por +l,
M#s o menos lo mismo se expresa por otros autores& e-etuando la distini)n entre el (%nulo
$ur%dio reado por el ontrato ' su oponibilidad, El ontrato& omo todas las dem#s obli"aiones '
r+ditos& no (inula sino a las partes& 'a *ue "eneralmente los tereros ni pueden exi"ir el
umplimiento ni est#n obli"ados a !aerlo3 es lo mismo *ue expresan Blaniol ' Ripert0 el ontrato
no otor"a la alidad de areedor ' deudor sino a las partes, Bero -rente a los tereros& el ontrato
es oponible& por re"la "eneral& al i"ual *ue los dere!os reales0 nadie puede desonoer la
existenia del r+dito ' obli"ai)n a *ue da lu"ar& lo *ue es m#s o menos lo mismo *ue deir *ue
en este sentido el ontrato produe e-etos absolutos,
897. Parte' / ter(er#'. 897. Parte' / ter(er#'.
.i en uanto al otor"amiento de los dere!os ' obli"aiones *ue "enera el ontrato& s)lo
a-eta& por re"la "eneral& a las partes ' no a los tereros& interesa preisar *ui+nes in(isten en +l
una ' otra ate"or%a,
.on partes en un ontrato *uienes !an onurrido a su elebrai)n& personalmente o por
intermedio de un representante le"al o on(enional, Todas las dem#s personas son tereros&
de-inii)n ne"ati(a ine(itable& pues no !a' otra -orma de in(olurarlos,
.in embar"o& la situai)n no es i"ual para todos los tereros& ' para preisarlos es neesario
distin"uir los si"uientes asos0
1,2 Del suesor o ausa!abiente a t%tulo uni(ersal3
<,2 Del ausa!abiente a t%tulo sin"ular0
>,2 Del ontrato oleti(o3
82 82
50ase Cep($ T( I5$ 1) edici!n$ p&3( 12<$ NR 7( 50ase Cep($ T( I5$ 1) edici!n$ p&3( 12<$ NR 7(
;,2 De los areedores de las partes3
7,2 De los tereros a u'o -a(or se establee un dere!o en el ontrato 5estipulai)n a -a(or
de otro83
6,2 De los tereros por u'a uenta se promete una obli"ai)n 5promesa del !e!o a$eno83
:,2 Del terero sobre u'o patrimonio se !a elebrado un ontrato& '
9,2 Del terero en u'o per$uiio se !a elebrado un ontrato,
En los n/meros si"uientes anali4aremos todas estas situaiones& aun uando& omo *ueda
di!o& al"unas de ellas las de$aremos para los p#rra-os si"uientes3 de todos modos& on las
debidas re-erenias *uedar# el uadro ompleto de los asos en *ue el terero se (e a-etado o
tiene inter+s en un ontrato a$eno,
Estos tereros reiben el nombre de relati(os& por oposii)n a los absolutos& a *uienes en
nada a-eta el ontrato ni sus estipulaiones,
889. I. Su(e'#re' # (au'a .a5ie&te' a t!tu"# u&i:er'a". 889. I. Su(e'#re' # (au'a .a5ie&te' a t!tu"# u&i:er'a".
El ontrato a-eta en todos sentidos a los !erederos del ausante& *uienes& en nuestro
dere!o& son sus /nios suesores o ausa !abientes a t%tulo uni(ersal,
En nuestro C)di"o no puede deirse *ue los !erederos sean tereros extra@os al ontrato&
pues est# inspirado en la dotrina l#sia de *ue ellos son los ontinuadores de la persona del
di-unto, Como lo die el C)di"o -ran+s& el *ue ontrata para s%& ontrata tambi+n para sus
!erederos 5Art, 1,1<<8, .in utili4ar las mismas expresiones& dispone i"ual nuestro Art, 1,AD:0 los
asi"natarios a t%tulo uni(ersal 5!erederos8 Grepresentan la persona del testador para suederte en
todos sus dere!os ' obli"aiones transmisiblesH,
Como lo destaa el preepto& el prinipio tiene una exepi)n0 si bien& por re"la "eneral& a los
!erederos se transmite la alidad de areedor o deudor *ue ten%a el ausante en ual*uier relai)n
obli"aional& el ontrato no se traspasa a los asi"natarios a t%tulo uni(ersal si los dere!os '
obli"aiones emanados de +l son intransmisibles 5N,2 1,A;<8& lo *ue ourre "eneralmente en los
ontratos intuito personae& (erbi "raia& mandato *ue& normalmente& se extin"ue por la muerte de
ual*uiera de las partes,
888. II. Su(e'#re' # (au'a .a5ie&te' a t!tu"# 'i&6u"ar. 888. II. Su(e'#re' # (au'a .a5ie&te' a t!tu"# 'i&6u"ar.
.on suesores o ausa !abientes a t%tulo sin"ular de una persona& a*uellos *ue !an ad*uirido
de +sta un bien o una relai)n $ur%dia determinados& omo por e$emplo& el le"atario *ue suede al
ausante en el bien le"ado& el donatario respeto al ob$eto donado& el omprador en uanto <t la
osa omprada& et,
.e presenta si a*u% el problema de preisar si a estos tereros a-etan los ontratos
elebrados por su ausante& pues es di-%il resumir en re"las "enerales las m/ltiples situaiones
*ue pueden darse, Creemos *ue son bastante exatas en todo aso las si"uientes uatro re"las0
1,2 El ausa !abiente a t%tulo sin"ular no se (e nuna a-etado por los atos e$eutados ' los
ontratos elebrados por el ausante respeto de otros bienes de su patrimonio3 solo puede ser
e(entualmente alan4ado por los elebrados en relai)n al bien o relai)n $ur%dia determinados de
*ue se trata3
<,2 En uanto a +stos& la re"la "eneral es i"ualmente *ue no a-etan al suesor a t%tulo
sin"ular3
>,2 .in embar"o& le empe4ar#n en los asos en *ue la le' expresamente lo determine as%&
se"/n diremos en el n/mero si"uiente& '
;,2 A -alta de le' *ue resuel(a positi(a o ne"ati(amente el punto& aparee en toda su
intensidad la 'a se@alada di-iultad para estableer re"las "enerales, Ja' *uienes pretenden -i$arla
diiendo *ue el terero se bene-iia de los dere!os ad*uiridos por el ausante sobre la osa3 otros
expresan ni#s o menos lo mismo& ase(erando *ue en todo uanto lo bene-iie& el terero
ad*uirente a t%tulo sin"ular tiene -aultad para apropiarse de los ontratos del ausante sobre la
osa& ' (ie(ersa& no le a-etan en la parte en *ue lo per$udi*uen, Tambi+n se !a -ormulado esta
re"la "eneral sosteniendo *ue el ausa!abiente a t%tulo sin"ular se (e a-etado por los ontratos
del ausante *ue dien relai)n on el -in eon)mio a *ue normalmente est# destinada la osa '
atendiendo al ual es indispensable *ue este terero ad*uiera la alidad de areedor o deudor,
El problema !a de resol(erse en ada aso partiular de auerdo a uno de los riterios
se@alados,
En los n/meros si"uientes itaremos por (%a e$emplar al"unas situaiones pre(istas por la le'&
' se@alaremos el (a%o "ra(e de nuestra le"islai)n en materia de traspaso de uni(ersalidades de
!e!o,
882. A. C#&trat#' ?ue #r ,i'#'i(i)& ,e "e/ a3e(ta& a" 'u(e'#r a t!tu"# 'i&6u"ar. 882. A. C#&trat#' ?ue #r ,i'#'i(i)& ,e "e/ a3e(ta& a" 'u(e'#r a t!tu"# 'i&6u"ar.
Como de$amos estableido& itaremos al"unos e$emplos de disposii)n le"al *ue !aen
ar"ar al suesor a t%tulo sin"ular on ontratos de su ausante& para permitir estableer el riterio
*ue se si"ue en la materia0
1,2 Arrendamientos,
.i se trans-iere una osa *ue se enuentra arrendada a un terero& !a' asos en *ue el
ad*uirente debe respetar los arriendos elebrados por el anterior propietario3 ello ourre& di!o en
t+rminos mu' "enerales& uando el arrendamiento onstaba por esritura p/blia 5Art& 1,D6<8, El
suesor a titulo sin"ular se (e a-etado por los ontratos de su ausante& pues pasa a ser areedor
de la renta de arrendamiento ' dem#s obli"aiones del arrendatario ' deudor de la obli"ai)n de
mantener a +ste en el "oe pa%-io de la osa arrendada& ' dem#s deberes del arrendador,
I"ualmente& se"/n el Art, F1D<& el usu-rutuario est# obli"ado a respetar los arriendos de la
osa -rutuaria& ontratados por el propietario antes de la onstitui)n del usu-ruto,
Tambi+n& se"/n (eremos en el N,2 7AA& produida la resolui)n, (erbi "raia& de una
ompra(enta por no pa"o del preio& *ueda sin e-eto el ontrato ' la osa (endida (uel(e a poder
del (endedor& *uien& sin embar"o& est# obli"ado a respetar los atos de administrai)n e-etuados
por el omprador& ' entre ellos los arriendos poi +ste elebrados,
Einalmente& la nue(a le"islai)n impone tambi+n obli"aiones al ad*uirente de inmuebles de
respetar los arriendos existentes en ellos& uando menos por iertos pla4os bastante extensos,
9:
En ambio& si& por e$emplo& se ompra un inmueble ' el (endedor adeuda a un ontratista
al"una suma por reparaiones en +l e-etuadas& esta deuda no a-etar# al ad*uirente& *uien no
pasa a ser deudor del ontratista,
<,2 .e"uros,
De auerdo a los Arts, 7>A ' 7>1 del C)di"o de Comerio& por re"la "eneral el ad*uirente a
t%tulo uni(ersal o sin"ular de la osa ase"urada& se bene-iia de los se"uros ontratados a -a(or de
ella& '& en onseuenia& pasa a ser deudor de la obli"ai)n de pa"ar la prima ' areedor de la
indemni4ai)n& si !ubiera lu"ar a ella,
88%. B. Tra'a'# ,e u&i:er'a"i,a,e'. 88%. B. Tra'a'# ,e u&i:er'a"i,a,e'.
Nuestra le"islai)n& mu' in-lueniada por la teor%a del patrimonio atributo de la personalidad
5N,2 >8& reonoe /niamente esta uni(ersalidad $ur%dia& intrans-erible por ato entre (i(os ' *ue
s)lo puede ser ad*uirida a t%tulo uni(ersal por !erenia, En tal e(ento la re"la "eneral es *ue el
asi"natario a t%tulo uni(ersal pase a oupar el lu"ar $ur%dio del ausante ' se le transmitan todos
sus dere!os ' obli"aiones, A su (e4& el !eredero puede eder su dere!o de !erenia ' en tal
aso traspasa tambi+n una uni(ersalidad $ur%dia& -ormada por toda la !erenia o una uota de ella,
Nada de extra@o tiene entones *ue pasen al esionario todas las relaiones $ur%dias
omprendidas en la suesi)n& pues reempla4a $ur%diamente al !eredero edente 5NP 1,A:D8,
Nada seme$ante ourre& en ambio& on las llamadas uni(ersalidades de !e!o& dando lu"ar a
serios problemas en la ena$enai)n de estableimientos omeriales& industriales& mineros& et,
Bara esta ena$enai)n no existe en nuestro Dere!o una re"lamentai)n espe%-ia& '& en
onseuenia& ada uno de los elementos omprendidos en ella& si"uen desempe@ando su mismo
rol $ur%dio& ' su trans-erenia& su$eta a las re"las *ue le son propias3 los r+ditos deber#n
traspasarse al ad*uirente por la (%a de la esi)n de dere!os& ' las obli"aiones& por los medios
imper-etos *ue establee la le"islai)n,
8< 8<
50ase N() 1( 122( 50ase N() 1( 122(
La tendenia atual en +stas& en ambio& es darle el tratamiento *ue mereen a los traspasos
de uni(ersalidades& se"/n (ol(eremos a insistir en la parte destinada a las modi-iaiones
sub$eti(as de r+ditos ' obli"aiones 5NN 1,1798,
99
88+. III. E" (#&trat# (#"e(ti:#. Re3ere&(ia. 88+. III. E" (#&trat# (#"e(ti:#. Re3ere&(ia.
El ontrato oleti(o 5N,2 9A8 es una marada exepi)n al e-eto relati(o del ontrato pues
otor"a dere!os ' establee obli"aiones para *uienes no onurrieron on su (oluntad a su
otor"amiento siempre& naturalmente& *ue se !a'an reunido las ma'or%as o representai)n exi"idas
por la le',
88-. IV. L#' a(ree,#re' ,e "a' arte'. 88-. IV. L#' a(ree,#re' ,e "a' arte'.
Los areedores de los ontratantes se (en indudablemente a-etados por las on(eniones
e-etuadas por ellos0 los areedores del deudor& por*ue deber#n soportar la onurrenia del
nue(o areedor en los bienes del obli"ado& en (irtud del dere!o de "arant%a "eneral *ue todos
ellos tienen3 inluso +ste puede imponerse a los restantes en (irtud de una pre-erenia le"al 5N,2
D:68,
Interesan& i"ualmente& a los areedores del areedor los r+ditos *ue +ste ad*uiera& pues a
ellos pasa a extenderse su dere!o de "arant%a "eneral,
No por ello los areedores del deudor o del areedor del ontrato elebrado& pasan a tener
di!as alidades respeto de +ste3 es +ste t%piamente un problema de oponibilidad del ontrato
5N,2 1;98&
Veremos tambi+n en su oportunidad *ue los areedores del deudor pueden impu"nar los
atos ' ontratos elebrados por +ste en -raude de sus dere!os mediante el e$eriio de la ai)n
pauliana o re(oatoria 5NC ::;8,
=& a la in(ersa& en al"unas le"islaiones F' se disute si en la nuestraF los areedores del
areedor pueden e$erer en lu"ar de +ste las aiones ' dere!os su'os& uando !a' ne"li"enia
de su parte en in(oarlos, Es la llamada ai)n obliua o subro"atoria 5No :798,
88 88
Fe"os +uerido lla"ar la atenci!n so.re este punto$ pues en la le3islaci!n uni'ersal se encuentra en Fe"os +uerido lla"ar la atenci!n so.re este punto$ pues en la le3islaci!n uni'ersal se encuentra en
pleno desarrollo la teor:a de la E"presa$ corro un ente %ur:dico distinto de la persona natural o %ur:dica +ue pleno desarrollo la teor:a de la E"presa$ corro un ente %ur:dico distinto de la persona natural o %ur:dica +ue
es su propietaria$ , en +ue de.e encontrar su soluci!n l!3ica el pro.le"a es.oado( es su propietaria$ , en +ue de.e encontrar su soluci!n l!3ica el pro.le"a es.oado(
El Derecho de la E"presa in'ade todo el siste"a %ur:dico$ co"o lo ha hecho con la Econo":a$ por su El Derecho de la E"presa in'ade todo el siste"a %ur:dico$ co"o lo ha hecho con la Econo":a$ por su
enor"e desarrollo alcanado en el presente si3lo , su tre"enda si3ni4caci!n en la 'ida de los pue.los( enor"e desarrollo alcanado en el presente si3lo , su tre"enda si3ni4caci!n en la 'ida de los pue.los(
Juede apreciarse c!"o entre nosotros en las di'ersa$ le'es d$ inter'enci!n econ!"ica dictadas en los Juede apreciarse c!"o entre nosotros en las di'ersa$ le'es d$ inter'enci!n econ!"ica dictadas en los
Blti"os a-os$ el le3islador corriente"ente se re4ere a la ?E"presaK$ sin +ue exista no concepto unitario de Blti"os a-os$ el le3islador corriente"ente se re4ere a la ?E"presaK$ sin +ue exista no concepto unitario de
la "is"a( la "is"a(
En el C!di3o ale"&n , le3islaciones por 0l inspiradas ha, es.oos de soluci!n al pro.le"a$ , el C!di3o En el C!di3o ale"&n , le3islaciones por 0l inspiradas ha, es.oos de soluci!n al pro.le"a$ , el C!di3o
italiano de 17>1 lo a/ronta directa"ente$ en especial en el Titulo 11 del Li.ro 5$ pero sin +ue pueda decirse italiano de 17>1 lo a/ronta directa"ente$ en especial en el Titulo 11 del Li.ro 5$ pero sin +ue pueda decirse
+ue ni en la doctrina ni le3islaci!n co"paradas exista una teor:a plena"ente ela.orada al respecto( @50ase +ue ni en la doctrina ni le3islaci!n co"paradas exista una teor:a plena"ente ela.orada al respecto( @50ase
Ser3io =uenalida Juchca Concepto %ur:dico de la E"presa , su relaci!n con otras 43uras del Ser3io =uenalida Juchca Concepto %ur:dico de la E"presa , su relaci!n con otras 43uras del
Derecho$ pu.licado en la CD9$ To"o 2>$ Jri"era Jarte$ p&3( 37$ , Messinco$ o.( cit($ T( II$ p&3s( 17* , Derecho$ pu.licado en la CD9$ To"o 2>$ Jri"era Jarte$ p&3( 37$ , Messinco$ o.( cit($ T( II$ p&3s( 17* ,
si3tes$ 6n /allo interesante al respecto +ue aplica en nuestra le3islaci!n la teor:a de la E"presa$ en CD9$ T si3tes$ 6n /allo interesante al respecto +ue aplica en nuestra le3islaci!n la teor:a de la E"presa$ en CD9$ T
22$ sec( 3) p&3( 11A( 22$ sec( 3) p&3( 11A(
De ah: +ue en nuestro pa:s$ co"o en la "a,or:a$ %ur:dica"ente se con/unden la E"presa , la persona De ah: +ue en nuestro pa:s$ co"o en la "a,or:a$ %ur:dica"ente se con/unden la E"presa , la persona
natural o %ur:dica +ue es sir propietaria# si es etc una sociedad$ por la personalidad %ur:dica de 0sta +ue te natural o %ur:dica +ue es sir propietaria# si es etc una sociedad$ por la personalidad %ur:dica de 0sta +ue te
otor3a patri"onio propio( es posi.le hasta cierto punto el traspaso de la E"presa sin +ue ella pierda su otor3a patri"onio propio( es posi.le hasta cierto punto el traspaso de la E"presa sin +ue ella pierda su
identidad "ediante el su.ter/u3io del ree"plao de socios por el si"ple traspaso de acciones si es an!ni"a$ identidad "ediante el su.ter/u3io del ree"plao de socios por el si"ple traspaso de acciones si es an!ni"a$
, por sucesi'as "odi4caciones cuando es de personas( Jero si la sociedad es due-a de 'arias E"presas$ , por sucesi'as "odi4caciones cuando es de personas( Jero si la sociedad es due-a de 'arias E"presas$
'uel'e a resur3ir la di4cultad( 'uel'e a resur3ir la di4cultad(
Es 0sta una de las re/or"as +ue "&s se hace sentir en nuestro Derecho Es 0sta una de las re/or"as +ue "&s se hace sentir en nuestro Derecho
En parte esta necesidad ha sido llenada en el Decreto le, 1 1GG so.re Contrato de Tra.a%o , Jrotecci!n En parte esta necesidad ha sido llenada en el Decreto le, 1 1GG so.re Contrato de Tra.a%o , Jrotecci!n
de los Tra.a%adores$ ho, C!di3o del Tra.a%o Dice el inc( 4nal del Art( PI UJara los e/ectos de la le3islaci!n de los Tra.a%adores$ ho, C!di3o del Tra.a%o Dice el inc( 4nal del Art( PI UJara los e/ectos de la le3islaci!n
la.oral , de se3uridad social$ se entiende por e"presa toda or3aniaci!n de "edios personales$ "ateriales la.oral , de se3uridad social$ se entiende por e"presa toda or3aniaci!n de "edios personales$ "ateriales
e in"ateriales$ ordenados .a%o una direcci!n$ para el lo3ro de 4nes econ!"icos$ sociales$ culturales o e in"ateriales$ ordenados .a%o una direcci!n$ para el lo3ro de 4nes econ!"icos$ sociales$ culturales o
.en04cos$ dotado de una indi'idualidad le3al deter"inadaK( .en04cos$ dotado de una indi'idualidad le3al deter"inadaK(
Co"o consecuencia de lo anterior$ el inc( 1; del Art( >1 dispone +ue ?las "odi4caciones totales o Co"o consecuencia de lo anterior$ el inc( 1; del Art( >1 dispone +ue ?las "odi4caciones totales o
parciales relati'as al do"inio$ posesi!n o "era tenencia de la e"presa no alterar&n los derechos , parciales relati'as al do"inio$ posesi!n o "era tenencia de la e"presa no alterar&n los derechos ,
o.li3aciones de los tra.a%adores e"anados de sus contratos indi'iduales o de los instru"entos colecti'os o.li3aciones de los tra.a%adores e"anados de sus contratos indi'iduales o de los instru"entos colecti'os
del tra.a%o$ +ue "antendr&n su 'i3encia , continuidad con el o los nue'os e"pleadoresK( Jor tratarse de un del tra.a%o$ +ue "antendr&n su 'i3encia , continuidad con el o los nue'os e"pleadoresK( Jor tratarse de un
traspaso de e"presa la relaci!n la.oral ta".i0n pasa a los nue'os propietarios( traspaso de e"presa la relaci!n la.oral ta".i0n pasa a los nue'os propietarios(
881. V. Ter(er#' a (u/# 3a:#r 'e e'ta5"e(e u& ,ere(.# e& u& (#&trat#. Re3ere&(ia. 881. V. Ter(er#' a (u/# 3a:#r 'e e'ta5"e(e u& ,ere(.# e& u& (#&trat#. Re3ere&(ia.
Esta situai)n se presenta en la estipulai)n a -a(or de otro& *ue anali4aremos en el p#rra-o
*ue a +ste si"ue,
882. VI. Ter(er#' #r (u/a (ue&ta 'e r#mete u&a #5"i6a(i)&. 882. VI. Ter(er#' #r (u/a (ue&ta 'e r#mete u&a #5"i6a(i)&.
Re3ere&(ia. Nos re-erimos en este aso a la promesa de !e!o a$eno& *ue trataremos en el
p#rra-o >D de esta sei)n,
884. VII. Ter(er#' '#5re (u/# atrim#&i# 'e .a (e"e5ra,# u& (#&trat#. Re3ere&(ia. 884. VII. Ter(er#' '#5re (u/# atrim#&i# 'e .a (e"e5ra,# u& (#&trat#. Re3ere&(ia.
Un terero puede estar in(olurado en un ontrato si las partes !an on(enido respeto de un
bien de su dominio,
Va !emos di!o *ue en nuestra le"islai)n el ontrato sobre ansa a$ena es (#lido& ' as%
pueden (enderse& arrendarse& darse en omodato donarse& le"arse& et,& los ob$etos de otro, Lo
*ue ourre s%& es *ue tales atos no a-etar#n al (erdadero due@o& le son inoponibles& ' por ello
(ol(eremos sobre el punto al tratar esta institui)n 5N,2 17;8,
887. VIII. Ter(er#' er=u,i(a,#' #r e" (#&trat# (e"e5ra,#. 887. VIII. Ter(er#' er=u,i(a,#' #r e" (#&trat# (e"e5ra,#.
Ja' mu!os asos en *ue el ontrato per$udiar# a tereros& omo se@al#bamos en el N,2 117
respeto de los areedores del nue(o deudor, Bero ello no empee a la le"itimidad de tales atos
mientras no medie -raude& o sea& inteni)n de per$udiarlos,
Este da@o tambi+n se presenta en iertos asos de ontratos simulados& ' en tal aso el
terero tendr# dere!o a impu"narlos por la ai)n de simulai)n& se"/n (eremos en el p#rra-o ;<
de esta .ei)n,
LA ESTIPULACI$N EN FAVOR DE OTRO LA ESTIPULACI$N EN FAVOR DE OTRO
829. C#&(et#. 829. C#&(et#.
La estipulai)n en -a(or de otro& o ontrato a -a(or de tereros& est# estableida en el Art,
1,;;D del C)di"o, Die el preepto0 GCual*uiera puede estipular a -a(or de una terera persona&
aun*ue no ten"a dere!o para representarla3 pero s)lo esta terera persona podr# demandar lo
estipulado3 ' mientras no inter(en"a su aeptai)n expresa o t#ita& es re(oable el ontrato por la
sola (oluntad de las partes *ue onurrieron a +lH,
Con estos elementos podemos de-inir la institui)n diiendo *ue onsiste en *ue un ontrato
elebrado entre dos partes *ue reiben el nombre de estipulante ' promitente !a"a naer un
dere!o a -a(or de un terero a$eno a +l& llamado bene-iiario,
De auerdo a estas de-iniiones& el ontrato interesa a tres ate"or%as de personas di-erentes0
1,2 El estipulante& *ue es *uien ontrata a -a(or del terero3
<,2 El promitente *uien se ompromete a -a(or del terero en la alidad de deudor de +ste& '
>,2 El bene-iiario& *ue es el areedor de la estipulai)n e-etuada en su -a(or,
828. A"i(a(i)&> "#' (a'#' m*' 3re(ue&te'. 828. A"i(a(i)&> "#' (a'#' m*' 3re(ue&te'.
Como pudo apreiarse on la sola letura del Art, 1,;;D& la estipulai)n a -a(or de otro es una
institui)n de amplia aeptai)n en nuestra le"islai)n& lo ual -ue una antiipai)n de nuestro
C)di"o a su +poa& pues la misma es la tendenia atual del Dere!o Comparado,
En ambio& en el Dere!o Romano ' en el -ran+s se la aeptaba on mu!as limitaiones3 en
"eneral& /niamente en dos situaiones0 si es una l#usula en un ontrato *ue tambi+n interesa al
estipulante& ' uando (a aompa@ada de una donai)n on ar"a, Bero dada la "ran utilidad de
ella& la $urisprudenia -ranesa& on su !abitual despreoupai)n por el texto de la le'& !a
sosla'ado las limitaiones ' permite una apliai)n mu' liberal de la estipulai)n a -a(or de otro,
Bero si bien +sta puede tener lu"ar en ual*uier lase de ontratos& los asos m#s notorios
son los si"uientes0
1,2 El ontrato de se"uro,
<G <G
Bor e$emplo& el marido ontrata Una p)li4a de .e"uro de (ida a -a(or de su )n'u"e0 es t%pia
estipulai)n a -a(or de Otro& pues el ontrato lo elebran el marido s la Compa@%a de .e"uros& ' el
bene-iio es para un terero a$eno al ontrato& la mu$er,
<,2 Donai)n on ar"a,
Bor e$emplo& una persona dona a otra una suma de dinero& ' le impone la obli"ai)n de
omprarle un (e!%ulo a un terero3 el ontrato de donai)n es entre donante ' donatario& pero +l
ori"ina un bene-iio a otra persona,
>,2, Contrato de transporte,
= as%& si en(%o una enomienda a otra persona& el ontrato lo elebro 'o on la empresa de
transportes& ' el dere!o lo ad*uiere el onsi"natario de la enomienda& a$eno a la on(eni)n,
.in embar"o& puede ser(ir mu!os ob$eti(os distintos& pues inlusi(e por su intermedio es
posible e-etuar traspaso de deudas& omo lo (eremos en su oportunidad 5N,2 1,1;: ' 1,17;8,
Una sentenia de nuestros tribunales le !a impuesto si la limitai)n de *ue debe (ersar sobre
ontratos patrimoniales,
9D
822. La e'tiu"a(i)& a 3a:#r ,e #tr# (#&'titu/e e0(e(i)& a" e3e(t# re"ati:# ,e" (#&trat#. 822. La e'tiu"a(i)& a 3a:#r ,e #tr# (#&'titu/e e0(e(i)& a" e3e(t# re"ati:# ,e" (#&trat#.
La institui)n *ue omentamos F' por ello la tratamos en esta .ei)nF onstitu'e una
marada exepi)n al prinipio de *ue el ontrato& por re"la "eneral& s)lo otor"a dere!os '
obli"aiones a las partes ontratantes,
A*u%& el ontrato se elebra entre estipulante ' promitente& pero el dere!o& o sea& la alidad
de areedor& nae a -a(or del bene-iiario& a$eno al ontrato, = si bien& se"/n (eremos& +ste debe
aeptar la estipulai)n& su dere!o no nae on su aeptai)n& sino on a*u+lla 5No 1><8,
82%. E& "a e'tiu"a(i)& a 3a:#r ,e #tr# &# .a/ rere'e&ta(i)&. 82%. E& "a e'tiu"a(i)& a 3a:#r ,e #tr# &# .a/ rere'e&ta(i)&.
Cuando en un ontrato at/a un representante le"al o on(enional& no !a' estipulai)n a
-a(or de otro por*ue su e-eto no se produe para un terero extra@o al ato0 se entiende *ue el
representado !a atuado $ustamente por medio de su representante,
En la estipulai)n a -a(or de otro no !a' representai)n3 as% lo se@ala expresamente el Art,
1,;;D0 GCual*uiera puede estipular a -a(or de una terera persona& aun*ue no ten"a dere!o para
representarlaH, Adem#s& el preepto si"ue $ustamente al 1,;;9& *ue trata de la representai)n, As%
tambi+n se !a resuelto,
DA
Esto tiene importania por*ue la institui)n puede -#ilmente on-undirse on otras& ' este
elemento de la ausenia de representai)n permite la distini)n 5N,2 1>;8,
82+. Re?ui'it#' ,e "a e'tiu"a(i)& a 3a:#r ,e #tr#. 82+. Re?ui'it#' ,e "a e'tiu"a(i)& a 3a:#r ,e #tr#.
Bara estudiar los re*uisitos de la institui)n& es preiso examinarlos desde el punto de (ista de
las partes *ue inter(ienen& estipulante& promitente ' bene-iiario& ' del ato elebrado,
82-. I. Re?ui'it#' ,e" e'tiu"a&te; r#mite&te / ,e" a(t#. 82-. I. Re?ui'it#' ,e" e'tiu"a&te; r#mite&te / ,e" a(t#.
No existe nin"una disposii)n ni puede -ormularse re"la "eneral al"una para preisar los
re*uisitos de la estipulai)n a -a(or de otro en uanto al ontrato ' las partes *ue lo elebran& 'a
*ue ellos depender#n de la on(eni)n de *ue se trate, = es as% omo si se estipula a -a(or de un
terero en una donai)n& deber#n umplirse las ondiiones de +sta,
En onseuenia& lo /nio *ue podemos deir es *ue tanto estipulante omo promitente
deben tener la apaidad su-iiente para elebrar el ato de *ue se trate, Respeto de +ste& no
existe en nuestra le"islai)n un re*uisito "eneral omo en la -ranesa& en *ue se exi"e su
aesoriedad a una obli"ai)n prinipal3 por tanto s)lo deber# umplir los re*uisitos propios del
ontrato *ue se elebra,
821. II. Re?ui'it#' ,e" 5e&e3i(iari#. 821. II. Re?ui'it#' ,e" 5e&e3i(iari#.
El bene-iiario est# en una situai)n mu' espeial& por*ue es totalmente extra@o al ontrato3
en su elebrai)n no inter(iene su (oluntad para nada,
87 87
CD9$ T( >*$ sec( 1) p&3( 1*8( CD9$ T( >*$ sec( 1) p&3( 1*8(
7G 7G
CD9( Ts( 1>$ sec( la$ p&3( 8>$ , >3$ sec( 1) p&3( 2*( CD9( Ts( 1>$ sec( la$ p&3( 8>$ , >3$ sec( 1) p&3( 2*(
Dislexia Dislexia Virtual Virtual <1 <1
Dotrinariamente se se@ala *ue deben onurrir& no obstante lo expresado& dos re*uisitos en
la persona del bene-iiario0
1,2 Debe tener apaidad de "oe para ad*uirir los dere!os *ue se estableen en su -a(or,
No se le exi"e apaidad de e$eriio por la se@alada ra4)n de *ue no inter(iene en el
ontrato3 la re*uerir# on-orme a las re"las "enerales para la aeptai)n, Bero s% *ue debe estar
en situai)n $ur%dia de ad*uirir el dere!o estableido a su -a(or,
Ello tiene importania en relai)n on las pro!ibiiones *ue establee la le' para iertas
personas de elebrar determinados atos ' ontratos *ue podr%an eludirse a tra(+s de una
estipulai)n a -a(or de otro, Ante nuestros tribunales se (entil) el si"uiente aso0 de auerdo al Art,
1,:D6 es nula la ompra(enta entre el padre ' el !i$o de -amilia oloado ba$o su patria potestad,
Un padre (endi) una propiedad a un !i$o ma'or de edad& por lo ual a +ste no a-etaba la
pro!ibii)n se@alada& pero este !i$o ma'or !ab%a omprado para s% ' sus !ermanos menores de
edad ' su$etos a la patria potestad del (endedor, Nuestro m#s alto tribunal delar) nulo el
ontrato,
D1
<,2 Debe ser persona determinada& o determinable,
La dotrina l#sia exi"%a *ue el terer bene-iiario -uese siempre persona determinada ' no
aeptaba *ue -uere una persona -utura *ue no exist%a& o indeterminada, En una oportunidad&
nuestra Corte .uprema delar) nula la estipulai)n a -a(or de una persona indeterminada,
D<
Bero la tendenia atual en la propia le"islai)n& en espeial en materia de se"uros& es a
permitir *ue el bene-iiario sea persona -utura e indeterminada& on tal *ue pueda determinarse al
momento de !aerse exi"ible el dere!o& omo ourre& por e$emplo& en el se"uro de (ida a -a(or de
los !erederos *ue ten"a el estipulante al tiempo de su -alleimiento0 el se"uro bene-iia a todos los
!erederos& ' no /niamente a los *ue exist%an al tiempo del ontrato,
822. E3e(t#' ,e "a e'tiu"a(i)& a 3a:#r ,e #tr#. E&u&(ia(i)&. 822. E3e(t#' ,e "a e'tiu"a(i)& a 3a:#r ,e #tr#. E&u&(ia(i)&.
Bara estableer los e-etos *ue produe la estipulai)n a -a(or de terero& es preiso distin"uir
tres situaiones *ue (eremos en los n/meros si"uientes0
1,2 Los *ue se produen entre los ontratantes0 estipulante ' promitente3
<,2 E-etos entre promitente ' bene-iiario& '
>,2 E-etos entre estipulante ' bene-iiario,
824. I. E3e(t#' e&tre "#' (#&trata&te'. 824. I. E3e(t#' e&tre "#' (#&trata&te'.
Los e-etos *ue la estipulai)n produe entre estipulante ' promitente los podemos a su (e4
des"losar en tres -undamentales0
1,2 .)lo el bene-iiario puede exi"ir el umplimiento3
<,2 Los *ue produe la l#usula penal aesoria a la estipulai)n& '
>,2 Re(oai)n de la estipulai)n, Los examinaremos en los n/meros si"uientes,
827. A. S#"# e" 5e&e3i(iari# ue,e e0i6ir "# e'tiu"a,#. 827. A. S#"# e" 5e&e3i(iari# ue,e e0i6ir "# e'tiu"a,#.
El ontrato elebrado produir# sus e-etos normales entre las partes& ' as%& el estipulante de
un se"uro deber# pa"ar las primas,
Bero lo exepional de la institui)n es *ue el e-eto prinipal de todo ontrato& el dere!o a
exi"ir el umplimiento& inluso -or4ado de la obli"ai)n& no ede a -a(or de tino de los ontratantes
sino del terero bene-iiario En ello est# preisamente la anormalidad de la estipulai)n en utilidad
de otro0 /niamente +ste puede soliitar el umplimiento& ' no tiene -aultad para !aerlo el
estipulante& a menos omo lo (eremos en el n/mero si"uiente& *ue se estable4a tina l#usula
penal,
8%9. B. "a e'tiu"a(i)& a 3a:#r ,e #tr# / "a ("*u'u"a e&a".. 8%9. B. "a e'tiu"a(i)& a 3a:#r ,e #tr# / "a ("*u'u"a e&a"..
Como de%amos& existe una -orma indireta on *ue el estipulante puede ompeler al
promitente a *ue umpla su obli"ai)n0 a"re"ar a la estipulai)n para otro una l#usula penal *ue
se !ar# e-eti(a si el promitente no umple lo on(enido, La l#usula penal onsiste en *ue una de
71 71
CD9$ T( 31$ sec( 1) p&3$ >3$ CD9$ T( 31$ sec( 1) p&3$ >3$
71 71
CD9$ T( 31$ sec( 1) p&3$ >3$ CD9$ T( 31$ sec( 1) p&3$ >3$
<1 <1
las partes se su$ete a tina pena& onsistente en dar o !aer al"o& si no umple oportunamente su
obli"ai)n 5N,2 DA78,
No !a' inon(eniente al"uno en *ue el promitente se su$ete a una pena a -a(or del estipulante
si no umple oportunamente lo on(enido en utilidad del bene-iiario3 la propia le' lo reonoe as%&
omo se (er# a ontinuai)n& ' en Erania& la l#usula penal en la estipulai)n a -a(or de terero
tiene espeial importania& pues& se"/n lo de%amos& eL C)di"o de ese pa%s aepta esta institui)n
en al"unos asos& uno de los uales es *ue el estipulante ten"a al"/n inter+s en el ontrato, Al
mediar una l#usula penal a sir -a(or& +ste pasa a tenerlo,
Cuando estudiemos la l#usula penal& (eremos *ue& por el ar#ter aesorio *ue ella tiene& la
nulidad de la obli"ai)n prinipal aarrea la de la l#usula penal 5Art, 1,7>68& pero la *ue a-ete a
+sta no trae onsi"o la de la obli"ai)n prinipal, El preepto itado en sus dos si"uientes inisos
se@ala dos asos de exepi)n aparente al prinipio se@alado0 el se"undo se re-iere a la l#usula
penal en la promesa de !e!o a$eno 5N,2 1>D8& ' el terero& en la estipulai)n para otro,
D>
En s%ntesis& esta disposii)n establee *ue (aldr# la pena& aun*ue la obli"ai)n prinipal no
ten"a e-eto& si la persona on *uien se estipula se su$eta a una pena para el aso de no umplirse
lo prometido, Lo exepional del aso es *ue el estipulante no est# -aultado para exi"ir el
umplimiento de la obli"ai)n prinipal& pero por no !aberse pa"ado +sta al bene-iiario& nae su
dere!o a obrar la pena, El estipulante *ue normalmente no tiene dere!o al"uno& pasa a tenerlo
en el e(ento de inumplimiento, Bero no es *ue !a'a nulidad de la obli"ai)n prinipal& por*ue ella
es (#lida& pero no exi"ible por el titular de la pena,
El preepto tendr%a ma'or trasendenia en el C)di"o -ran+s& donde uriosamente no est#
expresamente estableido& por*ue en di!o C)di"o la estipulai)n es nula si el estipulante aree
de inter+s en ella& ' la pena se lo otor"a3 en +l s% *ue la estipulai)n a -a(or de terero es tina
exepi)n al prinipio de *ue la nulidad de la obli"ai)n prinipal aarrea la de la l#usula penal&
por*ue, a la in(ersa& es +sta la *ue est# (alidando la obli"ai)n prinipal, Bot!ier lo de%a
expresamente& ' nuestra le"islai)n se de$) "uiar por +l& sin reordar la distinta onepi)n de la
institui)n en el C)di"o !ileno,
Bor la misma ra4)n se !a lle"ado a sostener *ue en el aso no !a' l#usula penal
propiamente por*ue ella es aesoria a una obli"ai)n prinipal *ue en este aso no existe0 el
estipulante no tiene dere!o ontra el promitente& sino en el inumplimiento, o sea& seria una
obli"ai)n prinipal& pero ondiional& su$eta a la ondii)n suspensi(a del inumplimiento, La
(erdad es *ue la l#usula penal es siempre ondiional 5NC D1A& <D8& /niamente *ue a*u% lo es on
relai)n a un dere!o reado por su titular a -a(or de un terero,
8%8. C. Re:#(a(i)& ,e "a e'tiu"a(i)&. 8%8. C. Re:#(a(i)& ,e "a e'tiu"a(i)&.
De auerdo al 'a itado Art, 1,;;D en estudio0 Gmientras no inter(en"a la aeptai)n expresa o
t#ita del terero bene-iiario es re(oable el ontrato por la sola (oluntad de las partes *ue
onurrieron a +lH
Aun*ue a primera (ista este dere!o de los ontratantes pudiera pareer extra@o& en realidad
no es sino una apliai)n de los prinipios "enerales3 al tratar de la extini)n de los ontratos&
(eremos *ue la misma (oluntad *ue los "ener) puede ponerles t+rmino& de auerdo al a-orismo de
*ue en dere!o las osas se des!aen omo se !aen, En onseuenia& si estipulante '
promitente estableieron el ontrato a -a(or de terero& los mismos pueden de$arlo sin e-eto&
mientras no !a'a mediado la aeptai)n del terero bene-iiario,
D;
En todo aso& la re(oai)n
debe ser un#nime de los ontratantes& ' no unilateral por al"uno de ellos,
D7
.e trata de un dere!o absoluto '& en onseuenia& no abe apliar en su e$eriio la dotrina
del abuso del dere!o 5No <<:83 las partes pueden re(oar la estipulai)n sin expresar ausa '
nada puede relamar el terero bene-iiario a menos *ue !a'a mediado su aeptai)n,
8%2. II. E3e(t#' ,e "a e'tiu"a(i)& e&tre r#mite&te / 5e&e3i(iari#. 8%2. II. E3e(t#' ,e "a e'tiu"a(i)& e&tre r#mite&te / 5e&e3i(iari#.
Estos e-etos se produen en (irtud de la aeptai)n del bene-iiario& pero debe tenerse
presente lo 'a di!o0 no es esta aeptai)n la *ue !ae naer su dere!o& no es ella la *ue le
73 73
50anse Ser3io Gatica Jacheco$ o.( cit($ NR$ 1<1 , 1<1$ p&3s( 3*3 , 3*<$ , los autores citados por 0l( 50anse Ser3io Gatica Jacheco$ o.( cit($ NR$ 1<1 , 1<1$ p&3s( 3*3 , 3*<$ , los autores citados por 0l(
7> 7>
50ase CD9$ T( 33$ secci!n 1) p&3( 11( 50ase CD9$ T( 33$ secci!n 1) p&3( 11(
7* 7*
Sentencia pu.licada en la G(T$ de 1718$ 11 se"($ N() 313$ p&3( 727( Sentencia pu.licada en la G(T$ de 1718$ 11 se"($ N() 313$ p&3( 727(
otor"a la alidad de areedor, El dere!o del bene-iiario existe desde la elebrai)n del ontrato '
la aeptai)n no tiene otro ob$eto *ue poner t+rmino a la -aultad de estipulante ' promitente de
de$ar sin e-eto la estipulai)n en la -orma (ista en el n/mero anterior& ' se -unda& adem#s& en el
prinipio de *ue nadie puede ad*uirir dere!os ontra su (oluntad, De a!% *ue si el bene-iiario
-allee antes de dar su aeptai)n& sus !erederos podr#n !aerlo3 ' as% se !a resuelto,
D6
De auerdo a la re"la "eneral& la aeptai)n puede ser expresa o t#ita& omo lo destaa el
Art, 1&;;D& ' su iniso <,2 determina u#ndo existe esta /ltima0 Gonstitu'en aeptai)n t#ita los
atos *ue s)lo !ubieran podido e$eutarse en (irtud del ontratoH,
D:
La $urisprudenia !a estableido s% una limitai)n a este prinipio0 si se !a ad*uirido un bien
ra%4 para un terero& la aeptai)n debe otor"arse por esritura p/blia,
D9
Con la aeptai)n, el bene-iiario *ueda en situai)n de exi"ir uando orresponda el
umplimiento& de auerdo a las re"las "enerales de +ste,
8%%. III. E3e(t#' e&tre e'tiu"a&te / ter(er# 5e&e3i(iari#. 8%%. III. E3e(t#' e&tre e'tiu"a&te / ter(er# 5e&e3i(iari#.
En prinipio no se produe relai)n $ur%dia al"una entre estipulante ' terero bene-iiario&
puesto *ue el dere!o nae diretamente para +ste3 el dere!o no existe en momento al"uno en el
patrimonio del estipulante '& en onseuenia& no est# su$eto a la "arant%a "eneral de sus
areedores& sin per$uiio del dere!o de +stos a impu"nar la estipulai)n en aso de -raude& por la
(ia de la ai)n pauliana 5N,2 ::;8,
8%+. Natura"eCa =ur!,i(a ,e "a e'tiu"a(i)& a 3a:#r ,e #tr#.. 8%+. Natura"eCa =ur!,i(a ,e "a e'tiu"a(i)& a 3a:#r ,e #tr#..
.e !an elaborado numerosas teor%as en el a-#n de expliar esta institui)n& pero la (erdad es
*ue nin"una resulta totalmente satis-atoria, Las prinipales son la dotrina de la o-erta& de la
a"enia o-iiosa& de la delarai)n unilateral de (oluntad ' de la reai)n direta a -a(or del
bene-iiario& *ue examinaremos someramente&
1,2 Teor%a de la o-erta,
Eue la predominante en el si"lo pasado0 se de%a *ue en (irtud del ontrato los e-etos de +ste
se radiar%an en la -orma normal en el patrimonio del estipulante& *uien lue"o e-etuar%a Una o-erta
de su dere!o al terero bene-iiario0 la aeptai)n de +ste dar%a lu"ar a la -ormai)n de una
se"unda on(eni)n,
Esta dotrina -ue r#pidamente abandonada por*ue no orresponde a la naturale4a de la
institui)n ' es sumamente peli"rosa para el terero bene-iiario, En e-eto& si el dere!o se
radiara primero en el patrimonio del estipulante& los areedores de +ste& !aiendo (aler su
dere!o de "arant%a "eneral& podr%an embar"arlo mientras no mediara la aeptai)n del
bene-iiario, Jemos se@alado& en ambio, en el N,2 1><& *ue este peli"ro no existe preisamente
por*ue el dere!o nae diretamente a -a(or del terero, Adem#s& la o-erta de un ontrato adua
entre otras ausales por la muerte del o-erente 5NC ;78& ' en onseuenia& si el estipulante
-alleiera antes de la aeptai)n del bene-iiario& la o-erta e-etuada a +ste aduar%a ' 'a no
podr%a ad*uirir su dere!o, Ello no ourre& por e$emplo& en el se"uro de (ida en *ue el dere!o del
terero se !ae e-eti(o preisamente al -alleimiento del estipulante,
<,2 Teor%a de la "esti)n de ne"oios,
Apareida el si"lo pasado& !a tenido su prinipal propu"nador en el tratadista -ran+s Blaniol,
Bara +ste& el estipulante no sella sino un a"ente o-iioso& un "estor de ne"oios a$enos *ue at/a
sin mandato3 la aeptai)n del terero e*ui(ale a la rati-iai)n en la "esti)n de ne"oios a$enos,
La (erdad es *ue ambas instituiones son mu' seme$antes3 este uasiontrato onsiste
preisamente en administrar un ne"oio sin mandato de su due@o, La (erdad es *ue -uera de los
asos t%pios de una ' otra institui)n& pueden presentarse m/ltiples situaiones en *ue resulte
72 72
G(T( de 1711$ 1; Vc"($ N() 1**$ p&3( 1(G88 , de 1738$ 1) se"($ NR 1G2$ p&3( >82( Jor la ra!n G(T( de 1711$ 1; Vc"($ N() 1**$ p&3( 1(G88 , de 1738$ 1) se"($ NR 1G2$ p&3( >82( Jor la ra!n
apuntada$ se ha resuelto +ue en el se3uro de 'ida el derecho no se ad+uiere por el /alleci"iento del apuntada$ se ha resuelto +ue en el se3uro de 'ida el derecho no se ad+uiere por el /alleci"iento del
ase3urado$ sino directa"ente por el contrato$ , en consecuencia no est& a/ecto a i"puesto de herenciaI ase3urado$ sino directa"ente por el contrato$ , en consecuencia no est& a/ecto a i"puesto de herenciaI
CD9$ T( 12$ sec( 1) p&3$ 38( CD9$ T( 12$ sec( 1) p&3$ 38(
7< 7<
Fa, aceptaci!n t&cita en la circunstancia de pa3ar al estipulante una co"isi!n por la ne3ociaci!n Fa, aceptaci!n t&cita en la circunstancia de pa3ar al estipulante una co"isi!n por la ne3ociaci!n
lle'ada a ca.oI CD9$ Ts( 2$ sec( la$ p&3$ 18$ , 12$ sec( la$ p&3( 8( lle'ada a ca.oI CD9$ Ts( 2$ sec( la$ p&3$ 18$ , 12$ sec( la$ p&3( 8(
78 78
G(T( de 171>$ 17 se"($ N() 3<8$ p&3$ 1(G*1( G(T( de 171>$ 17 se"($ N() 3<8$ p&3$ 1(G*1(
<> <>
di-%il para el int+rprete determinar si se trata de estipulai)n para terero o "esti)n de un ne"oio
de +ste& ' tiene importania preisarlo por*ue produen distintos e-etos,
Desde lue"o& omo lo se@ala el propio Art, <<96& el due@o del ne"oio "estionado puede
*uedar obli"ado respeto al "estor& mientras *ue el terero bene-iiario no ad*uiere obli"aiones&
sino dere!os3 en se"uida& el propio "estor est# obli"ado a terminar su "esti)n& mientras *ue el
estipulante& on el onsentimiento del promitente& puede& inluso& re(oar el ato,
Aun en el plano dotrinario& !a' di-erenias entre ellas& puesto *ue siempre la "esti)n lle(a
impl%ita la idea de representai)n& de atuai)n por uenta de un terero ' si +ste rati-ia lo obrado
por el "estor o-iioso& !a !abido lisa ' llanamente un mandato0 la estipulai)n a -a(or de otro es
a$ena a toda idea de representai)n 5N,2 1<>80 el estipulante at/a a su propio nombre,
Bor otro lado& si la estipulai)n a -a(or de otro no -uere sino una a"enia o-iiosa& no se
$usti-iarla *ue el le"islador re"lamentara independientemente ambas instituiones& ' !abr%a
bastado estableer una sola de ellas& Al no !aerlo as%& el C)di"o re(ela *ue en su onepto son
atos distintos,
En todo aso esta dotrina elimina todos los inon(enientes de la teor%a de la o-erta,
>,2 Teor%a de la delarai)n unilateral de (oluntad,
La !a sostenido prinipalmente el tratadista -ran+s Capitant& diiendo *ue el promitente se
obli"a para on el terero bene-iiario por su propia (oluntad& por tina delarai)n unilateral de ella,
Bero esto no es e-eti(o& por uanto se !a obli"ado por un ontrato on el estipulante,
;,2 Teoria de la reai)n direta en -a(or del bene-iiario,
Bara esta dotrina, el dere!o naido de la estipulai)n se radia diretamente en el
patrimonio del bene-iiario ' de a!% *ue se la llame de reai)n direta deL dere!o en -a(or de
+ste,
Ja tenido el m+rito de remarar este e-eto tan partiular de la institui)n& pero no lo explia& '
por ello al"unas opiniones la omplementan on la anterior3 sin embar"o& se ol(ida la inter(eni)n
determinante del estipulante ' *ue +ste& on auerdo del promitente puede re(oar el ontrato,
.e !a sostenido *ue esta dotrina es la aeptada en nuestra le"islai)n& ar"umentando on lo
dispuesto en el in, <,2 del Art, 9A del DEL, <71 del a@o 1D>1& sobre Compa@%as de .e"uros0 Gel
(alor de las p)li4as de se"uro de (ida ede exlusi(amente en -a(or del bene-iiarioH& pero 'a
!emos di!o *ue se trata de un e-eto om/n ' esenial de toda estipulai)n a -a(or de tereros,
La onlusi)n es *ue no !a' expliai)n totalmente satis-atoria de la institui)n ' ello es
natural& por*ue la estipulai)n en bene-iio de otro es una exepi)n a las re"las "enerales& a los
e-etos relati(os del ontrato ' ser# di-%il enuadrarla plenamente en otra institui)n,
LA PROMESA DE HECHO AFENO LA PROMESA DE HECHO AFENO
8%-. C#&(et#. 8%-. C#&(et#.
A esta institui)n se re-iere el Art, 1,;7A en los si"uientes t+rminos0 Gsiempre *ue uno de los
ontratantes se ompromete a *ue por una terera persona& de *uien no es le"%timo representante&
!a de darse& !aerse o no !aerse al"una osa& esta terera persona no ontraer# obli"ai)n
al"una& sino en (irtud de su rati-iai)n3 ' si no rati-ia& el otro ontratante tendr# ai)n de
per$uiios ontra el *ue !i4o la promesaH,
De esta disposii)n se desprende laramente *ue la promesa del !e!o a$eno no altera en
absoluto las re"las "enerales de los ontratos3 no es una exepi)n al e-eto relati(o de +stos&
omo ourre on la estipulai)n a -a(or de otro& por*ue en +sta el terero bene-iiario a$eno al
ontrato ad*uiere un dere!o& En la promesa del !e!o a$eno& en ambio& el terero no ontrae
obli"ai)n al"una& ' as% lo destaa el preepto transrito, Es l)"io *ue as% sea& 'a *ue el terero
no tiene por *u+ *uedar obli"ado por el ontrato elebrado ' al ual no !a onurrido on su
onsentimiento,
El terero s)lo se obli"a& omo lo se@ala el preepto& en (irtud de su rati-iai)n3 s)lo
entones nae su obli"ai)n& ' ella deri(a de su propia (oluntad,
Dislexia Dislexia Virtual Virtual <* <*
Bor la promesa de !e!o a$eno s)lo ontrae obli"ai)n el *ue se omprometi) a *ue el terero
!ar%a& no !ar%a o dar%a una osa& ' su obli"ai)n es de !aer0 *ue el terero rati-i*ue& esto es&
onsienta en la obli"ai)n *ue se !a prometido por +l,
En onseuenia& esta institui)n no es sino una modalidad espeial de la prestai)n en la
obli"ai)n de !aer& en *ue el ob$eto de ella es *ue el terero aepte,
Como en la estipulai)n a -a(or de otro inter(ienen tres personas0 el promitente& *uien ontrae
la obli"ai)n de !aer se@alada3 el prometido o areedor& ' el terero *ue ser# el obli"ado una (e4
*ue rati-i*ue, = tambi+n al i"ual *ue en el ontrato para terero& es re*uisito indispensable para
*ue estemos -rente a una promesa de !e!o a$eno *ue no medie representai)n& pues en tal aso
!a' lisa ' llanamente obli"ai)n para el representado *ue no !a sido a$eno al ontrato, As% lo
se@ala el Art, 1,;7A& al deir0 Gde *uien no es le"%timo representanteH& ' se !a -allado por los
tribunales,
DD
8%1. A"i(a(i)&. 8%1. A"i(a(i)&.
La promesa de !e!o a$eno es de apliai)n "eneral3 no !a' limitaiones al respeto& pero
puede tener inter+s espeial en m/ltiples situaiones& de las uales itaremos al"unas por (%a
e$emplar ' a -in de redondear el onepto de la institui)n0
Un due@o de un teatro tiene "ran inter+s en la atuai)n de un determinado artista& ' un
empresario se ompromete on +l a obtener *ue el artista at/e en su teatro3 nadie podr# obli"ar a
+ste a !aerlo si no *uiere& pero si se nie"a a dar la -uni)n& el empresario deber# indemni4ar los
per$uiios al due@o del teatro,
Una persona est# liti"ando ontra otras dos en un mismo pleito& ' elebra on una de ellas
una transai)n para terminar el liti"io& omprometi+ndose +sta a *ue el oliti"ante rati-iar# la
transai)n, .i no ourre as%& el promitente deber# indemni4ar los per$uiios a su ontrinante on
*uien otor") la transai)n,
Un -allo de nuestros tribunales inidi) en otro aso de promesa de !e!o a$eno0 un ontrato
entre dos soios en *ue uno se omprometi) a obtener la disolui)n antiipada de la soiedad,
1AA
8%2. Para"e"# (#& #tra' i&'titu(i#&e'. 8%2. Para"e"# (#& #tra' i&'titu(i#&e'.
La promesa de !e!o a$eno se aseme$a a otras instituiones& ' al i"ual *ue en la estipulai)n
a -a(or de otro ser# di-%il en determinadas irunstanias distin"uirla&
1,2 Kesti)n de ne"oios,
Tambi+n en este aso se est# atuando por un terero& sin tener mandato de +l& omo ourre
en la "esti)n de ne"oios a$enos& ' en (erdad pareiere *ue la promesa del !e!o de otro no -uere
sino una -orma partiular de la a"enia o-iiosa& pero a$ena a toda idea de representai)n,
<,2 La -ian4a,
Bromesa de !e!o a$eno ' -ian4a se aproximan por*ue en el -ondo lo *ue esta !aiendo
eL promitente es "aranti4ar on su propia responsabilidad la rati-iai)n del terero3 por ello los
-raneses la llaman l#usula porte -orte& esto es& salir "arante, Bero existe tina di-erenia entre ellas
*ue es -undamental0 en la -ian4a se "aranti4a $ustamente el umplimiento de una obli"ai)n 'a
existente3 a*u%& *ue existir# la obli"ai)n& o sea& *ue el terero rati-iar#,
>,2 Bromesa de ontrato,
Importa no on-undir la promesa de !e!o a$eno ' el ontrato de promesa a *ue se re-iere el
art%ulo 1,77; del C)di"o& ' *ue 'a !emos de-inido omo la promesa de elebrar un ontrato en el
-uturo0 en +sta& los ontratantes se omprometen personalmente a otor"ar en el -uturo un ontrato
laramente espei-iado,
Ambas lases de ontratos imponen una obli"ai)n de !aer& pero en el ontrato de promesa
es otor"ar el ontrato prometido& ' en la promesa del !e!o a$eno& el deudor se ompromete a
obtener *ue un terero d+ una osa& e$eute al"o o se absten"a de !aerlo, Un e$emplo alarar# la
idea0 si me omprometo on una persona a (enderle mi asa el 1< de ma'o pr)ximo& es una
promesa de (enta& ' esto' obli"ado en esa -e!a a otor"ar la esritura de ompra(enta, Bero si a
la misma persona le prometo *ue un terero le (ender# su asa en i"ual -e!a& !a' una promesa
77 77
CD9$ T( >3$ sec( 1) J&3( 2*( CD9$ T( >3$ sec( 1) J&3( 2*(
1GG 1GG
CD9$ T( 31$ sec( 1)( p&3( 1*< CD9$ T( 31$ sec( 1)( p&3( 1*<
<2 <2
de !e!o a$eno& ' esto' obli"ado a obtener la rati-iai)n del terero ba$o pena de indemni4ar
per$uiios,
= la di-erenia resulta de apital importania por*ue en el ontrato de promesa si 'o no
umplo se me puede exi"ir inluso -or4adamente el otor"amiento de la (enta de-initi(a& mientras
*ue en el otro aso si el terero no rati-ia& mi oontratante no le puede exi"ir nada& sino
/niamente tiene ai)n en mi ontra por mi inumplimiento de no obtener su rati-iai)n& ' estar+
obli"ado a indemni4arle los per$uiios, As% se !a resuelto,
1A1
Adem#s& el ontrato de promesa es
siempre solemne ' mu' estrito en sus re*uisitos& lo *ue no ourre& se"/n (eremos& en la promesa
de !e!o a$eno,
8%4. Re?ui'it#' ,e "a r#me'a ,e .e(.# a=e&#. 8%4. Re?ui'it#' ,e "a r#me'a ,e .e(.# a=e&#.
Tambi+n !a' *ue separarlos en re-erenia al ontrato entre promitente ' areedor& ' a la
rati-iai)n del terero,
No es posible tampoo sentar re"las "enerales& por uanto depender#n los re*uisitos del
ontrato de la espeie de *ue se trate& Desde lue"o& omo se !a -allado& es onsensual& por uanto
el le"islador no lo somete a nin"una solemnidad en espeial,
1A<
Respeto del terero& deber# umplir las exi"enias neesarias para e-etuar la rati-iai)n3
omo la le' no !a de-inido en *u+ onsiste +sta& se !a -allado *ue debe ser entendida en su
sentido natural ' ob(io&
1A>
' la onstituir#n todos los atos del terero *ue importen atribuirse la
alidad de deudor *ue se le !a otor"ado& La /nia limitai)n *ue !an impuesto nuestros tribunales
es *ue si la obli"ai)n (ersa sobre bienes ra%es o dere!os reales onstituidos en ellos& la
ali-iai)n debe otor"arse por esritura p/blia&
1A;
8%7. E3e(t#' ,e "a r#me'a ,e .e(.# a=e&#. 8%7. E3e(t#' ,e "a r#me'a ,e .e(.# a=e&#.
Ja' *ue distin"uirlos tambi+n entre las di-erentes partes *ue inter(ienen& tal omo lo !iimos
en la estipulai)n a -a(or de otro,
Bero en realidad entre promitente ' terero no resulta nin"/n e-eto& sal(o lo *ue ellos !a'an
on(enido para *ue este /ltimo otor"ue la rati-iai)n,
Las relaiones entre el areedor ' el terero s)lo tendr#n lu"ar uando +ste rati-i*ue '
entones depender#n de la lase de obli"ai)n prometida, Corno lo destaa el propio Art, 1,;7A&
ella puede ser de dar& !aer o no !aer al"una osa, Otor"ada la rati-iai)n& el deudor *ueda 'a
obli"ado omo ual*uier otro& ' proeder# en su ontra la e$eui)n -or4ada ' la indemni4ai)n de
per$uiios si no umple,
Lo *ue nuna -altar# en la promesa del !e!o a$eno es la responsabilidad del promitente& =a
!emos di!o *ue +ste ontrae una obli"ai)n de !aer0 obtener la rati-iai)n& Este es uV !e!oH
prometido *ue da nombre a la institui)n&
Naturalmente& si el promitente -raasa en su intento& el areedor no podr# 5omo por lo dem#s
ourre en mu!as obli"aiones de !aer0 N,2 9A>8 obtener el umplimiento -or4ado de la deuda&
pues no !abr# -orma de obli"ar al terero a rati-iar, Bor ello es *ue el Art, 1,;7A da ai)n al
areedor para obtener *ue el promitente le indemnie los per$uiios del inumplimiento3 es su /nio
dere!o,H
.in embar"o& es posible *ue al respeto se presente una situai)n dudosa0 *ue la obli"ai)n
prometida pueda umplirse por el propio promitente ti otro terero distinto del o-reido en el
ontrato, En tal aso& estar# el areedor obli"ado a aeptar esa -orma de umplimiento No ser# lo
-reuente& pues "eneralmente se reurre a la promesa del !e!o a$eno teniendo en mira al"una
ualidad espeial del terero& pero reemos *ue no obstante la mala -e *ue podr%a existir en la
atitud del areedor& no ser%a posible obli"arlo a aeptar otra -orma de umplimiento, .e opondr%a a
ello el Art, 1,;7A& *ue es ate")rio al se@alar el e-eto de la no rati-iai)n& ' el prinipio de la
identidad del pa"o *ue onsa"ra el Art, 1,76D 5NH 61780 el areedor no puede ser obli"ado a reibir
otra osa *ue la debida& ' el pa"o debe !aerse Gba$o todos respetosH en on-ormidad al tenor de
la obli"ai)n,
1G1 1G1
CD9$ T( *>$ sec( 5$$ p&3( 32( CD9$ T( *>$ sec( 5$$ p&3( 32(
1G1 1G1
El "is"o /allo de la nota anterior( El "is"o /allo de la nota anterior(
1G3 1G3
Ide"( Ide"(
1G> 1G>
G(T( de 1887$ T( 11$ N() 1188$ p&3( 1(*38$ , de 17GG$ T( 1$ M 1(113$ p&3( 1183( G(T( de 1887$ T( 11$ N() 1188$ p&3( 1(*38$ , de 17GG$ T( 1$ M 1(113$ p&3( 1183(
Dislexia Dislexia Virtual Virtual << <<
Einalmente& los per$uiios *ue debe indemni4ar el promitente en aso de no obtener la
rati-iai)n del terero& pueden ser pre-i$ados en el ontrato en *ue se prometi) el !e!o a$eno
mediante una l#usula penal& *ue no es sino una e(aluai)n antiipada ' on(enional de los
da@os para el aso de inumplimiento No !a' inon(eniente al"uno *ue en la promesa del !e!o
de terero& las partes -i$en de antemano por medio de la l#usula penal el monto de la
indemni4ai)n *ue pa"ar# el promitente al areedor si a*u+l no rati-ia3 ' tanto es as%& *ue se"/n lo
(imos en el Art, 1,7>6& tras sentar el prinipio de *ue la nulidad de la obli"ai)n prinipal aarrea la
de la pena a"re"a en su in, <,20
GCon todo& uando uno promete por otra persona& imponi+ndose una pena para el aso de no
umplirse por +sta lo prometido& (aldr# la pena& aun*ue la obli"ai)n prinipal no ten"a e-eto por
-alta de onsentimiento de di!a personaH,
Este preepto !a dado lu"ar a problemas de interpretai)n& por5tire se te !a solido onetar
diretamente on el Art, 1,;7A ' se !a topado on el inon(eniente de *ue ambas redaiones no
oiniden, En nuestro onepto& existen dos situaiones bien di-erentes0
1,2 El promitente se !a su$etado a una pena para el aso de *ue el terero no rati-i*ue la
obli"ai)n por +l, .eme$ante l#usula penal es per-etamente (#lida ' nada tiene de anormal&
por*ue est# aediendo a una obli"ai)n prinipal existente0 la de obtener la rati-iai)n& *ue es la
*ue el Art, 1,;7A impone al promitente& ' u'o inumplimiento lo obli"a a la pena, El Art, 1,7>6 no
ten%a por *u+ re-erirse a esta situai)n *ue es i"ual ir la de ual*uiera otra l#usula penal,
<,2 El aso pre(isto por el preepto es di-erente0 la pena !a sido impuesta al promitente para
el aso de no umplirse por el terero la obli"ai)n prometida, El promitente est# "aranti4ando m#s
*ue la rati-iai)n& el umplimiento de la obli"ai)n misma, = entones es e(idente *ue si el terero
no rati-ia& no !abr# 'a umplimiento posible& ' el promitente debe la pena, En tal aso& s% *ue la
situai)n 'a no es normal& por*ue la obli"ai)n prinipal no existe& pues !abr%a naido s)lo on la
rati-iai)n& pero el C)di"o no es mu' preiso al determinar *ue ella !ae exepi)n al iniso
primero& 'a *ue +ste !abla de nulidad, En el e(ento propuesto no !a' nulidad& sino *ue la
obli"ai)n no alan4) a naer,
En esta l#usula penal& pueden& pues& ourrir dos osas0 el terero rati-ia ' no umple3 se
deber# la pena ' nada !a' de anormal por*ue la obli"ai)n prinipal existe& = si el terero no
rati-ia& se deber# la pena& en la -orma antedi!a& ' la situai)n es exepional por*ue la obli"ai)n
no existe, La expresi)n Gaun*ueH *ue utili4a el preepto& on-irma esta interpretai)n0 aun si no !a'
rati-iai)n& se debe la pena, Con ma'or ra4)n se la deber# si rati-iada la obli"ai)n& no se la
umple,
1A7
Bor ello es *ue en el aso de *ue se est+ respondiendo por el umplimiento ' no !a'a
rati-iai)n& se !a sostenido *ue propiamente no !a' l#usula penal& al i"ual *ue en la estipulai)n
a -a(or de otro 5No 1>A8& sino obli"ai)n ondiional& opini)n *ue no ompartimos por las ra4ones
dadas en di!o n/mero,
LA SIMULACI$N DE CONTRATO Y LAS CONTRAESCRITURAS LA SIMULACI$N DE CONTRATO Y LAS CONTRAESCRITURAS
891 891
8+9. A,:erte&(ia. 8+9. A,:erte&(ia.
Tanto la simulai)n omo la ontraesritura perteneen a la teoria "eneral del ato $ur%dio& sin
embar"o de lo ual no podemos de$ar de re-erirnos a ellas en parte por *ue importania *ue
ad*uieren en materia de ontratos ' e-etos,
1G* 1G*
En nuestra doctrina$ Mea Barros$ o.( cit($ T( 1( NI *1$ p&3( >8$ no e/ectBa la distinci!n entre la En nuestra doctrina$ Mea Barros$ o.( cit($ T( 1( NI *1$ p&3( >8$ no e/ectBa la distinci!n entre la
o.li3aci!n de la pro"esa de hecho a%eno$ , la o.li3aci!n +ue se ha pro"etido( Claro Solar$ o.( cit($ T( O$ N() o.li3aci!n de la pro"esa de hecho a%eno$ , la o.li3aci!n +ue se ha pro"etido( Claro Solar$ o.( cit($ T( O$ N()
*22$ p&3( *G2$ da la interpretaci!n$ a nuestro %uicio correcta$ al precepto$ pero sin analiar su alcance en *22$ p&3( *G2$ da la interpretaci!n$ a nuestro %uicio correcta$ al precepto$ pero sin analiar su alcance en
relaci!n al inc( 1) Gatica$ o.( cit($ N() 1<1$ p&3( 3*3$ sostiene +ue el inc( 11 del Art( 1(*32 no puede re/erirse relaci!n al inc( 1) Gatica$ o.( cit($ N() 1<1$ p&3( 3*3$ sostiene +ue el inc( 11 del Art( 1(*32 no puede re/erirse
a otra situaci!n +ue la re3la"entada en el Art( 1(>*G$ , ello lo lle'a a reprochar la redacci!n del precepto( a otra situaci!n +ue la re3la"entada en el Art( 1(>*G$ , ello lo lle'a a reprochar la redacci!n del precepto(
1G2 1G2
So.re contratescritura '0anse las o.ras re/eridas en la nota de la introducci!n$ s $$l ((( ((( nula$ i!n ti So.re contratescritura '0anse las o.ras re/eridas en la nota de la introducci!n$ s $$l ((( ((( nula$ i!n ti
excelente .ra de CaBl Die Duarte La si"ulaci!n de contrato en el Ci'il chileno$ St3o( I"prenta Chile$ 17*<$ excelente .ra de CaBl Die Duarte La si"ulaci!n de contrato en el Ci'il chileno$ St3o( I"prenta Chile$ 17*<$
reproducida en "uchos de sus @11$11 eptos en tina sentencia pu.licada en lit CD9$ T( *8$ sec( 1) p&3( 11( reproducida en "uchos de sus @11$11 eptos en tina sentencia pu.licada en lit CD9$ T( *8$ sec( 1) p&3( 11(
<8 <8
Bor otro lado& el tratamiento on$unto de ambas materias se $usti-ia por las %ntimas relaiones
*ue !a' entre ellas& se"/n (eremos en el N,2 1;<& ' por*ue no !abiendo texto le"al en nuestro pa%s
para la simulai)n& pero s% para la ontraesritura& se !a apliado +ste a la primera,
8+8. La 'imu"a(i)&. C#&(et# / ("a'e'. 8+8. La 'imu"a(i)&. C#&(et# / ("a'e'.
La simulai)n -orma parte de un tema m#s amplio0 la di(er"enia entre la (oluntad real de las
partes ' la delarada por ellas,
La simulai)n se arateri4a por*ue las partes& de om/n auerdo& rean una situai)n
$ur%dia aparente *ue di-iere de la3 en ella existen dos auerdos de (oluntad0 uno& el real& ' el otro
*ue est# destinado a rear una situai)n aparente& -itiia ' distinta de la (erdadera *ue
permanee sereta entre las partes,H
1A:
Bor ello una sentenia de nuestros tribunales la !a de-inido
omo la delarai)n de un ontenido de (oluntad no real& emitida onsientemente ' de auerdo
entre las partes para produir on -ines de en"a@o la aparienia de un ne"oio $ur%dio *ue no
existe o es distinto de a*uel *ue realmente se !a lle(ado a abo,
1A9
El auerdo de simulai)n alterar# uno u otro aspeto del auerdo real& ' puede tener m/ltiples
-inalidades& ' de a!% una primera lasi-iai)n de ella en l%ita e il%ita,
La simulai)n l%ita no tiene por ob$eto per$udiar a tereros& no tiene un -in -raudulento& sino
por m/ltiples ra4ones de$ar oulta al"una parte de la delarai)n real de (oluntad, Es el aso de
una persona *ue por ra4ones omeriales no desea *ue nadie se entere de una ne"oiai)n por
ella elebrada& o *uiere e-etuar un ato de bene-ienia& sin *ue lo sepa la persona -a(oreida&
et, Esta espeie de simulai)n es per-etamente l%ita& ' as% se !a -allado,
1AD
La simulai)n il%ita tiene& en ambio& por ob$eto en"a@ar a tereros o el -raude a la le'& en los
asos *ue se@alaremos, .e !a di!o *ue para su on-i"urai)n se dan uatro elementos0 a8 la
dison-ormidad entre la (oluntad interna ' la delarada3 b8 esta dison-ormidad debe ser onsiente
' deliberada pues en aso ontrario nos enontraremos -rente a un error3 8 por auerdo de las
partes& on lo *ue *uedan al mar"en los asos de -uer4a ' de reser(a mental, En +sta una de las
partes i"nora *ue existe di-erenia entre la (oluntad delarada por la ontraparte ' la real de ella&
mientras *ue en la simulai)n las dos partes *uieren una osa distinta a la *ue delaran& ' d8 la
inteni)n de per$udiar a tereros,
La misma sentenia *ue "losarnos Ira delarado ine el -in prinipal de la simulai)n il%ita es
produir una disminui)n -itiia deL patrimonio o un aumento aparente del mismo para de este
modo -rustrar la "arant%a de los areedores e impedirles su satis-ai)n3
11A
tal ser%a el aso en *ue
una persona simule traspasar al"uno de sus bienes a un terero para de$arlo al mar"en de la
e$eui)n de sus areedores& En este aso espeial& los areedores podr#n asilarse no s)lo en la
ai)n de simulai)n a *ue nos re-eriremos lue"o& sino tambi+n en la ai)n pauliana en ra4)n del
-raude existente 5NC ::;8,
Bero est# le$os de ser la /nia -inalidad de la simulai)n3 ella puede tambi+n tener por ob$eto
eludir una pro!ibii)n le"al& omo ourre& por e$emplo& on la *ue se@ala el Art, 1,:D6 para la
ompra(enta entre )n'u"es no di(oriados0 el ato se dis-ra4a de otra on(eni)n o se e-et/a
por interposii)n de personas, Otra -uente -eunda de atos simulados es el deseo de las partes de
esapar a los impuestos *ue "ra(an iertos atos, Bor ra4ones de e(asi)n tributaria& o dis-ra4an el
ato& omo si la donai)n la !aen apareer omo ompra(enta& o alteran al"unos de sus
elementos prinipalmente la uant%a& a -in de pa"ar impuestos menores, La -reuenia de este tipo
de simulai)n es onsiderable,
La simulai)n il%ita est# penada riminalmente en el Art, ;:1& N,2 <D del C)di"o Benal& *ue
saniona al G*ue otor"are en per$uiio de otro un ontrato simuladoH,
Desde otro punto de (ista& la simulai)n se lasi-ia en absoluta& relati(a ' por interposii)n de
personas,
1G< 1G<
CD9$ 1$ ** sec( la$ p&3( 188$ , *8$ sec( 1) p&3$ 11( CD9$ 1$ ** sec( la$ p&3( 188$ , *8$ sec( 1) p&3$ 11(
1G8 1G8
CD9$ 1$ *8$ se$$ 1) p&3 11( CD9$ 1$ *8$ se$$ 1) p&3 11(
1G7 1G7
Si la causa real es l:cita$ no es nula la o.li3aci!n si"uladaK( G(T( de 187G$ T( 11$ N() 3(77G$ p&3( 88<( Si la causa real es l:cita$ no es nula la o.li3aci!n si"uladaK( G(T( de 187G$ T( 11$ N() 3(77G$ p&3( 88<(
Ta".i0n la sentencia citada en la nota anterior$ pero /undada en el Art( 1<G<( Ta".i0n la sentencia citada en la nota anterior$ pero /undada en el Art( 1<G<(
11G 11G
Nue'a"ente es la sentencia pu.licada en la CD9$ T( *8$ sec( 1) p&3( 11$ inspirada en 3ran parte en la Nue'a"ente es la sentencia pu.licada en la CD9$ T( *8$ sec( 1) p&3( 11$ inspirada en 3ran parte en la
o.ra del se-or Die Duarte citada en la nota 1G8( La Blti"a parte ta".i0n /ue declarada i3ual en CD9$ T( **$ o.ra del se-or Die Duarte citada en la nota 1G8( La Blti"a parte ta".i0n /ue declarada i3ual en CD9$ T( **$
sec( 11$ p&3( 188 sec( 11$ p&3( 188
En la primera& las partes elebran un ato totalmente -itiio *ue s)lo existe aparentemente3
no !a' m#s ato *ue el simulado& omo si el deudor para oultar sus bienes simula traspasarlos a
un terero& on *uien elebra una ompra(enta *ue no existe realmente, Esta simulai)n absoluta
!a sido reonoida reiteradamente por nuestros tribunales,
111
En la relati(a& el ato *ue aparee al exterior& existe pero !a' un auerdo entre las
partes *ue lo modi-ia ' *ue *ueda oulto& omo si se le da la aparienia de una ompra(enta a
una donai)n en el e$emplo antes dado, Mientras en la absoluta !a' dos auerdos& uno el aparente
' el otro *ue elimina totalmente a +ste& en la relati(a el ato oulto modi-ia al aparente,
Einalmente& uando !a' interposii)n de personas& el ontrato se elebra aparentemente on
una persona para *ue +sta a su (e4 lo traspase a otra3 es mu' -reuente para eludir una
pro!ibii)n le"al& omo en el 'a se@alado aso de la *ue existe para la ompra(enta entre
)n'u"es no di(oriados perpetuamente, Esta interp)sita persona reibe los nombres m#s
uriosos& testa-erro& abe4a de turo& prestanombre& paloblano& et,
El C)di"o se re-iere a esta lase de simulai)n& por e$emplo& en el Art, D66& *ue delara nula
toda disposii)n testamentaria a -a(or de un inapa4 para sueder Gaun*ue se dis-rae de un
ontrato oneroso o por interposii)n de personaH& ' en el Art, <,1;; *ue pro!%be al mandatario& por
s% o por interp)sita persona e$eutar determinados atos sin autori4ai)n del mandante,
8+2. La' (#&trae'(ritura' / 'u' e3e(t#'. 8+2. La' (#&trae'(ritura' / 'u' e3e(t#'.
La expresi)n ontraesritura tiene dos si"ni-iaiones di(ersas,
En un sentido se !abla de ontraesrituras para desi"nar a los instrumentos otor"ados por las
partes para modi-iar o de$ar sin e-eto las estipulaiones de otra esritura, Con seme$ante
si"ni-iado la ontraesritura puede importar o no simulai)n0 la impliar# si el ato modi-iatorio
alterando sustanialmente lo estipulado est# destinado a permaneer sereto3 ' a la in(ersa& no
siempre la simulai)n importar# una ontraesritura0 ello depender# de si el auerdo real de
(oluntad se de$a por esrito o no, Bor e$emplo& uando en la ompra(enta se !ae -i"urar un menor
preio& no !abr# ontraesritura si no se de$a onstania en un doumento de la di-erenia,
111 111
Sentencias pu.licadas en la CD9$ 6 *1$ sec$ 1) p&3( 2G# **$ sec( 1) p&3( , *8$ sec( 1) p&3( 11 Sentencias pu.licadas en la CD9$ 6 *1$ sec$ 1) p&3( 2G# **$ sec( 1) p&3( , *8$ sec( 1) p&3( 11
8G 8G
En ambio& para otros autores ' es la opini)n *ue predomina entre nosotros&
11<
' en la
$urisprudenia&
11>
s)lo !a' ontraesritura uando el doumento da onstania de un ato simulado3
en onseuenia& si no existe simulai)n& !a' una modi-iai)n o re(oai)n de lo patado& pero no
ontraesritura,
11;
El C)di"o se re-iere a ellas& en el art%ulo 1:A:& ubiado en el t%tulo <1 del Libro ;,2& G De la
prueba de las obli"aionesH, Die el preepto0 GLas esrituras pri(adas !e!as por los ontratantes
para alterar lo patado en esritura p/blia no produir#n e-etos ontra tereros, Tampoo& lo
produir#n las ontraesrituras p/blias uando no se !a tomado ra4)n de su ontenido al mar"en
de la esritura matri4 u'as disposiiones se alteran en la ontraesritura& ' del traslado en u'a
(irtud !a obrado el terero,H
.e !a ritiado on $usta ra4)n la ubiai)n del preepto& pues no est# destinado a -i$ar el
(alor probatorio sino el eleto de las ontraesrituras& su oponibilidad repiti) as% nuestro C)di"o el
error del -ran+s,
De auerdo al preepto& !a' *ue distin"uir el e-eto de la ontraesritura entre las partes ' los
tereros,
Entre las primeras no !a' duda de *ue (ale la ontraesritura en (irtud del prinipio de la le'
del ontrato, As% se !a resuelto sin otra *ue el instrumento pri(ado alterador o re(oatorio debe ser
reonoido o mandado tener por reonoido de auerdo a las le'es "enerales& ' *ue no tendr%a
(alide4 si por su ontenido& on arre"lo a disposii)n le"al& debe otor"arse tambi+n por esritura
p/blia,
117
Bor parte debemos entender a todos a*uellos *ue tienen la alidad de tales& se"/n lo
di!o en el N,2 1AD& '& en onseuenia& a los !erederos de ellas tambi+n a-eta la ontraesritura,
En uanto a los tereros& preiso es subdistin"uir0 la ontraesritura pri(ada de una esritura
p/blia no los a-eta en aso al"uno, Les es inoponible& ual*uiera *ue sea el onoimiento *ue de
ella ten"an,
111 111
Claro Solar$ o.( cit($ T( 11$ N1 1(G1>$ p&3( 28<# 5:ctor Santa Cru S($ El instru"ento JB.lico$ CD9$ T( Claro Solar$ o.( cit($ T( 11$ N1 1(G1>$ p&3( 28<# 5:ctor Santa Cru S($ El instru"ento JB.lico$ CD9$ T(
37$ sec( 1) p&3( *># 5odano'ic$ o.( cit($ 5ol( 1< N() 717$ p&3$ 2<1# Die Duarte$ o.( cit($ N() >7$ p&3( *>( En 37$ sec( 1) p&3( *># 5odano'ic$ o.( cit($ 5ol( 1< N() 717$ p&3$ 2<1# Die Duarte$ o.( cit($ N() >7$ p&3( *>( En
contra$ Alessandri$ o.( cit($ p&3( >13$ +uiero se /unda en +ue la disposici!n no hace distin3o al3uno +ue contra$ Alessandri$ o.( cit($ p&3( >13$ +uiero se /unda en +ue la disposici!n no hace distin3o al3uno +ue
per"ita sostener la opini!n contraria$ , en la di/erencia entre nuestra disposici!n , el Art( 1(311$ +ue es su per"ita sostener la opini!n contraria$ , en la di/erencia entre nuestra disposici!n , el Art( 1(311$ +ue es su
e+ui'alente en el C!di3o /ranc0s( Los autores /ranceses son de opini!n +ue este precepto s!lo se re4ere a e+ui'alente en el C!di3o /ranc0s( Los autores /ranceses son de opini!n +ue este precepto s!lo se re4ere a
las contraescrituras si"uladas pues les nie3a todo 'alor contra tercero( Sus contradictores se /undan las contraescrituras si"uladas pues les nie3a todo 'alor contra tercero( Sus contradictores se /undan
ta".i0n en un ar3u"ento hist!rico# pues nuestro precepto estar:a inspirado en el Art( 1(11> del Jro,ecto ta".i0n en un ar3u"ento hist!rico# pues nuestro precepto estar:a inspirado en el Art( 1(11> del Jro,ecto
de C!di3o Ci'il espa-ol de =lorencio Garc:a Go,ena$ +uien ser:a de la opini!n restrin3ida( Jara esta de C!di3o Ci'il espa-ol de =lorencio Garc:a Go,ena$ +uien ser:a de la opini!n restrin3ida( Jara esta
doctrina$ si no ha, si"ulaci!n$ el 'alor de los instru"entos +ue "odi4can o anulan a otros se deter"ina de doctrina$ si no ha, si"ulaci!n$ el 'alor de los instru"entos +ue "odi4can o anulan a otros se deter"ina de
acuerdo a las re3las 3enerales( acuerdo a las re3las 3enerales(
Esta"os con la opini!n del Sr( Alessandri por las si3uientes raonesI Esta"os con la opini!n del Sr( Alessandri por las si3uientes raonesI
1) La letra de la le, +ue ha.la de ?contraescrituraK$ sin dar en parte al3una a entender +ue se l re4ere e 1) La letra de la le, +ue ha.la de ?contraescrituraK$ sin dar en parte al3una a entender +ue se l re4ere e
a las si"uladas antes Jor el contrario$ se3Bn el Diccionario$ contraescritura es un instru"ento otor3ado a las si"uladas antes Jor el contrario$ se3Bn el Diccionario$ contraescritura es un instru"ento otor3ado
para protestar o anular otro anteriorK para protestar o anular otro anteriorK
1) Mu, respeta.le es la opini!n de los autores /ranceses JCN$A tra.a%an Con un texto "u, di/erente , no 1) Mu, respeta.le es la opini!n de los autores /ranceses JCN$A tra.a%an Con un texto "u, di/erente , no
tan co"pleto corno el nuestroI Art( 1 311I las contraescrituras no pueden surtir e/ecto sino entre las panes tan co"pleto corno el nuestroI Art( 1 311I las contraescrituras no pueden surtir e/ecto sino entre las panes
contratantes# no producir&n e/ecto contra tercerosK( contratantes# no producir&n e/ecto contra tercerosK(
3) La opini!n de Garc:a Go,ena no indica en parte al3una +ue el Art( 1(11> de su Jro,ecto$ +ue 3) La opini!n de Garc:a Go,ena no indica en parte al3una +ue el Art( 1(11> de su Jro,ecto$ +ue
e/ecti'a"ente es i3ual a nuestro Art( 1(<G<$ s!lo se apli+ue a los contradocu"entos si"ulados( Cieno +ue se e/ecti'a"ente es i3ual a nuestro Art( 1(<G<$ s!lo se apli+ue a los contradocu"entos si"ulados( Cieno +ue se
re4ere expresa"ente a ellos @?hacen i"posi.le la supercher:a a tercerosKA$ +ue es el caso "&s i"portante$ re4ere expresa"ente a ellos @?hacen i"posi.le la supercher:a a tercerosKA$ +ue es el caso "&s i"portante$
pero ello no i"plica +ue exclu,a a los otros( Jor lo de"&s$ siendo claro el texto le3al nuestro$ no ha, para pero ello no i"plica +ue exclu,a a los otros( Jor lo de"&s$ siendo claro el texto le3al nuestro$ no ha, para
+u0 inda3ar su esp:ritu( +u0 inda3ar su esp:ritu(
>) Tan claro es el texto del Art( 1$<G< +ue los sustentadores de la opini!n i"pu3nada se-alan +ue su inc( >) Tan claro es el texto del Art( 1$<G< +ue los sustentadores de la opini!n i"pu3nada se-alan +ue su inc(
1) contiene un error de concepto$ por+ue$ redactado en sentido a4r"ati'o$ dispone +ue las contraescrituras 1) contiene un error de concepto$ por+ue$ redactado en sentido a4r"ati'o$ dispone +ue las contraescrituras
pB.licas producen e/ectos contra terceros cuando se cu"plen los re+uisitos all: se-alados( Tales exi3encias pB.licas producen e/ectos contra terceros cuando se cu"plen los re+uisitos all: se-alados( Tales exi3encias
eli"inan toda posi.le si"ulaci!n$ , en consecuencia$ si se cu"plen no ha.r:a contraescritura$ si 0sta eli"inan toda posi.le si"ulaci!n$ , en consecuencia$ si se cu"plen no ha.r:a contraescritura$ si 0sta
sie"pre in'olucrara si"ulaci!n( No la ha,$ , sin e".ar3o el le3islador ha.la de todos "odos de sie"pre in'olucrara si"ulaci!n( No la ha,$ , sin e".ar3o el le3islador ha.la de todos "odos de
contraescrituras( contraescrituras(
*) Jor Blti"o$ esta posici!n es la +ue "e%or prote3e a los terceros$ a +uienes les hasta pro.ar +ue ha, *) Jor Blti"o$ esta posici!n es la +ue "e%or prote3e a los terceros$ a +uienes les hasta pro.ar +ue ha,
contraescritura para ne3arle e/ectos sin necesidad de tener +ue acreditar la si"ulaci!n( contraescritura para ne3arle e/ectos sin necesidad de tener +ue acreditar la si"ulaci!n(
113 113
G(T( 1737$ 1) se"($ N() 137$ p&3( *<3$ aun+ue curiosa"ente reco3e la opini!n de Alessandri$ CD9$ T( G(T( 1737$ 1) se"($ N() 137$ p&3( *<3$ aun+ue curiosa"ente reco3e la opini!n de Alessandri$ CD9$ T(
>3$ sec( 1) p&3 33<( >3$ sec( 1) p&3 33<(
11> 11>
Jara al3unos$ incluso es contraescritura$ aun+ue no conste por escrito el acuerdo de las partes +ue Jara al3unos$ incluso es contraescritura$ aun+ue no conste por escrito el acuerdo de las partes +ue
altera o de%a sin e/ecto el acto aparente( altera o de%a sin e/ecto el acto aparente(
11* 11*
G(T( de 18<*$ N() 3(133$ p&3( 1(*G3# de 17G>$ T( EL N() 1(2*1$ p&3( <87$ , de G(T( de 18<*$ N() 3(133$ p&3( 1(*G3# de 17G>$ T( EL N() 1(2*1$ p&3( <87$ , de
171*( 1) se"($ N; >1<$ p&3( 1(G<> 171*( 1) se"($ N; >1<$ p&3( 1(G<>
= la ontraesritura p/blia de una esritura tambi+n p/blia s)lo a-eta a tereros si se
umplen opulati(amente los dos re*uisitos se@alados por el preepto0 *ue se tome ra4)n de su
ontenido al mar"en de la esritura matri4& ' tambi+n en la opia en u'a (irtud obre el terero,
Cumplidos estos re*uisitos& el Art, 1,:A:& a ontrario sensu& determina *ue la ontraesritura
produe e-etos respeto de tereros,
Beto& T*u+ e-etos produe la ontraesritura respeto de tererosU Bor*ue 'a !emos
se@alado *ue la re"la "eneral es *ue los ontratos no a-etan a tereros sino en los asos de
exepi)n 'a itados, En onseuenia& lo *ue ourre realmente respeto de tereros es *ue la
ontraesritura p/blia *ue umple los re*uisitos se@alados les es oponible& no la pueden
desonoer ' si no los llena& les es inoponible,
Bor e$emplo& se otor"a una ompra(enta por esritura p/blia ' se *ueda adeudando un saldo
de preio& pero el (endedor renunia expresamente a la ai)n resolutoria 5NC 7;D83 por esritura
p/blia posterior *ue no umple los re*uisitos del in, << del Art, 1,:A:& se 5te$a sin e-eto di!a
renunia3 seme$ante ontraesritura ' la on(eni)n de *ue ella da uenta& no podr%a oponerse a
tereros3 por e$emplo& a un nue(o omprador de la osa,
Los tereros a *ue se re-iere el Art, 1,:A: son todos los *ue !emos se@alado omo tales& 'a
sean ausa!abientes a t%tulo sin"ular& areedores de las partes
116
' los *ue son totalmente extra@os
a la on(eni)n,
8+%. E3e(t#' ,e "a 'imu"a(i)&. 8+%. E3e(t#' ,e "a 'imu"a(i)&.
.i se piensa en nosotros *ue el Art, 1,:A: se re-iere a toda lase de ontraesrituras&
simuladas o no& o a la in(ersa *ue s)lo omprende a las primeras& de todos modos el problema de
los e-etos de la simulai)n debe ser resuelto en C!ile de auerdo a los prinipios se@alados por
este preepto& ' teniendo en uerna la lasi-iai)n de los atos simulados e-etuada en el N,2 1;1,
En ello existe unanimidad en los autores ' $urisprudenia,
11:
En onseuenia& en primer lu"ar& para la simulai)n absoluta& esto es& uando se !a
otor"ado un ato solamente aparente *ue aree de toda existenia real& la sani)n ser# la nulidad
absoluta& por*ue -alta el onsentimiento real ' serio de las partes& on inteni)n de obli"arse, As%
se !a -allado,
119
I"ualmente& si !a !abido simulai)n para eludir una pro!ibii)n le"al Faso de la ompra(enta
entre on'u"es no di(oriados perpetuamenteF probada la -ii)n& la sani)n ser# i"ualmente la
nulidad absoluta, El riterio del le"islador esta mani-iesto en el Art, D66 'a itado& pues delara la
nulidad de la asi"nai)n a -a(or del inapa4 para sueder aun*ue se dis-rae de ontrato oneroso
o se e-et/e por interposii)n de persona,
En los dem#s asos de simulai)n l%ita o Ll%ita& es neesario e-etuar al"unos distin"os, En
primer lu"ar entre las partes ' respeto de tereros& se"/n el riterio -i$ado por el Art, 1,:A:,
Entre las partes& en prinipio& prima el ato *ue re-le$a la (oluntad real de ellas&
11D
' respeto
de los tereros& les ser# inoponible el ato simulado0 es el distin"o laramente expuesto en di!o
preepto respeto de los ontraesritos,
Bero debe tenerse presente *ue la (alide4 entre las partes no operar# siempre&
1<A
por*ue si el
ato ontenido en el ontrato simulado& por e$emplo& re*uiere omo solemnidad instrumento
aut+ntio ' se !a otor"ado por doumento pri(ado& ser# nulo por de-eto de -orma, I"ualmente& si
el mandatario in-rin"e la pro!ibii)n del Art, <,1;; ' e$euta simuladamente los atos a *ue ella se
extiende& nadie est# -aultado para desonoerlos& sino el mandante& 'a *ue +ste podr# rati-iarlos
!ai+ndolos plenamente e-iaes,
Euera de estas sal(edades la solui)n "eneral es la se@alada0 prima%a entre las partes del
ato real& inoponibilidad del mismo a tereros,
112 112
6n caso respecto de ellos en la CD9$ T( 1G$ sec( la$ p&3( 137( 6n caso respecto de ellos en la CD9$ T( 1G$ sec( la$ p&3( 137(
11< 11<
CD9$ Ts( 33$ sec( 11$ p&3( 1<# *<$ sec$ 1) p&3( 7<$ , *8$ sec( 1) p&3( 11( CD9$ Ts( 33$ sec( 11$ p&3( 1<# *<$ sec$ 1) p&3( 7<$ , *8$ sec( 1) p&3( 11(
118 118
CD9$ T( 33$ ec( 111$ p&3( 7< CD9$ T( 33$ ec( 111$ p&3( 7<
117 117
CD9$ T$ 33$ sec( 11$ p&3( 1<# T *8$ sec( 1) p&3( 1 1 CD9$ T$ 33$ sec( 11$ p&3( 1<# T *8$ sec( 1) p&3( 1 1
11G 11G
El C!di3o italiano re3la"enta expresa"ente la si"ulaci!n en los Arts( 1(>1> a 1(>1<# da 'alor entre El C!di3o italiano re3la"enta expresa"ente la si"ulaci!n en los Arts( 1(>1> a 1(>1<# da 'alor entre
las partes al acto si"ulado ?con tal +ue existan los re+uisitos de sustancia , /or"aK , respecto de terceros las partes al acto si"ulado ?con tal +ue existan los re+uisitos de sustancia , /or"aK , respecto de terceros
les es en 3eneral inoponi.le( Ta".i0n se re4ere a la si"ulaci!n en los actos unilaterales por acuerdo entre les es en 3eneral inoponi.le( Ta".i0n se re4ere a la si"ulaci!n en los actos unilaterales por acuerdo entre
declarante , destinatario lo @Art( 1(>1>A( declarante , destinatario lo @Art( 1(>1>A(
81 81
8++. La i&##&i5i"i,a, e& "a' (#&trae'(ritura' / e& "a 'imu"a(i)& e't* e'ta5"e(i,a e& 8++. La i&##&i5i"i,a, e& "a' (#&trae'(ritura' / e& "a 'imu"a(i)& e't* e'ta5"e(i,a e&
5e&e3i(i# ,e "#' ter(er#'. 5e&e3i(i# ,e "#' ter(er#'.
De auerdo a todo lo expuesto& los ontradoumentos& on la sola exepi)n de los p/blios
*ue umplen los re*uisitos del in, <,2 del Art, 1,:A:& ' los atos simulados no son oponibles a
tereros& no produen e-etos& no pueden in(oarse en ontra de ellos,
Bero omo toda inoponibilidad& +ste es un dere!o de los tereros& no los obli"a& de manera
*ue per-etamente podr%an renuniarlo ' asilarse& si as% m#s les on(iene& en el ato simulado o en
la ontraesritura& on tal& naturalmente& *ue lo"ren estableer la existenia de uno u otra,
.eme$ante renunia es (oluntaria3 los tereros no pueden ser pri(ados de siL dere!o '& en
onseuenia& en aso de on-lito entre tereros& al"unos de los uales *uieran ampararse en el
ato aparente o en la esritura ' otros *ue pretendan in(oar el ato simulado o el
ontradoumento& deben ser pre-eridos los primeros3 en tal situai)n& el ato aparente se impone al
real,
8+-. La a((i)& ,e 'imu"a(i)&. 8+-. La a((i)& ,e 'imu"a(i)&.
Respeto de las partes& omo entre ellas en prinipio prima el ato real& ' tambi+n en uanto a
los tereros *ue pretendan !aer (aler +ste& por e$emplo& por*ue es nulo absolutamente ' *uieran
*ue se estable4a la nulidad& puede existir inter+s en *ue se delare la existenia del ato
simulado3 para !aerlo in(oar#n la ai)n de simulai)n o de delarai)n de simulai)n& a la ual
ir# unida la ai)n de nulidad si el ato real adolee de al"/n (iio *ue lo !a"a mereedor a ella,
Bara in(oar la ai)n de simulai)n& se !a exi"ido *ue *uien la e$er4a ten"a inter+s en ella '
se !a delarado *ue lo tiene a*uel titular de un dere!o sub$eti(o amena4ado por la simulai)n de
un da@o ierto,
1<1
Bara la delarai)n de simulai)n se topar# on el problema de su prueba& pues si las partes
!an pretendido mantener oulto el ato real& !abr#n tomado las preauiones debidas para ello,
La opini)n m#s "enerali4ada es *ue respeto de ella se apliar#n las re"las "enerales&
1<<
' en
onseuenia& tendr#n lu"ar las limitaiones a la prueba testimonial& si proedieren, Bero omo
para los tereros se trata de probar un !e!o& para el ual& adem#s& "eneralmente estar#n en la
imposibilidad de obtener una prueba por esrito preonstituida ' mu!as (ees lle(ar# en(uelto un
-raude& se les reonoe una amplia libertad de prueba,
1<>
8+1. E0(e(i#&e' ?ue "a 'imu"a(i)& / "a' (#&trae'(ritura' i&tr#,u(e& a "#' e3e(t#' &#rma"e' 8+1. E0(e(i#&e' ?ue "a 'imu"a(i)& / "a' (#&trae'(ritura' i&tr#,u(e& a "#' e3e(t#' &#rma"e'
,e" (#&trat#. ,e" (#&trat#.
.e"/n lo *ue se !a expuesto anteriormente& de la simulai)n ' de los ontradoumentos
pueden resultar dos )rdenes de alteraiones a las re"las "enerales de los e-etos del ontrato0
1,2 Entre las partes& por*ue el ato aparente puede ser pri(ado de -uer4a entre ellas& d#ndole&
on las limitaiones se@aladas& (i"or al ato dis-ra4ado& '
<,2 En uanto a los tereros& por*ue por re"la "eneral el ato simulado ' la ontraesritura les
son inoponibles tema a *ue nos re-erimos en el p#rra-o si"uiente,
8+2. E" (#&trat# 3i,u(iari# e i&,ire(t#. 8+2. E" (#&trat# 3i,u(iari# e i&,ire(t#.
Barientes eranos a la simulai)n& aun*ue no la implian neesariamente ' suelen ser
di-%iles de distin"uir de ella ' entre s%, son Los llamados ontratos -iduiarios e indiretos& de
anti"ua prosapia& pero *ue la dotrina moderna !a pretendido elaborar ient%-iamente para
!aerlos -ormar ate"or%as partiulares de ontratos,
1<;
La (o4 -iduia implia on-ian4a& ' en tal sentido se re-iere "eneralmente a los ontratos intuito
personae& en *ue la -e en el otro ontratante es el moti(o *ue deide a la parte a ontratar& omo
en el mandato,
111 111
CD9$ T( *8$ sec$ 11$ p&3( 11( CD9$ T( *8$ sec$ 11$ p&3( 11(
111 111
El Art( 1$>1< del C!di3o italiano se re4ere expresa"ente al punto , acepta a"plia"ente ti prue.a El Art( 1$>1< del C!di3o italiano se re4ere expresa"ente al punto , acepta a"plia"ente ti prue.a
testi"onial para los terceros$ , aun se la per"ite a las partes para hacer 'aler la ilicitud del acto testi"onial para los terceros$ , aun se la per"ite a las partes para hacer 'aler la ilicitud del acto
disi"ularlo( disi"ularlo(
113 113
G(T( de 1718$ T( II$ N() 1<8$ p&3( 8*<# CD9$ T( *81 sec 1) p&3( 1<*$ , sec( 1) p&3( 11( G(T( de 1718$ T( II$ N() 1<8$ p&3( 8*<# CD9$ T( *81 sec 1) p&3( 1<*$ , sec( 1) p&3( 11(
11> 11>
50anse al respecto =ernando =ue,o L($ Al3unos aspectos del ne3ocio 4duciario$ pu.licado en CD9$ T$ 50anse al respecto =ernando =ue,o L($ Al3unos aspectos del ne3ocio 4duciario$ pu.licado en CD9$ T$
*2$ Jri"era Jarte$ p&3( >7# Messineo$ o.( cit($ T( II$ p&3( >*3 , la .i.lio3ra/:a extran%era por ellos citada( *2$ Jri"era Jarte$ p&3( >7# Messineo$ o.( cit($ T( II$ p&3( >*3 , la .i.lio3ra/:a extran%era por ellos citada(
En el ontrato -iduiario e indireto existe tambi+n una on-ian4a& pero en otro sentido3 lo *ue
ourre en ellos es *ue se utili4a una determinada -i"ura $ur%dia para obtener otros e-etos *ue los
propios de ella& *uedando a la sola -e del otro ontratante reduirla posteriormente a los realmente
busados por las partes, Bor e$emplo& en (e4 de darle en prenda un ob$eto al areedor en "arant%a
del r+dito& se le traspasa el dominio del mismo& obli"#ndose el areedor a restituirlo una (e4
pa"ada la deuda,
Bueden estas -i"uras lle(ar en(uelta simulai)n ' -raude a tereros o a la le'& ' en tales asos
*uedan expuestas a la sani)n propia de estos asos,
OPONIBILIDAD E INOPONIBILIDAD DEL CONTRATO OPONIBILIDAD E INOPONIBILIDAD DEL CONTRATO
8+4. O#&i5i"i,a, ,e" (#&trat#. 8+4. O#&i5i"i,a, ,e" (#&trat#.
Cuando se@alamos los deslindes del e-eto relati(o del ontrato& !iimos presente una
distini)n *ue e(ita e*u%(oos en uanto a la existenia misma del ontrato ' sus e-etos ' a los
dere!os ' obli"aiones *ue +l "enera 5N,2 1A98,
LA situai)n $ur%dia nue(a *ue rea el ontrato no puede normal mente ser ne"ada por nadie3
produe e-etos er"a omnes, .al(o lo asos de exepi)n& estamos todos obli"ados a reonoer la
existenia del ontrato ' la alidad de areedor ' deudor *ue de +l puede emanar para las partes& '
los dere!os ' obli"aiones reados por +l En tal sentido el ontrato tiene e-iaia aun respeto de
tereros,
Estas situaiones $ur%dias pueden ser de %ndoles (ariadas0
1,2 Bueden "enerar un dere!o real&
.i bien 'a !emos se@alado *ue en nuestra le"islai)n el sol5 ontrato no es apa4 de trans-erir
el dominio u otros dere!os reales pues re*uiere& adem#s& *ue opere uno de los modos de
ad*uirir& tan pronto omo !a ourrido esto /ltimo& se !a traspasado o onstituido un dere!o real
*ue omo tal es absoluto en uanto puede oponerse er"a omnes Nadie puede disutir la
ad*uisii)n de este dere!o& C as%& por e$emplo& (endido un inmueble arrendado e insrita la
trans-erenia en el Re"istro Conser(atorio ompetente& se extin"uen normalmente los
arrendamientos existentes en el predio& pues !a esad el dere!o de *uien los otor") 5Art, 1,D7A&
N,2 >,283 no podr%a e arrendatario desonoer este !e!o ale"ando *ue se !a ori"inado e un
ontrato *ue no le empee, Ni podr%a un interesado desonoer la !ipotea insrita& a-irmando *ue
!a naido del ontrato !ipoteara *ue no le a-eta& et,
<,2 Buede dar naimiento a una persona $ur%dia,
As% ourre on el ontrato de soiedad *ue da ori"en a una persona $ur%dia de auerdo al Art,
<,A7>& in, 1,2 Esta persona $ur%dia existe respeto de todo el mundo& ' no podr%a ma@ana
desono+rsela sosteniendo *ue el ontrato *ue le dio ori"en no a-eta a tereros& '
>,2 Einalmente& sin pretender a"otar el tema& el ontrato puede limitarse a on-erir dere!os
personales ' estableer obli"aiones,
Bues bien& nadie podr# ne"ar la existenia del r+dito ' la deuda la alidad de areedor del
titular del primero& ' de deudor de obli"ado, Todas estas alidades son oponibles& por re"la
"eneral& a tereros& *uienes no pueden desonoerlas, = as%& en la *uiebra onurren todos los
areedores (eri-iando sus r+ditos& esto es !aiendo (aler los *ue ten"an en ontra del -allido,
Los dem#s areedores no podr#n ne"arle al (eri-iante su alidad de areedor diiendo *ue el
ontrato *ue le otor") tal alidad no les a-eta por*ue es oponible a ellos,
8+7. La i&##&i5i"i,a,. C#&(et#. 8+7. La i&##&i5i"i,a,. C#&(et#.
125 125
La oponibilidad del ontrato ' sus e-etos a tereros tiene sus peli"ros& por uanto ellos
pueden estar en le"%tima i"norania de los atos elebrados por las partes& o las on(eniones
pueden ser e-etuadas on el exlusi(o ob$eto de en"a@arlos o per$udiarlos,
11* 11*
So.re inoponi.ilidad '0ase el c0le.re estudio de Daniel Bastian ?Essai W une th0orie 3en0rale de la So.re inoponi.ilidad '0ase el c0le.re estudio de Daniel Bastian ?Essai W une th0orie 3en0rale de la
inoponi.ilit0K Jar:s 1717$ , su 'ersi!n en Chile por Al.erto Baltra Cort0s Ensa,o de una teor:a 3eneral de inoponi.ilit0K Jar:s 1717$ , su 'ersi!n en Chile por Al.erto Baltra Cort0s Ensa,o de una teor:a 3eneral de
los actos inoponi.lesK M( de J( St3o( los actos inoponi.lesK M( de J( St3o(
Direcci!n de Jrisiones( 173*( Direcci!n de Jrisiones( 173*(
8> 8>
Bero la inoponibilidad (a m#s all# de esto por uanto inluso !a' mu!os asos en *ue
determinadas situaiones $ur%dias (an a (erse pri(adas de e-iaia& por nulidad& re(oai)n& et,& '
esta p+rdida de (i"enia puede a-etar los dere!os (#lidamente ad*uiridos por tereros mientras
a*u+lla estu(o produiendo sus e-etos normales& ' manten%a su aparienia de apliai)n,
El le"islador& por ra4ones de e*uidad ' de la buena -e del terero& inter(iene en iertas '
determinadas irunstanias& ne"ando e-iaia -rente a tereros al ato o ontrato,
.i la oponibilidad de +ste onsiste en *ue los tereros no pueden ne"arle su existenia ' la de
sus e-etos& la inoponibilidad es $ustamente la sani)n de ine-iaia $ur%dia respeto de los
tereros a$enos al ato o ontrato& ' en u'a (irtud se les permite desonoer los dere!os
emanados de ellos,
El le"islador& normalmente& omo ourre en nuestro C)di"o& no establee una teor%a "eneral
de la inoponibilidad& omo lo !ae on la nulidad3 pero ella est# estableida en numerosos
preeptos& ' su existenia est# reonoida por todos los autores ' la $urisprudenia,
La inoponibilidad es sani)n o& en todo aso& ontraria a los prinipios "enerales& por lo ual&
no obstante su amplia apliai)n& es de interpretai)n restriti(a, Es la le' la *ue pri(a de e-iaia a
un ato,
8-9. I&##&i5i"i,a, / &u"i,a,. 8-9. I&##&i5i"i,a, / &u"i,a,.
La di-erenia -undamental entre inoponibilidad ' nulidad& es *ue +sta supone un (iio en el
naimiento del ato $ur%dio& una -alla en sus elementos onstituti(os& mientras *ue en la primera la
"enerai)n del ato o ontrato es irrepro!able3 pero& por determinadas irunstanias& pierde su
e-iaia -rente a tereros,
En la inoponibilidad !a' *ue distin"uir entre el ato o ontrato ' sus e-etos& pues son +stos
los omprometidos, El ontrato es per-etamente (#lido ' las partes si"uen obli"adas por +l3 son
los tereros *uienes *uedan liberados de su-rir la oponibilidad del ontrato, En la nulidad& uando
ella !a sido delarada& desaparee el ato o ontrato& tanto respeto de las partes orno de
tereros& sal(o los asos de exepi)n en *ue ella no puede oponerse a +stos,
De esta irunstania deri(an las dem#s di-erenias entre ambas )rdenes de sani)n3 en la
nulidad !a' un inter+s p/blio omprometido ' de a!% *ue se limite su renunia& pueda en iertos
asos ser delarada de o-iio& ' se permita in(oarla& uando es absoluta, a todo el *ue ten"a
inter+s en ello, Como se (er# en este estudio& son di(ersos los e-etos de la inoponibilidad,
8-8. C"a'i3i(a(i)& ,e "a i&##&i5i"i,a,. 8-8. C"a'i3i(a(i)& ,e "a i&##&i5i"i,a,.
Como !a *uedado se@alado son (ariadas las ausales *ue mue(en al le"islador a pri(ar de
e-iaia ante tereros al ato o ontrato& o a su re(oai)n o nulidad,
Bor ello se e-et/a una primera distini)n entre inoponibilidades por ausa de -orma ' por
ausa de -ondo, A esto !a' *ue a"re"ar una terera ate"or%a& bastante exepional& de
inoponibilidades deri(adas de la p+rdida de e-iaia de un ato o ontrato,
8-2. I. I&##&i5i"i,a,e' ,e 3#rma. 8-2. I. I&##&i5i"i,a,e' ,e 3#rma.
Al !ablar de los ontratos solemnes 5N,2 698& menionamos las -ormalidades de publiidad&
esto es& de a*uellas *ue $ustamente tienden a permitir a los tereros enterarse de la existenia del
ato o ontrato *ue puede a-etarlos3 si no se umplen el le"islador de-iende al terero
estableiendo en su -a(or la inoponibilidad del ato o ontrato mientras no se umplan las
-ormalidades omitidas,
Estas inoponibilidades son numerosas en el Libro IV del C)di"o podemos enuniar las
si"uientes0
1,2 Las ontraesrituras,
Como (imos rei+n 5N,2 1;<8 el Art, 1,:A:& in, >,2 exi"e& para *ue las ontraesrituras
p/blias de esrituras p/blias a-eten a tereros& *ue se tome ra4)n de ellas al mar"en de la
esritura ori"inal ' de la opia on la ual est# obrando el terero,
<,2 Bresripi)n ad*uisiti(a,
La sentenia $udiial *ue delara la presripi)n ad*uisiti(a del dominio o dere!os reales
sobre inmuebles Gno (aldr# ontra tereros sin la ompetente insripi)nH 5Art, D,71>8,
>,2 Cesi)n de r+ditos&
Al estudiarla& (eremos *ue se per-eiona entre las partes por la entre"a del t%tulo& ' respeto
del deudor ' tereros& por la noti-iai)n o aeptai)n del deudor 5Arts, 1,DA1 ' 1,DA<8 5N,2 1,A768,
Mientras la noti-iai)n no se e-et/e o el deudor aepte la esi)n& +sta es (#lida entre edente '
esionario& *uien pasa a oupar la alidad del areedor& pero no puede oponerla ni al deudor ni a
tereros& ' uno de +stos& areedor del edente, podr%a (#lidamente embar"ar el r+dito& 'a *ue la
esi)n no le empee,
;,2 Ena$enai)n de osas embar"adas,
.e"/n el Art, 1,;6;& !a' ob$eto il%ito& ' por ende& nulidad absoluta& en la ena$enai)n de las
osas embar"adas& a menos *ue el $ue4 o el areedor la autorien& pero de auerdo al Art, ;7> del
C,B,C,& si el embar"o reae en bienes ra%es o dere!os reales en ellos onstituidos& no produir#
e-eto le"al al"uno respeto de tereros& sino desde la -e!a en *ue se insriba en el Re"istro de
Interdiiones ' Bro!ibiiones de Ena$enar del Conser(ador de ?ienes Ra%es respeti(o3 mientras
ella no se e-et/e& el embar"o es inoponible a tereros& ' as% no podr%a in(oarse la nulidad ontra
el terero ad*uirente si la insripi)n no se !a e-etuado antes de la ena$enai)n
En el Dere!o de Eamilia !a' numerosos asos de inoponibilidad,
De inoponibilidad por -alta de erte4a respeto de tereros& podemos ali-iar la situai)n
ontemplada en el Art, 1,:A>& *ue nie"a -e!a ierta respeto de ellos a los doumentos pri(ados
mientras no !a'a ourrido al"una de las irunstanias pre(istas en di!o preepto3 ' todo (alor a
los ontraesritos pri(ados de esrituras p/blias en el aso 'a itado del Art, 1,:A:& in, 1,2 5N,2
1;<8, Lo *ue pasa en estas disposiiones es *ue el le"islador pre(+ el posible -raude de las partes
en per$uiio de tereros, pero +stos no est#n obli"ados a probarlo& ni los ontratantes podr#n
in(oarlo en su ontra& aun areditando *ue no lo !ubo,
8-%. II I&##&i5i"i,a,e' ,e 3#&,#. 8-%. II I&##&i5i"i,a,e' ,e 3#&,#.
Bor ansa del -ondo del ato o ontrato& las inoponibilidades pueden presentarse en (arias
irunstanias, Las m#s -reuentes deri(an de la -alta de onurrenia& ' del -raude,
8-+. A. I&##&i5i"i,a,e' #r 3a"ta ,e (#&(urre&(ia. 8-+. A. I&##&i5i"i,a,e' #r 3a"ta ,e (#&(urre&(ia.
Estas inoponibilidades se presentan uando una persona no onurre on su onsentimiento
al otor"amiento de un ato o ontrato *ue lo re*uer%a para produir sus plenos e-etos,
Bodemos itar dos asos mu' representati(os,
1,2 La (enta de osa a$ena,
Como de%amos en otra oportunidad& en nuestra le"islai)n& a di-erenia de lo *ue ourre en
otras& la (enta de osa a$ena 5omo en "eneral todos los atos sobre bienes a$enos8& no es nula&
sin per$uiio de los dere!os del due@o sobre la osa (endida& mientras no se extin"an por el
espaio de tiempo 5Art, 1,9178, = as%& si A (ende a ?& un inmueble *ue pertenee a C& la (enta es
(#lida ' la tradii)n trans-orma al omprador en poseedor de la propiedad& posesi)n *ue& uida a
los dem#s re*uisitos le"ales& le permitir# ad*uirir el dominio por presripi)n ad*uisiti(a, Bero esta
(enta no es oponible a C& el (erdadero due@o& *uien puede rei(indiar el inmueble mientras su
ai)n no se extin"a por la presripi)n ad*uisiti(a a -a(or de ? 5N,2 1,<;<8,
1<6
<,2 Mandato,
El mandatario at/a omo tal mientras se manten"a en los l%mites del poder *ue !a reibido3
si los exede& no !a' representai)n& es omo si atuara un terero a$eno al mandante& '& en
onseuenia& +ste no *ueda obli"ado por los atos e$eutados por el mandatario exedido 5Art,
<,16D8, = as%& si A otor"a mandato a ? para administrar un inmueble& ' +ste lo ena$ena& la
ena$enai)n es inoponible al mandante A& pero +ste puede rati-iarla,
1<:
Bor*ue esta es la importania *ue tiene reonoer *ue !a' inoponibilidad por -alta de
onurrenia en los asos se@alados& pues en buena dotrina abr%a sostener la nulidad por -alta
de onsentimiento, .eme$ante nulidad ser%a la absoluta& pues -altar%a un elemento esenial del
ontrato& ' si as% -uera& no podr%a (alidarse por la rati-iai)n de a*uel u'o onsentimiento se !a
omitido,
112 112
As: se ha /allado$ por e%e"plo$ en sentencia de la CD9$ T( 21$ sec( 1) p&3( 1( As: se ha /allado$ por e%e"plo$ en sentencia de la CD9$ T( 21$ sec( 1) p&3( 1(
11< 11<
50ase Cep($ T( I5$ p&3( 37$ N1 1<$ , las si3uientes sentenciasI CD9$ Ts( 1$ sec( 1) p&3( 12>I 18$ sec( 1) 50ase Cep($ T( I5$ p&3( 37$ N1 1<$ , las si3uientes sentenciasI CD9$ Ts( 1$ sec( 1) p&3( 12>I 18$ sec( 1)
p&3( >G# >G$ sec( 11$ p&3( 3G># >3$ sec( Da$ p&3( 2*I >8$ sec( 1) p&3( 3<1# >7$ sec( 1) p&3( 111# *1$ sec( 1) p&3( >G# >G$ sec( 11$ p&3( 3G># >3$ sec( Da$ p&3( 2*I >8$ sec( 1) p&3( 3<1# >7$ sec( 1) p&3( 111# *1$ sec( 1)
p&3( 12# *3$ sec( la$ p&3s( 111 , 11<$ etc0tera( p&3( 12# *3$ sec( la$ p&3s( 111 , 11<$ etc0tera(
82 82
.e apreia a simple (ista *ue la nulidad absoluta es sani)n mu' dr#stia& pues s)lo est#
omprometido el inter+s de este /ltimo& ' es l)"io *ue se le permita determinar si aepta o no el
ato e$eutado mediante su rati-iai)n& la *ue no proeder%a si la sani)n -uere la primera, Bor
esta ra4)n el le"islador s)lo saniona la -alta de onurrenia on la inoponibilidad ' en ambos
preeptos itados aepta la rati-iai)n por el interesado,
8-1. III. i&##&i5i"i,a,e' ,eri:a,a' ,e "a &u"i,a, # re:#(a(i)&. 8-1. III. i&##&i5i"i,a,e' ,eri:a,a' ,e "a &u"i,a, # re:#(a(i)&.
Determinadas situaiones $ur%dias pueden a-etar a tereros& ' ser posteriormente de$adas
sin e-eto& on "ra(e da@o a sus intereses,
As% ourre on la nulidad *ue& $udiialmente delarada& opera on e-eto retroati(o& ' da
dere!os ontra tereros, En asos mu' exepionales el le"islador& sin embar"o, no permite *ue
la nulidad pueda ser in(oada en ontra de ellos& no obstante su delarai)n $udiial, Bodemos
itar dos asos bien arater%stios0
1,2 El matrimonio putati(o
Es el matrimonio nulo elebrado ante o-iial del Re"istro Ci(il on $usta ausa de error ' buena
-e0 este matrimonio produe respeto del )n'u"e *ue lo ontra$o de buena -e ' on $usta ausa de
error& los mismos e-etos *ue el (#lido 5Art, 1<<8, El !i$o onebido en este matrimonio 5' aun
atualmente en el simplemente nulo en iertos asos8 es le"%timo& ' no pierde esta alidad por la
delarai)n de nulidad del matrimonio,
<,2 .oiedad,
De auerdo al Art, <,A79& la nulidad del ontrato de soiedad no per$udia las aiones *ue
orresponden a tereros de buena -e ontra todos ' ada uno de los asoiados por las operaiones
de la soiedad,
Existen otros asos& tambi+n exepionales& en *ue no obstante de$arse sin e-eto una
determinada situai)n $ur%dia& ello no empee los dere!os omprometidos de tereros, As%
ourre& por e$emplo0
1,2 Re(oai)n del dereto de posesi)n de-initi(a de los bienes del ausente,
De auerdo al Art, D;& ella no a-eta las ena$enaiones& !ipoteas ' dem#s dere!os reales
onstituidos le"almente en los bienes del ausente,
<,2 Restableimiento de la soiedad on'u"al,
En iertos asos de separai)n de bienes $udiial ' le"al& puede restableerse la soiedad
on'u"al& lo *ue restitu'e las osas al estado anterior Gomo si la separai)n de bienes no !ubiese
existido, Bero (aldr#n todos los atos e$eutados le"%timamente por la mu$er& durante la separai)n
de bienes& omo si los !ubiese autori4ado la $ustiiaH 5Art, 1678,
8-2. E3e(t#' ,e "a i&##&i5i"i,a,. 8-2. E3e(t#' ,e "a i&##&i5i"i,a,.
Como !a *uedado di!o& la inoponibilidad obli"a a distin"uir los e-etos entre las partes ' en
uanto a los tereros a *uienes puede a-etar el ato o ontrato,
Entre las partes3 el ato o ontrato es per-etamente (#lido ' produe sus plenos e-etos, Bero
respeto de tereros el ato no obstante su per-eta (alide4 no les a-eta& no est#n obli"ados a
reonoerlo,
.in embar"o& uando se le nie"a e-etos al ontrato es $ustamente en los asos en *ue existe
inter+s por oponerlo a tereros& de manera *ue al pri(arlo de este poder& no !a' duda de *ue ello
reperute en las relaiones de los ontratantes, = as%& en el aso de la (enta de osa a$ena& si el
(erdadero due@o rei(india ' el omprador es pri(ado de la osa omprada& puede !aer e-eti(a
la obli"ai)n de "arant%a ontra el (endedor& para *ue +ste lo de-ienda en el pleito ' le indemnie la
e(ii)n,
La inoponibilidad es un dere!o del terero0 +ste si *uiere la in(oa& pero si no tiene inter+s en
ella& puede renuniarla pues esta estableida en su partiular protei)n ' bene-iio, No puede
normalmente ser delarada de o-iio,
8-4. C)m# 'e i&:#(a "a i&##&i5i"i,a,. 8-4. C)m# 'e i&:#(a "a i&##&i5i"i,a,.
La inoponibilidad se puede !aer (aler omo ai)n o exepi)n,
Como ai)n& relamando del ato inoponible& omo por e$emplo en la (enta de osa a$ena si
el (erdadero due@o e$ere la ai)n rei(indiatoria3 en la simulai)n por la ai)n de simulai)n
5N,2 1;78, La ai)n pauliana& si se aepta *ue es inoponibilidad& tambi+n se e$ere por esta (%a
5N,2 ::;8,
El terero interpondr# la inoponibilidad por la (%a de la exepi)n uando se in(o*ue en su
ontra el ato a-eto a esta sani)n3 as% ourrir# normalmente en la inobser(ania de tina medida
de publiidad3 por e$emplo si se ena$ena un bien ra%4 embar"ado& pero u'o embar"o no se !a
insrito en el Conser(ador de ?ienes Ra%es ' el e$eutante demanda la nulidad de la ena$enai)n&
el ad*uirente le opondr# omo exepi)n la inoponibilidad,
En uanto a las partes le"itimadas para in(oar la inoponibilidad& ello depende de los asos
*ue se presenten por*ue a (ees ella est# estableida en bene-iio de todos los tereros& '
entones a*uel en u'a ontra se in(o*ue el ontrato inoponible podr# ne"arle e-iaia, Bero !a'
otras inoponibilidades *ue est#n estableidas en bene-iio exlusi(o de iertos tereros& omo& por
e$emplo& las del mandatario exedido a -a(or del mandante& *uien es el /nio *ue puede in(oarla&
= en uanto a las personas ontra *uienes se interpondr#& ser#n todos a*uellos& partes o
tereros& *ue pretendan asilarse en el ato inoponible& omo el omprador en la (enta de osa
a$ena ' sus suesores en la posesi)n de la osa (endida3 el *ue ontrat) on el mandatario
exedido et,
8-7. E0ti&(i)& ,e "a i&##&i5i"i,a,. 8-7. E0ti&(i)& ,e "a i&##&i5i"i,a,.
Tampoo es posible estableer re"las "enerales *ue abar*uen todas las situaiones en *ue la
inoponibilidad se presenta& para determinar las ausales de extini)n de ellas,
Las inoponibilidades por -alta de publiidad se sanean por el umplimiento de las -ormalidades
omitidas
Toda inoponibilidad termina por la renunia a ella3 seme$ante renunia omo es natural Fa-eta
s)lo a *uien la e-et/a& ' en onseuenia& otros tereros podr%an siempre in(oarla, Bor ierto *ue
en la inoponibilidad por -alta de onurrenia& omo ella orresponde exlusi(amente a a*uel u'o
onsentimiento -ue omitido& +l es el /nio *ue puede in(oarla& ' su renunia& *ue torna el nombre
espeial de rati-iai)n& sanea totalmente el ato,
Einalmente& puede extin"uirse la inoponibilidad por presripi)n uando ella se !a"a (aler
omo ai)n& = as%& omo la ai)n de simulai)n no tiene pla4o espeial& presribe en 7 a@os3 la
re(oatoria tiene pla4o espeial 5N,2 :9>& ;,28& ( la rei(indiatoria se extin"uir# uando el poseedor
ad*uiera la osa por presripi)n ad*uisiti(a 5N,2 1,<;<8,
Normalmente& el ato inoponible no de$ara de serlo por presripi)n para los e-etos de
oponerla omo exepi)n& sal(o *ue ella !ubiera podido in(oarse omo ai)n, Bor e$emplo& en la
(enta de osa a$ena& si el poseedor !a ad*uirido por presripi)n ad*uisiti(a el dominio& ' el *ue
era el (erdadero due@o es demandado por ual*uier ausa& no podr%a exepionarse on la
inoponibilidad,
CONCLUSI$N CONCLUSI$N
819. S!&te'i' ,e "#' e3e(t#' ,e" (#&trat#. 819. S!&te'i' ,e "#' e3e(t#' ,e" (#&trat#.
Bodemos resumir lo *ue !emos di!o sobre los e-etos del ontrato en los si"uientes
enuniados0
1,2 El ontrato rea un (%nulo obli"atorio entre las partes& *ue ellas est#n obli"adas a
respetar& sal(o las exepiones le"ales3
<,2 Este (%nulo les otor"a la alidad de areedor ' deudor la una de la otra& ' en tal sentido
s)lo a-eta a las partes& *ue omprenden al representado ' al ausa!abiente a t%tulo uni(ersal,
Bor exepi)n a-eta a otros aun para otor"arles la alidad de areedor ' deudor0
A, En los ontratos oleti(os3
?, Al ausa!abiente a t%tulo sin"ular en iertos ' ontados asos3
C, En la estipulai)n a -a(or de otro,
>,2 Altera los e-etos normales del ontrato& la simulai)n& pues las partes resultan obli"adas
por el ato real ' no por el aparente3
88 88
;,2 La promesa de !e!o a$eno no altera los e-etos normales del ontrato& por*ue el terero
solo se obli"a por su rati-iai)n& '
7,2 El (%nulo $ur%dio *ue une a las partes es oponible a tereros& *uienes no pueden
desonoer a las partes sus respeti(as alidades de areedor ' deudor sino en los asos de
inoponibilidad& re"las& "uardando las debidas di-erenias& son omunes a todo (inulo obli"aional,
Se((i)& O(ta:a Se((i)& O(ta:a
TERMINACION DEL CONTRATO TERMINACION DEL CONTRATO
818. E&u&(ia(i)&. 818. E&u&(ia(i)&.
De auerdo al Art, 17;7& el ontrato no puede ser in(alidado& sino por onsentimiento mutuo
de las partes o por las ausales le"ales, La expresi)n in(alidado est# utili4ada en el preepto no
por re-erenia a la nulidad& *ueriendo si"ni-iar Gde$ado sin e-etoH,
El ontrato puede terminar de dos maneras0 por su extini)n natural& pues se !an umplido
todas las obli"aiones ' 'a no da lu"ar a otra entre las partes, = por la llamada disolui)n& en *ue
el ontrato de$a de produir sus e-etos normales sin *ue !a'an tenido lu"ar todos ellos,
En el primer !a operado al"/n modo de extin"uir las obli"aiones *ue normalmente ser# el
pa"o o umplimiento& o al"uno de los *ue le e*ui(alen& omo dai)n en pa"o& ompensai)n& et,
5N,2 1,1:18& Bor e$emplo& en un mutuo& el mutuario restitu'e el apital ' pa"a los intereses, El
ontrato se !a extin"uido& pues 'a produ$o todos sus e-etos& no !a' otros *ue puedan sueder,
Cuando se !abla de disolui)n& se est# re-iriendo $ustamente a los asos en *ue las
obli"aiones se extin"uen por modos *ue no e*ui(alen al pa"o& o sea& 'a no se umplen
%nte"ramente las obli"aiones ontra%das& o de$an de "enerarse para el -uturo nue(os e-etos,
Entre los modos de de$ar sin e-eto un ontrato el preepto itado distin"ue por un lado el
onsentimiento mutuo& o sea& la (oluntad om/n de las partes& ' las ausas le"ales,
Desde otro punto de (ista& se distin"uen las ausales de disolui)n *ue operan siempre !aia
el -uturo& de$ando a -irme los e-etos 'a produidos 5exFnun8 ' las *ue operan aun para el pasado&
on e-eto retroati(o 5exFtun8 ' en *ue& en onseuenia& los e-etos 'a produidos tambi+n
desapareen& dando lu"ar a las restituiones orrespondientes,
La ma'or parte de las ausales de disolui)n del ontrato se estudian en la parte sexta&
relati(a a los modos de extin"uir las obli"aiones& (a *ue naturalmente si el ontrato *ueda sin
e-eto& los dere!os ' obli"aiones por +l estableidos pereen on +l, De manera *ue daremos
una bre(e noi)n de las mismas en los n/meros si"uientes& en este orden0
1,2 El auerdo de las partes3
<,2 La (oluntad unilateral de una de ellas
>,2 La resolui)n ' terminai)n0
;,2 La imposibilidad en la e$eui)n ' la teor%a de los ries"os3
7,2 La muerte de una de las partes&
6,2 El t+rmino extinti(o& '
:,2 La nulidad ' la resisi)n,
812. I. E" a(uer,# ,e "a' arte'. Dos prinipios0 el de la autonom%a de la (oluntad ' *ue en
dere!o las osas se des!aen omo se !aen& on-lu'en para $usti-iar *ue la (oluntad om/n
*ue "ener) el ontrato pueda tambi+n disol(erlo,
Bero al respeto& -or4oso es e-etuar un distin"o& se"/n si las partes auerdan de$ar sin e-eto
el ontrato antes de !aber umplido las obli"aiones emanadas de +l& o despu+s de umplidas,
En el primer aso& nos enontramos ante un modo de extin"uir las obli"aiones0 el mutuo
onsentimiento a *ue se re-iere el in, 1,2 del Art, 1,76: 5N,2 11:>83 por e$emplo& una persona (ende
a otra un (e!%ulo en Q 7A,AAA& pero ni el (endedor !a entre"ado el (e!%ulo ni el omprador
pa"ado el preio& aordando ambos de$ar sin e-eto la (enta3 se extin"uen ambas obli"aiones ' el
ontrato,
Bero si en el mismo e$emplo& el (e!%ulo !a sido entre"ado ' el preio pa"ado& las partes
toda(%a pueden de$ar sin e-eto el ontrato& aun uando +ste !a'a sido %nte"ramente umplido&
pero en (erdad lo *ue !a ourrido es *ue Xe !an elebrado un nue(o ontrato& por el ual el
omprador se obli"a a restituir el (e!%ulo ' el (endedor el preio reibido,
El mutuo auerdo opera siempre !aia el -uturo ' no puede per$udiar a los tereros a$enos a
+l,
81%. II. V#"u&ta, u&i"atera" ,e u&a ,e "a' arte'. 81%. II. V#"u&ta, u&i"atera" ,e u&a ,e "a' arte'.
Jemos 'a di!o *ue los ontratos s)lo pueden de$arse sin e-eto por el mutuo auerdo de las
partes& pero por exepi)n !a' al"unos *ue pierden e-iaia ante la (oluntad unilateral de al"una
de ellas, As% ourre& por e$emplo& en el mandato& al *ue se puede poner t+rmino por la re(oai)n
del mandante ' por la renunia del mandatario, 5Art, <,16>83 la soiedad& *ue puede ser de$ada sin
e-eto por la renunia de los soios 5Art, <,1A980 el arrendamiento& uando no est# su$eto a pla4o&
puede *uedar sin e-eto por la (oluntad unilateral de ual*uiera de las partes& por medio del
desa!uio 5Art, 1,D718& et,
La re(oai)n unilateral del ontrato puede ser estableida en el mismo& omo un dere!o
para una de las partes para desli"arse del (%nulo& umplido al"/n e(ento determinado& o por su
sola (oluntad& o pre(io pa"o de una indemni4ai)n pre-i$ada& et,
En todos estos asos& la terminai)n del ontrato opera /niamente !aia el -uturo,
81+. II Re'#"u(i)& / termi&a(i)&. Re3ere&(ia. 81+. II Re'#"u(i)& / termi&a(i)&. Re3ere&(ia.
La ondii)n resolutoria umplida pone t+rmino a las obli"aiones del ontrato& ' en
onseuenia a +ste& operando on ierto e-eto retroati(o 5N,2 ;D98, La prinipal es la ondii)n
resolutoria t#ita *ue tiene lu"ar uando una de las partes de$a de umplir una obli"ai)n en un
ontrato bilateral, Delarada la resolui)n& se extin"uen la& obli"aiones de las partes& ' el
inumpliente debe indemni4ar los per$uiios 5N,2 <7183 el e-eto retroati(o de la ondii)n umplida
puede a-etar a los tereros en iertos asos 5N,2 761 ' si"uientes8,
Re-erida a los ontratos de trato suesi(o& reibe el nombre de terminai)n& ' opera siempre
para el -uturo 5N,2 7<D8,
81-. IV. Im#'i5i"i,a, e& "a e=e(u(i)& / te#r!a ,e" rie'6#. Re3ere&(ia' 81-. IV. Im#'i5i"i,a, e& "a e=e(u(i)& / te#r!a ,e" rie'6#. Re3ere&(ia'
La imposibilidad en el umplimiento& por aso -ortuito o -uer4a ma'or extin"ue la obli"ai)n
.in ulteriores onseuenias para el deudor, .e di-erenia por tanto de la resolui)n ' terminai)n
en *ue en +stas !a' inumplimiento ulpable o doloso& mientras *ue -ortuito en a*u+lla, .i por
apliai)n de la teor%a del ries"o en el ontrato bilateral& la obli"ai)n de la ontraparte tampoo se
umple& el ontrato *ueda extin"uido pero sin e-eto retroati(o 5N,2 1,<1A8,
811. V. Muerte ,e a"6u&a ,e "a' arte'. 811. V. Muerte ,e a"6u&a ,e "a' arte'.
La muerte de al"uno de los ontratantes no es un modo normal de extin"uir los ontratos&
pues la re"la "eneral es *ue sus e-etos pasen a sus !erederos& omo lo (imos en el N,2 11A,
Tambi+n di$imos en tal oportunidad *ue no se traspasan a ellos los dere!os ' obli"aiones
personal%simos3 en onseuenia& la in(ierte pondr# t+rmino a los ontratos intuito personae& omo
ourre& por e$emplo& en el mandato ' iertas lases de soiedades,
812. VI. E" t@rmi&# e0ti&ti:#. Re3ere&(ia. 812. VI. E" t@rmi&# e0ti&ti:#. Re3ere&(ia.
El ontrato se (a a extin"uir para el -uturo uando !a sido elebrado su$eto a un t+rmino
extinti(o o& esto es& a un pla4o u'o umplimiento pondr# -in al ontrato 5N,2 ;698,
As%& por e$emplo& el arrendamiento puede ser elebrado por > a@os& umplidos los uales se
extin"uir#3 la soiedad puede estipularse por 7 a@os u otro pla4o& pasados los uales se disuel(e
et,
7G 7G
Ca!tu"# III Ca!tu"# III
LA DECLARACI$N UNILATERAL DE VOLUNTAD LA DECLARACI$N UNILATERAL DE VOLUNTAD
817. E" a(t# =ur!,i(# u&i"atera". 817. E" a(t# =ur!,i(# u&i"atera".
La lasi-iai)n -undamental los atos $ur%dios es en uni ' bilaterales& se"/n si para su
-ormai)n basta la (oluntad de una sola parte o re*uieren el auerdo de (oluntades de dos o m#s
panes,
En el ato $ur%dio unilateral pueden inter(enir una o m#s personas Fexepi)n0 el testamento
*ue es siempre un ato de una sola persona 5Art, 1,AA>& in, 1,28 omo una renunia oleti(a de
(arios titulares de un dere!o& un reonoimiento de !i$o natural otor"ado en el mismo ato por el
padre ' la madre& et,& pero bien pueden ada uno de los onurrentes otor"arlo por su propia
uenta& ' siempre el ato se -orma,
La (oluntad unilateral de una persona es pr)di"a en onseuenias $ur%dias0 el testamento da
lu"ar a la suesi)n testamentaria3 puede rear el dominio uando +ste se ad*uiere por oupai)n3
es posible *ue pon"a t+rmino a una relai)n $ur%dia en la renunia de un dere!o& ' tambi+n&
se"/n (imos rei+n& puede extin"uir las obli"aiones ' ontratos, En este ap%tulo (eremos
$ustamente si ella es apa4 de "enerar obli"aiones,
829. La te#r!a ,e "a ,e("ara(i)& u&i"atera" ,e :#"u&ta,. 829. La te#r!a ,e "a ,e("ara(i)& u&i"atera" ,e :#"u&ta,.
A teor%a de la delarai)n unilateral de (oluntad omo -uente de obli"aiones& se la denomina
tambi+n promesa unilateral& expresi)n *ue pre-erimos no usar pites puede induir a on-usi)n on
el ontrato de promesa& *ue omo tal siempre supone auerdo de (oluntades& aun*ue obli"ue
/niamente a una de las partes,
Esta dotrina sostiene *ue una persona puede por su sola (oluntad trans-ormarse en deudor&
sin *ue inter(en"a la (oluntad de otra, Bor*ue si el areedor toma parte en la "enerai)n de la
obli"ai)n& !abr%a ontrato& mientras *ue en la delarai)n unilateral la mera (oluntad del deudor lo
oloa en la ate"or%a de tal, Es de todos modos neesaria la inter(eni)n del areedor *ue aepte
su dere!o& 'a *ue nadie puede ser obli"ado a ad*uirir +stos ontra (oluntad& pero la obli"ai)n no
nae uando el areedor aepta o e$ere su dere!o& sino desde el momento en *ue !a sido
reada por la (oluntad unilateral de *uien se obli"a,
= por la misma ra4)n de *ue la obli"ai)n 'a !a naido& no Buede ser normalmente re(oada
en -orma unilateral por el deudor,
No !a' on-usi)n posible on el ontrato unilateral& en *ue tambi+n !a' un solo obli"ado& pero
on la onurrenia del areedor& 'a *ue omo on(eni)n *ue es& re*uiere auerdo de
(oluntades,
828. 9ri6e& / ,e'arr#""#. 828. 9ri6e& / ,e'arr#""#.
Ni el Dere!o Romano& ni el C)di"o -ran+s& ni los basados en +ste& aeptaron la idea de *ue
tina persona pudiera obli"arse por su propia ' sola (oluntad,
Como !emos di!o& a -ines del si"lo pasado el $urista austriao .ie"el -ormul) la dotrina *ue
exponernos, ' desde entones se disute su e-iaia,
Bodemos distin"uir laramente tres orrientes de opini)n0
1,2 La *ue pretende onsa"rar la delarai)n unilateral omo -uente de las obli"aiones en
t+rminos amplios3
<,2 La *ue la aepta para expliar iertas ' determinadas obli"aiones& o sea para asos
partiulares& '
>,2 La *ue mantiene la dotrina romana de *ue nadie puede obli"arse por su sola (oluntad,
Los autores -raneses mantienen a/n resistenia a aeptar esta teor%a& a-err#ndose a la dotrina
tradiional *ue onsidera *ue la obli"ai)n nae de la o-erta& se"uida por su aeptai)n *ue !ae
irre(oable a la primera, Tambi+n se a-irma *ue es peli"rosa para el deudor& ' de di-%il prueba, Las
situaiones *ue se pretenden -undar en la (oluntad unilateral& ' *ue (eremos lue"o& las explian de
distintas maneras,
.in embar"o& la delarai)n unilateral de (oluntad (a lentamente imponi+ndose en las
le"islaiones del presente si"lo& pero en -orma restrin"ida0 esto es& los C)di"os modernos se
inlinan por la se"unda posii)n de las se@aladas& ao"i+ndola en iertos ' espe%-ios asos,
As% ourre en el C)di"o alem#n 5Art, >A78& C)di"o sui4o& de Bolonia, de Italia 5Art, 1,D9:8& ' en
los C)di"os latinoamerianos modernos el de ?rasil& de 1D16& le dedia un t%tulo espeial 5Arts,
1,7A7 ' si"uientes el de Ber/ de 1D>6 5Arts, 1,9A< ' si"uientes8& ' el de M+xio 5Arts, 196A '
si"uientes83 tambi+n se la ontempla en el pro'eto EranoFItaliano de las Obli"aiones '
Contratos,
822. La ,e("ara(i)& u&i"atera" e& &ue'tr# C),i6#. 822. La ,e("ara(i)& u&i"atera" e& &ue'tr# C),i6#.
Nada de extra@o puede tener *ue nuestro C)di"o& inspirado en el -ran+s ' omo todos los
l#sios& i"nore absolutamente esta institui)n, En onseuenia& es ob(io& 'a *ue los Arts, 1,;>: '
<,<9; enumeran las -uentes de las obli"aiones& onluir omo lo !a !e!o la $urisprudenia
1<9
*ue
no existen otras -uentes de las obli"aiones *ue las onsi"nadas en di!os preeptos '& por tanto&
no puede aeptarse la dotrina en estudio omo tal en t+rminos "enerales,
Los asos en *ue el deudor resulta obli"ado por su sola (oluntad ser%an de obli"aiones
le"ales3 !abr%a *ue reduir a la le' la deuda ' s)lo para expliar la ra4)n por la ual el delarante
*ueda obli"ado& puede reurrirse a la dotrina de la delarai)n unilateral de (oluntad, As% lo
(eremos en los asos m#s soorridos de delarai)n unilateral *ue pasamos a examinar en el
n/mero si"uiente,
82%. L#' (a'#' e'e(!3i(#' ,e ,e("ara(i)& u&i"atera". E&u&(ia(i)&. 82%. L#' (a'#' e'e(!3i(#' ,e ,e("ara(i)& u&i"atera". E&u&(ia(i)&.
Los asos m#s omunes ' onoidos *ue se suelen itar omo de apliai)n de la dotrina de
la delarai)n unilateral de (oluntad& ' *ue ontemplan los C)di"os *ue la onsa"ran& son los
si"uientes& di!o a modo de enuniai)n0
1,2 La o-erta su$eta a pla4o3
<,2 La promesa de reompensa3
>,2 Los t%tulos al portador3
;,2 La estipulai)n para otro& se"/n lo (imos en el N,2 1>;& al ual nos remitimos& '
7,2 La -undai)n,
82+. I. La #3erta 'u=eta a u& "aC#. 82+. I. La #3erta 'u=eta a u& "aC#.
En el N,2 ;7 !ablamos de la -ormai)n del onsentimiento ' di$imos *ue por re"la "eneral el
proponente puede arrepentirse entre el en(%o de la propuesta ' la aeptai)n& Gsal(o Fdie el Art, DD
del C)di"o de ComerioF *ue al !aerla se !ubiere omprometido a esperar ontestai)n o a no
disponer del ob$eto del ontrato& sino despu+s de dese!ado o transurrido un determinado pla4oH,
.i el proponente se ompromete a no disponer de la osa o-reida mientras no reiba
respuesta o por un pla4o *ue pre-i$a& resulta obli"ado por la sola o-erta& *ue es un ato unilateral
emanado de una sola (oluntad0 obli"ado a esperar respuesta o a no disponer del ob$eto mientras
lle"a a*u+lla o transurre el pla4o *ue +l mismo se@al),
Bara *uienes no aeptan la dotrina de delarai)n unilateral& se tratar%a de un preontrato&
inte"rado por la o-erta a pla4o& ' la aeptai)n t#ita del *ue la reibe ' utili4a el pla4o para
re-lexionar ' no la re!a4a de inmediato3
1<D
la expliai)n resulta un poo -or4ada& ' paree
pre-erible reonoer *ue realmente es un aso t%pio de ato unilateral *ue obli"a,
118 118
50anse el N() 3> , la nota N() 11 50anse el N() 3> , la nota N() 11
117 117
De"olo".e$ Trait0 de Contrats$ T( 1$ N() 2*$ citado por F(L( , 9( Maeaud$ Lecciones de Derecho De"olo".e$ Trait0 de Contrats$ T( 1$ N() 2*$ citado por F(L( , 9( Maeaud$ Lecciones de Derecho
Ci'il$ Jarte 11$ T( 1$ p&3( >G>( E%ea Buenos Aires$ 17*7( Traducci!n de Luis Alcal&RXa"ora , Castillo( Ci'il$ Jarte 11$ T( 1$ p&3( >G>( E%ea Buenos Aires$ 17*7( Traducci!n de Luis Alcal&RXa"ora , Castillo(
82-. II. Pr#me'a ,e re(#me&'a. 82-. II. Pr#me'a ,e re(#me&'a.
Los C)di"os *ue se re-ieren a la promesa unilateral re"lamentan& a (ees on ierto detalle&
1>A
esta institui)n0 es el aso en *ue una persona o-ree una reompensa al *ue te enuentre un
ob$eto perdido& para el *ue le proporione (i(ienda& u otro ser(iio,
Nuestro C)di"o se re-iere de pasada a ella en la oupai)n& al tratar de las espeies al
pareer perdidas& ( establee un aso0 Gsi el due@o !ubiere o-reido reompensa por el !alla4"o, el
denuniador ele"ir# entre el premio de sal(amento ' la reompensa o-reidaH 5Art, 6><& in, <,28,
Bara los partidarios dela delarai)n unilateral (inulante la obli"ai)n *ueda -ormada en el
momento en *ue se -ormula p/bliamente la promesa de reompensa0 para sus ontrarios& !a'
ontrato -ormado por una o-erta a persona indeterminada ' la aeptai)n t#ita del *ue busa el
ob$eto& o e$euta la ai)n en *ue onsiste la promesa et,
821. III. Emi'i)& ,e t!tu"#' a" #rta,#r. 821. III. Emi'i)& ,e t!tu"#' a" #rta,#r.
La re"lamentan por e$emplo& los C)di"os de ?rasil, Ber/, Italia et, Un e$emplo es la emisi)n
de este tipo de t%tulos *ue e-et/an las instituiones !ipotear%as& ' por la ual ontraen la
obli"ai)n de amorti4arlos ' pa"ar los intereses orrespondientes a *uien*uiera *ue los presente,
.e die *ue por la sola emisi)n& o sea un ato unilateral de emisor& +ste se !a obli"ado a ser(ir los
bonos,
Bara otros& el emisor s)lo ontrae su obli"ai)n uando los bonos son ad*uiridos& ' el primer
ad*uirente traspasa sus dere!os por la esi)n de r+ditos& *ue por tratarse de t%tulos al portador
se e-et/a por la sola entre"a et ellos 5N,2 1,A;98,
El C)di"o italiano !a ido m#s all# a/n ' re"lamenta omo le"islai)n "eneral los t%tulos de
r+ditos *ue& di!o en t+rminos mu' "enerales& se arateri4an por*ue su le"%timo tenedor puede
obrarlos a *uienes !an asumido la obli"ai)n de pa"arlos, = esta obli"ai)n se asume por un ato
unilateral del deudor&
1>1
*ue "eneralmente es su sola -irma& Estos t%tulos de r+dito& omo est#n
!e!os para la irulai)n& normalmente son -ormales ' abstratos 5N,2 >AD8& ' la persona obli"ada
no puede oponer a *uien le obre el doumento la relai)n $ur%dia *ue dio ori"en a su
obli"ai)n,
1><
De a*u% *ue& en onseuenia& las obli"aiones del aeptante& endosantes ' dem#s obli"ados
al pa"o de tina letra de ambio proeder%an de una delarai)n unilateral de (oluntad& problema
mu' ontro(ertido ' *ue esapa a los m#r"enes de este estudio,
822. IV. La 3u&,a(i)&. 822. IV. La 3u&,a(i)&.
La -undai)n es una persona $ur%dia arateri4ada por ser una or"ani4ai)n para la
reali4ai)n de determinados -ines sobre la base de un patrimonio destinado a ella& ' on la
autori4ai)n del Estado&
.iempre se !a prestado a ontro(ersias el !e!o de *ue la asi"nai)n de un apital a la
-undai)n se -ormula a un ente *ue aree a la sa4)n de personalidad $ur%dia ' no la tendr#
mientras la autoridad no se la otor"ue, Bor ello& en el Dere!o alem#n se !a $usti-iado la -undai)n
diiendo *ue por un ato unilateral el -undador se obli"a a dotar a la -undai)n una (e4 *ue
obten"a personalidad $ur%dia,
Nuestro le"islador dio tina solui)n ori"inal al problema3 de auerdo al Art, D6>& in, <,2 la
asi"nai)n testamentaria *ue tiene por ob$eto la -undai)n de una nue(a orporai)n o
estableimiento& (aldr# si se obtiene la aprobai)n le"al& ' lo mismo ourre en la donai)n0 ambas&
13G 13G
El Art( 1(787 del C!di3o italiano la re3la"enta .a%o el ep:3ra/e ?pro"esa al pB.licoU$ , disponeI UA+uel El Art( 1(787 del C!di3o italiano la re3la"enta .a%o el ep:3ra/e ?pro"esa al pB.licoU$ , disponeI UA+uel
+ue$ diri3i0ndose al pB.lico$ pro"ete una prestaci!n a /a'or de +uien se encuentre en una deter"inada +ue$ diri3i0ndose al pB.lico$ pro"ete una prestaci!n a /a'or de +uien se encuentre en una deter"inada
situaci!n o lle'e a ca.o una deter"inada acci!n$ +ueda 'inculado por la pro"esa tan pronto co"o 0sta se situaci!n o lle'e a ca.o una deter"inada acci!n$ +ueda 'inculado por la pro"esa tan pronto co"o 0sta se
hace p pB.lica Si no se pone un t0r"ino a la pro"esa o 0ste no resulta de la naturalea o la 4nalidad de la hace p pB.lica Si no se pone un t0r"ino a la pro"esa o 0ste no resulta de la naturalea o la 4nalidad de la
"is"a el ':nculo del pro"itente cesa cuando dentro de un a-o a contar de la pro"esa no se ha,a "is"a el ':nculo del pro"itente cesa cuando dentro de un a-o a contar de la pro"esa no se ha,a
co"unicado la 'eri4caci!n de la situaci!n o el cu"pli"iento de la acci!n pre'ista en la pro"esaK( El Art( co"unicado la 'eri4caci!n de la situaci!n o el cu"pli"iento de la acci!n pre'ista en la pro"esaK( El Art(
1(77G re3la"enta su re'ocaci!n +ue s!lo acepta por %usta causa sie"pre +ue la situaci!n o acci!n pre'istas 1(77G re3la"enta su re'ocaci!n +ue s!lo acepta por %usta causa sie"pre +ue la situaci!n o acci!n pre'istas
en la pro"esa no se ha,an 'eri4cado( en la pro"esa no se ha,an 'eri4cado(
131 131
50ase$ por e%e"plo$ Messineo$ o.( cit$( To"o 5I$ p&3s( 11* , si3tes( 50ase$ por e%e"plo$ Messineo$ o.( cit$( To"o 5I$ p&3s( 11* , si3tes(
131 131
El "is"o C!di3o conte"pla en su Art( 1 788 la pro"esa de pa3o o reconoci"iento de deuda co"o un El "is"o C!di3o conte"pla en su Art( 1 788 la pro"esa de pa3o o reconoci"iento de deuda co"o un
caso de declaraci!n unilateral de 'oluntad /or"al , a.stracto$ independiente del acto +ue le da ori3en( En caso de declaraci!n unilateral de 'oluntad /or"al , a.stracto$ independiente del acto +ue le da ori3en( En
el /ondo en el t:tulo de cr0dito ello es lo +ue ocurreI se pro"ete un pa3o$ el /ondo en el t:tulo de cr0dito ello es lo +ue ocurreI se pro"ete un pa3o$
asi"nai)n por ausa de muerte ' donai)n& *uedan su$etas a la ondii)n suspensi(a Faun*ue
otros pre-ieran !ablar de un dere!o e(entualF de *ue se obten"a la aprobai)n,
7> 7>
Ca!tu"# IV Ca!tu"# IV
LOS CUASICONTRATOS LOS CUASICONTRATOS
824. C#&(et# / (ara(ter!'ti(a'. 824. C#&(et# / (ara(ter!'ti(a'.
Con los oneptos *uedan los 1;>: ' <,<9; del C)di"o& *ue se re-ieren expresamente a los
os omo -uentes de obli"aiones& se les de-ine !abitualmente omo el ato l%ito& (oluntario ' no
on(enional *ue "enera obli"aiones,
La (erdad es *ue seme$ante de-inii)n nada die ' es meramente se@alando las
arater%stias *ue di-erenian a los uasiontratos de las dem#s -uentes de las obli"aiones,
= as%& al deir *ue es un ato (oluntario se le distin"ue de las le"ales strito sensu& pero el
elemento no es siempre e-eti(o& por*ue en los uasiontratos o me$or di!o en los *ue de tales
son ali-iados& resulta obli"ada una persona sin *ue su (oluntad !a'a inter(enido para nada& o se
!a'a inluso mani-estado en ontrario, = as% en la a"enia o-iiosa puede resultar obli"ado el
due@o del ne"oio& aun uando !a'a pro!ibido la atuai)n del "estor, si la a"enia le !a sido
e-eti(amente /til 5Art, <,<D18, Tan poo papel $ue"a en realidad la (oluntad& *ue la apaidad se
toma menos en uenta en los uasiontratos *ue en otras situaiones,
Al deir *ue el ato es l%ito se pretende di-ereniar el uasiontrato de los delitos '
uasidelitos en *ue existe ato (oluntario del ulpable o doloso, En tal sentido& e(identemente *ue
el es l%ito& pero esta expresi)n da la idea de le"itimidad& en irunstanias *ue no es mu'
plausible& por ierto& la atitud del *ue !a reibido un pa"o no debido a sabiendas,
Einalmente& on la expresi)n Gno on(enionalH termina esta de-inii)n para separar los
uasiontratos de los ontratos& a los uales se les estim) tan pareidos& *ue se les denomin) as%,
.)lo les -altar%a el auerdo de las (oluntades para ser ontrato3 omo no lo !ubo& es asi un
ontrato& poo menos *ue +ste, La (erdad es *ue no es as%& por*ue el uasiontrato m#s se paree
a las obli"aiones le"ales *ue al ontrato& se"/n se (er#,
827. Ori6e&; (r!ti(a / ,e(a,e&(ia ,e" (ua'i(#&trat#. 827. Ori6e&; (r!ti(a / ,e(a,e&(ia ,e" (ua'i(#&trat#.
=a !emos se@alado *ue la noi)n del uasiontrato nai) de una interpretai)n de los
"losadores de los textos latinos, Lo& romanos !ablaban de las (arias -i"urae ausae para re-erirse
a una serie de relaiones $ur%dias *ue no ab%an en la obli"ai)n de ontrato ' ielito, Iustiniano
se@alaba *ue iertas obli"aiones *ue no naen del ontrato& presentan analo"%as on las
ontratuales 5*uasi ex ontratu nasuntur83 de a!% los int+rpretes extra$eron la teor%a del
uasiontrato omo -uente de las obli"aiones& asimilando (arias instituiones $ur%dias arentes de
otra ubiai)n,
El C)di"o -ran+s& si"uiendo a Bot!ier, les dio su aeptai)n& ' on +l los C)di"os *ue le
si"uieron3 pero la dotrina moderna la !a sometido a r%tia re(isi)n& lle"#ndose a sostener *ue es
una noi)n !ist)riamente -alsa& irraional e in/til& ' nin"uno de los C)di"os de este si"lo la
mantiene,
Verdaderamente !a sido omo un a$)n de sastre& en *ue ada uno !a pretendido e!ar los
atos "eneradores de obli"aiones *ue no le ab%an en otra parte& ' por ello la de-inii)n es
meramente exlu'ente& omo se (io en el n/mero anterior& pues es imposible dar otra& ' adem#s
err)nea en mu!as situaiones,
De a!% *ue a los asos ali-iados !abitualmente de uasiontratos se les !a'a busado otro
aomodo3 la tendenia m#s !abitual es a reonoer en la ma'or%a de ellos una obli"ai)n le"al, Es
la le' la *ue determina u#ndo una persona on su atuai)n se obli"a ' puede obli"ar a otra& pero
si se aepta& omo nosotros& *ue la obli"ai)n le"al *ueda reser(ada al aso en *ue no !a' ai)n
al"una de una persona *ue permita atribuirle la obli"ai)n& es preiso reonoer *ue existen dos
-i"uras& *ue onstitu%an para la dotrina l#sia los m#s t%pios uasiontratos0 el pa"o de lo no
debido ' la a"enia o-iiosa& a los uales di-%ilmente puede d#rseles otra lasi-iai)n,
849. E0"i(a(i)& =ur!,i(a ,e" (ua'i(#&trat#. 849. E0"i(a(i)& =ur!,i(a ,e" (ua'i(#&trat#.
.e !an -ormulado numerosas teor%as para -undamentar la disutida noi)n del uasiontrato&
al"unas para ne"ar su existenia& otras para a-irmarla3 ello sin ontar& omo de%amos& las *ue
terminan por on-undirlos on las obli"aiones le"ales& pero no explian el por*u+ la le' permite
rear o establee diretamente la obli"ai)n,
Bodemos menionar las si"uientes dotrinas prinipales0
1,2 Voluntad t#ita o presunta,
Bara al"unos !abr%a de parte de la persona *ue resulta obli"ada una (oluntad t#ita& pero esta
dotrina resulta inaeptable& por*ue si la !ubiera& se -ormar%a lisa ' llanamente el ontrato& pues en
la inte"rai)n de +ste la (oluntad por re"la "eneral puede ser expresa o t#ita,
A -in de es*ui(ar este inon(eniente !a' *uienes !ablan de (oluntad presunta& pero aun as%
toda expliai)n *ue pretenda -undarse en la (oluntad !oa on la realidad de *ue iertas
obli"aiones uasiontratuales naen ontra la inteni)n del *ue resulta obli"ado& omo de%amos
rei+n,
<,2 La e*uidad,
No !a' duda al"una de *ue el le"islador establee las obli"aiones emanadas del
uasiontrato por ra4ones de e*uidad& pero en de-initi(a a se supone *ue siempre la le' busa o
debe busar estableer la e*uidad,
>,2 El enri*ueimiento sin ausa,
En el ap%tulo *ue si"ue& destinado a esta institui)n& (eremos las mu' estre!as relaiones
*ue existen entre ella ' los uasiontratos& pero ad(irtamos *ue no alan4a a expliar las
obli"aiones uasiontratuales& pero s% la ma'or parte 5N,2 1D18,
;,2 Euentes aut)nomas de obli"ai)n,
En la imposibilidad de estableer una expliai)n om/n a todas las obli"aiones
uasiontratuales& parte de la dotrina !a optado por reonoe *ue el pa"o de lo no debido ' la
a"enia o-iiosa& /nios *ue& se"/n lo expresado& no tienen otra abida& onstitu'en -uentes
aut)nomas de obli"ai)n, Bor e$emplo& el C)di"o italiano reonoe el ontrato& el !e!o il%ito '
ual*uier otro !e!o id)neo para produirlas omo -uentes de la obli"ai)n 5Art, 1,1:>8& ' destina
t%tulos separados para el pa"o de lo no debido 5:,2 del Libro ;,28 "esti)n o-iiosa 56,2 del mismo
Libro8 ' enri*ueimiento sin ausa 59,2 del Libro ;,28 d#ndoles as% a ada una de ellas la ate"or%a
de -uente aut)noma inluida en la expresi)n "eneral del preepto itado,
848. L#' (ua'i(#&trat#' e& &ue'tr# C),i6#. 848. L#' (ua'i(#&trat#' e& &ue'tr# C),i6#.
Nuestro C)di"o les destin) el T%tulo >,2 del Libro ;,2 a los uasiontratos& ' en el Art, <,<97
delar)0
GJa' tres prinipales uasiontratos0 la a"enia o-iiosa& el pa"o de lo no debido ' la
omunidadH,
.iendo tan impreisa la noi)n del uasiontrato& omo 'a !a *uedado de mani-iesto& el
le"islador (ail) enormemente al estableer la enumerai)n antedi!a '& as%& los primeros
pro'etos del C)di"o ontemplaban /niamente los m#s t%pios& se"/n lo tantas (ees di!o& pa"o
indebido ' a"enia o-iiosa3 el Bro'eto de 197> a"re") a ellos la omunidad ' la (eindad,
El de-initi(o ontempl) la -orma enuniati(a 'a se@alada& pues die *ue los enumerados son
los prinipales uasiontratos& lo ual re(ela *ue en la le"islai)n !a' otros& lo *ue !a permitido
asi"narles tal ar#ter a (arias instituiones $ur%dias,
.e"/n esto& nos re-eriremos bre(emente a las si"uientes -i"uras0
1,2 Ba"o indebido ' a"enia o-iiosa0
<,2 Comunidad3
>,2 Dep)sito neesario en manos de un inapa43
;,2 Desa"We de la mina (eina0
7,2 Aeptai)n de !erenia o le"ado
6,2 Litisontestatio& '
:,2 Cuasiontratos innominados,
842. I. Pa6# i&,e5i,# / a6e&(ia #3i(i#'a. Re3ere&(ia. 842. I. Pa6# i&,e5i,# / a6e&(ia #3i(i#'a. Re3ere&(ia.
Como 'a *ued) di!o& son los m#s t%pios uasiontratos s& los *ue !an debido ser
reonoidos omo instituiones aut)nomas& no obstante los es-uer4os para inorporarlos a otras,
Al pa"o indebido se re-ieren los Arts, <,<D7 ' si"uientes3 est# enumerado omo uasiontrato
por el 'a itado Art, <,<973 onsiste en *ue *uien !a reibido un pa"o *ue no se le deb%a& *ueda
obli"ado a su restitui)n& ' lo (eremos al tratar del pa"o 5N,2 6:9 ' si"uientes8,
Tambi+n la a"enia o-iiosa o "esti)n de ne"oios a$enos est# de-inida omo uasiontrato en
nuestro C)di"o por el Art, <,<973 la re"lamentan los Arts, <,<96 ' si"uientes& ' onsiste& se"/n 'a
se di$o& en *ue una persona sin mandato de otra "estione intereses de +sta& resultando obli"ada
respeto de ella ' *uedando obli"ada a (ees la persona due@a del ne"oio& $ustamente atenta al
ar#ter (oluntario *ue se le asi"na al uasiontrato esta /ltima irunstania& *ue el due@o del
ne"oio *uede obli"arlo& se"/n di$imos anteriormente,
84%. II. C#mu&i,a,. Re3ere&(ia. 84%. II. C#mu&i,a,. Re3ere&(ia.
Aun en la dotrina l#sia resulta mu' disutible el ar#ter de uasiontrato *ue el le"islador
asi"na a la omunidad al enumerarla en el Art, <,<97 ' re"lamentarla en el p#rra-o >,2 del titulo a
ellos destinado& Arts, < >A; ' si"uientes,
El C)di"o -ran+s no la onsidera omo tal& ' se"/n (imos& don Andr+s ?ello la inorpor) a la
teor%a de los uasiontratos $unto on la (eindad& eliminando posteriormente a +sta, .e trata en
ambos asos de situaiones de !e!o& por lo "eneral& *ue "eneran m/ltiples relaiones $ur%dias,
El m#s onspiuo aso de omunidad se presenta en la suesi)n por ausa de muerte& ' en tal
lu"ar se la estudia m#s extensamente& pero tambi+n se presenta por !e!os o ontratos entre
(i(os,
84+. III. De)'it# &e(e'ari# e& ma&#' ,e u& i&(aaC. 84+. III. De)'it# &e(e'ari# e& ma&#' ,e u& i&(aaC.
Dep)sito neesario es el *ue se e-et/a en tina situai)n de emer"enia no estando el
depositante& por tanto& en ondiiones de ele"ir la persona a *uien se le !ae el enar"o3 uando
reae en manos de un inapa4& onstitu'e de auerdo al Art, <,<>9& un uasiontrato G*ue obli"a al
depositario sin la autori4ai)n de su representante le"alH,
El C)di"o reurre a la noi)n del uasiontrato& por*ue omo& ontrato ser%a nulo por la
inapaidad del depositario3 pero (erdaderamente es un aso de obli"ai)n le"al& en onsiderai)n
a las irunstanias mu' espeiales en *ue est# el depositante,
84-. IV. De'a6Ge ,e "a mi&a :e(i&a. 84-. IV. De'a6Ge ,e "a mi&a :e(i&a.
.e re-iere a esta materia el Art, 1A: del C)di"o de Minas3 di!o en t+rminos mu' "enerales&
onsiste en *ue si un minero e-et/a obras *ue lle(an onsi"o el desa"ue de una o mas
pertenenias a$enas& tiene dere!o a una remunerai)n de los due@os de las *ue resulten
bene-iiadas, En tal aso& se !abla de uasiontrato& pues resulta obli"ado el (eino *ue no
onurri) a las obras&
1>>
pero m#s propiamente paree !aber apliai)n del enri*ueimiento sin
ansa,
841. V. A(eta(i)& ,e .ere&(ia # "e6a,#. 841. V. A(eta(i)& ,e .ere&(ia # "e6a,#.
Ja' *uienes pretenden *ue en nuestra le"islai)n es un uasiontrato& -undados en el Art, 1
;>:& se"/n el ual las obli"aiones naen 'a de un !e!o (oluntario de la persona *ue se obli"a&
omo en la aeptai)n de la !erenia o le"ado ' en todos los uasiontratosH, De seme$ante
uasiontrato se deri(ar%an las responsabilidades *ue& espeialmente para el !eredero& puede
aarrear la asi"nai)n por ausa de muerte,
Bero ni en la letra de la le' ni mu!o menos dotrinariamente es sostenible seme$ante opini)n,
Lo primero& por*ue el C)di"o no e*uipara la aeptai)n a los uasiontratos0 antes por el
ontrario& la distin"ue de ellos, .i la onsiderara omo tal no la menionar%a separadamente& pues
133 133
Jor e%e"plo$ Ar"ando 6ri.e Ferrera Manual de derecho de Miner:a$ Nasci"iento 17>8$ N() 1<3$ Jor e%e"plo$ Ar"ando 6ri.e Ferrera Manual de derecho de Miner:a$ Nasci"iento 17>8$ N() 1<3$
p&3( 3GG( p&3( 3GG(
estar%a inluida en la expresi)n Gtodos los uasiontratosH& o !ubiera di!o F' en todos los dem#s
uasiontratosH u otra expresi)n e*ui(alente,
=& adem#s& por*ue la !erenia o le"ado se ad*uieren diretamente por la le' o el testamento
al -alleimiento del ausante3 s)lo por*ue nadie puede ad*uirir dere!os ontra su (oluntad ' para
pre(enir un e(entual per$uiio por las ar"as de la !erenia& el le"islador exi"e la aeptai)n, Bero
la responsabilidad deri(a de la alidad de a *uien nuestro dere!o onsidera omo el ontinuador
de la persona del di-unto,
1>;
842. VI. Liti'(#&te'tati#. 842. VI. Liti'(#&te'tati#.
En la dotrina l#sia se !ablaba de ella omo de un uasiontrato *ue se -ormar%a por la
noti-iai)n ' ontestai)n de la demanda& ' *ue su$etar%a a las partes a la $urisdii)n del tribunal
*ue onoe del proeso ( a las obli"aiones ' ar"as de +ste, .on inontables las sentenias&
anti"uas eso s%& *ue utili4an esta expresi)n,
Las m#s modernas la !an abandonado& omo lo !a !e!o toda la dotrina atual del Dere!o
Broesal& *ue (e en el proeso una institui)n aut)noma& re"ida por sus propias re"las& ' el (%nulo
$ur%dio *ue li"a a las partes ' el tribunal omo una relai)n o situai)n $ur%dia omple$as& aun*ue
est+ mu' le$os a/n de !aber auerdo entre los autores,
844. VII. Cua'i(#&trat#' i&&#mi&a,#'. 844. VII. Cua'i(#&trat#' i&&#mi&a,#'.
La nomenlatura de ontratos ' uasiontratos es tan (eina *ue ierres omentadores '
-allos& as% orno !a' on(eniones innominadas& !an pretendido estableer los uasiontratos
innominados,
Bero si (a"a e impreisa es la noi)n del uasiontrato nominado& al menos las instituiones
*ue en +l se !aen aber existen& pero 'a esto de uasiontrato innominado resulta -ranamente
imposible de $usti-iar,
La Corre .uprema reurri) a esta -i"ura en sentenia de 19 de a"osto de 1D<A0 se trataba de
un problema de onubinato en *ue a la separai)n& la mu$er *ue !ab%a explotado un omerio en
om/n on su on(i(iente relam) el pa"o de sus ser(iios3 en otros asos seme$antes& la
demanda de la onubina se !a -undado en la existenia de una omunidad& o de una soiedad de
!e!os&
1>7
pero omo se relamaba el pa"o de los ser(iios& nuestro m#s alto Tribunal lo $usti-i)
diiendo *ue entre los onubinos !ab%a existido un uasiontrato innominado sur"ido de la
olaborai)n prestada por la mu$er,
1>6
No entendemos la neesidad *ue ten%a la Corte de reurrir a una noi)n $ur%diamente tan
extra@a& uando el aso as% planteado era t%pio de apliai)n del enri*ueimiento sin ausa& omo
lo (eremos en el ap%tulo si"uiente,
13> 13>
50ase nuestro Derecho Sucesorio$ 'ersi!n de las clases de Manuel So"arri'a$ o.( cit($ N() 21*$ p&3( 50ase nuestro Derecho Sucesorio$ 'ersi!n de las clases de Manuel So"arri'a$ o.( cit($ N() 21*$ p&3(
321( 321(
13* 13*
50ase Manuel So"arri'a$ Derec.o de =a"ilia Nasci"ento$ 1723$ 1) edici!n( No 1*>$ p&3( 1<1( 50ase Manuel So"arri'a$ Derec.o de =a"ilia Nasci"ento$ 1723$ 1) edici!n( No 1*>$ p&3( 1<1(
132 132
Ju.licado en la CD9$ T( 17$ sec( 1) p&3( 1*2( Ju.licado en la CD9$ T( 17$ sec( 1) p&3( 1*2(
78 78
Ca!tu"# V Ca!tu"# V
TEOR<A DEL ENRIDUECIMIENTO SIN CAUSA TEOR<A DEL ENRIDUECIMIENTO SIN CAUSA
847. C#&(et#> e&ri?ue(imie&t# a e0e&'a a=e&a; i&=u't# / 'i& (au'a. 847. C#&(et#> e&ri?ue(imie&t# a e0e&'a a=e&a; i&=u't# / 'i& (au'a.
El ontrato es una noi)n predominantemente eon)mia& 'a *ue los patrimoniales son los
m#s omunes0 el ontrato supone siempre un despla4amiento de (alores apreiables en dinero de
un patrimonio a otro, Es mas bien di-%il en la pr#tia, aun en el mas onmutati(o de los ontratos&
*ue resulte una e*ui(alenia absoluta un las prestaiones0 antes por el ontrario& ada parte busa
una "anania o utilidad, Desde lue"o& los atos "ratuitos siempre importan un enri*ueimiento por
ad*uisii)n o eonom%a de su bene-iiario,
En onseuenia& en la (ida omerial ' $ur%dia !a' un onstante enri*ueimiento de los
patrimonios a osta de otros& pero no por ello el le"islador est# obli"ado a inter(enir3 si lo !iiera se
!ar%a imposible la (ida $ur%dia ' todos los atos $ur%dios podr%an ser ataados por no !aberse
obtenido exata e*ui(alenia entre lo *ue unos ' otros reiben,
De a!% *ue si el enri*ueimiento del su$eto tiene $usti-iai)n $ur%dia& aun uando moralmente
pueda ser ob$etable& el Dere!o no inter(iene3 por ello el enri*ueimiento del omeriante o
industrial *ue (ende sus merader%as& del donatario en la donai)n& la indemni4ai)n *ue reibe la
(%tima de un !e!o il%ito& son todos plenamente aeptados& por*ue !a' un anteedente $ur%dio
*ue los le"itima,
Bero& en ambio& el le"islador no aepta *ue se obten"a un enri*ueimiento sin ansa $ur%dia&
lo *ue da ori"en a la teor%a del enri*ueimiento sin ausa *ue !a alan4ado un "ran desarrollo '
tiene por ob$eto preisamente e(itar *ue una persona se enri*ue4a a osta de otra si no puede
$usti-iar $ur%diamente este enri*ueimiento,
.e suele !ablar indistintamente de enri*ueimiento sin ausa o in$usto& pero esta expresi)n no
es reomendable& pues es un onepto moral de di-%il preisi)n 5(+ase N,2 <1A8& ' as%& el *ue
obtiene una persona *ue (ende mu' aro un art%ulo de esaso (alor& no aree de ausa3 lo
$usti-ia la ompra(enta& pero puede onsiderarse in$usto& no obstante lo ual el le"islador s)lo
inter(iene en aso de lesi)n o esta-a,
879. Ori6e& / ,e'arr#""#. 879. Ori6e& / ,e'arr#""#.
Veremos pronto *ue el prinipio de *ue nadie debe enri*ueerse a osta a$ena sin ausa&
in-orma %nte"ramente el Dere!o& ' en tal sentido !a sido destaado por los $uristas de todos los
tiempos ' !a inspirado numerosas disposiiones en las le"islaiones, =a en Roma se oned%a en
iertos asos la ai)n de in rem (erso& *ue omo se dir# es la emanada del enri*ueimiento sin
ausa para obtener la indemni4ai)n orrespondiente,
Bero la teor%a *ue omentamos (a m#s all#& pues pretende imponer su apliai)n omo re"la
"eneral en los asos en *ue nada !a di!o el le"islador& ' en tal sentido lle"a a eri"irse en una
-uente aut)noma de las obli"aiones,
Esta onepi)n pertenee a la se"unda mitad del si"lo pasado ' orresponde a la tendenia
"eneral a morali4ar las relaiones $ur%dias 5N,2 178& en el mismo alineamiento de la ausa il%ita& el
abuso del dere!o 5N,2 <<:8& la impre(isi)n 5N,2 97<8 ' la obli"ai)n natural en la noi)n -ranesa
de ella 5N,2 >178, .u $usti-iai)n& pues& es de orden moral& soial ' $ur%dio,
.in embar"o tu(o sus detratores& por*ue apliada on exa"erada amplitud puede ser
peli"rosa ' !aer tambalear la se"uridad en las relaiones $ur%dias3 de a!% *ue la $urisprudenia
-ranesa se !a'a resistido en un omien4o a aeptarla& para terminar !ai+ndolo pero su$eta a la
onurrenia de una serie de re*uisitos *ue (eremos en el N,2 1D>& ' *ue eliminan su peli"rosidad
posible,
Es on-orme a esta onstrui)n& -undamentalmente -ranesa& *ue la dotrina se !a abierto
ampo en las le"islaiones modernas *ue la onsa"ran expresamente3 as% ourre en los C)di"os
alem#n& sui4o& polao& italiano& et,
El Art, 6< del C)di"o sui4o dispone onisamente0 GEl *ue sin ausa le"itima& se enri*uee a
expensas de otro& est# obli"ado a la restitui)nH3 ' el Art, <,A;1 del italiano0 GOuien& sin una $usta
ausa& .e !a enri*ueido en da@o de otra persona est# obli"ado& dentro de los l%mites del
enri*ueimiento& a indemni4ar a esta /ltima de la orrelati(a disminui)n patrimonialH,
878. E0"i(a(i)& =ur!,i(a. E&ri?ue(imie&t# 'i& (au'a / (ua'i(#&trat#. 878. E0"i(a(i)& =ur!,i(a. E&ri?ue(imie&t# 'i& (au'a / (ua'i(#&trat#.
En un omien4o de la elaborai)n de la teor%a del enri*ueimiento sin ausa& mu!o se
disuti) sobre su naturale4a $ur%dia& espeialmente en relai)n on el uasiontrato,
En su desarrollo iniial se la onsider) un uasiontrato& por*ue normalmente se produe por
un ato (oluntario& l%ito 5en el sentido de *ue no onstitu'e delito ni uasidelito Ci(il8 ' no
on(enional& lle"#ndose inluso a e*uipararla on la "esti)n de ne"oios on la di-erenia de *ue
*uien su-re el empobreimiento no ten%a la inteni)n de administrar un ne"oio, En otros asos se
onsider) el enri*ueimiento sin ausa omo un pa"o de lo no debido,
En una etapa posterior& opini)n *ue a/n se mantiene& se in(irti) la situai)n ' se sostu(o *ue
a la in(ersa la noi)n del enri*ueimiento sin ausa es m#s amplia *ue el uasiontrato& ' +stos
enuen tran preisamente su expliai)n en el prinipio se@alado, La (erdad es *ue la ma'or parte
de las obli"aiones uasiontratuales enuentran su inspirai)n en el prinipio del enri*ueimiento
sin ausa& pero no todas ellas, = as%& si el due@o del ne"oio resulta obli"ado on el "estor es por
esta ausa& pero la obli"ai)n de +ste de ontinuar la "esti)n !asta *ue el interesado pueda
tomarla o enar"arla a otro& nada tiene *ue (er on el enri*ueimiento sin ausa3 tampoo
$usti-ia las di-erenias *ue en el pa"o de lo no debido se !aen entre *uien reibi) el pa"o de
buena o mala -e,
Bor ello es *ue la tendenia atual es a eliminar la nomenlatura uasiontrato 5NC 19A8 para
estableer omo -uentes aut)nomas de la obli"ai)n el pa"o de lo no debido& a"enia o-iiosa '
enri*ueimiento sin ausa& reonoi+ndose la %ntima relai)n de esta institui)n on las dos
primeras& pero no su total e*uiparamiento, As% ourre en las le"islaiones itadas en el n/mero
anterior,
= el le"islador las establee en ra4)n de un ato de una persona on reperusi)n en el
patrimonio a$eno& *ue obli"a a las partes en las irunstanias *ue la misma le' se@ala3 en el
enri*ueimiento sin ausa& umplidos los presupuestos *ue lue"o se@alaremos& da ori"en a la
obli"ai)n de restituir lo ad*uirido ile"%timamente o& m#s preisamente& indemni4ar el
empobreimiento a$eno,
872. E" e&ri?ue(imie&t# 'i& (au'a e& &ue'tra "e6i'"a(i)&. 872. E" e&ri?ue(imie&t# 'i& (au'a e& &ue'tra "e6i'"a(i)&.
El C)di"o Ci(il !ileno& por la +poa de su ditai)n ' su inspirai)n& no re"lament) el
enri*ueimiento sin ausa3 no !a' disposii)n espe%-ia omo en los C)di"os extran$eros itados
*ue lo ontemple omo re"la "eneral o lo menione,
Ello no *uita *ue existan numerosas instituiones ' soluiones *ue est#n inspiradas en +l, El
problema es preisar *u+ ourre en los asos no le"islados ' *ue pueden presentarseL si es
posible apliar para resol(erlos la teor%a en estudio o no&
Veremos al"unos de los asos de apliai)n le"islati(a& para lue"o en-rentar el problema
se@alado, Bodemos itar omo e$emplos0
1,2 Las prestaiones mutuas,
Toda esta institui)n& re"lamentada en los Arts, DA9 ' si"uientes& est# enaminada
prinipalmente a e(itar el enri*ueimiento in$usti-iado& ' tanto es as%& *ue el rei(indiante debe
pa"ar las me$oras neesarias aun al poseedor de mala -e, La ra4)n es *ue el ob$eto rei(indiado
!ubiere estado en el patrimonio deL (enedor, +ste& para e(itar su destrui)n& de todos modos
!abr%a debido e-etuar di!as me$oras& .i no las indemni4ar+& obtendr%a un enri*ueimiento sin
ausa,
<,2 Aesi)n,
Dislexia Dislexia Virtual Virtual 1GG 1GG
Bor e$emplo& el due@o del suelo en *ue se onstru'e& siembra o planta on bienes a$enos&
debe indemni4ar al due@o de +stos 5Arts, 669 ' 66D8& pues en aso ontrario obtendr%a un
enri*ueimiento in$usti-iado,
>,2 Responsabilidad extraontratual por el !e!o a$eno,
Veremos en el ap%tulo si"uiente 5N,2 <618 *ue !a' personas *ue deben responder por los
!e!os il%itos de *uienes est#n a su uidado& omo el marido por los de su mu$er 5Art, <,><A, in,
;,28& pero tienen dere!o a repetir ontra el autor del da@o 5Art, <,><78& pues de no ser as%& +ste
obtendr%a un enri*ueimiento in$usto0 la eonom%a de pa"ar la indemni4ai)n,
;,2 Nulidad de los atos de un inapa4,
De auerdo al Art, 1,69:& la nulidad $udiialmente delarada opera retroati(amente& peto0 Gsi
se delara nulo el ontrato elebrado on una persona inapa4 sin los re*uisitos *ue la le' exi"e& el
*ue ontrat) on ella no puede pedir restitui)n o reembolso de lo *ue "ast) o pa"o en (irtud del
ontrato& sino en uanto probare !aberse !e!o m#s ria on ello la persona inapa4H 5Art, 1&699&
in, 1,28, El in, <,2 alara uando ourre esto /ltimo0 si las osas pa"adas o las ad*uiridas por
medio de ellas !ubieren sido neesarias para el inapa4 o subsistan ' se *uiera retenerlas& .i en
tal aso no se restitu'era& !abr%a de parte del inapa4 un enri*ueimiento in$usti-iado& ' para no
se"uir enumerando0
7,2 Teor%a de las reompensas en la soiedad on'u"al,
.e"/n !emos se@alado& en el r+"imen normal de matrimonio se distin"uen el patrimonio de la
soiedad on'u"al ' el partiular de ada uno de los )n'u"es3 mediante la institui)n de las
reompensas& la le' e(ita *ue uno de ellos se enri*ue4a in$usti-iadamente a osta del otro, Bor
e$emplo& se (ende un bien propio de la mu$er en Q 1AA,AAA3 este dinero pasa a perteneer a la
soiedad on'u"al 5si no se e-et/a una subro"ai)n real8& pero +sta le *ueda debiendo a la mu$er
i"ual suma& ' a la li*uidai)n de la soiedad deber# pa"#rsela& por*ue si no !abr%a obtenido un
enri*ueimiento a osta de ella sin ausa3 a la in(ersa& si se e-et/an en otro inmueble de la Mu$er
reparaiones por Q <A,AAA on dineros soiales& es la mu$er la *ue los adeudar# a la soiedad& por
la misma ra4)n& ompens#ndose ' pa"#ndose todas ellas a la li*uidai)n de la soiedad,
.e"/n esto& el prinipio en estudio penetra ampliamente en todo el C)di"o& ' de a!% la
tendenia predominante !o' en d%a a reonoer *ue los asos expresamente le"islados no son
sino apliai)n espe%-ia de una re"la "eneral no estableida en t+rminos -ormales& pero impl%ita
en la le', Tambi+n la $urisprudenia se inlina a darle una apliai)n amplia a la dotrina *ue
omentamos& !aiendo inneesaria su introdui)n por la (%a de la re-orma le"islati(a,
1>:
A*uel aso en *ue la Corte .uprema !abl) de ontrato innominado !ab%a lisa ' llanamente un
enri*ueimiento in$usti-iado para el onubino al apropiarse sin retribui)n del traba$o de su
on(i(iente& pues de no ontar on ella& !abr%a debido pa"ar un empleado& ' un empobreimiento
para +sta& pues al traba$ar $unto on a*u+l& no pudo desarrollar otra ati(idad remunerada 5N,2
1998,
87%. La a((i)& ,e i& rem :er'# C#&(et# / e&u&(ia(i)& ,e 'u' re'uue't#'. 87%. La a((i)& ,e i& rem :er'# C#&(et# / e&u&(ia(i)& ,e 'u' re'uue't#'.
Como !emos di!o& la ai)n de in rem (erso o de repetii)n& es la *ue orresponde a *uien
!a experimentado un empobreimiento in$usti-iado para obtener una indemni4ai)n de a*uel *ue
se !a enri*ueido ir su osta sin ausa
Esta ai)n es personal& pues proeder# ontra el obli"ado a la indemni4ai)n& esto es& la
persona *ue !a obtenido el enri*ueimiento,
Es netamente patrimonial& pues persi"ue una indemni4ai)n& *ue normalmente ser# la
restitui)n de lo *ue !a reibido el enri*ueido,
Como tal& es una ai)n per-etamente renuniable& edible ' transmisible& tanto en su
le"itimai)n ati(a omo pasi(a& ' presriptible, No !abi+ndosele se@alado pla4o espeial&
presribe en 7 a@os,
1>9
13< 13<
Jor ':a de e%e"plo$ se re4eren al enri+ueci"iento sin causa las si3uientes sentencias pu.licadas en la Jor ':a de e%e"plo$ se re4eren al enri+ueci"iento sin causa las si3uientes sentencias pu.licadas en la
CD9$ Ts( 11$ sec( la$ p&3( 78# 3G$ sec( 1)$) p&3( 3<# 3*$ sec( 1) p&3( 172# >G$ sec( 1) p&3( 1>G# >1$ sec( 1)$ p&3( CD9$ Ts( 11$ sec( la$ p&3( 78# 3G$ sec( 1)$) p&3( 3<# 3*$ sec( 1) p&3( 172# >G$ sec( 1) p&3( 1>G# >1$ sec( 1)$ p&3(
181# >8$ sec( 1)$ p&3( 1*1# 21$ sec$ 1) p&3( 8<$ etc( 181# >8$ sec( 1)$ p&3( 1*1# 21$ sec$ 1) p&3( 8<$ etc(
138 138
Los plaos de prescripci!n del C!di3o Ci'il , otras le,es han sido "odi4cados por la le, N() 12 7*1$ Los plaos de prescripci!n del C!di3o Ci'il , otras le,es han sido "odi4cados por la le, N() 12 7*1$
de 1) de octu.re de 1728( Cada 'e +ue nos re4ra"os a ellos '0ase el N() 1$ 13>$ en +ue se estudia dicha de 1) de octu.re de 1728( Cada 'e +ue nos re4ra"os a ellos '0ase el N() 1$ 13>$ en +ue se estudia dicha
le,( le,(
Dislexia Dislexia Virtual Virtual 1G1 1G1
.i bien lo normal ser# *ue se intente omo ai)n& no !a' inon(eniente para oponerla omo
exepi)n si el ator pretende on el proeso obtener un enri*ueimiento in$usti-iado,
Bara *ue prospere la pretensi)n del empobreido& la dotrina exi"e la onurrenia de 7
re*uisitos0
1,2 Oue una persona experimente un empobreimiento3
<,2 Oue otra obten"a un enri*ueimiento3
>,2 Una relai)n de ausalidad entre ambos,
Estos tres re*uisitos los re-undiremos en uno solo0 el enri*ueimiento ' empobreimiento
re%proos,
;,2 Carenia de ausa& '
7,2 La ai)n de in rem (erso es subsidiaria,
87+. I; II / III. E&ri?ue(imie&t# / em#5re(imie&t# re(!r#(#'. 87+. I; II / III. E&ri?ue(imie&t# / em#5re(imie&t# re(!r#(#'.
Bara *ue proeda la ai)n en estudio es preiso *ue una persona !a'a su-rido un
empobreimiento en su patrimonio& la otra un enri*ueimiento ' *ue +ste sea onseuenia del
primero& esto es& *ue el uno pro(o*ue al otro,
Tanto el enri*ueimiento omo el empobreimiento se apreian on amplitud, Lo normal ser#
un aumento en el patrimonio de orden material en el enri*ueido ' la p+rdida orrespondiente en el
otro& omo si !a (ersado sobre una osa *ue se !a traspasado de +ste a a*u+l& o en el e$emplo 'a
se@alado de las me$oras e-etuadas en un bien de uno de los )n'u"es on dineros soiales, Bero
no !a' inon(eniente al"uno para *ue onsistan en la eonom%a de un "asto por un lado& ' la
p+rdida de un in"reso ierto o de un desembolso e-etuado para la ontraparte, Tal es el aso& por
e$emplo& de las me$oras neesarias e-etuadas por el poseedor (enido ' el -allado por nuestros
tribunales respeto al onubino, El rei(indiante ' el onubino !ab%an e(itado el uno !aer las
reparaiones ' el otro pa"ar un empleado, Tal eonom%a es su-iiente enri*ueimiento& ' el
empobreimiento re%proo !a onsistido en un "asto del poseedor (enido& o de iertos bienes& en
la aesi)n o en la p+rdida del traba$o o es-uer4o desarrollado en el otro e$emplo propuesto0 la
onubina podr%a !aber obtenido una remunerai)n o utilidad en otro traba$o,
La onlusi)n es ob(ia0 no es neesario el despla4amiento de bienes de un patrimonio a otro3
lo /nio *ue se exi"e es *ue el enri*ueimiento se !a'a "enerado a osta del empobreimiento de
la ontraparte,
Inluso la $urisprudenia -ranesa !a aeptado un enri*ueimiento meramente moral en el
aso de un pro-esor *ue dio lases sin ontrato a un alumno inapa4, Como estamos no en el
terreno ontratual& sino extraontratual& no ri"en las normas sobre apaidad dadas para las
on(eniones,
87-. IV. Care&(ia ,e (au'a. 87-. IV. Care&(ia ,e (au'a.
=a se@alamos *ue enri*ueimientos ' empobreimientos de patrimonios se presentan
-reuentemente en el Dere!o&& pero para *ue ten"a lu"ar la ai)n de in rem (erso& debe -altar la
ausa& expresi)n *ue en este aso est# usada en el sentido de anteedente $ur%dio *ue $usti-i*ue
el bene-iio obtenido ' el per$uiio su-rido,
En onseuenia& no !abr# lu"ar a apliar la teor%a del enri*ueimiento in$usti-iado si existe
entre las partes una relai)n patrimonial& 'a sea deri(ada de un ontrato& de un !e!o il%ito& o de
la mera le', De a!% *ue no puede prosperar la ai)n de ni rem (erso ontra texto le"al expreso&
por mu' in$usto *ue pueda ser el enri*ueimiento& pues la le' lo $usti-ia,
871. V. La a((i)& ,e i& rem :er'# ')"# ue,e i&te&tar'e a 3a"ta ,e #tra. 871. V. La a((i)& ,e i& rem :er'# ')"# ue,e i&te&tar'e a 3a"ta ,e #tra.
Bara e(itar el uso abusi(o de una ai)n tan amplia omo puede resultar la de in rem (erso& la
dotrina !a estableido el re*uisito de *ue no es posible reurrir a ella sino a -alta de toda otra *ue
permita obtener la reparai)n, .i la le' !a otor"ado en el en aso en uesti)n otra ai)n al
empobreido& debe +ste su$etarse a 1 la *ue esta pre(ista expresamente para esa situai)n& ' no a
la de repetii)n *ue& por lo menos en la le"islai)n Eranesa ' en la nuestra& deri(a /niamente de
las re"las "enerales, Es& pues& una ai)n subsidiaria,
= ello aun*ue le resultare m#s bene-iiosa la ai)n de in rem (erso& por e$emplo& por !aber
presrito la ai)n *ue le orresponde o -altar al"/n re*uisito le"al para intentarla, De esta manera
1G1 1G1
el enri*ueimiento sin ausa abrir%a el amino para eludir la presripi)n o di!as exi"enias&
barrenando numerosas disposiiones le"ales, = as%& por e$emplo& si no proede la ai)n del pa"o
indebido por ual*uier moti(o& no podr%a obtenerse la reuperai)n de lo pa"ado sin ausa&
in(oando el enri*ueimiento *ue !a experimentado el aipiens,
872. Prue5a ,e" e&ri?ue(imie&t# 'i& (au'a. 872. Prue5a ,e" e&ri?ue(imie&t# 'i& (au'a.
Al ator *ue pretende *ue su demandado esta obli"ado a restituir o indemni4ar& le
orresponde probar la existenia de la obli"ai)n 5Art, 1,6D98& para lo ual deber# areditar la
onurrenia de los re*uisitos antes se@alados,
.u prueba es libre& 'a *ue se trata de estableer !e!os0 el enri*ueimiento& el
empobreimiento ' la -alta de ausa,
874. E3e(t#' ,e" e&ri?ue(imie&t# 'i& (au'a. 874. E3e(t#' ,e" e&ri?ue(imie&t# 'i& (au'a.
Obtenida la ai)n de in rem (erso& el enri*ueido debe indemni4ar al empobreido el
per$uiio su-rido por +ste&
Cuando el ob$eto en *ue onsiste el enri*ueimiento es una osa& nae la obli"ai)n de
restituirla& apli#ndose a -alta de disposiiones le"ales las 'a re-eridas normas de las prestaiones
mutuas& *ue onstitu'en la re"la "eneral en nuestro dere!o,
1>D
En los dem#s asos deber# indemni4arse el empobreido3 a -alta de re"lamentai)n se !a
disutido )mo se determina ella& pero en de-initi(a paree la m#s aeptable la opini)n *ue la
somete a una doble limitai)n0 de un lado& el monto del enri*ueimiento& pues no existir%a
$usti-iai)n al"una para !aer pa"ar m#s de la utilidad obtenida3 ' por el otro lado& el monto del
empobreimiento& 'a *ue tampoo ser%a l)"io *ue el empobreido obtu(iera a su turno un
enri*ueimiento on esta ai)n *ue s)lo tiende a e(itar el primero,
Otro problema disutible es en *u+ momento se determinan el empobreimiento '
enri*ueimiento0 si uando se produen o a la +poa de intentarse la ai)n& 'a *ue un el intertanto
pueden !aber (ariado& omo si& por e$emplo& durante el pleito se destru'e por aso -ortuito la osa
en *ue se !ab%an !e!o me$oras o en *ue onsiste el enri*ueimiento in$usti-iado, Este !a
desapareido& ' en onseuenia paree l)"io onluir *ue nada se debe,
.i& en ambio& la osa se !a ena$enado& se deber# su (alor& aun*ue el enri*ueido no
onser(e el produto de la ena$enai)n,
137 137
Cree"os +ue la acci!n de in re" 'erso no da acci!n contra terceros , es 0sa la opini!n "&s Cree"os +ue la acci!n de in re" 'erso no da acci!n contra terceros , es 0sa la opini!n "&s
3eneraliada( Cierto +ue la acci!n del pa3o inde.ido la otor3a$ pero a /alta de texto le3al expreso no puede 3eneraliada( Cierto +ue la acci!n del pa3o inde.ido la otor3a$ pero a /alta de texto le3al expreso no puede
extend0rsela a otros casos( extend0rsela a otros casos(
Ca!tu"# VI Ca!tu"# VI
LOS HECHOS IL<CITOS LOS HECHOS IL<CITOS
8+9 8+9
877. Re6"ame&ta(i)&. 877. Re6"ame&ta(i)&.
Tras re"lamentar los uasiontratos& el T%tulo >,2 del Libro ;,2 Arts, <,>1; a <,>>;& inlusi(e&
trata GDe los delitos ' uasidelitosH,
Ditado en el si"lo pasado ' on modelo de omien4os del mismo& el C)di"o nuestro !a
*uedado totalmente al mar"en del amplio (uelo alan4ado por la materia en la dotrina '
le"islaiones omparadas 5N,2 <A>83 la le"islai)n omplementaria es inonexa ' si"ue
reonoiendo omo prinipios retores los preeptos se@alados& ' no !emos ontado on una
$urisprudenia tan auda4 omo la -ranesa para on una total presindenia de los textos le"ales
5*ue no $usti-iamos en modo al"uno& pues lle"a a romper el prinipie8 del e*uilibrio de los poderes
onstituionales8 intentar el ob$eti(o -undamental en este ap%tulo0 prourar a la (itima la
reparai)n %nte"ra ' r#pida del da@o su-rido,
Es un punto& pues& en *ue se impone la re(isi)n le"islati(a& ' debe& en onseuenia&
disulparse *ue nos !a'amos apartado del sistema de esta obra& a!ondando en el an#lisis ritio
de las disposiiones le"ales,
299. Pauta. 299. Pauta.
En una primera sei)n (eremos los prinipios retores3 en la se"unda& se estudiar#n los
re*uisitos& lue"o& en seiones suesi(as anali4aremos distintas lases de responsabilidad& para
onluir on la ai)n de indemni4ai)n ' la reparai)n del da@o& esto es& el e-eto del !e!o il%ito,
Se((i)& Primera Se((i)& Primera
DE LOS HECHOS IL<CITOS EN GENERAL. DE LOS HECHOS IL<CITOS EN GENERAL.
298. De&#mi&a(i#&e'. 298. De&#mi&a(i#&e'.
En tina materia on tan -rana e(olui)n en los /ltimos tiempos& ni la denominai)n !a
*uedado in)lume,
Yntimamente li"ada al Dere!o Benal& la denominai)n de nuestro C)di"o0 delitos '
uasidelitos& -ue la predominante en su +poa3 !o' la distini)n entre unos ' otros tiende a perder
trasendenia 5N,2 <1;8& ' de a!% *ue pr#tiamente no se utili4a,
1>G 1>G
La responsa.ilidad ci'il extracontractual ha dado lu3ar a una 'asta Bi.lio3ra/:a( A"0n de las o.ras de La responsa.ilidad ci'il extracontractual ha dado lu3ar a una 'asta Bi.lio3ra/:a( A"0n de las o.ras de
car&cter 3eneral +ue se citan en la .i.lio3ra/:a al 4nal de este li.ro pode"os "encionar las si3uientes car&cter 3eneral +ue se citan en la .i.lio3ra/:a al 4nal de este li.ro pode"os "encionar las si3uientes
especialiadas( especialiadas(
Entre nosotros la o.ra "&s co"pleta , pro/undiada es la de don Arturo Alessandri Codr:3ue$ De la Entre nosotros la o.ra "&s co"pleta , pro/undiada es la de don Arturo Alessandri Codr:3ue$ De la
responsa.ilidad extracontractual en el Derecho Ci'il chileno( I"prenta 6ni'ersitaria( Santia3o$ 17>3( Co"o responsa.ilidad extracontractual en el Derecho Ci'il chileno( I"prenta 6ni'ersitaria( Santia3o$ 17>3( Co"o
M( de J( "erece citarse la de Carlos Ducci Claro( Cesponsa.ilidad ci'il extracontractual( El I"parcial$ M( de J( "erece citarse la de Carlos Ducci Claro( Cesponsa.ilidad ci'il extracontractual( El I"parcial$
santia3o$ 1732( El Cepertorio( To"o O$ 17<8( contiene la %urisprudencia# Alessandri ta".i0n cita "ucha santia3o$ 1732( El Cepertorio( To"o O$ 17<8( contiene la %urisprudencia# Alessandri ta".i0n cita "ucha
%urisprudencia , puede 'erse al respecto N0stor Letelier Lasso$ Ensa,o Cr:tico de la 9urisprudencia en %urisprudencia , puede 'erse al respecto N0stor Letelier Lasso$ Ensa,o Cr:tico de la 9urisprudencia en
"ateria de responsa.ilidad extracontractual$ M( de J( Editorial 9ur:dica 17*1$ en Me"orias de Licenciados "ateria de responsa.ilidad extracontractual$ M( de J( Editorial 9ur:dica 17*1$ en Me"orias de Licenciados
Derecho Ci'il$ p&3( 1**( Derecho Ci'il$ p&3( 1**(
Entre las extran%eras Fenri , Le!n$ Maeaud Tratado Te!rico , Jr&ctico de la Cesponsa.ilidad Ci'il Entre las extran%eras Fenri , Le!n$ Maeaud Tratado Te!rico , Jr&ctico de la Cesponsa.ilidad Ci'il
Delictual , Contractual( Buenos Aires$ 17*1 Sa.atier Cen0 Trait0 de la Cesponsa.ilit0 Ci'ile elY Droit Delictual , Contractual( Buenos Aires$ 17*1 Sa.atier Cen0 Trait0 de la Cesponsa.ilit0 Ci'ile elY Droit
=rancais$ 1G) edici!n( Jar:s$ 17*1( =rancais$ 1G) edici!n( Jar:s$ 17*1(
So.re te"as espec:4cos las +ue se citan en la parte correspondiente( So.re te"as espec:4cos las +ue se citan en la parte correspondiente(
Dislexia Dislexia Virtual Virtual 1G* 1G*
La primera tendenia -ue a reempla4arla por responsabilidad i(il extraontratual3 la (o4
responsabilidad tiene en dere!o (arias si"ni-iaiones& ' en t+rminos "enerales representa la
neesidad $ur%dia en *ue se enuentra tina persona de satis-aer su obli"ai)n 5N,2 7:D83 pero al
!ablar de responsabilidad i(il se la utili4a en un sentido m#s espe%-io0 la obli"ai)n *ue tiene
una persona de indemni4ar los da@os a otra oasionados& = el apellido extraontratual se te
asi"na para di-ereniarla de la *ue pro(iene del inumplimiento de una obli"ai)n 5N,2 <A78,
Tiende a imponerse otra denominai)n& la de atos o !e!os il%itos3 estimamos m#s preisa
esta /ltima *ue utili4a& por e$emplo& el C)di"o italiano,
1;1
Je!o& en uanto existe una onduta del
obli"ado& por ai)n u omisi)n 5N,2 <>>8& e il%ito& 'a *ue por ser ontraria al dere!o& lo obli"a a la
indemni4ai)n,
En todo aso& ual*uiera *ue sea la denominai)n *ue se utilie& siempre se estar#
si"ni-iando lo mismo0 el i(ilmente responsable de un !e!o il%ito& delito o uasidelito, est#
obli"ado a indemni4ar los per$uiios oasionados,
292. Fue&te ,e #5"i6a(i#&e'. 292. Fue&te ,e #5"i6a(i#&e'.
El C)di"o otor"a a los delitos ' uasidelitos i(iles la ate"or%a de -uente de obli"aiones en
los Arts, 1;>: ' <,<9;& ' el Art, <,>1; *ue enabe4a el t%tulo respeti(o& explia por *u+0 Gel *ue !a
ometido un delito o uasidelito *ue !a in-erido da@o a otro& es obli"ado a la indemni4ai)n3 sin
per$uiio de la pena *ue le impon"an las le'es por el delito o uasidelitoH,
El !e!o il%ito es -uente de obli"aiones& por*ue da ori"en a una *ue antes de +l no exist%a0
indemni4ar los per$uiios ausados& La responsabilidad nae al mar"en de la (oluntad deL areedor
o deudor3 aun*ue se !a'a atuado on dolo 5delito i(il8& o sea& on la inteni)n de ausar da@o
5N,2 <168& el autor no !a *uerido ad*uirir una obli"ai)n G!a *uerido el da@o& no !a *uerido
on(ertirse en deudor de la reparai)nH,
1;<
.i s)lo !a' ulpa 5uasidelito i(il8 o sea& ne"li"enia o
imprudenia 5N,2 <1:8& no !a' inteni)n de per$udiar ' mu!o menos de asumir una obli"ai)n,
Esta nae por la sola omisi)n del !e!o il%ito ' en onseuenia por*ue la le' la establee&
pero ella no lo !ae diretamente sino en uanto onurran los presupuestos de la responsabilidad
extraontratual *ue se detallan en la si"uiente sei)n,
29%. De'arr#""# e im#rta&(ia a(tua" ,e "a te#r!a ,e" .e(.# i"!(it#. 29%. De'arr#""# e im#rta&(ia a(tua" ,e "a te#r!a ,e" .e(.# i"!(it#.
Di$imos *ue es posible *ue la noi)n misma de obli"ai)n !a'a naido en las soiedades
primiti(as al reempla4arse la (en"an4a pri(ada por la omposii)n peuniaria,
En Roma la responsabilidad extraontratual no obtu(o su pleno desarrollo& pues no madur)
el onepto de *ue toda ulpa da@osa obli"a a reparar el per$uiio ausado, Exist%an delitos i(iles
*ue eran los ontemplados por la le'& al i"ual *ue los ontratos& omo deir&
delitos nominados ' estre!amente unidos al onepto penal de ellos,
.ur"ieron posteriormente otras -i"uras no ontempladas por la lesF ' a las (%timas de las
uales el pretor onedi) ai)n para relamar los per$uiios su-ridos3 por pareerse a los delitos se
las llamo uasi ex delitos& tal omo ourri) on los uasiontratos 5N,2 1:D8& ' de a!% los "losadores
e-etuaron la distini)n entre delito ' uasidelito& se"/n si el !e!or atuaba on dolo o ulpa,
Los anonistas sentaron el prinipio de *ue toda ulpa obli"a a reparar el da@o ausado& lo
*ue abri) el amino al estableimiento de la responsabilidad i(il extraontratual en t+rminos
"enerales& sin per$uiio de las normas espeiales para al"unas -i"uras *ue las mereen,
As% reo"ieron ' re"lamentaron esta materia el C)di"o -ran+s& el nuestro ' dem#s deri(ados
de +l,
Como lo ad(ertirnos en el N,2 1DD !a ido desde -ines del si"lo pasado *ue la responsabilidad
extraontratual !a ad*uirido una importania *ue antes no tu(o& debido al desarrollo desde
a*uella +poa a nuestros d%as del ma*uinismo& la empresa ' los medios de transporte, El n/mero
de aidentes e& ada (e4 m#s -reuente& ra4)n por la ual se !an multipliado los proesos
relaionados on la obli"ai)n de indemni4ar3 el ries"o *ue rean los instrumentos ' arte-atos
reados por el !ombre ' el intenso tr#nsito ' a"lomeraiones de las iudades modernas& la
1>1 1>1
La expresi!n UactoU de%a a/uera a+uellos casos de pura o"isi!n$ en +ue no ha, actuaci!n nin3una del La expresi!n UactoU de%a a/uera a+uellos casos de pura o"isi!n$ en +ue no ha, actuaci!n nin3una del
responsa.le$ , se sanciona %usta"ente +ue no ha,a o.rado de.iendo hacerlo @NU 133A( Jor eso pre/eri"os la responsa.le$ , se sanciona %usta"ente +ue no ha,a o.rado de.iendo hacerlo @NU 133A( Jor eso pre/eri"os la
expresi!n hecho il:cito( expresi!n hecho il:cito(
1>1 1>1
Maeaud$ Derec.o Ci'il( Jarte 11$ T( 1) N() 3<>$ p&3( < Maeaud$ Derec.o Ci'il( Jarte 11$ T( 1) N() 3<>$ p&3( <
(eloidad *ue pueden alan4ar los (e!%ulos& su onstante uso ' adelantos& !an despla4ado la
tran*uila (ida anterior en *ue el !e!o il%ito da@oso resultaba m#s bien exepional,
Indi(iduos ' empresas *uedan expuestos as% a la Bosibilidad de pa"ar -uertes
indemni4aiones3 esto los lle(a a la ontratai)n de se"uros para ubrir estos ries"os, El se"uro
puede ori"inar& a su (e4& un desuido en la onduta de los indi(iduos al sentirse a sal(o de las
onseuenias da@inas de sus atos& lo ual puede ser ori"en de nue(os aidentes& et,
Todas estas ausas !an obli"ado a inter(enir al le"islador& or"#niamente en los pa%ses on
C)di"os de la +poa& en -orma mu' desordenada en el aso nuestro, En el N,2 <11 se@alaremos
las prinipales tendenias en el dere!o ontempor#neo& lue"o de indiar los -undamentos i(iles
de la responsabilidad extraontratual,
29+. Re'#&'a5i"i,a, m#ra"; e&a" / (i:i". 29+. Re'#&'a5i"i,a, m#ra"; e&a" / (i:i".
Bara demarar orretamente la noi)n de responsabilidad i(il& on(iene distin"uir
laramente estas tres espeies de responsabilidad&
La responsabilidad moral es una noi)n netamente sub$eti(a& dependiente de los oneptos
"enerales dominantes ' de la onienia ' reli"iosidad del propio su$eto, No implia
neesariamente un per$uiio a$eno& bastando la mera inteni)n& ' de produirlo& no da lu"ar a
reparai)n exi"ible oati(amente,
En la responsabilidad i(il se preisa una exteriori4ai)n& ato o absteni)n& *ue ausa un
per$uiio imputable a su autor& La obli"ai)n de reparai)n es $ur%dia ' omo tal exi"ible
oati(amente, .in embar"o& no si"ni-ia esto *ue la moral no in-lu'a en la responsabilidad i(il, La
+tia exi"e la plena satis-ai)n del da@o ausado& ' -undamenta la obli"ai)n de reparar en
uanto !a'a ulpa del autor,
Responsabilidad i(il ' penal se !an entrela4ado siempre estre!amente& per$udiando en
mu!os sentidos el desarrollo de la primera& por*ue la se"unda es ob(iamente m#s restrin"ida,
.us prinipales di-erenias deri(an0
1,2 La noi)n de delito penal es m#s irunsrita *ue la i(il0 lo onstitu'en toda ai)n u
omisi)n (oluntaria penada por el le"islador& de manera *ue para la responsabilidad penal se
re*uiere una disposii)n le"al *ue espe%-iamente sanione el ato o absteni)n ometidos
La responsabilidad i(il nae& en ambio& por aiones u omisiones *ue enuadren dentro de
los re*uisitos se@alados en -orma "eneral por la le', Bor as% deirlo& en el Dere!o Benal los delitos
son nominados0 robo& !urto& (iolai)n& esta-a& lesiones& !omiidio3 en materia i(il& 'a lo di$imos& no
!a' delitos nominados re"lamentados por el le"islador a la manera de los prinipales ontratos, La
re"lamentai)n es "en+ria& sin per$uiio de normas espeiales para iertos asos,
Breisamente en el Dere!o Romano& por no !aberse alan4ado a deslindar laramente
ambas lases de responsabilidad& no se lle") a una teor%a "eneral del !e!o il%ito i(il,
<,2 En materia de responsabilidad i(il se atiende exlusi(amente al per$uiio oasionado a
tina o m#s personas determinadas3 se saniona el -ator eon)mio o moral& pero
-undamentalmente el primero *ue se !a perturbado se obli"a a indemni4ar el da@o, En tal sentido
la responsabilidad penal se aera m#s a la moral& por*ue no es neesario el da@o espe%-io0 se
saniona al responsable por la "ra(edad del ato& por el atentado *ue +ste implia& sani)n *ue la
di-erenia de la moral, ' *ue normalmente es de ma'or "ra(edad *ue la de indemni4ar los
per$uiios,
1;>
>,2 Einalmente& en el ielito penal est# omprometido el inter+s "eneral ' no solamente el
partiular de la (itima0 el le"islador $ustamente ele(a un ato a la ate"or%a de delito penal uando
onsidera *ue se !a (ulnerado al"/n (alor de entidad soial, La responsabilidad i(il mira asi
exlusi(amente a la reparai)n del da@o ausado,
1;;
Ello no obsta a *ue normalmente oinidir#n los tres )rdenes de responsabilidad&
espeialmente la i(il ' la penal3 existiendo delito penal& tambi+n lo !abr# normalmente i(il& omo
ourre en los delitos ontra las personas ' la propiedad0 lesiones& !omiidio& robo& !urto& esta-a&
et,
1>3 1>3
CD9$ Ts$ 3*$ sec( 1)$ p&3( 3>3# , 3<$ sec( 1) p&3$ 173( CD9$ Ts$ 3*$ sec( 1)$ p&3( 3>3# , 3<$ sec( 1) p&3$ 173(
1>> 1>>
CD9( T$ 21$ sec( >) p&3( 113( CD9( T$ 21$ sec( >) p&3( 113( La sentencia a3re3a +ue la inde"niaci!n no es pena , no procede La sentencia a3re3a +ue la inde"niaci!n no es pena , no procede
declararla de o4cio aun+ue se re4era a la "era restituci!n de la cosa hurtada o ro.ada( So.re declararla de o4cio aun+ue se re4era a la "era restituci!n de la cosa hurtada o ro.ada( So.re
inde"niaci!n , pena '0ase N() 7G8( inde"niaci!n , pena '0ase N() 7G8(
Dislexia Dislexia Virtual Virtual 1G< 1G<
Bor eso es *ue el Art, <,>1;& tras se@alar *ue el autor del !e!o il%ito debe indemni4ar
per$uiio& a"re"a *ue es sin per$uiio de la pena *ue las le'es le imponen& ' *ue el Art, 1A del
C,B,B, delare *ue del delito nae siempre una ai)n para el asti"o del ulpable ' puede naer
una i(il para la indemni4ai)n de los da@os si los !a !abido, Vol(eremos sobre el punto al tratar la
ai)n de indemni4ai)n& su ompetenia 5N,2 >AA8 ' los e-etos de la sentenia penal en materia
i(il 5N,2 >A18,
La oinidenia no es total& pues !a' tantos delitos i(iles *ue no son penales& omo
(ie(ersa& penales *ue no son i(iles,
.i los *ue saniona el Dere!o Benal no !an da@ado a una persona determinada& no !abr#
delito& i(il omo ourre on la (a"ania& mendiidad& delitos ontra la se"uridad interior ' exterior
del Estado& et,
A la in(ersa& por e$emplo& el Art, 1:69 en la disolui)n de la soiedad on'u"al el delito i(il de
oultai)n de bienes omunes *ue no est# tipi-iado por la le' penal, Tambi+n se !a ali-iado de
delito i(il ' no penal la omisi)n del urador de on-eionar in(entario antes de entrar a e$erer la
"uarda,
1;7
Bor estas ra4ones se !a -allado *ue si un !e!o no onstitu'e delito penal& no por ese
solo moti(o resulta exluida la posibilidad de *ue lo sea i(il,
1;6
De%amos *ue un marida$e tan estre!o omo el *ue a/n estableen las le"islaiones& !a
per$udiado la ampliai)n de la responsabilidad i(il en uanto a *ue su ob$eti(o es la pronta ' total
reparai)n del da@o& Bor la ma'or "ra(edad sanionadora& la ali-iai)n del delito penal debe ser
m#s estrita& no as% en la i(il& en *ue lle"a a aeptarse la reparai)n sin ulpa 5N,2 <A98,
29-. Di:i'i)& ,e "a re'#&'a5i"i,a, (i:i" e& (#&tra(tua" / e0tra(#&tra(tua". 29-. Di:i'i)& ,e "a re'#&'a5i"i,a, (i:i" e& (#&tra(tua" / e0tra(#&tra(tua".
.i se !abla de responsabilidad i(il extraontratual& es por*ue la !a' ontratual, Aparee as%
el tema de la responsabilidad i(il di(idido en dos ate"or%as0 la ontratual& *ue es la obli"ai)n
del deudor de indemni4ar al areedor los per$uiios *ue le !a ori"inado el inumplimiento o
umplimiento tard%o de la obli"ai)n& ' la extraontratual& *ue se suele tambi+n llamar delitual o
a*uiliana& ' a *ue nos (enimos re-iriendo, Esta /ltima denominai)n& *ue se transmite a la ulpa
extraontratual& deri(a de la Le' A*uilia *ue re"lament) la materia en la Roma anti"ua, Consiste
en la obli"ai)n en *ue se enuentra el autor de indemni4ar los per$uiios *ue su !e!o il%ito !a
oasionado a la (itima,
Los m/ltiples problemas a *ue da lu"ar la existenia de estos dos )rdenes de responsabilidad&
re*uieren pre(iamente a su estudio el an#lisis de las normas *ue ri"en la ontratual& lo *ue se
!ae al tratar de los e-etos de la obli"ai)n en "eneral,
1;:
En di!a parte destinaremos un ap%tulo
espeial a diluidar u#ndo onurre una u otra& espeialmente por los asos de duda *ue se
presentan 5N,2 D<9 ' si"uientes8 la importania de distin"uirla 5N,2 D<:8, el llamado problema del
/mulo de responsabilidades 5N,2 D>7 8 ' la teor%a de la unidad de la responsabilidad i(il 5N,2 D>6
a D>D8,
A*u% diremos s)lo dos palabras sobre esta /ltima ' las prinipales se se@alan entre ellas& '
*ue son -undamentalmente dos0 en la responsabilidad ontratual existe un (%nulo $ur%dio pre(io3
la extraontratual da ori"en al (%nulo& ' en la primera& la ulpa por el inumplimiento o
umplimiento tard%o se presume no as% por re"la "eneral en la a*uiliana,
No obstante estas di-erenias ' otras de menor trasendenia& una orriente dotrinaria
moderna tiende a e*uipararlas en lo *ue se llama la teor%a unitaria de la responsabilidad i(il, Bara
estos autores La responsabilidad i(il es una sola& -uente siempre de la obli"ai)n de reparai)n& '
sus di-erenias son de mero detalle,
1>* 1>*
CD9$ T( 32( sec( 1) p&3$ 317( CD9$ T( 32( sec( 1) p&3$ 317(
1>2 1>2
CD9$ T( *8$ sec( >) p&3( *8( CD9$ T( *8$ sec( >) p&3( *8(
1>< 1><
Sin lle3ar a aceptar para nuestro Derecho inte3ral"ente la teor:a unitaria$ nos parece l!3ico dar a la Sin lle3ar a aceptar para nuestro Derecho inte3ral"ente la teor:a unitaria$ nos parece l!3ico dar a la
responsa.ilidad ci'il no trata"iento co"Bn$ sin de%ar de destacar los puntos de di/erencia$ pues real"ente responsa.ilidad ci'il no trata"iento co"Bn$ sin de%ar de destacar los puntos de di/erencia$ pues real"ente
los de contacto son "&s a.undantes$ lo +ue o.li3a a una constante re/erencia para e'itar "eras los de contacto son "&s a.undantes$ lo +ue o.li3a a una constante re/erencia para e'itar "eras
repeticiones$ Des3raciada"ente en el estado actual en nuestro pa:s ello crear:a "&s con/usiones +ue repeticiones$ Des3raciada"ente en el estado actual en nuestro pa:s ello crear:a "&s con/usiones +ue
claridades$ , a 0sta he"os sacri4cado el "0todo( claridades$ , a 0sta he"os sacri4cado el "0todo(
1G8 1G8
291 Fu&,ame&t#' ,e "a re'#&'a5i"i,a, e0tra(#&tra(tua". 291 Fu&,ame&t#' ,e "a re'#&'a5i"i,a, e0tra(#&tra(tua".
Dos tendenias existen prinipalmente para -undamentar la responsabilidad por el !e!o
il%ito0 la l#sia de la responsabilidad sub$eti(a o por ulpa& ' una moderna de la responsabilidad
ob$eti(a o sin ulpa,
Las trataremos en los n/meros si"uientes& anali4ando tambi+n la posible existenia de una
in-rai)n de una obli"ai)n de onduta& ' la teor%a de lo in$usto& para rematar esta parte on un
(ista4o a las atuales en materia de responsabilidad extraontratual,
292. La re'#&'a5i"i,a, 'u5=eti:a. 292. La re'#&'a5i"i,a, 'u5=eti:a.
La dotrina l#sia se@ala -undamento de la obli"ai)n *ue la le' impone de indemni4ar
ausado la ulpabilidad del a"ente& esto es& la atitud repro!able del autor del delito o uasidelito&
*ue puede reorrer una ierta "raduai)n desde el dolo a la m#s le(e ne"li"enia& pero *ue le
impone la neesidad de responder de su onduta, Bara esta dotrina& dos son los re*uisitos
-undamentales de la responsabilidad extraontratual0 el da@o ' *ue +l !a'a sido ori"inado por la
ulpa o dolo de *uien lo !a pro(oado,
Breisamente se la llama sub$eti(a o por ulpa& por*ue la ra4)n de existir de la obli"ai)n
indemni4atoria es la atuai)n il%ita del a"ente del da@o,
Aun*ue el punto !a sido disutido por al"unos autores -raneses& es indudablemente la
dotrina del C)di"o Ci(il -ran+s ' del nuestro ' dem#s se"uidores de a*u+l,
=a !emos se@alado *ue el desarrollo de la t+nia ' la ienia en el si"lo pasado de$) al
desnudo la pobre4a de una re"lamentai)n !e!a para otros tiempos, .e omen4) a ad(ertir *ue
raramente la (%tima obten%a reparai)n& ' sin mu!o estudio -ue -#il onluir *ue la ra4)n
prinipal estribaba en sus di-iultades para probar la ulpa,
Nadie pod%a disutir *ue si +sta es re*uisito de la responsabilidad extraontratual& debe
areditarla *uien ale"a pues de ello depende *ue exista obli"ai)n de indemni4ar ' la obli"ai)n
debe estableerla *uien pretenda obrarla 5Art, 16D98,
Bues bien& los partidarios de ampliar ' -ailitar la indemni4ai)n a la (%tima& aun on sari-iio
de prinipios pro(enientes de mu' anti"uo& onentraron sus r%tias en el re*uisito de la ulpa& el
m#s di-%il de probar por su sub$eti(ismo,
En primer lu"ar& se se@al) *ue exi"ir ulpa en la responsabilidad
es on-undirla on la moral ' penal& en *ue $ustamente se saniona una atitud ulpable del
a"ente3 en la primera& en ambio& lo /nio *ue importa es el da@o oasionado,
Lue"o se la riti) por moti(os de $ustiia soial, En e-eto& el problema ad*uiri) arateres
m#s dram#tios en los aidentes del traba$o& en *ue los obreros *uedaban pr#tiamente
desamparados para lu!ar en pleitos lar"os ' en"orrosos on las empresas, Keneralmente la
(%tima es de menos reursos *ue el autor del da@o& ' el le"islador debe prote"erla, Bor ello se
riti) a la dotrina sub$eti(a *ue mira m#s a la atuai)n del autor del da@o *ue !aia la situai)n
de (%tima& *ue e(identemente meree ma'or protei)n,
294. II. La re'#&'a5i"i,a, #5=eti:a. 294. II. La re'#&'a5i"i,a, #5=eti:a.
Eruto de estas r%tias ' de realidad soial ' eon)mia *ue las inspiraba& -ue la aparii)n de
la dotrina de la responsabilidad ob$eti(a o del ries"o& omo tambi+n se la llama& por*ue ella no
atiende omo lo anterior a la onduta del a"ente& a su ulpabilidad& sino meramente al resultado
material *ue de ella !a deri(ado0 el da@o, La obli"ai)n de indemni4ar exi"e -undamentalmente la
existenia de un per$uiio oasionado a otro por la onduta del autor del mismo,
.e la !a llamado del ries"o& por*ue a -alta de ulpa& la obli"ai)n indemni4ar se -unda en la
idea de *ue toda persona *ue desarrolla una ati(idad& rea un ries"o de da@o a los dem#s, .i ese
ries"o se onreta per$udiando a otro& resulta l)"io *ue *uien lo re) deba indemni4ar a la
persona da@ada& sea o no ulpable del aidente, Este se !a ori"inado por el ries"o reado ' no
por el ato espe%-io *ue lo pro(oa,
De a!% en adelante& en el desarrollo de la dotrina los autores se separan para limitar la noi)n
anterior *ue resulta exesi(amente amplia al"unos distin"uen entre los atos normales '
anormales& siendo estos /ltimos los *ue obli"an a indemni4ar, Otros !ablan del
ries"oFbene-iio o sea& el autor *ue explota una ati(idad eon)mia en su propia utilidad&
responde omo ontrapartida al bene-iio *ue de ella obtiene de los da@os *ue a los dem#s ausa,
Un e$emplo permitir# alarar las dos di-erentes onepiones de la responsabilidad& basado en
la ondui)n de (e!%ulos motori4ados& una de las -uentes !o' en d%a m#s nutriti(a de
responsabilidad extraontratual Una persona atropella a otra *ue atra(iesa un rue teniendo a su
-a(or la lu4 (erde del sem#-oro0 el ondutor responde por ulpa& pues !a in-rin"ido el Re"lamento
respeti(o 5N,2 <<68, En ambio& en el mismo e$emplo& el ondutor ten%a a su -a(or la se@ali4ai)n
' !a respetado en todas sus partes el menionado Re"lamento mane$aba on prudenia sin *ue
nada pueda repro!#rsele, En la responsabilidad sub$eti(a no tiene obli"ai)n de indemni4ar& pues
no tiene ulpa& En la ob$eti(a& s%& por*ue el s)lo !e!o de mane$ar un (e!%ulo rea un ries"o de
aidente,
La dotrina ob$eti(a& espeialmente uando se lle(a a un extremo omo el se@alado& !a
reibido se(eras r%tias *ue importan otras tantas de-ensas de la dotrina l#sia,
.e destaa& en primer lu"ar& *ue es peli"rosa0 si ampara a una (%tima -rente al da@o *ue se le
!a oasionado -ailit#ndole el obro de la indemni4ai)n& por otro lado -omenta la existenia de
nue(as (%timas& por*ue si de todos modos !abr# *ue reparar& puede introduirse en la onienia
"eneral la idea de *ue ante el Dere!o da i"ual atuar on dili"enia o sin ella, Za *ue siempre se
responder# del da@o *ue pueda lle"arse a oasionan Bara& de-enderse de esta posibilidad se
ontratar#n se"uros de ries"os a tereros& todo lo ual puede onduir a un aumento de los !e!os
il%itos
Ense"uida& se se@ala *ue el sub$eti(ismo in-orma todo el Dere!o Ci(il& *ue no puede de$ar de
onsiderar a las personas para adoptar un riterio meramente material del e-eto produido, =a
!emos se@alado numerosas instituiones de desarrollo reiente impre"nadas del ma'or
sub$eti(ismo0 abuso del dere!o& ausa il%ita& et,
Einalmente& re-erido al problema de la (%tima ' del autor& se se@ala *ue no es lo e*uitati(o
*ue siempre la primera resulte indemne& pues debe mirarse a ambas partes ' no sanionar a *uien
nada !a puesto de su parte para *ue el aidente ourra,
1;9
Lue"o de examinar otras dotrinas en
materia de responsabilidad extraontratual& al dar un (ista4o al Dere!o Comparado atual&
(ol(eremos sobre el punto 5N,2 <118,
297. III. E" .e(.# i"!(it# (#m# :i#"a(i)& ,e u&a #5"i6a(i)& ree0i'te&te. 297. III. E" .e(.# i"!(it# (#m# :i#"a(i)& ,e u&a #5"i6a(i)& ree0i'te&te.
.on los autores *ue propu"nan la unidad de la responsabilidad i(il 5N,2 D>68 *uienes
prinipalmente !an sostenido *ue en el !e!o il%ito existe la in-rai)n de una obli"ai)n
preexistente& tal omo ourre en la responsabilidad ontratual *ue nae por el inumplimiento o
umplimiento imper-eto de las obli"aiones emanadas del ontrato, Blaniol ' Ripert son los m#s
destaados sustentadores de esta tesis,
1;D
Esta obli"ai)n es la *ue impone el sistema $ur%dio imperante de no lesionar los dere!os '
bienes a$enos& esto es& de no ausar da@o a otro, O lo *ue es lo mismo& el indi(iduo debe obser(ar
un omportamiento $ur%dio prea(ido *ue le permita no ometer in$uria a los intereses de otro, Es
esta una obli"ai)n estritamente le"al& ' su (iolai)n& al i"ual *ue el inumplimiento en materia
ontratual& da naimiento a la obli"ai)n de indemni4ar los per$uiios,
Esta onepi)n no !a tenido plena aeptai)n& por*ue seme$ante obli"ai)n no tiene los
arateres de tal& pues es indeterminada ' m#s bien podemos deir *ue se trata de un deber
"eneral de onduta 5N,2 1D8, .in embar"o& tiene la (irtud de llamar la ateni)n a la existenia de
este deber de onduta omo presupuesto del !e!o il%ito lo *ue tambi+n es anali4ado desde otro
punto de (ista por la teor%a de lo in$usto a *ue nos re-eriremos en se"uida,
1>8 1>8
6na sentencia pu.licada en la CD9$ T( 37$ sec( 1) p&3( **$ analia este pro.le"a del /unda"ento de la 6na sentencia pu.licada en la CD9$ T( 37$ sec( 1) p&3( **$ analia este pro.le"a del /unda"ento de la
responsa.ilidad extracontractual( Nuestra %urisprudencia en 3eneral reconoce la culpa co"o Bnico responsa.ilidad extracontractual( Nuestra %urisprudencia en 3eneral reconoce la culpa co"o Bnico
/unda"ento de la o.li3aci!n de inde"niar en el C!di3o Ci'il# por ':a de e%e"plo$ CD9$ Ts( 3$ sec( la$ p&3s( /unda"ento de la o.li3aci!n de inde"niar en el C!di3o Ci'il# por ':a de e%e"plo$ CD9$ Ts( 3$ sec( la$ p&3s(
2G , 11*# 11$ sec( 1) p&3$ >81 , el citado anterior"ente( 2G , 11*# 11$ sec( 1) p&3$ >81 , el citado anterior"ente(
1>7 1>7
Jlaniol , Cipert( Tratado Jr&ctico de Derecho Ci'il =ranc0s$ Tonto 27$ N() 3<< p&3( *13 Jar:s$ 1731( Jlaniol , Cipert( Tratado Jr&ctico de Derecho Ci'il =ranc0s$ Tonto 27$ N() 3<< p&3( *13 Jar:s$ 1731(
50ase$ ta".i0n Maeaud$ o.( cit( 1( I( N() 1G1$ p&3( 1G2( P la traducci!n de Gonalo Barri3a Err&uri de .u 50ase$ ta".i0n Maeaud$ o.( cit( 1( I( N() 1G1$ p&3( 1G2( P la traducci!n de Gonalo Barri3a Err&uri de .u
art:culo Cesponsa.ilidad Delictual , Cesponsa.ilidad ContractualK en CD9$ T( 1<$ 11 parte$ p&3( 1I art:culo Cesponsa.ilidad Delictual , Cesponsa.ilidad ContractualK en CD9$ T( 1<$ 11 parte$ p&3( 1I
Alessandri( o.( cit$ N() 1*$ p&3( >1$ , Tornasello$ o.( cit($ p&3s( 127 , si3uientes( Alessandri( o.( cit$ N() 1*$ p&3( >1$ , Tornasello$ o.( cit($ p&3s( 127 , si3uientes(
11G 11G
289. IV. La te#r!a ,e "# i&=u't#. De r#(e,e&(ia e&a"; 289. IV. La te#r!a ,e "# i&=u't#. De r#(e,e&(ia e&a";
150 150
la teor%a de lo in$usto 5N,2 1:78 tambi+n entrona en ierto sentido ambas responsabilidades&
la ontratual ' la extraontratual& d#ndoles un ontenido ob$eti(o& omo atos ontrarios al
Dere!o Ob$eti(o& una (iolai)n de las normas $ur%dias reprimida por a*u+l por la (%a
sanionadora,
Lo in$usto o anti$ur%dio se presentar# ada (e4 *ue se *uebrante una norma $ur%dia& aun*ue
ella no est+ expresada primariamente& sino a tra(+s de la sani)n,
El sistema $ur%dio reaiona de di(ersos modos -rente a la (iolai)n de las normas de
dere!o& se"/n su "ra(edad& ' la saniona riminalmente uando es ella ma'or ' lle"a a ser
atentatoria a la on(i(enia soial& ' exlusi(amente por la (%a i(il si no alan4a tal "rado de
onmoi)n, Bero ello no *uita *ue en todo *uebrantamiento $ur%dio& aun uando s)lo pro(o*ue un
da@o a un partiular& exista omprometido un inter+s "eneral& ual es el respeto *ue se debe al
ordenamiento de dere!o,
Vol(eremos sobre el punto al tratar del inumplimiento de la obli"ai)n ontratual& *ue por
esta teor%a es tambi+n onsiderado omo un ato in$usto 5N,2 :D983 por el momento desta*uemos
su "ran (irtud de s%ntesis $ur%dia& ' *ue no es aeptada totalmente pues Mu!os mantienen la
l#sia opini)n de *ue en el !e!o il%ito existe un dere!o sub$eti(o o un inter+s omprometidos,
171
288. V. Te&,e&(ia' a(tua"e' e& e" ,ere(.# (#mara,#. 288. V. Te&,e&(ia' a(tua"e' e& e" ,ere(.# (#mara,#.
Bodemos deir a modo de s%ntesis *ue las le"islaiones atuales se arateri4an por un
riterio pra"m#tio en la materia,
Bredomina la idea de la de-ensa de la (%tima& ' de prourarle *ue en todo aso obten"a un
resarimiento e-ia4 ' oportuno del da@o *ue !a su-rido3 se reonoe la existenia de un deber
soial ' de $ustiia en este punto& pero no se aepta inte"ralmente la responsabilidad ob$eti(a& sino
para iertos asos ' e-etos& bus#ndose otras alternati(as para la onseui)n del -in se@alado '
e(itar los inon(enientes de la responsabilidad sub$eti(a,
Veremos& en primer lu"ar& la situai)n de la responsabilidad ob$eti(a ' ense"uida las otras
tendenias,
282. A. A(eta(i)& ara (iert#' e3e(t#' ,e "a re'#&'a5i"i,a, #5=eti:a. 282. A. A(eta(i)& ara (iert#' e3e(t#' ,e "a re'#&'a5i"i,a, #5=eti:a.
.i bien se obser(a& los sistemas $ur%dios siempre !an onoido asos de obli"ai)n de
indemni4ai)n en *ue para nada se onsidera la atitud del su$eto& ' se asimilan en ierto sentido a
la moderna teor%a del ries"o en uanto a *ue estableen el deber de plena reparai)n uando se
e$erita un dere!o le"%timamente& pero on (iolai)n del dere!o& prinipalmente real& a$eno,
T%pio es el Art, 9;: del C)di"o Ci(il0 G.i un predio se !alla destituido de toda omuniai)n
on el amino p/blio por la interposii)n de otros predios& el due@o del primero tendr# dere!o
para imponer a los otros la ser(idumbre de tr#nsito& en uanto -uere indispensable para el uso '
bene-iio de su predio& pa"ando el (alor del terreno neesario para la ser(idumbre ' resariendo
todo otro per$uiioH, Mu' seme$ante es la situai)n del explorador& *ue es la persona *ue !a
obtenido una onesi)n para in(esti"ar un mineral& en el Art, <7& letra "8 del C)di"o de Mineria& *ue
le impone la obli"ai)n de indemni4ar los da@os *ue oasione on los traba$os *ue e$eute, En
nin"uno de estos asos se atiende a la ulpabilidad del a"ente& *uien antes por el ontrario e$erita
un le"%timo dere!o& sino a la utilidad *ue obtiene en ontraposii)n a la ual se le obli"a a
indemni4ar los da@os *ue oasione al dere!o a$eno,
Las presuniones de dere!o de responsabilidad& omo las del Art, <,>;1 5N,2 <:68& ' <,><:
5N,2 <9<8 del C)di"o est#n mu' eranas tambi+n a la responsabilidad ob$eti(a& pues el autor no
obtiene nada on probar *ue no !ubo ulpa de su parte0 la le' nie"a dere!o a esa prueba,
En nada se a-eta el sistema "eneral on una ma'or di-usi)n de los asos en *ue se
responder# sin ulpa& ' esa es la tendenia "eneral en las le"islaiones3 (eremos los asos en la
nuestra en la sei)n si"uiente 5N,2 <<>8,
1*G 1*G
50ase To"asello$ o.( cit( p&3s( 117 , si3tes( =ederico Jui3 Jena( Tratado @le Derec.o Ci'il Espa-ol( 50ase To"asello$ o.( cit( p&3s( 117 , si3tes( =ederico Jui3 Jena( Tratado @le Derec.o Ci'il Espa-ol(
Madrid$ 17*1$ T( >) p&3s( 17< , si3uientes( Madrid$ 17*1$ T( >) p&3s( 17< , si3uientes(
1*1 1*1
Messineo$ o.( cit($ T$ 2) p&3( ><<$ Messineo$ o.( cit($ T$ 2) p&3( ><<$
Einalmente& !a' aspetos en *ue no abe otra $usti-iai)n de la responsabilidad *ue
preisamente la teor%a ob$eti(a 5N,2 <9D ' <DA8,
28%. B. Otr#' me,i#' ,e am"iar / a'e6urar "a #5te&(i)& ,e i&,em&iCa(i)&. 28%. B. Otr#' me,i#' ,e am"iar / a'e6urar "a #5te&(i)& ,e i&,em&iCa(i)&.
.e@alamos anteriormente los inon(enientes de la responsabilidad sub$eti(a ' de la ob$eti(a a
5N,2 19: ' 1998, Bara paliar unos ' otros las le"islaiones !an e-etuado las si"uientes
e(oluiones0
1,2 Traspaso a la se"uridad soial de los ries"os m#s omunes,
Los aidentes del traba$o ' los pro(oados por empresas de transporte in-lu'eron
ma'ormente en el naimiento de la responsabilidad por ries"o reado3 !a' a!ora una tendenia a
despla4arlos !aia la se"uridad soial& mediante la obli"atoriedad del se"uro a -a(or de tereros& o
la reai)n de -ondos por aportes de las empresas a -in de a-rontar las indemni4aiones sin
neesidad de $uiio delarati(o pre(io, Nuestra le"islai)n !a reo"ido esta inlinai)n en materia
de aidentes del traba$o& ' on un se"uro de pasa$eros 5No <<;83
<,2 Bresuniones de ulpa,
.i el inon(eniente m#s "ra(e de la responsabilidad sub$eti(a es la di-iultad para estableer
en $uiio la ulpa del autor del da@o& se !a reaionado mediante el estableimiento en la le' de
presuniones de ulpa en iertos asos& *ue obli"an al !e!or a probar su ausenia de
responsabilidad,
La situai)n es di-erente a la responsabilidad ob$eti(a3 en +sta& el autor del da@o nada obtiene
on probar su -alta de ulpa& pues de todos modos responde& .i !a' una presuni)n de
responsabilidad& puede exonerarse de ella probando *ue no tu(o ulpa& pero le orresponde a +l la
prueba ' no a la (%tima,
Veremos al"unas de estas presuniones en nuestra le"islai)n 5N,2 <<<8,
>,2 Despla4amiento de al"unos asos !aia la responsabilidad ontratual,
.i en +sta la ulpa se presume& la (%tima se enuentra en me$or situai)n para obrar la
indemni4ai)n& pues s)lo debe probar los per$uiios& ' al autor del da@o le orresponde areditar la
ausenia de responsabilidad3 por ello la $urisprudenia ' dotrina& prinipalmente -ranesas& !an
prourado traspasar una serie de situaiones de una a otra lase de responsabilidad
espeialmente& mediante la elaborai)n de una teor%a de la obli"ai)n de se"uridad *ue estableen
en una serie de ontratos on ries"os para las personas 5N,2 D>>8,
;,2 Einalmente& para no se"uir enumerando& se !a ampliado la noi)n de responsabilidad
inlu'endo en ella atos *ue la dotrina l#sia onsideraba "eneralmente irrepro!ables, El aso
m#s t%pio es el de la dotrina del abuso del dere!o 5N,2 <<:8& de manera *ue una persona puede
responder extraontratualmente por el mero e$eriio de un dere!o *ue le pertenee si se te
onsidera abusi(o,
28+. C#&(et# ,e" .e(.# i"!(it#. Su' ri&(ia"e' ("a'i3i(a(i#&e'. 28+. C#&(et# ,e" .e(.# i"!(it#. Su' ri&(ia"e' ("a'i3i(a(i#&e'.
.e"/n lo anteriormente expuesto& es il%ito todo !e!o ulpable o doloso *ue ausa da@o a
otro& e impone al autor la obli"ai)n de reparar el da@o ausado,
.eme$ante obli"ai)n puede deri(ar de la inteni)n del a"ente& de su ne"li"enia o
imprudenia o meramente de la le'& en los asos de responsabilidad ob$eti(a,
De esto deri(a una distini)n entre el delito i(il& el uasidelito i(il ' la responsabilidad sin
ulpa0 pero ad(ertimos de antemano *ue si di-erentes en uanto al elemento onstituti(o& todos
ellos tienen el mismo resultado& la obli"ai)n de indemni4ar& *ue no es ni ma'or ni menor en un
aso ti otro& pues no depende de la atitud del su$eto& sino de la "ra(edad del per$uiio,
Desde otro punto de (ista& la responsabilidad extraontratual se !a lasi-iado en simple '
omple$a& La primera orresponde por el !e!o propio& ' la se"unda por el !e!o a$eno ' el de las
osas, En onseuenia& !a' tres ate"or%as de ella0 por el !e!o propio& el a$eno ' el de las osas&
distini)n *ue tambi+n se presenta aun uando on una trasendenia menor en materia
ontratual 5N,2 9718,
A la primera lasi-iai)n nos re-eriremos a prop)sito de la imputabilidad omo re*uisito de la
responsabilidad ontratual en la sei)n *ue si"ue& ' a la se"unda& en las seiones
subsi"uientes,
111 111
Se((i)& 'e6u&,a Se((i)& 'e6u&,a
REDUISITOS DE LA RESPONSABILIDAD EHTRACONTRACTUAL REDUISITOS DE LA RESPONSABILIDAD EHTRACONTRACTUAL
28-. E&umera(i)&. 28-. E&umera(i)&.
Bara *ue !a'a lu"ar a la responsabilidad extraontratual& dos son los re*uisitos
-undamentales0 la atuai)n il%ita& ulpable o dolosa& ' el da@o a la (%tima *ue ella oasiona, A
ellos se a"re"a la apaidad del a"ente ' *ue no onurra al"una ausal de exeni)n de
responsabilidad, Des"los#ndolos& tenemos& en onseuenia0
1,2 Una ai)n u omisi)n del a"ente3
<,2 La ulpa o dolo de su parte& *ue se estudia on$untamente on el anterior3
>,2 La no onurrenia de una ausal de exeni)n de responsabilidad3
;,2 La apaidad del autor del !e!o il%ito3
7,2 El da@o a la (%tima& '
6,2 La relai)n de ausalidad entre la ai)n u omisi)n ulpable o dolosa ' el da@o produido,
En su oportunidad se (er# *ue los re*uisitos son m#s o menos los mismos de la
responsabilidad ontratual 5N,2 9<18& e*ui(aliendo la ai)n u omisi)n il%itas al inumplimiento o
umplimiento imper-eto de esta /ltima, El elemento *ue onurre uniamente en la
responsabilidad ontratual ' no en la a*uiliana es la mora del deudor& ' as% se !a resuelto por
nuestros tribunales,
17<
En p#rra-os suesi(os pasamos a examinar los re*uisitos enumerados,
LA ACCI$N U OMISI$N CULPABLE O DOLOSA DEL AGENTE LA ACCI$N U OMISI$N CULPABLE O DOLOSA DEL AGENTE
281. D#"# / ,e"it# (i:i". 281. D#"# / ,e"it# (i:i".
La lasi-iai)n tradiional entre delitos ' uasidelitos i(iles !a desansado en la di-erente
atitud del a"ente3 todos sus dem#s elementos son omunes& pero en el delito !a' dolo del autor
del da@o ' ulpa en el uasidelito i(il, .al(ada esta separai)n& no !a' otras entre +ste ' a*u+l& '
no es ma'or la responsabilidad en el aso de dolo *ue en el de la ulpa& pues su intensidad se
mide por el da@o ' no por la atuai)n del a"ente,
De a!% *ue las le"islaiones de este si"lo !a'an abandonado la distini)n entre delito '
uasidelito i(il3 as% ourre en los C)di"os alem#n& sui4o& italiano& de ?rasil& Ber/& et,
GEl dolo onsiste en la inteni)n positi(a de in-erir in$uria a la persona o propiedad de otroH
5Art, ;;& in, -inal8, De-inido en el T%tulo Breliminar& el dolo se presenta en (arias irunstanias en
el Dere!o Ci(il& prinipalmente omo (iio del onsentimiento omo a"ra(ante de la
responsabilidad ontratual ' omo elemento del delito i(il& pero siempre& se"/n la teor%a unitaria
del dolo 5N,2 9<68 es uno mismo0 la inteni)n del a"ente de ausar da@o a otro,
El dolo se apreia Gin onretoH se"/n las irunstanias del ator& 'a *ue inlu'e un elemento
psiol)"io0 la inteni)n& el deseo de ausar el da@o& u'a prueba orresponder# siempre al
demandante& 'a *ue el dolo no se presume 5No 9<:8
De a!% *ue el dolo onurrir# normalmente uando Fal mismo tiempo se !a'a ometido un
delito penal3 si no& bastar# la prueba de la ulpa *ue es menos di-%il *ue la del dolo& omo se (er#
lue"o 5NC <<A8, Es raro enontrar asos de delito i(il puro3 podemos itar el si"uiente& *ue se
(entilo ante nuestros tribunales una persona ompr) un autom)(il *ue no result) de buena alidad&
En (e4 de arre"lar amistosa o $udiialmente la uesti)n& opt) por desareditar p/bliamente la
mara& siendo demandado por la asa importadora ' ondenado a reparar los per$uiios,
17>
282. Cu"a / (ua'i,e"it# (i:i". 282. Cu"a / (ua'i,e"it# (i:i".
La ulpa a*uiliana es de ma'or trasendenia *ue el dolo ' da ori"en se"/n la distini)n antes
se@alada al uasidelito i(il,
1*1 1*1
CD9$ T( 12$ sec( 1) $ p&3( 13> CD9$ T( 12$ sec( 1) $ p&3( 13>
1*3 1*3
CD9$ T( 1*$ sec( 1) p&3( *G1 CD9$ T( 1*$ sec( 1) p&3( *G1
Este existir# on mu!a ma'or -reuenia independientemente del penal& sobre todo por*ue
en esta /ltima materia s)lo exepionalmente existen uasidelitos ontra las osas0 por re"la
"eneral& s)lo los !a' ontra las personas, = as%& en un !o*ue de (e!%ulos en *ue no !a'a
personas lesionadas& !a' uasidelito i(il& ' el ondutor ulpable deber# indemni4ar al otro los
da@os oasionados& pero no penal& ' solo una posible ontra(eni)n al Re"lamento del Tr#nsito&
sanionada on multa, Bero si& a onseuenia del mismo !o*ue& -allee o su-re lesiones una
persona& puede !aber uasidelito i(il ' penal,
17;
Ni el C)di"o -ran+s ni el nuestro de-inieron la ulpa& pero el Art, ;;& en el T%tulo Breliminar&
se@al) una triple distini)n& en "ra(e& le(e ' le(%sima ' dio los oneptos de ada una& ' aun*ue
esta di-ereniai)n no se aplia en materia extraontratual 5N,2 <1D8& permite dar la noi)n de la
ulpa en nuestra le"islai)n,
.e la !a de-inido !abitualmente omo la -alta de dili"enia o uidado en la e$eui)n de un
!e!o o en el umplimiento de una obli"ai)n, En el primer aso& la ulpa es extraontratual&
delitual o a*uiliana& ' en el se"undo es ontratual, .e se@ala i"ualmente una lara distini)n en
nuestra le"islai)n entre ambas lases de ulpa -undada prinipalmente en *ue la primera da
ori"en al (inulo& mientras la se"unda lo supone3 +sta admite "rados& se"/n de%amos& ' la
a*uiliana no3 '& -inalmente& la extraontratual no se presume& mientras la ontratual s%,
Vol(eremos sobre el punto al e-etuar un paralelo entre las dos lases de responsabilidad 5N,2
D<:8,
Lo re-erente a la ulpa extraontratual lo examinaremos a tra(+s de los si"uientes aspetos0
1,2 Eormas de apreiarla3
<,2 Kraduai)n de la ulpa3
>,2 Brueba de la ulpa3
;,2 Responsabilidad sin ulpa3
7,2 Traspaso a la se"uridad soial3
6,2 Los asos de ulpa& '
:,2 Determinai)n de la ulpa,
284. I. F#rma' ,e are(iar "a (u"a> #5=eti:a / 'u5=eti:a. 284. I. F#rma' ,e are(iar "a (u"a> #5=eti:a / 'u5=eti:a.
Bara apreiar la ulpa existen en dotrina dos onepiones *ue reiben& respeti(amente& las
denominaiones de ulpa ob$eti(a o en abstrato& ' de ulpa sub$eti(a o en onreto, La primera
desi"nai)n no es aonse$able& pues puede induir a error en relai)n on la responsabilidad
ob$eti(a ' sub$eti(a& distini)n *ue se -unda en la onurrenia de ulpa omo re*uisito de la
indemni4ai)n,
En la ulpa en abstrato& se ompara la atitud del a"ente a la *ue !abr%a tenido en el aso
*ue oasiona da@o una persona prudente expuesta a la misma situai)n3 o sea& se adopta un tipo
ideal ' se determina )mo !abr%a +ste reaionado&
En la responsabilidad in onreto o sub$eti(a& se proede& al i"ual *ue en eL dolo& a determinar
la situai)n personal del su$eto al tiempo del aidente&
En nuestra le"islai)n es indudable *ue se adopta el primer riterio& ' el su$eto ideal de
omparai)n es el buen padre de -amilia& se"/n el onepto del Art,;:,
177
287. II. Gra,ua(i)& ,e "a (u"a. 287. II. Gra,ua(i)& ,e "a (u"a.
De%amos anteriormente al se@alar las di-erenias entre ulpa a*uiliana ' ontratual& *ue la
distini)n del Art, ;: entre ulpa "ra(e& le(e ' le(%sima no tiene la misma apliai)n en la primera
*ue en la se"unda3 es m#s propia de +sta,
El prinipio en la materia es *ue la ulpa por m#s le(e *ue sea da lu"ar a la responsabilidad
extraontratual&
176
.in embar"o de ello& se onlu'e *ue es apliable en esta parte la re"la de *ue
la ulpa "ra(e i(ilmente e*ui(ale al dolo 5NC 9>78& lo *ue no tiene ma'or rele(ania& se"/n lo 'a
expresado *ue no !a' di-erenias en sus e-etos entre delito ' uasidelito i(iles,
La onlusi)n es *ue *ueda al riterio del $ue4 determinar si en la atitud del !e!or !a
existido desuido su-iiente para onstituir ulpa,
1*> 1*>
CD9$ T( 32$ sec( 5I$ p&3( 3>3 3<$ sec( 1) p&3s$ 1G< , 173( CD9$ T( 32$ sec( 5I$ p&3( 3>3 3<$ sec( 1) p&3s$ 1G< , 173(
1** 1**
Alessandri$ o.( cit($ N() 11>$ p&3( 1<3( Alessandri$ o.( cit($ N() 11>$ p&3( 1<3(
1*2 1*2
Jor la ':a de e%e"plo$ CD9$ Ts( sec( 1) p&3( 131# >*$ sec( 1) p&3( <G>$ , **$ sec$ 1$ $ p&3( 3*( Jor la ':a de e%e"plo$ CD9$ Ts( sec( 1) p&3( 131# >*$ sec( 1) p&3( <G>$ , **$ sec$ 1$ $ p&3( 3*(
11> 11>
229. III. Prue5a ,e "a (u"a. 229. III. Prue5a ,e "a (u"a.
Bor re"la "eneral la ulpa extraontratual deber# probarla la (%tima,
En materia ontratual& el Art, 1,7;:& in, >,2& dispone *ue Gla prueba de la dili"enia o uidado
inumbe al *ue !a debido emplearloH& lo *ue e*ui(ale a deir *ue di!a lase de ulpa se presume&
pues el deudor debe probar *ue no !a inurrido en ella,
No existe norma seme$ante en materia extraontratual& por lo ual orresponde apliar las
re"las "enerales en materia de prueba0 de auerdo al Art, 1,6D9& toa areditar la existenia de la
obli"ai)n a *uien la ale"a, La (%tima *ue obra indemni4ai)n sostiene *ue !a existido de parte
del demandado un ato u omisi)n doloso o ulpable *ue le ausa da@o& por lo ual est# obli"ado a
la reparai)n& o sea& a-irma la existenia de una obli"ai)n& para lo ual deber# areditar *ue
onurren los re*uisitos le"ales para *ue ella ten"a lu"ar& sus elementos onstituti(os& uno de los
uales es la ulpa o el dolo,
Es uno de los puntos& omo de%amos& *ue !aen di-iultoso para la (%tima obtener su
reparai)n,
La prueba no tiene restriiones& omo *ue se trata de probar !e!os& ' puede reurrirse a las
presuniones&
17:
testi"os& on-esi)n& perita$es& et,& sin limitai)n al"una,
En relai)n on esta materia nos detendremos en los si"uientes puntos de inter+s en los
n/meros *ue si"uen a +ste0
1,2 Teoria de las obli"aiones de prudenia ' resultado& '
<,2 Bresuniones de ulpa,
228. A. Te#r!a ,e "a' #5"i6a(i#&e' ,e ru,e&(ia / ,e re'u"ta,#. 228. A. Te#r!a ,e "a' #5"i6a(i#&e' ,e ru,e&(ia / ,e re'u"ta,#.
La dotrina ' $urisprudenia -ranesas !an estableido una distini)n entre las llamadas
obli"aiones determinadas o de resultado& ' obli"aiones "enerales de prudenia ' dili"enia o de
medios,
En las primeras& la obli"ai)n es onreta0 el deudor debe obtener un resultado determinado&
' as% el (endedor !a de entre"ar la osa (endida en la +poa on(enida, En otros asos& en
ambio& el deudor se obli"a a poner de su parte la dili"enia neesaria& a onduirse on prudenia
para obtener el resultado deseado& pero no a onse"uir +ste, El e$emplo m#s orriente es el de
iertos pro-esionales& omo el m+dio& *uien no se obli"a a me$orar al en-ermo& sino a prestar toda
su dili"enia para onse"uirlo3 omo el abo"ado& para "anar el pleito *ue se le !a enomendado&
et,
Como onseuenia de esto& en el primer aso el deudor !a inurrido en inumplimiento si no
se !a produido el resultado prometido& en el e$emplo entre"ar lo (endido en el d%a se@alado& ' en
el se"undo si no !a prestado los uidados prudentes ' dili"entes para obtener el resultado
busado, Buede *ue +ste no se produ4a& pero no por ello est# inumplida la obli"ai)n siempre
*ue se !a'a puesto toda la dili"enia para onse"uirlo,
La importania de la lasi-iai)n estriba preisamente en materia de prueba por*ue en las
obli"aiones de resultado el areedor nada debe probar& pues al deudor de ellas le orresponde
areditar *ue se obtu(o el resultado prometido& '& si +l no !a tenido lu"ar& *ue no !ubo ulpa su'a
en este !e!o, En ambio& en las obli"aiones de medios no basta estableer *ue no se obtu(o el
resultado& o sea& en los e$emplos& se muri) el paiente& se perdi) el pleito& sino *ue el deudor no se
!a omportado on la dili"enia o prudenia neesarias& ' esta prueba orresponde al areedor
En relai)n on la materia *ue estudiamos las obli"aiones ontratuales son normalmente de
resultado3 sin embar"o& omo (eremos m#s adelante& la responsabilidad pro-esional es
normalmente ontratual 5N,2 D>;8& pero la ulpa& se"/n la dotrina en examen& orresponde
probarla al areedor,
En materia extraontratual& se !a estableido& a la in(ersa& la existenia de obli"aiones de
resultado en relai)n a la responsabilidad por el !e!o de las osas 5N,2 <:D8, El "uardi#n de ellas
esta obli"ado a impedir *ue la osa produ4a da@o a tereros ' si de !e!o los produe& a +l le
orresponde probar *ue no -ue por& ulpa su'a,
La importania estriba& pues& en *ue la presuni)n de ulpa no opera /niamente ' siempre
en materia ontratual& sino *ue en una ' otra responsabilidad es preiso distin"uir se"/n si la
1*< 1*<
Jor ':a de e%e"plo$ CD9$ T( 21$ sec( >) p&3( 32<( Jor ':a de e%e"plo$ CD9$ T( 21$ sec( >) p&3( 32<(
obli"ai)n in-rin"ida es de medios& en *ue el peso de la prueba orresponde al areedor& o de
resultado& en *ue el deudor deber# probar su ausenia de ulpa,
179
Entre nosotros la distini)n no resulta aeptable&
17D
pues la disposii)n del Art, 1,7;: presume
la ulpa ontratual sin !aer di-erenias ' no es posible sostener la existenia de obli"aiones de
resultados extraontratuales& pero es di"na de tomarse en uenta en una -utura modi-iai)n del
C)di"o& pues& omo lo (eremos m#s adelante& ontiene tina "ran parte de ra4)n desde un punto de
(ista te)rio,
222. B. Pre'u&(i#&e' ,e (u"a. 222. B. Pre'u&(i#&e' ,e (u"a.
.i la prueba de la ulpa es uno de los elementos *ue di-iultan la obteni)n de la reparai)n&
el le"islador !a tratado de paliarla estableiendo presuniones de ulpabilidad para iertos '
determinados asos,
Cuando (eamos la responsabilidad por el !e!o a$eno ' de las osas& (eremos *ue ella
onstitu'e una presuni)n de ulpa 5N,2 <61 ' <:D8, Tambi+n en materia de aidentes ausados
por (e!%ulos existen al"unas presuniones de ulpa& *ue (eremos al re-erirnos bre(emente a ellos
5N,2 <D18&
En relai)n on esta materia se !a disutido el alane del Art, <,><D, El preepto en su in& lo
dispone *ue por re"la "eneral todo da@o *ue pueda imputarse a maliia o ne"li"enia de otra
persona& debe ser reparado por +staH, = a"re"a a ontinuai)n0 Gson espeialmente obli"ados a
esta reparai)nH& enumerando tres asos *ue (eremos al tratar los !e!os il%itos en partiular 5N,2
<998,
Bara mu!os& !a' una meta reiterai)n en el in, 1,2 del art%ulo itado de la norma del Art,
<,>1;& *ue impone al *ue !a ometido un delito o uasidelito la obli"ai)n de repararlo&
16A
pero el
se@or Alessandri
161
!a sostenido *ue !a' tina presuni)n de responsabilidad por el !e!o propio
Guando el da@o pro(iene de un !e!o *ue& por su naturale4a o por las irunstanias en *ue se
reali4)& es suseptible de atribuirse a ulpa o dolo del a"enteH, .e -unda este autor0
1,2 En la ubiai)n del preepto& a ontinuai)n de las presuniones de responsabilidad por el
!e!o a$eno ' de las osas3
<,2 La redai)n de la disposii)n pues !abla del da@o *ue GpuedaH imputarse ' no *ue seaF
imputable& esto es& basta *ue sea raional ' l)"io entender *ue !a !abido ulpa& '
>,2 Los asos del preepto& *ue sostiene son por (%a e$emplar ' suponen por s% solos la
demostrai)n de ulpa&
Con toda la autoridad de la opini)n antes se@alada& disrepamos de ella&
16<
pues nada !a' en
el preepto realmente *ue permita sostener una presuni)n de ulpa& u'os exatos alanes no
se alan4an a preisar en la le',
Existen tambi+n al"unas presuniones de dere!o de ulpabilidad3 podemos itar en el
C)di"o& el Art, <,><:& para el da@o ausado por un animal -iero de *ue no se reporta utilidad para la
"uarda o ser(iio de un predio 5N,2 <9<8& ' el Art, <&><1& re-erente a la responsabilidad de los
padres por los !e!os il%itos de sus !i$os menores si reonoidamente pro(ienen de mala
eduai)n o !#bitos (iiosos *ue les !an de$ado ad*uirir 5N,2 <:68&
Einalmente& ad(irtamos *ue no es lo mismo presuni)n de ulpa *ue responsabilidad ob$eti(a&
pues en el primer aso el autor del da@o puede eximirse probando su -alta de ulpa& mientras *ue
orno +sta no es elemento de la responsabilidad ob$eti(a& seme$ante prueba no lo libera de ella, En
ambio& la presuni)n de dere!o es e*ui(alente en sus e-etos a la responsabilidad ob$eti(a& pues
preisamente no se admite la prueba de -alta de ulpa,
22%.IV. Re'#&'a5i"i,a, 'i& (u"a e& &ue'tra "e6i'"a(i)&. 22%.IV. Re'#&'a5i"i,a, 'i& (u"a e& &ue'tra "e6i'"a(i)&.
En los N,2 <A9 ' 1D< preisamos su onepto ' la tendenia atual en las le"islaiones a
aeptar en iertos asos la dotrina del ries"o,
1*8 1*8
50ase Sa'atier$ o.( cit($ T( 1$ NR 113$ p&3( 1>2$ N Maeaud$ Derecho Ci'il$ Jarte 11$ T( 1$ N() 11$ , T( II( 50ase Sa'atier$ o.( cit($ T( 1$ NR 113$ p&3( 1>2$ N Maeaud$ Derecho Ci'il$ Jarte 11$ T( 1$ N() 11$ , T( II(
NR 3<< , *1G$ p&3s( 11 , 11* NR 3<< , *1G$ p&3s( 11 , 11*
1*7 1*7
En el "is"o sentido( Alessandri$ nota N() 1 a la p&3( **$ o.( cit( En el "is"o sentido( Alessandri$ nota N() 1 a la p&3( **$ o.( cit(
12G 12G
Jor ':a de e%e"plo$ CD9$ T(s( 3$ sec$ 1) p&3( 2G$ , 17$ sec( 1) p&3( *>7$ Jor ':a de e%e"plo$ CD9$ T(s( 3$ sec$ 1) p&3( 2G$ , 17$ sec( 1) p&3( *>7$
121 121
O.( ciu$ N() 17*$ p&3s( 171 , si3uientes( O.( ciu$ N() 17*$ p&3s( 171 , si3uientes(
121 121
En i3ual sentido$ Ca"!n Mea$ o.( cit($ T II( NI LO 17$ p&3( 1<2( n En i3ual sentido$ Ca"!n Mea$ o.( cit($ T II( NI LO 17$ p&3( 1<2( n
112 112
Al estudiar el re*uisito de la ulpa nos orresponde anali4ar los asos en *ue +l no es
neesario& esto es& en *ue nuestra le"islai)n aepta la responsabilidad ob$eti(a,
Di"amos& desde lue"o& *ue ella no existe en el C)di"o Ci(il& sino /niamente en le"islaiones
espeiales ' para iertos ' ontados asos& de modo *ue a +sos se limita exlusi(amente su
apliai)n entre nosotros,
16>
Los m#s notorios son los si"uientes0
1,2 Aidentes del traba$o,
El Art, <77 del C)di"o del Traba$o F!o' dero"ado por la Le' N,2 16,:;; de 1,2 de -ebrero de
1D69F& reo"%a laramente la dotrina *ue se@alamos& pues estable%a la responsabilidad del
patr)n o empleador por los aidentes del traba$o su-ridos por sus obreros ' empleados& ' s)lo les
permit%a eximirse de ella probando la -uer4a ma'or extra@a ' sin relai)n al"una on el traba$o o el
dolo del traba$ador, Atualmente el problema !a sido traspasado en "ran parte a la se"uridad
soial& se"/n lo (eremos en el n/mero si"uiente,
<,2 Constitui)n Bol%tia del Estado,
El Art, <A de la anterior Constitui)n dispuso *ue Gtodo indi(iduo en -a(or de *uien se ditare
sentenia absolutoria o se sobrese'ere de-initi(amente& tendr# dere!o a indemni4ai)n en la
-orma *ue determine la le'& por los per$uiios e-eti(os o meramente morales& *ue !ubiere su-rido
in$ustamenteH, Des"raiadamente la disposii)n *ued) omo meramente pro"ram#tia& por no
!aberse ditado la le' a *ue ella se re-er%a,
16;
Bor eso la atual Constitui)n en la letra i8 del N,2 :,2
del Art, 1D dispone0 Guna (e4 ditado sobreseimiento de-initi(o o sentenia absolutoria& el *ue
!ubiere sido sometido a proeso o ondenado en ual*uier instania por resolui)n *ue la Corte
.uprema delare in$usti-iadamente err)nea o arbitraria& tendr# dere!o a ser indemni4ado por el
Estado de los per$uiios patrimoniales ' morales *ue !a'a su-rido, La indemni4ai)n ser#
determinada $udiialmente en proedimiento bre(e ' sumario ' en +l la prueba se apreiar# en
onieniaH,
>,2 Art, 16 de la Le' de .e"uridad interior del Estado&
Esta le' es la N,2 1<,D<: de 6 de a"osto de 1D79& u'o texto atuali4ado se ontiene en el
Dereto .upremo N,2 9DA de > de $ulio de 1D:7& del Ministerio del Interior& publiado en el Diario
O-iial de <6 de a"osto de 1D:7, El preepto itado permite en iertos asos suspender
publiaiones de diarios& re(istas o transmisiones radiales,
.u iniso -inal se@ala *ue Gsi el a-etado -uere absuelto& tendr# dere!o a ser indemni4ado por
el EstadoH,
;,2 C)di"o Aeron#utio,
El DEL N,2 <<1 de 17 de ma'o de 1D>1& publiado en el Diario O-iial del >A del mismo mes '
a@o& en su Art, 67 asti"aba penalmente al ulpable de un aidente ausado por una aerona(e en
la super-iie a las personas& sal(o *ue !ubiera proedido por -uer4a ma'or& Gpero en todo aso& se
debe indemni4ar los da@osH& se@alaba el preepto,
Jo' la materia la re"lamenta el C)di"o Aeron#utio& Le' N,2 19,D16 de 9 de -ebrero de 1DDA&
u'os Arts, 177 ' 176 estableen la responsabilidad del explotador& *ue es la persona *ue utili4a
una aerona(e ' s)lo lo exime de responsabilidad en los asos de "uerra& sabota$e& et,
Los Arts, 1;< ' 1;> estableen otras responsabilidades ob$eti(as& de las uales el
transportador a+reo s)lo se libera en los asos del Art, 1;6,
La le' omo se (e& aten/a la responsabilidad ob$eti(a& permitiendo *ue en iertas
irunstanias& la persona se libere de responsabilidad,
7,2 Eumi"aiones,
Las re"lamenta la Le' 17&:A> del 1,2 de otubre de 1D6;& ' en su Art& 6,2 establee la
responsabilidad solidaria de *uien las e$euta ' la persona *ue las !a'a ontratado& *uienes deben
indemni4ar los per$uiios a tereros& et,
22+. V. Tra'a'# ,e "a re'#&'a5i"i,a, e0tra(#&tra(tua" a "a 'e6uri,a, '#(ia". 22+. V. Tra'a'# ,e "a re'#&'a5i"i,a, e0tra(#&tra(tua" a "a 'e6uri,a, '#(ia".
Como de%amos en el N,2 <1>& en los aidentes m#s -reuentes existe la tendenia a *ue el
Estado se !a"a ar"o de la indemni4ai)n por medio de or"anismos espeiali4ados& o
estableiendo la obli"atoriedad de los se"uros a -a(or de tereros, Ello !a sido reo"ido por
123 123
Alessandri$ o.( cit($ NO <<$ p&3( 113 Alessandri$ o.( cit($ NO <<$ p&3( 113
12> 12>
CD9$ Ts( 13$ sec( 1) p&3( *<<# 37$ sec( CD9$ Ts( 13$ sec( 1) p&3( *<<# 37$ sec( J$$ p&3( 3G1$ , >G$ sec$ ) p&3$ *12( J$$ p&3( 3G1$ , >G$ sec$ ) p&3$ *12(
nuestra le"islai)n en materia de aidentes del traba$o ' de aidentes a pasa$eros de la
mo(ili4ai)n oleti(a3 a esto /ltimo nos re-eriremos al !ablar de los aidentes del tr#nsito 5N,2
<D18& ' por a!ora diremos dos palabras respeto de los primeros,
Como (imos& el C)di"o del Traba$o establei) la responsabilidad ob$eti(a del patr)n& ' en sus
Arts, <D; ' si"uientes le permit%an sal(arla ase"urando a su personal en instituiones le"almente
autori4adas3 la Le' N,2 16,:;;& de lo de -ebrero de 1D69& establei) el se"uro obli"atorio de
aidentes del traba$o ' en-ermedades pro-esionales& -inaniado on una oti4ai)n pare$a del 1S
de las remuneraiones imponibles de ar"o del patr)n o empleador& ' una -lexible tambi+n de
uenta de +ste on un m#ximo del ;S& de auerdo al ries"o de la ati(idad respeti(a 5Art, 178, La
le'& adem#s de esto& para pre(enir el "ra(e peli"ro de estos sistemas de *ue la persona se
desuide por saberse ase"urada& ontempla un meanismo de premios ' a"ra(amientos de la
oti4ai)n 5Art, 168,
Naturalmente *ue el tema exede de nuestras preoupaiones& pero omo interesa al
desarrollo -uturo de la institui)n& *ueremos re-erirnos /niamente a las relaiones *ue se
produen entre el or"anismo enar"ado de administrar el se"uro ' el patr)n o empleador ' el
aidentado en aso de produirse al"/n aidente, La se"uridad soial absorbe la indemni4ai)n
a tra(+s de su sistema de prestaiones re"lamentadas estritamente& ' la (%tima no tendr#
normalmente dere!o a obrar reparai)n a la Empresa, Ello su-re exepi)n en dos asos0
1,2 Cuando el patr)n o empleador no !a umplido su obli"ai)n de a-iliar al obrero o empleado
al sistema& en *ue la Administrai)n e-et/a de todos modos la prestai)n& pero repite por su osto
total ontra el primero 5Art, 768& sin onsiderar para nada su ulpa o dolo en el aidente,
<,2 .i el aidente se debe a ulpa o dolo del empresario o de un terero& en u'o aso el
or"anismo administrador repite ontra el responsable por el (alor total de las prestaiones
otor"adas '& adem#s& la (%tima ' dem#s personas a *uienes el aidente o en-ermedad ause
da@o& pueden relamar ontra el responsable las otras indemni4aiones a *ue ten"a dere!o on
arre"lo ti las presripiones del Dere!o Com/n& e inluso el da@o moral, O sea& para esta
repetii)n obro de las dem#s indemni4aiones se (uel(e al Dere!o Com/n,
22-. VI. L#' (a'#' ,e (u"a. 22-. VI. L#' (a'#' ,e (u"a.
La noi)n de ulpa es relati(a& ' depende de las ondiiones del !e!o3 es di-%il determinar
en una sola -)rmula uando la !a'& ' depender# mu!o de la apreiai)n del $ue4, .in embar"o
pueden se@alarse al"unos asos "enerales& ' otros espeiales se (er#n al estudiar las situaiones
m#s -reuentes de responsabilidad extraontratual,
Dentro de los primeros& nos re-eriremos en esta parte a los si"uientes0
1,2 In-rai)n de le'& re"lamento ' nieto desuido3
<,2 Abuso del dere!o3
>,2 Relaiones de (eindad& '
;,2 Culpa por omisi)n,
221. A. I&3ra((i)& ,e "e/; re6"ame&t#; mer# ,e'(ui,#. 221. A. I&3ra((i)& ,e "e/; re6"ame&t#; mer# ,e'(ui,#.
.i el !e!o il%ito reibe tal denominai)n por ser ontrario a dere!o& !abr# ulpa ada (e4
*ue se (iole la le'& el re"lamento& et,& esto es& se at/e ontra sus preeptos& pues el primer deber
del indi(iduo es respetar el dere!o ob$eti(o,
Estas disposiiones le"ales ' re"lamentarias se ditan mu!as (ees para pre(enir
aidentes& ' si por no !aberlas respetado +ste se produe& !abr# ulpa del autor del !e!o, Bor
e$emplo& si a las loomotoras a (apor se les exi"e lle(ar parrilla para e(itar *ue lanen !ispas& '
por no tenerla se inendia una sementera3
167
si a los tran(%as Las se les exi"e lle(ar sal(a(idas en
la parte delantera ' no umplen esta disposii)n&
166
et,
16:
Los asos m#s -reuentes de in-rai)n de disposiiones le"ales re"lamentarias se debaten
en materia de tr#nsito, .e re"irla por la Ordenan4a Keneral del Tr#nsito& *ue de un ori"en
meramente muniipal& !o' se ontiene en el D,., N,2 >A69& de <: de otubre de 1D6;& publiado en
12* 12*
CD9$ T( 11$ sec( 1) p&3( CD9$ T( 11$ sec( 1) p&3(
122 122
CD9$ T( 1$ sec( 1) p&3( 82( CD9$ T( 1$ sec( 1) p&3( 82(
12< 12<
50ase una nutrida %urisprudencia en Alessandri$ o.( cit$( N() 11*$ p&3( 1<*$ , N0stor Letelier$ o.( cit( 50ase una nutrida %urisprudencia en Alessandri$ o.( cit$( N() 11*$ p&3( 1<*$ , N0stor Letelier$ o.( cit(
Nos 13 , 1*$ p&3s( 12> , 12<( Nos 13 , 1*$ p&3s( 12> , 12<(
118 118
los Diarios O-iiales de >1 de otubre ' > de no(iembre de 1D6;,
169
Jo' es la Le' N,2 19,<DA& de :
de -ebrero de 1D9;,
Bero ello no si"ni-ia *ue no exista ulpa& sino en aso de in-rai)n de le' o re"lamento3
basta la ne"li"enia o desuido del a"ente&
16D
omo si se arro$a por distrai)n una olilla de
i"arrillo donde existen materias in-lamables ' se pro(oa un inendio,
222. B. E" a5u'# ,e" ,ere(.#. 222. B. E" a5u'# ,e" ,ere(.#.
Bor re"la "eneral& uando una persona at/a en (irtud de un dere!o& aun*ue oasione da@o
a otro& no tiene responsabilidad& ' as%& el importante r%tio teatral *ue ali-ia mal una obra& por lo
ual +sta onstitu'e un -raaso eon)mio& !a oasionado un per$uiio& pero sin ulpabilidad de su
parte& pues !a e$eritado le"%timamente su dere!o,
Bero el mismo e$eriio puede aarrear responsabilidad a su titular si lo !ae en -orma
abusi(a3 es la teor%a del abuso del dere!o& on rai"ambres romanistas& pero *ue !a ad*uirido su
m#ximo desarrollo del si"lo pasado a esta parte,
Constitu'e una reai)n ontra el riterio exa"eradamente indi(idualista de los C)di"os
l#sios *ue !ab%an eri"ido en (erdaderos santuarios los dere!os sub$eti(os& de manera *ue su
titular pod%a disponer de ellos a su anto$o ' on presindenia total del inter+s a$eno, Como
atualmente se !a impuesto el prinipio de *ue los dere!os sub$eti(os no existen para la mera
satis-ai)n e"o%sta& ' se da ma'or preeminenia al ontenido soial de los mismos& la teor%a *ue
omentamos sostiene *ue si el titular !ae uso exesi(o de los dere!os *ue le orresponden '
onurren los dem#s re*uisitos le"ales de la responsabilidad extraontratual& puede (erse
obli"ado a indemni4ar los per$uiios *ue oasione,
Desarrollado por la dotrina ' $urisprudenia -ranesas& este prinipio& inspirado en el a-#n 'a
se@alado de morali4ar las relaiones $ur%dias& !a sido ao"ido ampliamente por los C)di"os
modernos& omo se se@alar# a ontinuai)n,
Veremos& suesi(amente& los re*uisitos *ue se -i$an para su apliai)n3 la situai)n en la le'
!ilena& los e-etos *ue produe ' los asos m#s t%pios ' -reuentes de apliai)n,
224. B8. Re?ui'it#' ,e" a5u'# ,e" ,ere(.#. 224. B8. Re?ui'it#' ,e" a5u'# ,e" ,ere(.#.
Como toda dotrina elaborai)n& no !a' pleno auerdo uando proede su apliai)n3 sin
embar"o& podemos se@alar los si"uientes orno los m#s aeptados presupuestos de ella0
1,2 Existenia de un dere!o,
.i se at/a sin *ue exista un dere!o& es e(identemente *ue estamos -rente a los asos
"enerales de responsabilidad,
<,2 El dere!o debe ser de e$eriio relati(o,
Es lo mismo *ue deir *ue la le' no !a'a exluido expresamente su apliai)n,
La re"la "eneral es *ue los dere!os sean de e$eriio relati(o& pero !a' al"unos a los uales
la le' no les se@ala limitaiones o les otor"a expresamente el ar#ter de absolutos, En ellos no
abe in(oar a dotrina en estudio3 por e$emplo& en aso de inumplimiento del ontrato bilateral& el
ontratante dili"ente puede a su arbitrio exi"ir el umplimiento o la resolui)n, .i puede !aerlo Ga
su arbitrioH& el deudor no puede oponerse a la ai)n ale"ando el mero #nimo de per$udiarlo del
areedor 5N,2 7;;8, En el urso de este estudio (eremos otros asos,
>,2 Oue el e$eriio sea abusi(o,
A*u% si *ue las dotrinas ' le"islaiones se di(iden& pues es di-%il realmente preisar u#ndo
el e$eriio de un dere!o es abusi(o, Inluso se !a ritiado la denominai)n& dii+ndose *ue no
puede abusarse de un dere!o& sino *ue !a' un exeso en su e$eriio3
1:A
sin embar"o de lo ual
la denominai)n se !a arrai"ado de-initi(amente&
Bueden se@alarse (arias orrientes de opini)n,
Bara al"unos& orno es el aso del C)di"o alem#n ' al"unos inspirados en +l& Gel e$eriio de
un dere!o no est# permitido uando no puede tener otro -in *ue ausar da@o a otroH 5Art, <<68,
128 128
Dictado por el Jresidente de la CepB.lica en 'irtud de la /acultad +ue le dio la le, 1*(113 de 1< de Dictado por el Jresidente de la CepB.lica en 'irtud de la /acultad +ue le dio la le, 1*(113 de 1< de
enero de 1723( enero de 1723(
127 127
CD9$ T( 38$ sec$ 1) p&3( 137( CD9$ T( 38$ sec$ 1) p&3( 137(
1<G 1<G
Opini!n de Jlaniol$ Baudr,RLacantinerie$ Barde$ De"o3ue , Du3uit$ citados por Alessandri$ o.( cit( Opini!n de Jlaniol$ Baudr,RLacantinerie$ Barde$ De"o3ue , Du3uit$ citados por Alessandri$ o.( cit(
N() 12*$ p&3( 1*>( N() 12*$ p&3( 1*>(
Br#tiamente e*ui(ale al dolo& o sea& !abr%a abuso del dere!o si +ste se e$erita en el solo a-#n
de ausar per$uiios& ' sin utilidad al"una para su titular,
Bara otros& debe atenderse al -in eon)mio ' soial para el ual existe o se !a otor"ado el
dere!o, Extrema en esta posii)n era la le"islai)n so(i+tia& *ue exi"%a *ue los dere!os se
e$eritaran on-orme Ga su destino eon)mio ' soialH,
Otra -)rmula seme$ante es la del Bro'eto EranoFItaliano de las Obli"aiones *ue impone un
e$eriio de los dere!os de buena -e ' *ue no exeda los l%mites del ob$eto en (ista del ual ese
dere!o le !a sido on-erido a su titular,
C)di"os omo el sui4o& se limitan a sanionar el abuso del dere!o& pero !an pre-erido no
de-inirlo& de$ando en onseuenia al riterio del $ue4 su ali-iai)n,
El C)di"o italiano& por su parte& pre-iri) no estableer una re"la "eneral sino asos
partiulares de abuso del dere!o en relai)n on el e$eriio de al"unos de ellos,
Einalmente& ' es la posii)n *ue paree m#s adeuada ' sustentan& entre otros& Ma4eaud&
Colin ' Capitant& Demo"ue ' Alessandri& entre nosotros&
1:1
el abuso del dere!o no di-iere de
ual*uier otro aso de responsabilidad extraontratual& ' por lo tanto !abr# lu"ar a +l siempre *ue
onurran los re*uisitos de la misma0 una atuai)n dolosa o ulpable *ue ause da@o& on la
partiularidad /niamente de *ue la atuai)n orresponda al e$eriio de un dere!o,
227. B2. E" a5u'# ,e" ,ere(.# e& "a "e6i'"a(i)& (.i"e&a. 227. B2. E" a5u'# ,e" ,ere(.# e& "a "e6i'"a(i)& (.i"e&a.
Nuestra le"islai)n& al i"ual *ue la -ranesa& no ontiene disposii)n expresa relati(a a la
institui)n *ue omentamos0 !a' asos omo elF'a se@alado del Art& 1,;9D& en *ue la re!a4a '
otros en *ue la aplia& pero la dotrina ' $urisprudenia no tienen reparos en aeptarla on amplitud
en las situaiones no le"isladas,
Un aso t%pio de aeptai)n de esta dotrina en nuestro C)di"o era el del Art, D;7& !o'
trasladado on iertas modi-iaiones al Art, 76& in, 1,2 del C)di"o de A"uas& ' *ue permite a
ual*uiera a(ar en suelo propio un po4o !o' /niamente para la bebida ' usos dom+stios&
aun*ue de ello resultare menosabarse el a"ua de *ue se alimenta otro po4o3 Gpero si de ello no
reportare utilidad al"una& o no tanta *ue pueda ompararse on el per$uiio a$eno ser# obli"ado a
e"arloH, Otros asos onspiuos son el Art, <,11A& *ue pro!%be la renunia de mala -e o
intempesti(a a la soiedad3 ' en "eneral& los *ue sanionan on indemni4ai)n el e$eriio de
aiones $udiiales temerarias 5Arts, ;7& in, >,2 de la Le' de Ouiebras3 <9A del C,B,C, para las
medidas per$udiiales preautorias3 ;6: del mismo C)di"o en el $uiio e$euti(o ' C,B,B, para las
aiones riminales& *ue (eremos en el N,2 <678,
Nuestros tribunales !an ao"ido la dotrina en estudio "eneralmente en relai)n on el
e$eriio abusi(o de aiones riminales3 la sentenia m#s llamati(a de la Corte de .antia"o& de <:
de $ulio de 1D;>& $uiio Oaran4a on Ca$a de .e"uro Obrero Obli"atorio3 se trataba de una
*uerella por esta-a ' -alsi-iai)n& ' se onden) al ator por !aber proedido a sabiendas o al
menos on ne"li"enia ulpable de *ue el *uerellado era inoente3 la Corte delar) *ue Gel
e$eriio de un dere!o& si de +l deri(a un da@o& mediando ulpa o dolo se trans-orma en la
omisi)n de un delito o uasidelito i(ilH,
1:<
Como puede apreiarse& la Corte ao"i) el riterio *ue
se@alamos en el n/mero anterior de la ulpa o dolo omo -undamento del abuso dere!o,
2%9. B%. E3e(t#' ,e" a5u'# ,e" ,ere(.#. 2%9. B%. E3e(t#' ,e" a5u'# ,e" ,ere(.#.
.i se re/nen los re*uisitos 'a estudiados del abuso del dere!o ' los "enerales de la
responsabilidad extraontratual& se ondenar# al *ue !a !e!o un uso exesi(o de sus -aultades
a indemni4ar los per$uiios ausados,
Lo *ue abe destaar es *ue en numerosos asos del abuso del dere!o& proeder#n iertas
-ormas de reparai)n en espeie& *ue no son -reuentes en la responsabilidad extraontratual 5N,2
>A<8& omo ser& por e$emplo& el itado aso del po4o& en *ue se obli"a a e"arlo& la publiai)n de
sentenias absolutorias& et+tera,
1<1 1<1
Este Blti"o$ o.( cit( N() 1<1$ p&3( 121( Este Blti"o$ o.( cit( N() 1<1$ p&3( 121(
1<1 1<1
CD9$ T( >1$ sec( 1) p&3( 1( Otros /allos so.re a.uso del derecho$ poi ':a de e%e"plo$ CD9$ T( *1$ sec( 1) CD9$ T( >1$ sec( 1) p&3( 1( Otros /allos so.re a.uso del derecho$ poi ':a de e%e"plo$ CD9$ T( *1$ sec( 1)
p&3s( 17 , <3$ , T( 21$ sec( 3) p&3( 1G( p&3s( 17 , <3$ , T( 21$ sec( 3) p&3( 1G(
11G 11G
2%8. B+. A"6u&#' (a'#' 3re(ue&te' ,e a5u'# ,e" ,ere(.#. 2%8. B+. A"6u&#' (a'#' 3re(ue&te' ,e a5u'# ,e" ,ere(.#.
Un dere!o en u'o e$eriio se presentan numerosos asos de abuso del dere!o es el de
dominio& espeialmente en las relaiones de (eindad a *ue nos re-erimos en el n/mero *ue si"ue,
Otro 'a se@alado ' mu' -reuente es el del e$eriio abusi(o de aiones $udiiales a *ue nos
re-eriremos en el N,2 <D;,
En nuestro pa%s& la Le' 11,6<< de <7 de septiembre de 1D6; *ue le"islaba sobre arriendos&
ontemplaba el dere!o del arrendatario a oponerse al desa!uio ale"ando la -alta de moti(os
plausibles para soliitarlo 5Art, 1;8, Como *ued) laro en su redai)n& el le"islador no *uiso
ontemplar el abuso del dere!o, La atual Le' 19,1A1 de <D de enero de 1D9< no ontiene la
exepi)n se@alada, La Le' 16,;77 de 6 de abril de 1D66 establei) la inamo(ilidad de los
traba$adores& -undada m#s en la noi)n de propiedad en el empleo *ue en el abuso del dere!o&
aun*ue la solui)n era la misma& pues s)lo aeptaba el despido por las ausales *ue la propia le'
se@alaba& esto es& uando exist%a moti(o le"%timo, La materia atualmente est# re"lamentada por la
Le' N,2 1D,A1A& de <D de no(iembre de 1DDA,
Una sentenia reiente apli) on bastante audaia la teor%a del abuso del dere!o al *ue
pretend%a pa"ar on moneda des(alori4ada una deuda *ue no !ab%a umplido oportunamente,
Cierto *ue la resolui)n -ue de tina Corte del Traba$o& a la *ue se permit%a un ma'or arbitrio $udiial&
pero abe !aer notar *ue la Corte .uprema re!a4) el reurso de *ue$a deduido ontra ella,
1:>
2%2. C. Re'#&'a5i"i,a, #r "#' a(t#' ,e :e(i&,a,. 2%2. C. Re'#&'a5i"i,a, #r "#' a(t#' ,e :e(i&,a,.
Una de las limitaiones *ue se se@alan al dere!o de dominio es la *ue imponen las
relaiones de (eindad& por elementales ra4ones de on(i(enia soial,
Normalmente la obli"ai)n de indemni4ar los da@os oasionados a los (einos se !a -undado
en el abuso del dere!o de dominio3 en Erania !ubo asos -amosos *ue mu!o a'udaron al
desarrollo de esta dotrina& omo el de un propietario *ue onstru') una !imenea super-lua on el
/nio ob$eto de pri(ar de lu4 ' (ista a un (eino& ' el de otro *ue ele() un ero di(isorio para
per$udiar a una an!a de aterri4a$e olindante ' obli"arles a omprar su terreno& et,
Existe una tendenia a exeder los meros l%mites del abuso del dere!o& respeto de los
per$uiios *ue pueden su-rir los (einos ' *ue (an m#s all# de la medida *ue ellos est#n en la
neesidad de su-rir por las obli"aiones ordinarias de (eindad, Es el aso& por e$emplo& de la
industria *ue perturba al barrio on sus ruidos u olores& no obstante tornar las preauiones
exi"idas por re"lamentos ' ordenan4as, .i no se umplen +stas& !a' ulpa om/n ' orriente& pero
aun*ue se respeten& !a' opiniones para aeptar la proedenia de la indemni4ai)n& ob$eti(amente
onsiderada para unos ' -undada la responsabilidad para otros por la intromisi)n en el dere!o del
(eino& pero siempre *ue los per$uiios sean de onsiderai)n,
1:;
Otro aso en *ue los roes entre (einos pueden ser mu' -reuentes ' se exi"e un respeto
ma'or al dere!o a$eno& se presenta en la propiedad !ori4ontal3
1:7
de a!% *ue los Re"lamentos de
Copropiedad ontienen pro!ibiiones mu' minuiosas para pre(enir molestias a los o!abitantes
del edi-iio& ' sanionadas pri(adamente en ellos& sin per$uiio de la proedenia de la
indemni4ai)n al per$udiado& de auerdo a las re"las "enerales,
En estos !e!os il%itos& la reparai)n puede ser de distinta %ndole0 demoler la !imenea o
muralla in/til& !aer las trans-ormaiones destinadas a e(itar los ruidos u olores& o sea& se aepta la
reparai)n en espeie& si ella es posible, Caso ontrario& !abr# *ue reurrir a la indemni4ai)n&
se"/n las re"las "enerales,
2%%. D. Cu"a #r #mi'i)&. 2%%. D. Cu"a #r #mi'i)&.
La ulpa puede ser de ai)n 5in ommitendo8& esto es& por obrar no debiendo !aerlo& o por
omisi)n o absteni)n 5in ommitendo8& esto es& por de$ar de atuar,
Lo normal ser#& sin embar"o& *ue la omisi)n se produ4a en el e$eriio de una ati(idad& o
sea& onsiste en no tomar una preaui)n *ue debi) adoptarse& en no pre(er lo *ue debi)
pre(erse& omo por e$emplo& si un automo(ilista (ira sin se@ali4ar pre(iamente su inteni)n de
1<3 1<3
CD9$ T( 21$ sec( 3$1$ p&3( 1G( CD9$ T( 21$ sec( 3$1$ p&3( 1G(
1<> 1<>
Maeaud$ Derecho Ci'il$ Jarte$ 1) T( >) 1(388 , si3tes$$ p&3s 2G , si3ues( Maeaud$ Derecho Ci'il$ Jarte$ 1) T( >) 1(388 , si3tes$$ p&3s 2G , si3ues(
1<* 1<*
50anse NR SOP 1(G31( 50anse NR SOP 1(G31(
!aerlo& Esta ulpa es lo *ue al"unos llaman ne"li"enia& por oposii)n a la imprudenia& *ue ser%a
la ulpa por ai)n,
1:6
Jasta a*u% no !a' disrepania al"una3 todas estas ulpas dan lu"ar a responsabilidad& pero
una orriente de opini)n *ue ompartimos sostiene *ue tambi+n la !a' en la absteni)n& esto es&
uando el a"ente no desarrolla nin"una ati(idad en irunstanias *ue debi) !aerlo, Es el aso
de una persona *ue pudiendo sal(ar a otra sin ries"o "ra(e para s% misma no lo !ae o del m+dio
*ue sin ra4)n de peso& se nie"a a atender a un !erido, et,
1::
2%+. VII. Determi&a(i)& ,e "a (u"a. 2%+. VII. Determi&a(i)& ,e "a (u"a.
Con-orme a la dotrina de la apreiai)n de la ulpa in abstrato& el $ue4& para determinar si la
!ubo& deber# omparar la atuai)n del !e!or& tal omo !a *uedado estableida en el pleito& on
la -orma normal de reaionar de los seres !umanos oloados en la misma situai)n, Es& pues& en
mu!o sentido& una -uni)n de riterio& en la *ue in-lu'en poderosamente el sentir "eneral ' la
propia opini)n del senteniador& *uien debe un poo ponerse en la situai)n del autor del !e!o
para determinar )mo !abr%a atuado +l mismo en tales irunstanias,
1:9
Ello explia las (ailaiones de la Corte .uprema para resol(er si es uesti)n de !e!o o de
dere!o la determinai)n de la ulpa, Es indisutible *ue preisar los !e!os *ue pueden onstituir
la ulpa& por e$emplo& si !ubo !o*ue o no& si exist%a diso GBareH& la (eloidad del ondutor& et,&
orresponde a los $uees del -ondo& sal(o *ue los !a'an dado por estableidos on in-rai)n de
las le'es re"uladoras de la prueba,
1:D
Bero ali-iarlos& esto es& si ellos onstitu'en dolo& ulpa&
aso -ortuito& es uesti)n de dere!o ' suseptible de re(isi)n por la asai)n en el -ondo& puesto
*ue se trata de oneptos estableidos en la le', .in embar"o& la $urisprudenia es& omo
de%amos& (ailante& ' a (ees reonoe la dotrina se@alada& ' en otras no,
19A
,
HECHOS DUE ALTERAN O EHIMEN DE RESPONSABILIDAD HECHOS DUE ALTERAN O EHIMEN DE RESPONSABILIDAD
2%-. E&u&(ia(i)&. 2%-. E&u&(ia(i)&.
Ja' !e!os *ue exlu'en la existenia de ulpa o dolo ' otros en *ue no obstante !aber uno '
otra& no se responde i(ilmente& o se modi-ia la responsabilidad, Todas estas situaiones las
podemos a"rupar as%0
1,2 Ausenia de ulpa ' aso -ortuito
<,2 Estado de neesidad3
>,2 El !e!o del terero3
;,2 La ulpa de la (%tima3
7,2 Eximentes de responsabilidad& en espeial en relai)n on las de orden penal& '
6,2 Con(eniones sobre responsabilidad,
Las examinaremos en los n/meros si"uientes& en el orden indiado,
2%1. I. Ca'# 3#rtuit# / au'e&(ia ,e (u"a. Re3ere&(ia. 2%1. I. Ca'# 3#rtuit# / au'e&(ia ,e (u"a. Re3ere&(ia.
.e"/n el Art, ;7 del C)di"o& Gse llama -uer4a ma'or o aso -ortuito el impre(isto a *ue no es
posible resistir& omo un nau-ra"io& un terremoto& un apresamiento de enemi"os& los atos de
autoridad e$eridos por un -unionario p/blio& et,H,
1<2 1<2
Esta distinci!n entre ne3li3encia e i"prudencia es la +ue preconia Alessandri$ o.( cit($ p&3s$ 17< , Esta distinci!n entre ne3li3encia e i"prudencia es la +ue preconia Alessandri$ o.( cit($ p&3s$ 17< ,
177$ pero no parece tener /unda"ento le3al$ pues$ por e%e"plo$ el Art( 1(317 ,a citado$ ha.la de "ilicia o 177$ pero no parece tener /unda"ento le3al$ pues$ por e%e"plo$ el Art( 1(317 ,a citado$ ha.la de "ilicia o
ne3li3encia$ usando esta expresi!n co"o sin!ni"o de culpa para oponerla al dolo( Jor lo de"&s$ si .ien se ne3li3encia$ usando esta expresi!n co"o sin!ni"o de culpa para oponerla al dolo( Jor lo de"&s$ si .ien se
"ira en toda acci!n da-osa ha, una o"isi!n$ por+ue todo acto puede e%ecutarse con el "&xi"o de "ira en toda acci!n da-osa ha, una o"isi!n$ por+ue todo acto puede e%ecutarse con el "&xi"o de
precauciones , e'itar el "al a%eno# lo +ue ocurre es +ue ha, acciones peli3rosas , +ue por tanto re+uieren precauciones , e'itar el "al a%eno# lo +ue ocurre es +ue ha, acciones peli3rosas , +ue por tanto re+uieren
un cuidado "&xi"o @NU 18GA# a ellas parece re/erirse la expresi!n Ui"prudenciaK( un cuidado "&xi"o @NU 18GA# a ellas parece re/erirse la expresi!n Ui"prudenciaK(
1<< 1<<
6n caso en la G( de T( de 17>G$ p&3( 38G( 6n caso en la G( de T( de 17>G$ p&3( 38G(
1<8 1<8
6n concepto +ue se ha 'entilado en los tri.unales en relaci!n a la culpa es el de la pre'isi.ilidad del 6n concepto +ue se ha 'entilado en los tri.unales en relaci!n a la culpa es el de la pre'isi.ilidad del
da-oI CD9$ Ts 27$ sec( >) p&3s( 8< , 128# <1$ sec( >) p&3$ 112( da-oI CD9$ Ts 27$ sec( >) p&3s( 8< , 128# <1$ sec( >) p&3$ 112(
1<7 1<7
CD9 T( 13$ sec 11( p&3( *<<( CD9 T( 13$ sec 11( p&3( *<<(
18G 18G
Acepta la casaci!n$ por e%e"plo$ CD9$ T( 32$ sec( 1) p&3( *>># la rechaan /allos de la "is"a CD9$ Ts Acepta la casaci!n$ por e%e"plo$ CD9$ T( 32$ sec( 1) p&3( *>># la rechaan /allos de la "is"a CD9$ Ts
31$ sec( 1) p&3( 73# 3*$ sec( 1) p&3$ 1<31 , 32$ sec( 31$ sec( 1) p&3( 73# 3*$ sec( 1) p&3$ 1<31 , 32$ sec( 5$ p&3$ 7G 5$ p&3$ 7G
111 111
.i !a' aso -ortuito o -uer4a ma'or& no !a' ulpa del autor del da@o ' *ueda exento de
responsabilidad3 ello ourre tanto en materia ontratual omo extraontratual& pero tiene ma'or
importania en la primera& pues se presume la responsabilidad del deudor& ' all% lo examinaremos
5N,2 9>9 ' si"uientes8,
.in embar"o& en materia extraontratual interesar# al demandado probar el aso -ortuito& 'a
sea para re-or4ar su de-ensa& o por*ue la les& presume su ulpa, Nos remitimos para di!os
e-etos a los n/meros se@alados,
Di-erente al aso -ortuito es la ausenia de ulpa3 a*u+l supone un !e!o impre(isto e
irresistible3 para probar +sta& basta areditar *ue se !a atuado on la debida dili"enia ' uidado&
siendo totalmente aidental el da@o produido,
Al demandado le basta probar esta /ltima3 no !a' neesidad *ue pruebe el aso -ortuito para
*uedar exento de responsabilidad,
191
2%2. II. E'ta,# ,e &e(e'i,a,. 2%2. II. E'ta,# ,e &e(e'i,a,.
El estado de neesidad es a*uel en *ue una persona se (e obli"ada a oasionar un da@o a
otra para e(itar uno ma'or a s% misma o a un terero,
Bor e$emplo& se produ$o un inendio en un puerto& ' la autoridad para e(itar su propa"ai)n&
se (io obli"ada a e!ar al mar unos barriles de a"uardiente, Bor onsiderar *ue se !ab%a atuado
para e(itar un da@o ma'or& se ne") lu"ar a la responsabilidad del Estado,
19<
El estado de neesidad se di-erenia del aso -ortuito en *ue si bien !a' un !e!o impre(isto&
+l no es irresistible3 puede resistirse pero a osta de un da@o propio, Al i"ual *ue la -uer4a ma'or&
puede presentarse tambi+n en la responsabilidad ontratual 5NC 97A8,
Nuestra le"islai)n no ontempla para e-etos i(iles esta institui)n&
19>
por lo *ue para
ao"erla debe asimilarse a al"una otra situai)n re"lamentada& omo la ausenia de ulpa, el aso
-ortuito& la -uer4a ma'or& et,
19;
El estado de neesidad supone un on-lito de intereses en *ue es di-%il deidir u#l es el
m#s le"%timo3 si bien es omprensible la atitud del *ue por e(itarse un da@o ma'or opta por
ausarlo a un terero a$eno al !e!o& ' !asta ierto punto la situai)n en *ue se enuentra lo in!ibe
a +l& omo a ual*uier persona oloada en i"ual emer"enia& de atuar en otra -orma& no lo es
menos *ue *uien reibe el da@o no !a tenido parte al"una en el sueso& ' de aeptarse *ue el
estado de neesidad sea eximente de responsabilidad& su-rir# %nte"ro el da@o, .eme$ante
despropori)n exede los l%mites de la solidaridad soial,
Ello explia las (ailaiones de la dotrina ' le"islaiones *ue ontemplan la institui)n, En los
C)di"os alem#n ' sui4o se reonoe la -aultad del *ue esta expuesto al da@o a per$udiar a otro& '
la obli"ai)n de +ste tolerar la (iolai)n de su dere!o& pero puede obrar la indemni4ai)n
orrespondiente, El Art, <,A;7 del C)di"o italiano& en ambio& de$a al riterio del $ue4 la -i$ai)n de
la indemni4ai)n,
197
2%4. III. E" .e(.# ,e" ter(er#. 2%4. III. E" .e(.# ,e" ter(er#.
Respeto del !e!o del terero& es -or4oso e-etuar al"unos distin"os, En primer lu"ar& si el
!e!o del terero es o no la /nia ausa del da@o,
1,2 El !e!o del terero es la /nia ausa del da@o,
En tal aso es neesario un nue(o distin"o0 si el !e!o de terero no es ulpable ni doloso& no
existe responsabilidad ni para +ste ni para el autor del da@o,
181 181
Alessandri$ o.( cit( N() Alessandri$ o.( cit( N() *1G$ p&3( 2G31 , las sentencias por 0l citadas( *1G$ p&3( 2G31 , las sentencias por 0l citadas(
181 181
G( de T( de 187G$ p&3( 777# en ca".io$ se declar! +ue no ha.:a estado de necesidad en el Hlecho de G( de T( de 187G$ p&3( 777# en ca".io$ se declar! +ue no ha.:a estado de necesidad en el Hlecho de
arro%ar al "ar unos .arriles de cer'ea para eZ e'itar la propa3aci!n de una huel3aI CD9$ T( *$ sec( 1) p&3( arro%ar al "ar unos .arriles de cer'ea para eZ e'itar la propa3aci!n de una huel3aI CD9$ T( *$ sec( 1) p&3(
**( **(
183 183
Lo esta.lece co"o exi"ente de responsa.ilidad penal el N() < del Art( 1G del C!di3o Jenal( Lo esta.lece co"o exi"ente de responsa.ilidad penal el N() < del Art( 1G del C!di3o Jenal(
18> 18>
50ase Alessandri$ o.( cit( N() *1<( p&3$ 2G3$ , El caso /ortuito ante el Derecho Ci'il$ Al.erto Coutasse 50ase Alessandri$ o.( cit( N() *1<( p&3$ 2G3$ , El caso /ortuito ante el Derecho Ci'il$ Al.erto Coutasse
, =ernando Iturra( M$ de J( Editorial %ur:dica( Santia3o$ 17*8$ N() <<$ p&3s( 1<> , si3uientes( , =ernando Iturra( M$ de J( Editorial %ur:dica( Santia3o$ 17*8$ N() <<$ p&3s( 1<> , si3uientes(
18* 18*
Dice el preceptoI Cuando +uien ha co"etido el hecho da-oso ha sido /orado a ello por la necesidad Dice el preceptoI Cuando +uien ha co"etido el hecho da-oso ha sido /orado a ello por la necesidad
de sal'ar a s: "is"o o a otro del peli3ro actual de un cano a la persona$ , el peli3ro no ha sido causado de sal'ar a s: "is"o o a otro del peli3ro actual de un cano a la persona$ , el peli3ro no ha sido causado
'oluntaria"ente por 0l ni era e'ita.le de otra "anera$ al per%udicado se le de.e una inde"niaci!n cu,a 'oluntaria"ente por 0l ni era e'ita.le de otra "anera$ al per%udicado se le de.e una inde"niaci!n cu,a
"edida se de%a a la e+uitati'a apreciaci!n del %ue( "edida se de%a a la e+uitati'a apreciaci!n del %ue(
Bero si es ulpable o doloso& el autor no responder# sino en los asos en *ue la le' lo !ae
responsable del !e!o a$eno 5No <6183 en aso ontrario& para +l onstitu'e un aso -ortuito& '
deber# la indemni4ai)n el terero ulpable,
<,2 El !e!o del terero onurre al da@o,
En tal aso& -uer4a es distin"uir nue(amente si en el autor de da@o ' en el terero *ue
onurre a +l se dan los re*uisitos de la responsabilidad extraontratual& esto es& si ambos son
ulpables responden solidariamente de los da@os oasionados 5Art, <,>1:& N,2 <DD8 En ambio& si
la atuai)n del terero no es ni ulpable ni dolosa& e autor del da@o responder# de todos los
per$uiios& a menos *ue e !e!o del terero onstitu'a para +l un aso -ortuito,
Bor e$emplo& si un automo(ilista pasa un rue on se@ali4ai)n a su -a(or ' por la otra (%a
atra(iesa otro (e!%ulo in-rin"iendo a*u+lla por lo ual el primero& a -in de es*ui(ar el !o*ue&
atropella a un peat)n& este ondutor es el autor del da@o& pero responde el /nio ulpable *ue -ue
el del (e!%ulo *ue in-rin"i) la se@ali4ai)n, Bero si +sta no existe ' ambos (e!%ulos ru4an a
(eloidad exesi(a& "ener#ndose el mismo aidente& !a' responsabilidad om/n ' solidaria,
2%7 IV. La (u"a ,e "a :!(tima. 2%7 IV. La (u"a ,e "a :!(tima.
Al respeto& abe e-etuar e mismo distin"o anterior0 la ulpa de la (%tima !a sido la /nia
ausa del da@o3 en tal aso es e(idente *ue no !a' responsabilidad para e autor del mismo&
por*ue no !a' ulpa su'a& omo si un peat)n ru4a de impro(iso la al4ada a mitad de uadra ' es
atropellado por un (e!%ulo *ue transita respetando las exi"enias re"lamentarias,
196
Bero puede existir tambi+n onurso de ulpas& esto es& tanto de *ue ausa los da@os omo
de la (%tima, Tal situai)n se enuentra pre(ista en el Art, <,>>A0 GLa apreiai)n del da@o est#
su$eta a redui)n& si el *ue lo !a su-rido se expuso a +l imprudentementeH, O sea proede una
reba$a de la indemni4ai)n& *ue los tribunales determinar#n soberanamente,
19:
Lo anteriormente expuesto no ambia en el aso de aeptai)n del ries"o por la (%tima o sea&
uando +sta aept) (oluntariamente exponerse al da@o& omo en un duelo,
La ulpa de la (%tima s)lo a-eta la indemni4ai)n& pero no la responsabilidad penal,
199
2+9. V. E0ime&te' ,e re'#&'a5i"i,a,. 2+9. V. E0ime&te' ,e re'#&'a5i"i,a,.
En materia penal existen irunstanias *ue eximen de responsabilidad penal 5Art, 1A del
C,B,8& *ue la aten/an 5Art, 118& la a"ra(an 5Art 1<8 o la extin"uen 5Art, D>8& Estas disposiiones no
se aplian en materia i(il omo lo prueba el !e!o de *ue la sentenia absolutoria en lo riminal
no produe osa $u4"ada en lo i(il si se !a -undado en la existenia de irunstanias eximentes
de responsabilidad riminal 5Art& 1D& N,2 1,2 del C)di"o de Broedimiento Ci(il8,
.in embar"o& !an omen4ado a preoupar a la dotrina ' le"islaiones& omo en el aso 'a
itado del estado de neesidad& ' en la le"%tima de-ensa, Bor e$emplo& el Art, <A;; del C)di"o
italiano dispone0 GNo es responsable *uien oasiona el da@o para le"%tima de-ensa de s% mismo o
de otroH,
A -alta de le"islai)n& se deber# resol(er el problema de ada una de ellas en partiular& se"/n
los prinipios "enerales de la le"islai)n& ' as% en la le"%tima de-ensa es e(idente *ue no se
responde si re/ne las ondiiones para ello& por*ue -alta la ulpa,
Tampoo se responder# si se !a atuado por -uer4a -%sia o moral& ' uando la le'
expresamente !a re!a4ado la responsabilidad& omo ourre on los parlamentarios *ue son
in(iolables por las opiniones *ue (iertan en el desempe@o de sus -uniones 5Art, 79 de la
Constitui)n Bol%tia8,
Nuestros tribunales !an delarado reiteradamente *ue la amnist%a de *ue es ob$eto el autor de
un delito no extin"ue la responsabilidad i(il& por lo ual el proeso riminal ontin/a& aun*ue
limitado a esta /ltima,
19D
182 182
CD9( T( 2>( sec( >) p&3( 382( CD9( T( 2>( sec( >) p&3( 382(
18< 18<
50ase N0stor Letelier$ o.( cit($ N() 131$ p&3$ 317$ so.re %urisprudencia de Art( 133GI la declaraci!n 50ase N0stor Letelier$ o.( cit($ N() 131$ p&3$ 317$ so.re %urisprudencia de Art( 133GI la declaraci!n
citada$ por e%e"plo$ en CD9$ Ts( 1<$ sec( 11 1 p&3( *3G# 18 sec( 1 1) p&3( 11< Otros casos de culpa de la citada$ por e%e"plo$ en CD9$ Ts( 1<$ sec( 11 1 p&3( *3G# 18 sec( 1 1) p&3( 11< Otros casos de culpa de la
':cti"a en la "is"a CD9$ T( 2>$ sec$ >1 p&3( 382$ , =RMR N() 133$ p&3( * T N() 12>$ p&3( 3<8# N() 1<*$ p&3( ':cti"a en la "is"a CD9$ T( 2>$ sec$ >1 p&3( 382$ , =RMR N() 133$ p&3( * T N() 12>$ p&3( 3<8# N() 1<*$ p&3(
>8G , 1<<$ p&3$ *81( >8G , 1<<$ p&3$ *81(
188 188
CD9( T( <G$ sec( >) p&3( 71( CD9( T( <G$ sec( >) p&3( 71(
187 187
CD9$ Ts 2G$ sec( >) p&3( ><# 21$ sec( >) p&3( >>> , 2> sec( >) p&3$ 111 CD9$ Ts 2G$ sec( >) p&3( ><# 21$ sec( >) p&3( >>> , 2> sec( >) p&3$ 111
11> 11>
2+8. VI. C#&:e&(i#&e' '#5re re'#&'a5i"i,a,. 2+8. VI. C#&:e&(i#&e' '#5re re'#&'a5i"i,a,.
Es punto *ue mu!o se !a disutido& tanto en materia ontratual omo extraontratual& la
(alide4 de las estipulaiones destinadas a suprimir o modi-iar la responsabilidad del ator del
da@o3 l)"iamente tienen m#s apliai)n en la primera& donde las estudiamos on m#s deteni)n
5N,2 96< ' si"uientes8& pero pueden presentarse tambi+n en relai)n on los !e!os il%itos& omo
por e$emplo si antes de un e(ento deporti(o Funa arrera automo(il%stia& (erbi "raiaF se establee
entre los partiipantes la re%proa irresponsabilidad por los aidentes *ue puedan ourrir& o si
entre (einos se on(iene ella por los da@os *ue posiblemente ourran& et+tera,
.e distin"uen dos lases de on(eniones sobre responsabilidad0 las unas eximen a la
persona de toda obli"ai)n de indemni4ar3 las otras la limitan en ierta -orma3 por e$emplo, a una
determinada suma de dinero,
No deben on-undirse on las ausas eximentes de responsabilidad& pues +stas impiden la
existenia del !e!o il%ito& mientras *ue a*u% existe& pero no se indemni4a total o parialmente3 ni
tampoo on los se"uros a -a(or de tereros& 'a *ue en +stos /niamente ambia la persona del
indemni4ador& mientras las on(eniones de irresponsabilidad !aen desapareer la obli"ai)n de
indemni4ar,
La existenia de una estipulai)n sobre responsabilidad no !ae deri(ar +sta en ontratual&
por*ue ella supone una obli"ai)n pre(ia *ue no se !a umplido 5N,2 9<18,
Contratualmente& aun*ue on limitaiones& se !an aeptado las estipulaiones *ue alteran
las re"las le"ales sobre responsabilidad3 en ambio& respeto de los !e!os il%itos se sosten%a en
-orma asi in(ariable su iliitud& por estimar *ue se trata de normas de orden p/blio indero"ables
por las partes& pues a la soiedad interesa *ue no se ometan delito o uasidelito& a"re"#ndose
*ue la existenia de una exeni)n de responsabilidad puede debilitar el uidado de *uien se siente
prote"ido por ella, .in embar"o de esto& nuna se disuti) *ue a posteriori la (%tima puede
renuniar& transi"ir& et,& respeto de la indemni4ai)n *ue le orresponde,
Ja' atualmente una tendenia en la dotrina& le"islai)n ' $urisprudenia& aun*ue no en
-orma un#nime&
1DA
a disutir la posii)n antes expuesta& por*ue el inter+s soial est# representado
por la represi)n penal del !e!o il%ito& pero la indemni4ai)n es un problema partiular de la
(%tima& *ue si la puede renuniar uando el da@o se !a produido& no se di(isa ra4)n para *ue no
le sea posible !aerlo de antemano& on al"unas limitaiones, Ja' iertas responsabilidades *ue
no *uedan liberadas de indemni4ai)n0
1,2 .i la le' lo !a expresamente dispuesto& omo ourre en materia del traba$o& en *ue los
dere!os del obrero o empleado son irrenuniables3
<,2 En aso de dolo o ulpa "ra(e,
.e"/n el Art& 1,;67& la ondonai)n del dolo -uturo no (ale& ' omo en materias i(iles& la
ulpa "ra(e le e*ui(ale 5Art, ;;8& se onlu'e tanto en materia ontratual omo extraontratual
5N,2 9668 *ue las on(eniones de irresponsabilidad no ubren las indemni4aiones *ue se deban
por atos olosos o de ulpa "ra(e, .i de !e!o se patan& adoleen de nulidad absoluta,
>,2 El da@o a las personas,
Tampoo se libera el autor d un !e!o il%ito de indemni4ar el da@o a las personas por*ue se
estima *ue +stas se enuentran al mar"en del omerio $ur%dio '& en onseuenia& no se podr%a
estipular la exeni)n de responsabilidad por los da@os *ue ellas su-ran, En el e$emplo propuesto de
la arrera automo(il%stia& la on(eni)n de irresponsabilidad ubrir%a el da@o a los (e!%ulos& pero
no a los partiipantes,
Todo lo ual no es )bie& omo *ueda di!o& para *ue una (e4 produido el !e!o il%ito la
(%tima renunie a la indemni4ai)n& la ompon"a diretamente on el responsable& transe on +l&
et,& por *ue en tales asos no se ondona el dolo -uturo sino el 'a ourrido& ni se omeria on la
personalidad !umana& sino on un e-eto peuniario0 la indemni4ai)n& *ue es netamente
patrimonial,
17G 17G
P as:$ el Art( 1(117 del C!di3o italiano acepta en "ateria contractual con li"itaciones se"e%antes a P as:$ el Art( 1(117 del C!di3o italiano acepta en "ateria contractual con li"itaciones se"e%antes a
las del texto las cl&usulas de exoneraci!n de responsa.ilidad$ pero co"o nada dice en los hechos Nl:citos$ se las del texto las cl&usulas de exoneraci!n de responsa.ilidad$ pero co"o nada dice en los hechos Nl:citos$ se
conclu,e cine no proceden en ellosI Messineo$ o.( cit( T( I5$ p&3( *13( conclu,e cine no proceden en ellosI Messineo$ o.( cit( T( I5$ p&3( *13(
LA CAPACIDAD EHTRACONTRACTUAL LA CAPACIDAD EHTRACONTRACTUAL
2+2. Ge&era"i,a,e'. 2+2. Ge&era"i,a,e'.
En nuestra le"islai)n& omo en la ma'or%a de ellas& la apaidad en materia de delitos '
uasidelitos est# su$eta a re"las espeiales,
Err)neamente se suele denominar este re*uisito de la responsabilidad extraontratual omo
GimputabilidadH& expresi)n *ue usan entre otros los Arts, <,><9 ' <,><D del C)di"o Ci(il& Art, :A de la
Le' 17,<>1& et, La imputabilidad supone *ue el !e!o il%ito !a sido ometido por una persona&
esto es& !a' una ai)n u omisi)n ulpable o dolosa de ella, .i no !a' apaidad& desaparee la
responsabilidad,
Este re*uisito& inluso& es ob$eto de disusiones en la dotrina ' la tendenia atual en las
le"islaiones es a prourar la reparai)n de la (%tima& aun en estos asos, .in lle"ar tan le$os
omo el C)di"o mexiano& *ue lo elimin) totalmente& la ma'or%a de los C)di"os modernos& omo el
alem#n& sui4o& italiano& et,& Bermiten a los tribunales& a -alta de responsabilidad del "uardi#n del
inapa4 5N,2 <;78& ondenar a +ste a la reparai)n& atendidas las irunstanias ' los medios de
-ortuna de ambas partes,
2+%. La' i&(aa(i,a,e' ,e"i(tua"e' e& &ue'tra "e6i'"a(i)&. 2+%. La' i&(aa(i,a,e' ,e"i(tua"e' e& &ue'tra "e6i'"a(i)&.
La re"la "eneral en materia extraontratual& m#s ampliamente a/n *ue en otros ampos& es
la apaidad para responder de los da@os oasionados por un !e!o il%ito,
En e-eto& de auerdo al Art, <,>1D& s)lo !a' tres ate"or%as de inapaes0
1D1
1,2 Los in-antes& esto es& los menores de : a@os,
<,2 Los dementes,
Respeto a ellos& se !a onsiderado *ue es responsable si !a atuado en un inter(alo l/ido&
a di-erenia de lo *ue ourre en materia ontratual& en *ue si se !a delarado la interdii)n no se
aepta di!a exepi)n 5Art, ;678
>,2 Los ma'ores de : a@os ' menores de 16 anos& *ue pueden ser o no apaes& se"/n el
iniso <,2 del preepto,
GOueda a la prudenia del $ue4 Fdie la disposii)nF determinar si el menor de 16 a@os !a
ometido el delito o uasidelito sin disernimientoH3 es deir& el $ue4 deide ' si delara *ue obraron
sin disernimiento los ma'ores de : a@os ' menores de 16 a@os& ser#n tambi+n inapaes,
En onseuenia& la plena apaidad para los !e!os il%itos se ad*uiere a los 16 a@os& pero
puede extenderse en el aso se@alado !asta los : a@os,
Distinta es la situai)n en materia ontratual ' penal3 en la primera& am+n de *ue existen
otras inapaidades& la ma'or%a de edad se alan4a sin distiniones omo la se@alada& a los <1
a@os& por*ue se onsidera *ue es m#s -#il entender la iliitud de un !e!o *ue la responsabilidad
*ue si"ni-ia obli"arse, En materia penal& la ma'or%a de edad es a los 19 a@os& debiendo
e-etuarse entre los 16 ' 19 la misma ali-iai)n de disernimiento 5Art, 1A& N,2 <,2 ' >,2 del C,B,8&
pero +sta le orresponde al $ue4 de menores& mientras *ue se !a resuelto *ue respeto del !e!o
il%ito i(il es de la ompetenia del $ue4 *ue onoe del $uiio de indemni4ai)n,
1D<
2++. Re'#&'a5i"i,a, ,e" e5ri#. 2++. Re'#&'a5i"i,a, ,e" e5ri#.
Nuestro C)di"o se preoupa en el Art, < >19 de estableer la responsabilidad del ebrio por los
atos il%itos *ue ometa0 Gel ebrio es responsable del da@o ausado por su delito o uasidelitoH,
.u responsabilidad se -unda en su ulpabilidad por !aberse oloado en tal estado3 por ello&
no obstante la amplitud del preepto& la dotrina onlu'e *ue no estar%a obli"ado por su !e!o
il%ito si !a sido oloado en este estado por obra de un terero ' ontra su (oluntad& lo *ue se
extiende i"ualmente a ual*uier otra intoxiai)n& omo por estupe-aientes, En tal aso el
intoxiado o ebrio no tiene ulpa& ' ella orresponder%a a *uien lo olo) en tal situai)n,
171 171
El C!di3o /ranc0s no contiene una disposici!n si"ilar al Art$ 1(317 nuestro$ o$ lo +ue no exclu,e +ue El C!di3o /ranc0s no contiene una disposici!n si"ilar al Art$ 1(317 nuestro$ o$ lo +ue no exclu,e +ue
en 3eneral la doctrina , %urisprudencia conte"plen las "is"as incapacidades +ue esta.lece a+uel precepto$ en 3eneral la doctrina , %urisprudencia conte"plen las "is"as incapacidades +ue esta.lece a+uel precepto$
pero con "a,or li.eralidad( no /altando +uienes sosten3an +ue no existe exenci!n de responsa.ilidad por pero con "a,or li.eralidad( no /altando +uienes sosten3an +ue no existe exenci!n de responsa.ilidad por
esta causal @Maeaud$ o.( cit($ Jarte 11 N() >>7$ p&3( 112A( esta causal @Maeaud$ o.( cit($ Jarte 11 N() >>7$ p&3( 112A(
171 171
G(T( de 1737$ T( 1) sent( 121( p&3( 2<1 G(T( de 1737$ T( 1) sent( 121( p&3( 2<1
112 112
2+-. Re'#&'a5i"i,a, ,e" 6uar,i*& ,e" i&(aaC. 2+-. Re'#&'a5i"i,a, ,e" 6uar,i*& ,e" i&(aaC.
En materia de responsabilidades este t+rmino de G"uardi#nH se usa para desi"nar a la persona
*ue tiene a su ar"o a otra o a una osa ' debe (i"ilarla0 si no umple este deber es responsable
de los da@os *ue oasione esa persona o osa& ' su ulpa onsiste preisamente en !aber -altado
a di!a obli"ai)n,
As% ourre on los inapaes0 responde de los da@os por ellos ausados *uien debe (i"ilarlos,
As% lo se@ala el in, 1,2 del Art, < >1D en su parte -inal0 Gpero ser#n responsables de los da@os
ausados por ellos 5los inapaes8& las personas a u'o ar"o est+n si pudiere imput#rseles
ne"li"eniaH,
Esto es& la (%tima debe probar la ne"li"enia del "uardi#n, En la si"uiente sei)n
estudiaremos la responsabilidad por el !e!o a$eno& omo la del padre de -amilia por los !e!os
il%itos del !i$o menor& del marido por su mu$er& et,& *ue di-iere -undamentalmente de la *ue
establee el Art, <,>1D en un doble sentido3 en +sta no !a' !e!o il%ito del inapa4& pues -alta este
re*uisito0 la apaidad3 lo !a' del "uardi#n por su ne"li"enia, Este responde del !e!o propio&
mientras en la responsabilidad indireta se responde del !e!o il%ito de otra persona apa4& ' *ue
tambi+n es responsable,
= ense"uida& en la responsabilidad indireta se presume la ulpa del responsable por el !e!o
a$eno& ' a +l orresponder# probar su ausenia de ulpa 5N,2 <:68& mientras *ue trat#ndose de un
inapa4& la (itima debe probar la ne"li"enia del "uardi#n, A primera (ista podr%a pensarse *ue la
distini)n es in$usta ' odiosa& ' tanto es as%& *ue el Art, <,A;: del C)di"o italiano obli"a a +ste
probar su -alta de responsabilidad3 pero la (erdad es *ue !a' una di-erenia -undamental entre un
aso ' otro,
Trat#ndose de un inapa4& el "uardi#n soporta de-initi(amente la indemni4ai)n0 no puede
repetir ontra a*u+l& pues +ste no !a ometido !e!o il%ito, En ambio& en la responsabilidad
indireta !a' dere!o a obrar la indemni4ai)n pa"ada al autor del da@o 5N,2 <:98,
2+1. Re'#&'a5i"i,a, ,e "a' er'#&a' =ur!,i(a'. Re3ere&(ia. 2+1. Re'#&'a5i"i,a, ,e "a' er'#&a' =ur!,i(a'. Re3ere&(ia.
Las personas $ur%dias son plenamente responsables en materia extraontratual3 su
apaidad no es disutida entre nosotros, Bre-erimos s% tratarla en los asos de !e!os il%itos
partiulares 5N,2 <9D8& donde tambi+n se !ablar# de la responsabilidad del Estado 5N,2 <DA8,
EL DAIO O PERFUICIO EL DAIO O PERFUICIO
2+2. C#&(et#. 2+2. C#&(et#.
El da@o *ue su-re la (%tima es un re*uisito indispensable de la responsabilidad i(il& *ue no
persi"ue& omo la penal& asti"ar& sino reparar el per$uiio su-rido,
Es posible *ue onurran los dem#s re*uisitos& dolo o ulpa& apaidad ' *ue exista
responsabilidad penal& pero si no !a' da@o no !abr# delito o uasidelito Ci(il,
1D>
De a!% *ue el delito
-rustrado no pro(o*ue responsabilidad i(il, A la in(ersa& en los asos de responsabilidad ob$eti(a&
!a' obli"ai)n de indemni4ar el da@o aun*ue no !a' ulpa ni dolo,
En nuestra le"islai)n& da@o ' per$uiio son t+rminos sin)nimos ' se usan indistintamente&
mientras *ue en otras le"islaiones se reser(a (a la primera expresi)n para el da@o emer"ente ' la
se"unda para el luro esante 5N,2 9D>8, En Erania se !abla tambi+n de da@os e intereses para
e-etuar el mismo distin"o,
1D;
El onepto m#s di-undido de da@o o per$uiio es el *ue lo onsidera omo todo detrimento o
menosabo *ue su-ra una persona en su patrimonio o en su persona -%sia o moral,
1D7
173 173
CD9$ T( 32$ sec( 1)$ p&3( 317I si el curador no hace in'entario no ha, delito por no ha.er per%uicio( CD9$ T( 32$ sec( 1)$ p&3( 317I si el curador no hace in'entario no ha, delito por no ha.er per%uicio(
17> 17>
Ser3io Gatica$ o.( cit( N() 28$ p&3( 71# =ue,o$ De las O.li3aciones$ 1 to"o$ nota 1 a la p&3( 31*( La Ser3io Gatica$ o.( cit( N() 28$ p&3( 71# =ue,o$ De las O.li3aciones$ 1 to"o$ nota 1 a la p&3( 31*( La
sinoni"ia entre nosotros ha sido reconocida en sentencias de la CD9$ TS( 1<$ Sec( 1) p&3( *3G$ , 2*$ sec( 1)$ sinoni"ia entre nosotros ha sido reconocida en sentencias de la CD9$ TS( 1<$ Sec( 1) p&3( *3G$ , 2*$ sec( 1)$
p&3( 1>G( p&3( 1>G(
17* 17*
Es todo "enosca.o +ue experi"ente un indi'iduo en su persona , .ienes$ a p0rdida de un .ene4cio Es todo "enosca.o +ue experi"ente un indi'iduo en su persona , .ienes$ a p0rdida de un .ene4cio
de :ndole "aterial o "oral$ de orden patri"onial o extrapatri"onial @CD9$ T <G$ sec >)$ p&3 28A( de :ndole "aterial o "oral$ de orden patri"onial o extrapatri"onial @CD9$ T <G$ sec >)$ p&3 28A(
2+4. Re?ui'it# ,e" ,aJ# ara 'er i&,em&iCa5"e. E&u&(ia(i)&. 2+4. Re?ui'it# ,e" ,aJ# ara 'er i&,em&iCa5"e. E&u&(ia(i)&.
Bara *ue el da@o de lu"ar a reparai)n& debe reunir las si"uientes arater%stias& *ue
examinaremos en los n/meros *ue ontin/an a +ste0
1,2 .er ierto3
<,2 No !aber sido 'a indemni4ado& '
>,2 Lesionar un dere!o o inter+s le"%timos,
2+7 I. Certi,um5re ,e" ,aJ#. Per=ui(i# e:e&tua" / 3utur#. 2+7 I. Certi,um5re ,e" ,aJ#. Per=ui(i# e:e&tua" / 3utur#.
Oue el da@o sea ierto& *uiere si"ni-iar *ue debe ser real& e-eti(o& tener existenia,
1D6
Con esto se re!a4a la indemni4ai)n del da@o e(entual& netamente !ipot+tio& *ue no se
sabe si existir# o no&
1D:
omo ourre on una persona *ue es a'udada por mera bene(olenia por
otra ' +sta -allee a ausa de un !e!o il%ito el primero no puede obrar indemni4ai)n& pues no
existe se"uridad de *ue el oiso ontinuara on su a'uda, Distinta es la situai)n en el dere!o de
alimentos& pues !a' obli"ai)n de proporionarlos 5N,2 >718,
.in embar"o& en Erania se est# aeptando una ierta ate"or%a de da@o e(entual0 la p+rdida
de una probabilidad ierta omo ourre en el aso& por e$emplo& de *ue por ne"li"enia un
prourador $udiial de$e transurrir un t+rmino sin deduir un reurso le"al3 omo no !a' -orma de
determinar si el tribunal superior !abr%a ao"ido el reurso& el da@o es en ierta -orma !ipot+tio,
1D9
Bero *ue el da@o sea ierto no elimina la indemni4ai)n del da@o -uturo& *ue no !a suedido
a/n& on tal *ue sea ierto& esto es& *ue no *uepa duda de *ue (a a ourrir, En el -ondo el luro
esante es siempre un da@o -uturo 5N,2 9D>8, Bor ello no se disute la indemni4ai)n del da@o
-uturo ierto,
1DD
2-9. II. E" ,aJ# &# ,e5e e'tar i&,em&iCa,#. Imr#(e,e&(ia ,e" (Amu"# ,e i&,em&iCa(i#&e'. 2-9. II. E" ,aJ# &# ,e5e e'tar i&,em&iCa,#. Imr#(e,e&(ia ,e" (Amu"# ,e i&,em&iCa(i#&e'.
En prinipio no puede exi"irse la indemni4ai)n de un per$uiio 'a reparado, = as% (eremos
m#s adelante *ue !a' asos en *ue la (%tima tiene ai)n en ontra de (arias personas para
demandar los da@os 5N,2 <DD83 por e$emplo& si los autores del !e!o il%ito son (arios& por ser
solidaria la ai)n 5Art, <,>1:8& la (%tima puede obrar el total a ual*uiera de ellos& pero
indemni4ada por el demandado no podr# (ol(er a obrar los da@os a otro,
I"ualmente en la responsabilidad por el !e!o a$eno& omo en el 'a itado aso del padre de
-amilia por sus !i$os menores& la (%tima puede demandar al !e!or o a a*u+l& pero no puede exi"ir
a ambos *ue ada uno pa"ue el total de la indemni4ai)n 5N,2 <::8,
.e presenta en este punto el problema del llamado /mulo de indemni4aiones& esto es& *ue
la (%tima !a'a obtenido de un terero a$eno al !e!o il%ito una reparai)n total o parial del da@o
su-rido, Este terero podr# ser una ompa@%a ase"uradora o un or"anismo de la .e"uridad .oial&
et, La solui)n m#s aeptada& aun*ue se !a disutido& pues el !e!or se apro(e!a para
disminuir su responsabilidad liber#ndose del todo o parte de la indemni4ai)n& de un ato $ur%dio
*ue le es totalmente a$eno& es *ue si tales bene-iios tienden a reparar el da@o& +se se extin"ue& 'a
no existe& ' no puede exi"irse nue(amente su reparai)n,
El *ue !a pa"ado +sta& por re"la "eneral no podr# repetir ontra el !e!or& a menos *ue se le
edan las aiones orrespondientes& o la le' se las otor"ue& omo (imos en el abo de los
aidentes del traba$o debidos a ulpa o dolo del patr)n o de un terero 5N,2 <A;8,
<AA
Tras estudiar la responsabilidad ontratual& (eremos tambi+n el problema de si es posible
aumular la indemni4ai)n de este orden ' la extraontratual 5N,2 D>78
2-8. III. E" ,aJ# ,e5e "e'i#&ar u& ,ere(.# # i&ter@' "e6!tim#. 2-8. III. E" ,aJ# ,e5e "e'i#&ar u& ,ere(.# # i&ter@' "e6!tim#.
Lo normal es *ue resulte lesionado por el !e!o il%ito un dere!o sub$eti(o& 'a sea
patrimonial omo el de dominio& o extrapatrimonial& omo el !onor de la persona,
172 172
CD9$ T( 1>$ sec( 1) p&3( *G<( CD9$ T( 1>$ sec( 1) p&3( *G<(
17< 17<
Jor ':a de e%e"plo$ CD9$ T( 37$ sec( 1) 1 p&3( 1G3( Jor ':a de e%e"plo$ CD9$ T( 37$ sec( 1) 1 p&3( 1G3(
178 178
Maeaud$ o.( cit($ 1) Jarte$ T( 1$ N)>11$ p&3( 21 Maeaud$ o.( cit($ 1) Jarte$ T( 1$ N)>11$ p&3( 21
177 177
Alessandri( o.( cit($ M 1>G$ p&3( 11>( =allos pu.licados$ por ':a e%e"plar$ en la CD9$ Ts( 1<$ sec( 1) Alessandri( o.( cit($ M 1>G$ p&3( 11>( =allos pu.licados$ por ':a e%e"plar$ en la CD9$ Ts( 1<$ sec( 1)
p&3( <>># 31$ sec( 1) p&3( *38( , 37( sec$ la( p&3( 1G3( p&3( <>># 31$ sec( 1) p&3( *38( , 37( sec$ la( p&3( 1G3(
1GG 1GG
50ase Alessandri$ o.( cit($ N() >8< , si3tes($ p&3s( *8G , si3tes( 50ase Alessandri$ o.( cit($ N() >8< , si3tes($ p&3s( *8G , si3tes(
118 118
A!ora bien& en el da@o a las personas se pueden presentar asos dudosos si la (%tima
-allee3 desde lue"o *ueda al mar"en la situai)n en ual*uier lase de da@os si el a-etado peree
on posterioridad al ato il%ito& pero sin !aber obrado la indemni4ai)n, Esta es per-etamente
transmisible,
Nos estamos re-iriendo al aso en *ue muere a onseuenia del !e!o il%ito3 si le sobre(i(e
e& aun*ue -alle4a posteriormente la situai)n es i"ual a la anterior& pero si la muerte es
instant#nea& nada transmite a sus !erederos& por*ue nada !a alan4ado a ad*uirir,
<A1
.in embar"o& los *ue son !erederos de la (%tima pueden tener un per$uiio personal a
onseuenia del -alleimiento de +sta& ' en tal aso& onurriendo los re*uisitos le"ales& !abr#
dere!o a indemni4ai)n& pero no la obran omo !erederos& sino por el da@o personal *ue
experimentan,
En esto se enuentran en i"ual situai)n *ue ual*uiera otra persona *ue no sea !eredera de
la (%tima& ' a la *ue el -alleimiento de +sta lesiona un dere!o& ' por ello se !a onedido
indemni4ai)n a un !ermano del oiso& a *uien +ste proporionaba alimentos,
<A<
El !ermano no es
!eredero -or4oso& de modo *ue si no es llamado por testamento& s)lo puede tener dere!o de
!erenia si no es exluido por otros !erederos abintestato de me$or dere!o& omo desendientes
' asendientes le"%timos, En el aso -allado no ten%a dere!o a la !erenia& no era !eredero& pero
el !e!o il%ito !ab%a (ulnerado un dere!o su'o0 el de alimentos, Bor la misma ra4)n se ao"i) la
demanda indemni4atoria de una madre ile"%tima& *ue s)lo puede ser !eredera testamentaria& pero
tiene dere!o a alimentos del !i$o ile"%timo,
<A>
Bero no s)lo !a' lu"ar a la indemni4ai)n uando se (ulnera un dere!o& sino tambi+n un
inter+s le"%timo3 as% se aept) en el si"uiente aso0 el padre ile"%timo& si no es llamado por
testamento& *ue no era el aso& ni es !eredero ni llene dere!o a alimentos del !i$o ile"%timo, Este
-allei) atropellado por un tren& pero omo (i(%a a expensas del !i$o& el padre demand) la
indemni4ai)n ' le -ue otor"ada,
<A;
.e exi"e sin embar"o *ue el inter+s sea le"%timo& l%ito& ' por ello la dotrina re!a4a en
"eneral *ue los onubinos puedan obrar indemni4ai)n por los da@os personales *ue les
produ4a el -alleimiento de su on(i(iente a ausa de un !e!o il%ito,
<A7
2-2. C"a'i3i(a(i)& ,e "#' ,aJ#'. 2-2. C"a'i3i(a(i)& ,e "#' ,aJ#'.
Los per$uiios admiten di(ersas lasi-iaiones& las uales no tienen tanta trasendenia en
materia extraontratual& por*ue el prinipio imperante en ella es *ue todos ellos se indemni4an& a
la in(ersa de la ontratual en *ue existen al"unas limitaiones,
La /nia exepi)n es la del da@o indireto *ue nuna se indemni4a en materia
extraontratual& pues le -alta el re*uisito de la ausalidad entre el !e!o il%ito ' el da@o 5N,2 <768,
Nos re-eriremos bre(emente a las dem#s lasi-iaiones& pues nos remitimos a lo *ue m#s
detalladamente se dir# en la responsabilidad ontratual3 s)lo el da@o moral trataremos on m#s
extensi)n en esta parte& pues en "eneral s)lo se aepta su indemni4ai)n en materia
extraontratual& pero no en la ontratual 5N,2 9D<8,
1,2 Da@o emer"ente ' luro esante,
El primero es el empobreimiento real ' e-eti(o *ue su-re el patrimonio de una persona& ' el
luro esante& la utilidad *ue de$a de peribirse 5N,2 9D>8, No die el C)di"o expresamente en el
T%tulo >7 *ue ambos son indemni4ables& omo lo !ae el Art, 1,776 en materia ontratual& pero
tanto la dotrina& omo la $urisprudenia&
<A6
en -orma un#nime i"ual lo entienden as%& dada la
amplitud de los preeptos *ue estableen la indemni4ai)n delitual, En e-eto& el Art, <,>1; al
ontemplar la obli"ai)n del autor del !e!o il%ito a la indemni4ai)n& !abla de Gda@oH In distin"uir&
' el Art, <,><D por su parte dispone *ue Gtodo da@oH imputable a tina persona obli"a a +sta a la
1G1 1G1
CD9$ T( >*$ sec( 1) p&3( *12( CD9$ T( >*$ sec( 1) p&3( *12(
1G1 1G1
CD9$ T( 1>$ sec( 1) p&3( >78( CD9$ T( 1>$ sec( 1) p&3( >78(
1G3 1G3
CD9$ T( >>$ sec( 1) p&3$ 13G( CD9$ T( >>$ sec( 1) p&3$ 13G(
1G> 1G>
CD9$ T( 3G$ sec( 1)$ p&3( *1>$ con co"entario de don Arturo Alessandri Codr:3ue CD9$ T( 3G$ sec( 1)$ p&3( *1>$ con co"entario de don Arturo Alessandri Codr:3ue
1G* 1G*
Manuel So"arri'a$ Derecho de =a"ilia$ N() 1*<$ p&3( 1<*( Sin e".ar3o$ por o.'ias raones sociales Manuel So"arri'a$ Derecho de =a"ilia$ N() 1*<$ p&3( 1<*( Sin e".ar3o$ por o.'ias raones sociales
el Art( >3 de la le, 12(<>> so.re Accidentes del Tra.a%o da derecho a pensi!n a la "adre de los hi%os el Art( >3 de la le, 12(<>> so.re Accidentes del Tra.a%o da derecho a pensi!n a la "adre de los hi%os
naturales del ase3urado /allecido por el accidente( naturales del ase3urado /allecido por el accidente(
1G2 1G2
Jor ':a de e%e"plo$ CD9$ T( 12( sec( 1)$ p&3( 13>( Jor ':a de e%e"plo$ CD9$ T( 12( sec( 1)$ p&3( 13>(
reparai)n, Einalmente el Art, < >>1 meniona expresamente para un aso espeial Fin$uriasF
ambas lases de da@os 5N,2 <D;8&
<,2 Bre(istos e impre(istos,
Esta s% *ue es una lasi-iai)n m#s propia de los ontratos& pues s)lo se responde por re"ia
"eneral de los pre(istos al tiempo de su elebrai)n& ' de los impre(istos /niamente en aso de
dolo o ulpa "ra(e 5N,2 9D;8,
La distini)n no abe !aerla en materia de !e!os il%itos& pues& por las mismas ra4ones
anteriores& debe onluirse *ue se indemni4an tanto los per$uiios *ue pudieron pre(erse omo los
impre(istos a la +poa de su omisi)n,
<A:
>,2 En las personas ' en las osas,
El per$uiio puede reperutir en la persona& omo la lesi)n *ue imposibilita para el traba$o3 la
muerte& para las personas *ue (i(%an a expensas del di-unto& et,& o en las osas& si ellas se
destru'en o menosaban a ausa del !e!o il%ito& omo un autom)(il *ue es !oado,
La solui)n es la misma anterior0 ambos se indemni4an& pues el C)di"o no distin"ue& ' as%& se
re-iere al da@o en las osas el Art, <,>17& ' en las personas el Art, <,><D,
;,2 Da@o ontin"ente,
Es el *ue a/n no !a ourrido& pero *ue -undadamente se teme& se re-iere a +l el Art, <>>> 5N,2
<D9& >,28
7,2 Da@o por reperusi)n o rebote,
Es el *ue su-re una persona a onseuenia del !e!o il%ito experimentado por otra& situai)n
a *ue nos re-erimos en el N,2 <71& et,
2-%. DaJ# materia" / m#ra". 2-%. DaJ# materia" / m#ra".
El /nio problema *ue se plantea en materia extraontratual ' *ue !o' puede onsiderarse
resuelto& no as% en la ontratual en *ue la disusi)n ontin/a 5N,2 9D<8& es la proedenia de la
indemni4ai)n del da@o moral,
<A9
Como deimos& tras al"unas (ailaiones la dotrina ' la $urisprudenia se !an uni-ormado en
orden a *ue en materia extraontratual se indemni4a tanto el da@o material omo el moral,
Comen4aremos por se@alar su onepi)n& para lue"o destaa los ar"umentos *ue on-irman
la interpretai)n anterior0
Da@o material es el *ue su-re una persona en su patrimonio o en su propia persona -%sia& 'a
sea *ue el !e!o il%ito ause en-ermedad& lesiones o muerte, = da@o moral es el *ue a-eta los
atributos o -aultades morales o espirituales de la persona,
<AD
En "eneral& ese su-rimiento *ue
experimenta una persona por una !erida& la muerte de una persona *uerida& una o-ensa a su
di"nidad u !onor& la destrui)n de una osa de a-ei)n& et, Como !an di!o otras sentenias& es
el dolor& pesar& an"ustia ' molestias ps%*uias *ue suba una persona en sus sentimientos a
onseuenia del !e!o il%ito3
<1A
un !e!o externo *ue la inte"ridad -%sia o moral de indi(iduo,
<11
El da@o moral puede presentarse de distintas -orman unido a un da@o material& o omo /nio
da@o& omo un da@o puro, Como e$emplo de lo primero& tenemos el aso del pianista *ue (e
lesionada sus manos en un aidente, El da@o moral es el *ue experimenta a (erse pri(ado de su
arte& pero tambi+n !a' uno material *ue es la p+rdida *ue le produe no poder toar& o m#s
t%piamente a/n& el da@o moral *ue produe onseuenias peuniarias& orno el desr+dito *ue se
!ae de una persona ' la per$udia en sus ne"oios, Nuna se !a disutido *ue este da@o on
reperusiones peuniarias se indemni4a,
<1<
1G< 1G<
CD9$ T$ *G$ sec( >) p&3( >G( CD9$ T$ *G$ sec( >) p&3( >G(
1G8 1G8
So.re da-o "oral '0ase la co"plet:si"a o.ra citarla de Leslie To"asello$ +ue aun cuando re/erida a So.re da-o "oral '0ase la co"plet:si"a o.ra citarla de Leslie To"asello$ +ue aun cuando re/erida a
la contractual$ analia en pro/undidad todo el pro.le"a la contractual$ analia en pro/undidad todo el pro.le"a
Casos interesantes de da-o "oral '0anse en =(M( N() 1><$ p&3( 12<# N; 1>7 p&3( 1>3 , N() 1<<$ p&3( Casos interesantes de da-o "oral '0anse en =(M( N() 1><$ p&3( 12<# N; 1>7 p&3( 1>3 , N() 1<<$ p&3(
*81( *81(
So.re rea%usti.ilidid del da-o "oral$ '0ase nota 171 .is( So.re rea%usti.ilidid del da-o "oral$ '0ase nota 171 .is(
1G7 1G7
CD9( T( 37$ sec( 1) p&3( 1G3 CD9( T( 37$ sec( 1) p&3( 1G3
11G 11G
CD9$ T$ *<$ Sec >1$ p&3( 117$ T( 2G$ sec( >) p&3( >>< , T( <G$ sec( >) p&3( 28( CD9$ T$ *<$ Sec >1$ p&3( 117$ T( 2G$ sec( >) p&3( >>< , T( <G$ sec( >) p&3( 28(
111 111
CD9$ T( *8$ sec( >1$ p&3( 3<* , otras de4niciones en los Ts( 31$ sec$ 1) p&3( >21 >*$ su$ 1) p&3( *12# *2$ CD9$ T( *8$ sec( >1$ p&3( 3<* , otras de4niciones en los Ts( 31$ sec$ 1) p&3( >21 >*$ su$ 1) p&3( *12# *2$
sec >R1 p&3( 171 , *<$ sec( >) p&3( 1>>( sec >R1 p&3( 171 , *<$ sec( >) p&3( 1>>(
111 111
Jor ':a de e%e"plo$ CD9$ Ts( >>$ sec$ 1) p&3$ 1 , sec( 1) p&3( >1# >3$ sec$ 1) p&3( >72# >*$ sec( 1) p&3( Jor ':a de e%e"plo$ CD9$ Ts( >>$ sec$ 1) p&3$ 1 , sec( 1) p&3( >1# >3$ sec$ 1) p&3( >72# >*$ sec( 1) p&3(
118( 118(
13G 13G
El problema se !a entrado en el da@o moral sin reperusiones peuniarias& omo ourre en el
aso del padre *ue tiene un !i$o demente& pero al ual tiene ari@o ' *ue -allee por un !e!o
il%ito, Esta muerte no produe da@o material al padre& pues antes por el ontrario seme$ante !i$o
era una ar"a para +l& pero s% moral *ue es el su-rimiento *ue le ausa la muerte de ese !i$o
*uerido,
.e disuti) la proedenia de la indemni4ai)n de este da@o por*ue se de%a *ue la
indemni4ai)n tiene por ob$eto !aer desapareer el da@o ' el moral es imposible de$arlo sin
e-eto3 *ue la indemni4ai)n es mu' di-%il de estableer& ' *ue puede lle"arse a abrir al aeptada
una a(alan!a de demandas por este ap%tulo de la personas ami"as& -amiliares& et,& de la
(%tima& todas ellas ale"ando su a-lii)n,
.in embar"o& omo de%amos& !o' en d%a las le"islaiones& dotrina ' $urisprudenia
uni(ersales son un#nimes pr#tiamente para aeptar la indemni4ai)n del da@o moral&
ampliamente o en los asos *ue enumeran 5C)di"os alem#n e italiano8,
Las ra4ones& re-eridas las de texto le"al a nuestro pa%s& son las si"uientes0
1,2 No es e-eti(o *ue la indemni4ai)n sea siempre reparadora pues puede tambi+n ser
ompensadora3 tampoo iertos da@os materiales es posible !aerlos desapareer3 la
indemni4ai)n peuniaria tiende a !aer m#s lle(adero el dolor por las satis-aiones *ue el dinero
produe3 adem#s& puede ser posible una reparai)n en espeie& omo la publiai)n de la
sentenia& en aso de o-ensas al !onor o r+dito& et,
<,2 La di-iultad de la indemni4ai)n ' los posibles abusos no pueden ser(ir de pretexto para
ne"ar la ompensai)n& pues tambi+n se presentan en los da@os materiales,
Bor ello se reonoe *ue *ueda a la prudenia del $ue4 apreiarlos disreionalmente3 ellos
pueden no neesitar si*uiera probarse& por ser e(identes& omo ourre on la muerte de un !i$o,
<1>
Realmente no puede sino reonoerse una amplia -aultad al $ue4 para -i$ar su proedenia&
se"/n la eran%a del a-etado a la (%tima& ' su uant%a,
>,2 Bor*ue las disposiiones *ue estableen la indemni4ai)n de per$uiios en materia
extraontratual son amplias ' no distin"uen& se"/n !emos (isto& ' ordenan indemni4ar todo
per$uiio3
;,2 Bor*ue en un preepto& el Art, <,>>1, el le"islador ne") expresamente la indemni4ai)n del
da@o moral3 es el aso de las imputaiones in$uriosas ontra el !onor o el r+dito de una persona&
*ue s)lo dan dere!o a demandar una indemni4ai)n peuniaria si se prueba un da@o emer"ente
o luro esante apreiable en dinero 5NC <D;8, .i lo di$o expresamente en esta situai)n el
le"islador& *uiere deir *ue en los dem#s se indemni4a el da@o moral& pues si no el preepto
estar%a de m#s& '
7,2 La le"islai)n posterior al C)di"o Ci(il es on-irmatoria en tal sentido& pues meniona
expresamente el da@o moral entre los indemni4ables0 Art, 1D& No :& letra i de la Constitui)n
Bol%tia3 Art, <17 del C)di"o Benal3 Art, 6D de la Le' 16,:;; sobre aidentes del traba$o3 Art, >; de
la Le' N,2 16,6;>& de ; de septiembre de 1D6: sobre Abusos de Bubliidad,
Este preepto es espeialmente interesante& por*ue e-et/a la distini)n antes se@alada entre
las dos ate"or%as de da@o moral3 dispone0 Gla indemni4ai)n de per$uiios pro(enientes de los
delitos de in$uria o alumnia ausados por al"uno de los medios se@alados en esta le'& podr#
!aerse extensi(a al da@o peuniario *ue sea onseuenia de la depresi)n moral su-rida on
moti(o de la in$uria& o alumnia por la (%tima& su )n'u"e& asendientes& desendientes o
!ermanos& ' aun a la reparai)n del da@o meramente moral *ue su-riere el o-endidoH,
Con lo expuesto& nada de extra@o tiene *ue nuestra $urisprudenia se !a'a a-irmado en la
plena aeptai)n de la indemni4ai)n del da@o moral,
<1;
113 113
CD9$ Ts( >*$ sec( 1)$ p&3( *12# >8$ sec( >)$ p&3( <># *G$ sec( >)$ p&3( 87# *8$ sec( >)$$p&3 3<*$# *<$ sec( CD9$ Ts( >*$ sec( 1)$ p&3( *12# >8$ sec( >)$ p&3( <># *G$ sec( >)$ p&3( 87# *8$ sec( >)$$p&3 3<*$# *<$ sec(
>)$ p&3( 1>># 23$ sec( 1)$ p&3( 13># 2*$ sec( >) p&3s( 1>1 , 1*8$ p&3s( 11 , 1G1( En contra de la >)$ p&3( 1>># 23$ sec( 1)$ p&3( 13># 2*$ sec( >) p&3s( 1>1 , 1*8$ p&3s( 11 , 1G1( En contra de la
discrecionalidad %udicialI T( *<$ sec >)( En /allo pu.licado en la "is"a CD9$ T( 22$ sec( la$ p&3$ 821 se ha discrecionalidad %udicialI T( *<$ sec >)( En /allo pu.licado en la "is"a CD9$ T( 22$ sec( la$ p&3$ 821 se ha
declarado +ue corresponde a Nos %ueces del /ondo cali4car si el hecho produ%o pesar$ depresi!n o /rustraci!n declarado +ue corresponde a Nos %ueces del /ondo cali4car si el hecho produ%o pesar$ depresi!n o /rustraci!n
a la ':cti"a( a la ':cti"a(
11> 11>
Ade"&s de los /allos citados en la nota anterior$ CD9$ Ts( 38$ sec( 1) p&3( 137# 37$ sec( 5$ p&3( 1G3# *7$ Ade"&s de los /allos citados en la nota anterior$ CD9$ Ts( 38$ sec( 1) p&3( 137# 37$ sec( 5$ p&3( 1G3# *7$
sec( >) p&3( 18 en "ateria de a.usos de pu.licidad# 2G sec( >) p&3( ><# *<$ sec( >) p&3( 117( Se ha resuelto sec( >) p&3( 18 en "ateria de a.usos de pu.licidad# 2G sec( >) p&3( ><# *<$ sec( >) p&3( 117( Se ha resuelto
ta".i0n +ue la sociedad con,u3al no puede su/rir da-o "oral$ lo +ue es e'idente$ pues no es personaI CD9$ ta".i0n +ue la sociedad con,u3al no puede su/rir da-o "oral$ lo +ue es e'idente$ pues no es personaI CD9$
T( *2$ sec( >) p&3( 17*( T( *2$ sec( >) p&3( 17*(
2-+. Determi&a(i)& ,e" ,aJ#. 2-+. Determi&a(i)& ,e" ,aJ#.
La prueba del da@o orresponde a la (%tima3 no !a' otras limitaiones *ue las introduidas
por la $urisprudenia en aso de da@o moral& se"/n (imos en el n/mero anterior& ' en *ue se !a
delarado en al"unos asos *ue basta la prueba del parenteso de madre a !i$o, En los per$uiios
materiales es siempre neesario para *uien lo& obra areditarlos& sin *ue existan limitaiones al
respeto *uien pretende indemni4ai)n ale"a una obli"ai)n ' la prueba de +sta orresponde al
*ue la in(oa 5ArtF 16D98,
.e !a onsiderado en "eneral por& nuestros tribunales *ue la determinai)n del monto del
da@o es uesti)n de !e!o& no suseptible de re(isi)n por la (%a de la asai)n&
<17
pero la
ali-iai)n de ellos& aun*ue se !a (ailado mu!o& o sea& si es da@o e(entual& indireto& moral&
et,& es uesti)n de dere!o,
<16
LA RELACI$N DE CAUSALIDAD LA RELACI$N DE CAUSALIDAD
2--. C#&(et#. 2--. C#&(et#.
Bara *ue una persona *uede obli"ada a indemni4ar un per$uiio no basta *ue +ste exista '
*ue !a'a !abido un ato ulpable o doloso su'o3 es preiso& adem#s& *ue el da@o sea por ausa
direta ' neesaria del !e!o del autor& de manera *ue In +ste no se !abr%a produido,
No lo die en esta parte la le' expresamente& omo en materia ontratual 5Art, 1,7793 No
9<;8& aun*ue se puede deduir de las expresiones *ue utili4a0 Gin-erir da@o a otroH& Gda@o *ue
pueda imputarse a otroH& ' por simple l)"ia0 si la ai)n u omisi)n del demandado nada !a tenido
*ue (er on el da@o no se (e a *u+ t%tulo tendr%a +ste *ue indemni4arlo,
Ja' e$emplos l#sios ' extremos en la materia una persona deseando matar a otra le
proporiona un (eneno de ai)n lenta ' antes *ue +ste !a"a e-eto& otra mata a la (%tima de un
bala4o3 no !a' responsabilidad i(il para el primero& por*ue on o sin (eneno& el disparo de todos
modos !abr%a matado a la (%tima& Otro aso0 una persona mane$a de no!e sin los -oos
enendidos& pero !a' tal neblina *ue i"ualmente las lues de nada le !abr%an ser(ido, .i en tales
irunstanias atropella a un peat)n& el !e!o es asual& por*ue no !a' relai)n entre la
ne"li"enia del ondutor ' el aidente,
<1:
La exi"enia de ae re*uisito ondue a la exlusi)n de los da@os indiretos& omo se dir# en
el n/mero si"uiente re-iri+ndose los *ue ontin/an a +ste al problema de la pluralidad de ausas&
de la ausa sobre(iniente ' a la prueba de la ausalidad,
2-1. I. E" ,aJ# i&,ire(t#. 2-1. I. E" ,aJ# i&,ire(t#.
=a di$imos *ue los per$uiios pueden ser diretos o indiretos& siendo los primeros una
onseuenia direta ' neesaria del !e!o& ' los indiretos& los *ue se !abr%an produido a/n sin
+ste, Como de%amos& en materia ontratual& el Art, 1,779 los exlu'e de la indemni4ai)n& ' en
materia delitual debe lle"arse a i"ual onlusi)n& por*ue respeto de ellos -alta el re*uisito en
estudio de la ausalidad,
Buede sueder omo en los e$emplos extremos *ue !emos dado *ue la -alta de ausalidad
entre el !e!o ' el da@o exonere totalmente de responsabilidad& pero en otras oasiones
determinar# una distini)n entre los per$uiios& debiendo repararse a*uellos *ue son diretos& pero
no los *ue areen de relai)n on el !e!o il%ito,
Se ha resuelto$ sin e".ar3o$ +ue el solo ho"icidio del padre de /a"ilia hace presu"ir el da-o "aterial , Se ha resuelto$ sin e".ar3o$ +ue el solo ho"icidio del padre de /a"ilia hace presu"ir el da-o "aterial ,
"oral a la /a"iliaI CD9$ T( 2*$ sec( >) p&3( 173( "oral a la /a"iliaI CD9$ T( 2*$ sec( >) p&3( 173(
Se de.en aun+ue no se de"andenI CD9$ T( <1$ sec( >a$ p&3( 12G( Se de.en aun+ue no se de"andenI CD9$ T( <1$ sec( >a$ p&3( 12G(
11* 11*
Jor ':a de e%e"ploI CD9$ T$ 37$ sec( 1) p&3( 1G3( Jor ':a de e%e"ploI CD9$ T$ 37$ sec( 1) p&3( 1G3(
112 112
A t:tulo de e%e"ploI CD9$ T( 31$ sec( 1)$ p&3( >17( A t:tulo de e%e"ploI CD9$ T( 31$ sec( 1)$ p&3( >17(
11< 11<
Co"o$ por e%e"plo$ entre el hecho de conducir el 'eh:culo sin la licencia correspondiente , el Co"o$ por e%e"plo$ entre el hecho de conducir el 'eh:culo sin la licencia correspondiente , el
accidenteI CD9$ T( 22$ sec( >) p&3( 13( Otra sentencia en =(M( N() 133$ p&3( *2$ aplica el principio de la accidenteI CD9$ T( 22$ sec( >) p&3( 13( Otra sentencia en =(M( N() 133$ p&3( *2$ aplica el principio de la
causalidad al Art( 1(33G$ , no procede reducir la inde"niaci!n si la in/racci!n de la ':cti"a no tu'o causalidad al Art( 1(33G$ , no procede reducir la inde"niaci!n si la in/racci!n de la ':cti"a no tu'o
incidencia en el accidente leH tr&nsito$ En el "is"o sentido$ =(M( M 137$ p&3 3G>$ , N() 127$ p&3$ 113( incidencia en el accidente leH tr&nsito$ En el "is"o sentido$ =(M( M 137$ p&3 3G>$ , N() 127$ p&3$ 113(
131 131
En el aso -ortuito& en ambio& no existe ulpa ni dolo por parte del !e!or3 en los per$uiios
indiretos onurre el uno o el otro& pero el da@o no tiene relai)n on la atuai)n il%ita,
Einalmente& debe ad(ertirse *ue en el da@o indireto !a' una -alta total de relai)n entre el
!e!o il%ito ' el per$uiio3 si la !a'& aun*ue sea mediata& omo ourre en los da@os por
reperusi)n& existe obli"ai)n de indemni4arlos,
2-2. II. P"ura"i,a, ,e (au'a'. Te#r!a' ara '#"u(i#&ar"a. 2-2. II. P"ura"i,a, ,e (au'a'. Te#r!a' ara '#"u(i#&ar"a.
El da@o puede resultar de la onurrenia de (arias ausas& la ausenia de ual*uiera de las
uales !abr%a e(itado su "enerai)n,
La di-erenia on el da@o indireto es *ue el !e!o Ll%ito no in-lu'e en +l3 el per$uiio de todos
modos se !abr%a produido3 en la pluralidad de ausas& el da@o se !abr%a produido de no onurrir
todas las ausas *ue lo pro(oan, .e presenta en (ariadas irunstanias& omo por e$emplo
uando !a' ulpa tanto del !e!or omo de la (%tima& o de un terero& o del aaso0 en la
responsabilidad por el !e!o a$eno& en *ue onurren la ulpa del !e!or ' del *ue lo tiene a su
uidado& uando inter(iene una posterior *ue pro(oa o a"ra(a el da@o3 en el aso de *ue al"uien
robe un (e!%ulo ' ause un aidente ulpable& !abiendo ne"li"enia del ondutor por !aberlo
de$ado abierto ' on las lla(es puestas& et,
Bara determinar si !a' responsabilidad en estos asos& existen prinipalmente dos tendenias
en la dotrina0
1,2 Una es la llamada de la e*ui(alenia de ondiiones& -ormulada por el $urista alem#n Ven
?uri ' *ue inspira& en "ran parte& a la dotrina ' $urisprudenia -ranesas& ' es se"uida& entre
nosotros& por Alessandri,
<19
.e la llama as% por*ue para sus sostenedores todos los
aonteimientos *ue !an "enerado el da@o ' sin los uales +ste no se !abita produido& tienen
i"ual e*ui(alenia $ur%dia '& en onseuenia& si entre ellos existe un !e!o il%ito& su autor est#
obli"ado a la indemni4ai)n %nte"ra3 si son (ados los !e!os il%itos *ue !an "enerado el da@o&
todos los autores de ellos est#n obli"ados solidariamente a la indemni4ai)n& sin per$uiio de la
distribui)n posterior de ella entre los !e!ores,
<,2 La dotrina anterior tiene a su -a(or su senille4 ' el -a(or *ue otor"a a la (%tima& pero !a
sido ritiada& 'a *ue puede lle(ar a extremos absurdos& pues una ausa insi"ni-iante ulpable&
entre mu!as m#s determinantes& puede obli"ar a la indemni4ai)n total, Bor ello !a sur"ido otra
teor%a preoni4ada por el $urista alem#n Von [ries& de la ausa e-iiente& adeuada o determinante&
para la ual entre todas las ausas *ue onurren a la produi)n del da@o debe ele"irse a*uella
*ue normalmente !a de produirlo& o sea& es neesario pre-erir el aonteimiento *ue !a
desempe@ado el papel preponderante en la ourrenia del per$uiio, Esta teor%a tiende a abrirse
paso entre los autores ' tribunales en Erania,
<1D
2-4. III. La "ura"i,a, ,e (au'a' e& "a "e6i'"a(i)& (.i"e&a. 2-4. III. La "ura"i,a, ,e (au'a' e& "a "e6i'"a(i)& (.i"e&a.
Nuestra le"islai)n no tiene una solui)n direta al problema& sino pariales para iertos
asos,
Bor e$emplo& si el da@o se debe a la ai)n de dos o m#s personas& ' onstitu'e un solo delito
o uasidelito& el Art, <,>1: las !ae responsables solidariamente -rente a la (%tima& esto es& ada
uno est# obli"ado a la reparai)n total,
El preepto no resuel(e el problema& si las atuaiones il%itas no onstitu'en un solo delito o
uasidelito& pero inter(ienen (arios su$etos& todos los uales onurren al da@o& pero paree l)"io
apliar el mismo riterio,
La responsabilidad indireta est# -undada en i"ual idea& por*ue onurre al da@o tanto la
ulpa de *uien obr) omo de a*uel *ue lo ten%a a su uidado ' on su autoridad ' (i"ilania no
impidi) el Be!o 5N,2 <668,
En el aso de la onurrenia de la ulpa de la (%tima& (imos *ue el C)di"o aten/a la
responsabilidad del !e!or 5N,2 <>D8,
El problema de la ausa sobre(iniente lo (eremos en el n/mero *ue si"ue& Nuestra
$urisprudenia por estas ra4ones !a apliado en "eneral la dotrina de la e*ui(alenia de las
118 118
O.( cit( N() 1*2$ p&3( 1>1( O.( cit( N() 1*2$ p&3( 1>1(
117 117
Maeaud$ o.( cit$$ Jarte 1) T( 1$ N() *22$ p&3( 31>( Maeaud$ o.( cit$$ Jarte 1) T( 1$ N() *22$ p&3( 31>(
ondiiones
<<A
' as%& por e$emplo& en dos asos !a resuelto *ue si una persona -allee de una
"an"rena sobre(enida a ansa del aidente& el da@o es direto ' debe indemni4arse& por*ue
i(ilmente se responde de todos los da@os inmediatos omo tambi+n de los mediatos o remotos
*ue sean onseuenia neesaria del ato& pues a no mediar +ste no !abr%an ourrido,
<<1
Tambi+n
se !a -allado *ue si el reo ondutor del autom)(il pudo e(itar el aidente ' su imprudenia lo
determin)& no se toman en uenta para enontrarlo responsable otros -atores,
<<<
En otros asos la
!a re!a4ado,
<<>
2-7. IV. I&ter:e&(i)& ,e u&a (au'a #'teri#r a" .e(.#. 2-7. IV. I&ter:e&(i)& ,e u&a (au'a #'teri#r a" .e(.#.
Ja' m#s o menos auerdo para onluir *ue si el da@o se debe a una ausa posterior al
!e!o il%ito& -alta la relai)n de ausalidad3 el da@o es indireto ' no indemni4able,
El e$emplo en la materia tambi+n es l#sio0 una persona su-re en un aidente una !erida
le(%sima ' sin nin"una importania o trasendenia, El !e!or debe indemni4ar& si tu(o ulpa& el
le(e da@o oasionado& pero puede ourrir *ue por desuido de la (%tima o error m+dio& la !erida
se a"ra(e& lle"ando a produir la muerte de la (%tima, Este da@o es totalmente indireto ' no
responde el autor del !e!o il%ito& por*ue su ausa "eneradora es la ne"li"enia de la (%tima o
del m+dio,
219. V. Determi&a(i)& ,e "a (au'a"i,a,. 219. V. Determi&a(i)& ,e "a (au'a"i,a,.
La (erdad es *ue se trata de un problema bastante relati(o ' nin"una de las dotrinas
examinadas es aeptable inte"ralmente,
.e puede apreiar en el e$emplo del n/mero anterior *ue la muerte de la (%tima no !abr%a
ourrido sin la !erida& de modo *ue +sta es onausa en su produi)n0 sin embar"o& la opini)n
"eneral es *ue en tal aso no !a' responsabilidad por esos da@os, I"ualmente en el e$emplo *ue
d#bamos anteriormente del autom)(il robado no !a' responsabilidad para el propietario& de
auerdo a los Arts, 69 ' :A de la Le' N,2 17,<>1 sobre Iu4"ados de Boli%a Loal& se"/n lo
(eremos m#s adelante 5N,2 <:;80 a esta solui)n i"ualmente lle"a la dotrina de otros pa%ses& a
-alta de texto le"al, La (erdad es *ue en tal aso -alta (erdaderamente el (%nulo de ausalidad&
por*ue no puede determinarse si el auto& a pesar de estar errado& !ubiere sido robado& ' adem#s
on el aidente mismo nin"una relai)n tiene el propietario,
En onlusi)n& en nuestra opini)n& en prinipio basta ual*uier relai)n entre la atuai)n
ulpable o dolosa ' el da@o& sal(o *ue ella normalmente sea inadeuada para produirlo,
Bor re"la "eneral orresponder# al ator probar el (inulo de ausalidad& 'a *ue es
presupuesto de la obli"ai)n& sal(o los asos en *ue la le' lo presuma& omo ourre en los *ue
establee el Art, <,><D, Bor e$emplo& si se remue(en las losas de una ae*uia o a@er%a en alle o
amino& sin las debidas preauiones& ' al"uien ae en ellas& el ator no neesita probar *ue se
a') por la remoi)n de las losas3 al demandado orresponder# areditar la ausa extra@a 5N,2
<998,
La Corte .uprema !a onsiderado *ue es uesti)n de !e!o determinar la onurrenia del
(%nulo de ausalidad&
<<;
lo *ue paree err)neo,
Se((i)& ter(era Se((i)& ter(era
RESPONSABILIDAD POR EL HECHO AFENO RESPONSABILIDAD POR EL HECHO AFENO
218. C#&(et#. 218. C#&(et#.
Estudiada la teor%a "eneral del !e!o il%ito en las seiones anteriores& en la presente ' dos
*ue si"uen anali4aremos suesi(amente distintas ate"or%as de !e!os il%itos,
11G 11G
CD9$ Ts 31$ sec( 1) p&3 1>1 , 31$ sec( 1)$ p&3( 1G( CD9$ Ts 31$ sec( 1) p&3 1>1 , 31$ sec( 1)$ p&3( 1G(
111 111
G(T( de 1737$ T( 1) sent( 121$ p&3( 2<1 , CD9$ T( 2G$ sec( >) p&3( 3<>( G(T( de 1737$ T( 1) sent( 121$ p&3( 2<1 , CD9$ T( 2G$ sec( >) p&3( 3<>(
111 111
CD9$ T( 21$ sec( >) p&3( 3<>( CD9$ T( 21$ sec( >) p&3( 3<>(
113 113
G( de T( de 188<$ sent( N() 8>7$ p&3( *G1( G( de T( de 188<$ sent( N() 8>7$ p&3( *G1(
11> 11>
CD9$ Ts 31$ sec( 1)$ J&3( 3*8# 37$ sec 1) p&3( <7( CD9$ Ts 31$ sec( 1)$ J&3( 3*8# 37$ sec 1) p&3( <7(
13> 13>
En +sta nos orresponde tratar la responsabilidad por el !e!o a$eno& ' en la uarta la
responsabilidad por el !e!o de las osas, Ambas !an solido a"ruparse ba$o distintas
denominaiones,
As%& es -reuente o%r !ablar& sobre todo en textos anti"uos& de responsabilidad extraontratual
omple$a3 la simple ser%a a*uella en *ue se responde por el !e!o propio, La se"unda por el !e!o
a$eno o de las osas& ' se llama as% por*ue la ausa del da@o es diretamente el !e!o de otra
persona o de una osa 5en *ue se inlu'en los animales8& pero responde el *ue tiene a su uidado
la persona o osa& por presumir la le' *ue !a -altado a su deber de (i"ilania,
E-eti(amente& la di-erenia -undamental entre una ' otra responsabilidad es *ue por re"la
"eneral la llamada simple no se presume& ' en ambio en la omple$a !a' presuniones de
responsabilidad en ontra del *ue deber# reparar el da@o a$eno o de las osas, De a!% *ue mu!os
autores llaman a este ap%tulo de las presuniones de responsabilidad,
Otra denominai)n *ue !a !e!o -ortuna es de responsabilidad indireta& por*ue no se
indemni4a el da@o oasionado diretamente& sino por otra persona o tina osa,
.e !a ritiado& en ambio& la denominai)n de responsabilidad por el !e!o a$eno 5al i"ual
*ue por el !e!o de las osas0 N,2 <:D8& por*ue se die *ue no se est# respondiendo por el !e!o
de otro& sino por la propia ulpa de !aber desuidado el deber de (i"ilania, Bero la (edad es *ue
el !e!o il%ito es a$eno& lo *ue ourre es *ue en su omisi)n !a' ulpa tambi+n de otra persona
*ue tenia deber de uidado respeto del !e!or,
La responsabilidad por el !e!o a$eno est# re"lamentada por el C)di"o en los Arts, <><A a
<><<3 el primero de estos preeptos omien4a diiendo0 Gtoda persona es responsable no solo de
sus propias aiones& sino del !e!o de a*uellos *ue estu(ieren a su uidadoH,
Bodemos on estos elementos de-inirla omo la *ue deri(a de los delitos ' uasidelitos de las
personas apaes de ometerlos *ue se enuentran en la relai)n expresamente pre(ista en la le'
respeto del responsable,
El preepto itado en sus inisos si"uientes ontempla ino asos& enumerai)n *ue no es
taxati(a3 en el Art, <,><< se ontiene uno m#s ' -uera del C)di"o existen otros& situaiones todas
*ue (eremos a ontinuai)n,
Ad(irtamos de antemano *ue esta responsabilidad es solamente i(il ' no Benal& aun*ue el
!e!o il%ito de *ue se trate onstitu'a delito o uasidelito sanionado por la le' riminal, La
responsabilidad penal es siempre personal, El *ue responde i(ilmente por el !e!o a$eno puede
-i"urar en el proeso riminal& onstitu'endo la -i"ura del terero i(ilmente responsable& pero *ue
nada tiene *ue (er on la ai)n penal,
212. Fu&,ame&t# ,e "a re'#&'a5i"i,a, #r e" .e(.# a=e&#. 212. Fu&,ame&t# ,e "a re'#&'a5i"i,a, #r e" .e(.# a=e&#.
En t+rminos "enerales& ' desde lue"o en los asos del C)di"o& la responsabilidad por el
!e!o a$eno se -unda en la ulpa *ue la le' presume en la persona *ue tiene a otra a su uidado '
abandona su (i"ilania,
No se trata de responsabilidad ob$eti(a& sin ulpa0 +sta existe ' por ella se responde ' la
ne"li"enia es !aber -altado al deber de uidado,
Tanto es as% *ue& omo (eremos& el responsable del !e!o a$eno puede destruir la presuni)n&
probando *ue por las irunstanias no le !a sido posible e(itar el !e!o 5N,2 <:68,
Bero m#s all# de esto& la responsabilidad del !e!o a$eno se -unda en *ue normalmente el
autor del !e!o il%ito& preisamente por depender de otro& ser# insol(ente& no tendr# on *u+
responder a la indemni4ai)n, .e proura& pues& ase"urar la indemni4ai)n de la (%tima,
21%. Re?ui'it#' ,e "a re'#&'a5i"i,a, #r e" .e(.# a=e&#. 21%. Re?ui'it#' ,e "a re'#&'a5i"i,a, #r e" .e(.# a=e&#.
Bara *ue proeda la responsabilidad por el !e!o a$eno deben onurrir tres irunstanias0
1,2 Un determinado (%nulo entre !e!or ' responsable& *ue "eneralmente ser# de
subordinai)n o dependenia3
<,2 Oue ambos& !e!or ' responsable& ten"an apaidad extraontratual& '
>,2 Oue el !e!or !a'a ometido un !e!o il%ito& onurriendo todos los re*uisitos propios de
+ste 'a estudiados
Los anali4aremos en los n/meros *ue a +ste si"uen,
21+. I. V!&(u"# e&tre .e(.#r / re'#&'a5"e. 21+. I. V!&(u"# e&tre .e(.#r / re'#&'a5"e.
En las responsabilidades por el !e!o a$eno existe un (%nulo entre el responsable ' el
!e!or& *ue& en "eneral& ' desde lue"o en todas las del C)di"o& es uno de subordinai)n '
dependenia& por*ue si el -undamento de ellas es una -alta de (i"ilania& es neesario *ue se
ten"a autoridad respeto de la persona por *uien se responde,
<<7
Esto es lo *ue la le' die al
!ablar de a*uellos *ue Gestu(ieren a su uidadoH,
En los asos expresamente enumerados por la le' se presume la existenia del (%nulo de
subordinai)n ' as%& por e$emplo& el padre para eximirse de responsabilidad deber# probar *ue no
tenia al !i$o a su uidado, En los dem#s deber# probarse por el *ue in(oa la responsabilidad del
!e!o a$eno el menionado (%nulo,
Apliando este re*uisito se !a resuelto *ue el e$eutante no responde de los !e!os del
depositario de-initi(o&
<<6
ni el *ue enar") la obra por los del ontratista *ue e$euta +sta por su
uenta&
<<:
ni el mandante por los !e!os il%itos del mandatario&
<<9
por*ue los mandatos se otor"an
para e$eutar atos l%itos& ' el mandatario no est# al uidado del *ue le dio poder,
Re"las espeiales "obiernan la responsabilidad por el !e!o a$eno del propietario de un
(e!%ulo on el *ue se oasiona un ato il%ito3 el (%nulo en tal aso es de otra naturale4a 5N,2
<:;8,
21-. II. Caa(i,a, e0tra(#&tra(tua" ,e" .e(.#r / re'#&'a5"e. 21-. II. Caa(i,a, e0tra(#&tra(tua" ,e" .e(.#r / re'#&'a5"e.
El Art, <,>1D& *ue establee el re*uisito de la apaidad en los !e!os Ll%itos& no distin"ue si
se trata de responsabilidad por el !e!o propio o a$eno& ' por tanto se aplia a ambos, En
onseuenia& tanto el *ue ometi) el !e!o il%ito omo *uien lo ten%a a su uidado no deben estar
omprendidos en las ausales de inapaidad para *ue !a'a lu"ar a la responsabilidad por el
!e!o a$eno,
.i es inapa4 *uien ometi) el !e!o il%ito& tiene apliai)n el Art, <,>1D itado& ' responden
/niamente los *ue tienen a su uidado al inapa40 Gsi pudiere imput#rseles ne"li"eniaH, Es la
"ran di-erenia *ue existe entre un aso ' otro0 la responsabilidad por el !e!o a$eno no exlu'e la
del !e!or ' se presume, En ambio& trat#ndose de un inapa4& debe areditarse la ulpa del
"uardi#n,
= si el inapa4 resulta ser la persona a *uien se pretende responsabili4ar del !e!o a$eno& el
mismo Art, <,>1D lo impedir#& 'a *ue& omo de%amos& exlu'e de toda obli"ai)n de indemni4ar
tanto por el !e!o propio omo por el a$eno o de las osas, = as%& por e$emplo& el padre demente
no responder# del !e!o de sus !i$os menores *ue (i(an on +l& pues mal puede uidar de otra
persona *uien no puede atenderse a s% mismo, As% se !a -allado,
<<D
211. III. C#mi'i)& ,e u& .e(.# i"!(it# #r "a er'#&a ,e (u/#' a(t#' 'e re'#&,e. 211. III. C#mi'i)& ,e u& .e(.# i"!(it# #r "a er'#&a ,e (u/#' a(t#' 'e re'#&,e.
En la responsabilidad por el !e!o a$eno !a' obli"ai)n de indemni4ar la omisi)n de un delito
o uasidelito i(il de otro3 en onseuenia& el !e!o ometido por la persona de *uien se responde
debe reunir todos los re*uisitos de la responsabilidad extra ontratual& 'a estudiados,
A/n m#s& la (%tima debe probarlo& a menos *ue a su respeto exista otro tipo de presuni)n
le"al0 a -alta de ella& deber# areditar la ai)n u omisi)n ulpable o dolosa el da@o ' la relai)n de
ausalidad& todo ello on-orme a las "enerales La /nia di-erenia es *ue estableido el !e!o
il%ito& esto es& probadas todas las irunstanias se@aladas& la (%tima *ueda liberada de areditar
la ulpa del terero i(ilmente responsable0 ella es la *ue se presume, Bor tal ra4)n se !a -allado
11* 11*
CD9$ T( 17$ sec( 1)$ p&3( *>1( CD9$ T( 17$ sec( 1)$ p&3( *>1(
112 112
CD9$ T 1*$ sec($ 1) p&3( 11<( CD9$ T 1*$ sec($ 1) p&3( 11<( Si se trata de depositario pro'isional desi3nado por el e%ecutante$ este es Si se trata de depositario pro'isional desi3nado por el e%ecutante$ este es
responsa.le$ por+ue as: lo dispone expresa"ente el Art( >>3$ N() 3 del C!di3o de Jrocedi"iento Ci'il( responsa.le$ por+ue as: lo dispone expresa"ente el Art( >>3$ N() 3 del C!di3o de Jrocedi"iento Ci'il(
11< 11<
CD9$ T( 3$ sec( 11$ p&3( 82 CD9$ T( 3$ sec( 11$ p&3( 82
118 118
G(T( de 1738$ To"o 1G$ sent( N() <1( p&3$ 311# CD9$ T( 37( sec$ 1) p&3( 1>8 , T( *1$ sec( 1)$ p&3( >G( Es G(T( de 1738$ To"o 1G$ sent( N() <1( p&3$ 311# CD9$ T( 37( sec$ 1) p&3( 1>8 , T( *1$ sec( 1)$ p&3( >G( Es
un punto +ue en el extran%ero se discute$ pero en el nuestro no ad"ite dudasI StichTin$ o.( cit($ p&3s( *82 , un punto +ue en el extran%ero se discute$ pero en el nuestro no ad"ite dudasI StichTin$ o.( cit($ p&3s( *82 ,
si3tes($ N() 1G< , si3tes(# Alessandri$ o.( cit($ p&3( 311$ N() 11<( Excepcional"ente$ el "andatario @, en si3tes($ N() 1G< , si3tes(# Alessandri$ o.( cit($ p&3( 311$ N() 11<( Excepcional"ente$ el "andatario @, en
t0r"inos "&s a"plios$ el representadoA responder& si ha participado ta".i0n personal"ente en el hecho t0r"inos "&s a"plios$ el representadoA responder& si ha participado ta".i0n personal"ente en el hecho
il:cito$ , si ha reci.ido pro'echo del dolo a%eno$ con/or"e a la re3la 3eneral del Art( 1(312$ inc( 1) @NU 177I il:cito$ , si ha reci.ido pro'echo del dolo a%eno$ con/or"e a la re3la 3eneral del Art( 1(312$ inc( 1) @NU 177I
CD9$ T( 3G$ sec( la$ >13A( CD9$ T( 3G$ sec( la$ >13A(
117 117
G(T( de 1737$ T( 1) sent( N() G(T( de 1737$ T( 1) sent( N() 121 p&3( 2<1( 121 p&3( 2<1(
132 132
*ue no !a' responsabilidad de tereros si el !e!or !a sido delarado absuelto por -alta de
ulpa,
<>A
212. L#' (a'#' ,e re'#&'a5i"i,a, #r e" .e(.# a=e&#. 212. L#' (a'#' ,e re'#&'a5i"i,a, #r e" .e(.# a=e&#.
Como di$imos& al"unos de ellos est#n expresamente estableidos en el Art, <,><A& otros aben
en la re"la "eneral del in, 1D del mismo ' los !a' estableidos -uera del C)di"o, Estudiaremos
suesi(amente& en onseuenia0
1,2 El padre o la madre respeto de los !i$os menores3
<,2 Kuardador por el pupilo3
>,2 Marido por la mu$er asada& !o' dero"ado3
;,2 Ie-es de esuelas ' ole"ios por los dis%pulos3
7,2 Batrones ' ernpleadores por el !e!o de sus dependientes3
6,2 Otros asos de personas al uidado de tereros& '
:,2 Bropietario del (e!%ulo por el ondutor,
214. I. Re'#&'a5i"i,a, ,e" a,re # ma,re #r 'u' .i=#' me&#re' ?ue .a5ite& (#& e""#'. 214. I. Re'#&'a5i"i,a, ,e" a,re # ma,re #r 'u' .i=#' me&#re' ?ue .a5ite& (#& e""#'.
Die el in, << del Art, <,><A0 GAs% el padre& ' a -alta de +ste la madre& es responsable del
!e!o de los !i$os menores *ue !abiten en la misma asaH,
Bara *ue ten"a lu"ar esta responsabilidad por el !e!o a$eno es neesario *ue se umplan
las si"uientes irunstanias0
1,2 A-eta al padre& ' a -alta de +l a la madre,
Nuestra le"islai)n& apart#ndose de la uni(ersal& separ) de la patria potestad todo lo relati(o a
la autoridad paterna& ' en onseuenia& esta responsabilidad *ue se -unda preisamente en el
uidado de los !i$os& deri(a del Titulo D,2 del Libro 1,2 GDe los dere!os ' obli"aiones entre los
padres ' los !i$os le"%timos Arts, <1D a <>D& ' no del t%tulo 1A,2 del mismo Libro, GDe la patria
potestadH,
La le' no distin"ue ' en onseuenia puede tratarse tanto de padres le"%timos omo
naturales& pues a ambos orresponde el uidado de los !i$os menores& pero no al simplemente
ile"%timo& a *uien le pertenee /niamente si le !a sido otor"ado 5N,2 <:>8,
La responsabilidad es en primer lu"ar del padre& por*ue a +l est#n sometidos los !i$os 5Art,
<1D80 A -alta de +l& orresponder# a la madre& pero el le"islador no di$o en este aso& u#ndo se
entiende -altar el padre, Creemos *ue deben apliarse por analo"%a las disposiiones de los Arts,
1AD ' 11A& *ue preisan u#ndo se entiende -altar el padre para dar el onsentimiento para el
matrimonio del !i$o menor0 si !a -alleido& est# demente& ausente del territorio de la Rep/blia ' no
esperarse su pronto re"reso o i"norarse el lu"ar de su residenia3 si !a sido pri(ado de la patria
potestad por sentenia $udiial o por su mala onduta !a sido in!abilitado para inter(enir en la
eduai)n de los !i$os, I"ualmente& en los asos en *ue de auerdo a los Arts, <<> ' <<;
orresponde a la madre el uidado personal de sus !i$os,
<,2 Debe tratarse de !i$os menores de 19 a@os,
Estos son los !i$os menores en nuestra le"islai)n, Bor los !i$os ma'ores no responden los
padres3 en onseuenia& en el aso del Art, <;6& o sea& si el !i$o de -amilia omete un !e!o il%ito
en la administrai)n de su patrimonio pro-esional o industrial& no responder#n los padres& por*ue el
!i$o Gse mirar# omo ma'or de edadH, I"ual ourre en el aso del Art, <;<& esto es& respeto de los
empleos p/blios del !i$o menor& pues tambi+n es onsiderado omo ma'or en lo onerniente a
+stos, Einalmente& la emanipai)n pone t+rmino a la patria potestad ' no al uidado de los !i$os& '
en onseuenia& no elimina la responsabilidad por los !e!os il%itos de ellos& a menos *ue lle(e
onsi"o tambi+n la p+rdida de su tuii)n 5Art, <6;8,
>,2 El !i$o debe !abitar en la misma asa on sus padres,
As% lo exi"e la le'& pues en tal aso podr#n e$erer la (i"ilania neesaria3 de a!% *ue en
prinipio los padres no responden de los !e!os de sus !i$os menores *ue no on(i(en on ellos&
sal(o el aso de exepi)n del Art, <,><1& se"/n lo (eremos a ontinuai)n
;N Oue el padre o la madre& on la autoridad ' uidado *ue su alidad les on-iere& no !a'a
podido impedir el !e!o 5Art, <,><A& in, -inal3 N,2 <:68,
13G 13G
CD9$ T( *7$ sec( >) p&3( 2<( CD9$ T( *7$ sec( >) p&3( 2<(
Los tres primeros re*uisitos los debe probar el demandante3 el /ltimo se presume& ' toa a los
padres areditar *ue no pudieron impedir el !e!o il%ito& prueba *ue no se les aepta en el aso
del itado Art, <,><1, Die el preepto0 Glos padres ser#n siempre responsables de los delitos o
uasidelitos ometidos por sus !i$os menores& ' *ue onoidamente pro(en"an de mala eduai)n&
o de los !#bitos (iios *ue les !an de$ado ad*uirirH Como la disposii)n usa la expresi)n GsiempreH
se onlu'e *ue es una presuni)n de dere!o& de manera *ue probado el !e!o il%ito ' *ue +l
pro(iene onoidamente& esto es& notoriamente de al"una de las irunstanias se@aladas& nada
obtendr%an los padres on probar *ue no se re/nen los re*uisitos anteriores& omo de%amos
rei+n en el aso del !i$o *ue no (i(e on el padre& o *ue on su autoridad ' uidado -ue imposible
e(itar el !e!o& siempre ser# responsable mientras el !i$o sea menor,
217. II. Re'#&'a5i"i,a, ,e" 6uar,a,#r #r e" ui"#. 217. II. Re'#&'a5i"i,a, ,e" 6uar,a,#r #r e" ui"#.
GAs% el tutor o uradores responsable de la onduta del pupilo *ue (i(e ba$o su dependenia
o uidadoH 5Art <,><A& in, >,28,
Corresponde esta responsabilidad al tutor por los !e!os del imp/ber ma'or de : a@os *ue !a
obrado on disernimiento ' a los uradores "enerales del menor adulto& o sea menor de <1 a@os&
pero siempre *ue teniendo menos de 16 a@os !a'a obrado on disernimiento& del disipador ' del
sordomudo *ue no puede darse a entender por esrito3 no del demente& dada la inapaidad
extraontratual&& de +ste, El "uardador del inapa4 s)lo responder# si se le prueba ne"li"enia de
auerdo al Art, <,>1D 5N,2 <;78,
La le' no exi"e *ue el pupilo (i(a en la misma asa del "uardador& omo lo !i4o respeto del
padre o madre3 basta *ue lo !a"a ba$o su dependenia ' uidado3 por ello no puede apliarse a los
uradores ad$untos& de bienes ' espeiales& *ue no tienen a su uidado al pupilo& ' de auerdo a la
re"la "eneral del in, -inal del preepto& el tutor o urador se libera de responsabilidad& probando
*ue on la autoridad ' (i"ilania *ue su ar"o le on-iere no !a podido impedir el !e!o 5N,2 <:68,
229. III. Re'#&'a5i"i,a, ,e" mari,# #r "a mu=er. Su ,er#6a(i)&. 229. III. Re'#&'a5i"i,a, ,e" mari,# #r "a mu=er. Su ,er#6a(i)&.
Dispon%a el in, ;,2 del preepto *ue omentamos0 GAs% el marido es responsable de la
onduta de su mu$erH,
Esta responsabilidad se -undaba en la autoridad marital& ' en onseuenia abaraba el aso
de la mu$er separada de bienes&
<>1
*ue si"ue su$eta a ella& pero no el de la di(oriada perpetua o
temporalmente& por*ue el di(orio !ae esar la (ida en om/n de los )n'u"es,
.e"/n la re"la "eneral del iniso -inal del Art, <,><1& se exim%a de responsabilidad el marido&
probando *ue on su autoridad no pudo e(itar el !e!o 5N,2 <:68,
Al suprimirse la inapaidad de la mu$er asada& ba$o el r+"imen de soiedad on'u"al& la le'
opt) por dero"ar tambi+n esta disposii)n,
228. IV. Re'#&'a5i"i,a, ,e "#' =e3e' ,e e'(ue"a' / (#"e6i#' #r 'u' ,i'(!u"#'. 228. IV. Re'#&'a5i"i,a, ,e "#' =e3e' ,e e'(ue"a' / (#"e6i#' #r 'u' ,i'(!u"#'.
Die la parte primera del in, 7,2 del Art, <,><A0 GAs% los $e-es de ole"ios ' esuelas responden
del !e!o de los dis%pulos& mientras est+n ba$o su uidadoH,
La responsabilidad a-eta al $e-e o *uien e$er4a el ar"o e*ui(alente& diretor& retor& et,& por
los !e!os il%itos de sus dis%pulos ma'ores o menores de edad& 'a *ue el preepto no distin"ue
omo en otros asos, = s)lo subsiste mientras los ten"a a su uidado& o sea& mientras
permane4an en el estableimiento o ba$o su ontrol, .e libera de ella de auerdo a la re"la
"eneral& o sea& si prueba *ue on su autoridad ' uidado no !abr%a podido impedir el !e!o 5N,2
<:68,
222. V. Patr#&e' / em"ea,#re' #r 'u' ,ee&,ie&te'. 222. V. Patr#&e' / em"ea,#re' #r 'u' ,ee&,ie&te'.
Todas las le"islaiones ontemplan la responsabilidad del patr)n o empleador por los !e!os
*ue e$euten sus traba$adores en el e$eriio de sus -uniones de tales3 esta responsabilidad !a
ad*uirido una ma'or trasendenia aun on la existenia de empresas de transportes& ' de
131 131
Alessandri$ o.( cit( N() Alessandri$ o.( cit( N() 1*8$ p&3( 3>7$ , Ducci$ o.( cit( N() 11<$ p&3( 83$ creen +ue cuando la "u%er 1*8$ p&3( 3>7$ , Ducci$ o.( cit( N() 11<$ p&3( 83$ creen +ue cuando la "u%er
e%erce una pro/esi!n$ industria u o4cio de acuerdo al Art( 1*G$ el "arido no responde por los hechos il:citos e%erce una pro/esi!n$ industria u o4cio de acuerdo al Art( 1*G$ el "arido no responde por los hechos il:citos
co"etidos por ella en dicho e%ercicio( No co"parti"os su opini!n$ por+ue si la "u%er separada total"ente co"etidos por ella en dicho e%ercicio( No co"parti"os su opini!n$ por+ue si la "u%er separada total"ente
de .ienes si3ue al cuidado del "arido$ no ha, ra!n ni disposici!n para excluir el caso citado( de .ienes si3ue al cuidado del "arido$ no ha, ra!n ni disposici!n para excluir el caso citado(
138 138
empresas on (e!%ulos propios para el reparto, Ello !a multipliado la posibilidad de da@os a
tereros a$enos a las respeti(as empresas,
Mu!o se !a disutido sobre el -undamento de la responsabilidad del empleador3 para al"unos
es moti(ada por la ulpa in eli"endo& o sea& por la ne"li"enia en la selei)n de su personal3 para
otros es la ulpa in (i"ilando& por*ue !a desuidado la (i"ilania, Einalmente& para otros es
netamente ob$eti(a3 el empresario rea un ries"o on su ati(idad *ue reali4a !o' m#s *ue nuna a
tra(+s de sus traba$adores& siendo l)"io *ue responda por los !e!os Ll%itos ometidos por +stos
en sus -uniones,
En nuestra le"islai)n !a' *ue -undarla en al"uno de los dos primeros prinipios& pues el
empresario& patr)n& empleador& et,& puede eximirse de responsabilidad probando su -alta de
ulpa,
<><
Nuestro C)di"o ontiene tres disposiiones di-erentes en relai)n on la materia& de redai)n
no mu' a-ortunada& aun*ue $usti-iable en la +poa de su ditai)n& pero *ue a-ortunadamente no
!a produido ma'ores tropie4os& por*ue la $urisprudenia -undada en una u otra !a !e!o una
apliai)n ampl%sima de esta responsabilidad indireta& se"/n lue"o lo (eremos,
Estas disposiiones son0
1,2 Los artesanos& por el !e!o de sus aprendies& mientras est#n ba$o su uidado 5in, 7,2 del
Art, <,><A8,
.on artesanos los *ue e$eritan al"/n arte u o-iio me#nio& sin ma*uinarias omple$as ' en
pe*ue@a esala3 el aprendi4 es el *ue est# ad*uiriendo ba$o su direi)n el mismo arte u o-iio, La
responsabilidad del primero por los !e!os del se"undo subsiste mientras el aprendi4 est+ ba$o
(i"ilania del artesano3 puede sueder *ue (i(a on +l& ' en tal aso es permanente, Es indi-erente
*ue el aprendi4 sea ma'or o menor de edad& ' *ue est+ unido al artesano por un ontrato de
traba$o o no, Este se libera de responsabilidad on-orme a la re"la "eneral del in, -inal del Art,
<,><A0 probando *ue on su autoridad no !abr%a podido e(itar el !e!o il%ito 5N,2 <:68,
En realidad& esta responsabilidad se -unda m#s bien en la relai)n asi patriaral entre
artesano ' aprendi4 *ue en el (%nulo de traba$o *ue entre ellos existe3
<,2 Empresarios por el !e!o de sus dependientes mientras est+n a su uidado 5in, 7D del
Art, <,><18,
El C)di"o !abl) de GempresarioH ' GdependienteH& expresiones *ue no son mu' preisas en la
le"islai)n& pero *ue los tribunales !an entendido en un sentido sumamente amplio, Otras
le"islaiones& omo la -ranesa e italiana& usan un t+rmino m#s extensi(o *ue el de empresario&
GomitentesH,
En onseuenia& debe entenderse por GempresarioH& aun*ue en el C)di"o ' en el idioma la
expresi)n es m#s restrin"ida& a todo patr)n o empleador& ' por dependiente a todo traba$ador su'o&
uales*uiera *ue sean las ondiiones en *ue presten sus ser(iios,
La /nia ondii)n se@alada por la le' es *ue se enuentren al uidado del empresario& ' se
!a entendido *ue es as% mientras presten sus ser(iios o desempe@en las -uniones
enomendadas,
<>>
= el empresario se exime de responsabilidad on-orme a la re"la "eneral tantas (ees itada
del in, -inal del Art, <,><A0 probando *ue on su autoridad ' uidado no !abr%a podido e(itar el
!e!o 5N,2 <:68,
>,2 Einalmente& los amos por sus riados o sir(ientes,
131 131
En nuestro concepto$ en doctrina no ca.e otra %usti4caci!n +ue la responsa.ilidad o.%eti'a del En nuestro concepto$ en doctrina no ca.e otra %usti4caci!n +ue la responsa.ilidad o.%eti'a del
e"presario "ientras el dependiente est0 en /unciones( En el 'olu"en de la e"presa actual es i"posi.le e"presario "ientras el dependiente est0 en /unciones( En el 'olu"en de la e"presa actual es i"posi.le
ha.lar de culpa de elecci!n$ , as: el e"pleado Ru o.rero puede tener antecedentes excelentes , sin e".ar3o ha.lar de culpa de elecci!n$ , as: el e"pleado Ru o.rero puede tener antecedentes excelentes , sin e".ar3o
co"eter un hecho il:cito$ por+ue con la co"ple%idad "oderna a ellos todos esta"os expuestos( Ade"&s$ no co"eter un hecho il:cito$ por+ue con la co"ple%idad "oderna a ellos todos esta"os expuestos( Ade"&s$ no
de.e ol'idarse +ue la ina"o'ilidad de los tra.a%adores ha restrin3ido la /acultad del e"presario de despedir de.e ol'idarse +ue la ina"o'ilidad de los tra.a%adores ha restrin3ido la /acultad del e"presario de despedir
a su personal$ a los casos en +ue la /alta se ha co"etido( No puede actuar por pre'enci!n( Ta"poco es a su personal$ a los casos en +ue la /alta se ha co"etido( No puede actuar por pre'enci!n( Ta"poco es
posi.le sostener +ue el e"presario$ sal'o casos de excepci!n en la pe+ue-a industria o co"ercio$ posi.le sostener +ue el e"presario$ sal'o casos de excepci!n en la pe+ue-a industria o co"ercio$
do"0sticos$ etc($ ten3a a su cuidado al dependiente , "enos cuando 0ste actBa /uera del recinto de la do"0sticos$ etc($ ten3a a su cuidado al dependiente , "enos cuando 0ste actBa /uera del recinto de la
e"presa$ +ue es el caso "&s /recuente ho, en d:a de responsa.ilidad de 0sta$ por accidentes del tr&nsito( e"presa$ +ue es el caso "&s /recuente ho, en d:a de responsa.ilidad de 0sta$ por accidentes del tr&nsito(
=inal"ente$ es la soluci!n "&s %usta# no ha, responsa.ilidad sin culpa$ por+ue de.e ha.erla en el =inal"ente$ es la soluci!n "&s %usta# no ha, responsa.ilidad sin culpa$ por+ue de.e ha.erla en el
dependiente$ , es necesario +ue 0ste actBe por cuenta de la e"presa al co"eter el hecho Nl:cito( Es dependiente$ , es necesario +ue 0ste actBe por cuenta de la e"presa al co"eter el hecho Nl:cito( Es
real"ente 0sta , no el dependiente +uien cre! el ries3o( real"ente 0sta , no el dependiente +uien cre! el ries3o(
133 133
Jor ':a de e%e"plo( G(T( de 17G1$ T( 1)($ sent( 3(G1*$ p&3( 1( 1<>( Jor ':a de e%e"plo( G(T( de 17G1$ T( 1)($ sent( 3(G1*$ p&3( 1( 1<>(
Este aso est# ontemplado no por el Art, <,><A& sino por el Art, <,><<0 Glos amos responder#n
de la onduta de sus riados o sir(ientes en el e$eriio de sus respeti(as -uniones3 ' esto
aun*ue el !e!o de *ue se trate no se !a'a e$eutado a su (istaH,
<>;
La expresi)n GamosH ' GriadosH tiene si"ni-iai)n bien preisa en el C)di"o3 son +stos los
dom+stios, .in embar"o& la $urisprudenia !a interpretado el preepto a (ees en -orma amplia&
apli#ndolo en -orma "eneral a toda lase de obreros e inluso empleados,
<>7
La di-erenia del preepto on los asos anteriores es ob(ia0 el amo responde por los !e!os
e$eutados por los riados ' sir(ientes en el e$eriio de sus -uniones& ' aun*ue no se !a'an
e$eutado a su (ista, I"ualmente& la exeni)n para el amo es distinta& ' la ontempla el in, <,2 del
Art, <,><<0 Gpero no responder#n de lo *ue !a'an !e!o sus riados o sir(ientes en el e$eriio de
sus respeti(as -uniones& si se probare *ue las !an e$erido de un modo impropio *ue los amos
no ten%an medio de pre(er o impedir& empleando el uidado ordinario& ' la autoridad ompetente,
En este aso toda la responsabilidad reaer# sobre di!os riados o sir(ientesH,
La onlusi)n es *ue en nuestra le"islai)n la responsabilidad de todo empleador o patr)n es
ampliamente aeptada por la dotrina ' $urisprudenia& 'a sea -undada en el 5N,2 7 del Art, <,7<A&
<>6
'a en la re"la "eneral *ue se@ala este preepto 5(er n/mero si"uiente8& 'a en el Art, <,7<<&
exediendo on mu!o su texto estrito,
<>:
Ello mientras los dependientes se enuentran en el
e$eriio de sus -uniones ' las realien del modo *ue es propio& aun uando las e-et/en -uera del
reinto de la empresa& omo ondutores de (e!%ulos&
<>9
o reparadores de arte-atos a domiilio&
et,
22%. VI. Otr#' (a'#' ,e er'#&a' a (ui,a,# ,e ter(er#'. 22%. VI. Otr#' (a'#' ,e er'#&a' a (ui,a,# ,e ter(er#'.
La enumerai)n del Art, <,><A no es limitati(a3 lo re(ela el enabe4amiento "eneral0 Gtoda
persona es responsable,, del !e!o de a*uellos *ue estu(ieren a su uidadoH& ' los asos
expresamente ontemplados (an todos ellos preedidos de la expresi)n Gas%H& demostrati(a de *ue
se trata de meras apliaiones de una re"la "eneral,
<>D
Bor ello di!o preepto siempre se apliar# uando una persona ten"a a otra a su uidado&
debiendo as% probarlo la (%tima& ' de a!% *ue se !a -allado *ue el padre simplemente ile"%timo *ue&
se"/n di$imos& no tiene ni patria potestad ni autoridad paterna responde de los !e!os il%itos del
!i$o ile"%timo *ue ten"a a su uidado,
<;A
Naturalmente *ue no se podr# asilar la (%tima en la re"la "enera para eludir al"uno de los
re*uisitos del preepto en los asos espe%-ios se@alados& omo por e$emplo& si el !i$o no (i(e on
su padre& ' tampoo abe apliar el Art, <,><1,
De auerdo al Art, 17& in, <,2 de la Le' :,61>& sobre Adopi)n& a adoptante orresponden los
dere!os de la autoridad paterna respeto del adoptado& ' en onseuenia& responde de los
!e!os il%itos de +ste en los mismos t+rminos *ue el padre o madre 5in, <,2 del Art, <,><A8
Ja' numerosas disposiiones le"ales *ue ontienen tambi+n apliai)n del prinipio "eneral
se@alado& omo el Art, 967& N,2 ;,2 del C de Co, *ue ontempla la responsabilidad i(il del na(iero
por los !e!os del apit#n ' tripulai)n&
<;1
el Art, DAD del mismo C)di"o *ue establee la del
apit#n por iertos !e!os de estos /ltimos& et,
13> 13>
Este precepto es la "&s ca.al de"ostraci!n de lo +ue dec:a"os en la nota 117$ por+ue ca".i! la Este precepto es la "&s ca.al de"ostraci!n de lo +ue dec:a"os en la nota 117$ por+ue ca".i! la
expresi!n ?a su cuidadoK por ?e%ercicio de sus respecti'as /uncionesK$ , a3re3! toda':aI ?aun+ue el hecho((( expresi!n ?a su cuidadoK por ?e%ercicio de sus respecti'as /uncionesK$ , a3re3! toda':aI ?aun+ue el hecho(((
no se ha,a e%ecutado a su 'istaK$ todo lo cual es re'elador de +ue el cuidado no co"prende esta Blti"a no se ha,a e%ecutado a su 'istaK$ todo lo cual es re'elador de +ue el cuidado no co"prende esta Blti"a
situaci!n( En consecuencia$ no podr:a /undarse en el Art( 1(31G la responsa.ilidad del e"presario por el situaci!n( En consecuencia$ no podr:a /undarse en el Art( 1(31G la responsa.ilidad del e"presario por el
conductor +ue tra.a%a en la calle$ cosa +ue la %urisprudencia sie"pre ha aceptadoI CD9$ T( **$ sec( 1)($ p&3( conductor +ue tra.a%a en la calle$ cosa +ue la %urisprudencia sie"pre ha aceptadoI CD9$ T( **$ sec( 1)($ p&3(
18( La 'erdad es +ue el Art( 1(311 es "&s propio para las e"presas +ue el anterior( A/ortunada"ente la 18( La 'erdad es +ue el Art( 1(311 es "&s propio para las e"presas +ue el anterior( A/ortunada"ente la
%urisprudencia ha prescindido un tanto del texto le3al para dar la interpretaci!n a"plia +ue se cita en el %urisprudencia ha prescindido un tanto del texto le3al para dar la interpretaci!n a"plia +ue se cita en el
texto( texto(
13* 13*
Jor e%e"plo$ CD9$ T( <$ sec( 1)($ p&3( 1>2( La ra!n es la dichaI el precepto es "&s propio de la Jor e%e"plo$ CD9$ T( <$ sec( 1)($ p&3( 1>2( La ra!n es la dichaI el precepto es "&s propio de la
responsa.ilidad patronal$ aun+ue el C!di3o lo li"it! al sir'iente por o.'ias raones de 0poca( Ca.e tener responsa.ilidad patronal$ aun+ue el C!di3o lo li"it! al sir'iente por o.'ias raones de 0poca( Ca.e tener
presente eso s: lo dicho en una re'isi!n ur3ente"ente necesaria de estas disposiciones( presente eso s: lo dicho en una re'isi!n ur3ente"ente necesaria de estas disposiciones(
132 132
6n caso reciente en la CD9$ T( 2*$ sec( >)$ p&3( 37( 6n caso reciente en la CD9$ T( 2*$ sec( >)$ p&3( 37(
13< 13<
50ase nos 131( 50ase nos 131(
138 138
50anse la nota 131 , la sentencia en ella citada( 50anse la nota 131 , la sentencia en ella citada(
137 137
En ca".io$ en =rancia$ se esti"a 3eneral"ente +ue el Art( 1(38>$ e+ui'alente a nuestro Art( 1(31G$ es En ca".io$ en =rancia$ se esti"a 3eneral"ente +ue el Art( 1(38>$ e+ui'alente a nuestro Art( 1(31G$ es
taxati'o( taxati'o(
1>G 1>G
G(T( de 173*$ T( 1)$ sent( N() 18$ p&3( *GG( G(T( de 173*$ T( 1)$ sent( N() 18$ p&3( *GG(
1>1 1>1
CD9$ T( 1<$ sec( la($ p&3( 3<*( CD9$ T( 1<$ sec( la($ p&3( 3<*(
1>G 1>G
Einalmente& !a' asos *ue alteran las re"las ' -undamentos de C)di"o& omo ourre on el
propietario del (e!%ulo *ue ausa un aidente& ' *ue (eremos en el n/mero *ue si"ue& ' en el
Art, >1 de la Le' 16,6;>& de ; de septiembre de 1D6: sobre Abusos de Bubliidad ' *ue !ae al
propietario o onesionario del medio de di-usi)n por (%a del ual se !a ometido el delito&
solidariamente responsable on el autor de las indemni4aiones i(iles *ue proedan,
22+. VII. Pr#ietari# ,e" :e.!(u"# #r e" (#&,u(t#r. 22+. VII. Pr#ietari# ,e" :e.!(u"# #r e" (#&,u(t#r.
Jemos 'a di!o *ue los aidentes del tr#nsito se !an on(ertido en los m#s -reuentes
!e!os il%itos3 ello !a obli"ado al le"islador en todas las latitudes a tomar medidas espeiales para
este tipo de uasidelitos3 entre ellas mu!as ontemplan la responsabilidad del propietario del
(e!%ulo por el !e!o del ondutor *ue +l !a oloado al (olante o si el aidente deri(a del mal
estado del (e!%ulo,
<;<
Nuestra le"islai)n se !a !e!o eo de esta tendenia on la ditai)n de la Le' N,2 17,1<>&
de 1: de enero de 1D6>& re-undida en la Le' N,2 17,<>1& de 9 ' >A de a"osto de 1D6>& sobre
Or"ani4ai)n ' Atribuiones de los $u4"ados de Boli%a Loal& Arts, 69 ' :A,
<;>
Atualmente la materia la ontemplan la Le' del Tr#nsito 5Arts, 1:; ' s"tes,8 ' la Le' N,2
19,<9: de : de -ebrero de 1D9; sobre Broedimientos ante los $u4"ados de Boli%a Loal,
Interesa antes *ue todo preisar los oneptos *ue est#n en $ue"o0 (e!%ulo& ondutor '
propietario,
Veamos& en primer lu"ar& a *u+ (e!%ulos se re-ieren estas disposiiones0 la respuesta es a
toda lase de medios de transporte, En e-eto& la Le' del Tr#nsito en su Art, <D de-ine el (e!%ulo
omo Gmedio en el ual& sobre el ual o por el ual toda persona o osa puede ser transportada por
una (%aH, La misma disposii)n meniona (arios& a t%tulo de e$emplo& (e!%ulos de emer"enia& de
loomoi)n oleti(a& a trai)n !umana o animal& triilos& et, En onseuenia& las presuniones
*ue pasaremos a estudiar se aplian a toda lase de (e!%ulos,
La misma Le' de-ine al ondutor omo Gtoda persona *ue ondue& mane$a o tiene el ontrol
-%sio de un (e!%ulo motori4ado en la (%a p/blia3 *ue ontrola o mane$a un (e!%ulo remolado
por otro3 o *ue diri"e& maniobra& o est# a ar"o del mane$o direto de ual*uier otro (e!%ulo& de un
animal de silla& de tiro o de arreo de animalesH,
Einalmente& debe tenerse presente *ue en on-ormidad al Art, >9 de la misma Le' del Tr#nsito
G.e presumir# propietario de un (e!%ulo motori4ado la persona a u'o nombre -i"ure insrito en el
Re"istro& sal(o prueba en ontrarioH, La disposii)n reprodue el anti"uo art%ulo ;A de la Le' NF
17,><1 sobre $u4"ados de Boli%a Loal& ' se re-iere a la insripi)n de los (e!%ulos en el Re"istro
de Ve!%ulos Motori4ados *ue lle(a el .er(iio de Re"istro Ci(il e Identi-iai)n& ' antes
orrespond%a al Conser(ador de ?ienes Ra%es,
A la (%tima& en onseuenia& le bastar# aompa@ar& una opia de di!a insripi)n& ' al *ue
en ella -i"ure le orresponder# probar *ue 'a no es el due@o,
<;;
1>1 1>1
Jor e%e"plo$ Art( 1(G*>$ inc( 31 , 4nal del C!di3o italianoI ?El propietario del 'eh:culo o en su lu3ar$ Jor e%e"plo$ Art( 1(G*>$ inc( 31 , 4nal del C!di3o italianoI ?El propietario del 'eh:culo o en su lu3ar$
el usu/ructuario o el ad+uirente con pacto de reser'a de do"inio$ es responsa.le solidaria"ente con el el usu/ructuario o el ad+uirente con pacto de reser'a de do"inio$ es responsa.le solidaria"ente con el
conductor$ si no prue.a +ue la circulaci!n del 'eh:culo ha tenido lu3ar contra su 'oluntad( En todo caso$ las conductor$ si no prue.a +ue la circulaci!n del 'eh:culo ha tenido lu3ar contra su 'oluntad( En todo caso$ las
personas indicadas por los incisos anteriores son responsa.les de los da-os deri'ados de 'icios de personas indicadas por los incisos anteriores son responsa.les de los da-os deri'ados de 'icios de
construcci!n o de de/ecto de "anteni"iento del 'eh:culoK( Co"o se aprecia$ la disposici!n es "&s precisa , construcci!n o de de/ecto de "anteni"iento del 'eh:culoK( Co"o se aprecia$ la disposici!n es "&s precisa ,
"&s a"plia +ue la nuestra$ pues a.arca al usu/ructuario , ad+uirente aun no due-o( Jarece un poco "&s a"plia +ue la nuestra$ pues a.arca al usu/ructuario , ad+uirente aun no due-o( Jarece un poco
exa3erado s: hacerlo responder por de/ectos de construcci!n a +ue es total"ente a%eno( exa3erado s: hacerlo responder por de/ectos de construcci!n a +ue es total"ente a%eno(
1>3 1>3
Al3unos %u3ados del Cri"en sostu'ieron +ue estas disposiciones por su u.icaci!n s!lo se aplica.an Al3unos %u3ados del Cri"en sostu'ieron +ue estas disposiciones por su u.icaci!n s!lo se aplica.an
en los asuntos de +ue conocen los 9u3ados de Jolic:a Local pero no en los +ue corresponden a ellos( Es en los asuntos de +ue conocen los 9u3ados de Jolic:a Local pero no en los +ue corresponden a ellos( Es
real"ente penoso +ue ciertos tri.unales en 'e de a,udar con su interpretaci!n al per/ecciona"iento de las real"ente penoso +ue ciertos tri.unales en 'e de a,udar con su interpretaci!n al per/ecciona"iento de las
instituciones$ des.araten con una her"en0utica tan pri"aria los intentos$ aun+ue aislados$ del le3islador de instituciones$ des.araten con una her"en0utica tan pri"aria los intentos$ aun+ue aislados$ del le3islador de
poner al d:a nuestra le3islaci!n( Es principio ele"ental +ue la aplicaci!n de una disposici!n no deri'a de su poner al d:a nuestra le3islaci!n( Es principio ele"ental +ue la aplicaci!n de una disposici!n no deri'a de su
u.icaci!n$ sino de su contenido , /unda"ento( Ade"&s$ ellas arrancan su ori3en de la Le, 1*(113 de u.icaci!n$ sino de su contenido , /unda"ento( Ade"&s$ ellas arrancan su ori3en de la Le, 1*(113 de
aplicaci!n total"ente 3eneral$ , se encuentran re/undidas en la de Jolic:a Local por autoriaci!n +ue dio aplicaci!n total"ente 3eneral$ , se encuentran re/undidas en la de Jolic:a Local por autoriaci!n +ue dio
a+u0lla al Jresidente de la CepB.lica para ordenar las nor"as so.re esta "ateria( =inal"ente$ en un punto a+u0lla al Jresidente de la CepB.lica para ordenar las nor"as so.re esta "ateria( =inal"ente$ en un punto
+ue no 'ale la pena insistir$ con i3ual criterio no de.er:an +uienes as: piensan ha.er aplicado la Ordenana +ue no 'ale la pena insistir$ con i3ual criterio no de.er:an +uienes as: piensan ha.er aplicado la Ordenana
General del Tr&nsito$ por+ue la /acultad del Jresidente para dictarla ta".i0n la conten:a el Art( <1 de la Le, General del Tr&nsito$ por+ue la /acultad del Jresidente para dictarla ta".i0n la conten:a el Art( <1 de la Le,
de Jolic:a Local( de Jolic:a Local(
Todo el t:tulo 5I en +ue est&n los Arts( 28 , <G ten:a precisa"ente el ep:3ra/e ?Disposiciones GeneralesK( Todo el t:tulo 5I en +ue est&n los Arts( 28 , <G ten:a precisa"ente el ep:3ra/e ?Disposiciones GeneralesK(
1>> 1>>
De ah: +ue el peli3ro de la "ala pr&ctica de no e/ectuar oportuna"ente las trans/erencias de los De ah: +ue el peli3ro de la "ala pr&ctica de no e/ectuar oportuna"ente las trans/erencias de los
'eh:culos +ue se ena%enan$ a 4n de e'itar o poster3ar el pa3o de los i"puestos +ue las 3ra'an o por no 'eh:culos +ue se ena%enan$ a 4n de e'itar o poster3ar el pa3o de los i"puestos +ue las 3ra'an o por no
Dislexia Dislexia Virtual Virtual 1>1 1>1
La le' ontempla tres situaiones di-erentes de responsabilidad del propietario& u'as
naturale4as $ur%dias ' alanes anali4aremos separadamente, .on ellas0 primero& por el ondutor
a *uien !a -ailitado el (e!%ulo3 por el ondutor *ue no !a sido indi(iduali4ado '& -inalmente& en el
aso de mal estado del (e!%ulo,
1,2 Condutor a *uien se !a entre"ado el (e!%ulo,
A esta situai)n se re-er%a el Art, 69 de la Le' 17,><1& !o' trasladado on iertas
modi-iaiones de redai)n al Art, 1:;& in, << de la Le' del Tr#nsito0 Gsin per$uiio de la
responsabilidad de otras personas en on-ormidad al dere!o om/n& estar#n obli"adas
solidariamente al pa"o de los da@os ' per$uiios ausados el ondutor ' el propietario del
(e!%ulo& a menos *ue +ste pruebe *ue el (e!%ulo le !a sido tomado sin su onsentimiento o
autori4ai)n expresa o t#itaH,
Mu' disutida es la naturale4a $ur%dia de esta responsabilidad3 desde lue"o uando el
(e!%ulo lo entre"a el propietario a otro ondutor& !a' una presuni)n de ulpa su'a totalmente
an#lo"a a los asos de responsabilidad por el !e!o a$eno0 s)lo se libera de responsabilidad
probando *ue el (e!%ulo !a sido tomado sin su onoimiento o autori4ai)n,
En ierto sentido !a' responsabilidad ob$eti(a& por*ue el propietario al dar el (e!%ulo al
ondutor !a reado el ries"o del aidente& ' debe responder del mismo, No tiene posibilidad de
liberarse de esta responsabilidad aun probando la debida dili"enia o uidado& o *ue on su
autoridad no pudo e(itar el !e!o il%ito& omo es la re"la del C)di"o sino la -alta de onoimiento o
autori4ai)n& /nia -orma de eludir su responsabilidad, Bodr%a pensarse tambi+n *ue !a'
presuni)n de dere!o de ulpa& pero 'a !emos di!o *ue tales presuniones mu' poo se
di-erenian de la responsabilidad ob$eti(a,
Es& pues& un aso de responsabilidad por el !e!o a$eno& pero on (arias partiularidades, En
primer lu"ar& es sin per$uiio de la responsabilidad de otras personas en on-ormidad al dere!o
om/n& o sea& pueden onurrir on$untamente (arias responsabilidades por el !e!o a$eno0 del
padre del ondutor& et, Inluso el propietario& a su (e4& puede estar a-eto a dos
responsabilidades por el !e!o a$eno distintas0 por e$emplo& si es padre del ondutor menor de
edad *ue (i(e on +l& o es empresario ' el ondutor dependiente su'o& et,
Otra partiularidad es *ue la responsabilidad del propietario es solidaria on el ondutor, En
los asos antes se@alados de responsabilidad por !e!o a$eno no !a' solidaridad 5N,2 <::8,
<;7
<,2 Condutor *ue no !a sido indi(iduali4ado,
En %ntima relai)n on la disposii)n *ue !emos omentado se enuentra el in, <,2 del Art,
1:7 de la Le' del Tr#nsito 5antes Art, :A de la Le' 17,><180 Gtambi+n ser#n imputables al
propietario& las ontra(eniones ometidas por un ondutor *ue no !a'a sido indi(iduali4ado&
sal(o *ue a*u+l aredite *ue el (e!%ulo le -ue tomado sin su onoimiento o sin su autori4ai)n
expresa o t#itaH, Di!o de otra -orma, la responsabilidad del propietario subsiste& aun*ue no
pueda indi(iduali4arse al ondutor, .u responsabilidad es /nia& puesto *ue $ustamente no puede
identi-iarse al !e!or, La le' prea(e el aso& *ue era tan -reuente& de *ue +ste& mu!as (ees el
propio propietario& !u'era del sitio del !e!o ' se exusara de responsabilidad, Atualmente !a'
una presuni)n en su ontra& ' s)lo puede destruirla on-orme a la re"la "eneral0 *ue le -ue
tomado el (e!%ulo sin onoimiento o onsentimiento, Nada saar%a on areditar s)lo *ui+n es el
tener %usti4caci!n tri.utar:a de los dineros con +ue se ad+uieren( Ade"&s del ries3o se-alado en el texto$ tener %usti4caci!n tri.utar:a de los dineros con +ue se ad+uieren( Ade"&s del ries3o se-alado en el texto$
est&n los propios entre ad+uirente , ena%enante$ por e%e"plo$ si 0ste /allece( est&n los propios entre ad+uirente , ena%enante$ por e%e"plo$ si 0ste /allece(
50ase =(M( N() 187$ p&3s( 1>1$ 11* , 1>1$ /allos +ue se re4eren a la inscripci!n en el Ce3istro de 50ase =(M( N() 187$ p&3s( 1>1$ 11* , 1>1$ /allos +ue se re4eren a la inscripci!n en el Ce3istro de
5eh:culos Motoriados( 5eh:culos Motoriados(
1>* 1>*
5ere"os +ue en la responsa.ilidad del hecho a%eno$ el tercero ci'il"ente o.li3ado puede repetir 5ere"os +ue en la responsa.ilidad del hecho a%eno$ el tercero ci'il"ente o.li3ado puede repetir
contra el hechor @Art( 1(31*$ N() 1<8A( QJuede hacerlo el propietario +ue est& o.li3ado solidaria"enteY No contra el hechor @Art( 1(31*$ N() 1<8A( QJuede hacerlo el propietario +ue est& o.li3ado solidaria"enteY No
podr:a hacerlo en 'irtud del citado Art( 1(31*$ pero s: cree"os +ue podr:a hacerlo por aplicaci!n del inc( 1) podr:a hacerlo en 'irtud del citado Art( 1(31*$ pero s: cree"os +ue podr:a hacerlo por aplicaci!n del inc( 1)
del Art( 1(*11I la deuda es s!lo del conductor @N) >11A( El co"eti! el hecho il:cito , la responsa.ilidad del Art( 1(*11I la deuda es s!lo del conductor @N) >11A( El co"eti! el hecho il:cito , la responsa.ilidad
solidaria se i"pone al propietario /rente a la ':cti"a solidaria se i"pone al propietario /rente a la ':cti"a
6na sentencia pu.licada en la CD9$ T( <G$ sec( >)$ p&3( 18 deter"in! +ue el due-o responde 6na sentencia pu.licada en la CD9$ T( <G$ sec( >)$ p&3( 18 deter"in! +ue el due-o responde
solidaria"ente con el "ec&nico a +uien encar3! la reparaci!n$ aun+ue le ha,a prohi.ido el uso del 'eh:culo$ solidaria"ente con el "ec&nico a +uien encar3! la reparaci!n$ aun+ue le ha,a prohi.ido el uso del 'eh:culo$
por+ue es una con'enci!n +ue produce e/ectos s!lo entre las partes( por+ue es una con'enci!n +ue produce e/ectos s!lo entre las partes(
Otra pu.licada en =(M( N() 17G$ p&3( 18G$ esta.lece +ue el precepto se aplica tanto a las personas Otra pu.licada en =(M( N() 17G$ p&3( 18G$ esta.lece +ue el precepto se aplica tanto a las personas
naturales co"o a las %ur:dicas( naturales co"o a las %ur:dicas(
50anse ta".i0n /allos de la "is"a =(M( N() 112$ p&3( 12> , N() 13G , >12( 50anse ta".i0n /allos de la "is"a =(M( N() 112$ p&3( 12> , N() 13G , >12(
1>1 1>1
ondutor desapareido& pues de todos modos *uedar%a su$eto a la responsabilidad solidaria antes
estudiada,
>,2 Mal estado del (e!%ulo,
El otro aso de responsabilidad del propietario est# as% de-inido por el Art 1:7& iniso 1,2 de la
Le' del Tr#nsito 5antes Art, :A de la Le' 17,>< 18<;> Gsal(o prueba en ontrario& las in-raiones
*ue se deri(en del mal estado ' ondiiones del (e!%ulo ser#n imputables a su propietario& sin
per$uiio de la responsabilidad *ue orresponde al ondutorH, A*u% la responsabilidad se -unda en
la e(idente ne"li"enia del propietario *ue mantiene su (e!%ulo en ondiiones de ausar
aidentes, Nada tiene de ob$eti(a& ' en onseuenia se permite la prueba de *ue el mal estado
no le es imputable& por orresponder a una ne"li"enia del ondutor& del estableimiento *ue lo
arre"la& et, Tampoo es solidaria& pues la le' no lo die& ni nada obtendr%a el propietario on
probar *ue el (e!%ulo le -ue tomado sin su autori4ai)n o onoimiento& tanto por*ue la le' no le
-aulta di!a prueba& omo por*ue el -undamento de su responsabilidad no es el !e!o de dar el
(e!%ulo sino tenerlo en ondiiones de ausar aidentes,
Mu' dudoso es resol(er si !a' propiamente responsabilidad por el !e!o a$eno, No lo
reemos as%3 la le' onsidera al propietario autor del !e!o il%ito en responsabilidad direta& pues
es mu' posible inluso *ue no la !a'a para el ondutor, El preepto die0 Gsin per$uiio de la
responsabilidad *ue orresponda al ondutorH& dando a entender *ue a +ste puede no aberle
nin"una, En e-eto& si +ste no ten%a por *u+ saber ni ad(ertir el mal estado del (e!%ulo& ' el
aidente se debe exlusi(amente a +l& no !abr# responsabilidad para el ondutor, En
onseuenia& tampoo in-luir# en su responsabilidad la onurrenia de al"una eximente de ella
en el ondutor& omo la inapaidad de +ste,
22-. E3e(t#' ,e "a re'#&'a5i"i,a, #r e" .e(.# a=e&#. E&u&(ia(i)&. 22-. E3e(t#' ,e "a re'#&'a5i"i,a, #r e" .e(.# a=e&#. E&u&(ia(i)&.
Desde lue"o& se"/n 'a di$imos& la responsabilidad por el !e!o a$eno es de e-etos solamente
i(iles& nuna riminales,
Di!o a modo de enuniai)n& estos e-etos i(iles son0
1,2 Bor re"la "eneral estableen una presuni)n solamente le"al3
<,2 La (%tima puede tambi+n obrar al !e!or& '
>,2 El terero *ue pa"a la indemni4ai)n puede repetir ontra el autor del !e!o Ll%ito,
Los examinaremos en los n/meros si"uientes,
221. I. La re'u&(i)& ,e re'#&'a5i"i,a, #r e" .e(.# a=e&# e' "e6a". E0(e(i#&e'. 221. I. La re'u&(i)& ,e re'#&'a5i"i,a, #r e" .e(.# a=e&# e' "e6a". E0(e(i#&e'.
La responsabilidad del !e!o a$eno se -unda en la onepi)n de *ue !a !abido un desuido&
una ulpa por -alta de (i"ilania en la persona *ue tiene autoridad sobre otra 5N,2 <6<8& ' por ello
se presume su responsabilidad& presuni)n *ue normalmente es meramente le"al,
La re"la "eneral la ontempla el tantas (ees itado Art, <,><A& in, -inal0 Gpero esar# la
obli"ai)n de esas personas si on la autoridad ' el uidado *ue su respeti(a alidad les on-iere
' presribe& no !ubieren podido impedir el !e!oH,
La (%tima& en onseuenia& no tiene *ue probarle ulpa al terero i(ilmente responsable&
sino *ue +ste debe areditar *ue no la tiene rindiendo la proban4a antes transrita, = la
$urisprudenia !a sido estrita en este sentido& por*ue exi"e una imposibilidad total de e(itar el
!e!o para *ue el responsable pueda eximirse,
<;6
.e !a resuelto tambi+n *ue es uesti)n de
!e!o determinar si on su autoridad pudo e(itarlo,
<;:
En el C)di"o esa re"la tiene dos exepiones0 la 'a itada del in, <,2 del Art, <,><< respeto a
la responsabilidad de los amos por el !e!o de sus riados ' sir(ientes 5N,2 <:<8& en *ue la prueba
de exeni)n (ar%a li"eramente& ' la del Art, <,><1 respeto de los padres& por los !e!os de sus
!i$os menores pro(enientes de la mala eduai)n o !#bitos (iiosos& estudiada en el N,2 <69,
1>2 1>2
G(T( de 1712$ T( 1)($ sent( G(T( de 1712$ T( 1)($ sent( 11>$ N() *13( 11>$ N() *13(
1>< 1><
CD9$ Ts( 31$ sec( la($ p&3( 22$ , 23$ sec( la$ p&3( 13>( CD9$ Ts( 31$ sec( la($ p&3( 22$ , 23$ sec( la$ p&3( 13>(
En sentencia pu.licada en =(M( N() 12>$ p&3( 3<8 se resol'i! +ue si se in'oca la responsa.ilidad del En sentencia pu.licada en =(M( N() 12>$ p&3( 3<8 se resol'i! +ue si se in'oca la responsa.ilidad del
due-o del 'eh:culo , no la del e"pleador$ no puede excusar su responsa.ilidad .asado en el inc( 4nal del due-o del 'eh:culo , no la del e"pleador$ no puede excusar su responsa.ilidad .asado en el inc( 4nal del
Art( 1(31G del C!di3o Ci'il( Art( 1(31G del C!di3o Ci'il(
En los asos no ontemplados en el C)di"o ' *ue no est+n -undados en el uidado del
!e!or& omo ourre on el rei+n (isto del propietario de un (e!%ulo& o onten"a normas
espeiales& tambi+n !a' asos de exepi)n a la re"la "eneral se@alada,
222. II. La re'#&'a5i"i,a, #r e" .e(.# a=e&# &# e0("u/e "a ,e" .e(.#r. 222. II. La re'#&'a5i"i,a, #r e" .e(.# a=e&# &# e0("u/e "a ,e" .e(.#r.
No lo !a di!o expresamente la le'& pero deri(a de la apliai)n de las re"las "enerales0 el
!e!or !a ometido un ato il%ito& ' es plenamente apa4, En onseuenia& *ueda omprendido
en las disposiiones "enerales de los Arts, <,>1; ' <,><D& iniso 1,2& no !abiendo preepto le"al
*ue la exlu'a, Antes por el ontrario el in, <,2 del Art, <,><< se@ala *ue si el amo se exonera de
responsabilidad por los !e!os de sus riados 5N,2 <:<8 Gtoda la responsabilidadH reae sobre
+stos,
En onseuenia& la responsabilidad del "uardi#n s)lo extin"ue la del !e!or uando a*u+l
pa"a la indemni4ai)n,
La (itima si no la !a peribido del responsable& podr# entones obrarla al !e!or& pero lo
normal ser# lo ontrario& 'a *ue uno de los -undamentos de la responsabilidad por el !e!o a$eno
es la probable insol(enia del autor,
No puede& eso s%& demandar a ambos& por*ue la le' no establee solidaridad& sal(o el aso 'a
se@alado del propietario *ue !a dado el (e!%ulo para *ue otro lo ondu4a3 podr%a s% !aerlo pero
en -orma subsidiaria& por*ue lo *ue no puede es pretender obrar a ambos,
Tampoo podr%a aumular las responsabilidades por el !e!o a$eno pro(enientes de di-erentes
ausales& omo si& por e$emplo& el !i$o menor *ue (i(e on su padre omete un !e!o il%ito
mientras est# en el ole"io, La responsabilidad por el !e!o a$eno orresponde en tal aso al $e-e
del ole"io& por*ue +l tiene a su uidado al menor& ' no al padre, La exepi)n es el aso 'a itado
de la responsabilidad del propietario de un (e!%ulo& *ue es sin per$uiio de otras on-orme al
dere!o om/n 5N,2 <:;8,
Einalmente& no !a' tampoo inon(eniente para *ue la (%tima demande al responsable de
auerdo al dere!o om/n& por e$emplo& por no reunirse los re*uisitos le"ales& omo si el !i$o
menor no (i(e on su padre ' el !e!o il%ito no deri(a de su mala eduai)n o !#bitos (iiosos&
pero en tal aso deber# probarle su ulpa al padre& se"/n las re"las "enerales,
224. III. Dere(.# a reetir ,e" re'#&'a5"e ?ue .a a6a,# "a i&,em&iCa(i)& (#&tra e" .e(.#r. 224. III. Dere(.# a reetir ,e" re'#&'a5"e ?ue .a a6a,# "a i&,em&iCa(i)& (#&tra e" .e(.#r.
Die el Art, <,><70 GLas personas obli"adas a la reparai)n de los da@os ausados por las *ue
de ellas dependen tendr#n dere!o para ser indemni4adas sobre los bienes de +stas& si los
!ubiere& ' si el *ue perpetr) el da@o lo !i4o sin orden de la persona a *uien deb%a obedienia& ' era
apa4 de delito o uasidelito& se"/n el art%ulo <,>1DH,
En onseuenia& para *ue exista el dere!o a repetir& deben onurrir las si"uientes
irunstanias0
1,2 El ato il%ito debe !aber sido ometido por una persona apa4,
=a sabemos *ue el "uardi#n del inapa4 s)lo responde si se le prueba ulpa propia& ' el
inapa4 no es responsable ante nadie3 tampoo respeto del "uardi#n ulpable *ue por su
ne"li"enia se (io obli"ado a pa"ar indemni4ai)n,
<,2 El responsable debe !aber pa"ado la indemni4ai)n,
En aso ontrario no tendr%a *ue repetir, =a di$imos *ue el -undamento de esta disposii)n es
e(itar el enri*ueimiento sin ausa 5NC 1:<83 si se pudiera repetir sin !aber pa"ado& a la in(ersa&
!ab%a enri*ueimiento in$usti-iado para el terero responsable,
>,2 Es preiso *ue el ato se !a'a e$eutado sin orden de la persona *ue pretende repetir,
El autor del !e!o il%ito debe obedienia a la persona responsable3 es posible& pues& *ue
!a'a atuado por orden su'a& ' en tal aso se le nie"a a +sta la posibilidad de repetir& '
;,2 El preepto destaa& -inalmente& *ue el !e!or debe tener bienes,
Ello es om/n a toda obli"ai)n *ue para obrarse si el deudor no la pa"a (oluntariamente&
debe e$eutarse en su patrimonio& pero al propio le"islador le meree dudas el dere!o de
repetii)n *ue onsa"ra& por*ue uno de los -undamentos de la responsabilidad por el !e!o a$eno
es la probable insol(enia del !e!or 5N,2 <6<8,
Trat#ndose de )n'u"es asados ba$o el r+"imen de soiedad on'u"al se aplia el Art,
1,:;90 GCada )n'u"e deber#& asimismo& reompensa a la soiedad por los per$uiios *ue le
1>> 1>>
!ubiere ausado on dolo o ulpa "ra(e& ' por el pa"o *ue ella !iiere de las multas ' reparaiones
peuniarias a *ue -uere ondenado por un delito o uasidelitoH, El preepto ten%a ma'or
importania uando el marido respond%a por los !e!os Ll%itos de la mu$er, De todos modos se
apliar# en aso de *ue la indemni4ai)n se pa"ue por la soiedad on'u"al0 el )n'u"e ulpable&
marido o mu$er& le deber# una reompensa por este ap%tulo, .i ella se pa"a on dineros propios
del )n'u"e in-rator& no !abr#& por ierto& reompensa al"una,
RESPONSABILIDAD POR EL HECHO DE LAS COSAS RESPONSABILIDAD POR EL HECHO DE LAS COSAS
227. C#&(et#. 227. C#&(et#.
El otro aso de responsabilidad indireta o omple$a& o de presuni)n de ulpa& se enuentra
en el !e!o de las osas& *ue es un punto en el ual existe una -uerte di(isi)n& se"/n (eremos en
el n/mero si"uiente& en las le"islaiones,
La (erdad es *ue en la ma'or%a de los !e!os il%itos inter(iene una osa u ob$eto *ue& o
ausa el da@o por s% mismo& si tiene independenia total del !ombre para aionar& omo ourre
on los animales& o -uniona on la olaborai)n de +ste& omo ual*uier m#*uina& (e!%ulo& et,&
o& -inalmente& s)lo puede atuar si el ser !umano !ae uso de ella& omo un ob$eto ontundente
*ue se utilie omo arma,
Repeso de este /ltimo aso& no !a' duda al"una de *ue se trata del !e!o del !ombre *ue
!ae uso de la osa3 el problema de la responsabilidad por el !e!o de +stas s)lo puede
presentarse uando ellas at/an on independenia de la ai)n del !ombre por la sola -uer4a de
la naturale4a& o on la inter(eni)n de +ste,
En ambos asos la responsabilidad se -undar# en la -alta de (i"ilania del propietario *ue
tiene la osa a su uidado o se sir(e de ella3 en esto onsiste su ulpa& la *ue se presume&
-ailit#ndose as% la prueba del ato il%ito a la (%tima, El "uardi#n de la osa& o *uien la utili4a&
debe mantenerla en ondiiones de no ausar da@o a tereros o aionarla on la prudenia
neesaria a -in de obtener el mismo resultado3 si la osa oasiona un da@o& la le' presume la ulpa&
o sea *ue se !a -altado a di!a obli"ai)n,
249. Di'ti&ta' ,#(tri&a' re'e(t# a "a re'#&'a5i"i,a, #r e" .e(.# ,e "a' (#'a'. E& "a 249. Di'ti&ta' ,#(tri&a' re'e(t# a "a re'#&'a5i"i,a, #r e" .e(.# ,e "a' (#'a'. E& "a
materia e0i'te& 3u&,ame&ta"me&te tre' #'i(i#&e'. materia e0i'te& 3u&,ame&ta"me&te tre' #'i(i#&e'.
1,2 La onepi)n romanista,
El Dere!o Romano onibi) /niamente la responsabilidad por el !e!o de las osas *ue
at/an por s% solas& on total independenia sin inter(eni)n del !ombre& respondiendo el "uardi#n
de la osa por su -alta al deber de (i"ilarla o tenerla en ondiiones de buena onser(ai)n,
Con seme$ante posii)n re"lament) /niamente tres asos de responsabilidad presunta por
ai)n de las osas& los mismos *ue ontemplan nuestro C)di"o ' otros de orte l#sio 5N,2 <9D8&
on la natural sal(edad del !e!o de los esla(os, Eueron ellos0 a8 los da@os ometidos por
esla(os ' animales3 b8 los oasionados por ruina de edi-iios& ' 8 los produidos por ob$etos *ue
aen de los edi-iios 5atio de e--usis et de$etis8,
<,2 La onepi)n -ranesa,
El C)di"o -ran+s re"lament) expresamente las dos primeras situaiones& ' en un omien4o a
ellas limit) la dotrina ' $urisprudenia el ampo de apliai)n de la responsabilidad por el !e!o de
las osas3 pero posteriormente e(oluionaron interpretando el Art 1,>9; en un sentido ada (e4
m#s amplio, Este preepto es meramente enuniati(o en orden a *ue una persona responde no
s)lo del !e!o propio& sino del de las personas por *uienes debe responder ' del da@o ausado
Gpor las osas *ue se tienen en ustodiaH3 a ontinuai)n& re"lamenta los asos de responsabilidad
por el !e!o a$eno ' por estas /ltimas,
Los autores ' tribunales !an interpretado el preepto no omo meramente enuniati(o de los
asos *ue posteriormente se re"lamentan& sino omo una presuni)n de responsabilidad para el
"uardi#n de la osa por todos los da@os *ue ella puede oasionar ' no solamente en las
situaiones expresamente pre(istas3 lle(ando la presuni)n ada (e4 m#s le$os& se onlu'e *ue el
Dislexia Dislexia Virtual Virtual 1>* 1>*
"uardi#n s)lo se exime de responsabilidad probando el aso -ortuito o el !e!o a$eno& ' no le basta
areditar la ausenia de ulpa, Einalmente& se aepta *ue existe !e!o de la osa& ' presuni)n de
responsabilidad& aun uando el ob$eto sea aionado por el !ombre& lo *ue !a permitido extenderla
a los aidentes de (e!%ulos& de m#*uinas& alderas& et,
La dotrina es aparentemente sedutora por la protei)n *ue otor"a a la (itima& pero rea
un "ra(e problema por*ue& omo de%amos& no existe pr#tiamente !e!o Ll%ito en *ue no
inter(en"a al"una osa ' se !ae neesario deslindar u#ndo !a' !e!o de ella ' u#ndo del
!ombre& (ariando en este punto las opiniones desde onsiderar *ue onurre lo primero si la osa
tiene (iios ' de-etos& si ella es peli"rosa& esapa al dominio material del !ombre& et, En todo
aso& *ueda amplio ampo a la arbitrariedad de las interpretaiones,
>,2 Ampliai)n de los asos de responsabilidad por el !e!o de las osas,
No es de extra@ar& entones& *ue no !a'a prosperado la posii)n -ranesa& ni aun en ?+l"ia
on un texto id+ntio ' donde primero se -ormul) esta dotrina por el +lebre $urista Laurent, Los
C)di"os modernos se limitan a ampliar el n/mero de presuniones por el !e!o de las osas& o
sea& en *ue +stas inter(ienen,
Brinipalmente se !a introduido la noi)n de osa peli"rosa& o sea& a*uella *ue por su propia
naturale4a est# ma'ormente expuesta a pro(oar aidentes& omo ourre on las empresas *ue
utili4an las -uer4as de la naturale4a 5"as& (apor& eletriidad& et,8& explosi(os& ma*uinarias '
(e!%ulos& et, A esta onepi)n se re-ieren los C)di"os de Bolonia& M+xio e italiano3
<;9
por
e$emplo& el Art, <,A7A de este /ltimo& impone a *uien desarrolla una ati(idad peli"rosa& por su
naturale4a o la de los medios empleados& una m#xima obli"ai)n de dili"enia, .e presume su
responsabilidad ' de ella puede eximirse /niamente probando G!aber adoptado todas las medidas
id)neas para e(itar el da@oH,
248. Re'#&'a5i"i,a, #r e" .e(.# ,e "a' (#'a' e& &ue'tra "e6i'"a(i)&. 248. Re'#&'a5i"i,a, #r e" .e(.# ,e "a' (#'a' e& &ue'tra "e6i'"a(i)&.
.i nos !emos extendido en la onepi)n dotrinaria ' le"islati(a ontempor#nea respeto a
la responsabilidad por el !e!o de las osas& es por*ue se impone en nuestra le"islai)n en este
punto m#s *ue en otros una pronta re(isi)n del C)di"o, Como di$imos& +ste limita estas
presuniones a los tres asos l#sios se@alados en el n/mero anterior& *ue examinaremos
suesi(amente en los a#pites *ue a +ste si"uen& ' en *ue la osa ausa el da@o sin inter(eni)n
de la mano del !ombre& -und#ndose la presuni)n de responsabilidad en la ausenia de (i"ilania
o onser(ai)n de ella,
La modi-iai)n del C)di"o reemos *ue debe estar orientada !aia la posii)n se@alada en el
N,2 > del p#rra-o anterior& o sea& a la extensi)n de los asos de responsabilidad por el !e!o de las
osas& espeialmente en materia de aidentes por medio de (e!%ulos& a *ue nos re-eriremos en
la sei)n si"uiente 5N,2 <D18 ' otras osas peli"rosas,
242. I. Re'#&'a5i"i,a, #r e" .e(.# ,e "#' a&ima"e'. 242. I. Re'#&'a5i"i,a, #r e" .e(.# ,e "#' a&ima"e'.
.e re-ieren a los da@os oasionados por animales los Arts, <,><6 ' <,><:& ' en s%ntesis
estableen la responsabilidad del due@o ' del *ue se sir(e del animal a$eno por el da@o ausado
por +ste& aun despu+s de *ue se !a'a soltado o extra(iado3 -/ndase la presuni)n de
responsabilidad en el deber de (i"ilania de estas personas a -in de e(itar *ue el animal ause
da@o a otros, .i +ste se oasiona& se presume la responsabilidad ' al due@o o al *ue se sir(e de la
osa orresponder# probar la ausenia de ulpa& proban4a *ue en iertos asos ni si*uiera se
admite,
Es neesario -ormular una ad(ertenia0 en nuestro dere!o s)lo existe !e!o del animal
uando el da@o es oasionado por este GmismoH3 si es mane$ado por el !ombre ' mientras +ste
manten"a su ontrol !a' !e!o !umano ' no del animal& '& en onseuenia& no existe& omo
ourre en Erania& presuni)n de responsabilidad,
.e"/n lo se@alado& +sta puede reaer en dos personas0
1,2 El due@o del animal,
1>8 1>8
Ese C!di3o en su Art( 1(G*1 i"pone ta".i0n la responsa.ilidad del 3uardi&n por las cosas +ue tiene Ese C!di3o en su Art( 1(G*1 i"pone ta".i0n la responsa.ilidad del 3uardi&n por las cosas +ue tiene
en custodia$ pudiendo exi"irse Bnica"ente pro.ando el caso /ortuito pero con un alcance "&s li"itado en en custodia$ pudiendo exi"irse Bnica"ente pro.ando el caso /ortuito pero con un alcance "&s li"itado en
la interpretaci!n +ue en =ranciaI Messineo$ o.( cit($ To"o 2)$ N() 1>$ p&3( *11( Ta".i0n re3la"enta la interpretaci!n +ue en =ranciaI Messineo$ o.( cit($ To"o 2)$ N() 1>$ p&3( *11( Ta".i0n re3la"enta
especial"ente los accidentes de 'eh:culosI Art( 1(G*> @N) 171A( especial"ente los accidentes de 'eh:culosI Art( 1(G*> @N) 171A(
1>2 1>2
Dispone el in, 1,2& del Art, <,><60 Fel due@o de un animal es responsable de los da@os
ausados por el mismo animal& a/n despu+s *ue se !a'a soltado o extra(iado3 sal(o *ue la soltura&
extra(%o o da@o no pueda imputarse a u'a del due@o o del dependiente enar"ado de la "uarda o
ser(iio del animalH,
El due@o& en onseuenia& se exime de responsabilidad probando *ue la soltura& extra(%o o
da@o no se debi) a su ulpa& por*ue on ello destru'e la base de la presuni)n, Dentro de la ulpa
del due@o se inlu'e la del dependiente enar"ado de la ustodia o ser(iio del animal& ' en tal
aso se presenta una doble responsabilidad indireta0 por el !e!o a$eno del dependiente& ' de la
osa& el animal, El due@o deber# eximirse de ambas& probando la -alta de ulpa del dependiente,
Esta prueba no se le permite en el aso ontemplado en el Art, <,><:& de da@o ausado por un
animal -iero del *ue no se reporta utilidad,
<,2 El *ue se sir(e de un animal a$eno,
.e re-iere a ella el in, <,2 del preepto0 Glo *ue se die del due@o se aplia a toda persona *ue
se sir(a de un animal a$enoH,
O sea& se si"uen en todo ' por todo las re"las anteriores0 se presume la responsabilidad& '
ella s)lo se extin"ue probando el *ue se ser(%a del animal *ue la soltura& extra(%o o da@o no se
deben a su ulpa ni a los dependientes enar"ados de la "uarda o ser(iio del animal& no
admiti+ndose seme$ante proban4a en el aso del animal -iero *ue no presta utilidad,
La /nia (ariante es *ue el preepto de$a a sal(o la ai)n de *uien se sir(e de un animal
a$eno Gontra el due@o& si el da@o !a sobre(enido por una alidad o (iio del animal& *ue el due@o&
on mediano uidado o prudenia& debi) onoer o pre(er& ' de *ue no le dio onoimientoH, En
onseuenia& tiene ai)n de repetii)n ontra el due@o& pero debe probarle su ulpa en la -orma
se@alada en el preepto,
Debe tenerse uidado on esta disposii)n& por*ue ella no establee una doble
responsabilidad ante la (%tima3 +sta s)lo puede diri"irse ontra el *ue usaba el animal a$eno& ' es
+ste *uien& pa"ada la indemni4ai)n& podr# !aerlo ontra el due@o por la ulpa por omisi)n del
propietario !aia +l& ' *ue lo olo) en situai)n de ausar da@os a tereros,
Como de%amos& el Art, <,><: ontempla una presuni)n de dere!o de responsabilidad,
Dispone el preepto0 GEl da@o ausado por un animal -iero& de *ue no se reporta utilidad para la
"uarda o ser(iio de un predio& ser# siempre imputable al *ue lo ten"a& ' si ale"are *ue no le -ue
posible e(itar el da@o& no ser# o%doH,
La presuni)n& en onseuenia& abara a todo el *ue ten"a al animal& sea omo due@o o a
ual*uier t%tulo o moti(o, El /nio re*uisito es *ue se trate de una -iera *ue no preste utilidad a la
"uarda o ser(iio del predio3 no ser%a& pues& el aso de un perro -ero4 *ue sir(a para prote"er una
propiedad ontra los ladrones,
.i no se admite prueba de ausenia de ulpa& podr%a pensarse *ue se trata de un aso de
apliai)n de la teor%a del ries"o& pero en (erdad lo *ue ourre es *ue se nie"a toda posible
exeni)n al *ue tiene un animal -iero& por*ue su imprudenia ' ne"li"enia son tan ostensibles *ue
el le"islador las onsidera indisutibles, Bero si el -undamento es la ulpa& 'a !emos di!o *ue las
presuniones de dere!o produen e-etos mu' seme$antes a la responsabilidad ob$eti(a& por*ue
no se disute la ulpa3 en las primeras& ella se da por desontada3 en la dotrina del ries"o no se
toma en uenta,
24%. II. Re'#&'a5i"i,a, #r rui&a ,e u& e,i3i(i#. 24%. II. Re'#&'a5i"i,a, #r rui&a ,e u& e,i3i(i#.
.e re-ieren a esta materia los Arts, <,><> ' <,><;& en relai)n on los Arts, D>; ' <,AA>& re"la
>a,
Las expresiones Gedi-iioH ' GruinaH son utili4adas en sentido amplio3 la primera omprende
toda onstrui)n *ue ad!iere al suelo en -orma permanente& ' la ruina no implia neesariamente
la %nte"ra destrui)n de la obra3 la !a' uando una parte ual*uiera del edi-iio& ad!erida al
mismo& su-re un deterioro *ue ausa da@o a tereros3 as% se -all) en el aso de una persona *ue
transitaba por alle A!umada ' su-ri) lesiones pro(enientes de la a%da de una omba de un
edi-iio,
<;D
1>7 1>7
CD9$ T( 37$ sec( la($ p&3( 1G3( CD9$ T( 37$ sec( la($ p&3( 1G3(
Dislexia Dislexia Virtual Virtual 1>< 1><
Esta responsabilidad orresponde al propietario si !a omitido las reparaiones neesarias o !a
-altado de a'una u ora manera al uidado de un buen padre de -amilia, Al propietario le abe la
obli"ai)n de mantener el edi-iio en buenas ondiiones& ' de a!% *ue se presuma su
responsabilidad en los dos asos itados,
Trat#ndose de (iios de onstrui)n& orresponder# al onstrutor de auerdo a las normas
del ontrato de empresa,
Veremos estas dos situaiones en los n/meros si"uientes,
24+. A. Re'#&'a5i"i,a, ,e" r#ietari#. 24+. A. Re'#&'a5i"i,a, ,e" r#ietari#.
Dispone el in, 1,2 del Art, <,><>0 Gel due@o de un edi-iio es responsable a tereros 5*ue no se
!allen en el aso del art%ulo D>;8& de los da@os *ue oasione su ruina aaeida por !aber omitido
las neesarias reparaiones& o por !aber -altado de otra manera al uidado de un buen padre de
-amiliaH,
La re-erenia al Art, D>; si"ni-ia *ue entre los tereros *ue su-ren da@o por la ruina del
edi-iio es preiso distin"uir a los (einos de los dem#s tereros, La di-erenia entre los primeros '
+stos es *ue a*u+llos !an tenido los medios de ad(ertir el posible da@o& ' el le"islador los prote"e
/niamente si tomaron las medidas neesarias para de-enderse,
El Art, D>; re"lamenta la denunia de obra ruinosa *ue puede e-etuar *uien teme *ue la
ruina de un edi-iio (eino le oasione da@o, De auerdo a este preepto& es neesario distin"uir si
el (eino !a noti-iado la *uerella al tiempo de produirse el da@o o no,
.i no !ubiere preedido noti-iai)n de la *uerella a la ruina del edi-iio Gno !abr# lu"ar a la
indemni4ai)nH 5in, <,2 del Art D>;8,
.i se !a noti-iado pre(iamente la *uerella& es -uer4a e-etuar un subdistin"o en aso de da@o
al (eino0
.i el edi-iio a'ere por e-eto de su mala ondii)n& se indemni4ar# de todo per$uiio a los
(einos3 pero si a'ere por aso -ortuito& omo a(enida& ra'o o terremoto& no !abr# lu"ar a
indemni4ai)n& a menos de probarse *ue el aso -ortuito& sin el mal estado del edi-iio& no lo
!ubiera derribado 5in, 1,2 del Art, D>;8,
La le' se pone tambi+n en el aso de *ue el edi-iio perteneiere a dos o m#s personas
proindi(iso3 en +l la indemni4ai)n se di(ide entre ellas a prorrata de sus 5notas de dominio 5in, <,2
del Art, <,><>8, La disposii)n onstitu'e una exepi)n a la norma "eneral del Art, <,>1: *ue
establee la responsabilidad solidaria entre los oautores de un mismo delito o uasidelito i(il 5N,2
<DD8, La disposii)n tiene importania& adem#s de los asos de opropiedad& en los edi-iios
ao"idos a la Venta por Bisos ' Departamentos 5Cap%tulo V de la Le' Keneral de Construiones '
Urbani4ai)n3 N,2 9A& >,2,8& en *ue ada propietario es due@o exlusi(o de su departamento& loal o
piso& ' opropietario on los dem#s en los bienes omunes del edi-iio,
24-. B. DaJ#' r#:e&ie&te' ,e :i(i#' ,e (#&'tru((i)&. 24-. B. DaJ#' r#:e&ie&te' ,e :i(i#' ,e (#&'tru((i)&.
G.i el da@o ausado por la ruina de un edi-iio pro(iniere de un (iio de onstrui)n& tendr#
lu"ar la responsabilidad presrita en la re"la >,2 del art%ulo <,AA>H 5Art, <,><;8,
Este preepto es un aso en *ue la responsabilidad ontratual ' la extraontratual se ri"en
por la misma re"la0 el Art, <,AA>& N,2 >,2& *ue re"lamenta la primera& ' se aplia a la se"unda por la
remisi)n del Art, <,><;, En onseuenia& el onstrutor le responde tanto al propietario omo a los
tereros por la ruina del edi-iio pro(eniente de un (iio de onstrui)n& siempre *ue se re/nan las
si"uientes ondiiones0
1,2 Oue la ruina total o parial del edi-iio ourra dentro de los 7 a@os subsi"uientes a la
entre"a& '
<,2 Oue ella se deba0
A8 A (iios de la onstrui)n3
?8 A (iios del suelo *ue el empresario o las personas empleadas por +l !an debido onoer
en ra4)n de su o-iio3
C8 A (iio de los materiales suministrados por el empresario& o
D8 A (iio de los materiales suministrados por el due@o& siempre *ue sean de a*uellos *ue el
empresario por su o-iio !a debido onoer o onoi+ndolos no dio a(iso oportuno,
1>8 1>8
241. III. DaJ# (au'a,# #r u&a (#'a ?ue (ae # 'e arr#=a ,e "a arte 'ueri#r ,e u& e,i3i(i#. 241. III. DaJ# (au'a,# #r u&a (#'a ?ue (ae # 'e arr#=a ,e "a arte 'ueri#r ,e u& e,i3i(i#.
De auerdo al in, 1,2 del Art, <,><90 Gel da@o ausado por una osa *ue ae o se arro$a de la
parte superior de un edi-iio& es imputable a todas las personas *ue !abitan la misma parte del
edi-iio& ' la indemni4ai)n se di(idir# entre todas ellas3 a menos *ue se pruebe *ue el !e!o se
debe a ulpa o mala inteni)n de al"una persona exlusi(amente& en u'o aso ser# responsable
+sa solaH,
La osa *ue se arro$a o ae del edi-iio no debe -ormar parte de +se& estar ad!erida al mismo&
por*ue en tal aso estar%amos -rente a la ruina de un edi-iio& de la ual responde el due@o& se"/n
(imos rei+n,
.e !ae responsables a todas las personas *ue !abitan la parte del edi-iio de donde pro(ino
el ob$eto& sal(o *ue se pruebe la ulpa o dolo de una sola de ellas& *uien deber# %nte"ra la
indemni4ai)n, En el primer aso !a' una nue(a exepi)n a la re"la "eneral del Art, <,>1:& 'a *ue
la indemni4ai)n no se debe solidariamente& sino *ue se di(ide entre los *ue !abitan la parte
orrespondiente del edi-iio& on la sal(edad 'a indiada 5N,2 <DD8,
Esta responsabilidad se -unda en la mani-iesta ne"li"enia del *ue arro$a un ob$eto a la alle&
o oloa osas& omo maeteros& *ue pueden aerse lesionando a un peat)n,
El in, <,2 del preepto otor"a ai)n popular para soliitar la remoi)n de ual*uier ob$eto *ue
amenae a%da o da@o& en la -orma *ue (eremos m#s adelante 5N,2 <D9& >,28,
Se((i)& ?ui&ta Se((i)& ?ui&ta
DE ALGUNOS HECHOS IL<CITOS EN ESPECIAL DE ALGUNOS HECHOS IL<CITOS EN ESPECIAL
242. E&u&(ia(i)&. 242. E&u&(ia(i)&.
De (arios !emos !ablado 'a& ' no nos orresponde insistir ma'ormente& omo son los *ue se
re-ieren a los da@os por las osas *ue terminamos de examinar3 los aidentes del traba$o& u'os
lineamientos "enerales !emos esbo4ado ' *ue esapan a los m#r"enes de nuestro estudio 5N,2
<<;83 abusos del dere!o 5N,2 <<:83 deri(ados de las relaiones de (eindad 5N,2 <><83 los asos
de responsabilidad ob$eti(a 5N,2 <<>83 los !e!os il%itos de mera omisi)n 5N,2 <<<8& et+tera,
Ja' otro "rupo de responsabilidades en *ue el problema onsiste preisamente en determinar
su naturale4a ontratual o extraontratual& ' *ue por tal moti(o estudiaremos una (e4 anali4ada
a*u+lla3 son los asos de responsabilidad pre ' postontratual 5N,2 D>183 del ontrato nulo 5N,2
D><83 de todos a*uellos ontratos en *ue se establee una obli"ai)n de se"uridad& omo el de
transporte 5N,2 D>>83 pro-esional 5N,2 D>;83 et+tera,
En onseuenia& en esta sei)n estudiaremos& ' en este orden0 1,2 Los !e!os il%itos del
Art, <,><D3 <,2 La responsabilidad de las personas $ur%dias3 >,2 La del Estado3 ;,2 Los aidentes
del tr#nsito3 7,2 El inendio3 6,2 Los e(entos deporti(os& ' :,2 In$urias ' alumnias,
244. I. L#' .e(.#' i"!(it#' ,e" Art. 2.%27. 244. I. L#' .e(.#' i"!(it#' ,e" Art. 2.%27.
En el N,2 <<< nos re-erimos en "eneral al preepto del Art, <,><D& por !aberse sostenido *ue
+l establee una presuni)n de ulpa por el !e!o propio& al deir *ue todo da@o *ue pueda
imputarse a maliia o ne"li"enia de otra persona& debe ser reparado por +sta,
A"re"a ense"uida0 G.on espeialmente obli"ados a esta reparai)n0
G 1,2 El *ue dispara imprudentemente un arma de -ue"o3
G<,2 El *ue remue(e las losas de una ae*uia o a@er%a en alle o amino& sin las
preauiones neesarias para *ue no ai"an los *ue por all% transitan de d%a o de no!e3
G>,2 El *ue& obli"ado a la onstrui)n o reparai)n de un aueduto o puente *ue atra(iesa
un amino& lo tiene en estado de ausar da@o a los *ue transitan por +lH,
No son asos de responsabilidad ob$eti(a3 antes por el ontrario en los tres menionados
existen atitudes ulpables0 disparar GimprudentementeH un arma de -ue"o3 no tomar Glas
preauiones neesariasH& tener el aueduto o puente *ue se repara o onstru'e en estado de
ausar da@o, Estas irunstanias debe probarlas la (itima& ' !e!o& 'a no podr# disutirse *ue
se trata de un uasidelito i(il,
Apliando el preepto& una sentenia onden) a un ontratista *ue e$eutando unas obras no
olo) el distinti(o de peli"ro en una 4an$a abierta& lo ual pro(o) un aidente,
<7A
247. II. Re'#&'a5i"i,a, ,e "a' er'#&a' =ur!,i(a'. 247. II. Re'#&'a5i"i,a, ,e "a' er'#&a' =ur!,i(a'.
De%amos al !ablar de la apaidad extraontratual *ue en nuestra le"islai)n existe texto
expreso *ue establee la responsabilidad de las personas $ur%dias 5N,2 <;68, Es el Art, >D& in, <,2
del C,B,B,0 GLa responsabilidad penal s)lo puede !aerse e-eti(a en las personas naturales, Bor
las personas $ur%dias responden los *ue !a'an inter(enido en el ato punible& sin per$uiio de la
responsabilidad i(il *ue a-eta a la orporai)n en u'o nombre !a'an obradoFFF,
La persona $ur%dia no puede ser responsable penalmente& sal(o iertas penas peuniarias3 en
ambio& ' as% lo estableen expresamente tambi+n al"unos C)di"os modernos0 alem#n sui4o&
brasile@o& et,& lo es i(ilmente,
Lo *ue meree la duda es *ue la persona $ur%dia por s% misma no puede atuar ' en
onseuenia& delin*uir o uasidelin*uir ella personalmente3 de a!% *ue aun*ue "eneralmente se
!a aeptado su responsabilidad extraontratual& nuestra $urisprudenia !a'a solido tener al"unas
(ailaiones,
<71
Esta responsabilidad abara a toda lase de personas $ur%dias& 'a sea *ue persi"an -ines de
luro o no& -undaiones& orporaiones& soiedades de personas o de apitales& et+tera,
TCu#ndo ser# responsable la persona $ur%diaU El preepto del Art, >D del C,B,B, lo da a
entender0 uando se at/a en su nombre& esto es& uando lo !aen por ella personas naturales on
-aultad para representada u obli"arla0 administrador de una soiedad i(il& Diretorio de una
.oiedad An)nima& et, Di!o de otra manera& uando la soiedad !a expresado su (oluntad en la
/nia -orma *ue puede !aerlo0 a tra(+s de sus )r"anos de administrai)n,
Aun*ue se !a disutido& es e(identemente una responsabilidad por el !e!o propio& por*ue la
ai)n u omisi)n en *ue inurren los )r"anos de las personas $ur%dias son de +stas mientras
a*u+llos se manten"an en el e$eriio de sus -uniones, .i los !an exedido& 'a no at/an por la
persona $ur%dia& sino por su propia uenta& ' ser#n los /nios responsables,
.in embar"o& la responsabilidad de las personas $ur%dias se aseme$a en ierta -orma a la
indireta por el !e!o a$eno& en un doble sentido0 primero& por*ue no exlu'e la responsabilidad
personal de las personas naturales *ue !an atuado por la $ur%dia 5no ol(idemos *ue ellas pueden
!aber ometido el delito penal a *ue se re-iere el Art, >D& in, <,2 del C,B,B,8& ' ense"uida& por*ue la
persona $ur%dia tiene dere!o a repetir ontra sus administradores si se (e obli"ada al pa"o de la
indemni4ai)n,
Bor otro lado& la responsabilidad direta de la persona $ur%dia tampoo exlu'e la indireta de
ella por los !e!os il%itos ometidos por sus dependientes en el e$eriio de sus -uniones en
on-ormidad a las re"las "enerales 5N,2 <718, La di-erenia es *ue los dependientes no son
)r"anos de la persona $ur%dia& at/an por uenta de ella& no en nombre su'o,
<7<
279. III. Re'#&'a5i"i,a, ,e" E'ta,#. 279. III. Re'#&'a5i"i,a, ,e" E'ta,#.
Es uno de los puntos m#s omple$os ' di-%iles de de-inir& por*ue a la di-iultad 'a se@alada de
las personas $ur%dias *ue propiamente no tienen atuai)n propia& sino a tra(+s de sus )r"anos&
se a"re"a el poder de soberan%a de *ue "o4a el Estado ' *ue le permite imponerse a los
partiulares, De all% *ue primeramente se !a'a ne"ado toda posibilidad de *ue el Estado -uere
responsable por los atos il%itos de los -unionarios& perteneiendo exlusi(amente a +stos la
obli"ai)n de indemni4arlos,
Bosteriormente& se -und) la responsabilidad del Estado en la dotrina *ue distin"ue entre los
atos de autoridad ' de "esti)n 5N,2 7>8& aept#ndose en +stos pero no en los primeros& por*ue es
en ellos *ue el Estado at/a omo poder, En esta noi)n se !a mantenido !asta a!ora entre
nosotros el problema en la dotrina ' $urisprudenia& aun*ue los modernos estudios de Dere!o
B/blio *ue re!a4an seme$ante distini)n por arbitraria& u#n permitiendo una e(olui)n *ue
-unde la responsabilidad del Estado en prinipios m#s s)lidos,
1*G 1*G
CD9$ T( 3) sec( 1a( $ p&3( 82( CD9$ T( 3) sec( 1a( $ p&3( 82(
1*1 1*1
50ase Alessandri$ o.( cit($ N() 1G3$ p&3( 1>8$ , N0stor Letelier$ o.( cit($ NR 12$ p&3( 1<8( 50ase Alessandri$ o.( cit($ N() 1G3$ p&3( 1>8$ , N0stor Letelier$ o.( cit($ NR 12$ p&3( 1<8(
1*1 1*1
Jor ':a de e%e"plo$ CD9$ T( 37$ sec( la($ p&3( 1G3( Jor ':a de e%e"plo$ CD9$ T( 37$ sec( la($ p&3( 1G3(
1*G 1*G
A -in de despe$ar el problema on(iene de$ar a un lado a las empresas del Estado& por*ue en
ellas la solui)n no di-iere en absoluto de lo *ue di$imos anteriormente en uanto a las personas
$ur%dias en "eneral, Es el aso de los Eerroarriles del Estado& ' antes de L%nea A+rea Naional&
Empresa de Transportes Coleti(os del Estado& et, Bor onsiderarse atos de "esti)n siempre se
!a aeptado su responsabilidad indireta por los !e!os de su personal de auerdo al Art, <,><A,
<7>
Jo' la ma'or parte de las empresas del Estado son soiedades an)nimas& su$etas& por ende& a la
misma le"islai)n de todas ellas,
Lue"o& es preiso de$ar al mar"en de la responsabilidad del Estado todo da@o deri(ado de la
ditai)n de una le' o una sentenia $udiial& por*ue se trata de atos le"%timos& ' si !a !abido
iliitud 5omo es el aso de pre(ariai)n8 responde el -unionario, .in embar"o& se aepta la
responsabilidad del Estado por los atos $udiiales de perseui)n penal in$usta, 5N,2 <<>8,
<7;
.e"/n de%amos al omien4o& respeto de los dem#s atos del Estado& !asta a*u% siempre
entre nosotros& la responsabilidad *ue a +ste puede aberle& se !a -undado en la distini)n entre
los atos de autoridad ' de "esti)n,
Tanto es al *ue una sentenia reiente& bas#ndose en ella& de-in%a los atos de autoridad
omo a*uellos *ue diretamente emanan de una le' o re"lamento& ' siempre *ue el -unionario
at/e de auerdo a ellos&
<77
' la $urisprudenia !a sido onstante para re!a4ar respeto de estos
atos la responsabilidad del Estado& omo por e$emplo en uanto a los atos de poli%a le"%timos& o
sea& en *ue +sta at/a on-orme a las le'es ' re"lamentos, = as%& se !a resuelto *ue el Estado no
responde de los da@os oasionados durante la represi)n de una turba,
<76
En ambio& se aepta la responsabilidad del Estado en los atos de "esti)n& ' por ello se !a
resuelto *ue si un radiopatrullas in-rin"e el Re"lamento del Tr#nsito ' omete un !e!o il%ito no
!a' ato de autoridad& sino de "esti)n ' responde el Estado,
<7:
A!ora bien& respeto de los atos de "esti)n de los -unionarios se aplia el mismo riterio
*ue para las personas $ur%dias de dere!o pri(ado0 si el -unionario representa al Estado&
responde +ste direta mente& ' en aso ontrario& la responsabilidad es indireta& de auerdo al Art,
<,><A, O sea& el problema es resuelto on un riterio estrita mente de Dere!o Bri(ado,
Ello !a permitido *ue se diri$an -undadas ritias a esta distini)n entre atos de autoridad '
"esti)n, En primer lu"ar& por*ue la relai)n entre el Estado ' sus -unionarios no es de Dere!o
Bri(ado& sino de Dere!o B/blio3 no se trata de un ontrato de traba$o& sino *ue su$eto a una
re"ulai)n le"al& omo es el Estatuto Administrati(o *ue el Estado impone unilateralmente, .e
a"re"a *ue el -unionario no se enuentra al uidado del Estado& ni tampoo puede apliarse e
-undamento de la responsabilidad por el !e!o de los dependientes *ue se"/n sabemos es la
ulpa in eli"endo o in (i"ilando,
<79
Einalmente& no !a' $ustiia al"una en de$ar al mar"en de la
responsabilidad de Estado todos los atos de autoridad,
No podemos detenernos en las dotrinas modernas *ue busan -undar la responsabilidad del
Estado en prinipios propios del Dere!o B/blio, Nos limitaremos a se@alar sus lineamientos m#s
"enerales, Bara al"unos el Estado es responsable uando !a' una -alta en el ser(iio p/blio& o
sea& una de-iienia o mal -unionamiento de +ste *ue ausa da@o, Bara otros F' es la dotrina *ue
m#s adeuada nos pareeF se distin"ue entre la ati(idad re"lada ' disreional de los
-unionarios, En la primera s)lo puede existir responsabilidad si el -unionario exede sus
atribuiones& *ue est#n laramente deslindadas ' se@aladas en la le'& re"lamento& dereto u otra
resolui)n& ' en tal aso la responsabilidad es en prinipio del -unionario,
<7D
1*3 1*3
Jor ':a de e%e"plo$ CD9$ T( 37$ sec( la($ p&3( 3>3$ respecto de la E"presa de A3ua Jota.le( 50ans0 Jor ':a de e%e"plo$ CD9$ T( 37$ sec( la($ p&3( 3>3$ respecto de la E"presa de A3ua Jota.le( 50ans0
otros /allos en Alessandri$ o.( cit($ NR 11< .is$ p&3( 31>( otros /allos en Alessandri$ o.( cit($ NR 11< .is$ p&3( 31>(
1*> 1*>
50anse CD9$ T( 21$ sec( la($ p&3;73$ , Luis Cousi-o MacRI'er( Derecho de las personas detenidas$ 50anse CD9$ T( 21$ sec( la($ p&3;73$ , Luis Cousi-o MacRI'er( Derecho de las personas detenidas$
procesadas eA condenadas in%usta"ente a ser inde"niadas de todos los da-os ocasionados$ CD9 <**$ Jarte procesadas eA condenadas in%usta"ente a ser inde"niadas de todos los da-os ocasionados$ CD9 <**$ Jarte
la$ p&3( >3( la$ p&3( >3(
1** 1**
CD9$ T( 21$ sec( la($ p&3( 2$ con un interesante 'oto disidente del Ministro Inte3rante don Luis Cousi-o CD9$ T( 21$ sec( la($ p&3( 2$ con un interesante 'oto disidente del Ministro Inte3rante don Luis Cousi-o
MacRI'er en +ue se-ala al3unas de las "odernas tendencias de Derecho JB.lico al respecto( MacRI'er en +ue se-ala al3unas de las "odernas tendencias de Derecho JB.lico al respecto(
1*2 1*2
por ':a de e%e"plo$ CD9$ Ts( 32$ sec( la($ p&3( 1<8# >1$ sec( la($ p&3( 371# 21$ sec( la($ p&3( 73( por ':a de e%e"plo$ CD9$ Ts( 32$ sec( la($ p&3( 1<8# >1$ sec( la($ p&3( 371# 21$ sec( la($ p&3( 73(
1*< 1*<
Sentencia citada en la nota 112( Sentencia citada en la nota 112(
1*8 1*8
50anse notas 7> , 7*( 6n /allo pu.licado en la CD9 T( <1$ sec( >)$ p&3( 11< deter"in! +ue la 50anse notas 7> , 7*( 6n /allo pu.licado en la CD9 T( <1$ sec( >)$ p&3( 11< deter"in! +ue la
Municipalidad responde del da-o causado con dolo o culpa por las personas +ue actBan a su no".re( Municipalidad responde del da-o causado con dolo o culpa por las personas +ue actBan a su no".re(
1*7 1*7
De exceso de atri.uciones del /uncionario responde sie"pre 0ste$ co"o i3ual"ente de los actos De exceso de atri.uciones del /uncionario responde sie"pre 0ste$ co"o i3ual"ente de los actos
personal:si"os$ o sea$ e/ectuados /uera del ser'icio( En la Ce'ista =allos del Mes$ A-o O$ N() 118$ se pu.lica personal:si"os$ o sea$ e/ectuados /uera del ser'icio( En la Ce'ista =allos del Mes$ A-o O$ N() 118$ se pu.lica
una sentencia de la Exc"a( Corte Supre"a de 3 de septie".re de 1728 +ue declara procedente una una sentencia de la Exc"a( Corte Supre"a de 3 de septie".re de 1728 +ue declara procedente una
Dislexia Dislexia Virtual Virtual 1*1 1*1
Distinta es la situai)n en los atos disreionales del ser(iio p/blio& en *ue si se ausa un
da@o a tereros& el Estado debe responder ob$eti(amente Fpor*ue en el -ondo toda responsabilidad
de persona $ur%dia lo esF& pero siempre naturalmente *ue se trate de un !e!o il%ito ometido por
el -unionario, El Estado on su ati(idad administrati(a rea un ries"o de da@os ile"%timos a los
partiulares& ' debe indemni4arlos en (irtud del prinipio de la i"ual repartii)n de las ar"as
p/blias,
<6A
278. IV. A((i,e&te' ,e" tr*&'it#. 278. IV. A((i,e&te' ,e" tr*&'it#.
Jemos se@alado en numerosas oportunidades la importania reiente *ue ellos (an
ad*uiriendo& para lo ual no es neesario reurrir a estad%stias3 basta on abrir todas las ma@anas
el peri)dio,
Esto !a mo(ido a todas las le"islaiones a la ditai)n de normas espeiales para ellos&
destinadas a pre(enirlos ' ase"urar el pa"o de la indemni4ai)n a la (%tima una (e4 ourridos3 !a'
al"unas en *ue se establee una presuni)n de responsabilidad para el ondutor de un (e!%ulo
por los aidentes de transe/ntes o da@os a ob$etos en la (%a p/blia& 'a sea por la (%a p/blia& 'a
sea por la (%a de presuni)n de responsabilidad por el !e!o de las osas& omo en Erania 5N,2
<9A8& o por disposii)n expresa& omo en el Art, <,A7; del C)di"o italiano,
<61
En nuestra le"islai)n tambi+n se !a de$ado sentir esta neesidad& la ual trat) de llenar la
Le' N,2 17,1<>& de 1: de enero de 1D6>& *ue re(is) las di-erentes disposiiones en la materia0 en
su (irtud se moderni4) la Le' de $u4"ados de Boli%a Loal& N,2 17,<>1& de 9 ' >A de a"osto de
1D6>& dando& en "eneral& ' sal(o *ue se trate de un uasidelito penal& ompetenia a di!os
$u4"ados para resol(er lo relaionado on la indemni4ai)n por !o*ues o aidentes 5N,2 <:D83
omo !emos di!o esta materia est# ontemplada tambi+n en la Le' del Tr#nsito 5N,2 19,<DA8 ' en
la Le' N,2 19,<9: sobre Broedimientos ante los $u4"ados de Boli%a Loal, La (erdad es *ue en
todo aso -alta darle un ontenido or"#nio a esta le"islai)n ' sentar sus prinipios -undamentales
en el propio C)di"o Ci(il,
La prinipal di-iultad de los aidentes del tr#nsito es el estableimiento de la ulpabilidad de
las partes *ue inter(ienen, Bor ello la le' !a estableido numerosas presuniones de
responsabilidad *ue aten/an el inon(eniente& pues& areditadas las irunstanias se@aladas en
ellas& orresponder# al imputado probar su -alta de ulpa,
Bara el aso de atropellamiento de peatones& la m#s "eneral& si el !e!o onstitu'e
uasidelito penal& es la estableida en el Art, ;D< del C)di"o Benal *ue presume la responsabilidad
en los aidentes oasionados por (e!%ulos de trai)n me#nia o animal& del ondutor de
+stos si ourren en el radio urbano de una iudad en el rue de las al4adas 5*ue es el #rea
omprendida por la intersei)n de dos al4adas8 o en la extensi)n de 1A metros anteriores a ada
es*uina& ' la del peat)n& si el aidente se produe en otro sitio de las al4adas,
El Art, 6: de la Le' 17,<>1 sobre $u4"ados de Boli%a Loal establei) (arias presuniones de
responsabilidad para el ondutor& ' lo mismo !a%a la Ordenan4a Keneral del Tr#nsito en su Art,
<>6,
Jo' estas presuniones las ontempla el Art, 1:< de la Le' del Tr#nsito& u'o enabe4amiento
die0 Gen los aidentes del tr#nsito& onstitu'en presuni)n de responsabilidad del ondutor& los
si"uientes asos0H& enumerando <A situaiones& omo ser onduir sin lienia& no estar atento a
las ondiiones del tr#nsito& onduir ba$o los e-etos del alo!ol& dro"as& et, Bor su parte& el in,
de"anda de inde"niaci!n de per%uicios contra un Intendente +ue ne3! la /uera pB.lica para un de"anda de inde"niaci!n de per%uicios contra un Intendente +ue ne3! la /uera pB.lica para un
lana"iento( No ha, responsa.ilidad del Estado$ sino personal del /uncionario$ pero ca.e pre3untarse lana"iento( No ha, responsa.ilidad del Estado$ sino personal del /uncionario$ pero ca.e pre3untarse
Q+ui0n no sa.e +ue 0sta es una pol:tica a"parada , prote3ida por el Go.ierno , el Jarla"ento en "uchas Q+ui0n no sa.e +ue 0sta es una pol:tica a"parada , prote3ida por el Go.ierno , el Jarla"ento en "uchas
ocasionesY Se 'e cu&n relati'as son estas doctrinas$ pues se "eclan en ellas ele"entos de pol:tica +ue "&s ocasionesY Se 'e cu&n relati'as son estas doctrinas$ pues se "eclan en ellas ele"entos de pol:tica +ue "&s
.ien inclinan a esta.lecer o.%eti'a"ente la responsa.ilidad del Estado( .ien inclinan a esta.lecer o.%eti'a"ente la responsa.ilidad del Estado(
12G 12G
5erdadera"ente$ tr&tese de la responsa.ilidad de las e"presas$ personas %ur:dicas$ ,a sean de 5erdadera"ente$ tr&tese de la responsa.ilidad de las e"presas$ personas %ur:dicas$ ,a sean de
Derecho Jri'ado o JB.lico$ su propia responsa.ilidad directa o indirecta es sie"pre o.%eti'a# el dolo , la Derecho Jri'ado o JB.lico$ su propia responsa.ilidad directa o indirecta es sie"pre o.%eti'a# el dolo , la
culpa es re+uisito de la actuaci!n del a3ente +ue o.ra por ellas , en ciertos casos ni si+uiera de.e culpa es re+uisito de la actuaci!n del a3ente +ue o.ra por ellas , en ciertos casos ni si+uiera de.e
exi3:rsele( P as:$ cuando la autoridad actBa en la represi!n de un delito , causa da-o a terceros a%enos al exi3:rsele( P as:$ cuando la autoridad actBa en la represi!n de un delito , causa da-o a terceros a%enos al
hecho$ de.er:a sie"pre inde"niarlos( hecho$ de.er:a sie"pre inde"niarlos(
121 121
En el C!di3o italiano sie"pre el da-o a las personas , cosas se presu"e i"puta.le al 'eh:culo$ sal'o En el C!di3o italiano sie"pre el da-o a las personas , cosas se presu"e i"puta.le al 'eh:culo$ sal'o
los +ue tienen ':a propia de circulaci!n @trenes$ tran':asA$ , los da-os a los 'eh:culos en cho+ues en +ue se los +ue tienen ':a propia de circulaci!n @trenes$ tran':asA$ , los da-os a los 'eh:culos en cho+ues en +ue se
presu"e la culpa rec:proca( Es dudoso entre nosotros esta.lecer se"e%ante presunci!n sin una pre'ia presu"e la culpa rec:proca( Es dudoso entre nosotros esta.lecer se"e%ante presunci!n sin una pre'ia
educaci!n del peat!n$ +ue resulta ser tan o "&s irresponsa.le +ue los propios conductores( educaci!n del peat!n$ +ue resulta ser tan o "&s irresponsa.le +ue los propios conductores(
1*1 1*1
<,2 del Art, 1:> presume la responsabilidad de *uienes !u'an del lu"ar del aidente sin dar uenta
a la autoridad,
Existe un or"anismo del Cuerpo de Carabineros espeiali4ado en aidentes del tr#nsito& la
.ei)n T+nia de Aidentes del Tr#nsito 5.,I,A,T,8& *ue in-orma a los tribunales al respeto 5Art,
196 de la Le' del Tr#nsito& antes Art, :7 de la Le' 17,<>18& ' u'o in-orme puede lle"ar a onstituir
plena prueba 5Art, 199 de la Le' del Tr#nsito& antes Art, :6 de la Le' 17,<>183 se presume& adem#s&
la ulpabilidad de *uien se nie"ue a prestar -ailidades al examen de alo!olemia 5Art, 1:< N,2 <A
de la Le' del Tr#nsito8,
<6<
Todas las presuniones se@aladas son meramente le"ales& ' admiten la prueba en ontrario
del imputado,
=a !emos (isto& adem#s& las responsabilidades *ue la le' establee para el propietario *ue !a
-ailitado a un terero la ondui)n del (e!%ulo o lo mantiene en malas ondiiones 5N,2 <7>8,
Einalmente& al"unas le"islaiones on el ob$eto de -ailitar a la (%tima el obro de la
indemni4ai)n estableen la obli"atoriedad de los se"uros por da@os a tereros de los due@os de
(e!%ulos,
Tambi+n en C!ile este sistema se !a implantado& omen4ando en el a@o 1D66 on la ditai)n
del Art, 1D de la Le' N,2 16,;<6 de ; de -ebrero de ese a@o *ue -ault) al Bresidente de Rep/blia
para ditar un Re"lamento& estableiendo un sistema de se"uros de (ida ' aidentes personales
de los pasa$eros de la loomoi)n oleti(a, A ontinuai)n& la Le' N,2 1:,>A9 de 1< de $ulio de
1D:A& modi-iatoria de la le"islai)n sobre se"uros ' soiedades an)nimas& en su art%ulo 1>
establei) obli"atoriamente un se"uro para ubrir la responsabilidad i(il por aidentes personales
de todo (e!%ulo motori4ado,
Atualmente& estos se"uros los ontempla la Le' N,2 19,;DA de ; de enero de 1D96& pero
!asta la -e!a est# suspendida su apliai)n a los da@os materiales oasionados por aidentes
del tr#nsito,
272. V. I&(e&,i#'. 272. V. I&(e&,i#'.
El inendio es otro !e!o il%ito de relati(a -reuenia, No onstitu'e ruina de un edi-iio& por lo
ual no se aplia lo dispuesto en los Arts, <,><> ' <,><;&
<6>
' pueden dar ori"en a una
responsabilidad ontratual o extraontratual& ' as% por e$emplo& el da@o *ue un inendio debido a
ne"li"enia del arrendatario pro(oa en las propiedades (einas, En onseuenia& si el !e!or
tiene la osa por ual*uier t%tulo *ue le obli"ue a su ustodia& su responsabilidad es ontratual on
la persona a *uien est# obli"ado& ' extraontratual respeto a los dem#s,
Es des"raiadamente -reuente el aso de los inendios intenionales de omeriantes on el
ob$eto de obrar el se"uro3 el C)di"o Benal& para reprimir esta situai)n& en su Art, ;9> ontempla
al"unas presuniones de responsabilidad para el omeriante si no $usti-ia *ue no reporta
pro(e!o del siniestro& o u'o se"uro es exa"eradamente superior al (alor del ob$eto ase"urado&
las uales& en uanto el inendio onstitu'a tambi+n delito i(il por da@os oasionados a tereros&
se aplian i"ualmente en materia de responsabilidad extraontratual,
27%. VI. Re'#&'a5i"i,a, e& e:e&t#' ,e#rti:#'. 27%. VI. Re'#&'a5i"i,a, e& e:e&t#' ,e#rti:#'.
La responsabilidad *ue puede deri(arse de los deportes para los partiipantes ' espetadores
es extraontratual, No puede suponerse en ellos la existenia de una obli"ai)n de se"uridad&
omo en al"unos ontratos 5N,2 D>>8& aun*ue para los deportistas pro-esionales es posible
onsiderarlo omo un aidente del traba$o o an#lo"o a +ste,
Respeto de los partiipantes& !abr# ulpa de auerdo a las re"las "enerales si no se respeta
la re"lamentai)n propia del deporte ' las )rdenes de las autoridades pri(adas *ue lo diri"en&
omo es el #rbitro3 pero aun uando se !a'an umplido& puede existir responsabilidad si no se !an
adoptado las preauiones m%nimas& omo si el boxeador si"ui) "olpeando al ad(ersario no
obstante ad(ertir sus malas ondiiones,
121 121
So.re la "ateria , el procedi"iento , co"petencia ante los %u3ados de Jolic:a Local '0ase Derecho So.re la "ateria , el procedi"iento , co"petencia ante los %u3ados de Jolic:a Local '0ase Derecho
Jrocesal Chileno$ por Os'aldo L!pe L($ Ediciones Encina Ltda($ Santia3o$ 1727$ To"o 11$ p&3s( 1>1 , Jrocesal Chileno$ por Os'aldo L!pe L($ Ediciones Encina Ltda($ Santia3o$ 1727$ To"o 11$ p&3s( 1>1 ,
si3uientes( Cespecto a la SIAT$ '0ase CD9$ T( 2*$ sec( >)$ p&3( 13*$ , =(M( N() 13G$ p&3( >18$ , N() 13>$ p&3( si3uientes( Cespecto a la SIAT$ '0ase CD9$ T( 2*$ sec( >)$ p&3( 13*$ , =(M( N() 13G$ p&3( >18$ , N() 13>$ p&3(
71( 71(
123 123
Alessandri$ o.( cit($ N() 3>8$ p&3( >1>( Alessandri$ o.( cit($ N() 3>8$ p&3( >1>(
En uanto a los espetadores& la responsabilidad& en "eneral& orresponder# a los
or"ani4adores del e(ento *ue no !an adoptado las preauiones neesarias a -in de e(itarles
aidentes,
27+. VII. I&=uria' / (a"um&ia'. 27+. VII. I&=uria' / (a"um&ia'.
El C)di"o Benal distin"ue entre la alumnia Fimputai)n de un delito determinado& pero -also '
*ue pueda atualmente perse"uirse de o-iio 5Art, ;1<8F ' la in$uria& *ue de-ine omo toda
expresi)n pro-erida o ai)n e$eutada en des!onra& desr+dito o menospreio de otra persona
5Art, ;168,
El C)di"o Ci(il no !ae distini)n al"una en la /nia disposii)n *ue a ellas se re-iere ' las
en"loba en la expresi)n Gimputaiones in$uriosas ontra el !onor o el r+dito de una personaH 5Art,
<,>>18, .e"/n este preepto& ellas Gno dan dere!o para demandar una indemni4ai)n peuniaria&
a menos de probarse da@o emer"ente o luro esante& *ue pueda apreiarse en dinero3 pero ni
a/n entones tendr# lu"ar la indemni4ai)n peuniaria& si se probare la (erdad de la imputai)nH,
Este preepto lo !emos itado anteriormente& por*ue& primero& es el /nio *ue se re-iere en el t%tulo
>7 al da@o emer"ente ' luro esante 5N,2 <71 N,2 18& ' adem#s exlu'e la indemni4ai)n
peuniaria del da@o moral 5N,2 <7>8,
Ello es sin per$uiio de otro tipo de reparaiones no peuniarias del mismo& omo ser&
publiai)n de la sentenia& et,& ' de la plena proedenia de la indemni4ai)n del da@o moral en
los delitos de in$uria ' alumnias& sanionados en la Le' N,2 16,6;>& de ; de septiembre de 1D6:&
sobre Abusos de Bubliidad 5N,2 <7>8,
De auerdo al Art, <,>>1& antes transrito& no !a' indemni4ai)n al"una si el !e!or prueba
sus imputaiones omo (erdaderas,
Einalmente& *uedan su$etas a normas espeiales las ausaiones o denunias alumniosas
ante los tribunales3 es re*uisito indispensable para *ue la *uerella o denunia den lu"ar a
responsabilidad penal ' i(il *ue sean delaradas alumniosas por sentenia e$eutoriada 5Art, <11
del C,B,& Arts, 9:& D6& D:& D9& DD& 1AA& 1A1 ' 7:6 del C,B,B,8,
Se((i)& 'e0ta Se((i)& 'e0ta
FUICIO INDEMNIEATORIO Y REPARACION DEL DAIO FUICIO INDEMNIEATORIO Y REPARACION DEL DAIO
27-. E&u&(ia(i)&. 27-. E&u&(ia(i)&.
Conurriendo los re*uisitos antes se@alados& nae para el autor de un !e!o il%ito la
obli"ai)n de indemni4ar el da@o oasionado, Aun*ue el punto se !a disutido en la $urisprudenia
-ranesa& nos paree e(idente *ue la obli"ai)n nae oet#neamente on la e$eui)n del !e!o
il%ito da@oso3 la sentenia *ue re"ule la indemni4ai)n es meramente delarati(a en uanto a la
existenia de la obli"ai)n,
No ser# lo -reuente& pero no !a' disusi)n posible *ue la (%tima ' el !e!or pueden
omponer (oluntariamente la indemni4ai)n& -i$arla de om/n auerdo,
Bero si +l no se produe& la (%tima& si desea obrar la indemni4ai)n& deber# reurrir a los
tribunales3 no podr%a pretender la reparai)n por s% misma& pues nadie est# -aultado para !aerse
$ustiia por s% mismo sal(o asos de exepi)n& omo ourre en el Art, D;<& *ue -aulta al due@o de
un predio para ortar las ra%es de los #rboles *ue penetran en +l,
= la (%tima reurrir# a los tribunales para obtener la indemni4ai)n& e$eritando la ai)n de
indemni4ai)n& *ue es la *ue nae de los !e!os il%itos& a -in de *ue se ondene a su autor a la
reparai)n del da@o oasionado,
271. Cara(ter!'ti(a' ,e "a a((i)& i&,em&iCat#ria. Su re'(ri(i)&. 271. Cara(ter!'ti(a' ,e "a a((i)& i&,em&iCat#ria. Su re'(ri(i)&.
Los arateres m#s importantes *ue presenta la ai)n de indemni4ai)n son los si"uientes0
1,2 Es una ai)n personal& pues orresponde e$ererla ontra el responsable del da@o3
<,2 Es siempre mueble& pues normalmente persi"ue el pa"o de una suma de dinero& ' en
iertos asos la e$eui)n de un !e!o, De auerdo al Art, 791 los !e!os *ue se deben se reputan
muebles,
1*> 1*>
>,2 Es una ai)n netamente patrimonial& ' omo onseuenia de esto0
A, Es renuniable,
De auerdo a la re"la "eneral del Art, 1< no !a' duda de *ue puede renuniarse a la
reparai)n del da@o& una (e4 produido,
<6;
Jemos (isto *ue existen serias limitaiones para la
ondonai)n antiipada de la indemni4ai)n 5N,2 <;18& pero nin"una para su remisi)n una (e4
naida la obli"ai)n3
?, Es transi"ible,
<67
As% lo se@ala el Art, <,;;D0 GLa transai)n puede reaer sobre la ai)n i(il *ue nae de un
delito3 pero sin per$uiio de la ai)n riminalH, Es lo *ue de%amos anteriormente0 las partes
pueden omponer libremente la indemni4ai)n 'a de(en"ada, Es ob(io *ue no puede transarse la
ai)n penal p/blia3
C, Es edible,
Tampoo !a' inon(eniente al"uno para *ue la (%tima eda la ai)n indemni4atoria& omo
ual*uier otro r+dito 5N,2 1,A;:8& pero no se aepta por al"unos autores en uanto a la reparai)n
del da@o moral& *ue se onsidera personal%simo3
D, Es presriptible,
Nuestro C)di"o& a di-erenia del -ran+s& *ue nada di$o& por lo ual se !an ori"inado
disusiones en la dotrina ' $urisprudenia& se@al) un pla4o espeial de presripi)n para la ai)n
de indemni4ai)n,
Die el Art, <,>><0 GLas aiones *ue onede este t%tulo por da@o o dolo& presriben en uatro
a@os ontados desde la perpetrai)n de atoH,
Este pla4o de presripi)n s)lo se re-iere a la ai)n de indemni4ai)n *ue nae del delito o
uasidelito i(il& ' no a otras aione *ue pueden orresponder a la (%tima& omo la rei(indiatoria
si !a sido ob$eto de robo& !urto& usurpai)n& et,& *ue se ri"e por su propio t+rmino de presripi)n,
= es sin per$uiio de los pla4os se@alados en le'es espeiales& ' en el propio C)di"o en aso de
ruina de un edi-iio& en *ue el pla4o es de 7 a@os en uanto a la responsabilidad del empresario
5N,2 <9783 ' de un a@o por los da@os a los (einos 5Art, D7A& in, 1,28,
Como el preepto !abl) de la Gperpetrai)n del atoH omo momento iniial del transurso de
la presripi)n& la $urisprudenia ' la dotrina entend%an !abitualmente *ue ella omen4aba a orre
desde el instante de la ai)n u omisi)n imputable del !e!or& aun*ue el da@o se oasionara
posteriormente, De ordinario ambos momentos (an a oinidir& pero no ourre siempre en esta
-orma,
As% se !ab%a -allado !abitualmente on relai)n a la responsabilidad extraontratual de los
onser(adores de bienes ra%es 5N,2 D>;8& por el otor"amiento de erti-iados de "ra(#menes '
pro!ibiiones on omisi)n de una !ipotea debidamente insrita3 on el m+rito de ellos los
areedores !ab%an -ailitado dineros al deudor& ' al tiempo de rematar la propiedad no alan4aron a
pa"arse por !aberse !e!o presente el areedor de la !ipotea omitida en el erti-iado, No se
ne"aba la responsabilidad del Conser(ador por este da@o& pero de auerdo a la distini)n antes
menionada& se ontaba el pla4o de la presripi)n de otor"amiento del erti-iado err)neo& ' no
desde la -e!a del da@o& *ue ourre uando la se"unda !ipotea no puede anelarse,
<66
Esta interpretai)n nos paree inaeptable& pues ondue al absurdo de *ue la ai)n resulte
presrita antes de naer& por*ue !emos se@alado *ue es re*uisito de la indemni4ai)n la existenia
del da@o, Antes de *ue +ste se produ4a& la (%tima nada puede demandar& pues no !a su-rido
per$uiio, Los !e!os i%itos se de-inen preisamente omo las aiones u omisiones ulpables o
dolosas *ue ausan da@o3 al !ablar de perpetrai)n del ato& el C)di"o se est# re-iriendo a este
onepto *ue inlu'e el da@o, E(identemente& la (%tima no podr%a obrar pasado el uadrienio
otros per$uiios sobre(enidos posteriormente 5N,2 >A<& ;<8& por*ue desde el momento *ue !ubo
da@o se omplet) el !e!o il%ito ' omen4) a orrer la presripi)n,
Es por estas ra4ones *ue en un -allo reiente la Corte .uprema ambi) de opini)n ' ont) el
pla4o de presripi)n desde el momento en *ue se produ$o el da@o,
<6:
12> 12>
CD9$ T( 21$ sec( >a$ p&3( 113( CD9$ T( 21$ sec( >a$ p&3( 113(
12* 12*
Mis"o /allo de la nota anterior( Mis"o /allo de la nota anterior(
122 122
CD9$ Ts( 1*$ sec( 1)$ p&3( *G1# 31$ sec( la($ p&3( *38( CD9$ Ts( 1*$ sec( 1)$ p&3( *G1# 31$ sec( la($ p&3( *38(
12< 12<
CD9$ T( 2>$ sec( 1) p&3( 12*# se trata.a de un pro.le"a de sociedad con,u3al$ en +ue el da-o a la CD9$ T( 2>$ sec( 1) p&3( 12*# se trata.a de un pro.le"a de sociedad con,u3al$ en +ue el da-o a la
"u%er s!lo puede deter"inarse al tie"po de su disoluci!n , li+uidaci!n( Jues .ien$ ella ha.:a pedido la "u%er s!lo puede deter"inarse al tie"po de su disoluci!n , li+uidaci!n( Jues .ien$ ella ha.:a pedido la
Dislexia Dislexia Virtual Virtual 1** 1**
Esta presripi)n es de orto tiempo& por lo ual no se suspende& ' se interrumpe
naturalmente por reonoer el deudor expresa o t#itamente su obli"ai)n& ' i(ilmente& por la
demanda $udiial 5N,2 1,<6;8, Veremos en se"uida *ue si el !e!o es il%ito i(il ' penal& la (%tima
tiene una opi)n para su ai)n de indemni4ai)n0 deduirla ante el mismo $u4"ado *ue onoe del
proeso riminal& o ante el *ue es ompetente en lo i(il3 en este /ltimo aso el $uiio i(il puede
*uedar en suspenso !asta la terminai)n del proeso riminal 5Art, 16: del C,B,C,83 naturalmente
*ue mientras dure la suspensi)n& la presripi)n no orre,
.in embar"o& la Corte .uprema !a sido mu' (ailante para determinar en el aso de *ue no
se dedu4a la ai)n i(il& si el pla4o de presripi)n orre mientras se sustania el proeso
riminal o *ueda interrumpido, En al"unos asos !a delarado *ue la presripi)n omien4a a
orrer desde la ditai)n de la sentenia riminal&
<69
' en otros !a di!o *ue aun en este aso el
pla4o se uenta desde la perpetrai)n del !e!o il%ito,
<6D
Nos paree esta /ltima la buena dotrina&
por*ue el Art, ;1 del C,B,B, delara *ue la presripi)n de la ai)n i(il se ri"e por el Art, <,>>< '
las de la pena ' ai)n penal por el C)di"o Benal,
<:A
272. E" =ui(i# I&,em&iCat#ri#. A'e(t#' re"e:a&te'. 272. E" =ui(i# I&,em&iCat#ri#. A'e(t#' re"e:a&te'.
No& nos orresponde& omo es natural& anali4ar en detalle las normas proesales *ue
"obiernan esta lase de $uiios& sino /niamente destaar ; aspetos -undamentales0
1,2 La le"itimai)n para demandar3
<,2 La le"itimai)n pasi(a3
>,2 La ompetenia ' proedimiento& en noiones "enerales& '
;,2 La In-luenia de la sentenia riminal en lo i(il,
274. I. Le6itima(i)& a(ti:a e& e" =ui(i# i&,em&iCat#ri#. 274. I. Le6itima(i)& a(ti:a e& e" =ui(i# i&,em&iCat#ri#.
En t+rminos "enerales podemos deir *ue la ai)n de indemni4ai)n orresponde a la
(%tima& sus !erederos o esionarios, Nada de extra@o tiene esto /ltimo& por*ue !emos se@alado
$ustamente el ar#ter plenamente transmisible ' edible de la ai)n indemni4atoria,
Bara preisar un poo m#s& es neesario distin"uir el da@o en las personas& en las osas ' los
asos de ai)n popular,
1,2 Da@o en las personas,
Normalmente& la ai)n orresponder# al su$eto pasi(o mismo del !e!o il%ito& a*uel *ue
su-re el da@o en su persona,
Bero se"/n (imos en el N,2 <71& el da@o en la persona de la (%tima misma puede reperutir
en otras personas& *uienes tambi+n pueden demandar los da@os, Esas personas pueden ser& a su
(e4& !erederos de la (%tima& pero aun uando +sta -alle4a no obran sus per$uiios personales
omo tales& sino a t%tulo propio, Reordemos tambi+n *ue si la (%tima -allee instant#neamente a
onseuenia del !e!o il%ito& nada transmite& ' en onseuenia s)lo est#n le"itimados para
demandar per$uiios *uienes los su-ran personalmente,
<,2 Da@o en las osas,
De auerdo al Art, <,>17& puede pedir la indemni4ai)n Gno s)lo el *ue es due@o o poseedor
de la osa *ue !a su-rido el da@o& o su !eredero& sino el usu-rutuario& el !abitador& el usuario& si el
da@o irro"a per$uiio a su dere!o de usu-ruto o de !abitai)n o uso, Buede tambi+n pedirla en
otros asos el *ue tiene la osa on obli"ai)n de responder de ella3 pero s)lo en ausenia del
due@oH,
O sea& la ai)n pertenee al due@o& al poseedor e inluso al mero tenedor& pero este /ltimo
s)lo en ausenia del due@o, Este re*uisito debe entenderse en uanto el mero tenedor pretenda
obrar los per$uiios del due@o& pero no si el arrendatario& por e$emplo& obra los *ue a +l le aarrea
la destrui)n de la osa arrendada, Respeto de ellos& a +l orresponde la ai)n, Bertenee
separaci!n de .ienes por actos de /raude del "arido$ , "ientras se tra"ita.a el %uicio transcurri! el separaci!n de .ienes por actos de /raude del "arido$ , "ientras se tra"ita.a el %uicio transcurri! el
cuadrienio de la prescripci!n( De aplicarse 1 criterio anterior de la Corte$ a la "u%er le era i"posi.le co.rar cuadrienio de la prescripci!n( De aplicarse 1 criterio anterior de la Corte$ a la "u%er le era i"posi.le co.rar
sus per%uiciosI antes de la separaci!n de .ienes$ no exist:an$ esta.an por deter"inarse( Al li+uidar la sus per%uiciosI antes de la separaci!n de .ienes$ no exist:an$ esta.an por deter"inarse( Al li+uidar la
sociedad con,u3al$ estar:an ,a prescritos( sociedad con,u3al$ estar:an ,a prescritos(
128 128
CD9$ Ts( 31$ sec( 1) J&3( 3><# *G$ sec( la$ p&3( 31G @la +uerella cri"inal interru"pe la prescripci!nA$ , CD9$ Ts( 31$ sec( 1) J&3( 3><# *G$ sec( la$ p&3( 31G @la +uerella cri"inal interru"pe la prescripci!nA$ ,
21$ sec( >a($ p&3( 12<( 21$ sec( >a($ p&3( 12<(
127 127
CD9$ T( >*$ sec( 1) p&3( *81( CD9$ T( >*$ sec( 1) p&3( *81(
1<G 1<G
IDEM IDEM
1*2 1*2
i"ualmente a todo el *ue tiene un dere!o real sobre la osa de *ue se (e menosabado o
extin"uido, = -inalmente a los !erederos de todas estas personas,
>,2 Ai)n popular,
La Le' en "eneral otor"a ai)n popular para la pre(eni)n del da@o ontin"ente 5N,2 <7<&
;,28& pero si +l amena4a solamente a personas determinadas& a ellas perteneer# la ai)n, As% lo
se@ala el Art, <,>>>0 GBor re"la "eneral& se onede ai)n popular en todos los asos de da@o
ontin"ente *ue por imprudenia o ne"li"enia de al"uien amenae a personas indeterminadas3
pero si el da@o amena4are a personas determinadas s)lo al"una de +stas podr# intentar la ai)nH,
La le' se@al& adem#s& re"las partiulares para iertos asos& omo ourre on la denunia de
obra ruinosa& de *ue tratan los Arts, D>< ' si"uientes del C)di"o& ' el in, <,2 del Art, <,><9,
Dispone este preepto0 Gsi !ubiere al"una osa *ue& de la parte superior de un edi-iio o de
otro para$e ele(ado& amenae a%da ' da@o& podr# ser obli"ado a remo(erla el due@o del edi-iio o
del sitio& o su in*uilino& o la persona a *uien perteneiere la osa o *ue se sir(iere de ella3 '
ual*uiera del pueblo tendr# dere!o para pedir la remoi)nH,
Einalmente& el Art, <>>; ' -inal del t%tulo >7& se@ala el e-eto de estas aiones populares0 si
ellas Gpareieren -undadas& ser# el ator indemni4ado de todas las ostas de su ai)n& ' se le
pa"ar# lo *ue (al"an el tiempo ' dili"enia empleados en ella& sin per$uiio de la remunerai)n
espe%-ia *ue oneda la le' en asos determinados,
<:1
277. II. Le6itima(i)& a'i:a e& e" =ui(i# i&,em&iCat#ri#. 277. II. Le6itima(i)& a'i:a e& e" =ui(i# i&,em&iCat#ri#.
En t+rminos "enerales podemos deir *ue la ai)n de indemni4ai)n de per$uiios se diri"ir#
ontra todo a*uel *ue responde del da@o, En onseuenia0
1,2 Antes *ue todo& en ontra del autor del mismo 5Art, <,>16& in, 1,28,
En el autor del da@o se omprende al )mplie&
<:<
pero no al en ubridor& omo lue"o lo
(eremos,
Es posible *ue los autores sean (arios& ' en tal aso nuestro C)di"o& reparando la omisi)n del
C)di"o -ran+s 5N,2 ;A78& establei) entre todos ellos la responsabilidad solidaria,
Die el Art, <,>1:0 Gsi un delito o uasidelito !a sido ometido por dos o m#s personas& ada
una de ellas ser# solidariamente responsable de todo per$uiio proedente del mismo delito o
uasidelito& sal(as las exepiones de los art%ulos <,><> ' <,><9H,
Esas exepiones son las 'a (istas0 del edi-iio u'a ruina ausa da@os ' pertenee a una
omunidad& en *ue la indemni4ai)n se di(ide entre los opropietarios a prorrata de sus uotas
5N,2 <9;8& ' de las osas *ue se arro$an o aen de la parte superior de un edi-iio& en *ue la
indemni4ai)n& si no puede imputarse dolo o ulpa a persona determinada& se di(ide por partes
i"uales entre todos *uienes !abitan di!a parte del edi-iio 5N,2 <968,
Bara *ue proeda la solidaridad es neesario *ue dos o m#s personas !a'an partiipado
omo autores o )mplies en la omisi)n de un mismo delito o uasidelito, .i se !an ometido
distintos delitos o uasidelitos respeto de la misma (%tima& omo si& por e$emplo& una persona es
atropellada primero por un (e!%ulo& ' (uel(e a ser atropellada por otro por !aber *uedado botada
en el amino& no !a' solidaridad,
<:>
Otro aso de solidaridad pre(isto por la le' es el de la responsabilidad del propietario de un
(e!%ulo *ue lo !a dado o prestado a otra persona para su ondui)n 5N,2 <:;8,
Los e-etos de la solidaridad& la manera de demandar& et,& los (eremos al tratar de las
obli"aiones solidarias 5N,2 ;A< ' si"uientes83
<,2 Responsable del !e!o a$eno,
La ai)n podr# intentarse ontra la persona *ue responde del !e!o a$eno& omo por
e$emplo& ontra el padre por los !e!os il%itos del !i$o menor *ue (i(e on +l3 *ue -i"urar# en el
proeso riminal si el $ue4 en lo penal onoe de la demanda i(il& omo terero i(ilmente
responsable& pero sin *ue lo a-ete naturalmente responsabilidad penal3
1<1 1<1
Alessandri$ o.( cit($ N() 371 p&3( ><1 se re4ere al da-o lla"ado colecti'o por+ue a/ecta a un con%unto Alessandri$ o.( cit($ N() 371 p&3( ><1 se re4ere al da-o lla"ado colecti'o por+ue a/ecta a un con%unto
de personas$ pero no particular"ente a nin3una de ellas$ co"o el descr0dito a una pro/esi!n( Jor re3la de personas$ pero no particular"ente a nin3una de ellas$ co"o el descr0dito a una pro/esi!n( Jor re3la
3eneral los or3anis"os +ue a3rupan a dichas personas no tienen /acultad para de"andar los da-os$ sal'o 3eneral los or3anis"os +ue a3rupan a dichas personas no tienen /acultad para de"andar los da-os$ sal'o
+ue la le, expresa"ente se las otor3ue$ co"o ocurre en ciertos aspectos con los sindicatos$ Cole3io de +ue la le, expresa"ente se las otor3ue$ co"o ocurre en ciertos aspectos con los sindicatos$ Cole3io de
A.o3ados$ etc( A.o3ados$ etc(
1<1 1<1
Jor 'ia de e%e"plo$ CD9$ T( *8$ sec( >) p&3( *8( Jor 'ia de e%e"plo$ CD9$ T( *8$ sec( >) p&3( *8(
1<3 1<3
La disposici!n supone pluralidad de su%etos , unidad en el hechoI CD9$ T( 28$ sec( >a($ p&3( 11( La disposici!n supone pluralidad de su%etos , unidad en el hechoI CD9$ T( 28$ sec( >a($ p&3( 11(
Dislexia Dislexia Virtual Virtual 1*< 1*<
>,2 El *ue reibe pro(e!o del dolo a$eno,
De auerdo al in, <,2 del Art, <,>160 Gel *ue reibe pro(e!o del dolo a$eno& sin ser )mplie
en +l& s)lo es obli"ado !asta onurrenia de lo *ue (al"a el pro(e!oH,
El !e!o de *ue el preepto exlu'a al )mplie es el ar"umento para deidir *ue su
responsabilidad es la misma del autor& omo de%amos rei+n, En ambio& el enubridor del delito
*ueda a-eto a esta obli"ai)n de indemni4ar !asta el monto del pro(e!o reibido,
<:;
La responsabilidad se limita al aso de dolo& pero no de ulpa& o sea& tiene lu"ar /niamente
en los delitos& pero no en los uasidelitos& ' es la misma solui)n *ue da el Art, 1,;79& in, <<&
respeto del dolo en la -ormai)n del onsentimiento0 si es inidental no (iia +ste& pero da ai)n
ontra los *ue lo !an -ra"uado o apro(e!ado de +l& respeto de estos /ltimos !asta onurrenia
del pro(e!o *ue !an reportado del dolo 5N,2 9<683
;,2 Los !erederos,
Einalmente& la obli"ai)n de indemni4ar es transmisible on-orme a las re"las "enerales,
%99. III. N#(i#&e' 6e&era"e' '#5re (#mete&(ia / r#(e,imie&t#. %99. III. N#(i#&e' 6e&era"e' '#5re (#mete&(ia / r#(e,imie&t#.
Como 'a lo !emos de$ado se@alado& la re"la "eneral es *ue si el !e!o il%ito lo es a la (e4
i(il ' penalmente& la ompetenia pertenee indistintamente al $u4"ado i(il o penal& a elei)n de
la (%tima, A normas espeiales *ueda su$eta la indemni4ai)n por aidentes del tr#nsito,
.i el !e!o es il%ito penalmente& orresponder# onoer de la indemni4ai)n al mismo
tribunal *ue $u4"a el delito o uasidelito& o al $ue4 i(il *ue sea ompetente de auerdo a las re"las
"enerales3 si el !e!o il%ito no tiene sani)n riminal es /niamente ompetente el $ue4 i(il& omo
por e$emplo si se trata de un uasidelito de da@os,
<:7
Bero si la ai)n i(il tiene por ob$eto la mera
restitui)n de una osa 5por e$emplo& si ella !a sido !urtada& esta-ada& robada& et,8& -or4osamente
debe deduirse ante el $ue4 *ue onoe del proeso penal 5Art, 7D del C,B,B,8,
.i trat#ndose de un delito de ai)n pri(ada se e$ere solamente la ai)n i(il& se entiende
por ello renuniada la penal 5Art, 1< del C,B,B,8,
El $uiio indemni4atorio ante los $u4"ados del Crimen se su$eta en uanto a su proedimiento a
las re"las *ue se@ala al e-eto el C,B,B,& pero no por ello de$a de ser Ci(il3
<:6
ante los $u4"ados
i(iles& si"ue las re"las del $uiio ordinario sin (ariantes espeiales,
<::
Cabe tener presente
/niamente *ue el $uiio i(il puede *uedar en suspenso& se"/n lo dispuesto por los Arts, 16: del
C,B,C, ' 7D& in, <,2 del C,B,B,& !asta la terminai)n del $uiio riminal& ' siempre *ue en +ste se
!a'a dado lu"ar al plenario,
Con(iene eso s% tener presente *ue se"/n $urisprudenia reiterad%sima, uni-orme ' ompartida
por la dotrina 5Ver N,2 9968& en materia extraontratual no se aplia el Art, 1:> del C,B,C,& *ue
permite reser(ar para la e$eui)n del -allo o en $uiio di(erso lo relaionado on la espeie '&
monto de los per$uiios& siempre *ue est+n estableidas las bases para su li*uidai)n, En los
delitos ' uasidelitos& en un solo $uiio deben estableerse todos estos -atores
Bor re"la "eneral& se"/n lo !emos (isto para ada uno de los elementos u'a presenia
on$unta determina la existenia de un !e!o Ll%ito& la prueba orresponder# a la (%tima& sin
limitaiones de nin"una espeie& puesto *ue se trata de areditar un !e!o0 puede (alerse de todos
los medios de prueba *ue la le' -ran*uea,
<:9
Trat#ndose de aidentes del tr#nsito& es neesario distin"uir0 si e !e!o onstitu'e uasidelito
penal& su onoimiento orresponder# a los $u4"ados del rimen o i(iles& se"/n lo antes
expresado, En aso ontado& puede ser ompetente o el $ue4 i(il *ue orresponda o e de Boli%a
Loal en u'a omuna !a ourrido el !e!o,
Estos $uees onoen& siempre *ue sean abo"ados& de la re"ulai)n de los da@os ' per$uiios
pro(enientes del !e!o denuniado en /nia instania !asta ierta suma *ue (ar%a peri)diamente
1<> 1<>
Jor ':a de e%e"plo$ CD9$ T( *8$ sec( >)$ J&3( *8# T( 2>$ sec( >11$ p&3( 1<*( El pri"ero de estos /allos Jor ':a de e%e"plo$ CD9$ T( *8$ sec( >)$ J&3( *8# T( 2>$ sec( >11$ p&3( 1<*( El pri"ero de estos /allos
a3re3! +ue el encu.ridor no responde del lucro cesante$ +ue no puede .ene4ciarlo( a3re3! +ue el encu.ridor no responde del lucro cesante$ +ue no puede .ene4ciarlo(
1<* 1<*
CD9$ T( 21$ sec( >a($ p&3( 1G*( CD9$ T( 21$ sec( >a($ p&3( 1G*(
1<2 1<2
CD9$ T( 2>$ sec( >)$ p&3( 1>* CD9$ T( 2>$ sec( >)$ p&3( 1>*
1<< 1<<
Jara el procedi"iento en lo cri"inal '0ase Os'aldo L!pe L!pe$ o.( cit($ , para las particularidades Jara el procedi"iento en lo cri"inal '0ase Os'aldo L!pe L!pe$ o.( cit($ , para las particularidades
del ci'il inde"niatorio$ Alessandri$ o.( cit($ p&3s( >7> , si3uientes( del ci'il inde"niatorio$ Alessandri$ o.( cit($ p&3s( >7> , si3uientes(
1<> 1<>
1<8 1<8
por 5:a de e%e"plo$ CD9$ T( 1<$ sec( la($ p&3( **<( por 5:a de e%e"plo$ CD9$ T( 1<$ sec( la($ p&3( **<(
1*8 1*8
' en 1,2 instania& por enima de esta suma& ' Gde la re"ulai)n de da@os ' per$uiiosH
<:D
5Art 1; de
la Le' 17<>18, El proedimiento est# atualmente re"ulado& omo !emos di!o& por la Le' 19,<9:
de : de -ebrero de 1D9;& *ue establee proedimientos ante los $u4"ados de Boli%a Loal, El Art,
D< otor"a ompetenia al $ue4 para onoer de la demanda i(il en aidentes del tr#nsito siempre
*ue ella se noti-i*ue on > d%as de antiipai)n al omparendo de ontestai)n ' prueba *ue se
elebre, .i no se !a noti-iado& el $ue4 de o-iio o a petii)n de parte puede -i$ar nue(o ella ' !ora
para el omparendo, El in, -inal del preepto dispone *ue Gsi no se !ubiere deduido demanda i(il
o +sta -uere extempor#nea o si !abi+ndose presentado no !ubiere sido noti-iada dentro de pla4o&
podr# interponerse ante el $ue4 ordinario *ue orresponda& despu+s *ue se enuentre e$eutoriada
la sentenia *ue ondena al in-ratorH, En el intertanto se suspende la presripi)n& ' ante la
$ustiia ordinaria el proedimiento es el sumario,
<9A
Lo *ue debe destaarse a*u% es lo dispuesto en el Art, 1;& *ue da al $ue4 de Boli%a Loal
-aultad para apreiar la prueba de auerdo a las re"las de la sana ritia&
<91
poderosa arma si es
bien empleada& para e(itar *ue estos $uiios *ueden enteramente entre"ados al arbitrio de la
prueba testimonial, El mismo preepto da otra re"la a -in de e(itar malentendidos0 el mero !e!o
de omprobarse una ontra(eni)n o in-rai)n no determina por s% sola la responsabilidad i(il del
in-rator& si no onurren los dem#s re*uisitos del uasidelito i(il& de los uales el preepto
destaa el (inulo de ausalidad entre la ontra(eni)n o in-rai)n ' el da@o produido por el
aidente, = as%& si uno de los (e!%ulos lle(a una lu4 mala& !a ometido in-rai)n& pero si el otro
pas) ontra la indiai)n del sem#-oro& la responsabilidad i(il es de ese /ltimo& In per$uiio de la
sani)n *ue orresponde al primero,
%98. IV. I&3"ue&(ia ,e "a 'e&te&(ia (rimi&a" e& materia (i:i". %98. IV. I&3"ue&(ia ,e "a 'e&te&(ia (rimi&a" e& materia (i:i".
Como& se"/n !emos (isto& es posible *ue de la ai)n i(il ono4a el $u4"ado i(il
orrespondiente& ' de la penal el $u4"ado del Crimen& on(iene tener presente la in-luenia *ue una
sentenia puede tener en la otra, Al respeto es -or4oso e-etuar un primer distin"o entre la
sentenia i(il ' la riminal, Bor re"la "eneral& la primera no tiene in-luenia en lo penal 5Art, 1; del
C,B,B,8,
En ambio& respeto de esta /ltima es -uer4a !aer un distin"o nue(amente& se"/n si ella es
ondenatoria o absolutoria 5*ue inlu'e el sobreseimiento de-initi(o8,
La primera puede !aerse (aler en $uiio i(il 5Art, 1:9 del C,B,C,8 no si"ni-iar# por s% sola la
ao"ida de la ai)n de indemni4ai)n por*ue deber# probarse el da@o& pero aredita la omisi)n
del !e!o ' la ulpa 5Art, 1> del C,B,B,8,
La se"unda s)lo tiene in-luenia en lo i(il en los tres asos *ue se@ala el Art, 1:D del C,B,C,0
si se -unda en la no existenia del delito o uasidelito& a menos *ue la absolui)n pro(en"a de una
eximente de responsabilidad penal3 en no existir relai)n al"una entre el !e!o *ue se persi"ue '
la persona ausada& sal(o los asos de responsabilidad por el !e!o a$eno o por da@os *ue
resulten de aidentes& ' -inalmente& en no !aber en autos indiio al"uno ontra el ausado& pero
en tal aso la osa $u4"ada a-eta /niamente a las personas *ue !a'an inter(enido en el $uiio
riminal omo partes diretas o oad'u(antes,
El in, -inal del preepto se@ala *ue no produen nuna osa $u4"ada en materia i(il las
sentenias absolutorias respeto a las personas *ue !a'an reibido (alores u ob$etos muebles por
un t%tulo de *ue na4a obli"ai)n de de(ol(erlos& omo "uardadores& albaeas& et,
Con-orme al Art, 19A del mismo C)di"o0 G.iempre *ue la sentenia riminal produ4a osa
$u4"ada en $uiio i(il& no ser# l%ito en +ste tomar en onsiderai)n pruebas o ale"aiones
1<7 1<7
Si el Alcalde e%erce las /unciones de %ue de Jolic:a Local s!lo tiene co"petencia para la re3ulaci!n Si el Alcalde e%erce las /unciones de %ue de Jolic:a Local s!lo tiene co"petencia para la re3ulaci!n
del da-o hasta cierta su"a$ , sie"pre +ue la co"una no sea asiento de un %u3ado de Letras de Menor del da-o hasta cierta su"a$ , sie"pre +ue la co"una no sea asiento de un %u3ado de Letras de Menor
Cuant:a( Cuant:a(
18G 18G
El procedi"iento +ue conte"pla.a la Ordenana era "u, se"e%ante al de los %u3ados de Jolic:a El procedi"iento +ue conte"pla.a la Ordenana era "u, se"e%ante al de los %u3ados de Jolic:a
Local @T:tulo 111 de la Le, N() 1*(131A , no se 'e:a el o.%eto de esta repetici!n( 50ase Os'aldo L!pe$ o.( Local @T:tulo 111 de la Le, N() 1*(131A , no se 'e:a el o.%eto de esta repetici!n( 50ase Os'aldo L!pe$ o.(
cit($ T( 11$ p&3s( 1>1 , si3uientes$ con al3unas sal'edades de +ue da cuenta la nota 183( cit($ T( 11$ p&3s( 1>1 , si3uientes$ con al3unas sal'edades de +ue da cuenta la nota 183(
Co"o +ueda dicho en el texto ho, se ha ordenado en al3o la "ateriaI La Le, del Tr&nsito contiene las Co"o +ueda dicho en el texto ho, se ha ordenado en al3o la "ateriaI La Le, del Tr&nsito contiene las
nor"as sustanti'as( La Le, 1*(131$ esta.lece los %u3ados de Jolic:a Local$ , la N() 18(18<$ el nor"as sustanti'as( La Le, 1*(131$ esta.lece los %u3ados de Jolic:a Local$ , la N() 18(18<$ el
procedi"iento( procedi"iento(
181 181
La le, anterior @art( 11 de la Le, 1*(131A per"it:a al %ue apreciar la prue.a en conciencia( Fo, se La le, anterior @art( 11 de la Le, 1*(131A per"it:a al %ue apreciar la prue.a en conciencia( Fo, se
atenBa la nor"a$ aplicando el siste"a de la sana critica( atenBa la nor"a$ aplicando el siste"a de la sana critica(
inompatibles on lo resuelto en di!a sentenia o on los !e!os *ue le sir(an de neesario
-undamentoH,
%92. Reara(i)& ,e" ,aJ#. %92. Reara(i)& ,e" ,aJ#.
282 282
Cuando la (%tima obtiene en el $uiio indemni4atorio& la sentenia ordenar# reparar el da@o '
la -orma en *ue ello debe !aerse, En esta materia se reonoe al $ue4 una ma'or libertad *ue en
materia ontratual,
<9>
.i ello es posible& la reparai)n ser# en espeie& omo en el aso itado del (eino *ue ele(a
el muro on el solo ob$eto de per$udiar al olindante& ' *ue puede ser obli"ado a demolerlo& pero
m#s -reuentemente ser# por e*ui(alenia& ' normalmente una suma de dinero3 puede tambi+n
ondenarse al pa"o de una renta (italiia& o por un per%odo determinado,
<9;
La /nia limitai)n *ue
tiene el $ue4 es *ue no puede otor"ar lo *ue no se le !a'a pedido en la demanda& por*ue -allar%a
ultrapetita,
El prinipio "eneral es *ue la indemni4ai)n debe al4ar $ustamente on el per$uiio su-rido3 no
serie ni superior ni in-erior, No se atiende& en onseuenia& a la ma'or o menor ulpabilidad del
autor 5N,2 <168&
<97
ni al bene-iio *ue pueda +ste obtener& aun*ue sea ma'or *ue el da@o& sal(o el
aso del *ue reibe pro(e!o del dolo a$eno& *ue limita su responsabilidad a la utilidad onse"uida&
ni a la naturale4a de los per$uiios& por*ue en materia extraontratual se indemni4an todos& sal(o
los iniertos o e(entuales ' los indiretos, En ambio& deben restarse del per$uiio los bene-iios
*ue el !e!o il%ito pueda !aber prourado a la (itima& ' la onulpa de +sta 5N,2 <>D8,
Ja' al"unos aspetos *ue !an dado lu"ar a iertas dudas0
1,2 .ituai)n soial ' eon)mia de las partes,
Al"unos C)di"os la toman en uenta& por e$emplo& en aso de *ue el "uardi#n del inapa4 no
sea responsable 5N,2 <;<8& no as% en el nuestro& no obstante lo ual los tribunales !an solido
onsiderarlo ontra la opini)n de la dotrina,
<96
<,2 Des(alori4ai)n de la osa,
Lo *ue la osa (al"a menos despu+s del aidente ' no obstante su reparai)n& es un
elemento de la indemni4ai)n,
<9:
Ello tiene atualmente "ran importania en !o*ues de (e!%ulos&
aun*ue se !a pretendido lo ontrario,
<99
>,2 Ba"o de intereses,
.e !a sostenido por al"unas sentenias ' autores&
<9D
*ue el tribunal no podr%a ordenar $unto
on la indemni4ai)n el pa"o de intereses& por apliai)n de normas propias de la responsabilidad
ontratual, En otros asos se !a delarado *ue puede !aerlo s)lo desde la ditai)n de la
sentenia,
<DA
Creemos on Alessandri
<D1
' otras sentenias&
<D<
*ue la /nia manera de *ue la
reparai)n sea abal es *ue ella onsidere todas las (ariaiones ourridas durante el pleito& ' si la
manera de obtenerlo es el pa"o de intereses desde la demanda& e $ue4 est# -aultado& dentro de la
relati(a libertad *ue tiene en materia extraontratual& ' siempre *ue ello le !a'a sido pedido& para
-i$arlos,
181 181
Al3unos autores distin3uen inde"niaci!n , reparaci!n$ 'iendo en la pri"era un aspecto puniti'o Al3unos autores distin3uen inde"niaci!n , reparaci!n$ 'iendo en la pri"era un aspecto puniti'o
ci'il( Nuestro C!di3o utilia indistinta"ente a".os preceptos$ , el car&cter de pena ci'il es "u, discuti.le( ci'il( Nuestro C!di3o utilia indistinta"ente a".os preceptos$ , el car&cter de pena ci'il es "u, discuti.le(
183 183
Jor 'ia de e%e"plo$ CD9$ T(2G$ sec( >a($ p&3( 31( 50ase N() 882( Jor 'ia de e%e"plo$ CD9$ T(2G$ sec( >a($ p&3( 31( 50ase N() 882(
18> 18>
Jor ':a de e%e"plo$ CD9$ T( 1<$ sec( la($ p&3( 3<*( Jor ':a de e%e"plo$ CD9$ T( 1<$ sec( la($ p&3( 3<*(
18* 18*
A t:tulo de e%e"plo$ CD9$ Ts( 12$ sec( la($ p&3( 1>1$ , 31$ sec( la($ p&3( 1>>( A t:tulo de e%e"plo$ CD9$ Ts( 12$ sec( la($ p&3( 1>1$ , 31$ sec( la($ p&3( 1>>(
182 182
CD9$ Ts( 11$ sec( 1)($ p&3( **1# 31$ sec( la($ p&3( 1G$ , >1$ sec( la($ p&3$ 371( En contra$ Alessandri$ o.( CD9$ Ts( 11$ sec( 1)($ p&3( **1# 31$ sec( la($ p&3( 1G$ , >1$ sec( la($ p&3$ 371( En contra$ Alessandri$ o.(
Cit( N() ><>$ p&3( *2* , Ts autores +ue 0l cita $ , CD9( 27$ sec( >a$ p&3( 22( Cit( N() ><>$ p&3( *2* , Ts autores +ue 0l cita $ , CD9( 27$ sec( >a$ p&3( 22(
18< 18<
Jor ':a de e%e"plo$ CD9$ T( >G$ sec( 1)$ p&3( 33( Jor ':a de e%e"plo$ CD9$ T( >G$ sec( 1)$ p&3( 33(
188 188
Os'aldo L!pe$ o.( cit($ T( 1) p&3( 12G$ cree +ue es un da-o indirecto$ , +ue pese a ello se lo Os'aldo L!pe$ o.( cit($ T( 1) p&3( 12G$ cree +ue es un da-o indirecto$ , +ue pese a ello se lo
inde"nia( Nos parece un error# el da-o es directo$ , una consecuencia precisa , necesaria del accidente( inde"nia( Nos parece un error# el da-o es directo$ , una consecuencia precisa , necesaria del accidente(
187 187
Carlos Ducci Claro$ o.( cit($ N() 173$ p&3( 183( CD9$ Ts( 18$ sec( la($ p&3s( 12> , <><# *<$ sec( >a($ p&3( Carlos Ducci Claro$ o.( cit($ N() 173$ p&3( 183( CD9$ Ts( 18$ sec( la($ p&3s( 12> , <><# *<$ sec( >a($ p&3(
1>7 , 2G$ sec( >) p&3( *23( 1>7 , 2G$ sec( >) p&3( *23(
17G 17G
CD9$ T( 21$ sec( >a($ p&3( 3>*( G(T( 171G$ 1) se"($ N;R 82$ p&3( >31( CD9$ T( 21$ sec( >a($ p&3( 3>*( G(T( 171G$ 1) se"($ N;R 82$ p&3( >31(
171 171
O.( cit($ N() >27$ p&3( **8( O.( cit($ N() >27$ p&3( **8(
171 171
CD9$ Ts( 1<$ sec( 1)$ p&3( <11 >3$ sec( 1)$ p&3( 12# *G$ sea 1)$ p&3( 11# *<$ sec( >a$ p&3( 117# <1$ sec( CD9$ Ts( 1<$ sec( 1)$ p&3( <11 >3$ sec( 1)$ p&3( 12# *G$ sea 1)$ p&3( 11# *<$ sec( >a$ p&3( 117# <1$ sec(
>a($ p&3s( 122 , 1<8( >a($ p&3s( 122 , 1<8(
Otro /allo de la "is"a CD9$ T( <1$ sec( >a($ p&3( 1*< dispuso +ue los intereses se de.en desde la /echa Otro /allo de la "is"a CD9$ T( <1$ sec( >a($ p&3( 1*< dispuso +ue los intereses se de.en desde la /echa
del delito , no de la de"anda( del delito , no de la de"anda(
=inal"ente$ una sentencia pu.licada en =(M( N() 1>>$ p&3( 33 dispuso +ue ha, ultrapetita si se condena =inal"ente$ una sentencia pu.licada en =(M( N() 1>>$ p&3( 33 dispuso +ue ha, ultrapetita si se condena
al pa3o de intereses no de"andados( si se condena al pa3o de intereses no de"andados al pa3o de intereses no de"andados( si se condena al pa3o de intereses no de"andados
12G 12G
Die el se@or Alessandri en apo'o de su opini)n0 Gorno la (%tima tiene dere!o a ser
restituida al estado en *ue se !allar%a antes del delito o uasidelito& es $usto darle lo *ue neesite
on este ob$eto3 solamente as% la reparai)n ser# ompletaH,
<D>
;,2 Variai)n del (alor del da@o,
Buede ourrir *ue la uant%a del da@o (ar%e en el tiempo& 'a sea por*ue la (%tima me$ore o se
a"ra(e& apare4an nue(os da@os no onsiderados& la moneda se des(alorie& et, Ello da lu"ar al
problema de la re(isi)n de la indemni4ai)n,
Al respeto& preiso es distin"uir si las (ariaiones ourren antes o despu+s de la sentenia3
por las mismas ra4ones se@aladas en e aso de los intereses& la onlusi)n m#s aeptable es *ue
se toman en uenta todos los -atores modi-iatorios anteriores a la sentenia inluso los *ue se
deban a la des(alori4ai)n monetaria3
<D;
los $uees deben onsiderar la reparai)n se"/n el (alor
de los da@os al momento de pa"arse la indemni4ai)n,
En ambio& la opini)n "eneral es ontraria a una re(isi)n posterior a la sentenia por oponerse
a ella la osa $u4"ada&
<D7
' aun*ue deri(e de la p+rdida del poder ad*uisiti(o de la moneda, De a!%
*ue en Erania en +poas a"udas de in-lai)n las indemni4aiones onsistentes en rentas
peri)dias se !a'an -i$ado en -orma rea$ustable& de auerdo a un %ndie,
No reemos *ue exista inon(eniente al"uno para adoptar i"ual proedimiento entre nosotros&
siempre on la limitai)n& naturalmente& *ue se !a'a as% pedido en la demanda& ' e(itar as% la
repetii)n en asos tan lamentables omo a*uel en *ue la Corte .uprema se (io obli"ada a
re!a4ar el rea$uste de una renta (italiia -i$ada en el a@o 1D;< en DAA pesos& suma *ue onstitu'e
una (erdadera burla,
<D6
Jo' en d%a la $urisprudenia ' la dotrina se !an uni-ormado en torno a este prinipio de la
rea$ustabilidad& por dos ra4ones0 por la re"la "eneral del Art, <,><D& de *ue todo da@o imputable
debe indemni4arse& o sea la reparai)n debe ser inte"ral ' no lo ser%a si el areedor la reibiera
des(alori4ada& ' por*ue sobre todo& a partir de la ditai)n del D,L, ;77 5!o' reempla4ado por la
Le' N,2 19,A1A8& la re"la normal de la le"islai)n !ilena es la rea$ustabilidad de las deudas de
dinero& omo lo (eremos al tratar de +stas 5N,2 >768,
<D:
En Erania tambi+n se suele aeptar la re(isi)n uando se disute un da@o distinto a los
debatidos en el proeso& lo *ue si bien es $usto& tambi+n paree mu' disutible,
Einalmente& la autoridad de osa $u4"ada no obsta en aso al"uno para *ue otras personas&
distintas a las *ue -i"uraron en el proeso anterior& ale"uen los da@os personales *ue la (ariai)n
les oasiona& omo si por e$emplo& la (%tima se a"ra(a ' -allee0 a*uellos a *uienes la muerte
produe un per$uiio propio pueden& e(identemente& obrar en un nue(o $uiio,
173 173
o.( cit($ N() ><<$ p&3( *27( o.( cit($ N() ><<$ p&3( *27(
17> 17>
CD9$ T( 2G$ sec( >)$ p&3( ><( CD9$ T( 2G$ sec( >)$ p&3( ><(
17* 17*
Alessandri$ o.( cit($ N() ><8$ p&3( *27( Alessandri$ o.( cit($ N() ><8$ p&3( *27(
172 172
CD9$ T( 2G sec( 1) p&3( >G<( Especial"ente critica.le parece la actitud de la e"presa 4scal +ue ne3! CD9$ T( 2G sec( 1) p&3( >G<( Especial"ente critica.le parece la actitud de la e"presa 4scal +ue ne3!
el rea%uste$ apro'echando la e'idente /alla de la le,( el rea%uste$ apro'echando la e'idente /alla de la le,(
17< 17<
Jor ':a e%e"plar$ CD9$ Ts( <G$ sec( >a($ p&3s( *1 , 21# <1$ sec( >aR$ p&3s( 11<$ 121 , 122 , <1$ sec( >R)$$ Jor ':a e%e"plar$ CD9$ Ts( <G$ sec( >a($ p&3s( *1 , 21# <1$ sec( >aR$ p&3s( 11<$ 121 , 122 , <1$ sec( >R)$$
p&3( 1*<( =(M( N() 187$ p&3( 1*3# N() 17G$ p&3( 18*# 118$ p&3( 321# N() 11G$ p&3s( 1*$ 22 , 2<# N() 11>$ p&3( p&3( 1*<( =(M( N() 187$ p&3( 1*3# N() 17G$ p&3( 18*# 118$ p&3( 321# N() 11G$ p&3s( 1*$ 22 , 2<# N() 11>$ p&3(
133# N() 1<<$ p&3( *81$ , ade"&s los +ue se citan a continuaci!n( 133# N() 1<<$ p&3( *81$ , ade"&s los +ue se citan a continuaci!n(
Se ha resuelto +ue ta".i0n el da-o "oral +ueda su%eto a rea%ustesI CD9 Ts( <G$ sec( >1 p&3( 28 , <1$ sec Se ha resuelto +ue ta".i0n el da-o "oral +ueda su%eto a rea%ustesI CD9 Ts( <G$ sec( >1 p&3( 28 , <1$ sec
5I p&3( 1<8( =(M( N() 171$ p&3( 1>8# N() 11*$ p&3( 1*># N() 118$ p&3( 323# N() 111$ p&3s( 1G7 , 112# N() 12*$ 5I p&3( 1<8( =(M( N() 171$ p&3( 1>8# N() 11*$ p&3( 1*># N() 118$ p&3( 323# N() 111$ p&3s( 1G7 , 112# N() 12*$
p&3( >>1( p&3( >>1(
Se ha discutido ante los tri.unales si 0stos pueden ordenar un rea%uste no pedido por la ':cti"a$ Se ha discutido ante los tri.unales si 0stos pueden ordenar un rea%uste no pedido por la ':cti"a$
resol'i0ndose en 3eneral +ue ha, ultrapetita en otor3ar rea%ustes no pedidosI CD9( T( <1$ sec( >a$ p&3( 121# resol'i0ndose en 3eneral +ue ha, ultrapetita en otor3ar rea%ustes no pedidosI CD9( T( <1$ sec( >a$ p&3( 121#
=(M( N() 188$ p&3( 11*# N() 12G$ p&3( 11G( En contraI CD9 T( <G$ sec( >a($ p&3( >8( Otra sentencia pu.licada =(M( N() 188$ p&3( 11*# N() 12G$ p&3( 11G( En contraI CD9 T( <G$ sec( >a($ p&3( >8( Otra sentencia pu.licada
en =(M( N() 17G$ p&3( 18G declar! +ue no ha.:a ultrapetita si el rea%uste se ha.:a solicitado despu0s de la en =(M( N() 17G$ p&3( 18G declar! +ue no ha.:a ultrapetita si el rea%uste se ha.:a solicitado despu0s de la
de"anda( =inal"ente$ en el "is"o te"a$ se resol'i! +ue la casaci!n por ultrapetita por este "oti'o de.:a de"anda( =inal"ente$ en el "is"o te"a$ se resol'i! +ue la casaci!n por ultrapetita por este "oti'o de.:a
/undarse en el C(J(C( , no en el C(J(J(I =(M( N() 17G$ p&3( 181( /undarse en el C(J(C( , no en el C(J(J(I =(M( N() 17G$ p&3( 181(
Otro te"a +ue se ha prestado a con[icto es deter"inar desde +u0 "o"ento se de'en3an los rea%ustes$ , Otro te"a +ue se ha prestado a con[icto es deter"inar desde +u0 "o"ento se de'en3an los rea%ustes$ ,
el criterio predo"inante es +ue desde el "o"ento en +ue se a'alBan los da-os( P as:$ por e%e"plo$ si el %ue el criterio predo"inante es +ue desde el "o"ento en +ue se a'alBan los da-os( P as:$ por e%e"plo$ si el %ue
consider! el 'alor de 0stos al dictar sentencia$ los rea%ustes se de'en3an a contar de 0staI =(M( N() 138$ consider! el 'alor de 0stos al dictar sentencia$ los rea%ustes se de'en3an a contar de 0staI =(M( N() 138$
p&3( 12*( p&3( 12*(
6n /allo pu.licado en =(M( N() 187$ p&3( 1*3 deter"ina +ue no ha, inco"pati.ilidad en +ue una 6n /allo pu.licado en =(M( N() 187$ p&3( 1*3 deter"ina +ue no ha, inco"pati.ilidad en +ue una
inde"niaci!n de'en3ue al "is"o tie"po rea%ustes e intereses( inde"niaci!n de'en3ue al "is"o tie"po rea%ustes e intereses(
Ter(era Parte Ter(era Parte
Ca!tu"# I Ca!tu"# I
LAS DIVERSAS CLASIFICACIONES LAS DIVERSAS CLASIFICACIONES
%9%. Im#rta&(ia / e&u&(ia(i)&. %9%. Im#rta&(ia / e&u&(ia(i)&.
No todas las obli"aiones se "obiernan por las mismas normas3 di-ieren entre s% respeto a su
naimiento& sus e-etos& e inluso su extini)n3 de a!% la importania del estudio de la lasi-iai)n
de Es obli"aiones& en uanto las di(ersas ate"or%as de ellas se apartan de las re"las normales,
<D9
Estas lasi-iaiones atienden a di(ersos -atores0 1,2 En uanto a su ori"en3 <,2 En uanto a su
e-iaia3 >,2 En uanto a su ob$eto3 ;,2 En uanto a su su$eto3 7,2 En uanto al momento ' -orma en
*ue produen sus e-etos& ' 6,2 En uanto a su ausa,
En los n/meros si"uientes estudiaremos estas lasi-iaiones& pero de al"unas *ue se
enumeran en el N,2 >1A daremos una re-erenia nada m#s& por*ue mereen un tratamiento m#s
amplio,
%9+. I. C"a'i3i(a(i)& e& (ua&t# a" #ri6e&> 8.B C#&tra(tua"e' / e0tra(#&tra(tua"e'. %9+. I. C"a'i3i(a(i)& e& (ua&t# a" #ri6e&> 8.B C#&tra(tua"e' / e0tra(#&tra(tua"e'.
La m#s tradiional de las lasi-iaiones atiende a la -uente de donde emanan& se"/n lo
estudiado en la parte anterior& ' as% se !abla de obli"aiones ontratuales ' extraontratuales& '
entre +stas& de Es uasiontratuales& delituales& uasidelituales ' le"ales strito sensu, La
enumerai)n (ariar# se"/n la lasi-iai)n de las -uentes *ue se adopten 5N,2 >< ' si"uientes8,
Di"amos /niamente *ue se distin"uen tambi+n las obli"aiones preontratuales& o sea& las
*ue se produen en la -ormai)n de ontrato& para los e-etos de determinar la responsabilidad *ue
puede aberle a *uien las in-rin"e 5N,2 D>18,
%9-. II. E& (ua&t# a "a e3i(a(ia> 2.B Ci:i"e' / &atura"e'. Re3ere&(ia. %9-. II. E& (ua&t# a "a e3i(a(ia> 2.B Ci:i"e' / &atura"e'. Re3ere&(ia.
A esta lasi-iai)n nos re-erimos en el ap%tulo se"undo,
%91. III. E& (ua&t# a 'u #5=et#. %91. III. E& (ua&t# a 'u #5=et#.
Desde este punto de (ista !a' (arias lasi-iaiones0
%.B O5"i6a(i#&e' ,e ,ar; .a(er / &# .a(er.
Tambi+n re*uieren un omentario m#s extenso 5N,2 >;< ' si"uientes8& *ue se extiende a una
ate"or%a partiular& la obli"ai)n de restitui)n 5N,2 >;:8,
+.B O5"i6a(i#&e' #'iti:a' / &e6ati:a'.
Esta lasi-iai)n aree de ma'or importania $ur%dia3 onsisten las primeras en *ue el
deudor e$eute una ai)n& ' omprenden las de dar& !aer ' restituir,
La obli"ai)n de no !aer es ne"ati(a& pues onsiste& a la in(ersa en una absteni)n del
deudor& *ue +ste de$e de !aer al"o,
-.B O5"i6a(i#&e' atrim#&ia"e' / e0traatrim#&ia"e'.
Esta distini)n *ued) 'a se@alada en la primera parte 5N,2 78,
1.B O5"i6a(i#&e' ri&(ia"e'; a((e'#ria' / ,ee&,ie&te'.
Corresponde a la lasi-iai)n de los ontratos 'a estudiada en el N,2 :1& s)lo *ue extendida a
ual*uier tipo de obli"ai)n& no solamente a las ontratuales, Nos remitimos a lo 'a di!o,
178 178
Al i3ual +ue con las /uentes$ ha, autores +ue se li"itan a enu"erar en esta parte las distintas Al i3ual +ue con las /uentes$ ha, autores +ue se li"itan a enu"erar en esta parte las distintas
clasi4caciones$ pero las principales las tratan %usta"ente con los e/ectos de la o.li3aci!n( Ello per"ite$ es clasi4caciones$ pero las principales las tratan %usta"ente con los e/ectos de la o.li3aci!n( Ello per"ite$ es
cierto$ ordena"ientos "&s l!3icos para ciertas "aterias$ , as:$ la condici!n resolutoria t&cita se estudia a cierto$ ordena"ientos "&s l!3icos para ciertas "aterias$ , as:$ la condici!n resolutoria t&cita se estudia a
prop!sito del incu"pli"iento de los contratos .ilaterales( Ta".i0n en este punto he"os pre/erido prop!sito del incu"pli"iento de los contratos .ilaterales( Ta".i0n en este punto he"os pre/erido
"antenernos en lo tradicional s!lo en atenci!n a +ue cree"os +ue es "e%or el estudio de cada instituci!n "antenernos en lo tradicional s!lo en atenci!n a +ue cree"os +ue es "e%or el estudio de cada instituci!n
co"pleta , no en /or"a parcelada( co"pleta , no en /or"a parcelada(
2.B O5"i6a(i#&e' #r,i&aria' / rea"e' # r#ter rem.
Ja' dos riterios para esta lasi-iai)n0 para al"unos e*ui(alen las obli"aiones propter rem&
o ambulatorias omo se las llama& a los "ra(#menes ' obli"aiones *ue deri(an de un dere!o real
sobre la osa3 son las ar"as *ue lle(a apare$ado di!o dere!o real,
<DD
En otra onepi)n& la obli"ai)n es de este orden siempre *ue el deudor limite su
responsabilidad mientras sea poseedor o due@o de la osa *ue est# a-etada a la deuda3 en la
ordinaria& el deudor responde on todos sus !aberes, .e produe as% la separai)n entre la deuda
' la oai)n 5N,2 <D8, En la obli"ai)n ordinaria& el deudor est# su$eto a ambas& mientras en la
propter rem& /niamente a la oai)n ' mientras manten"a el dominio o posesi)n, En esta
onepi)n !a' asos m/ltiples en la !ipotea& por e$emplo& si un terero la !a onstituido en un
bien propio para "aranti4ar una deuda a$ena 5-iador real8 ' respeto del ad*uirente de un bien
"ra(ado on !ipotea, Estas personas responden s)lo !asta el (alor de la osa !ipoteada& ' si
ella no alan4a para pa"ar toda la deuda& no tienen m#s responsabilidad, I"ualmente& +sta subsiste
s)lo en uanto di!as personas ten"an la posesi)n de la osa3 si la pierden por ual*uier moti(o&
omo si ena$enan el inmueble& de$an de estar a-etas a oai)n,
Las arater%stias -undamentales de la obli"ai)n propter rem son *ue la persona del deudor
se determina por la tenenia a t%tulo de due@o& poseedor o por otro dere!o real de la osa& ' *ue&
en onseuenia& se traspasa por su ar#ter real& $unto on ella o el dere!o real en *ue inide,
4.B O5"i6a(i#&e' ,e #5=et# A&i(# / #5=et# mA"ti"e.
Es una ate"or%a de obli"aiones omple$as en uanto al ob$eto& ' *ue tambi+n re*uiere un
estudio m#s partiulari4ado 5N,2 >:A ' si"tes,8,
7.B O5"i6a(i#&e' ,etermi&a,a' # ,e re'u"ta,#; / ,e me,i#' # 6e&era"e' ,e ru,e&(ia /
,i"i6e&(ia.
Nos remitimos a lo di!o en el N,2 <<1 sobre esta lasi-iai)n dotrinaria& ' *ue no es
"eneralmente aeptada,
89.B O5"i6a(i#&e' e'e(!3i(a' / 6e&@ri(a'.
Atiende esta lasi-iai)n a la determinai)n del ob$eto de la prestai)n& ' tambi+n se !ae
areedora a un tratamiento espeial 5N,2 >7A ' si"uientes8& *ue nos lle(ar# a !ablar de la m#s
om/n de las obli"aiones& la de dinero 5N,2 >77 ' si"uientes8& ' de los intereses 5N,2 >6A '
si"uientes8,
88.B C"a'i3i(a(i#&e' 'e6A& e" #5=et# ,e "a re'ta(i)&.
Los ob$etos del dere!o admiten numerosas lasi-iaiones& todas las uales reperuten en
las obli"aiones *ue en ellos reaen3 ' as% tendremos obli"aiones muebles o inmuebles& de osas
onsumibles e inonsumibles& -un"ibles e in-un"ibles& et,H
%92. IV. C"a'i3i(a(i#&e' e& (ua&t# a" 'u=et#> 82.B. Sim"e'; (#&=u&ta'; '#"i,aria' e %92. IV. C"a'i3i(a(i#&e' e& (ua&t# a" 'u=et#> 82.B. Sim"e'; (#&=u&ta'; '#"i,aria' e
i&,i:i'i5"e'. Re3ere&(ia. i&,i:i'i5"e'. Re3ere&(ia.
Es +sta una de las lasi-iaiones m#s importantes& ' le destinamos el Cap%tulo Cuarto de esta
Barte 5N,2 >91 ' si"uientes8,
%94. V. C"a'i3i(a(i#&e' e& (ua&t# a "#' e3e(t#'. %94. V. C"a'i3i(a(i#&e' e& (ua&t# a "#' e3e(t#'.
En este "rupo tenemos dos )rdenes de lasi-iaiones0
8%.B O5"i6a(i#&e' ,e e=e(u(i)& A&i(a; i&'ta&t*&ea # #'ter6a,a; / ,e tra(t# 'u(e'i:#.
Corresponde a la lasi-iai)n i"ual de los ontratos& ' nos remitimos a lo di!o en el N,2 91,
8+.B O5"i6a(i#&e' ura' / 'im"e'; / 'u=eta' a m#,a"i,a,e'.
Es otra de las lasi-iaiones de importania& ' le destinaremos el /ltimo ap%tulo de esta parte
5N,2 ;7A ' si"uientes8,
%97 VI. C"a'i3i(a(i)& e& (ua&t# a "a (au'a> 8-.B. Cau'a"e' / a5'tra(ta'. %97 VI. C"a'i3i(a(i)& e& (ua&t# a "a (au'a> 8-.B. Cau'a"e' / a5'tra(ta'.
El Art, 1,;6: delara *ue toda obli"ai)n debe tener una ausa real ' l%ita& aun*ue no es
neesario *ue se exprese,
En onseuenia& esta lasi-iai)n no atiende a si la obli"ai)n tiene o aree de ausa3 se
llaman abstratas o -ormales a*uellas& omo !a di!o una sentenia& *ue son independientes del
177 177
50ase Messineo$ o.( cit( 50ase Messineo$ o.( cit( T( I5$ p&3( >1 N\ 8 , si3tes( T( I5$ p&3( >1 N\ 8 , si3tes(
ontrato de *ue emanan&
>AA
en el sentido de *ue di!o ontrato no puede ser opuesto al areedor,
Bor e$emplo& ' omo lo (eremos m#s adelante& en la dele"ai)n& un terero Fel dele"adoF asume la
obli"ai)n ante el areedor en lu"ar del dele"ante& primiti(o deudor 5N,2 1,1;78, El areedor es
a$eno totalmente a las relaiones entre dele"ante ' dele"ado ' no se pueden in(oar en su ontra0
as% ourre tambi+n en la -ian4a& en *ue el -iador no puede oponer al areedor sus exepiones
-undadas en el ontrato *ue lo li"a al deudor prinipal& ' en la ma'or parte de las obli"aiones
ambiarias&
>A1
' as%& por e$emplo& al *ue !a ad*uirido una letra de ambio por el endoso& no le
empee la on(eni)n en u'a (irtud el librado aept) la letra de ambio, 5Art, <9 de la Le' 19,AD<&
de 1; de enero de 1D9<8,
%89. Pauta. %89. Pauta.
De auerdo a lo expresado anteriormente& en la ma'or parte de estas lasi-iaiones nada
tenemos *ue insistir& pero s% destinaremos sendos ap%tulos a las obli"aiones naturales& a las
lasi-iaiones del ob$eto *ue *uedaron pendientes0 dar& !aer ' no !aer& ob$eto /nio ' m/ltiple& '
espe%-ias ' "en+rias& a las *ue atienden al n/mero de su$etos& ' a las su$etas a modalidades,
3GG 3GG
CD9$ T( *8$ sec( la$ p&3( 31( CD9$ T( *8$ sec( la$ p&3( 31(
3G1 3G1
CD9$ T( 1*$ sec( 1a$ p&3( <*( CD9$ T( 1*$ sec( 1a$ p&3( <*(
OBLIGACIONES NATURALES OBLIGACIONES NATURALES
%88. Re6"ame&ta(i)&. %88. Re6"ame&ta(i)&.
El C)di"o destina a la lasi-iai)n de las obli"aiones *ue pasamos a estudiar un t%tulo& el >,2
del Libro ;,2 GDe las obli"aiones i(iles '& de las meramente naturalesH& Arts, 1,;:A ' 1,;:<,
Nuestro examen de ellas lo !aremos en tres seiones0 una destinada a -i$ar el onepto&
-undamento ' naturale4a $ur%dia de la obli"ai)n natural3 la se"unda& a los asos de ella en
nuestra le"islai)n& ' la terera& a los e-etos *ue produen,
Se((i)& rimera Se((i)& rimera
CONCEPTO DE OBLIGACI$N NATURAL CONCEPTO DE OBLIGACI$N NATURAL
%82. De3i&i(i)&. %82. De3i&i(i)&.
Die el Art, 1,;:A0 Glas obli"aiones son i(iles o meramente naturales, Ci(iles son a*uellas
*ue dan dere!o para exi"ir su umplimiento, Naturales& las *ue no on-ieren dere!o para exi"ir
su umplimiento3 pero *ue umplidas& autori4an para retener lo *ue se !a dado o pa"ado en ra4)n
de ellasH,
La de-inii)n destaa la arater%stia -undamental de la obli"ai)n natural *ue& a di-erenia
de la i(il& no es ompleta& pues no otor"a ai)n& sino /niamente exepi)n para retener lo *ue
se !a dado o pa"ado por ella, Es +ste su prinipal e-eto& ' en al"unas le"islaiones& omo la
italiana 5Art, <,A>;8& el /nio, .e !a ritiado la de-inii)n por limitarse as% a se@alar el e-eto m#s
importante& pero es +ste $ustamente el *ue las separa m#s ate")riamente de las i(iles,
%8%. Ori6e& / e:#"u(i)&. %8%. Ori6e& / e:#"u(i)&.
Como tantas otras& esta institui)n de las obli"aiones naturales& o imper-etas& omo se las
llama tambi+n& pro(iene del Dere!o Romano, En +ste exist%an& se"/n di$imos& patos *ue no
daban ai)n& pero *ue umplidos daban dere!o a retener lo pa"ado por ellos0 i"ualmente los
atos de los esla(os por no ser +stos personas& no obli"aban i(ilmente& omo tampoo en iertos
asos los de los !i$os de -amilia, Como estas personas no pod%an obli"arse& tampoo estaban
-or4adas a umplir& pero si lo !a%an& are%an de dere!o de repetii)n3 tambi+n por iertos atos
nulos por (iios de -orma& se estable%a una obli"ai)n natural,
El C)di"o -ran+s s)lo menion) de paso esta lase de obli"aiones& en el in, <,2 del Art,
1,<>7& en u'a (irtud no se puede repetir lo *ue se !a'a dado o pa"ado en ra4)n de una obli"ai)n
natural, Nuestro C)di"o& omo di$imos& e-etu) una re"lamentai)n ompleta de ellas& pero& se"/n
(eremos en el n/mero subsi"uiente& la onepi)n moderna de la obli"ai)n natural es mu!o m#s
amplia *ue la de nuestra le"islai)n,
%8+. O5"i6a(i)& (i:i"; &atura" / ,e5er m#ra". %8+. O5"i6a(i)& (i:i"; &atura" / ,e5er m#ra".
El le"islador establee la obli"ai)n natural por ra4ones de moralidad3 en mu!os asos& por
!aberse in-rin"ido iertas disposiiones le"ales& no puede amparar al areedor d#ndole ai)n para
exi"ir el umplimiento3 pero si el deudor& por un imperati(o de su onienia& ' siendo plenamente
apa4& pa"a& umple un deber moral& de onienia& ' la le' no le permite el arrepentimiento ' *ue
pretenda reuperar lo dado o pa"ado,
Di-iere& pues& la obli"ai)n natural de la mera liberalidad& se"/n insistiremos m#s adelante&
por*ue en +sta no !a' nin"/n deber espe%-io !aia el areedor,
El ampo de la obli"ai)n puede representarse& en onseuenia& omo un tra4o& en uno de
u'os extremos est# la obli"ai)n i(il& *ue es la de-inida en la Barte Brimera de esta obra3 en el
otro est# el deber moral& al *ue nos re-erimos en el N,2 1D& ' entre ambos *ueda ubiada la
obli"ai)n natural,
En la obli"ai)n i(il est#n plenamente determinados o son determinables los su$etos del
areedor ' deudor ' la prestai)n& ' "o4a tanto de ai)n para exi"ir el umplimiento omo de
exepi)n para retener +ste,
En el deber moral no es preisa la determinai)n& ni tampoo !a' ai)n de umplimiento,
La obli"ai)n natural partiipa de arateres de ambos3 omo en la obli"ai)n i(il&
determinadas son las partes ' la prestai)n& pero no !a' ai)n de umplimiento& en lo ual se
paree al deber moral, Bero se distania de +l& pues por tratarse de un (%nulo $ur%dio& produe
e-etos de dere!o0 retener lo pa"ado& *ue se enuentran tutelados por el Dere!o, Ouien umple
un mero deber moral& e-et/a una liberalidad3 *uien umple una obli"ai)n natural& pa"a& umple
una obli"ai)n& aun*ue no sea plena, Bero en ambos asos el pa"o se !ae por un deber de
onienia,
%8-. Di'ti&ta' (#&(e(i#&e' ,e "a #5"i6a(i)& &atura". Te&,e&(ia m#,er&a. %8-. Di'ti&ta' (#&(e(i#&e' ,e "a #5"i6a(i)& &atura". Te&,e&(ia m#,er&a.
De-inida as% la obli"ai)n natural en uanto a sus arater%stias prinipales& debemos
destaar *ue !a' -undamentalmente dos dotrinas respeto de ella0 una& la l#sia *ue si"ue la
tradii)n romana& ' otra& la de la dotrina ' $urisprudenia -ranesas& *ue inspira las le"islaiones
ontempor#neas,
En el tra4o ima"inario on *ue !emos representado la obli"ai)n& la dotrina l#sia oloa a
la natural m#s era de la i(il& por*ue la onibe omo una de ellas *ue se !a des(irtuado o
lle"ado a ser nula3 una deuda i(il imper-eta, .upone la obli"ai)n natural la existenia pre(ia de
un (%nulo $ur%dio& una obli"ai)n i(il *ue por ausas di(ersas de"ener) en meramente natural,
No !a' duda al"una de *ue es +sta la dotrina *ue inspira nuestro C)di"o& pues los asos *ue
enumera de obli"ai)n natural& ' *ue (eamos en la sei)n si"uiente& suponen todos ellos la pre(ia
existenia de una obli"ai)n i(il,
La 'a se@alada par*uedad del C)di"o -ran+s ' la 'a tambi+n destaada audaia de los
tratadistas ' tribunales -raneses& !an permitido a +stos elaborar una nue(a onepi)n de la
obli"ai)n natural& *ue aera mu!o m#s a +sta al deber moral, Las obli"aiones naturales no son
/niamente i(iles des(irtuadas& sino *ue se presentan en el umplimiento de ual*uier deber
moral& a ondii)n de *ue +ste sea preiso ' de aeptai)n "eneral ' se !a'a umplido on la
onienia de ser tal,
El onepto se !ae& pues& mu' amplio '& adem#s& (a"o& *uedando pr#tiamente al riterio
del int+rprete preisarlo, .e onsideran tales los deberes de solidaridad -amiliar& ' as% en el C)di"o
-ran+s los !ermanos no se deben& omo en el nuestro& alimentos& no obstante lo ual se !a -allado
en di!o pa%s *ue si se pa"an (oluntariamente& el !ermano alimentante no puede repetir lo *ue
!a'a dada Este deber de solidaridad se !a solido extender tambi+n a las relaiones de (eindad,
I"ualmente& si una persona no responde por ual*uier ausa de un !e!o Ll%ito& pero
buenamente ' en pleno uso de sus -aultades& pa"a una indemni4ai)n& se onsidera *ue !a
umplido un deber moral& ' por ende una obli"ai)n natural& ' no puede exi"ir la restitui)n,
Esta nue(a onepi)n !a entronado en a*uella poderosa orriente moderna *ue 'a !emos
se@alado& de morali4ar las relaiones $ur%dias& ' *ue !a ori"inado otras instituiones omo el
enri*ueimiento sin ausa& el abuso del dere!o& et, Con este riterio la $urisprudenia -ranesa
resuel(e el problema de las donaiones entre onubinos *ue anula por ausa Ll%ita si tienen por
ob$eto ontinuar las relaiones amorosas& pero si su -in es ponerles t+rmino e indemni4ar a la
on(i(iente el da@o a su reputai)n& las delara (#lidas por onstituir el umplimiento de una
obli"ai)n natural,
Es la dotrina *ue inspira a los C)di"os de este si"lo0 alem#n 5Art, 91;8& sui4o 5Art, :<8&
italiano 5Art, <,A>;8& et,
Nuestra Corte .uprema& presindiendo de lo *ue !emos di!o sobre nuestra le"islai)n&
apli) la dotrina -ranesa en el si"uiente aso0 un !omiida -ue indultado on la ondii)n de
Dislexia Dislexia Virtual Virtual 1<G 1<G
pa"ar una renta (italiia a la (iuda del di-unto3 tras pa"arla un tiempo& el indultado pretendi) la
restitui)n de lo *ue !ab%a dado en umplimiento de di!a ondii)n& pero el m#s alto tribunal de la
Rep/blia ne") lu"ar a ella& -undado en *ue el pa"o importaba el umplimiento de una obli"ai)n
natural
>A<
%81. Natura"eCa =ur!,i(a ,e "a #5"i6a(i)& &atura". %81. Natura"eCa =ur!,i(a ,e "a #5"i6a(i)& &atura".
Variadas disusiones se !an susitado en tomo al problema de determinar si la obli"ai)n
natural es $ur%dia o no, .in #nimo de teriar en el debate paree e(idente el ar#ter $ur%dio de la
obli"ai)n natural& desde e momento *ue meree la tutela de la le'& no tan per-eta omo en la
i(il& pero su-iiente para permitirle produir importantes e-etos i(iles,
En la dotrina alemana sobre la obli"ai)n& *ue distin"ue entre deuda ' oai)n& la
obli"ai)n natural se arateri4a por*ue en ella s)lo existe la primera& pero no !a' oai)n ontra
el deudor n responsabilidad al"una por el inumplimiento,
Einalmente& para al"unos autores la obli"ai)n natural es /nia mente una ausa de
$usti-iai)n del pa"o 5N,2 >>78,
Se((i)& 'e6u&,a Se((i)& 'e6u&,a
L#' (a'#' ,e #5"i6a(i)& &atura" L#' (a'#' ,e #5"i6a(i)& &atura"
%82. E&u&(ia(i)&. %82. E&u&(ia(i)&.
Despu+s de de-inir las obli"aiones naturales el Art 1,;:A enumera& tras deir Gtales sonH&
uatro ate"orias de ellas,
La dotrina !a aostumbrado di(idir en dos "rupos estos uatro asos0
1,2 Obli"aiones nulas o resindibles&
>A>
es deir& orrespondientes a obli"aiones i(iles
a-etas a iertos (iios de nulidad3 son los asos de los n/meros 1,2 ' >,2 del preepto& '
<,2 Obli"aiones naturales *ue !an sido obli"aiones i(iles de"eneradas o des(irtuadas& en
las situaiones pre(istas en los n/meros <,2 ' ;,2 del Art, 1,;:A,
Einalmente& se !a disutido si esta enumerai)n es taxati(a& lo *ue lle(a a anali4ar otros
posibles asos de obli"ai)n natural en el C)di"o,
Destinaremos un p#rra-o al estudio de ada una de estas tres situaiones,
OBLIGACIONES NULAS O RESCINDIBLES OBLIGACIONES NULAS O RESCINDIBLES
%84. E&u&(ia(i)&. %84. E&u&(ia(i)&.
Como de%amos& son dos asos0 el del N,2 1,2 del Art, 1,;:A& re-erente a iertas obli"aiones
ontra%das por al"unos inapaes& ' el del N,2 >,2 del mismo preepto& relati(o a la -alta de
solemnidades en iertos atos,
= se les trata on$untamente& por*ue en ambos !a' atos a-etos a una nulidad *ue es la
relati(a en el primer aso& ' absoluta en el del N,2 >,2 del preepto,
%87. I. O5"i6a(i#&e' (#&tra!,a' #r (iert#' i&(aa(e'. %87. I. O5"i6a(i#&e' (#&tra!,a' #r (iert#' i&(aa(e'.
.e"/n el N,2 1,2 del Art, 1,;:A& son obli"aiones naturales0 Glas ontra%das por personas *ue
teniendo su-iiente $uiio ' disernimiento& son& sin embar"o& inapaes de obli"arse se"/n las
le'es& omo la mu$er asada en los asos en *ue le es neesaria la autori4ai)n del marido& ' los
menores adultosH,
El preepto !a planteado dos problemas de interpretai)n0
3G1 3G1
CD9$ T( 1 sec( 1) p&3( 1>1 Don Manuel So"arri'a 6ndurra3a en su o.ra Las O.li3aciones , los CD9$ T( 1 sec( 1) p&3( 1>1 Don Manuel So"arri'a 6ndurra3a en su o.ra Las O.li3aciones , los
Contratos ante la %urisprudencia$ Santia3o$ 1737$ p&3( 7$ N)1$ considera +ue no ha.:a o.li3aci!n natural$ Contratos ante la %urisprudencia$ Santia3o$ 1737$ p&3( 7$ N)1$ considera +ue no ha.:a o.li3aci!n natural$
se3Bn la concepci!n de nuestra le3islaci!n , +ue la Corte esti"! co"o tal el cu"pli"iento de un de.er se3Bn la concepci!n de nuestra le3islaci!n , +ue la Corte esti"! co"o tal el cu"pli"iento de un de.er
"oral$ ,a +ue era "u, dudosa la le3alidad de la renta 'italicia( "oral$ ,a +ue era "u, dudosa la le3alidad de la renta 'italicia(
3G3 3G3
=ue,o$ o.( cit($ T( 1)$ N() 37$ p&3( 22$ esti"a pre/eri.le la expresi!n ?anula.lesK( =ue,o$ o.( cit($ T( 1)$ N() 37$ p&3( 22$ esti"a pre/eri.le la expresi!n ?anula.lesK(
Dislexia Dislexia Virtual Virtual 1<1 1<1
1,2 Atos e inapaes a *ue se aplia& '
<,2 Desde u#ndo existe la obli"ai)n natural,
Los *ue (eremos en los si"uientes n/meros,
%29. A. A(t#' e i&(aa(e' a ?ue 'e a"i(a e" N.B 87 ,e" Art. 8.+29. %29. A. A(t#' e i&(aa(e' a ?ue 'e a"i(a e" N.B 87 ,e" Art. 8.+29.
Desde lue"o& el preepto s)lo puede apliarse a las obli"aiones de los inapaes relati(os3
nuna a los absolutamente inapaes& primero& por*ue exi"e en *uienes !an ontra%do la
obli"ai)n $uiio ' disernimiento su-iientes& del *ue +stos areen& ' por*ue& adem#s& el in, <,2
del Art, 1,;;:& dispone expresamente *ue los atos de los inapaes absolutos no produen ni aun
obli"ai)n natural,
.e re-iere& pues& la disposii)n& exlusi(amente a los inapaes relati(os& ' el problema es
determinar u#les de ellos *uedan inluidos, No !a' nin"una duda respeto del menor adulto,
Respeto de la mu$er asada el preepto menionaba expresamente tambi+n a la Gmu$er asada
en los asos en *ue le es neesaria la autori4ai)n del maridoH& expresi)n *ue -ue dero"ada por la
Le' 19,9A< de D de $unio de 1D9D
Oueda /niamente pendiente de resol(er el aso del disipador interdito& *ue es la /nia otra
inapaidad relati(a no menionada por la disposii)n, Nos paree on la ma'or%a de los autores
*ue no se le aplia& por*ue si el disipador est# ba$o interdii)n es preisamente por*ue no tiene el
su-iiente $uiio ' disernimiento,
.e ontra ar"umenta diiendo *ue el preepto meniona a la mu$er asada ' menor adulto a
t%tulo de e$emplo& ' si eliminamos al disipador interdito& de e$emplar la enumerai)n pasa a ser
taxati(a3 ello tiene una expliai)n !ist)ria& por*ue suesi(as modi-iaiones del C)di"o
eliminaron otros dos asos de inapaidades relati(as0 de las personas $ur%dias ' reli"iosas *ue
*uedaban inluidas en el N,2 1,2 del Art, 1,;:A& ' es en ra4)n de esto *ue la enumerai)n del
preepto era meramente e$emplar& ' a!ora pas) a ser taxati(a,
Tampoo la disposii)n omprende todos los atos de la mu$er asada& uando neesita
autori4ai)n del marido& ' del menor adulto& sino /niamente a*uellos en *ue el (iio de nulidad es
la inapaidad relati(a, .i !a' error& dolo& -uer4a& in-rai)n de una pro!ibii)n le"al& omo la de la
ompra(enta entre )n'u"es no di(oriados perpetuamente 5Art, 1,:D68& no !a' obli"ai)n natural,
%28. B. La #5"i6a(i)& &atura" e0i'te ,e',e ?ue 'e (#&trae. %28. B. La #5"i6a(i)& &atura" e0i'te ,e',e ?ue 'e (#&trae.
La dotrina est# di(idida& en uanto al momento en *ue existe la obli"ai)n natural& en dos
orrientes,
Una *ue uenta on la opini)n de los se@ores Da(id .tit!\in& Eue'o ' Alessandri&
>A;
'
sostiene *ue la obli"ai)n pasa a ser natural una (e4 *ue la resisi)n !a sido $udiialmente
delarada& por*ue antes el ato se onsidera (#lido ' produe obli"ai)n i(il,
La otra& *ue ompartimos& es la de don Luis Claro .olar& don Manuel .omarri(a&
>A7
' la
$urisprudenia de los tribunales&
>A6
' onsidera *ue la obli"ai)n natural existe desde la elebrai)n
del ato por los inapaes relati(os sin la inter(eni)n de sus representantes le"ales, Esta
interpretai)n se a$usta m#s a los textos le"ales0
1,2 Bor*ue el propio N,2 1,2 del Art, 1,;:A& die *ue son obli"aiones naturales Glas ontra%dasH
por esas personas& esto es& se re-iere al momento en *ue nae la obli"ai)n& '
<,2 Bor*ue el Art, <,>:7& N,2 1& nie"a la ai)n de reembolso& *ue es la *ue orresponde al
-iador *ue !a pa"ado al areedor para *ue el deudor prinipal le restitu'a lo dado o pa"ado&
Guando la obli"ai)n del deudor prinipal es puramente natural& ' no se !a (alidado por la
rati-iai)n o por el lapso del tiempoH, .on estas /ltimas las /nias -ormas de sanear la nulidad
relati(a ' suponen -or4osamente *ue ella no !a sido $udiialmente delarada3 una (e4 ditada la
sentenia *ue da lu"ar a la resisi)n& no se puede rati-iar +sta& ni menos !abr# presripi)n de
ella, .aneada la nulidad& la obli"ai)n pasa a ser i(il& ' en onseuenia si la disposii)n exi"e
*ue ello no !a'a ourrido& es por*ue no es re*uisito de la obli"ai)n natural *ue la resisi)n est+
$udiialmente delarada,
3G> 3G>
=ue,o$ o.( cit($ T( 1)$ NR >>$ p&3( <G$ +uien cita al pro/esor StitchTin# ]lessandri$ De las O.li3aciones$ =ue,o$ o.( cit($ T( 1)$ NR >>$ p&3( <G$ +uien cita al pro/esor StitchTin# ]lessandri$ De las O.li3aciones$
p&3( 3*( p&3( 3*(
3G* 3G*
Claro Solar$ o.( cit($ T( 1G$ NoR 31$ p&3( >8 , So"arri'a en sus clases( Claro Solar$ o.( cit($ T( 1G$ NoR 31$ p&3( >8 , So"arri'a en sus clases(
3G2 3G2
G(T( de 18<1( N() >13$ p&3( 17G$ , de 18<7$ NIU 1(<28$ p&3( 1(137( G(T( de 18<1( N() >13$ p&3( 17G$ , de 18<7$ NIU 1(<28$ p&3( 1(137(
1<1 1<1
%22. II. Omi'i)& ,e '#"em&i,a,e' "e6a"e'. %22. II. Omi'i)& ,e '#"em&i,a,e' "e6a"e'.
De auerdo al N,2 >,2 del Art, 1,;:A& son obli"aiones naturales0 Glas *ue proeden de atos a
*ue -altan las solemnidades *ue la le' exi"e para *ue produ4an e-etos i(iles3 omo la de pa"ar
un le"ado& impuesto por un testamento *ue no se !a otor"ado en la -orma debidaH,
El preepto presenta problemas mu' seme$antes a los del aso anterior0
1,2 A *u+ lase de atos se re-iere& '
<,2 Desde *u+ momentos existe la obli"ai)n natural& *ue examinaremos en los n/meros
si"uientes,
%2%. A. E" N.B %.B ,e" Art. 8.+29; K'e re3iere L&i(ame&te a "#' a(t#' u&i"atera"e' # (#mre&,e %2%. A. E" N.B %.B ,e" Art. 8.+29; K'e re3iere L&i(ame&te a "#' a(t#' u&i"atera"e' # (#mre&,e
tam5i@& a "#' 5i"atera"e'M tam5i@& a "#' 5i"atera"e'M
.e !a disutido el alane de la expresi)n GatosH pues ella puede entenderse en dos
sentidos& uno restrin"ido& e*ui(alente a ato $ur%dio unilateral ' otro amplio& *ue omprende tanto
a +ste omo al bilateral o on(eni)n, Opina en este /ltimo sentido don Luis Claro .olar&
>A:
mientras sustentan la ontraria Alessandri& .omarri(a ' Eue'o,
>A9
La $urisprudenia es (ailante,
>AD
= en realidad& el problema es de ardua solui)n& aun*ue pareiere tener m#s asidero la
opini)n restrin"ida& por las si"uientes ra4ones0
1,2 Bor*ue el e$emplo del C)di"o del testamento *ue no se !a otor"ado en -orma debida& es
de un ato $ur%dio unilateral& ' de auerdo al Mensa$e on *ue el C)di"o -ue en(iado para su
aprobai)n& los e$emplos Gponen a la (ista el (erdadero sentido ' esp%ritu de una le' en sus
apliaionesH,
<,2 Bor*ue si bien es ierto *ue el C)di"o suele utili4ar el t+rmino GatoH& tambi+n en un
sentido amplio& normalmente uando *uiere in(olurar a los unL ' bilaterales& !abla de ato o
ontrato,
>,2 Bor un ar"umento !ist)rio& 'a *ue el aso est# tomado de la tradii)n romana& reo"ida
por Bot!ier, Las Bartidas ' el Bro'eto de C)di"o Ci(il espa@ol& de Kar%a Ko'ena& todos limitados
al ato $ur%dio unilateral& '
;,2 Bor*ue resultar%a absurdo e in$usto en mu!os asos apliar la disposii)n a los atos
$ur%dios bilaterales& ' as%& si se otor"a una ompra(enta de bienes ra%es por instrumento pri(ado&
el omprador podr%a (erse imposibilitado de repetir el preio pa"ado& por ser el umplimiento de
una obli"ai)n natural& mientras *ue el (endedor& aun*ue *uisiere& no podr%a umplir on su
obli"ai)n de entre"ar& pues el Conser(ador de llenes Ra%es no puede insribir doumentos
pri(ados,
$usto es reonoer *ue este ar"umento no milita en los ontratos unilaterales& ' as% el donante
de una donai)n no insinuada ' umplida (oluntariamente no puede repetir& se"/n se !a -allado&
>1A
por*ue !abr%a umplido una obli"ai)n natural,
Este aso de obli"ai)n imper-eta se di-erenia del anterior en *ue la sani)n es la nulidad
absoluta del ato& ' tambi+n tendr# lu"ar /niamente si la nulidad pro(iene de la ausenia de la
solemnidad exi"ida por la le'& pero no por la omisi)n de otro re*uisito,
%2+. B. La #5"i6a(i)& &atura" e0i'te ,e',e e" #t#r6amie&t# ,e a(t#. %2+. B. La #5"i6a(i)& &atura" e0i'te ,e',e e" #t#r6amie&t# ,e a(t#.
Es el mismo problema del aso anterior& esto es& determinar si la obli"ai)n natural nae on
la sentenia $udiial *ue delara la nulidad absoluta o existe desde *ue la obli"ai)n se ontrae3 la
di(isi)n de opiniones es an#lo"a& ' la onlusi)n en nuestro onepto es esta /ltima por ra4ones
de texto le"al mu' seme$antes a las se@aladas en el N,2 ><1& on las (ariantes *ue a ontinuai)n
se indian& ' as%& por /ltimo& se !a inlinado a reonoerlo& aun*ue on iertas (ailaiones& la
$urisprudenia de los tribunales,
>11
En e-eto& en el N,2 >,2 del Art, 1,;:A& se re-iere a las obli"aiones *ue GproedenH del ato
nulo ' no *ue pro(ienen de la delarai)n de la nulidad, La expresi)n es mu' seme$ante a la del
N,2 1,20 ontra%das, =& ense"uida& el Art, <,>:7& ,2 1,2& en uanto permite la (alidai)n por el tiempo
3G< 3G<
O.( cit($ to"o 1)$ p&3( *G$ N() 3>( O.( cit($ to"o 1)$ p&3( *G$ N() 3>(
3G8 3G8
Alessandri$ o.( cit($ p&3( 3<# =ue,o$ o.( cit($ T( 1$ N() >2$ p&3( <G , So"arri'a en sus clases( Alessandri$ o.( cit($ p&3( 3<# =ue,o$ o.( cit($ T( 1$ N() >2$ p&3( <G , So"arri'a en sus clases(
3G7 3G7
50ase Cepertorio$ T( >)$ p&3( <<$ N() <( 50ase Cepertorio$ T( >)$ p&3( <<$ N() <(
31G 31G
G(T( de 1828$ N() 1(8<7$ p&3( 81*( G(T( de 1828$ N() 1(8<7$ p&3( 81*(
311 311
50ase Cepertorio$ To"o I5$ p&3( <<$ N; 8( 50ase Cepertorio$ To"o I5$ p&3( <<$ N; 8(
5es inapliable la re-erenia a la rati-iai)n& pues la nulidad absoluta no se sanea por esta (%a8& es
i"ualmente ar"umento para este aso,
OBLIGACIONES CIVILES DESVIRTUADAS OBLIGACIONES CIVILES DESVIRTUADAS
%2-. E&u&(ia(i)&. %2-. E&u&(ia(i)&.
Los N,2 <,2 ' ;,2 del Art, 1,;:A ontemplan dos asos de obli"ai)n natural& *ue teniendo
iniialmente el ar#ter de i(il& lo !an perdido& por !aberse extin"uido la ai)n por presripi)n& o
no !aberse podido areditar en $uiio,
%21. I. La re'(ri(i)&. %21. I. La re'(ri(i)&.
De auerdo al N,2 <,2 del preepto& son obli"aiones naturales0 Glas obli"aiones i(iles
extin"uidas por la presripi)nH, Existe una pe*ue@a inorrei)n de len"ua$e por*ue +sta no
extin"ue la obli"ai)n& sino la ai)n 5N,2 1,<1D83 est# laro en todo aso lo *ue el C)di"o *uiso
deir0 la obli"ai)n nai) per-eta& pudo exi"irse su umplimiento ' no se !i4o& por lo *ue 'a aree
de ai)n& pero si se umple a pesar de la presripi)n& no abe soliitar la restitui)n, Bor eso se
die *ue se trata de una obli"ai)n i(il de"enerada o des(irtuada, Lo *ue se le !a extin"uido
entones a la obli"ai)n es su ar#ter i(il& ' !a pasado a ser natural,
TDesde *u+ momentoU = !aemos la pre"unta por*ue tambi+n este aso presenta el mismo
problema 'a (isto en los anteriores de determinar u#ndo nae la obli"ai)n natural& si desde *ue
transurre el tiempo neesario para *ue la ai)n se extin"a por presripi)n&
>1<
o es adem#s
indispensable *ue ella !a'a sido $udiialmente delarada,
>1>
= aun*ue es m#s l)"io onluir lo primero& ello !oa on el inon(eniente de *ue en tal aso
el umplimiento de la obli"ai)n natural se on-undirla on la renunia de la presripi)n, En
e-eto& la presripi)n debe ser ale"ada& ' no puede el $ue4 delararla de o-iio3 si no opera de
pleno dere!o& *uiere deir *ue la obli"ai)n subsiste omo i(il& m#xime si& omo *ueda di!o&
ella puede ser renuniada expresa o t#itamente una (e4 umplida 5N,2 1,<<68, En onseuenia&
la presripi)n umplida se renunia antes de ser delarada& ' si una (e4 ourrido esto /ltimo se
pa"a la obli"ai)n& entones se !a soluionado una obli"ai)n natural,
%22. II. O5"i6a(i#&e' (i:i"e' &# re(#&#(i,a' e&=ui(i# #r 3a"ta ,e rue5a. %22. II. O5"i6a(i#&e' (i:i"e' &# re(#&#(i,a' e&=ui(i# #r 3a"ta ,e rue5a.
.e"/n el N,2 ;,2 del Art, 1,;:A& son obli"aiones naturales0 Glas *ue no !an sido reonoidas
en $uiio por -alta de pruebaH3 tambi+n en este 5uso la obli"ai)n -ue i(il& per-eta on ai)n para
exi"ir el umplimiento& pero al !aerlo as% el areedor -ue (enido por no !aber podido areditar
su-iientemente la existenia de ella3 +sta de"enera entones en una natural,
Bara *ue la obli"ai)n natural exista& se re*uiere& en onseuenia& la onurrenia de tres
re*uisitos0
1,2 Oue !a'a !abido un pleito3
<,2 Oue el deudor !a'a sido absuelto& '
>,2 Oue la absolui)n se !a'a -undado en *ue el areedor no pudo probar la existenia de la
obli"ai)n, .i se !a basado en al"una exepi)n de -ondo& no !a' obli"ai)n& natural,
La Corte .uprema apli) esta disposii)n en el si"uiente aso0 un orredor de propiedades
obr) $udiialmente a unos omuneros su omisi)n por su inter(eni)n en la ena$enai)n de un
-undo& *ue en de-initi(a no se !ab%a e-etuado por oposii)n de al"unos de los omuneros& pero
perdi) el pleito por no !aber areditado la orden de (enta emanada de todos ellos, .in embar"o&
posteriormente +stos se la pa"aron& ' pretendieron repetir lo pa"ado& re!a4#ndose su demanda
por apliai)n del N,2 ;< del Art, 1,;:A,
>1;
311 311
Opinan as:$ Claro Solar$ o.( cit($ T( 1)$ p&3( *>$ N() *2$ , una sentencia pu.licada en CD9$ T( 3)$ sec( la$ Opinan as:$ Claro Solar$ o.( cit($ T( 1)$ p&3( *>$ N() *2$ , una sentencia pu.licada en CD9$ T( 3)$ sec( la$
p&3( **1( p&3( **1(
313 313
Es la posici!n de Alessandri$ o.( cit($ p&3( 3<# Al/redo Barros Err&uri$ Curso de Derecho Ci'il( Es la posici!n de Alessandri$ o.( cit($ p&3( 3<# Al/redo Barros Err&uri$ Curso de Derecho Ci'il(
Nasci"ento( Santia3o$ 1731$ 11 A-o$ p&3( >># =ue,o$ o.( cit($ T( 1)$ N() >8$ p&3( <1$ , el pro/esor So"arri'a Nasci"ento( Santia3o$ 1731$ 11 A-o$ p&3( >># =ue,o$ o.( cit($ T( 1)$ N() >8$ p&3( <1$ , el pro/esor So"arri'a
en sus clases( en sus clases(
31> 31>
G(T( 1738$ 1) se"($ N() 12$ p&3( >G>( G(T( 1738$ 1) se"($ N() 12$ p&3( >G>(
1<> 1<>
KEHISTEN EN EL C$DIGO OTROS CASOS DE OBLIGACI$N NATURALM KEHISTEN EN EL C$DIGO OTROS CASOS DE OBLIGACI$N NATURALM
%24. Car*(ter ta0ati:# # e&u&(iati:# ,e" Art. 8.+29. %24. Car*(ter ta0ati:# # e&u&(iati:# ,e" Art. 8.+29.
.e !a disutido si el Art, 1,;:A ontiene todos los asos de obli"ai)n natural en nuestra
le"islai)n& o !a' otros en el C)di"o,
Ja' *uienes sostienen *ue el preepto no es taxati(o& pues la expresi)n Gtales sonH es
meramente enuniati(a3 ita al"unos asos de obli"ai)n natural& existiendo otros en di-erentes
disposiiones, Bero a*u% las opiniones se des(%an onsiderablemente& desde *uienes aeptan
/niamente un aso m#s& !asta los *ue enumeran 7 o m#s asos,
>17
Examinaremos estas di-erentes situaiones& pero teniendo presente *ue para ali-iar una
obli"ai)n de natural no basa *ue se produ4a el e-eto -undamental de ella& esto es& *ue no
pueda repetirse lo dado o pa"ado& sino adem#s es neesario *ue exista una ra4)n de e*uidad 5no
lo seria& por e$emplo& si es una sani)n8 ' *ue onurran uando menos al"unos de los otros
e-etos de la obli"ai)n natural, Estudiaremos +stos en la sei)n si"uiente& pero podemos
adelantar *ue la obli"ai)n natural puede no(arse ' auionarse ' la sentenia *ue re!a4a la
ai)n no extin"ue la obli"ai)n natural,
= se !a sostenido preisamente *ue !a' obli"ai)n natural en todos a*uellos asos en *ue el
C)di"o pro!%be la repetii)n& a saber0
1,2 La multa en los esponsales3
<,2 Lo dado o pa"ado por un ob$eto il%ito a sabiendas3
>,2 En el bene-iio de in(entario& en uanto se pa"a m#s all# de lo reibido por !erenia& '
otras situaiones seme$antes3
;,2 En el pa"o de intereses estipulados& '
7,2 En lo pa"ado en el $ue"o ' apuesta,
En los si"uientes n/meros examinaremos estas situaiones,
%27. I. La mu"ta e& "#' e'#&'a"e'. %27. I. La mu"ta e& "#' e'#&'a"e'.
Esponsales o desposorios son0 Gla promesa de matrimonio mutuamente aeptadaH 5Art, D98, El
mismo preepto a"re"a *ue onstitu'en Gun !e!o pri(ado *ue las le'es someten enteramente al
!onor '& onienia del indi(iduo& ' *ue no produe obli"ai)n al"una ante la le' i(ilH, .i se
estipula una multa para el aso de no umplirse la palabra de matrimonio& no puede ella exi"irse&
Gpero si se !ubiere pa"ado la multa& no podr# pedirse su de(olui)nH 5Art, DD8,
Opina *ue es un aso de obli"ai)n natural& el pro-esor Eue'o&
>16
ontra& los se@ores
Alessandri& .omarri(a ' Claro .olar,
>1:
Compartimos esta /ltima opini)n& por*ue si bien es ierto
*ue en su -undamento moral ' en su e-eto prinipal& se aseme$a esta situai)n a la obli"ai)n
natural& no lo es menos *ue no podr%a produir los e-etos seundarios de no(arse o auionarse&
pues la le' !a ne"ado a los esponsales todo e-eto ante la le' i(il& omo no sea el se@alado,
La (erdad es *ue el pa"o de la multa en los esponsales no puede ser obli"ai)n natural en la
onepi)n de +sta omo obli"ai)n i(il imper-eta o des(irtuada *ue adopta nuestro C)di"o&
puesto *ue preisamente el Art, D9 !a delarado *ue ellos no produen obli"ai)n al"una&
expresi)n *ue& por lo dem#s& inlu'e tanto a las i(iles omo a las naturales, En ambio& en la
31* 31*
Co"o ense-a.a en sus clases don Manuel So"arri'a$ en realidad el precepto +uiso ser taxati'o$ pero Co"o ense-a.a en sus clases don Manuel So"arri'a$ en realidad el precepto +uiso ser taxati'o$ pero
se le escap! cuando "enos un caso( En e/ectoI 1) La expresi!n ?tales sonK no es enunciati'a$ , e+ui'ale a se le escap! cuando "enos un caso( En e/ectoI 1) La expresi!n ?tales sonK no es enunciati'a$ , e+ui'ale a
son ellas# 1) Si el e/ecto propio de la o.li3aci!n natural es la ausencia de derecho de repetici!n$ el Art( son ellas# 1) Si el e/ecto propio de la o.li3aci!n natural es la ausencia de derecho de repetici!n$ el Art(
1(172 lo li"ita expresa"ente a las enu"eradas en el Art( 1(><G( Si en el pa3o de lo no de.ido se di%o +ue 1(172 lo li"ita expresa"ente a las enu"eradas en el Art( 1(><G( Si en el pa3o de lo no de.ido se di%o +ue
0ste no existe cuando se cu"ple una o.li3aci!n natural de las enu"eradas en el Art( 1(><G$ es por+ue el 0ste no existe cuando se cu"ple una o.li3aci!n natural de las enu"eradas en el Art( 1(><G$ es por+ue el
le3islador part:a de la .ase +ue no ha.:a otras# , 3) A tra'0s de los pro,ectos se /ueron concentrando en el le3islador part:a de la .ase +ue no ha.:a otras# , 3) A tra'0s de los pro,ectos se /ueron concentrando en el
precepto todos los casos de o.li3aci!n natural( En los pri"eros pro,ectos no exist:a para ellas un t:tulo precepto todos los casos de o.li3aci!n natural( En los pri"eros pro,ectos no exist:a para ellas un t:tulo
especial , solo se repet:a la disposici!n del Art( 1(13* del C!di3o /ranc0s$ e+ui'alente al actual Art( 1(172$ especial , solo se repet:a la disposici!n del Art( 1(13* del C!di3o /ranc0s$ e+ui'alente al actual Art( 1(172$
antes citado( En el Jro,ecto lla"ado In0dito aparecen ,a enu"erados en un precepto especial al3unos de antes citado( En el Jro,ecto lla"ado In0dito aparecen ,a enu"erados en un precepto especial al3unos de
los casos$ co"pletando la enunciaci!n la Co"isi!n Ce'isora( Ello o.li3a a ser cuidadoso en la cali4caci!n de los casos$ co"pletando la enunciaci!n la Co"isi!n Ce'isora( Ello o.li3a a ser cuidadoso en la cali4caci!n de
los casos dudosos( los casos dudosos(
312 312
O.( cit($ T( I p&3( <>( O.( cit($ T( I p&3( <>(
31< 31<
Alessandr$ o.( cit(( p&3( >GI Claro Solar( o.( cit($ N() 12 p&3( >3# So"arri'a en sus clases( Alessandr$ o.( cit(( p&3( >GI Claro Solar( o.( cit($ N() 12 p&3( >3# So"arri'a en sus clases(
Dislexia Dislexia Virtual Virtual 1<* 1<*
dotrina moderna& la ruptura de la palabra matrimonial on indemni4ai)n al a-etado& es un aso
t%pio de obli"ai)n natural en umplimiento de un deber moral,
>19
%%9. II. Pa6# #r u& #5=et# # (au'a N"!(it#' a 'a5ie&,a'. %%9. II. Pa6# #r u& #5=et# # (au'a N"!(it#' a 'a5ie&,a'.
De auerdo al Art, 1,;690 Gno podr# repetirse lo *ue se !a'a dado o pa"ado por un ob$eto o
ausa il%ita a sabiendasH,
Aparee tambi+n el e-eto t%pio de la obli"ai)n natural& pero el -undamento es $ustamente el
ontrario0 no !a' umplimiento de un deber moral& no se trata de morali4ar los atos $ur%dios& sino
*ue una sani)n de la le' al *ue elebr) el ato il%ito& impidi+ndole repetir lo *ue !a'a pa"ado a
sabiendas de la iliitud& de auerdo on el anti"uo a-orismo de *ue nadie puede ale"ar su propia
torpe4a o -raude, .e !ae& pues& exepi)n al e-eto de la nulidad de *ue las osas se retrotrai"an
al estado en *ue se enontraban anteriormente,
>1D
%%8. III. Be&e3i(i# ,e i&:e&tari#; (#mete&(ia; (#&:e&i#; et(. %%8. III. Be&e3i(i# ,e i&:e&tari#; (#mete&(ia; (#&:e&i#; et(.
Existen (arias situaiones en *ue el deudor (e limitada su responsabilidad& ' no pa"a todas
sus deudas 5N,2 79>8, As% ourre en el bene-iio de in(entario& en el de ompetenia& en *ue el
deudor no puede ser obli"ado a pa"ar m#s all# de lo *ue buenamente pueda3 tambi+n en (irtud de
un on(enio on los areedores puede !aber limitado sus deudas a una parte de ellas& et,
.e !a sostenido aisladamente *ue si el deudor pa"a m#s all# de lo *ue est# obli"ado& estar%a
umpliendo una obli"ai)n natural3 nada m#s inexato& lo *ue pasa es *ue el deudor renunia al
bene-iio de in(entario& de ompetenia o del on(enio& ' umple una obli"ai)n per-etamente
Ci(il,
><A
%%2. IV. Pa6# ,e i&tere'e' &# e'tiu"a,#'. %%2. IV. Pa6# ,e i&tere'e' &# e'tiu"a,#'.
El Art, 1<A9 re-iri+ndose al mutuo dispone0 Gsi se !an pa"ado intereses& aun*ue no
estipulados& no podr#n repetirse ni imputarse al apitalH, Bor su parte el Art, 17 de la Le' N,2 19,A1A
de <: de $unio de 1D91 dispone para las operaiones de r+dito de dinero 5N,2 >7D tris80 Gsi se !an
pa"ado intereses& aun*ue no se !a'an estipulado& no podr#n repetirse n imputarse al apitalH,
Ambos preeptos ontienen& pues& la misma idea,
Conurren en este aso tanto el -undamento& 'a *ue !a' un deber moral de retribuir el -a(or
del pr+stamo reibido sin intereses& omo el e-eto prinipal de la obli"ai)n natural0 dere!o a
retener lo pa"ado, Bero a pesar de ello es disutible el ar#ter de obli"ai)n natural en nuestra
le"islai)n de este aso& por*ue no existe una obli"ai)n i(il pre(ia ' no es posible ni la no(ai)n
ni la aui)n& pues desde el momento en *ue las !ubiera& existir%a estipulai)n de las partes& ' el
preepto se pone $ustamente en el aso *ue no la !a'a,
><1
En la onepi)n moderna de la obli"ai)n natural es e(idente *ue la !a' por la ra4)n
apuntada0 el deber moral de retribuir a *uien nos presta un ser(iio, Apli#ndola sin texto le"al
al"uno en su amparo& la Corte de Tala resol(i) *ue el pa"o de intereses no estipulados en una
ompra(enta onstitu%a obli"ai)n natural si del m+rito de autos resultaba e*uitati(o,
><<
318 318
En relaci!n con los esponsales se ha discutido la posi.ilidad de inde"niaci!n a la ':cti"a de un En relaci!n con los esponsales se ha discutido la posi.ilidad de inde"niaci!n a la ':cti"a de un
delito ci'il de seducci!n( No ha, pro.le"as si 0ste constitu,e al "is"o tie"po un delito penal$ co"o el delito ci'il de seducci!n( No ha, pro.le"as si 0ste constitu,e al "is"o tie"po un delito penal$ co"o el
estupro$ pues en tal caso nace la acci!n ci'il para co.rar la inde"niaci!n$ se3Bn he"os 'isto$ , estupro$ pues en tal caso nace la acci!n ci'il para co.rar la inde"niaci!n$ se3Bn he"os 'isto$ ,
e'idente"ente la existencia de los esponsales es incluso un antecedente para cali4car la actitud del e'idente"ente la existencia de los esponsales es incluso un antecedente para cali4car la actitud del
seductor( La discusi!n se centra en el caso de no existir delito penal$ sino una relaci!n sexual seductor( La discusi!n se centra en el caso de no existir delito penal$ sino una relaci!n sexual
pre"atri"onial o.tenida con en3a-o$ , +ue a la ':cti"a pro'oca un descr0dito( Nor"al"ente la existencia pre"atri"onial o.tenida con en3a-o$ , +ue a la ':cti"a pro'oca un descr0dito( Nor"al"ente la existencia
del en3a-o ha.r& consistido en los esponsales pre'ios$ pero no es la Bnica /uente de seducci!n# ta".i0n lo del en3a-o ha.r& consistido en los esponsales pre'ios$ pero no es la Bnica /uente de seducci!n# ta".i0n lo
ser:a el a.uso de autoridad( En todos ellos$ a%enos al pro.le"a de los esponsales$ es e'idente la procedencia ser:a el a.uso de autoridad( En todos ellos$ a%enos al pro.le"a de los esponsales$ es e'idente la procedencia
de la reparaci!n( pero si se in'oca la "era ruptura de la pala.ra "atri"onial$ co"o el C!di3o ha declarado de la reparaci!n( pero si se in'oca la "era ruptura de la pala.ra "atri"onial$ co"o el C!di3o ha declarado
+ue no producen o.li3aci!n al3una$ parece /oroso$ aun+ue in%usti4cado concluir +ue no ha.r:a lu3ar a +ue no producen o.li3aci!n al3una$ parece /oroso$ aun+ue in%usti4cado concluir +ue no ha.r:a lu3ar a
inde"niaci!n( inde"niaci!n(
317 317
Es la opini!n predo"inante en la doctrinaI por e%e"plo$ Alessandri$ o.( cit($ p&3( >2# =ue,o( o.( cit($ T( Es la opini!n predo"inante en la doctrinaI por e%e"plo$ Alessandri$ o.( cit($ p&3( >2# =ue,o( o.( cit($ T(
1)$ p&3( <2# So"arri'a en sus clases$ etc( 1)$ p&3( <2# So"arri'a en sus clases$ etc(
31G 31G
Co"parten nuestra opini!n$ =ue,o$ o.( cit($ T( 1)$ p&3( <2# Alessandri$ o.( cit($ p&3( ><# So"arri'a en Co"parten nuestra opini!n$ =ue,o$ o.( cit($ T( 1)$ p&3( <2# Alessandri$ o.( cit($ p&3( ><# So"arri'a en
sus clases$ etc( sus clases$ etc(
311 311
Jara =ue,o ha, o.li3aci!n natural$ o.( cit($ p&3( <*( Jara =ue,o ha, o.li3aci!n natural$ o.( cit($ p&3( <*(
311 311
CD9$ T( 11$ sec( 1)($ p&3( 3<2( CD9$ T( 11$ sec( 1)($ p&3( 3<2(
1<2 1<2
%%% V. Fue6# / aue'ta. %%% V. Fue6# / aue'ta.
Re"lamentan estos ontratos aleatorios los Arts, <,<7D ' si"uientes3 se"/n ellos& se pueden
lasi-iar en $ue"os de a4ar& de destre4a orporal ' de inteli"enia,
Respeto de los primeros& el Art, <,<7D se remite al 1,;66& o sea& en ellos existe ob$eto il%ito,
En onseuenia& se les aplia el Art, 1,;69& *ue (imos en el N,2 >>A, Bor tanto& no se podr# repetir
lo dado o pa"ado por $ue"o de a4ar a sabiendas& pero en ello !a' m#s una sani)n *ue el
umplimiento de una obli"ai)n natural,
A los $ue"os de destre4a orporal se re-iere el Art, <,<6>& ' dispone *ue produir#n ai)n on
tal *ue no ontra(en"an a las le'es ' a los re"lamentos de poli%a, En onseuenia& "eneran una
obli"ai)n i(il per-eta& pro(ista de ai)n para exi"ir el umplimiento,
A los $ue"os de inteli"enia& omo ser%a el aso del a$edre4& se les aplia la norma del Art,
<,<6A, Dispone este preepto0 Gel $ue"o ' la apuesta no produen ai)n& sino solamente
exepi)n, El *ue "ana no puede exi"ir el pa"o, Bero si el *ue pierde pa"a& no puede repetir lo
pa"ado& a menos *ue se !a'a "anado on doloH, Como puede apreiarse& la disposii)n es mu'
amplia& pero !abiendo normas espeiales para los $ue"os de a4ar ' de destre4a orporal& -or4oso
es onluir *ue s)lo se aplia a los de inteli"enia ' a la apuesta l%ita,
= onstitu'e un aso t%pio de obli"ai)n natural en la onepi)n l#sia& pues el e-eto& el
-undamento ' todas sus arater%stias son de ella, El le"islador a un ato *ue normalmente debi)
produir una obli"ai)n i(il& por su deson-ian4a !aia estos ontratos aleatorios& lo pri(a de una
parte de su e-iaia,
><>
Ello on-irma *ue el Art, 1,;:A no es enteramente taxati(o& ' uando menos !a' un aso de
obli"ai)n natural a$eno a +l,
EFECTOS DE LA OBLIGACION NATURAL EFECTOS DE LA OBLIGACION NATURAL
%%+. E&u&(ia(i)&. %%+. E&u&(ia(i)&.
=a !emos se@alado *ue el e-eto -undamental *ue produe la obli"ai)n natural es *ue
onstitu'e ausa su-iiente del pa"o& ' no puede repetirse lo *ue se !a dado o soluionado por
ella, Brodue otros e-etos tambi+n& ' da lu"ar a al"unos pe*ue@os problemas& puntos *ue
(eremos en los n/meros si"uientes en este orden0
1,2 La obli"ai)n natural omo ausa su-iiente del pa"o3
<,2 La obli"ai)n natural ' la no(ai)n3
>,2 La obli"ai)n natural ' otros modos satis-atorios de extin"uir las obli"aiones3
;,2 Caui)n de la obli"ai)n natural3
7,2 La sentenia *ue re!a4a la ai)n no extin"ue la obli"ai)n natural& '
6,2 TBuede la obli"ai)n natural on(ertirse en i(ilU
%%-. I. La #5"i6a(i)& &atura" (#m# (au'a 'u3i(ie&te ,e" a6#. Re?ui'it#' ,e @'te. %%-. I. La #5"i6a(i)& &atura" (#m# (au'a 'u3i(ie&te ,e" a6#. Re?ui'it#' ,e @'te.
La expresi)n del ep%"ra-e de este n/mero no es otra osa *ue el e-eto *ue a la obli"ai)n
natural se@ala el Art, 1,;:A& pero (isto desde el pa"o,
En e-eto& la arater%stia -undamental de la obli"ai)n natural es *ue *uien pa"a una de
ellas& no puede repetir& esto es& no est# !abilitado para soliitar la de(olui)n de lo dado o pa"ado,
Es la /nia de-ensa del areedor *ue aree de ai)n& pues la obli"ai)n natural s)lo es
suseptible de pa"o (oluntario pero no -or4oso,
Bero *uien umple una obli"ai)n natural (oluntariamente& pa"a En onseuenia& en primer
lu"ar& no !a' pa"o de lo indebido en e umplimiento de una obli"ai)n natural& ' de a!% *ue el
le"islador lo !a'a se@alado as% en dama reiterada preisamente al !ablar del pa"o de lo no debido,
.e"/n el Art, <,<D60 Gno se podr# repetir lo *ue se !a pa"ado para umplir una obli"ai)n
puramente natural de las enumeradas en el Art, 1,;:AH& ' de auerdo al <,<D:0 Gse podr# repetir
313 313
Opinan +ue es caso de o.li3aci!n natural$ Alessandri$ o.( cit($ p&3( 3*# =ue,o$ o.( cit($ T( 1)$ p&3( <3$ Opinan +ue es caso de o.li3aci!n natural$ Alessandri$ o.( cit($ p&3( 3*# =ue,o$ o.( cit($ T( 1)$ p&3( <3$
aun+ue sin hacer la distinci!n del texto$ , So"arri'a en sus clases$ En contra$ Claro Solar$ To"o 1G de su aun+ue sin hacer la distinci!n del texto$ , So"arri'a en sus clases$ En contra$ Claro Solar$ To"o 1G de su
o.( cit($ N() 1*$ p&3( 37( o.( cit($ N() 1*$ p&3( 37(
Dislexia Dislexia Virtual Virtual 1<< 1<<
aun lo *ue se !a pa"ado por error de dere!o uando el pa"o no ten%a por -undamento ni aun una
obli"ai)n puramente naturalH,
= en se"uida& se"/n lo !emos tambi+n destaado& *uien umple una obli"ai)n natural no
dona& pa"a3
><;
en la primera se umple una obli"ai)n i(il& pro(eniente de un ontrato (#lido& ' por
mera libertad on animus donandi& mientras *ue en la se"unda no !a' deber $ur%dio de
umplimiento oerible,
Bero para *ue el pa"o produ4a el e-eto *ue omentamos es neesario *ue se !a'a !e!o
(oluntariamente por el *ue ten%a la libre administrai)n de sus bienes 5Art, 1,;:A& in, -inal8,
De a!% *ue para la irrepetibilidad del pa"o deben onurrir dos irunstanias opulati(as,
><7
1,2 El pa"o debe ser (oluntario,
Esta expresi)n es mu' seme$ante a la utili4ada por el Art, 1,6D7 a de-inir la on-irmai)n
5rati-iai)n8 t#ita de la nulidad relati(a omo la e$eui)n (oluntaria de la obli"ai)n ontra%da,
La expresi)n debe entenderse& en onseuenia& en el sentido *ue el umplimiento de la
obli"ai)n natural debe ser libre ' espont#neo por parte del deudor '& adem#s& on la on(ii)n de
estar umpliendo una obli"ai)n meramente de esa naturale4a,
><6
As% tambi+n lo on-irma el Art,
<,<D6& antes transrito& pues nie"a la repetii)n por pa"o indebido uando se !a pa"ado para
umplir una obli"ai)n natural& o sea& on este ob$eto,
No se umplir%a on esta exi"enia si en el pa"o onurre al"/n (iio del onsentimiento
><:
o
se pa"a en (irtud de una e$eui)n de areedor,
><9
<,2 El *ue pa"a debe tener la libre administrai)n de sus bienes,
Esta expresi)n del C)di"o se !a prestado a dudas& pues es osa distinta la apaidad para
administrar *ue para disponer de los bienes 5N,2 9;8, El pa"o& por re"la "eneral& es un ato de
disposii)n,
.in embar"o& la (erdad es *ue el C)di"o en numerosas oasiones !a utili4ado la expresi)n
Glibre administrai)nH para exi"ir la plena apaidad de disposii)n& por lo ual debe onluirse *ue
en el umplimiento de la obli"ai)n natural esta /ltima es la *ue debe onurrir& o sea& el sol(ens
debe ser ma'or de edad& no estar a-eto a nin"una otra inapaidad& ' la osa *ue se da no debe
estar su$eta a pro!ibii)n& embar"o& et,
%%1. II. La #5"i6a(i)& &atura" ue,e 'er &#:a,a. %%1. II. La #5"i6a(i)& &atura" ue,e 'er &#:a,a.
La no(ai)n es un modo de extin"uir la obli"ai)n& reempla4#ndola por otra 5N,2 1,ADD8,
El Art, 1,6>A dispone *ue Gpara *ue sea (#lida la no(ai)n es neesario *ue tanto la
obli"ai)n primiti(a omo el ontrato de no(ai)n sean (#lidos& a lo menos naturalmenteH,
Nada de extra@o tiene *ue as% sea& por*ue la no(ai)n es un modo satis-atorio de extin"uir
las obli"aiones& e*ui(ale al pa"o 5N,2 1,1:18& ' produe su mismo e-eto0 extin"uir la obli"ai)n&
on el onsentimiento del areedor 5N,2 1,11<8,
%%2. III. La #5"i6a(i)& &atura" / #tr#' m#,#' ,e e0ti&(i)& ,e #5"i6a(i#&e'. %%2. III. La #5"i6a(i)& &atura" / #tr#' m#,#' ,e e0ti&(i)& ,e #5"i6a(i#&e'.
Como !emos (isto anteriormente& el C)di"o se preoup) expresamente del pa"o ' de la
no(ai)n,
De los restantes modos de extin"uir las obli"aiones debemos de$ar a un lado a*uellos *ue no
e*ui(alen al pa"o& pues todos ellos se oponen a la exi"ibilidad de la obli"ai)n& ' la natural de
todos modos no puede exi"irse,
De los *ue e*ui(alen al pa"o& *uedar%an la ompensai)n& on-usi)n ' dai)n en pa"o,
La ompensai)n le"al no puede tener lu"ar entre una obli"ai)n i(il ' una natural& por*ue es
re*uisito de ella la exi"ibilidad de las deudas *ue se extin"uen& ' adem#s por*ue en la obli"ai)n
natural se exi"e umplimiento (oluntario& ' la ompensai)n opera de pleno dere!o& aun*ue debe
ser ale"ada 5N,2 :19& :<: ' :>:8,
31> 31>
G(T( de 1738$ 1) se"($ N() 82$ p&3( >G>$ , toda la doctrina( G(T( de 1738$ 1) se"($ N() 82$ p&3( >G>$ , toda la doctrina(
31* 31*
Otros autores a3re3an un tercer re+uisito +ue o"iti"os por o.'ioI el pa3o de.e ser hecho con Otros autores a3re3an un tercer re+uisito +ue o"iti"os por o.'ioI el pa3o de.e ser hecho con
arre3lo a la le,$ o sea$ en la /or"a +ue el C!di3o re3la"enta a tratar del cu"pli"iento( arre3lo a la le,$ o sea$ en la /or"a +ue el C!di3o re3la"enta a tratar del cu"pli"iento(
312 312
El "is"o /allo de la nota 1>( El "is"o /allo de la nota 1>(
31< 31<
6n caso de error en la CD9$ T( 11$ sec( la$ p&3( 1*<( 6n caso de error en la CD9$ T( 11$ sec( la$ p&3( 1*<(
318 318
G(T( de 18<>$ N\ 11<1$ p&3( 1(7G2( G(T( de 18<>$ N\ 11<1$ p&3( 1(7G2(
1<8 1<8
Respeto de la on-usi)n& aree de importania ' apliai)n por*ue nade se (a a umplir
(oluntariamente a s% mismo 5N,2 :;18,
Nos *ueda la dai)n en pa"o& ' nos (emos inon(eniente al"uno para *ue el deudor umpla
su obli"ai)n natural on un ob$eto distinto al debido& si ello es aeptado por el areedor, No podr%a
el sol(ens exi"ir la restitui)n& siempre *ue !a'a dado en pa"o (oluntariamente ' teniendo la libre
administrai)n de sus bienes 5N,2 :AA8,
%%4. IV. La #5"i6a(i)& &atura" ue,e 'er (au(i#&a,a. %%4. IV. La #5"i6a(i)& &atura" ue,e 'er (au(i#&a,a.
El Art, 1,;:< dispone de 1 suene de las auiones ontra%das para "aranti4ar una obli"ai)n
natural& ' die0 Glas -ian4as& !ipoteas& prendas ' l#usulas penales onstituidas por tereros para
se"uridad de estas obli"aiones& (aldr#nH,
De auerdo al preepto transrito debe e-etuarse un distin"o0
1,2 Las auiones onstituidas por el propio deudor no *uedan inluidas en +l pues se re-iere
expresamente a las ontra%das por tereros& ' la ra4)n es mu' l)"ia0 si el areedor no puede
exi"ir el umplimiento de lo prinipal& menos podr# !aerlo on lo aesorio0 prenda& !ipotea& et,
<,2 Las onstituidas por tereros son las *ue tienen plena e-iaia& ' el areedor& si no puede
exi"ir el umplimiento al deudor& podr# !aerlo& por e$emplo& al -iador,
><D
Como (imos en el N,2 ><1& el C)di"o se preoup) espeialmente de la -ian4a onstituida por
un terero para "aranti4ar una obli"ai)n natural& ne"#ndole al -iador en los Arts, 1>79& N,2 >,2 '
1>:7 el bene-iio de exusi)n&& para *ue el areedor obre primero al deudor prinipal& ' el de
reembolso& o sea& el dere!o del -iador a repetir ontra a*u+l lo *ue !a pa"ado al areedor& a
menos *ue la obli"ai)n natural se !a'a (alidado por la rati-iai)n o el tiempo, = es l)"io *ue as%
sea& pues en aso ontrario se estar%a persi"uiendo al deudor de una obli"ai)n natural& lo *ue no
puede !aerse,
%%7. V. La 'e&te&(ia ?ue re(.aCa "a a((i)& &# e0ti&6ue "a #5"i6a(i)& &atura". %%7. V. La 'e&te&(ia ?ue re(.aCa "a a((i)& &# e0ti&6ue "a #5"i6a(i)& &atura".
As% lo se@ala el Art 1,;:10 GLa sentenia $udiial *ue re!a4a la ai)n intentada ontra el
naturalmente obli"ado& no extin"ue la obli"ai)n naturalH,
El le"islador lo di$o para e(itar toda duda& pero la disposii)n es inneesaria& por*ue si la
obli"ai)n natural aree de ai)n& la sentenia $udiial *ue re!a4a la demanda se limita a apliar
este ar#ter& delara *ue no !a' obli"ai)n i(il exi"ible& pero no impide *ue posteriormente opere
el e-eto propio de ella& *ue es la reteni)n de lo (oluntariamente pa"ado por el deudor, No podr%a
pensarse *ue el amplio e-eto de la osa $u4"ada ubra esta situai)n& pero el le"islador opt) por
deirlo expresamente,
Es el aso *ue it#bamos& por e$emplo& en el NIFC ><: del orredor de propiedades *ue no
pudo probar su obli"ai)n, El $uiio le -ue ad(erso& pero pudo retener lo pa"ado en (irtud de lo
di!o, .iempre (a a ourrir as% en el aso del N,2 ;,2 del Art, 1;:A,
%+9. VI. KPue,e "a #5"i6a(i)& &atura" (#&:ertir'e e& (i:i"M %+9. VI. KPue,e "a #5"i6a(i)& &atura" (#&:ertir'e e& (i:i"M
.e !a disutido en dotrina si la promesa e-etuada por el deudor de una obli"ai)n natural de
pa"arla& da dere!o a exi"ir el umplimiento, Di!o de otra manera& la obli"ai)n natural es ausa
su-iiente del pa"o& pero Tser# ausa su-iiente de un ompromiso de pa"oU El deudor desea
umplir la obli"ai)n natural& pero no estando en situai)n de !aerlo& se ompromete a pa"arla
posteriormente& Tes este ompromiso una obli"ai)n i(il per-eta& ' en onseuenia& el deudor
no puede arrepentirse ' si lo !ae& el areedor *ueda -aultado para obli"arlo al umplimientoU
En nuestro onepto el problema se soluiona de mu' distinta -orma& de auerdo a la
onepi)n *ue se ten"a de la obli"ai)n natural 5NC >178,
En la dotrina de la obli"ai)n naturalFdeber moral no se di(isa *u+ inon(eniente puede
!aber para aeptarlo as%3 si la obli"ai)n natural puede ser pa"ada (oluntariamente& es l)"io *ue
317 317
Alessandri$ err!nea"ente a nuestro %uicio$ sostiene +ue la cauci!n 'ale Bnica"ente si se constitu,e Alessandri$ err!nea"ente a nuestro %uicio$ sostiene +ue la cauci!n 'ale Bnica"ente si se constitu,e
una 'e +ue la o.li3aci!n ha ad+uirido el car&cter de natural$ re+uisito +ue la le, no ha exi3ido en parte una 'e +ue la o.li3aci!n ha ad+uirido el car&cter de natural$ re+uisito +ue la le, no ha exi3ido en parte
al3una( O.( cit($ p&3( >3( En contra$ Claro Solar$ o.( cit($ T( 1G$ N() **$ p&3( 2*( al3una( O.( cit($ p&3( >3( En contra$ Claro Solar$ o.( cit($ T( 1G$ N() **$ p&3( 2*(
6n caso ante los tri.unales en la G(T( de 182*$ N() 1(*18$ p&3( 231I se 'alid! una hipoteca constituida 6n caso ante los tri.unales en la G(T( de 182*$ N() 1(*18$ p&3( 231I se 'alid! una hipoteca constituida
por un tercero a /a'or de un "enor( por un tercero a /a'or de un "enor(
tambi+n el deudor pueda omprometerse a !aerlo& ' por ello en Erania es la opini)n
predominante en la dotrina ' $urisprudenia,
>>A
En nuestro propio pa%s& una sentenia de la Corte de .antia"o de 6 de ma'o de 1991 tambi+n
delar) *ue si el testador reonoi) deber una obli"ai)n natural ' la suesi)n tiene bienes
su-iientes para ello& debe umplirla,
>>1
.in embar"o& reemos *ue en la dotrina de la obli"ai)n i(il des(irtuada o de"enerada& *ue
aepta nuestro C)di"o& es neesario e-etuar un distin"o,
.iempre la obli"ai)n natural puede on(ertirse en i(il por la (%a de la no(ai)n& de auerdo
al Art, 1,6>A& ' se"/n (imos en el N,2 >>6& pero en tal aso la obli"ai)n natural primiti(a se
extin"ue ' da naimiento a una nue(a obli"ai)n& en *ue al"uno de los elementos eseniales
5areedor& deudor& ob$eto o ausa8 debe ser di-erente 5N,2 1,1A:8, No !a' propiamente& pues&
on(ersi)n de la obli"ai)n natural en i(il,
En los dem#s asos& ella ser# posible /niamente uando la le' permite sanear el e-eto de la
obli"ai)n& ' en tal aso la promesa de pa"o se on-unde on di!o saneamiento ' debe umplir
sus re*uisitos,
= as%& en el aso del N,2 1,2 del Art, 1,;:A 5menor adulto8 ser%a la on-irmai)n de la nulidad
relati(a3 en el del N,2 <,2& una renunia a la presripi)n& ' en el del N,2 ;,2& una renunia a la osa
$u4"ada del pleito en *ue se re!a4) la ai)n por -alta de prueba, Bero en el aso del N,2 >,2
(endr%a a si"ni-iar una rati-iai)n de una nulidad absoluta& *ue est# pro!ibida expresamente 5Art,
1,69>8,
En los dem#s asos en *ue se !a disutido su posible alidad de obli"ai)n natural& se !ae
preiso tambi+n anali4arlos uno por uno& ' as%& en el pa"o de un ob$eto Ll%ito a sabiendas& el
ompromiso de pa"ar ser%a tan absolutamente nulo omo el ato mismo& ' no suseptible de
rati-iai)n3 en el mutuo& si se on(iene on posterioridad al ontrato el pa"o de intereses& no !a'
sino una modi-iai)n del ontrato plenamente i(il ' e-ia4& $ustamente el Art, <,<A9 se pone en el
Gso de *ue no se !a'an estipulado intereses ni en el ontrato ni posteriormente,
Ouedar%an el aso de los esponsales ' de los $ue"os de inteli"enia ' apuestas l%itas& en *ue
paree mu' disutible la (alide4 de la promesa de pa"o& pues la le' !a *uerido ne"arles
preisamente todo otro e-eto i(il *ue no sea el de retener lo pa"ado,
33G 33G
Maeaud$ o.( cit($ Jarte 1)$ T( 1) N() 32<$ p&3( *32( Curiosa"ente$ en ca".io$ el Art( 1(G3> del C!di3o Maeaud$ o.( cit($ Jarte 1)$ T( 1) N() 32<$ p&3( *32( Curiosa"ente$ en ca".io$ el Art( 1(G3> del C!di3o
italiano +ue si3ue la doctrina /rancesa$ nie3a todo otro e/ecto +ue el propio de ella$ a la o.li3aci!n natural$ italiano +ue si3ue la doctrina /rancesa$ nie3a todo otro e/ecto +ue el propio de ella$ a la o.li3aci!n natural$
por lo +ue pareciere +ue no puede con'ertirse en ci'il por la pro"esa del deudor( por lo +ue pareciere +ue no puede con'ertirse en ci'il por la pro"esa del deudor(
331 331
G(T( de 1881$ N; *18$ p&3( 333( G(T( de 1881$ N; *18$ p&3( 333(
18G 18G
Ca!tu"# III Ca!tu"# III
CLASIFICACIONES SEGLN EL OBFETO CLASIFICACIONES SEGLN EL OBFETO
%+8. E&u&(ia(i)&. %+8. E&u&(ia(i)&.
Al desribir el uadro "eneral de las lasi-iaiones de la obli"ai)n& de$amos pendientes para
un estudio m#s detenido al"unas *ue atienden al ob$eto3 a +l nos aboaremos en tres suesi(as
seiones destinadas a0
1,2 Las obli"aiones de dar& !aer ' no !aer3
<,2 Las de "+nero ' espeie& '
>,2 Las de ob$eto simple ' m/ltiple,
OBLIGACIONES DE DAR; HACER Y NO HACER OBLIGACIONES DE DAR; HACER Y NO HACER
%+2. Im#rta&(ia. %+2. Im#rta&(ia.
Nuestra le"islai)n asi"na mu!a trasendenia a esta lasi-iai)n& omo *ue la repite en el
Art, 1,;6A& al re-erirse al ob$eto de la obli"ai)n 5N,2 <78 ' al de-inir el ontrato en el Art, 1,;>9,
%+%. I. O5"i6a(i)& ,e ,ar. %+%. I. O5"i6a(i)& ,e ,ar.
Es +sa una materia en *ue nuestro C)di"o e(identemente se on-undi) en el uso de los
t+rminos& apart#ndose de los oneptos uni(ersales& espeialmente por*ue re-undi) en ella la de
entre"ar, Bara intentar una lari-iai)n& la estudiaremos a tra(+s de los si"uientes aspetos0
1N Conepto dotrinario de la obli"ai)n de dar3
<,2 Obli"ai)n de entre"ar& '
>,2 Demostrai)n de *ue en nuestro C)di"o la obli"ai)n de dar omprende la de entre"ar,
%++. A. C#&(et# ,#(tri&ari# ,e "a #5"i6a(i)& ,e ,ar. %++. A. C#&(et# ,#(tri&ari# ,e "a #5"i6a(i)& ,e ,ar.
.i en el len"ua$e (ul"ar dar e*ui(ale a donar& en dere!o su si"ni-iado propio es mu' di(erso,
Obli"ai)n de dar es la *ue tiene por ob$eto trans-erir el dominio o onstituir un dere!o real,
Di!o de otra manera& es la *ue nae de los t%tulos traslatiios de dominio ' dem#s dere!os
reales& omo por e$emplo& en la ompra(enta& en *ue el (endedor se obli"a a dar una osa al
omprador& esto es& a trans-erirle el dominio de ella,
%+-. B. La #5"i6a(i)& ,e e&tre6ar. %+-. B. La #5"i6a(i)& ,e e&tre6ar.
En dotrina tambi+n& la obli"ai)n de entre"ar es la *ue tiene por ob$eto el simple traspaso
material de una osa& de su tenenia,
En el arrendamiento *ueda en laro su di-erenia on la de dar3 en este ontrato el arrendador
tiene una obli"ai)n de entre"ar& pero no de dar& por*ue el arrendamiento es un t%tulo de mera
tenenia0 el arrendatario no ad*uiere dere!o real al"uno,
.iempre en dotrina& la obli"ai)n de entre"ar es de !aer& puesto *ue se trata de traspasar
materialmente la tenenia de una osa& lo ual es un !e!o,
%+1. C. E& &ue'tr# C),i6#; "a #5"i6a(i)& ,e e&tre6ar e't* i&("ui,a e& "a ,e ,ar. %+1. C. E& &ue'tr# C),i6#; "a #5"i6a(i)& ,e e&tre6ar e't* i&("ui,a e& "a ,e ,ar.
Dem#'tra(i)&. Dem#'tra(i)&.
Al"unos autores
>><
' -allos
>>>
!an pretendido apliar entre nosotros& sin (ariaiones& los
oneptos dotrinarios se@alados en los anteriores n/meros3 pero para la ma'or%a de ellos&
>>;
opini)n *ue no tenemos m#s remedio *ue susribir& es e(idente *ue nuestro C)di"o on-undi) los
oneptos ' en onseuenia& la obli"ai)n de entre"ar *ueda inluida en la de dar& ' no onstitu'e
una obli"ai)n de !aer,
Di!o de otra manera& en nuestra le"islai)n la obli"ai)n de dar no tiene /niamente por
ob$eto trans-erir el dominio o onstituir otro dere!o real& sino tambi+n traspasar la mera tenenia& '
en onseuenia& !a' *ue de-inirla omo a*uella *ue tiene por ob$eto trans-erir el dominio de una
osa& onstituir un dere!o real en ella& o traspasar su mera tenenia,
Tal onlusi)n -lu'e de los si"uientes ra4onamientos0
1,2 El Art, 1,7;9 dispone expresamente *ue Gla obli"ai)n de dar ontiene la de entre"ar la
osaH, Esto *uiere deir *ue en la obli"ai)n de dar !a' dos operaiones in(oluradas en ella0 una
es la entre"a $ur%dia& *ue es la obli"ai)n de dar propiamente tal ' *ue en nuestra le"islai)n&
omo del solo ontrato no naen dere!os reales& onsiste en e-etuar la tradii)n de la osa,
Trat#ndose de bienes muebles se umplir# mediante la entre"a de la osa& pero si son bienes
ra%es& la tradii)n se !ar# de auerdo al Art, 696& mediante la insripi)n en el Re"istro del
Conser(ador de ?ienes Ra%es3 as% *ueda e-etuada la entre"a $ur%dia& pero& adem#s& debe
!aerse el traspaso material de la propiedad& entre"#ndola -%siamente al ad*uirente& ' +sta& *ue
es obli"ai)n de entre"ar propiamente tal& *ueda inluida en la de dar& omo lo se@ala el preepto
itado3
<,2 En la ompra(enta el le"islador& para re-erirse a la misma obli"ai)n& la del (endedor de
dar la osa& la denomina indistintamente omo de dar ' de entre"ar, En e-eto& el Art, 1,:D> de-ine
la ompra(enta omo Gun ontrato en *ue una de las partes se obli"a a dar una osaH& et,& '
uando toa el momento de re"lamentar esta obli"ai)n& en el p#rra-o 6,2 del t%tulo <> del Libro ;,2&
lo !ae ba$o el ep%"ra-e Gde las obli"aiones del (endedor& ' primeramente de la obli"ai)n de
entre"arH& ' en los preeptos del p#rra-o itado& Arts, 1,9<; ' si"uientes& (uel(e reiteradamente a
!ablar de la obli"ai)n de Gentre"arH& omo ourre en el propio Art, 1,9<;& se"/n el ual en "eneral
las obli"aiones del (endedor se reduen a don Gla entre"a o tradii)nH& et,
Los e$emplos pueden multipliarse& 'a *ue el Art,1,D<; se@ala *ue el arrendador est# obli"ado
a Gentre"arH la osa arrendada& o sea& tiene la misma obli"ai)n *ue el (endedor& et,
Todo ello prueba *ue el le"islador utili4a indistintamente ambas expresiones0 dar ' entre"ar3
>,2 Los dere!os ' aiones se reputan muebles o inmuebles se"/n lo sea la osa *ue se
debe o en *ue !an de e$ererse 5Art, 79A8& ' los !e!os *ue se deben se reputan muebles 5Art,&
7918, Bues bien& el primero de estos preeptos se@ala omo e$emplo0 Gla ai)n del omprador
para *ue se le entre"ue la -ina omprada es inmuebleH, .i la obli"ai)n de entre"ar en nuestra
le"islai)n -uere de !aer& ser%a mueble de auerdo al Art, 791& pero el preepto anterior la ali-i)
'a expresamente de inmueble& por lo ual no abe sino onluir *ue no es obli"ai)n de !aer& '
;,2 Como se de$) omanda en la !istoria -idedi"na del C,B,C,& el proedimiento para exi"ir
$udiialmente el umplimientoFde las obli"aiones de dar& inlu'e las de entre"ar 5N,2 9A18,
Con los ar"umentos se@alados no abe duda de *ue el C)di"o on-undi) ' re-undi) en una
sola las obli"aiones de dar ' entre"ar& ' +sta& en onseuenia& omprende dos obli"aiones de
dar la de dar propiamente tal& en uanto tiene por ob$eto trans-erir el dominio o onstituir un
dere!o real& ' la de dar& *ue es de entre"ar& ' mediante la ual se traspasa la mera tenenia,
331 331
Claro Solar$ o.( cit($ T( 1G$ N() 21>$ p&3( *><$ Mar:a Montene3ro$ o.( cit($ N() 12$ p&3( 13$ con una Claro Solar$ o.( cit($ T( 1G$ N() 21>$ p&3( *><$ Mar:a Montene3ro$ o.( cit($ N() 12$ p&3( 13$ con una
nutrida ar3u"entaci!n( nutrida ar3u"entaci!n(
333 333
La o.li3aci!n de entre3ar es de hacerI CD9$ T( 31$ sec( 1)$ p&3( 1G* La o.li3aci!n de entre3ar es de hacerI CD9$ T( 31$ sec( 1)$ p&3( 1G*
33> 33>
Alessandri$ o.( cit($ p&3( 18# =ue,o$ o.( cit($ T( 11$ N() 1G8$ p&3( 132# Mea Barros$ De las Alessandri$ o.( cit($ p&3( 18# =ue,o$ o.( cit($ T( 11$ N() 1G8$ p&3( 132# Mea Barros$ De las
O.li3aciones$ N() 31 p&3s( 3* , 32# So"arri'a en sus clases$ en# G( de 1733$ 17 se"($ N() 81$ p&3( 123$ con O.li3aciones$ N() 31 p&3s( 3* , 32# So"arri'a en sus clases$ en# G( de 1733$ 17 se"($ N() 81$ p&3( 123$ con
un interesante 'oto disidente de don 6r.ano Mar:n$ +uien sostiene +ue no es o.li3aci!n de dar la +ue tiene un interesante 'oto disidente de don 6r.ano Mar:n$ +uien sostiene +ue no es o.li3aci!n de dar la +ue tiene
por exclusi'o o.%eto traspasar la "era tenencia$ co"o ocurre en el arrenda"iento( por exclusi'o o.%eto traspasar la "era tenencia$ co"o ocurre en el arrenda"iento(
%+2. II. O5"i6a(i)& ,e re'tituir. %+2. II. O5"i6a(i)& ,e re'tituir.
Una -orma espeial de la obli"ai)n de entre"ar es la de restituir& *ue normalmente
orresponde al *ue !a reibido una osa a t%tulo de mera tenenia ' al a"otamiento del ontrato& en
u'a (irtud la detenta& debe de(ol(erla a su le"%timo due@o o poseedor o inluso mero tenedor&
se"/n *uien sea el *ue le !a'a traspasado la tenenia material,
T%piamente entones& la obli"ai)n de restituir tiene lu"ar en los ontratos de mera tenenia&
' as% el arrendatario& omodatario& depositario& areedor prendario& et,& a la expirai)n de los
ontratos respeti(os& deben restituir la osa arrendada& dada en omodato& depositada o dada en
prenda& respeti(amente& a *uien se la entre") pre(iamente,
Bero la obli"ai)n de restituir se presenta tambi+n en otras situaiones& omo ourre en el
pa"o de lo indebido& en *ue debe restituirse lo pa"ado sin pre(ia obli"ai)n 5N,2 69D8& en la ai)n
de reembolso 5N,2 1D98& por e-etos de la resolui)n del ontrato 5N,2 76A8& et,
Einalmente& tambi+n se presenta en los dere!os reales& ' as% a la expirai)n del usu-ruto el
usu-rutuario debe restituir la osa -rutuaria& ' el poseedor (enido en el e$eriio de la ai)n
rei(indiatoria& de petii)n de !erenia& et,& debe restituir al le"%timo due@o& !eredero& et, La
di-erenia on los asos anteriores es *ue a*u% existe una ai)n real para la restitui)n& mientras
en los primeros !a' una ai)n personal& pro(eniente del ontrato o ato en u'a (irtud el areedor
entre") pre(iamente la osa,
La obli"ai)n de restituir puede orresponder a la misma osa *ue -ue entre"ada si ella es
in-un"ible& pero puede ser e*ui(alente a ella uando el restitu'ente se !a !e!o due@o de la osa,
En el usu-ruto el le"islador mar) per-etamente esta di-erenia entre restituir una osa no
-un"ible ' (ol(er i"ual antidad ' alidad del mismo "+nero& o de pa"ar su (alor& si la osa es
-un"ible 5Art, :6;83 en tal aso& la obli"ai)n de restituir es siempre de dar& ' as% ourre en el mutuo&
*ue reae sobre osas -un"ibles, El mutuario no restitu'e la misma osa *ue reibi)& sino otras
e*ui(alentes, En onseuenia& la obli"ai)n de restituir puede tambi+n ser de dar o de entre"ar&
sin *ue tal distini)n ten"a ma'or importania en nuestra le"islai)n se"/n lo di!o en el n/mero
anterior,
En la obli"ai)n de restituir puede !aber lu"ar a indemni4aiones re%proas& 'a sea
pro(enientes de los deterioros o menosabos *ue !a'a su-rido la osa en poder del restitu'ente& o
a la in(ersa por los "astos o me$oras reali4adas por +ste& ' en *ue !abitualmente la le' le otor"a el
dere!o al deudor de retener la osa mientras ellas no le sean pa"adas por el areedor0 es el
dere!o le"al de reteni)n a *ue no re-erimos en los N,2 D;: ' si"uientes,
%+4. III. O5"i6a(i)& ,e .a(er. %+4. III. O5"i6a(i)& ,e .a(er.
Dotrinariamente& obli"ai)n de !aer es la *ue tiene por ob$eto la e$eui)n de un !e!o&
pero de auerdo a lo anteriormente expresado este !e!o en nuestra le"islai)n no ser# nuna la
entre"a de una osa& por*ue en tal aso la obli"ai)n no es de !aer& sino de dar,
Bor extensi)n de la lasi-iai)n de los ob$etos& se suele !ablar de obli"aiones de !aer
-un"ibles e in-un"ibles& *ueriendo si"ni-iar on ello *ue !a' al"unas en *ue es indi-erente *ue el
!e!o lo e$eute el propio deudor u otra persona en lu"ar su'o& pero !a' mu!as obli"aiones de
!aer *ue dependen de una ualidad personal de a*u+l& por lo *ue en aso de inumplimiento& el
areedor no podr# obtener la e$eui)n -or4ada del !e!o mismo 5N,2 9A78& se extin"uen
normalmente por la muerte del deudor& ' la imposibilidad en la e$eui)n se su$eta a re"las
espeiales 5N,2 1,1D68,
E$emplos de obli"ai)n de !aer0 onstruir un edi-iio& transportar una merader%a& de-ender
un pleito& abrir una alle en terrenos propios en bene-iio de los poseedores lim%tro-es&
>>7
transportar el petr)leo (endido al lu"ar on(enido&
>>6
prolon"ar& limpiar ' ensan!ar un anal&
>>:
otor"ar una esritura p/blia&
>>9
et,
33* 33*
CD9$ T( 12( sec( 11$ p&3( *77( CD9$ T( 12( sec( 11$ p&3( *77(
332 332
CD9$ T( 13$ sec( la($ p&3( 1<3( CD9$ T( 13$ sec( la($ p&3( 1<3(
33< 33<
G(T( de 1717$ 1) se"($ N() 3(>G2$ p&3( 111( G(T( de 1717$ 1) se"($ N() 3(>G2$ p&3( 111(
338 338
CD9$ T( 23$ sec( 1a($ p&3( 2<( CD9$ T( 23$ sec( 1a($ p&3( 2<(
%+7. IV. O5"i6a(i)& ,e &# .a(er. %+7. IV. O5"i6a(i)& ,e &# .a(er.
El ob$eto de la obli"ai)n de no !aer es una omisi)n0 abstenerse de e$eutar un !e!o *ue
de no existir la obli"ai)n podr%a !aerse, Es omo una limitai)n a la libertad de atuar de una
persona& *ue debe pri(arse de !aer iertas osas *ue normalmente ' a no mediar la obli"ai)n
podr%a lle(ar a abo,
Bodemos itar (arios asos de obli"ai)n ne"ati(a0 una mu' -reuente es 1 *ue ontrae una
persona al ena$enar un estableimiento de omerio de no oloar otro de i"ual "iro en la misma
pla4a3
>>D
las pro!ibiiones del Art, ;A; del C, Co, para los soios de una soiedad oleti(a& omo
la de no explotar por uenta propia el ramo de industria en *ue opera la soiedad3 la de un (eino
de no ele(ar m#s all# de ierta altura un muro& et,
Ciertas obli"aiones de no !aer se aseme$an a las ser(idumbres ne"ati(as& pero se
distin"uen de ellas por su ar#ter personal& mientras *ue la ser(idumbre es un dere!o real,
Tambi+n la obli"ai)n ne"ati(a est# a-eta a normas espeiales en aso de inumplimiento
5NosF 9A: ' si"uientes8& e imposibilidad 5N,2 1,1D:8,
Se((i)& 'e6u&,a Se((i)& 'e6u&,a
OBLIGACIONES ESPECIFICAS Y GENORICAS OBLIGACIONES ESPECIFICAS Y GENORICAS
%-9. E&u&(ia(i)&. %-9. E&u&(ia(i)&.
Como se di$o en el N,2 <7& todo ob$eto debe ser determinado o determinable& pero la
determinai)n puede ser la m#xima& en *ue se preisa un indi(iduo espe%-io dentro de un "+nero
tambi+n delimitado& omo el bien ra%4 de alle A!umada N,2 tanto& o meramente "en+ria& omo
una (aa& ien aiones de tal .oiedad An)nima& et,
Obli"ai)n de espeie o uerpo ierto es la primera& en *ue el o$eo debido est# determinado
tanto en "+nero omo en espeie3 las de "+nero& a*uellas en *ue se debe indeterminadamente un
indi(iduo o una antidad de osas de una lase o "+nero determinados,
La importania de esta lasi-iai)n estriba en la distinta -orma de umplirlas& en la obli"ai)n
*ue omo onseuenia de ello se impone al deudor espe%-io de onser(ai)n& ' en la posible
extini)n de las primeras por p+rdida de la osa debida,
Veremos en p#rra-os suesi(os las obli"aiones espe%-ias& las "en+rias& una ate"or%a de
estas /ltimas de "ran importania ' apliai)n& omo son las de dinero& ' -inalmente los intereses
*ue normalmente las aompa@an,
OBLIGACIONES DE ESPECIE O CUERPO CIERTO OBLIGACIONES DE ESPECIE O CUERPO CIERTO
%-8. Ge&era"i,a,e'. %-8. Ge&era"i,a,e'.
El le"islador no !a re"lamentado en -orma espeial las obli"aiones *ue reaen en una
espeie o uerpo ierto& omo lo !i4o& se"/n (eremos& on las de "+nero& pero se re-iri) a ellas en
(arias disposiiones& en espeial en relai)n on su umplimiento,
Las partiularidades de estas obli"aiones deri(an de la irunstania de *ue la osa debida
es /nia& no tiene reempla4o& ' por ello0
1,2 Lle(a en(uelta para el deudor la obli"ai)n de onser(ar la espeie o uerpo ierto !asta la
+poa del umplimiento, En el n/mero si"uiente estudiaremos esta obli"ai)n del deudor,
<,2 Debe pa"arse la osa debida ' no otra,
As% lo (eremos al tratar del pa"o 5Art, 1,79D& in, <,28 5Ver N,2 6178& ' esta arater%stia 'a
se@alada impone en el umplimiento de la obli"ai)n una indi(isibilidad de pa"o& pues la entre"a
debe e-etuarla& en aso de !aber (arios deudores& *uien posea la espeie o uerpo ierto 5Art,
1,7<6& N,2 <,28 5Ver N,2 ;;A8,
>,2 B+rdida total o parial de la osa debida,
337 337
G(T( de 1711$ T( 17$ NR 1( G(T( de 1711$ T( 17$ NR 1( 1GG$ p&3( 2>o , N\ <22$ p&3( 13( 1GG$ p&3( 2>o , N\ <22$ p&3( 13(
18> 18>
En la obli"ai)n de espeie o uerpo ierto existe la posibilidad de *ue la osa se destru'a
antes de su entre"a,
La p+rdida puede ser ulpable o -ortuita, En el primer aso& el deudor responde de los
per$uiios 5N,2 9<7 ' si"uientes8& ' si se trata de un ontrato bilateral& puede pedirse& adem#s de
+stos& la resolui)n del mismo 5N,2 7>18,
.i es -ortuita& la obli"ai)n se extin"ue por p+rdida de la osa debida 5N,2 1,1D>8& lo ual
tambi+n en los ontratos bilaterales da ori"en a una situai)n espeial& el problema del ries"o 5N,2
1,<A78,
A la p+rdida parial nos re-eriremos en el N,2 1,<A1,
%-2. La #5"i6a(i)& ,e (#&'er:a(i)&. %-2. La #5"i6a(i)& ,e (#&'er:a(i)&.
Vimos en el N,2 >;6 *ue de auerdo al Art, 1,7;9 la obli"ai)n de dar ontiene la de entre"ar
la osa debida3 a"re"a el mismo preepto0 G= si +sta es una espeie o uerpo ierto& ontiene&
adem#s& la de onser(arlo !asta la entre"a& so pena de pa"ar los per$uiios al areedor *ue no se
!a onstituido en mora de reibirH,
De manera *ue trat#ndose de un uerpo ierto !a' tres obli"aiones distintas ontenidas en la
de dar0 la de dar propiamente tal& la de entre"ar la espeie debida& '& para *ue ello sea posible& la
de onser(arla !asta la entre"a, Bor e$emplo& si se (ende un inmueble& el (endedor est# obli"ado a
dar el bien ra%4& e-etuando la insripi)n orrespondiente en el Conser(ador& *ue es su tradii)n3
debe entre"ar materialmente el predio '& -inalmente& onser(arlo !asta ese momento,
Es l)"io *ue le impon"a esta obli"ai)n la le' al deudor& por*ue por el ar#ter
irreempla4able de la espeie o uerpo ierto& si ella se destru'e& no podr# umplirse la obli"ai)n&
teniendo entones lu"ar la distini)n se@alada en el n/mero anterior& se"/n si la p+rdida es
ulpable o -ortuita& total o parial,
A"re"a el Art, 1,7;D0 Gla obli"ai)n de onser(ar la osa exi"e *ue se emplee en su ustodia
el debido uidadoH3 este debido uidado es el *ue orresponda& de auerdo a la naturale4a del
ontrato 5Art, 1,7;:& in, 1<& (er N,2 9>>8,
En nuestra le"islai)n se presume la in-rai)n a esta obli"ai)n de ustodia en el aso de
*ue la espeie o uerpo ierto se destru'a o deteriore3 al deudor orresponder# probar la ausenia
de ulpa su'a en el inumplimiento de la obli"ai)n de onser(ai)n 5N,2 9>68,
>;A
Atentan ontra el umplimiento de esta obli"ai)n atos $ur%dios o materiales del deudor& o
a$enos a +l& $ur%dios& omo si& por e$emplo& el deudor *ue no !a entre"ado la osa& la ena$ena a
otra persona, Atos materiales del deudor ser%an la ne"li"enia o dolo de +se *ue destru'e o
deteriora la osa& ' a$enos a +l& el aso -ortuito, Ellos le impondr#n responsabilidad si le son
imputables& pero se"/n lo di!o& a +l le orresponde probar su ausenia de ulpa o el aso -ortuito,
LAS OBLIGACIONES DE GONERO LAS OBLIGACIONES DE GONERO
%-%. C#&(et#. %-%. C#&(et#.
A ellas el le"islador destin) el t%tulo 9< del Libro ;,2& Arts, 1,7A9 a 1,71A,
.e"/n el primero Gobli"aiones de "+nero son a*uellas en *ue se debe indeterminadamente
un indi(iduo de una lase o "+nero determinadoH,
>;1
Como se ad(ierte& no es *ue en las
obli"aiones de "+nero exista absoluta indeterminai)n& por*ue ello se traduir%a en la ausenia de
ob$eto& ' nulidad absoluta de la obli"ai)n, = as%& no podr%a deberse un animal& un #rbol& et, El
"+nero debe estar determinado& ' adem#s la antidad del mismo *ue se debe& ' as% si se di$era
*ue se debe tri"o sin se@alar la uant%a& podr%a pretenderse umplir la obli"ai)n entre"ando un
3>G 3>G
Autores /ranceses distin3uen entre la o.li3aci!n de conser'ar , la de entre3ar la cosa en la /echa Autores /ranceses distin3uen entre la o.li3aci!n de conser'ar , la de entre3ar la cosa en la /echa
con'enida( Esta ser:a una o.li3aci!n de resultado$ de "odo +ue si no entre3a el deudor cuando de.e en el con'enida( Esta ser:a una o.li3aci!n de resultado$ de "odo +ue si no entre3a el deudor cuando de.e en el
estado +ue la especie se encuentre +ueda pro.ado el incu"pli"iento$ , a 0l corresponde acreditar el caso estado +ue la especie se encuentre +ueda pro.ado el incu"pli"iento$ , a 0l corresponde acreditar el caso
/ortuito$ etc( En ca".io la o.li3aci!n de conser'ar la cosa en .uen estado es de "edios$ pues o.li3a al /ortuito$ etc( En ca".io la o.li3aci!n de conser'ar la cosa en .uen estado es de "edios$ pues o.li3a al
deudor Bnica"ente a una cierta conductaI prestar a la cosa los cuidados de un .uen padre de /a"ilia$ , al deudor Bnica"ente a una cierta conductaI prestar a la cosa los cuidados de un .uen padre de /a"ilia$ , al
acreedor corresponder:a pro.ar +ue no la cu"pli!( Maeaud$ o.( cit($ Jarte 1a($ T( 1)$ p&3s( 1*1 , si3tes( acreedor corresponder:a pro.ar +ue no la cu"pli!( Maeaud$ o.( cit($ Jarte 1a($ T( 1)$ p&3s( 1*1 , si3tes(
3>1 3>1
50ase CD9$ T( *1$ sec( la$ p&3( 12*( 50ase CD9$ T( *1$ sec( la$ p&3( 12*(
"rano del mismo, Bor ello no es enteramente orreto el preepto al !ablar de Gun indi(iduoH& pues
pueden ser (arios& on tal *ue se determine o sea determinable la antidad,
A!ora bien& en la obli"ai)n "en+ria la determinai)n puede irse !aiendo ada (e4 ma'or
!asta lle"arse mu' era de la m#xima& *ue es la espe%-ia3 para al"unas le"islaiones ' autores
modernos onstitu'en una (erdadera obli"ai)n intermedia& *ue partiipa de los arateres de la
de "+nero& pero tambi+n de la espe%-ia, Bor e$emplo& si el deudor se ompromete a entre"ar 1AA
litros de (ino tinto& esto es una obli"ai)n "en+ria orriente& pero si se !a obli"ado a entre"ar los
mismos 1AA litros de al mara ' tipo& ' orrespondiente a la ose!a de tal a@o& el deudor debe
entre"ar +stas ' no otras,
>;<
La importania de esta distini)n *uedar# se@alada en el n/mero *ue
si"ue,
%-+. E3e(t#' ,e "a #5"i6a(i)& ,e 6@&er#. %-+. E3e(t#' ,e "a #5"i6a(i)& ,e 6@&er#.
La obli"ai)n de "+nero es normalmente -un"ible3 puede darse una u otra espeie& mientras
*uede omprendida en el "+nero debido, De a!% *ue los e-etos de la obli"ai)n "en+ria F*ue el
le"islador re"lament) en el t%tulo 9,2 ' no a prop)sito del pa"o& omo lo !i4o on las de espeieF
sean radialmente in(ersos a los de +sta ' as%0
1,2 No !a' obli"ai)n de onser(ai)n,
As% lo se@ala la parte -inal del Art, 1,71A0 Gel areedor no puede oponerse a *ue 1 deudor las
ena$ene o destru'a 5las osas del "+nero debido8& mientras subsistan otras para el umplimiento de
lo *ue debeH, El deudor puede reali4ar& en onseuenia& toda lase de atos $ur%dios ' materiales
respeto de las osas del mismo "+nero *ue posea,
<,2 Cumplimiento,
En la obli"ai)n de espeie& s)lo puede umplirse entre"ando el uerpo ierto debido, En la
de "+nero no !a' osas determinadamente debidas,
Bor ello& para umplirla debe proederse a la espei-iai)n& o sea& a la elei)n entre los
indi(iduos del "+nero de a*uellos *ue deben entre"arse al areedor,
La elei)n no es de +ste& a menos *ue as% se !a'a expresamente estipulado0 GEn la
obli"ai)n de "+nero& el areedor no puede pedir determinadamente nin"/n indi(iduoH 5Art, 1,7AD&
primera parte8, De manera *ue al momento del pa"o el deudor eli"e las osas on *ue (a a
umplir& ' as%& si debe 1AA saos de tri"o& retira de sus bode"as los 1AA saos ' los entre"a al
areedor,
Buede entre"ar ual*uier indi(iduo del "+nero& pero on una limitai)n *ue le oloa la le'0
debe ser de una alidad a lo menos mediana& si no se !a preisado otra 5Art, 1,7AD& parte -inal8,
>,2 No existe p+rdida de la osa debida,
.e die *ue el "+nero nuna peree 5"enus nun*uam perit8& ' por ello el Art, 1,71A& en su
primera parte dispone *ue Gla p+rdida de al"unas osas del "+nero no extin"ue la obli"ai)nH, = si
no existe este modo de extin"uir las obli"aiones en las de "+nero& tampoo tiene en prinipio
apliai)n la teor%a del ries"o 5N,2 1,<178,
.in embar"o& se@alamos en el n/mero anterior la existenia de obli"aiones *ue sin de$ar de
ser "en+rias& se aeran en ierto sentido a las espe%-ias0 las de un "+nero preisado o
delimitado& omo el e$emplo se@alado del (ino de tal mara& alidad ' a@o, Bues bien& en ellas& el
deudor deber# onser(ar las osas neesarias para umplir la obli"ai)n& entre"ar exatamente lo
prometido& ' puede produirse la posibilidad de p+rdida sin ulpa& omo lo (eremos preisamente a
prop)sito del umplimiento imposible 5N,2 1,1D78, Adelantemos eso s% *ue la $urisprudenia en
"eneral !a resistido esta /ltima posibilidad,
OBLIGACIONES MONETARIAS OBLIGACIONES MONETARIAS
%--. La' #5"i6a(i#&e' ,e ,i&er#. %--. La' #5"i6a(i#&e' ,e ,i&er#.
De m#s paree destaar la importania ' -reuenia de las obli"aiones expresadas en una
suma de dinero,
3>1 3>1
=ue,o$ o.( cit($ T( 1)$ N() 133$ p&3(12G$ , 132$ p&3( 121( =ue,o$ o.( cit($ T( 1)$ N() 133$ p&3(12G$ , 132$ p&3( 121(
182 182
Es una obli"ai)n "en+ria&
>;>
-un"ible por exelenia& ' de amplio poder de liberai)n& 'a *ue
sir(e para la ad*uisii)n de toda lase de ob$etos ' ser(iios, Normalmente& las obli"aiones de los
prinipales ontratos reaen en sumas de dinero0 pa"ar el preio de la ompra(enta& las rentas de
arriendo& los apitales reibidos en mutuo3 los impuestos ' ontribuiones& la indemni4ai)n por los
!e!os il%itos& et,& tambi+n reaen en dinero,
Esta enorme importania ' su propio ar#ter imponen a las obli"aiones de dinero
peuliaridades mu' propias en los si"uientes aspetos& prinipalmente0
1,2 En uanto a su umplimiento& omo lo (eremos en los n/meros si"uientes3
<,2 En el aso de inumplimiento& 'a *ue siempre podr# obtenerse su pa"o en la -orma
estipulada& pues si el deudor no lo e-et/a& se le embar"an ' rematan bienes su-iientes ' on su
produto se pa"a al areedor 5N,2 9A18& ' por*ue la indemni4ai)n por la mora se tradue en el
pa"o de intereses 5N,2 9D983
>,2 Bor*ue normalmente (an aompa@ados de este /ltimo aesorio0 los intereses& de *ue
!ablaremos en el p#rra-o *ue a +ste si"ue0
;,2 Bor*ue al ser imposible el umplimiento de las dem#s obli"aiones en la -orma on(enida&
ellas se on(ierten tambi+n en una obli"ai)n de dinero0 el pa"o de la indemni4ai)n de per$uiios
5N,2 97<83 et,
%-1. Cum"imie&t# ,e "a' #5"i6a(i#&e' ,e ,i&er#. %-1. Cum"imie&t# ,e "a' #5"i6a(i#&e' ,e ,i&er#.
El prinipio& nominalista, Las le"islaiones en "eneral imponen el prinipio nominalista en el
pa"o de las obli"aiones de dinero& esto es& ellas se umplen entre"ando al areedor la misma
suma debida& uales*uiera *ue sean las (ariaiones *ue !a'a experimentado en el intertanto se
deb%a el dinero& el (alor intr%nseo de +ste& si lo tiene& o su poder ad*uisiti(o, El Estado impone una
moneda de urso le"al ' pa"ando on ella el deudor se libera de su obli"ai)n,
.in embar"o& el mundo !a estado (i(iendo un proeso in-laionario m#s o menos a"udo
se"/n los pa%ses, Ello !a obli"ado a alterar este prinipio& ' son mu!as las le"islaiones *ue
estableen o permiten al"/n sistema de rea$uste de las obli"aiones de dinero a -in de e(itar el
per$uiio del areedor& 'a *ue entre el per%odo en *ue se ontrae la obli"ai)n ' a*uel en *ue se
umple& la suma debida pierde "ran parte de su poder ad*uisiti(o& no obstante lo ual a*u+l no
puede pedir m#s por ella,
Nuestra le"islai)n aeptaba tambi+n indudablemente el prinipio nominalista,
>;;
.u m#s lara
expresi)n se enontraba dentro del C)di"o& no en el pa"o& sino en el mutuo& en el Art, <,1DD& *ue
-ue dero"ado por el DI, ;77 del a@o 1D:;& al *ue lue"o nos re-eriremos, De%a el preepto0 Gsi se !a
prestado dinero& s)lo se debe la suma num+ria enuniada en el ontratoH,
No obstante la dero"ai)n de la disposii)n transrita& la re"la "eneral si"ue siendo el
prinipio nominalista& esto es& la deuda se pa"a por su (alor, Ello deri(a de las normas del pa"o del
propio C)di"o& de la le' *ue establee el si"no monetario& *ue atualmente es el Dereto Le' N,2
1,1<> de >A de $ulio de 1D:7& publiado en el Diario O-iial de ; de a"osto de 1D:7 5*ue reempla4)
el E,2 por el peso8& ' en u'a (irtud al areedor no se le puede obli"ar a aeptar monedas *ue no
sean de urso le"al en el pa%s ni !e*ues u otros doumentos& ' de la misma le"islai)n sobre
rea$ustes, .i ellos no se estipulan& por re"la "eneral la le' no los presume,
Bodr%amos deir omo onlusi)n *ue la situai)n atual se sinteti4a en tres instanias0
1,2 El prinipio nominalista si"ue siendo la re"la "eneral en materia de obli"aiones3
<,2 .e aplia al"/n sistema de rea$uste uando la le'& la on(eni)n o la resolui)n $udiial as%
lo estableen, En materia de indemni4ai)n extraontratual la re"la "eneral es la rea$ustabilidad
para otor"ar una indemni4ai)n inte"ral omo lo exi"e la le' 5N,2 >A<& N,2 ;83 '
>,2 Ja' una serie de situaiones no resueltas& al"unas de las uales (eremos en los n/meros
si"uientes ' numerosos on-litos 'a *ue se una de una materia en plena -ormai)n toda(%a, Ellos
deben resol(erse de auerdo a lo se@alado& esto es& teniendo presente *ue el prinipio nominalista
es la re"la "eneral& pero tambi+n !a' una notoria tendenia a extender por ra4ones de e*uidad la
apliai)n de la rea$ustabilidad,
>;7
3>3 3>3
Jor excepci!n no ser& 3en0rica una o.li3aci!n de dinero$ cuando 0ste se indi'idualice por su Jor excepci!n no ser& 3en0rica una o.li3aci!n de dinero$ cuando 0ste se indi'idualice por su
u.icaci!n$ co"o por e%e"plo$ el le3ado de las "onedas de oro depositadas en tal parte( u.icaci!n$ co"o por e%e"plo$ el le3ado de las "onedas de oro depositadas en tal parte(
3>> 3>>
Jor ':a de e%e"plo$ CD9$ T( 2G$ sec( 1)$ p&3( >G<( Jor ':a de e%e"plo$ CD9$ T( 2G$ sec( 1)$ p&3( >G<(
%-1 5i'. Rea=u'ta5i"i,a, ,e "a' #5"i6a(i#&e'. %-1 5i'. Rea=u'ta5i"i,a, ,e "a' #5"i6a(i#&e'.
Nuestro pa%s tiene una lar"a tradii)n in-laionaria de m#s de un si"lo, Nada de raro tambi+n
*ue ten"a una on-liti(a !istoria respeto de los sistemas de rea$ustabilidad& on numerosas le'es
' enontradas interpretaiones, Ello se !a !e!o espeialmente #l"ido en per%odos de a"udi4ai)n
del proeso in-laionario& omo !an sido los a@os 1D7; ' 1D77& pero mu' -undamentalmente el
per%odo 1D:<F1D::,
En situaiones in-laionarias& sobre todo mu' a"udas& los areedores busan proteiones
ontra el pre(isible per$uiio *ue su-rir#n por apliai)n de la teor%a nominalista a la +poa del
pa"o& a -in de reibir lo *ue realmente se les debe, Esas estipulaiones adoptan las -ormas m#s
(ariadas& ' su (alide4 se !a disutido no s)lo en nuestro pa%s& sino en el extran$ero,
En Erania e Italia& en las +poas #l"idas de in-lai)n de la post"uerra& se sostu(o en "eneral
la in(alide4 de estas on(eniones& por onsider#rselas atentatorias ontra el orden p/blio
eon)mio& ' las le'es *ue estableen el urso -or4oso ' liberatorio de los billetes de bano ' de la
moneda o-iial,
Entre nosotros el problema se !a planteado en numerosas oportunidades ' !a "irado en torno
a las le'es *ue suesi(amente se !an ido ditando al ritmo de las risis monetarias,
>;6
En este
/ltimo tiempo !a' *ue distin"uir dos etapas bien de-inidas0 6 de la (i"enia de la Le' 1>,>A7 de 6
de abril de 1D7D ' sus posteriores modi-iaiones& espeialmente a ra%4 de la risis ambiaria del
a@o 1D61,
>;:
La otra es la le"islai)n ditada en estos /ltimos a@os ' *ue introdue un sistema m#s o
menos "eneral ' re"lamenta la rea$ustabilidad desde el D,L, ;77 de 1> de ma'o de 1D:;
5publiado en el Diario O-iial de <7 mismo mes8& modi-iado por los D,L, D1A de 1< de mar4o de
1D:7 ' 17>> de <D de $ulio de 1D:6 ' reempla4ado por la Le' 19,A1A de <: de $unio de 1D91&
modi-iada por la Le' N,2 19,9;A de 1A de otubre de 1D9D& Or"#nia Constituional del ?ano
Central de C!ile,
Nuestros tribunales !an sostenido siempre el ar#ter de orden p/blio de las le'es
monetarias& pero s)lo para imponer su (i"enia in atum& aun a las on(eniones otor"adas antes
de su ditai)n&
>;9
pero& en ambio& !an reonoido en "eneral la (alide4 de las estipulaiones de
las partes para alterar el prinipio nominalista,
>;D
= es l)"io *ue as% sea& on la sola sal(edad de
las limitaiones *ue las propias le'es monetarias impon"an& por el prinipio de la autonom%a de la
(oluntad& ' por*ue el Art, 1,76D ordena *ue Gel pa"o se !ar# ba$o todos respetos en on-ormidad
al tenor de la obli"ai)nH,
Estas estipulaiones re(isten prinipalmente los si"uientes arateres0
1,2 Cl#usula oro& moneda de oro ' (alor oro3
<,2 Cl#usula en moneda extran$era o (alor de ellas3
>,2 Cl#usula de pa"o en meraderias o (alor de ellas3 '
;,2 Cl#usulas de rea$uste& se"/n %ndies& u otro (alor& *ue anali4aremos en los n/meros
si"uientes,
%-2. I. C"*u'u"a #r#; m#&e,a ,e #r# / :a"#r #r#. %-2. I. C"*u'u"a #r#; m#&e,a ,e #r# / :a"#r #r#.
En la l#usula oro o moneda de oro se estipula *ue la obli"ai)n se pa"ar# en moneda de oro
determinada& omo por e$emplo on 1AA monedas de oro !ilenas de Q 1AA& o ar"entinas& et, En
la l#usula (alor oro no se estipula el pa"o en oro o moneda de oro& sino *ue en moneda de urso
3>* 3>*
6n /allo pu.licado en la CD9$ T( <1$ sec( la$ p&3( >7 no aplic! el principio no"inalista en una pro"esa$ 6n /allo pu.licado en la CD9$ T( <1$ sec( la$ p&3( >7 no aplic! el principio no"inalista en una pro"esa$
por /alta de texto expreso +ue "ani4esta"ente dispusiera +ue el pa3o de.:a hacerse en i3ual nB"ero de por /alta de texto expreso +ue "ani4esta"ente dispusiera +ue el pa3o de.:a hacerse en i3ual nB"ero de
"onedas( "onedas(
Otro de la "is"a CD9$ T$ <1$ sec( la$ p&3( 1*<$ orden! rea%ustar la inde"niaci!n de una expropiaci!n$ Otro de la "is"a CD9$ T$ <1$ sec( la$ p&3( 1*<$ orden! rea%ustar la inde"niaci!n de una expropiaci!n$
para +ue ella /uera :nte3ra , co"pleta( I3ual en =( del M($ N() 11*$ 17<2$ p&3( 1>G( para +ue ella /uera :nte3ra , co"pleta( I3ual en =( del M($ N() 11*$ 17<2$ p&3( 1>G(
Aplic! la rea%usta.ilidad en un caso de /raude aduanero un /allo de la "is"a CD9$ T( <G$ sec( >)$ p&3( 37( Aplic! la rea%usta.ilidad en un caso de /raude aduanero un /allo de la "is"a CD9$ T( <G$ sec( >)$ p&3( 37(
3>2 3>2
So.re la %urisprudencia dictada en relaci!n con las le,es +ue antes re3:an la "ateria$ '0ase So.re la %urisprudencia dictada en relaci!n con las le,es +ue antes re3:an la "ateria$ '0ase
Cepertorio de Le3islaci!n , %urisprudencia$ To"o 5($ p&3s( 11 , si3tes( 50ase ta".i0n los Arts( 113 , 11> del Cepertorio de Le3islaci!n , %urisprudencia$ To"o 5($ p&3s( 11 , si3tes( 50ase ta".i0n los Arts( 113 , 11> del
C!di3o de Co"ercio( C!di3o de Co"ercio(
3>< 3><
50ase al respecto la pri"era edici!n de esa o.ra( 50ase al respecto la pri"era edici!n de esa o.ra(
3>8 3>8
G(T( 17G1$ T( 1)$ N() 1(32>$ p&3( *2< , CD9$ Ts( >)$ sec( la($ p&3( 71<# 2G$ sec( laR$ p&3( 188 , sec( 1a($ G(T( 17G1$ T( 1)$ N() 1(32>$ p&3( *2< , CD9$ Ts( >)$ sec( la($ p&3( 71<# 2G$ sec( laR$ p&3( 188 , sec( 1a($
p&3( 127# 21$ sec( 1)($ p&3( 188 , 23$ sec( la($ p&3( >17( p&3( 127# 21$ sec( 1)($ p&3( 188 , 23$ sec( la($ p&3( >17(
3>7 3>7
50ase especial"ente$ CD9$ T( >8$ sec( la($ p&3( 1>1( 50ase especial"ente$ CD9$ T( >8$ sec( la($ p&3( 1>1(
le"al& pero alulada la suma de +sta on relai)n a ierto peso del oro& expresado en "ramos& o
on relai)n al (alor de determinadas monedas de oro3 por e$emplo& se on(iene *ue la deuda se
pa"ar# en pesos moneda naional& se"/n el (alor *ue a la -e!a del pa"o ten"an tantas monedas
!ilenas de oro de Q 1AA,
Todas las mu!as disusiones *ue existieron sobre la materia
>7A
-ueron 4an$adas por la Le'
N,2 17,1D<& de 9 de ma'o de 1D6>& *ue ali-i) de operaiones de ambio internaional las
trans-erenias de oro en ual*uiera de sus -ormas 5Art, 1,28& someti) su omerio al ontrol del
?ano Central de C!ile 5Art, <,28 ' sanion) penalmente en su Art, >< a las personas *ue in-rin$an
las disposiiones de +ste relati(as a operaiones internaionales,
Esta disposii)n -ue dero"ada por el Dereto Le' TB 17;A de <> de a"osto de 1D:6& publiado
en el Diario O-iial de 78 de septiembre de 1D:6 5Art, 1,2& letra a8,
En onseuenia& ri"e !a' en d%a la m#s amplia libertad para la omeriali4ai)n del oro '
monedas de oro& ra4)n por la ual nos paree no !aber inon(eniente al"uno para estipular la
l#usula oro o monedas de oro, .in embar"o& tienen poo inter+s por*ue el mismo o pareido o$eo
se obtiene on la l#usula moneda extran$era& *ue est# plena ' laramente re"lamentada por la le'&
omo lo (eremos a ontinuai)n,
%-4. II. C"*u'u"a m#&e,a e0tra&=era / :a"#r m#&e,a e0tra&=era. %-4. II. C"*u'u"a m#&e,a e0tra&=era / :a"#r m#&e,a e0tra&=era.
Bor la primera se on(iene *ue la obli"ai)n se pa"ar# en la moneda extran$era *ue se
expresa& pero re-erida a la de urso le"al& ' no a la de oro& omo tantos d)lares& libras esterlinas&
et,& ' !an ido reempla4ando a las l#usulas oro a medida *ue de$) de irular la moneda de este
metal, En la l#usula (alor moneda extran$era se estipula *ue la obli"ai)n se pa"ar# en moneda
naional& pero alulada se"/n la paridad *ue ella ten"a on la moneda extran$era *ue se expresa&
omo por e$emplo se pa"ar# en pesos !ilenos por el e*ui(alente de unas d)lares de Estados
Unidos de Norteam+ria& et+tera,
La Le' N,2 1>,>A7 'a itada establei) una amplia libertad para la estipulai)n de ese tipo de
l#usulas& modi-iando el C,O,T, 5Art, 116& in, -inal8 ' C,B,C, 5Arts, 7AA& in, -inal ' 711& in, <<8
para !aerlas e-eti(as en $uiio, La risis ambiar%a de 1D61 sorprendi) a mu!os partiulares on
deudas expresadas en esta -orma& *ue s)lo se (inieron a resol(er on la ditai)n de la Le' N,2
1;,D;D de 11 de otubre de 1D6<,
Aun*ue esta le"islai)n est# reempla4ada on(iene anali4arla& por*ue !a' mu!as
situaiones pendientes ontratadas ba$o su (i"enia,
Ella distin"u%a entre las obli"aiones estipuladas en moneda extran$era pa"aderas en el pa%s '
en el extran$ero, Estas /ltimas eran per-etamente (#lidas ' deb%an umplirse al tenor de lo
estipulado& on la sal(edad de *ue si el ?ano Central no las !ab%a autori4ado pre(iamente& no
pod%a ser obli"ado a proporionar las di(isas neesarias para su anelai)n,
Las pa"aderas en C!ile tambi+n eran (#lidas&
>71
pero se pa"aban& tanto las ontra%das antes
omo despu+s de la le'& por su e*ui(alente en moneda naional& se"/n el tipo de ambio libre
banario *ue diera a la -e!a del pa"o& e(o es todas ellas se e*uiparaban a la l#usula (alor
moneda extran$era 5Art, 7,2 de la Le' N,2 1;,D;D ' 9< del re"lamento8, .e exeptuaban los
ontratos de arrendamiento de inmuebles destinados a !abitai)n o loales omeriales uando el
arrendatario ten%a in"resos en moneda extran$era& los de traba$o& se"uro ' transporte desde o !aia
el exterior& ' en "eneral las obli"aiones en el extran$ero,
La le' adem#s en sus Arts, 1A ' si"uientes re"lamentaba la -orma de obrar en $uiio estas
deudas& ' espeialmente la manera de e-etuar la on(ersi)n a moneda naional,
>7<
Con(iene !aer presente *ue ba$o la (i"enia de esta le"islai)n exist%an en el pa%s dos tipos
de ambio& ambos te)riamente libres& pero en la pr#tia -i$ados por el ?ano Central0 el banario
' el de orredores& este /ltimo m#s alto, La le' se remit%a ob(iamente al primero& pero se disuti) si
3*G 3*G
50anse Cep($ T( 5($ p&3( 1< , la .i.lio3ra4a citada en la nota 1 del "is"o Cep($ T( I5$ 1a( edici!n$ p&3( 50anse Cep($ T( 5($ p&3( 1< , la .i.lio3ra4a citada en la nota 1 del "is"o Cep($ T( I5$ 1a( edici!n$ p&3(
2>( 2>(
3*1 3*1
CD9$ T( 2*$ sec( 1)$ p&3( 18G( 50ase en la nota 1< /allos en relaci!n a la 'i3encia in actu" de la le,$ aun CD9$ T( 2*$ sec( 1)$ p&3( 18G( 50ase en la nota 1< /allos en relaci!n a la 'i3encia in actu" de la le,$ aun
en %uicios enta.lados antes de su dictaci!n( en %uicios enta.lados antes de su dictaci!n(
3*1 3*1
50ase en CD9$ Ts( 2G$ sec( la$ p&3( 188 con co"entario de Ale%andro Sil'a Bascu-&n$ , 23$ sec( 1)($ 50ase en CD9$ Ts( 2G$ sec( la$ p&3( 188 con co"entario de Ale%andro Sil'a Bascu-&n$ , 23$ sec( 1)($
pa3( >17$ /allos total"ente contradictorios so.re la /or"a en +ue concurren estos cr0ditos en el caso de una pa3( >17$ /allos total"ente contradictorios so.re la /or"a en +ue concurren estos cr0ditos en el caso de una
+uie.ra( +uie.ra(
las partes pod%an estipular lo ontrario& o sea& la li*uidai)n de la deuda por el e*ui(alente al
ambio de orredores,
>7>
Einalmente la le' no se puso en la situai)n de las l#usulas (alor moneda extran$era& pero no
existiendo otra oti4ai)n le"al *ue las se@aladas& ' por la analo"%a de la situai)n& era e(idente
*ue deb%a apliarse la misma solui)n aun*ue ella no estu(iera de auerdo on la (erdadera
relai)n en el merado 5ne"ro& ob(iamente8 entre la moneda !ilena ' la *ue se !ab%a tomado
omo padr)n,
As% -union) por lar"os per%odos la pr#tia entre nosotros de estipular obli"aiones por el
e*ui(alente del d)lar moneda le"al de EE,UU, de Norteam+ria& *ue adem#s era ob$eto de -i$ai)n
por tablas diarias& de manera *ue el rea$uste operaba d%a por d%a,
Ello perdi) (i"enia al -i$arse el d)lar a ra4)n de Q >D -i$os& ' entr) a -unionar mu!o m#s el
sistema de rea$ustes se"/n la U,E,& sobre todo a partir de la Le' N,2 19,A1A 'a itada,
En todo aso esta le' en su t%tulo <,2 re"lamenta Glas obli"aiones en moneda extran$era o
expresadas en moneda extran$eraH,
El Art, <A distin"ue dos tipos de obli"aiones en moneda extran$era0
1,2 , Las *ue se !an patado en moneda extran$era en (irtud de autori4ai)n de la le' o del
?ano Central de C!ile, En tal aso& el areedor podr# exi"ir su umplimiento en la moneda
estipulada o e$erer los dere!os *ue emanan para el deudor de la respeti(a autori4ai)n3
<,2 En los dem#s asos& las obli"aiones expresas en moneda extran$era ser#n soluionadas
por su e*ui(alente en moneda naional se"/n el tipo de ambio (endedor del d%a del pa"o,
Trat#ndose de obli"aiones (enidas& se apliar# el tipo de ambio del d%a del (enimiento si -uere
superior al d%a del pa"o, Bara estableer el tipo de ambio (endedor *ue orresponda se estar# al
*ue erti-i*ue un ?ano de la pla4a,
Bara los e-etos del obro $udiial ' umplimiento de los Arts, 116 ' 1<A del C,O,T, itados&
bastar# un erti-iado otor"ado por un ?ano de la pla4a al d%a de la presentai)n de 1 demanda& o
a ual*uiera de los 1A d%as preedentes,
El Art, << de la Le' N,2 19,A1A da una serie de normas para el $uiio e$euti(o en *ue se
persi"a el pa"o de obli"aiones en moneda extran$era,
Bor /ltimo& el Art, <; pro!%be toda otra -orma de rea$uste en las obli"aiones expresadas en
moneda extran$era& G*ue la *ue lle(an impl%itaH, Di!o en astellano& *ue el *ue podr%a emanar de
las -lutuaiones de la moneda extran$era, Debe tenerse uidado en este punto& por*ue es om/n
estipular adem#s el rea$uste *ue orresponda a la in-lai)n del pa%s u'a moneda se est# usando
omo re-erenia, Esa estipulai)n estar%a pro!ibida por este preepto,
Creemos *ue en todo aso la le' soluion) el problema de las l#usulas (alor moneda
extran$era *ue estaban on-usas en la Le' N,2 1>>A70 ellas se pa"ar#n por el e*ui(alente en
moneda naional,
%-7. III. C"*u'u"a' e& mer(a,er!a / :a"#r mer(a,er!a. %-7. III. C"*u'u"a' e& mer(a,er!a / :a"#r mer(a,er!a.
Bor las ompliaiones antes se@aladas *ue sol%an tener las l#usulas relaionadas on el oro
o las monedas extran$eras& se !iieron usuales al"unas de las si"uientes estipulaiones& *ue a!ora
no son Cmu' omunes dadas las (enta$as de las on(eniones por el e*ui(alente en d)lares& o las
su$etas a un sistema de rea$uste& omo las *ue (eremos en el n/mero *ue si"ue0
1,2 Obli"aiones *ue !abitualmente se estipulan pa"aderas en dinero se on(iene *ue se
pa"uen en merader%as& omo por e$emplo tantos *uintales de tri"o& mu' -reuentes espeialmente
en los arriendos r/stios, No !a' disusi)n posible sobre su (alide4&
>7;
sal(o en uanto in-rin$an
espe%-ias pro!ibiiones le"ales& omo la on"elai)n de arriendos& uando ella existe3 '
<,2 Las mismas obli"aiones se estableen pa"aderas en pesos moneda naional& pero on
relai)n al (alor de al"una merader%a& por e$emplo& se"/n el preio a la +poa del pa"o de tantos
*uintales de tri"o& situai)n *ue es en todo similar a los sistemas de rea$ustes *ue (eremos a
ontinuai)n& sal(o *ue re-eridos a una merader%a,
3*3 3*3
=( del M($ N() 187$ a3osto de 17<>$ p&3( 138( =( del M($ N() 187$ a3osto de 17<>$ p&3( 138(
3*> 3*>
CD9$ T( 2G$ sec( 1)($ p&3( 133( CD9$ T( 2G$ sec( 1)($ p&3( 133(
17G 17G
%-7 5i'. IV. C"*u'u"a' e0re'a,a' e& :a"#re' 'u=et#' a rea=u'te'. %-7 5i'. IV. C"*u'u"a' e0re'a,a' e& :a"#re' 'u=et#' a rea=u'te'.
Es el sistema *ue m#s !a alan4ado di-usi)n entre nosotros& ' reo"ido por numerosas le'es,
.e trata de una (erdadera moneda de uenta *ue se (a modi-iando de auerdo a al"/n sistema
-i$ado por la le'& ' *ue onsidera las (ariaiones del poder ad*uisiti(o del dinero,
El primer sistema adoptado -ue el de sueldo (ital ontemplado por la Le' :,<D7 de << de
otubre de 1D;<& pero *ue perdi) toda trasendenia en el a@o 1D:1 uando de$) de rea$ustarse
on-orme al meanismo se@alado por di!a le', Al"unas multas le"ales en todo aso a/n se
rea$ustan por este sistema, El in"reso m%nimo para los traba$adores es atualmente el meanismo
*ue reempla4a al sueldo (ital 5Art, 9A de la Le' 19,A19 de 1; de a"osto de 1D918, .e re"lamenta
en el Art, ;A del DL, D: de << de otubre de 1D:>& publiado en el Diario O-iial de <; de otubre
de 1D:> '& sus modi-iaiones,
.e !i4o !abitual entones irse al sistema de rea$ustes *ue te)riamente mide m#s de era el
deterioro de la moneda0 el Yndie de Breios al Consumidor *ue elabora el Instituto de Estad%stias,
En la pr#tia el mismo re(el) tener tres inon(enientes0 uno& la deson-ian4a "eneral en uanto a
su -idedi"nidad& dos& el !e!o de *ue se mani-iesta mensual ' no diariamente& lo *ue tiene espeial
"ra(edad en +poas de alta in-lai)n omo las *ue (i(i) C!ile& ' tres& *ue se (iene a onoer on
ierta tardan4a& de manera *ue si se li*uida una obli"ai)n de mediados de mes& no se sabe el
Yndie *ue ri"e,
>77
Erente a este inon(eniente& solieron utili4arse otros %ndies orno el de la
C#mara C!ilena de la Construi)n para el osto de la onstrui)n& el de las llamadas uotas
GCor(iH& estableidas en el D,E,L, N,2 < del a@o 1D7D 5Blan Jabitaional8 ' re"lamentadas en el
Dereto .upremo N,2 1<1 del Ministerio de la Vi(ienda ' Urbanismo& publiado en el Diario O-iial
de 1D de otubre de 1D6:0 son las uotas de a!orro para la (i(ienda& on un (alor pro(isional
mensual 5en lo *ue a(enta$an al sueldo (ital ' al m%nimo *ue tienen per%odos m#s lar"os para su
rea$uste8& ' uno de-initi(o& -i$ado por el .er(iio de Vi(ienda ' Urbanismo 5antes Corporai)n de
.er(iios Jabitaionales8, Estos /ltimos se usaron bastante en las ompra(entas ' promesas de
propiedades,
En materia tributaria& el prinipio es *ue toda deuda de impuestos es rea$ustable 5Arts, 7> ' 7:
del C)di"o Tributario8, Ri"e para estos e-etos una moneda espeial de uenta *ue es la Gunidad
tributariaH& *ue es Gla antidad de dinero u'o monto& determinado por le' ' permanentemente
adeuado sir(e omo medida o omo punto de re-erenia tributarioH, La unidad tributaria anual es
Gla (i"ente en el /ltimo mes del a@o omerial respeti(o& multipliada por 1< o por el n/mero de
meses *ue omprenda el itado a@o omerialH 5Art, 9< N,2 1A del C, Tributario8,
GLa manera de alular la unidad tributaria est# -i$ada en el Art, ;< transitorio del C)di"o
Tributario0 ella se rea$usta Gmensualmente de auerdo on el porenta$e de (ariai)n *ue
experimente el Yndie de Breios al Consumidor en el se"undo mes *ue anteeda al
orrespondiente a la atuali4ai)n de di!a unidadH,
?a$o esta situai)n se disut%a entre nosotros la (alide4 de las l#usulas de rea$ustes se"/n
ual*uiera de los %ndies se@alados 5m#s el de la unidad de -omento a *ue lue"o nos re-eriremos8,
Bero exist%a pr#tiamente un onsenso en aeptar su (alide4& por tres ra4ones -undamentales0 a8
La libertad ontratual3 b8 La aeptai)n por le' de al"unos sistemas de rea$ustes omo el de
rea$uste por la e*ui(alenia en moneda extran$era3 ' e8 El estableimiento por le' de sistemas de
rea$ustes& por e$emplo& el 'a se@alado de la unidad tributaria& de la ompetenia de los tribunales&
de multas& et,
>76
Esta era la situai)n (i"ente al produirse la Gexplosi)n in-laionariaH del a@o 1D:< en
adelante, Ello ori"in) la ditai)n del Dereto Le' Ni] ;77& a *ue 'a nos !emos re-erido& modi-iado
por los D,L, N,2 D1A& 17>> ' 11>9,
Esta le"islai)n 5bastante de-iiente desde un punto de (ista t+nio8 introdu$o una distini)n
-undamental entre las Goperaiones de r+dito de dineroH ' las dem#s obli"aiones monetarias& '
entre las primeras& una subdistini)n entre las de orto pla4o ' las de pla4o mediano ' lar"o,
El D,L, ;77 ' sus modi-iaiones !a sido reempla4ado por la itada Le' 19,A1A& modi-iada
por la Le' 19,9;A de 1D9D& a la *ue 'a nos re-erimos al !ablar de las obli"aiones expresadas en
3** 3**
El D(L( >**$ ho, dero3ado$ solucion! a".os pro.le"as re4ri0ndose al Indice de Jrecios al El D(L( >**$ ho, dero3ado$ solucion! a".os pro.le"as re4ri0ndose al Indice de Jrecios al
Consu"idor Blti"o conocido$ , al pro"edio diario( La unidad tri.utaria a +ue se re4ere el texto$ tra.a%a con Consu"idor Blti"o conocido$ , al pro"edio diario( La unidad tri.utaria a +ue se re4ere el texto$ tra.a%a con
un des/ase de dos "eses$ con el "is"o o.%eto( un des/ase de dos "eses$ con el "is"o o.%eto(
3*2 3*2
50ase la pri"era edici!n de esta o.ra$ N() 3*7$ p&3( 138( 50ase la pri"era edici!n de esta o.ra$ N() 3*7$ p&3( 138(
moneda extran$era, Esta le' t+niamente es mu' superior al D,L, ;77 ' mantiene la distini)n
entre operaiones de r+dito de dinero ' dem#s obli"aiones de dinero,
Di"amos de todos modos *ue todos estos sistemas de indexai)n est#n siendo ritiados
por*ue introduen una "ran ri"ide4 a la in-lai)n& ' si bene-iian al areedor pueden per$udiar
-uertemente al deudor,
En onseuenia& atualmente existen las si"uientes situaiones en las obli"aiones de
dinero0
1,2 Las operaiones de r+dito de dinero3
<,2 Las dem#s obli"aiones de dinero, Entre +stas !a' *ue distin"uir0
A, Los saldos de preios de ompra(enta de bienes muebles e inmuebles a las *ue se aplian
iertas normas de las operaiones de r+dito de dinero3
?, A*uellas *ue no tienen nin"/n r+"imen espeial3
C, A*uellas *ue tienen re"lamentai)n espeial de la le' *ue las somete a al"una -orma de
rea$uste& omo (imos respeto de las deudas tributarias,
Con exepi)n de esta /ltima *ue no re*uiere ma'or omentario& examinaremos en los
n/meros si"uientes estas situaiones,
%-7 tri'. A. Oera(i#&e' ,e (r@,it# ,e ,i&er#. %-7 tri'. A. Oera(i#&e' ,e (r@,it# ,e ,i&er#.
G.on operaiones de r+dito de dinero a*uellas por las uales una de las partes entre"a o se
obli"a a entre"ar una antidad de dinero ' la otra a pa"arla en un momento distinto de a*u+l en
*ue se elebra la on(eni)nH 5Art, 1,2& in, 1,2& Le' 19,A1A8,
>7:
.e onsidera tambi+n de este tipo de operaiones el desuento de doumentos
representati(os de dinero& sea *ue lle(e o no en(uelta la responsabilidad del edente, Bor e$emplo&
es operai)n de r+dito de dinero ob(iamente el desuento de una letra de ambio,
En todo aso& se exlu'en de la Le' 19,A1A las operaiones de r+dito de dinero
orrespondientes a ontratos aleatorios& arbitra$es de monedas a -uturo& pr+stamo mar%timo o a(%o
minero,
.e alaban al dinero para estos e-etos& los doumentos representati(os de dinero pa"aderos a
la (ista& a un pla4o ontado desde la (ista o a un pla4o determinado& (erbi "raia& un !e*ue,
Las operaiones de r+dito de dinero pueden ser rea$ustables o no, Los rea$ustes deben
estipularse& 'a *ue la le' no los presume, Bor eso de%amos *ue la re"la "eneral ontin/a siendo la
no rea$ustabilidad& ' aun*ue mu' -ailitada ' -reuente& la exepi)n& la apliai)n del rea$uste,
La Le' 19,A1A en su texto primiti(o onsa"raba un sistema basado exlusi(amente en la
Unidad de Eomento 5UE& en el len"ua$e om/n8& sal(o *ue el ?ano Central !ubiere autori4ado oso
sistema 5Arts, >,2& ;< ' 7,2 de la Le' 19,A1A8,
La Unidad de Eomento -ue estableida por la le"islai)n *ue re) los ?anos de Eomento
5Le'es N,2 16,<7> de 1D de ma'o de 1D67& ' 1:,>19 de 1D de a"osto de 1D:A& Dereto .upremo
de Jaienda N,2 ;A de < de enero de 1D6:8, .u "ran (enta$a respeto a otros sistemas de rea$uste
es su -i$ai)n diaria, .u inon(eniente& espeialmente en +poa de a"udi4ai)n in-laionaria& deri(a
de lo mismo& 'a *ue los in"resos de los deudores no neesariamente tienen la misma indexai)n,
.u -i$ai)n& en (irtud del DL, N,2 ;77 ' sus modi-iaiones& del DL, >,>;7 de 1D9A ' de la
propia Le' 19,A1A en su Art, ;<& orrespond%a a la .uperintendenia de ?anos e Instituiones
Einanieras& la *ue deb%a determinar su (alor diario rea$ust#ndolo de auerdo a la (ariai)n *ue
!a'a experimentado el IBC determinado por el Instituto Naional de Estad%stias durante el mes
alendario anterior al de su determinai)n, Di!o (alor se -i$aba por la .uperintendenia mediante
una publiai)n en el Diario O-iial& entre el d%a 1A del mes en *ue se -i$aba ' el d%a D del mes
si"uiente,
Todo esto -ue modi-iado por el Art, << de la itada Le' 19,A;A de 1D9D& Or"#nia del ?ano
Central de C!ile& *ue modi-i) el Art, >D de la Le' 19,A1A ' dero") sus Arts, ;,2 ' 7,2,
En esta (irtud& a!ora !a' *ue distin"uir entre operaiones de r+dito en moneda naional en
*ue inter(iene una empresa banaria& soiedad -inaniera o ooperati(a de a!orro ' r+dito& '
a*uellas en *ue no inter(ienen estas instituiones,
3*< 3*<
So.re operaciones de cr0dito$ '0ase =(M($ N() 1>8$ p&3( 1<3 So.re operaciones de cr0dito$ '0ase =(M($ N() 1>8$ p&3( 1<3
171 171
En estas /ltimas las partes pueden on(enir el sistema de rea$uste *ue estimen on(eniente&
lo *ue a!ora es una on-irmai)n plena de la (alide4 de las l#usulas de rea$uste,
Bara las instituiones se@aladas& el sistema de rea$uste tiene *ue estar autori4ado por el
?ano Central de C!ile& ' la estipulai)n de un sistema no autori4ado& se tiene por no esrita, 5Art,
>7& N,2 D de la Le' 19,9;A& Or"#nia del ?ano Central8,
En (irtud de esta -aultad del ?ano Central& +ste de auerdo al Compendio de Normas
Einanieras de ese ?ano& Cap%tulo II& ? > G.istemas de rea$ustabilidad autori4ado por el ?ano
CentralH& -i$a ' publia la Unidad de Eomento en el Diario O-iial& reempla4ando as% a la
.uperintendenia de ?anos e Instituiones Einanieras, Adem#s de la UE se publia el Yndie de
Valor Bromedio 5IVB8& *ue pretendi) ser un sustituto de la UE& sin ma'or di-usi)n,
.i las partes patan al"uno de los sistemas de rea$ustes autori4ados por el ?ano Central
5omo es la UE8& ' +ste se dero"are o modi-iare& los ontratos (i"entes ontinuar#n ri"i+ndose por
el sistema on(enido& sal(o *ue las partes auerden sustituirlo por otro,
El C)di"o& en el mutuo& determina *ue si no se !ubiere -i$ado pla4o para el pa"o& no podr#
exi"irse antes de los 1A d%as subsi"uientes a la entre"a 5Art, <,<AA8, En ambio& en las operaiones
de r+dito de dinero no puede exi"irse el pa"o& sino una (e4 transurridos esos 1A d%as& sal(o en
los doumentos ' obli"aiones a la (ista o *ue de ual*uier otra manera expresan ser pa"aderos a
su presentai)n 5Art, 1> de la Le' 19,A1A8, La di-erenia est# en *ue en el mutuo puede estipularse
un pla4o in-erior& no as% en las operaiones de r+dito de dinero,
Una norma de inter+s ' *ue !ae exepi)n a las re"las "enerales de las obli"aiones es la
del Art, 1A ' *ue da -aultad al deudor para antiipar el pa"o aun ontra la (oluntad del areedor
5N,2 ;:18,
El Art, 1< transitorio 5modi-iado por la Le' 19,A<< de 1D de a"osto de 1D918 dispone *ue las
obli"aiones ontra%das antes de la (i"enia de la Le' 19,A1A se ri"en por la le"islai)n (i"ente
!asta entones& pero a partir del 1,2 de enero de 1D9>& las deudas rea$ustables se"/n el I,B,C,
pasan a serio por Unidad de Eomento,
%-7 (uatr#. B. Sa",#' ,e re(i#' ,e (#mra:e&ta. %-7 (uatr#. B. Sa",#' ,e re(i#' ,e (#mra:e&ta.
El Art, <6 de la Le' 19,A1A oloa iertas deudas de dinero en una situai)n intermedia entre
las operaiones de r+dito de dinero ' las operaiones monetarias *ue no tienen re"lamentai)n
espeial,
Bor su -reuenia& a los saldos de preios de ompra(enta de bienes muebles o inmuebles se
les aplian tres normas de la misma Le' 19,A1A& dos de ellas sobre intereses& ' *ue (eremos en el
B#rra-o ;,2 de esta sei)n ' la otra& la del Art, 1A& esto es& la -aultad del deudor de pa"ar
antiipadamente aun en ontra de la (oluntad del areedor 5N,2 ;:18,
En todo lo dem#s& esas obli"aiones monetarias si"uen las re"las "enerales,
%-7 (i&(#. C. Dem*' #5"i6a(i#&e' m#&etaria'. %-7 (i&(#. C. Dem*' #5"i6a(i#&e' m#&etaria'.
El Art, 1,2& in, <,2 del D,L, ;77 dispon%a *ue todas las operaiones de r+dito no inluidas en
el iniso anterior se re"ir%an por las disposiiones le"ales *ue les sean apliables, La Le' 19,A1A
no ontiene una norma seme$ante& pero de todas maneras la onlusi)n es la misma&
Bor re"la "eneral& ellas no est#n su$etas a rea$ustes& por*ue no !a' norma le"al *ue los !a"a
operar& ' ellos no se presumen, .e exept/an los asos en *ue la le' impone el rea$uste 5deudas
tributarias& (erbi"raia8 o ellas est#n expresadas en unidades de (alor 5multas& por e$emplo& de
tantos (itales& pensiones alimentiias de tantos in"resos m%nimos& et,8& '& se"/n !emos (isto& las
indemni4aiones de per$uiios extraontratuales,
Al mismo tiempo& al no operar las disposiiones de la le' 19,A1A& ' sobre todo despu+s de la
re-orma a +sta por la le' 19,A;A& no abe duda de *ue Es panes pueden estipular ual*uier
sistema de rea$uste& on la /nia limitai)n& trat#ndose de deudas expresadas en moneda
extran$era& *ue ellas no pueden *uedar su$etas a otro sistema de rea$uste *ue el *ue pro(en"a de
di!a moneda& se"/n (imos,
El Art, <7 de la Le' 19,A1A ontiene una disposii)n *ue es apliable a toda obli"ai)n de
dinero& 'a sea una operai)n de r+dito de dinero& un saldo de preio de ompra(enta de bienes
muebles o inmuebles& o ual*uier otra obli"ai)n de dinero, Lo on-irma su ubiai)n en el T%tulo III
de la le' 5GOtras disposiionesCC83 su re-erenia "en+ria0 Gen los $uiios de obro de ual*uier
obli"ai)n de dinero rea$ustableCC& omo por /ltimo& la solui)n *ue daba Gel pa"o se !ar#
li*uid#ndose el r+dito a esa -e!a por el (alor *ue ten"a el apital rea$ustado se"/n el %ndie
patado o la Unidad de Eomento& se"/n orrespondaH, .abemos *ue en las operaiones de r+dito
de dinero no !ab%a otro rea$uste posible *ue el de la U,E,& de manera *ue uando la le' se re-iere al
%ndie patado& ob(iamente est# onsiderando las dem#s obli"aiones de dinero, El in, <D a"re"a
*ue en estos asos en el $uiio e$euti(o no se re*uiere e(aluai)n pre(ia,
En materia de letras de ambio ' pa"ar+s la Le' 19,AD< de 1; de enero de 1D9< introdue
normas de "ran inter+s0 de auerdo al Art, 1> N,2 <,2 puede estableerse en la letra la l#usula de
ser rea$ustable la antidad librada& *ue se expresar# mediante la palabra Grea$ustable u otra
i"ualmente ine*u%(oaH, .e"/n el Art, 1; Gen las letras on l#usula de rea$uste& la antidad librada
se a$ustar# on-orme a las re"las *ue el doumento se@ale, No indi#ndose sistema de rea$uste& se
apliar# el de las operaiones de r+dito de dinero (i"ente a la +poa de la emisi)n de la letra, La
indiai)n de sistemas pro!ibidos por la le'& se tendr# por no esritaH,
LOS INTERESES LOS INTERESES
%19. C#&(et#. E:#"u(i)& ,e "a "e6i'"a(i)& (.i"e&a. %19. C#&(et#. E:#"u(i)& ,e "a "e6i'"a(i)& (.i"e&a.
Los intereses onstitu'en un aesorio de la deuda *ue normalmente aompa@a a las
obli"aiones de dinero, Keneralmente a su (e4 se deben en dinero& pero ni lo uno ni lo otro impide
*ue otras osas -un"ibles de(en"uen intereses& ' *ue +stos a su (e4 se estipulen no en dinero&
sino tambi+n en otra osa -un"ible 5Art, <<A78, Trat#ndose de operaiones de r+dito de dinero
re"idas por la Le' 19&A1A no pueden estipularse intereses& sino en dinero 5Art, 11& in, 1<8,
Los intereses son& pues& la renta *ue produe un apital, El dinero por su "ran empleabilidad
normalmente produe una utilidad3 la m%nima utilidad o bene-iio *ue puede otor"ar un apital son
sus intereses, .in embar"o& no toda obli"ai)n de dinero los "enera3 s)lo ourre as% uando las
partes lo !an on(enido o la le' los establee& ' por re"la "eneral no se presumen,
Esta norma se in(irti) trat#ndose de las operaiones de r+dito de dinero, En ellas& die el Art,
1< de la Le' N,2 19,A1A& la "ratuidad no se presume& ' sal(o disposii)n de la le' o pato en
ontrario 5pato *ue adem#s& de auerdo al Art, 1;& debe onstar por esrito& ' sin esta
irunstania ser# ine-ia4 en $uiio8& ellas de(en"an intereses orrientes& alulados sobre el
apital o sobre apital rea$ustado& en su aso,
Dada la importania de la materia& ella !a tenido una marada e(olui)n en nuestra
le"islai)n, Bueden distin"uirse tres etapas0
1,2 La sola (i"enia del C)di"o Ci(il& *ue no elabor) una teor%a "eneral de los intereses& sino
*ue se re-iere a ellos en disposiiones dispersas&
>79
pero prinipalmente en el mutuo& a prop)sito
del inumplimiento de las obli"aiones de dinero 5Art, 1,77D8 ' en la l#usula penal enorme 5Art,
1,77;& in, >,28,
El C)di"o distin"u%a tres tipos de intereses& se"/n (eremos m#s adelante0 le"al& *ue era por
re"la "eneral del 6S anual 5in, << del Art, <,<A:& dero"ado por la Le' 19,A1A83 inter+s orriente& al
*ue se re-iere en numerosos preeptos '& *ue es el *ue !abitualmente se obra en los ne"oios de
una pla4a determinada
>7D
' on(enional& *ue es el *ue -i$an las partes de om/n auerdo3
<,2 El per%odo de (i"enia de la Le' NoF ;,6D; de <: de no(iembre de 1D<D llamada de
Represi)n de la Usura& on sus modi-iaiones,
Estas onsistieron -undamentalmente en la Le' 11,<>; de D de septiembre de 1D7> ' Le' N,2
16,;6; de <7 de abril de 1D66 ' el Dereto Le' N,2 1<7 de 1; de no(iembre de 1D:>,
Esta le' omen4) apli#ndose s)lo a los ontratos de mutuos de dinero o de dep)sito de los
mismos& re"ulando el monto de los intereses on(enionales& para lue"o extenderse a todas las
operaiones de r+dito,
3*8 3*8
=ue,o$ o.( cit($ T( 17$ p&3( 12*$ se-ala +ue su"an alrededor de 1GG( So.re la e'oluci!n de los =ue,o$ o.( cit($ T( 17$ p&3( 12*$ se-ala +ue su"an alrededor de 1GG( So.re la e'oluci!n de los
intereses en nuestro C!di3o '0ase So"arri'a$ E'oluci!n del C!di3o Ci'il chileno$ o.( cit($ N() 37G , si3tes( intereses en nuestro C!di3o '0ase So"arri'a$ E'oluci!n del C!di3o Ci'il chileno$ o.( cit($ N() 37G , si3tes(
p&3s( *11 , si3tes( p&3s( *11 , si3tes(
3*7 3*7
Manuel So"arri'a 6ndurra3a$ E'oluci!n del C!di3o Ci'il chileno$ Santia3o$ 17**( Nasci"ento$ N() Manuel So"arri'a 6ndurra3a$ E'oluci!n del C!di3o Ci'il chileno$ Santia3o$ 17**( Nasci"ento$ N()
371$ p&3( *13( 371$ p&3( *13(
17> 17>
>,2 El terer per%odo es el atual& marado por el D,L, ;77 ' sus modi-iaiones 5DL D1A& D,L,
1,7>>8 ' reempla4ado atualmente por la itada Le' 19,A1A& modi-iada por la Le' 19,9;A,
Como !emos di!o& esta le' introdue la noi)n de operaiones de r+dito de dinero ' los
meanismos de rea$ustabilidad 'a estudiados, Veremos en los n/meros si"uientes lo *ue se re-iere
a los intereses& ad(irtiendo de antemano *ue esta le' !a de$ado (arios (a%os ' problemas de di-%il
solui)n,
%18. Cara(ter!'ti(a' ,e "#' i&tere'e'. %18. Cara(ter!'ti(a' ,e "#' i&tere'e'.
Los intereses onstitu'en un -ruto i(il& ' pueden enontrarse pendientes& mientras se deben&
' peribidos& una (e4 *ue se obran 5Art, 6;:8, .e de(en"an dia por d%a& de auerdo al Art, :DA
>6A
Lo mismo se@ala el in, <,2 del Art, 11 de la Le' 19,A1A& ' a"re"a en su in, >,2 Gpara los
e-etos de esta le'& los pla4os de meses son de >A d%as ' los de a@os& de >6A d%asH,
Los intereses onstitu'en siempre una obli"ai)n aesoria a la del apital *ue los produe,
De a!% *ue de auerdo al prinipio de *ue lo aesorio si"ue la suene de lo prinipal& los intereses
se enuentran unidos a la obli"ai)n *ue los "enera& de manera *ue por re"la "eneral naen on
ella& aun*ue tampoo !a' inon(eniente para *ue se estipulen posteriormente& ' se extin"uen on
el r+dito prinipal& 'a sea por pa"o& ompensai)n o ual*uier otro modo de extin"uir las
obli"aiones, El pa"o o extini)n del apital !ae suponer el de los intereses ' por ello el Art,
1,7D7& in, <,2 dispone0 Gsi el areedor otor"a arta de pa"o del apital sin menionar los intereses
se presumen +stos pa"adosH, Lo mismo dispone el Art, 1: de la Le' 19,A1A& u'o Art, 19 a"re"a
*ue Gel reibo por los intereses orrespondientes a tres per%odos onseuti(os de pa"o !ae
presumir *ue los anteriores !an sido ubiertosH,
I"ualmente& omo el areedor tiene el dere!o a reibir el pa"o total no puede ser obli"ado a
reibir el apital sin sus intereses 5Art, 1,7D1 8,
>61
Bor la misma arater%stia aesoria de los intereses se traspasan on el r+dito a *ue
aeden& en aso de suesi)n por ausa de muerte& subro"ai)n o esi)n de r+ditos, Bero no en
la no(ai)n& a menos *ue se les reser(e expresamente 5N,2 1,11;8& por*ue ella extin"ue la
obli"ai)n primiti(a,
Einalmente& por el mismo ar#ter se@alado& las auiones del r+dito prinipal tambi+n
ubren sus respeti(os intereses,
%12. C"a'i3i(a(i)& ,e "#' i&tere'e'. %12. C"a'i3i(a(i)& ,e "#' i&tere'e'.
Los intereses admiten di(ersas lasi-iaiones0
1,2 En uanto a su -uente& estipulados por las partes o -i$ados por la le'3
<,2 .e"/n la -orma en *ue se -i$a su tasa& en le"ales& orrientes ' on(enionales3 '
>,2 .e"/n la ausa por 1 ual se deben& por el uso ' penales,
%1%. I. E& (ua&t# a 'u #ri6e&> e'tiu"a,#' / 3i=a,#' #r "a "e/. %1%. I. E& (ua&t# a 'u #ri6e&> e'tiu"a,#' / 3i=a,#' #r "a "e/.
=a de%amos *ue los intereses por re"la "eneral no se presumen3 tienen *ue ser on(enidos
por las partes o estar estableidos por la le', La denominai)n de estos distintos tipos de intereses
debe !aerse on uidado para no on-undirlos on los *ue se enumeran a ontinuai)n,
Existen numerosos asos en *ue la le' es la -uente de intereses, =a itamos el Art, 1< de la
Le' 19,A1A *ue los presume para las operaiones de r+dito de dinero, El Art, 1,77D los establee
omo indemni4ai)n por la mora en las obli"aiones de dinero 5N,2 9D98, El Art, 9A de la Le'
19,AD< los establee desde el (enimiento de una letra de ambio,
>6<
En el C)di"o Ci(il estableen
asos de intereses los Arts, ;A6& ;1A& ;<;& :D:& <,176& <,179& <,<9:& <,>AA& <,>:A& et+tera,
Lo normal ser#& sin embar"o& *ue los intereses sean estipulados por las partes& en u'o aso
no tienen otra limitai)n& se"/n (eremos& *ue el tope *ue la le' impone en uanto a su tasa, En lo
dem#s& las partes pueden -i$ar -e!as ' -ormas de pa"o& et,
>6>
32G 32G
50ase Gatica$ o.( cit($ N() 1>1$ p&3( 1G2 50ase Gatica$ o.( cit($ N() 1>1$ p&3( 1G2
321 321
Jor su car&cter accesorio los intereses de.en pa3arse %unto con el capitalI G(T( de 1827$ N() 1(21G( Jor su car&cter accesorio los intereses de.en pa3arse %unto con el capitalI G(T( de 1827$ N() 1(21G(
p&3( <1*( p&3( <1*(
321 321
Cee"pla! al Art( <3< del C!di3o de Co"ercio( Cee"pla! al Art( <3< del C!di3o de Co"ercio(
323 323
50ase Gatica$ o. cit( N() 1*G$ pa3(11>( 50ase Gatica$ o. cit( N() 1*G$ pa3(11>(
%1+. II. i&tere'e' "e6a"e'; (#rrie&te' / (#&:e&(i#&a"e'. %1+. II. i&tere'e' "e6a"e'; (#rrie&te' / (#&:e&(i#&a"e'.
Esta lasi-iai)n atiende a la -orma en *ue se determina la tasa del inter+s,
En el inter+s le"al& la tasa la -i$a diretamente la le', El in, <,2 del Art, <,<A: lo estable%a por
re"la "eneral en un 6S& i-ra *ue por la in-lai)n se !ab%a !e!o mu' ba$a, Bor ello -ue suprimida
por el Art, <9 de la Le' 19,A1A *ue dero") la disposii)n,
En su reempla4o el Art, 1D de la Le' 19,A1A dispone0 Gse apliar# el inter+s orriente en todos
los asos en *ue las le'es u otras disposiiones se re-ieran al inter+s le"al o al m#ximo banarioH,
Destaamos la expresi)n Gen todos los asosH& por*ue la disposii)n est# t+niamente mal
ubiada, En e-eto& ierra el t%tulo 1,2 de la le'& *ue se re-iere a las Goperaiones de r+dito de
dineroH& lo *ue !ar%a presumir *ue omo las dem#s disposiiones del t%tulo& s)lo ri"e para di!as
operaiones, Bero al !aberse dero"ado el in, <,2 del Art, <,<A: el inter+s le"al *uedar%a sin
de-inii)n& ' la expresi)n destaada on-irma la idea& *ue imper-etamente el le"islador *uiso
estableer una disposii)n de ar#ter "eneral& *ue debi) !aber ubiado en el T%tulo III 5Otras
disposiiones8& *ue s% son "enerales,
El inter+s le"al es 7 re"la "eneral en nuestra le"islai)n, En e-eto& die el in, 1,2 5!o' /nio8
del itado Art, <,<A:0 G.i se estipulan en "eneral intereses sin determinar la uota& se entender#n
los intereses le"alesH, De manera *ue siempre *ue la le' o las partes se@alen intereses sin -i$ar su
tasa& se deben apliar los le"ales,
>6;
La norma es del mutuo& pero a -alta de otras en el C)di"o sobre los intereses en "eneral& !a'
auerdo en apliarlas en todos los asos
Dada la asimilai)n del inter+s le"al al orriente& la lasi-iai)n entre los dos !a perdido
bastante importania, En todo aso& !a' oasiones en *ue la le' espeial -i$a otras tasas& omo
ourre& por e$emplo& respeto de las deudas tributarias& *ue est#n su$etas a un inter+s penal del
uno ' medio por iento por ada mes o -rai)n de mes& en el aso de mora en el pa"o de todo o
parte de impuestos o ontribuiones adeudadas& inter+s *ue adem#s se alula sobre los (alores
rea$ustados 5in, >,2 del Art, 7> del C)di"o Tributario8,
El inter+s orriente& omo su nombre lo die& es el *ue se obra !abitualmente en los ne"oios
de una pla4a determinada,
>67
El C)di"o ' olas le'es se re-ieren a ellos en numerosas
disposiiones& omo el Art, ;>;& para el saldo *ue resulte en ontra del tutor3 en el Art, <,176 para
el mandatario por los dineros del mandante *ue !a'a utili4ado en bene-iio propio3 en el Art, 9A de
la Le' 19,AD< de 1; de enero de 1D9<& respeto a la letra de ambio (enida 5reempla4ando al Art,
:A: del C, de Co,& *ue lo estable%a para la letra protestada8& et+tera,
Bero el C)di"o no de-ini) los intereses orrientes& lo *ue daba ori"en a "randes di-iultades
para estableerlo& obli"ando al *ue los obraba a una prueba de su'o di-%il, La Le' ;1D; de <: de
no(iembre de 1D<D& om/nmente denominada de Represi)n de la Usura& en su Art, 1,2& in, <,2
se"/n la redai)n *ue le dio la Le' 16,;66 de <D de abril de 1D66& dispuso *ue el inter+s orriente
ser%a -i$ado por el ?ano Central de C!ile& por publiai)n en el Diario O-iial,
>66
El Dereto Le' N,2 ;77 dero")& omo !emos di!o& la Le' de Represi)n de la Usura& ' en su
Art, 7<& letra d8 de-ini) el inter+s orriente omo Ga*uel *ue se obra !abitualmente en el merado
naional& por personas distintas de las empresas banariasH, A -alta de prueba se onsideraba
omo inter+s orriente el m#ximo banario& un nue(o tipo de inter+s *ue onsideraba di!o D,L, '
*ue no le sobre(i(i),
El Art, <9 de la Le' 19,A1A dero") a su tumo el D,L, ;77& ' a!ora !a' *ue distin"uir0
a8 Trat#ndose de operaiones de r+dito de dinero& el Art, 6D de la Le' 19,A1A de-ine el inter+s
orriente omo Gel inter+s promedio obrado por los banos ' las soiedades -inanieras
estableidas en C!ile en las operaiones *ue realien en el pa%sH, Corresponde a la
.uperintendenia de banos e Instituiones Einanieras determinar di!o inter+s orriente&
pudiendo distin"uir entre operaiones rea$ustables ' no rea$ustables o se"/n los pla4os a *ue se
32> 32>
CD9$ Ts( 1< sec( 1)($ p&3( <1> , 31$ sec( 1)$ p&3( 1GG# GT( de 17G7$ T( 1$ sent( CD9$ Ts( 1< sec( 1)($ p&3( <1> , 31$ sec( 1)$ p&3( 1GG# GT( de 17G7$ T( 1$ sent( 8**$ p&3( 121 8**$ p&3( 121
32* 32*
Manuel So"arri'a 6ndurra3a E'oluci!n del C!di3o Ci'il Chileno$ Santia3o$ 17**( Nasci"ento$ N() Manuel So"arri'a 6ndurra3a E'oluci!n del C!di3o Ci'il Chileno$ Santia3o$ 17**( Nasci"ento$ N()
371$ p&3( *13( 371$ p&3( *13(
322 322
La Le, ha.:a dado esta /acultad pri"iti'a"ente a la Superintendencia de Bancos$ +ue de.:a pu.licar La Le, ha.:a dado esta /acultad pri"iti'a"ente a la Superintendencia de Bancos$ +ue de.:a pu.licar
en las pri"eras +uincenas de enero , %ulio de cada a-o el t0r"ino "edio del inter0s corriente .ancario( La en las pri"eras +uincenas de enero , %ulio de cada a-o el t0r"ino "edio del inter0s corriente .ancario( La
"odi4caci!n$ /uera de traspasar la /unci!n al Banco Central eli"in! esta re/erencia al inter0s corriente "odi4caci!n$ /uera de traspasar la /unci!n al Banco Central eli"in! esta re/erencia al inter0s corriente
.ancario$ de "odo +ue lo +ue pu.lica.a dicho or3anis"o era para todos lo e/ectos el inter0s corriente$ .ancario$ de "odo +ue lo +ue pu.lica.a dicho or3anis"o era para todos lo e/ectos el inter0s corriente$
co"o ,a se ha.:a entendido aun antes de la aclaraci!n de la Le, 12(>22( co"o ,a se ha.:a entendido aun antes de la aclaraci!n de la Le, 12(>22(
172 172
!a'an patado tales operaiones, La .uperintendenia -i$ar# tambi+n el inter+s promedio para las
operaiones en una o m#s monedas extran$eras o expresadas en di!as monedas,
GLos promedios se estableer#n en relai)n on las operaiones e-etuadas ada mes
alendario ' las tasas resultantes se publiar#n en el Diario O-iial durante la primera *uinena del
mes si"uiente& para tener (i"enia !asta el d%a anterior a la pr)xima publiai)nH,
O sea& la situai)n de la anti"ua Le' de represi)n de la Usura se !a mantenido on al"unas
(ariantes& prinipalmente *ue el inter+s orriente se -i$a a!ora mensualmente ' ambia se"/n el
tipo de operai)n de r+dito& esto es& no es uno mismo ' uni-orme3
b8 Bero adem#s la le' de$) nue(amente sin solui)n el problema del inter+s orriente en los
dem#s asos *ue no sean operaiones de r+dito de dinero& tal omo exist%a en el primiti(o C)di"o,
Al respeto abe sostener dos soluiones posibles0 una *ue en estos asos !a' *ue probar en
$uiio u#l es el inter+s orriente, La otra& apliar por analo"%a el inter+s orriente *ue -i$a 1
.uperintendenia& *ue si bien est# en el T%tulo 1 de la le'& *ue s)lo se re-iere a las operaiones de
r+dito de dinero& omo !emos sostenido *ue el Art, 1D 5*ue die *ue se apliar# el inter+s
orriente uando la le' se re-iera al le"al o m#ximo banario8 es de apliai)n "eneral& podr%a
deirse lo mismo respeto al Art, 6,2 *ue los -i$a, As%& por otra parte& se est# operando en la
pr#tia,
Einalmente& el inter+s on(enional es el *ue -i$an las partes de om/n auerdo& ' est# su$eto
a limitaiones *ue estudiaremos en los n/meros subsi"uientes& tras se@alar la lasi-iai)n de los
intereses en por el uso ' penales,
%1-. III. I&tere'e' #r e" u'# / e&a"e'. %1-. III. I&tere'e' #r e" u'# / e&a"e'.
La desi"nai)n no es del todo aertada& pero se *uiere si"ni-iar on ella *ue los primeros se
de(en"an durante la (i"enia del r+dito& ' los penales o moratorios por la mora del deudor en
pa"ar una obli"ai)n de dinero,
>6:
Unos ' otros pueden tener su ori"en en la le' o en la (oluntad de las partes, Los intereses
moratorios los -i$a la le' en el aso del Art, 177D& *ue se@ala los *ue deben pa"arse en aso de
mora de una obli"ai)n de dinero 5N,2 9DD8& ' en el 'a itado Art, 7> del C)di"o Tributario por las
deudas tributar%as, Los -i$an las partes por medio de la l#usula penal& ' as% es -reuente en una
ompra(enta *ue se di"a0 el saldo de preio de(en"ar# un inter+s del 17S anual ' un 19S tambi+n
anual en aso de mora, El 17S es el inter+s por el uso ' el 19S es una indemni4ai)n de per$uiios
si no se pa"a oportunamente el saldo de preio adeudado 5N,2 DA68,
%11. Limita(i)& ,e" i&ter@' (#&:e&(i#&a". %11. Limita(i)& ,e" i&ter@' (#&:e&(i#&a".
Casi todas las le"islaiones estableen limitai)n en la estipulai)n de las tasas de inter+s& a
-in de e(itar los abusos de los areedores ' reprimir la usura, .e reonoe *ue el deudor& por el
apuro de dinero en *ue se enuentra& suele (erse onstre@ido a aeptar lo *ue el areedor exi$a en
el momento de otor"ar el r+dito,
= omo ese peli"ro es ma'or en el mutuo *ue en otros ontratos& de a!% *ue nuestro C)di"o
en +l estableiera la limitai)n de los intereses, Die el Art, <,<A60 Gel inter+s on(enional no tiene
m#s l%mites *ue los *ue -ueron desi"nados por le' espeial3 sal(o *ue no limit#ndolo la le'& exeda
en una mitad al *ue se probare !aber sido el inter+s orriente al tiempo de la on(eni)n& en u'o
aso ser# reduido por el $ue4 a di!o inter+s orrienteH, = el in, >,2 del Art, 1,7;; se re-iere a los
intereses penales patados en el mutuo& *ue se reba$aban si exeden al m#ximo *ue la le' permite
estipular& a este m#ximo,
O sea& *ue el solo C)di"o !ae una distini)n -undamental siempre re-erida al mutuo& entre el
inter+s por el uso ' el penal, Ambos est#n su$etos al mismo l%mite0 7AS por enima del orriente&
pero la sani)n es di-erente0 en los primeros& en aso de exeso& se reba$an al orriente& ' en la
l#usula penal al m#ximo *ue la le' permite estipular, Esta di-ereniai)n se $usti-ia !abitualmente
diiendo *ue l deudor puede librarse por su propia (oluntad de pa"ar intereses penales& pero no de
los otros, Le basta para lo primero on umplir oportunamente la obli"ai)n,
>69
32< 32<
Gatica lla"a a los intereses con'encionales$ o sea$ 4%ados por las partes por el uso$ 'oluntarios Gatica lla"a a los intereses con'encionales$ o sea$ 4%ados por las partes por el uso$ 'oluntarios
lucrati'os , penales a los "oratorios$ , a los esta.lecidos por la le,$ retri.uti'os , "oratorios( O.( cit( p&3s( lucrati'os , penales a los "oratorios$ , a los esta.lecidos por la le,$ retri.uti'os , "oratorios( O.( cit( p&3s(
112 , si3tes( 112 , si3tes(
328 328
Alessandri$ o.( cit($ p&3( 11>( Alessandri$ o.( cit($ p&3( 11>(
.e !a disutido tambi+n si estas normas re-eridas por el le"islador al mutuo se aplian a todo
tipo de inter+s o no& predominando la interpretai)n extensi(a por la ra4)n 'a apuntada de *ue el
C)di"o re"lament) todo lo relaionado on los intereses a prop)sito del mutuo& aun*ue no -altan
opiniones de *ue por su ar#ter restriti(o ' sanionatorio no pueden extenderse a otros
ontratos,
La Le' ;1D; del a@o 1D<D& sobre todo on la modi-iai)n de la Le' 11,<>; de D de septiembre
de 1D7> de$) pr#tiamente sin apliai)n al C)di"o,
>6D
La primera extendi) el mismo onepto del
Art, <,<A6 al mutuo de dinero ' dep)sito irre"ular& pero la se"unda lo ampli) a las Goperaiones de
r+dito *ue puedan e$eutar las personas naturales o $ur%diasH& onepto *ue no de-ini) ' *ue se
entendi) en sentido amplio&
>:A
' adem#s reba$) el inter+s m#ximo *ue se puede estipular al inter+s
orriente m#s un <AS en (e4 del 7AS del C)di"o ' de la primiti(a Le' ;,6D;,
Br#tiamente las disposiiones del C)di"o !ab%an *uedado sin apliai)n !asta *ue el D,L,
;77 de 1D:; dero") las disposiiones itadas& de-ini) las operaiones de r+dito de dinero& ' en
sus Arts, 1: ' <A 5distin"uiendo entre las de orto pla4o ' las de mediano ' lar"o pla4o8 -i$)
nue(amente el inter+s on(enional m#ximo en un 7AS m#s sobre el orriente,
Einalmente& en esta e(olui)n de la le"islai)n& la Le' 19,A1A de <: de $unio de 1D91& dero"a
el D,L, ;77 ' dispone en su Art, 6<& in, -inal0 No puede estipularse un inter+s *ue exeda en m#s
de un 7AS al orriente *ue ri$a al momento de la on(eni)n& 'a sea *ue se pate tasa -i$a o
(ariable, Este l%mite de inter+s se denomina inter+s m#ximo on(enionalH, El Art, :,2 determina
*ue esta limitai)n no se aplia a las operaiones *ue el ?ano Central de C!ile e-et/e on las
instituiones -inanieras& ' adem#s ontempla en su in, <D un aso en *ue es posible modi-iar el
inter+s on(enional m#ximo,
En onseuenia& se apli*ue el Art, <,<A6 del C)di"o o el 6,2 de la Le' 19,A1A& el inter+s
m#ximo *ue se puede estipular es a!ora i"ual al orriente m#s un 7AS& o sea& por e$emplo& si +ste
es del <AS& el m#ximo on(enional es del >AS, Las /nias di-erenias pro(ienen de la duda 'a
se@alada sobre u#l es el inter+s orriente en el C)di"o& ' las di-erenias *ue la Le' 19,A1A !ae
se"/n la naturale4a del r+dito ' en la sani)n se"/n lo (eremos en el n/mero subsi"uiente para el
aso de patarse intereses superiores a los le"ales,
A!ora bien& el inter+s orriente *ue se onsidera para alular el m#ximo *ue la le' permite
estipular es el (i"ente al tiempo del ontrato& no del pa"o, El Art, <,<A6 se re-iere textualmente al
G*ue se probare !aber sido inter+s orriente al tiempo de la on(eni)nH& ' el Art, 6,2& iniso -inal de
la Le' 19,A1A meniona Gal orriente *ue ri$a al momento de la on(eni)nH, Este es tambi+n el
riterio de nuestros tribunales respeto de una l#usula mu' -reuente0 *ue el deudor pa"ue los
intereses m#ximos *ue la le' permite on(enir,
>:1
.e exept/an de las normas se@aladas en uanto a los intereses *ue se permite estipular las
instituiones ' ontratos *ue se ri"en por disposii)n o le'es espeiales, Eras suelen -aultar a
or"anismos el obro de intereses ma'ores a los normales& omo (e%amos rei+n en el Art, :,2 de la
Le' 19,A1A& para las operaiones *ue e-et/e el ?ano Central on las instituiones -inanieras,
Ja' ontratos *ue tambi+n !aen exepi)n a la limitai)n omo el pr+stamo a la "ruesa 5Art,
1,19;& C, de Co8,
La apliai)n de la Le' 19,A1A tiene tambi+n "ran importania por dos ap%tulos0 la ampliai)n
del onepto de intereses ' la sani)n en aso de estipulai)n de intereses superiores a los
m#ximos *ue la le' permite,
%12. A. C#&(et# ,e i&tere'e' e& "a Le/ 84.989. %12. A. C#&(et# ,e i&tere'e' e& "a Le/ 84.989.
La Le' ;,6;D del a@o 1D<D tu(o por ob$eto reprimir la usura& ' es sabido *ue *uienes se
dedian a ella usan toda lase de subter-u"ios para eludir la pro!ibii)n le"al3 de a!% la extensi)n
327 327
Jara un "a,or detalle '0ase la pri"era edici!n de esta o.ra$ , So"arri'a E'oluci!n N() 373$ p&3( Jara un "a,or detalle '0ase la pri"era edici!n de esta o.ra$ , So"arri'a E'oluci!n N() 373$ p&3(
*12( *12(
3<G 3<G
So"arri'a$ E'oluci!n$ NR 373$ p&3( *12 considera.a operaci!n de cr0dito ?toda con'enci!n en 'irtud So"arri'a$ E'oluci!n$ NR 373$ p&3( *12 considera.a operaci!n de cr0dito ?toda con'enci!n en 'irtud
de la cual se da una prestaci!n de presente contra una prestaci!n de /uturoK( Con este si3ni4cado$ se3Bn se de la cual se da una prestaci!n de presente contra una prestaci!n de /uturoK( Con este si3ni4cado$ se3Bn se
co"prender&$ +ueda.a co"prendida toda estipulaci!n de intereses$ co"o por e%e"plo por un saldo de co"prender&$ +ueda.a co"prendida toda estipulaci!n de intereses$ co"o por e%e"plo por un saldo de
precio de una co"pra'enta$ , de ah: +ue el C!di3o ha.:a +uedado de hecho sin aplicaci!n( No ocurre lo precio de una co"pra'enta$ , de ah: +ue el C!di3o ha.:a +uedado de hecho sin aplicaci!n( No ocurre lo
"is"o con el D(L( >** , la Le, 18(G1G +ue se re4eren s!lo a las operaciones de cr0dito de dinero$ , las "is"o con el D(L( >** , la Le, 18(G1G +ue se re4eren s!lo a las operaciones de cr0dito de dinero$ , las
de4nieron( de4nieron(
3<1 3<1
CD9$ T( >2$ sec( 1a($ p&3( 7<( En i3ual sentido$ Gatica o.( cit( N() 1<< p&3( 138( CD9$ T( >2$ sec( 1a($ p&3( 7<( En i3ual sentido$ Gatica o.( cit( N() 1<< p&3( 138(
178 178
*ue !emos (isto a toda lase de ontratos ' !o' a toda lase de operaiones de r+dito de dinero&
a -in de prea(er la simulai)n& ' de a!% tambi+n *ue el Art, = de la Le' ;,6;D ampli) el onepto
de inter+s a una serie de anexos al ontrato *ue no tienen tal ar#ter0 se onsider) inter+s los *ue
en -orma direta se estipulaban omo tales& ' Guales*uiera omisi)n& !onorarios& ostas& ' en
"eneral toda prestai)n estipulada *ue tienda a aumentar la antidad *ue debe pa"ar el deudorH&
exeptuadas las ostas $udiiales,
Los Arts, ;< ' ;,2 bis del D,L, N,2 ;77 de 1D:; 5este /ltimo introduido por el D,L, 1,7>> de
1D:68 mantu(ieron m#s o menos la misma onepi)n, pero onsiderando el problema del
rea$uste& *ue ob(iamente no era inter+s mientras se -i$ara de auerdo al Yndie de Breios al
Consumidor,
El Art, <,2 de la Le' 19,A1A mantiene el mismo riterio, Al respeto distin"ue entre operaiones
de r+dito de dinero 5*ue por disposii)n del Art, <6 inlu'e las obli"aiones monetarias
onstituidas por saldos de preio de ompra(enta de bienes muebles o inmuebles8 rea$ustables '
no rea$ustables,
En estas /ltimas es inter+s Gtoda suma *ue reibe o tiene dere!o a reibir el areedor& a
ual*uier t%tulo por sobre el apitalH& exluidas las ostas personales ' proesales,
En las rea$ustables& el onepto es el mismo0 Gtoda suma *ue reibe o tiene dere!o a reibir
el areedor por sobre el apital rea$ustadoH, A sea& s)lo el rea$uste ' alulado on-orme a la propia
le'& no se onsidera inter+s,
En onseuenia& ual*uier suma adiional a los intereses *ue deba pa"ar el deudor se suma
a los intereses on(enidos ' si on ello se exede el l%mite le"al& tienen lu"ar las saniones *ue
(eremos en el n/mero si"uiente, As% lo !a apliado tambi+n la $urisprudenia ba$o la (i"enia de la
Le' N,2 ;,6D;& en un aso en *ue por el pa"o antiipado de los intereses deduidos del apital
dado en mutuo se delar) *ue ellos deb%an alularse sobre lo e-eti(amente reibido por el
deudor&
>:<
' en otro en *ue se !ab%a "ra(ado a +ste on el impuesto a la renta sobre los intereses&
*ue por le' es de ar"o del areedor,
>:>
En la Le' de la Renta& DeretoFLe' N,2 9<; del a@o 1D:;& tambi+n se onsidera inter+s para
"ra(arlo on el impuesto de primera ate"or%a lo *ue el areedor reiba por enima del apital
rea$ustado 5Arts, <A& TB <N ' ;1 bis8,
En las dem#s obli"aiones monetarias *ue no est#n re"idas por la Le' 19,A1A el onepto de
inter+s es el normal ' restrin"ido,
%14. B. Sa&(i)& mi (a'# ,e e'tiu"ar'e i&tere'e' e0(e'i:#'. %14. B. Sa&(i)& mi (a'# ,e e'tiu"ar'e i&tere'e' e0(e'i:#'.
Como de%amos en el N,2 >66& en el solo C)di"o se distin"ue entre el inter+s por el uso ' el
penal0 en el primero& los intereses exesi(os se reba$an al orriente 5Art, <,<A68& ' en el se"undo& al
m#ximo permitido por la le' 5Art, 1,7;;8,
El Art, <,2 de la Le' ;,6D; establei) una sani)n m#s dr#stia0 el inter+s on(enido se
reba$aba al le"al& ' a"re"aba Geste dere!o es irrenuniable ' ser# nula toda estipulai)n en
ontrarioH,
>:;
Dero"ada la Le' ;,6D; por el D,L, ;77 de 1D:;& el Art, 6,2 de +ste m#s o menos reprodu$o la
disposii)n0 los intereses exesi(os se reba$aban al inter+s le"al, Bero omo este D,L, s)lo se
apliaba a las operaiones de r+dito de dinero& en todos los dem#s asos (ol(ieron a re"ir
plenamente las normas del C)di"o Ci(il,
El Art, 9,2 de la Le' N,2 19,A1A *ue se aplia tambi+n por disposii)n del Art, <6 a las
obli"aiones de dinero onstituidas por saldos de preio de ompra(enta de bienes muebles o
ra%es& dispone0
G.e tendr# por no esrito todo pato de intereses *ue exeda al m#ximo on(enional& ' en tal
aso los intereses se reduir#n al inter+s orriente *ue la al momento& de la on(eni)nH, El in, <,2
dispone *ue los intereses peribidos en exeso se de(ol(er#n rea$ustados on-orme a la misma
le',
Mientras la Le' ;,6D; ' el D,L, ;77 !ablaban de nulidad& la atual le"islai)n die *ue se tiene
por no esrito el pato de intereses exesi(os, Bero no se trata propiamente de una nulidad '
3<1 3<1
CD9$ T( >>$ sec( 1)$ p&3( 13>( CD9$ T( >>$ sec( 1)$ p&3( 13>(
3<3 3<3
CD9$ T( >>$ sec( 1)$ p&3( 33>( CD9$ T( >>$ sec( 1)$ p&3( 33>(
3<> 3<>
50ase la pri"era edici!n de esta o.ra$ , So"arri'a E'oluci!n$ N\ 37>$ p&3( *1<( 50ase la pri"era edici!n de esta o.ra$ , So"arri'a E'oluci!n$ N\ 37>$ p&3( *1<(
menos de inexistenia& por*ue el e-eto es el se@alado0 s)lo se pa"an los intereses *ue
orrespondan& ' si !ubo pa"o exesi(o se restitu'e el exeso& a!ora sobre los intereses orrientes,
?a$o la (i"enia de la Le' ;,6D; se disut%a si el Art, <,<A6 del C)di"o !ab%a *uedado
dero"ado por la apliai)n a todo ontrato de la primera 5N,2 >668,
>:7
Jo' no abe duda *ue el
preepto& si se le onsidera de apliai)n amplia& ri"e en toda obli"ai)n *ue no sea de r+dito de
dinero o saldo de preio en dinero de una ompra(enta,
Tambi+n se disuti) si !ab%a *uedado modi-iado el Art, 1,7;; del C)di"o3 di!o de otra
manera& si la sani)n estableida en la Le' N,2 ;,6D; se apliaba tanto a los intereses por el uso
omo a los penales, .e sostu(o *ue s)lo a los primeros&
>:6
pero pare%a pre-erirse onluir *ue
tanto los intereses por el uso omo los penales& si se !an estipulado m#s all# de los l%mites
permitidos& se reba$an a los le"ales& por*ue la le' no !a%a nin"una distini)n entre ellos, Antes por
el ontrario& !ablaba de intereses on(enionales 5' !o' la Le' 19,A1A de Gpato de interesesH8&
expresi)n en la ual ambos *uedan omprendidos ' a/n m#s& el onepto de intereses se extendi)
a una serie de osas *ue $ur%diamente no tienen tal alidad, TJabr%a de$ado al mar"en a*uellos
*ue propiamente son intereses omo son los penalesU No pare%a l)"io pensarlo as%& sobre todo
teniendo presente el ob$eto de la le'& ' su amplitud,
>::
Con ma'or ra4)n& no abe duda de *ue el Art, 9,2 de la Le' 19,A1A se aplia a ambos tipos de
inter+s, .in embar"o& el Art, 1,7;;& al i"ual *ue el <,<A6 ri"en para ual*uier otra obli"ai)n *ue no
sea de r+dito de dinero& o saldo de preio en dinero de una ompra(enta,
%17. E" a&at#(i'm#. %17. E" a&at#(i'm#.
El anatoismo onsiste en *ue los intereses de(en"ados por el r+dito ' no pa"ados al
areedor se apitalien ' de(en"uen a su (e4 intereses& esto es& se produen intereses de
intereses,
Existe una deson-ian4a "eneral !aia la institui)n& pues se presta a abusos ' puede
traduirse para el deudor en una (erdadera at#stro-e3 de a!% *ue el Dere!o Romano !a'a
terminado por pro!ibirla totalmente& lo *ue se mantu(o durante el Medie(o ' en al"unas
le"islaiones ontempor#neas& orno el C)di"o alem#n 5Art, <9D83 el C)di"o -ran+s la aept) on
limitaiones 5Art, 1, 17;8& *ue impiden los abusos0 s)lo por demanda $udiial o on(eni)n posterior
respeto de intereses debidos a lo menos por un a@o ompleto, Disposii)n seme$ante ontiene el
C)di"o italiano 5Art, 1,<9>8& pero reduido el pla4o a seis meses,
Nuestro le"islador (ail) mu!o en la materia& desde pro!ibirla en -orma absoluta en los
Brimeros Bro'etos& !asta lle"ar a la solui)n de-initi(a& *ue s)lo onten%a dos normas al respeto0
La primera es el Art, 1,77D& re"la >,2& *ue al re"lamentar la indemni4ai)n de per$uiios por la
mora de las obli"aiones de dinero dispuso *ue los Gintereses atrasados no produen interesesH&
esto es& en el aso de inumplimiento no se produen de pleno dere!o& pero nada dispone el
preepto respeto de la estipulai)n de las partes,
En ambio& el Art, <,<1A& en el mutuo& dispuso expresamente *ue Gse pro!%be estipular
intereses de interesesH,
La le"islai)n omerial aept) a la in(ersa el anatoismo& pero on limitaiones an#lo"as a
las del C)di"o -ran+s0 Art, 9A; del C, de Co, para el mutuo merantil& ' 61: del mismo C)di"o
para la uenta orriente merantil& et,
En materia i(il se !ab%a di(idido la dotrina respeto a lo *ue ourre en otros ontratos
distintos al mutuo, Bara al"unos autores ' -allos&
>:9
la pro!ibii)n del Art, <,<1A& no obstante su
ubiai)n en el mutuo& era de ar#ter "eneral& ' en onseuenia no pod%a estipularse en
on(eni)n al"una, No obstante ser e-eti(o *ue el le"islador !ab%a a"rupado las disposiiones
sobre los intereses en el mutuo& pero a todas se les reonoe apliai)n amplia& en este aso
predominaba la opini)n ontraria por el ar#ter pro!ibiti(o del preepto& ' por*ue su in-rai)n se
3<* 3<*
Gatica$ o.( cit($ N() 1<*$ p&3( 13> cre:a +ue se3u:a 'i3ente el Art( 1(1G2 para los "utuos no Gatica$ o.( cit($ N() 1<*$ p&3( 13> cre:a +ue se3u:a 'i3ente el Art( 1(1G2 para los "utuos no
pecuniarios$ por+ue el Art( 17 de la Le, >(27> s!lo se re/er:a a las o.li3aciones de dinero$ pero ol'ida.a +ue pecuniarios$ por+ue el Art( 17 de la Le, >(27> s!lo se re/er:a a las o.li3aciones de dinero$ pero ol'ida.a +ue
la "odi4caci!n de la le, 11(13> lo extendi! a toda operaci!n de cr0dito$ sin exi3ir +ue /uere de dinero( la "odi4caci!n de la le, 11(13> lo extendi! a toda operaci!n de cr0dito$ sin exi3ir +ue /uere de dinero(
3<2 3<2
Alessandri( o.( cit($ p&3( 111# 5odano'ic$ o.( cit($ T( 3)($ N() >G<( Se .asan en +ue es l!3ico dar un Alessandri( o.( cit($ p&3( 111# 5odano'ic$ o.( cit($ T( 3)($ N() >G<( Se .asan en +ue es l!3ico dar un
distinto trata"iento al inter0s penal$ , en la opini!n aislada +ue el diputado se-or Montecinos dio en tal distinto trata"iento al inter0s penal$ , en la opini!n aislada +ue el diputado se-or Montecinos dio en tal
sentido en el de.ate de la Le, N() >(27># G(T( de 17>1$ 1\ se"N) 1G*( p&3( >*< , CD9$ T( *1$ sec( 1a$ p&3( 2G( sentido en el de.ate de la Le, N() >(27># G(T( de 17>1$ 1\ se"N) 1G*( p&3( >*< , CD9$ T( *1$ sec( 1a$ p&3( 2G(
3<< 3<<
So"arri'a( o.( cit(( N() 37>$ p&3( *1< , Cauciones$ N() 3>$ p&3( 3p Gatica$ o.( cit$ N() 1<8$ p&3( 1>1( So"arri'a( o.( cit(( N() 37>$ p&3( *1< , Cauciones$ N() 3>$ p&3( 3p Gatica$ o.( cit$ N() 1<8$ p&3( 1>1(
3<8 3<8
Barros Err&uri$ o.( cit($ T( 1\$ N() 28( Barros Err&uri$ o.( cit($ T( 1\$ N() 28( G(T( 187G($ T( 1)$ sent( >(187$ p&3( 1G17( G(T( 187G($ T( 1)$ sent( >(187$ p&3( 1G17(
1GG 1GG
sanionaba on la nulidad absoluta, As% lo estimaban la ma'or%a de los autores
>:D
'
$urisprudenia,
>9A
El Art, 16 del D,L, ;77 repiti) la pro!ibii)n& pero lo permiti) mediante demanda $udiial o
on(enio espeial& on tal *ue la demanda o on(enio (ersara sobre intereses debidos al menos
por un a@o ompleto,
El Art, <9 de la Le' 19,A1A dero") el Art, <,<1A del C)di"o Ci(il& es deir& *ue de +ste
desaparei) la pro!ibii)n de patar intereses de intereses
El Art, D,2 de la misma le' dispone *ue Gpodr# estipularse el pa"o de intereses sobre
intereses& apitali4#ndolos en ada (enimiento o reno(ai)n, En nin"/n aso la apitali4ai)n
podr# !aerse por periodos in-eriores a >A d%asH, O sea& se da la solui)n in(ersa& ' se aepta
expresamente *ue se estipule el anatoismo, A/n m#s& el in, -inal a"re"a *ue Glos intereses
orrespondientes a una operai)n (enida *ue no !ubieren sido pa"ados se inorporar#n a ella& a
menos *ue se estable4a expresamente lo ontrarioH, Vale deir& tambi+n es la solui)n in(ersa al
Art, 1,77D& re"la >,2,
Einalmente& el in, <,2 establee *ue los intereses apitali4ados on in-rai)n a lo dispuesto
en el iniso 1,2 se onsideran inter+s para todos los e-etos le"ales& ' en onseuenia& si on ello
se exede el m#ximo on(enional& se reba$an al inter+s orriente,
Bero el Art, T de la Le' 19,A1A s)lo se aplia a las operaiones de r+dito de dinero, Bara las
dem#s ri"e la disposii)n del Art, 1,77D re"la >,2, Esto es en el aso de mora en el pa"o de una
obli"ai)n de dinero& los intereses atrasados no produen intereses,
Bero& T*u+ ourre en estos dem#s asos en *ue no ri"e el Art, D,2 de la Le' 19,A1AU TBuede
o no patarse el anatoismoU La disusi)n es m#s o menos la misma *ue exist%a ba$o la (i"enia
del Art, <,<1A en uanto a si +ste era de apliai)n "eneral o s)lo re-erido al mutuo,
.in embar"o& dero"ado el Art, <,<1A& no !a' en el C)di"o preepto al"uno *ue pro!%ba el
anatoismo& 'a *ue el Art, 1,77D& re"la > a& .)lo se re-iere a los intereses penales,
En onseuenia& si a/n antes de esta dero"ai)n se pensaba *ue -uera del mutuo pod%a
patarse el anatoismo& no obstante sus m/ltiples inon(enientes& on ma'or ra4)n !o' !a' *ue
onluir *ue en (irtud del prinipio de la libertad ontratual es l%ito patar intereses de
intereses,
>91
OBLIGACIONES CON PLURALIDAD DE OBFETOS OBLIGACIONES CON PLURALIDAD DE OBFETOS
%29. O5"i6a(i#&e' ,e #5=et# 'im"e / (#m"e=#. %29. O5"i6a(i#&e' ,e #5=et# 'im"e / (#m"e=#.
Lo normal es *ue la obli"ai)n ten"a un ob$eto ' dos su$etos& areedor ' deudor,
Bero puede presentarse el aso de pluralidad de unos u otros& ' entones se !abla de
obli"aiones omple$as en uanto al ob$eto o los su$etos,
En la obli"ai)n simple o de ob$eto /nio& !a' uno solo debido& ' el deudor umple on +l la
obli"ai)n, En la obli"ai)n omple$a existen (arios ob$etos adeudados& pero puede umplirse de
dos maneras0 pa"ando todos ellos& en u'o aso nos enontramos on las obli"aiones
aumulati(as& o s)lo al"unos& lo *ue se presenta en las obli"aiones alternati(as ' -aultati(as,
En onseuenia& !a' tres ate"or%as de obli"aiones on pluralidad de ob$etos0 la
aumulati(a& a *ue nos re-erimos en el n/mero si"uiente& omo p#rra-o 1,2& la alternati(a ' la
-aultati(a& a las *ue destinaremos un p#rra-o para ada una& terminando en un ;,2 p#rra-o on un
paralelo entre todas ellas ' otras instituiones,
P*rra3# 8P P*rra3# 8P
OBLIGACIONES ACUMULATIVAS OBLIGACIONES ACUMULATIVAS
3<7 3<7
Alessandri$ o.( cit($ p&3( 7<# Gatica$ o.( cit($ N\ 111$ p&3( 18*# =ue,o$ o.( cit($ T( 17$ p&3( 337( Alessandri$ o.( cit($ p&3( 7<# Gatica$ o.( cit($ N\ 111$ p&3( 18*# =ue,o$ o.( cit($ T( 17$ p&3( 337(
38G 38G
50ase Cepertorio$ T( >)$ 1) ed( p&3( 177$ N() 3G , CD9$ T( >2$ sec( la$ p&3( 2><( 50ase Cepertorio$ T( >)$ 1) ed( p&3( 177$ N() 3G , CD9$ T( >2$ sec( la$ p&3( 2><(
381 381
50ase la edici!n$ n) 327$ p&3( 1>>( 50ase la edici!n$ n) 327$ p&3( 1>>(
%28. C#&(et# / (ara(tere'. %28. C#&(et# / (ara(tere'.
Existe una ierta (a"uedad en las denominaiones de esta ate"or%a de obli"aiones&
!abl#ndose de obli"aiones de simple ob$eto m/ltiple& on$untas o on$unti(as ' aumulati(as,
Cuando se deben (arios ob$etos& ello puede ourrir de dos maneras distintas0
1,2 .implemente se adeudan ob$etos distintos sin relai)n entre ellos& omo si por e$emplo una
persona (ende a otra por un mismo ontrato un autom)(il ' un bien ra%43 tal omo lo !iieron en un
solo ontrato& bien podr%an !aber otor"ado uno para ada operai)n, En onseuenia& !a' tantas
obli"aiones distintas omo ob$etos debidosF& ' ada una de ellas es exi"ible separadamente& '
<,2 La obli"ai)n es una sol& pero para umplirla el deudor debe e-etuar (arias prestaiones
de manera *ue la obli"ai)n no estar# umplida mientras no se satis-a"an todos los ob$etos
debidos, As%& por e$emplo& una a"enda de (ia$es *ue or"ani4a una "ira artistia debe proporionar a
los (ia$eros alo$amiento& transportes& (isitas a museos& et,& o si se (ende una uni(ersalidad de
!e!o& omo un amoblado de omedor& ompuesto de una mesa& seis sillas& un aparador& et, Ja'
(arias prestaiones ' todas ellas deben e-etuarse para *ue la obli"ai)n *uede umplida3 el
areedor puede exi"ir el pa"o simult#neo de todas ellas, Era es la obli"ai)n aumulati(a *ue la
le' no !a re"lamentado& por lo *ue se su$eta a las re"las "enerales,
OBLIGACIONES ALTERNATIVAS O DISYUNTIVAS OBLIGACIONES ALTERNATIVAS O DISYUNTIVAS
Las obli"aiones alternati(as o dis'unti(as& omo tambi+n se las llama& s% *ue est#n
re"lamentadas espeialmente en el T%tulo 6,2 del Libro ;,2& Arts, 1,;DD a 1,7A;,
El primero de ellos las de-ine omo a*uellas por las uales se deben (arias osas& de tal
manera *ue la e$eui)n de una de ellas exonera de la e$eui)n de las otras, De a!% su nombre&
pues !a' una elei)n del ob$eto de la obli"ai)n& o una osa o la otra, Ja' (arias prestaiones
debidas& pero al deudor le basta el umplimiento de una de ellas para extin"uir la obli"ai)n& omo
si me obli"o on una persona a entre"arle o un autom)(il& o una propiedad ra%4 o Q 7AA,AAA, Las
tres osas se deben& pero se pa"a una sola de ellas,
Lo *ue arateri4a estas obli"aiones es el uso de la on$uni)n dis'unti(a GoH3 si se usara la
aumulati(a G'H& todas las osas se deber%an& ' ser%an (arias las obli"aiones o una de ob$eto
m/ltiple& se"/n lo expuesto anteriormente,
Bresenta las si"uientes arater%stias0
1,2 La elei)n es por re"la "eneral del deudor& pero puede orresponderle al areedor,
De auerdo al in, <,2 del Art, 1,7AA& Gla elei)n es del deudor& a menos *ue se !a'a patado
lo ontrarioH, Los e-etos de la obli"ai)n alternati(a ' *ue se re-ieren -undamentalmente a la -orma
de umplirla& ' a la p+rdida de las osas debidas dis'unti(amente& (ar%an radialmente en uno u
otro aso3
<,2 Los ob$etos se deben ba$o la ondii)n de *ue sean ele"idos para el pa"o,
La obli"ai)n alternati(a misma no es ondiional& pues no !a' nin"/n !e!o -uturo o inierto
*ue suspenda su naimiento o extini)n& pero s% las osas se deben todas ellas ba$o la ondii)n
de *ue el deudor o areedor& se"/n a *uien orresponda la deisi)n& las eli$a para el pa"o, Ele"ida
una de ellas& es omo si las dem#s nuna se !ubieran debido& ' la obli"ai)n se re-iriera
exlusi(amente a la umplida, Veremos en se"uida& los e-etos *ue ello produe3
>,2 La obli"ai)n ser# mueble o inmueble& se"/n lo sea el ob$eto *ue se determine para el
pa"o3
;,2 El deudor debe pa"ar enteramente on una de las osas debidas,
As% lo se@ala el in, 1,2 del Art, 1,7AA0 Gpara *ue el deudor *uede libre& debe e$eutar o pa"ar
en su totalidad una de las osas *ue alternati(amente deba3 ' no puede obli"ar al areedor a *ue
aepte parte de una ' parte de otraH& '
7,2 No es indispensable *ue las osas debidas sean e*ui(alentes& pues la le' no lo exi"e,
>9<
381 381
G(T( de 18<8$ N() 3*1$ p&3( 1*7( G(T( de 18<8$ N() 3*1$ p&3( 1*7(
1G1 1G1
%2%. E3e(t#' ,e "a #5"i6a(i)& a"ter&ati:a. %2%. E3e(t#' ,e "a #5"i6a(i)& a"ter&ati:a.
Bara determinarlos debemos distin"uir tres situaiones& a *ue nos re-eriremos en los n/meros
si"uientes0
1,2 Elei)n del deudor3
<,2 Elei)n del areedor& '
>,2 B+rdida de al"unas o todas las osas debidas dis'unti(amente,
%2+. I. E3e(t#' ,e "a #5"i6a(i)& a"ter&ati:a (ua&,# "a e"e((i)& e' ,e" ,eu,#r. %2+. I. E3e(t#' ,e "a #5"i6a(i)& a"ter&ati:a (ua&,# "a e"e((i)& e' ,e" ,eu,#r.
.on ellos0
1,2 Obli"ai)n de ustodia,
Al deudor le basta onser(ar una sola de las espeies debidas, Lo se@ala as% el in, 1,2 del Art,
1,7A<0 Gsi la elei)n es del deudor& est# a su arbitrio ena$enar o destruir ual*uiera de las osas
*ue alternati(amente debe mientras subsista una de ellasH,
En la obli"ai)n de espeie el deudor tiene la obli"ai)n de onser(arla !asta su entre"a 5N,2
>>18& pero omo en la alternati(a si la elei)n es su'a& el deudor puede pa"ar on ual*uiera de
las debidas& le basta on onser(ar una& ' as% umplir# on ella3
<,2 El areedor no puede exi"ir determinadamente una de las osas debidas,
Lo se@ala as% el Art, 1,7A10 Gsiendo la elei)n del deudor& no puede el areedor demandar
determinadamente una de las osas debidas& sino ba$o la alternati(a en *ue se le debenH,
No !a' on ello exepi)n al prinipio del Art, 1,76D& in, <,2& se"/n el ual el areedor no
puede ser obli"ado a reibir otra osa distinta de la debida 5N,2 6178& por*ue no se le o-ree un
ob$eto di(erso& sino uno de los *ue se deben& estando el areedor obli"ado a reibir el ele"ido por
el deudor3
>,2 Bluralidad de deudores,
.i son (arios los deudores& ' la elei)n es de ellos& deben !aerla de onsuno 5Art, 1,7<6&
N,2 6,28& en un aso de indi(isibilidad de pa"o 5N,2 ;;68& '
;,2 E-etos espeiales en aso de p+rdida de las osas debidas& *ue (eremos en el N,2 >:6,
%2-. II. E3e(t#' ,e "a #5"i6a(i)& a"ter&ati:a (ua&,# "a e"e((i)& e' ,e" a(ree,#r. %2-. II. E3e(t#' ,e "a #5"i6a(i)& a"ter&ati:a (ua&,# "a e"e((i)& e' ,e" a(ree,#r.
En "eneral& son in(ersos a los rei+n se@alados0
1,2 Obli"ai)n de onser(ai)n,
Debe el deudor onser(ar todas las espeies debidas si la obli"ai)n se re-iere a uerpos
iertos& pues el areedor puede exi"irle ual*uiera ' ser# responsable en aso de !aber destruido
la *ue eli$a +ste3
<,2 El areedor puede exi"ir ual*uiera de las osas debidas,
No tiene apliai)n el Art, 1,7A1 ' el areedor& en onseuenia& demandar# la osa *ue +l
deida,
>,2 Bluralidad de areedores,
La elei)n deber#n e-etuarla de onsuno& si los areedores de la obli"ai)n alternati(a son
(arios 5Art, 1,7<6& N,2 6,28& '
;,2 Los espeiales en aso de p+rdida de las osas alternati(amente debidas& los (eremos a
ontinuai)n,
%21. III. E3e(t#' ,e "a @r,i,a ,e t#,a' # a"6u&a' ,e "a' (#'a' a"ter&ati:ame&te ,e5i,a'. %21. III. E3e(t#' ,e "a @r,i,a ,e t#,a' # a"6u&a' ,e "a' (#'a' a"ter&ati:ame&te ,e5i,a'.
Est#n re"lamentados en el in, <,2 del Art, 1,7A<& ' en los Arts, 1,7A> ' 1,7A;& *ue no !aen&
por otra parte& sino apliar las re"las "enerales,
Jaen neesario e-etuar al"unos distin"os0 en primer lu"ar& si la p+rdida es total o parial&
-ortuita o ulpable& ' -inalmente& se"/n de *uien sea la elei)n,
1,2 B+rdida total,
.e impone un nue(o distin"o si es -ortuita o ulpable,
A, Caso -ortuito,
.i todas las osas dis'unti(amente debidas pereen& no !abiendo ulpa del deudor& se
extin"ue la obli"ai)n, As% lo se@ala el in, 1,2 del Art, 1,7A;,
?, Culpa del deudor,
En seme$ante e(ento& el deudor est# siempre obli"ado al preio de una de las osas ' a la
indemni4ai)n de per$uiios& ' lo /nio *ue (ar%a es el preio de *u+ osa debe& se"/n de *uien
era la elei)n,
.i ella pertene%a al deudor& deber# el preio de la osa *ue +l eli$a ' la indemni4ai)n de
per$uiios& '
.i la elei)n orrespond%a al areedor& el deudor es obli"ado al preio de la osa *ue a*u+l
eli$a ' a la indemni4ai)n de per$uiios 5Art, 1,7A;, in, <,28,
<,2 B+rdida parial,
Debe !aerse el mismo distin"o anterior& se"/n si es -ortuita o ulpable,
A, Caso -ortuito,
G.i una de las osas alternati(amente prometidas no pod%a ser ob$eto de la obli"ai)n o lle"a a
destruirse& subsiste la obli"ai)n alternati(a de las otras3 ' si una sola resta& el deudor es obli"ado
a ellaH 5Art, 1,7A>8,
?, Culpa del deudor,
Nue(amente es preiso subdistin"uir& se"/n a *ui+n orresponda la elei)n,
.i ella es del deudor& sin duda eso"er# al"una de las osas *ue subsista para liberarse de la
indemni4ai)n de per$uiios& pero
.i pertenee al areedor& +ste puede a su arbitrio& se"/n el in, <,2 del Art, 1>A< 5de manera
*ue no abr%a oponerle el abuso de dere!o& N,2 <<:8& pedir ual*uiera de estas dos alternati(as0
a8 al"una de las osas *ue subsiste& estando obli"ado el deudor a d#rselo& o
b8 el preio de la osa destruida& m#s la orrespondiente indemni4ai)n de per$uiios,
OBLIGACIONES FACULTATIVAS OBLIGACIONES FACULTATIVAS
Tambi+n las re"lamenta el C)di"o& en el T%tulo :,2 del Libro ;,2& Arts, 1,7A7 ' 1,7A:,
El primero las de-ine0 Gobli"ai)n -aultati(a es la *ue tiene por ob$eto una osa determinada&
pero onedi+ndose al deudor la -aultad de pa"ar on esta osa o on otra *ue se desi"naH, Bor
e$emplo& el testador& en su testamento& impone a un !eredero la obli"ai)n de entre"ar una asa al
le"atario& pero d#ndole la -aultad de *ue si as% lo pre-iere& umpla su obli"ai)n pa"#ndole la
suma de Q 10AAA,AAA,
.e altera la 'a itada re"la del Art, 1,76D& in, <,2& pues se obli"a al areedor a reibir otra
osa distinta de la debida& pero desde el naimiento de la obli"ai)n el deudor ten%a esta -aultad
5N,2 6178,
Lo *ue distin"ue a la obli"ai)n -aultati(a es *ue !a' un solo ob$eto debido& en el e$emplo& la
asa3 no se deben la asa ' el mill)n de pesos o una u otro& pero el deudor& al momento del
umplimiento& puede liberarse de la obli"ai)n on el ob$eto debido o on otro pre(iamente
determinado3 en tal sentido& la obli"ai)n es de ob$eto m/ltiple pero s)lo para el deudor,
%24. E3e(t#' ,e "a #5"i6a(i)& 3a(u"tati:a. %24. E3e(t#' ,e "a #5"i6a(i)& 3a(u"tati:a.
Los e-etos de esta lase de obli"aiones deri(an de la arater%stia 'a se@alada de *ue !a'
un solo ob$eto debido& ' en onseuenia0
1,2 El areedor s)lo puede demandar el ob$eto debido,
As% lo dispone la parte primera del Art, 1,7A60 GEn la obli"ai)n -aultati(a el areedor no tiene
dere!o para pedir otra osa *ue a*uella a *ue el deudor es diretamente obli"adoH3 en el e$emplo
propuesto& la asa& por*ue es lo /nio debido3 s)lo a ella est# obli"ado el deudor, La de pa"ar Q
1,AAA,AAA podr%a onsiderarse omo una obli"ai)n su$eta a la ondii)n meramente potestati(a de
*ue el deudor *uiera umplirla& lo *ue e*ui(ale a deir *ue no !a' obli"ai)n al"una 5N,2 ;9D8,
<,2 B+rdida del uerpo ierto debido,
Bor la misma ra4)n anterior& si la osa se debe espe%-iamente ' se destru'e sin ulpa del
deudor ' antes de !aberse +ste onstituido en mora& el areedor no tiene dere!o a pedir osa
1G> 1G>
al"una 5parte -inal del Art, 1,7A68& o sea& se extin"ue la obli"ai)n& aun uando subsista la osa on
*ue el deudor ten%a -aultad de pa"ar,
Nada di$o la le' para el aso de p+rdida ulpable o durante la mora del deudor& pero resulta
e(idente *ue +ste pa"ar# on la otra osa a -in de e(itarse el pa"o de los per$uiios, Bero el
areedor no esta -aultado ni aun en este aso para exi"irla&
>9>
' s)lo puede demandar la
indemni4ai)n de per$uiio si el deudor no se allana a entre"ada,
PARALELO REC<PROCO Y CON OTRAS INSTITUCIONES PARALELO REC<PROCO Y CON OTRAS INSTITUCIONES
%27. Para"e"# e&tre "a' #5"i6a(i#&e' (#m"e=a' 'e6A& e" #5=et#. %27. Para"e"# e&tre "a' #5"i6a(i#&e' (#m"e=a' 'e6A& e" #5=et#.
Entre las obli"aiones aumulati(as por un lado ' las alternati(as ' -aultati(as por el otro& no
!a' m#s seme$an4a *ue la pluralidad de ob$etos& pero mientras en las primeras todos ellos deben
umplirse& en las se"undas uno solo se enuentra en tal situai)n,
Es posible& en ambio& la on-usi)n entre la dis'uni)n ' la -aultad& espeialmente si en la
primera la elei)n orresponde al deudor& lo *ue es la re"la "eneral, En ambos asos& +ste
determina on *u+ ob$eto umple& ' para distin"uirlas no *ueda sino atender a la estipulai)n de
las partes& teniendo presente la disposii)n del Art, 1,7A:& *ue& en aso de duda& dispone *ue la
obli"ai)n se tendr# por alternati(a, Ello es m#s -a(orable para el areedor& se"/n (eremos
ense"uida,
Las prinipales di-erenias *ue pueden anotarse ' la trasendenia *ue tiene no on-undirlas&
deri(an de0
1,2 En la obli"ai)n alternati(a se deben (arias osas distintas& pero se umple on tina sola
de ellas& mientras *ue en las -aultati(as& tina sola osa es la debida& *uedando al arbitrio del
deudor umplir on la otra3
<,2 En estas /ltimas& siempre eli"e el deudor& ' en la dis'unti(a& puede orresponder eso"er
al areedor& si as% se estipula3
>,2 De a!% *ue en la alternati(a& si la elei)n orresponde a este /ltimo& puede exi"ir
determinadamente uales*uiera de las osas debidas& lo *ue $am#s ourre en las -aultati(as0 el
areedor s)lo puede relamar lo debido3
;,2 Bor la misma ra4)n& resultan di-erentes los e-etos de la p+rdida de al"unos de los ob$etos
a *ue se re-iere la obli"ai)n3 en la alternati(a& +sta subsiste mientras exista uno de ellos& a menos
*ue siendo la elei)n del areedor& exi$a +ste el preio de la osa destruida ' la indemni4ai)n de
per$uiios, En la -aultati(a& si el ob$eto debido se destru'e por aso -ortuito& el areedor no puede
relamar lo *ue el deudor ten%a -aultad de darle en sustitui)n& '
7,2 En la dis'uni)n& la obli"ai)n ser# mueble o inmueble& se"/n lo sea la osa on *ue se
pa"ue3 en la -aultati(a& para la ali-iai)n se atender# siempre al ob$eto debido& aun*ue
posteriormente se pa"ue on el otro,
>9;
%49. Di'ti&(i)& (#& #tra' #5"i6a(i#&e'> ,e 6@&er#; ,a(i)& e& a6# / ("*u'u"a e&a". %49. Di'ti&(i)& (#& #tra' #5"i6a(i#&e'> ,e 6@&er#; ,a(i)& e& a6# / ("*u'u"a e&a".
Bara preisar el onepto de las obli"aiones on multipliidad de ob$etos& no basta
ompararlas entre s%& es preiso tambi+n distin"uirlas de otras instituiones on las uales "uardan
iertas seme$an4as,
1,2 Obli"aiones de "+nero,
El parenteso estriba en *ue tambi+n en +stas& al momento del umplimiento& !a' una
elei)n por re"la "eneral a ar"o del deudor0 +ste eso"e entre los indi(iduos del "+nero
prometido on uales pa"a& pero la on-usi)n es di-%il& por*ue en +stas& es /nio el ob$eto debido '
la indeterminai)n s)lo existe para la espei-iai)n dentro de +l de las osas on *ue se umplir#,
<,2 Dai)n en pa"o,
El areedor& se"/n di$imos& est# obli"ado /niamente a reibir la osa debida3 tal es la re"la
"eneral& pero no !a' inon(eniente en *ue por un auerdo on el deudor& la obli"ai)n se extin"a
383 383
G(T( de 1732$ 1\ se"($ N\ 1G2$ p&3( >G8( G(T( de 1732$ 1\ se"($ N\ 1G2$ p&3( >G8(
38> 38>
Alessandri$ o.( cit($ p&3( 111( Alessandri$ o.( cit($ p&3( 111(
Dislexia Dislexia Virtual Virtual 1G* 1G*
on otra osa di(ersa, Es la dai)n en pa"o 5N,2 :AA8, En la obli"ai)n -aultati(a tambi+n el
areedor reibe ob$eto di(erso al debido& pero por*ue desde el naimiento de la obli"ai)n el
deudor tiene este dere!o,
Mientras en la dai)n en pa"o onurre la (oluntad del areedor al tiempo del pa"o& en la
obli"ai)n -aultati(a no puede oponerse a *ue se le umpla on ob$eto di(erso,
Di-iere i"ualmente de la dis'uni)n& por*ue no partiipa su (oluntad en la determinai)n de la
osa on *ue se le pa"a si la elei)n es del deudor& ' si le pertenee& por*ue +ste *ueda obli"ado
a entre"ar lo *ue eso$a a*u+l,
>,2 Cl#usula penal,
Mu' di-erentes pareen a primera (ista las obli"aiones alternati(as ' -aultati(as ' la l#usula
penal& por*ue +sta es una aui)n& una obli"ai)n aesoria *ue s)lo tiene lu"ar en el
inumplimiento de la prinipal 5NoF DA78, Ni en la dis'uni)n ni en la -aultad !a' obli"ai)n
prinipal ' aesoria ni dependen del umplimiento o inumplimiento,
.in embar"o& produido el inumplimiento& el areedor normalmente podr# demandar o la
obli"ai)n prinipal o la pena& una de las dos osas& lo *ue i"ualmente ourre en la obli"ai)n
alternati(a uando la elei)n es del areedor ' +ste eso"e *u+ ob$eto demanda, I"ualmente&
omo en la -aultati(a& el deudor puede resultar pa"ando una osa di(ersa a la debida,
Debe reonoerse *ue !a' di-iultad en iertos asos para la ali-iai)n& lo ual explia
iertas (ailaiones en la $urisprudenia *ue (eremos ense"uida& pero para e-etuarla debe
atenderse al elemento inumplimiento *ue identi-ia a la l#usula penal0 si se !a estipulado la
obli"ai)n del deudor de un ob$eto di(erso si no umple on el debido& !abr# pena ' no dis'uni)n
ni -aultad,
As% paree m#s bien *ue ourr%a en el si"uiente aso -allado por la Corte de I*ui*ue0 el deudor
se !ab%a obli"ado a de(ol(er iertos en(ases dentro de un pla4o& ' en su de-eto a pa"ar ierta
suma por lo *ue omitiere restituir3 se ali-i) de obli"ai)n -aultati(a por el tribunal itado ' se
ne") dere!o al areedor a demandar el dinero&
>97
lo ual paree err)neo& por*ue $ustamente +ste
se !ab%a estipulado para el aso de inumplimiento,
I"ualmente dudoso es otro aso en *ue se omprometi) una persona a ederle a otra sus
dere!os en una mina si no le pa"aba en ierto pla4o una suma de dinero en el e(ento de (enta de
un "rupo minero, La Corte .uprema lo ali-i) de obli"ai)n -aultati(a,
>96
38* 38*
G(T( de 1732$ 1) se"($ N() 1G2$ p&3( >G8( G(T( de 1732$ 1) se"($ N() 1G2$ p&3( >G8(
382 382
CD9( T( >8( sec( 1)( p&3( 21( CD9( T( >8( sec( 1)( p&3( 21(
1G2 1G2
Ca!tu"# IV Ca!tu"# IV
LAS OBLIGACIONES CON PLURALIDAD DE SUFETOS LAS OBLIGACIONES CON PLURALIDAD DE SUFETOS
%48. C"a'i3i(a(i)&. %48. C"a'i3i(a(i)&.
De%amos *ue la re"la "eneral en dere!o es *ue la obli"ai)n ten"a un solo su$eto ati(o '
un deudor /nio& pero tampoo !a' inon(eniente para *ue no sea as%, El mismo Art, 1,;>9& al
de-inir el ontrato se@al) *ue Gada parte puede ser una o mu!as personasH& ' lo *ue la le' di$o
deV ontrato (ale para toda lase de obli"aiones,
Esas obli"aiones omple$as en uanto al su$eto por la existenia de m#s de uno de ellos
ati(a o pasi(amente se pueden& a su (e4& lasi-iar desde dos #n"ulos0
1,2 En uanto a la persona en *ue inide la pluralidad& existen la ati(a& si onurren (arios
areedores& pasi(a& si !a' m#s de un deudor& ' mixta& si ella se presenta tanto respeto de los
areedores omo de los deudores& '
<,2 .implemente on$untas o manomunadas& solidarias e indi(isibles,
En ellas& a su (e4& se pueden ombinar las lasi-iaiones anteriores& omo lo destaaremos
en las seiones si"uientes en *ue suesi(amente estudiaremos estas tres ate"or%as& a tra(+s de
las uales se !ar# re-erenia a las ati(as& pasi(as ' mixtas,
OBLIGACIONES SIMPLEMENTE CONFUNTAS 9 MANCOMUNADAS OBLIGACIONES SIMPLEMENTE CONFUNTAS 9 MANCOMUNADAS
%42. C#&(et#. %42. C#&(et#.
La obli"ai)n simplemente on$unta o manomunada es a*uella *ue tiene un ob$eto di(isible '
!a' pluralidad de deudores& de areedores o de ambos& pero ada deudor est# obli"ado al pa"o de
su parte en la deuda& ' ada areedor puede demandar /niamente su uota en ella,
Bor e$emplo& do' en mutuo Q >A,AAA a A& ? ' C3 si no se pata solidaridad ' omo el ob$eto es
di(isible& ada uno de ellos pasa a deberme Q 1A,AAA,
En el -ondo suede lo mismo *ue en las obli"aiones on (arios ob$etos0 existen tantas
obli"aiones aut)nomas omo areedores o deudores onurran& ' por eso !a' *uienes sostienen
*ue existe m#s bien dis'uni)n& o sea& separai)n *ue no on$uni)n& uni)n,
El C)di"o no re"lament) espeialmente esta lase de obli"aiones& pero se re-iri) a ellas
prinipalmente en los Arts, 1,711 ' 1,7<6& in, 1,2,
Die a*u+l0 Gen "eneral& uando se !a ontra%do por Mu!as personas o para on mu!as la
obli"ai)n de una osa di(isible& ada uno de los deudores& en el primer aso& es obli"ado
solamente a su parte o uota en la deuda& ' ada uno de los areedores& en el se"undo& s)lo tiene
dere!o para demandar su parte o uota en el r+ditoH, = el in, 1,2 del Art, 1,7<6 repite m#s o
menos lo mismo0 Gsi la obli"ai)n no es solidaria ni indi(isible& ada uno de los areedores puede
s)lo exi"ir su uota& ' ada uno de los odeudores es solamente obli"ado al pa"o de la su'aH,
%4%. Cara(ter!'ti(a'. %4%. Cara(ter!'ti(a'.
La ate"or%a de obli"aiones on pluralidad de su$etos *ue estamos anali4ando presenta
prinipalmente las si"uientes partiularidades0
1,2 Bluralidad de partes ' unidad de prestai)n,
De auerdo a los preeptos transritos en el n/mero anterior& para la existenia de una
obli"ai)n on$unta se preisan a lo menos tres personas& dos areedores ' un deudor& o dos de
Dislexia Dislexia Virtual Virtual 1G< 1G<
+stos ' uno de a*u+llos3 pero la prestai)n !a de ser una sola ' de osa di(isible& omo lo se@alan
expresamente los Arts, itados& pues si es indi(isible 'a no estamos en el terreno de la
manomunidad& sino de la indi(isibilidad 5N,2 ;<98,
La unidad en la prestai)n no *uita *ue pueden ser tambi+n (arios los ob$etos debidos& omo
si en el e$emplo se@alado los deudores deben un on$unto de osas,
<,2 $ur%diamente& onstitu'en la re"la "eneral,
Como tambi+n lo destaan los itados preeptos& aun*ue en la pratia suele ser a la in(ersa&
$ur%diamente la obli"ai)n on$unta es la re"la "eneral3 se re*uiere una on(eni)n& delarai)n o
disposii)n le"al para *ue la obli"ai)n sea solidaria o indi(isible, En onseuenia& en nuestro
C)di"o& a toda obli"ai)n on pluralidad de su$etos debe ali-i#rsela de on$unta en prinipio&
sal(o *ue expresamente se le !a'a ne"ado tal alidad,
>,2 Buede ser ori"inaria o deri(ati(a,
.er# ori"inaria la obli"ai)n on$unta uando desde su naimiento inter(ienen en ella (arios
areedores o deudores o unos ' otros a la (e4, Desde su naimiento la obli"ai)n tu(o pluralidad
de su$etos,
No obstante ser la obli"ai)n on$unta $ur%diamente la re"la "eneral& no es -reuente en su
-orma ori"inaria& por*ue normalmente el areedor& si !a' (arios deudores& exi"e la solidaridad entre
ellos,
M#s om/n ser# la obli"ai)n on$unta deri(ati(a& lo *ue ourre uando -allee el areedor o
deudor& /nios o solidarios& esto es& la obli"ai)n nai) omo /nia o solidaria& pero por un !e!o
posterior el -alleimiento de una de las partes& !a pasado a ser on$unta,
= ello por*ue uando -allee el areedor sus r+ditos por re"la "eneral se di(iden entre sus
!erederos 5N,2 1,A;;83 orresponder#n a ellos en on$unto omo ual*uier otro bien de la !erenia
o se di(idir#n on-orme a sus dere!os en +sta& pero no podr# ada uno obrar m#s all# de su
uota por s% solo,
Las deudas !ereditarias se di(iden entre los !erederos a prorrata de sus uotas 5in, 1,2 del
Art, 1,>7;8& ' en onseuenia& si por e$emplo !e dado en mutuo Q >A,AAA a una persona& ' +sta
-allee de$ando > !erederos por partes i"uales& ada uno me est# obli"ado por Q 1A,AAA, La
obli"ai)n ori"inariamente entre dos partes !a pasado a ser on$unta,
;,2 Bor re"la "eneral las obli"aiones manomunadas se di(iden entre areedores ' deudores
por partes i"uales,
As% lo omprueba el Art, <,>A:, ubiado en la omunidad0 Gsi la deuda !a sido ontra%da por los
omuneros oleti(amente& sin expresi)n de uotas& todos ellos& no !abiendo estipulado
solidaridad& son obli"ados al areedor por partes i"uales& sal(o el dere!o de ada uno ontra los
otros para *ue se le abone lo *ue !a'a pa"ado de m#s sobre la uota *ue le orrespondaH,
.eme$ante -orma de di(isi)n puede ser alterada por la on(eni)n o la le',
As%& no !a' inon(eniente en el e$emplo anterior *ue A me deba Q 17,AAA ' ? ' C& ada uno Q
:,7AA,
= la le' establee una di(isi)n distinta en el 'a itado aso de las deudas !ereditarias& *ue
orresponden a los !erederos a prorrata de sus uotas ' +stas no tienen por *u+ ser siempre
i"uales, As%& puede !aber un !eredero de la mitad ' otros dos por un uarto de la !erenia ada
uno& ' en tal propori)n se di(idir#n entre ellos las deudas !ereditarias,
%4+. E3e(t#'. %4+. E3e(t#'.
Las obli"aiones manomunadas produen los e-etos si"uientes0
1,2 Ba"o de la deuda,
El deudor no est# obli"ado sino al pa"o de su una de la deuda3 si pa"a de m#s !abr# un
pa"o de lo no debido& si ometi) error 5N,2 6:98& ' puede repetir por el exeso ontra el areedor& '
si lo !i4o intenionalmente se aplian las mismas re"las del pa"o e-etuado por un terero extra@o
5N,2 7DD ' si"uientes8,
A su (e4& ada areedor no puede exi"ir sino el pa"o de su uota en la deuda& ' si en el !e!o
peribe m#s de ella& el deudor no *ueda liberado -rente a los dem#s areedores& ' tiene dere!o a
repetir ontra el areedor por el exeso& pues !a' un pa"o de lo no debido,
<,2 Otros modos de extini)n,
Lo *ue se die del pa"o ri"e para todos los modos de extin"uir las obli"aiones 5N,2 1,16>8 '&
as%& si entre el areedor ' uno de los deudores se produe on-usi)n& ello no a-eta a los dem#s
obli"ados,
El C)di"o se preoup) expresamente de la nulidad en el Art, 1,6DA0 Guando dos o m#s
personas !an ontratado on un terero& la nulidad delarada a -a(or de una de ellas no
apro(e!ar# a las otrasH,
>,2 Interrupi)n de la presripi)n,
La interrupi)n *ue obra en bene-iio de al"uno de los oareedores no apro(e!a a los otros&
ni la *ue obra en per$uiio de uno de (arios odeudores per$udia a los otros 5Art, <,71D8, Di!o de
otra manera& ella a-eta /niamente al areedor ' deudor *ue inter(ienen 5N,2 1,<718,
;,2 La mora,
La onstitui)n en mora de uno de los deudores por el re*uerimiento del areedor& no oloa
en i"ual situai)n a los dem#s& '& a la in(ersa& el re*uerimiento al deudor de uno de los areedores
no apro(e!a a los restantes 5N,2 9:18,
7,2 Insol(enia de un deudor,
La uota del deudor insol(ente no "ra(a a los dem#s odeudores, As% lo de$) expresamente
se@alado el Art, 1,7<6& lo *ue onstitu'e una notoria di-erenia on la solidaridad& en *ue la
solui)n es la in(ersa 5N,2 ;<<8& '
6N Cl#usula penal,
Como lo (eremos en su oportunidad& el Art, 1,7;A& in, 1,2& establee *ue si la obli"ai)n
prinipal es de osa di(isible& la pena en prinipio es on$unta 5N,2 D<A8,
En s%ntesis& pueden resumirse los e-etos de la manomunidad diiendo *ue los atos
e$eutados por uno de los areedores o a'uno de los deudores s)lo los a-etan a ellos ' no a los
dem#s oareedores o odeudores,
%4-. E0(e(i#&e' a "a (#&=u&(i)&. %4-. E0(e(i#&e' a "a (#&=u&(i)&.
Las re"las anteriores su-ren exepi)n en dos asos0
1,2 En la solidaridad& en la ual ada areedor puede demandar el total de la deuda, estando
ada deudor obli"ado al pa"o total de ella& '
<,2 En la indi(isibilidad& en *ue la prestai)n por su naturale4a o la on(eni)n no puede
umplirse por parialidades,
Ambas onstitu'en en nuestro dere!o una exepi)n al dere!o om/n& ' pasamos a
estudiarlas en las si"uientes seiones,
Se((i)& 'e6u&,a Se((i)& 'e6u&,a
LA SOLIDARIDAD EN GENERAL LA SOLIDARIDAD EN GENERAL
%41. C#&(et#. %41. C#&(et#.
A di-erenia de las obli"aiones on$untas en *ue se aplian las re"las "enerales del dere!o&
la solidaridad omo exepi)n *ue les !ae& -ue re"lamentada expresamente en el T%tulo D,2 del
Libro ;,2& Arts, 1,711 a 1,7<>,
El in, 1,2 del Art, 1,711 'a lo itamos por*ue onsa"ra omo re"la "eneral la on$uni)n si la
obli"ai)n es de osa di(isible& ' a"re"a en el <,20 Gen (irtud de la on(eni)n& del testamento o de
la le' puede exi"irse a ada uno de los deudores o por ada uno de los areedores el total de la
deuda& ' entones la obli"ai)n es solidaria o %ns)lidumH,
.e"/n esto& don Arturo Alessandri las de-in%a omo Ga*uella en *ue !a' (arios deudores o
(arios areedores& ' *ue tiene por ob$eto una prestai)n *ue& a pesar de ser di(isible, puede
exi"irse totalmente por ada uno de los areedores o a ada uno de los deudores& por disponerlo
as% la le' o la (oluntad de las partes& en t+rminos *ue el pa"o e-etuado a al"uno de a*u+llos o por
uno de +stos extin"ue toda la obli"ai)n respeto de los dem#sH,
>9:
38< 38<
O.( cit($ p&3( 112( Co"o 'ere"os @N) 37*A$ ho, ella contiene un pe+ue-o errorI la solidaridad puede O.( cit($ p&3( 112( Co"o 'ere"os @N) 37*A$ ho, ella contiene un pe+ue-o errorI la solidaridad puede
e"anar de un caso de sentencia %udicial( e"anar de un caso de sentencia %udicial(
Buede sinteti4arse la de-inii)n diiendo *ue obli"ai)n solidaria es a*uella en *ue
debi+ndose una osa di(isible ' existiendo pluralidad de su$etos ati(os o pasi(os& ada areedor
est# -aultado para exi"ir el total de la obli"ai)n& ' ada deudor puede ser obli"ado a umplirla
%nte"ramente,
En todo aso& lo *ue arateri4a a la obli"ai)n solidaria es *ue su ob$eto es di(isible '
produe el e-eto se@alado& del ual deri(an todos los restantes0 ada areedor puede exi"ir el total
de la deuda a ada uno de los deudores
En el e$emplo *ue (enimos utili4ando& si !e prestado a A& ? ' C Q >A,AAA ' !emos estipulado
solidaridad& puedo obrar a ual*uiera de ellos los Q >A,AAA ' no /niamente Q1A,AAA& omo ourre
en las obli"aiones on$untas,
De auerdo al preepto transrito& es i"ual !ablar de obli"ai)n solidaria o ins)lidum,
%42. C"a'i3i(a(i)&. %42. C"a'i3i(a(i)&.
La solidaridad se"/n si se presenta entre areedores& deudores o ambos a la (e4& admite una
triple lasi-iai)n& de auerdo a lo expresado en el N,2 >910
1,2 .olidaridad ati(a& uando existe pluralidad de areedores& ' ada uno de ellos puede
exi"ir el total de la obli"ai)n al deudor3
<,2 .olidaridad pasi(a& si !a' (arios deudores ' un solo areedor -aultado para demandar a
ual*uiera de ellos el total de la deuda& ' de mu!o ma'or importania *ue la anterior 5N,2 ;A<8& '
>,2 .olidaridad mixta& uando a la (e4 onurren (arios areedores ' pluralidad de deudores&
de manera *ue ual*uiera de los primeros puede exi"ir a ual*uiera de los se"undos el total de la
obli"ai)n,
Esta /ltima ate"or%a no re*uiere de ma'ores omentarios& por*ue en uanto se re-iere a los
areedores& se aplian las re"las de la solidaridad ati(a& ' en lo *ue respeta a& los deudores& las
de la pasi(a, Bor ello s)lo estudiaremos en partiular estas dos /ltimas,
Tambi+n en uanto a su -uente& la solidaridad puede ser on(enional& testamentaria& le"al '
$udiial en un aso de exepi)n 5N,2 >D18,
Einalmente& autores -raneses distin"uen solidaridad per-eta e imper-eta& lasi-iai)n *ue
entre nosotros no tiene abida 5N,2 ;A78,
%44. Re?ui'it#'. E&u&(ia(i)&. %44. Re?ui'it#'. E&u&(ia(i)&.
La solidaridad supone desde lue"o un presupuesto *ue por ob(io no re*uiere ma'or
omentario& la pluralidad de su$etos& pues si !a' un solo areedor& +l obrar# todo el r+dito& *ue
/niamente a +l pertenee& 'a *ue de auerdo al Art, 1,7D1 el areedor puede re!a4ar un pa"o
parial,
Bero no basta la existenia de (arias partes& pues es neesario adem#s0
1,2 Un ob$eto di(isible3
<,2 Unidad en la prestai)n& lo ual no obsta a *ue exista pluralidad de (%nulos& '
>,2 Oue se enuentre estableida en la le'& el testamento& la on(eni)n ' en un aso de
exepi)n& la sentenia $udiial,
En los n/meros si"uientes anali4aremos estos re*uisitos,
%47. I. E& "a '#"i,ari,a, e" #5=et# ,e5e 'er ,i:i'i5"e. %47. I. E& "a '#"i,ari,a, e" #5=et# ,e5e 'er ,i:i'i5"e.
As% lo de$) se@alado expresamente el Art, 1,771& pues si el ob$eto no tiene este ar#ter& o
sea& si es indi(isible& salimos de los m#r"enes de la solidaridad para entrar en los de la
indi(isibilidad& en *ue tambi+n ual*uiera de los areedores puede exi"ir el pa"o total al deudor
*ue eso$a& pero por otras ra4ones ' su$eto a otras re$as 5N,2 ;<98,
%79. II. U&i,a, ,e re'ta(i)& / "ura"i,a, ,e :!&(u"#'. %79. II. U&i,a, ,e re'ta(i)& / "ura"i,a, ,e :!&(u"#'.
Estos dos arateres son -undamentales en la solidaridad,
El re*uisito de la unidad de prestai)n est# estableido en el Art, 1,71<0 Gla osa *ue se deba
solidariamente por mu!os o a mu!os& !a de ser una mismaH, Es l)"io *ue as% sea& por*ue si el
ob$eto debido no es lo mismo& (an a existir tantas obli"aiones uantos sean los ob$etos,
Apliando este re*uisito& la Corte .uprema delar) *ue no !ab%a solidaridad en el si"uiente
aso0 una persona se obli") a entre"ar tres pel%ulas a otras& ' un terero se obli") omo deudor
11G 11G
solidario a pa"ar Q <A,AAA al areedor si no se entre"aban las pel%ulas3 no exist%a unidad en la
prestai)n& pues las obli"aiones eran distintas,
>99
Tambi+n por la unidad de la prestai)n se !a resuelto *ue si la deuda es del traba$o ' se
persi"ue la responsabilidad solidaria del soio de una soiedad oleti(a omerial& son
ompetentes los $u4"ados del Traba$o& pues el asunto no pasa a ser i(il o merantil,
>9D
Bero si la prestai)n es una sola& existe pluralidad de (%nulos& tantos uantas sean las partes
*ue inter(ienen, = as%& si son tres los odeudores solidarios ' uno el areedor& !a' tres (%nulos
$ur%dios *ue son omo !ilos *ue parten de la mano del areedor !aia ada uno de los deudores&
se"/n tina ima"en mu' usada, Bor ello es *ue el Art, 1,71<& despu+s de sentar el prinipio de *ue
la osa debida debe ser la misma& a"re"a Gaun*ue se deba de di(ersos modosH,
Este prinipio es ri*u%simo en onseuenias $ur%dias& de las uales por el momento
enuniaremos las prinipales0
1,2 Al"uno de los (%nulos puede estar a-eto a modalidades,
El mismo Art, 1,71< se@ala omo e$emplo de *ue la osa /nia se deba de distintas maneras
*ue lo sea& Fpira ' simplemente respeto de unos& ba$o ondii)n o pla4o respeto de otrosH,
= as%& en el aso *ue estarnos usando es posible *ue A deba pura ' simplemente& en u'a
situai)n puedo exi"irle el umplimiento de inmediato3 ? debe umplir a > meses -e!a ' omo su
deuda es a pla4o& no puede pedirse antes de su (enimiento& ' -inalmente& la de C es ondiional&
su$eta a la ondii)n suspensi(a de *ue periba un r+dito *ue se le debe3 mientras esto no ourra
no se le puede demandar el pa"o, Todo es per-etamente posible por el prinipio *ue omentamos,
<,2 Buede ser di(ersa la ausa de las obli"aiones,
= as%& en el mismo e$emplo& los Q >A,AAA del mutuo le !an sido -ailitados a A& ? ' C *ue se
!an obli"ado solidariamente on +l para su pa"o3 trat#ndose de un ontrato unilateral& la ausa
para A es la entre"a *ue se le !a !e!o del dinero& pero para ? ' C puede ser la mera liberalidad a
-in de a'udar a A a obtener su r+dito& lo *ue sin la solidaridad no !abr%a onse"uido& o la
reompensa *ue +ste les o-ree& et,
>,2 Bueden ser di(ersos los pla4os de presripi)n& se"/n la naturale4a del (%nulo $ur%dio,
As% se !a -allado,
>DA
;,2 Buede ser nula la obli"ai)n respeto de al"uno de los obli"ados ' (#lida para los dem#s,
Bor*ue !a' pluralidad de (%nulos independientes& uno de ellos puede resultar a-etado por un
(iio de nulidad *ue no onurre en los dem#s& omo si en el e$emplo *ue (enimos utili4ando A es
menor de edad ' atu) sin su representante le"al, .u obli"ai)n adolee de nulidad relati(a& pero
las de ? ' C son per-etamente (#lidas& et,
%78. III. La' 3ue&te' ,e "a '#"i,ari,a,. E&u&(ia(i)&. %78. III. La' 3ue&te' ,e "a '#"i,ari,a,. E&u&(ia(i)&.
El Art, 1,711 se@al) *ue la solidaridad pod%a pro(enir de la on(eni)n& el testamento o la le'&
*ue en el solo C)di"o eran las /nias -uentes de solidaridad ati(a o pasi(a,
>D1
Jo' en d%a& se"/n
de%amos& !a' un aso mu' exepional en *ue el $ue4 puede imponerla por estar expresamente
-aultado por le' para ello,
.i la solidaridad no es estableida diretamente por la le' Gdebe ser expresamente delaradaH
5in, -inal del Art, 1,7118, En onseuenia& la le' no la presume ni subentiende ' debe estableerse
laramente por su ondii)n de exepi)n a las re"las "enerales del dere!o& *ue& omo !emos
di!o (arias (ees& en nuestra le"islai)n son las de la manomunidad,
>D<
La re"la es $ustamente la ontraria en al"unos de los C)di"os modernos& en *ue se presume
la solidaridad si existen (arios deudores& a menos *ue se di"a lo ontrario, Bor e$emplo& Art, ;<:
del C)di"o alem#n& 1,D<; del italiano& et,
Oue la solidaridad sea estableida expresamente si"ni-ia en nuestro C)di"o *ue debe
*uedar laramente onsa"rada0 en presenia de una l#usula dudosa debe ser desartada ' no
puede apliarse por analo"%a, Bero tampoo es preiso utili4ar t+rminos saramentales& pues ellos
388 388
CD9$ T( 31$ sec( la$ p&3( 188( CD9$ T( 31$ sec( la$ p&3( 188(
387 387
CD9$ T( 2G$ sec( la$ p&3( 17( CD9$ T( 2G$ sec( la$ p&3( 17(
37G 37G
G(T( de 173<$ 1) se"($ N() 17G$ p&3( <33 G(T( de 173<$ 1) se"($ N() 17G$ p&3( <33
371 371
CD9( Ts( 33$ sec( la($ p&3( 171 , *7$ sec( 1)$ p&3( >1 ese Blti"o posterior a la aparici!n del caso de CD9( Ts( 33$ sec( la($ p&3( 171 , *7$ sec( 1)$ p&3( >1 ese Blti"o posterior a la aparici!n del caso de
solidaridad %udicial del N() 37*( solidaridad %udicial del N() 37*(
371 371
CD9$ T( 11$ sec( la$ p&3( >7*# G(T( de 188<$ N() 223$ p&3( 3<7 , N() 1(111$ p&3( 13*1 de 1887$ T 1) N() CD9$ T( 11$ sec( la$ p&3( >7*# G(T( de 188<$ N() 223$ p&3( 3<7 , N() 1(111$ p&3( 13*1 de 1887$ T 1) N()
31G2$ p&3( 182*# de 3G2$ T( 1)$ N() 211$ p&3( 78< , de 1718$ En se"($ N() 1<3( p&3( <*3( 31G2$ p&3( 182*# de 3G2$ T( 1)$ N() 211$ p&3( 78< , de 1718$ En se"($ N() 1<3( p&3( <*3(
est#n !o' desterrados del Dere!o3 lo m#s normal ser# *ue se di"a *ue las partes se obli"an
solidariamente& ins)lidum& ada uno por el total& et,
La Corte .uprema !a delarado *ue estableer si existe o no solidaridad es uesti)n de
dere!o& por lo *ue *ueda ba$o su ontrol por la (%a del reurso de asai)n en el -ondo,
>D>
En los n/meros si"uientes examinaremos estas di(ersas -uentes de la solidaridad,
%72. A. La "e/. %72. A. La "e/.
La le' en realidad es -uente de la solidaridad pasi(a& pero no se onoen asos en nuestra
le"islai)n ni en la extran$era de solidaridad ati(a le"al debido a la menor importania *ue ella
tiene,
En ambio& los asos de solidaridad pasi(a estableidos en el C)di"o Ci(il& en otros C)di"os '
le'es son numerosos& aun*ue ello no les *uita el tantas (ees destaado ar#ter de
exepionales *ue impide su apliai)n anal)"ia& omo !a solido !aerlo on textos pareidos a
los nuestros& la $urisprudenia -ranesa 5N,2 ;A78,
Al"unos asos del C)di"o Ci(il los !emos 'a se@alado0 el Art, <,>1: para los oautores de un
mismo !e!o il%ito i(il 5N,2 <:98, Otros ser%an& por (%a de e$emplo& el Art, 7;6 para los miembros
de una orporai)n arente de personalidad $ur%dia3 los Arts, ;1D ' 1,<91 por la responsabilidad
*ue les abe en el e$eriio de sus -uniones a los "uardadores ' albaeas& si ellos son (arios& et,
En el Dere!o Comerial son numerosos los asos en *ue se la establee0 el Art, >:A del C,
de Co, para los soios de la soiedad oleti(a merantil& el Art, :D de la Le' 19,AD< de 1; de
enero de 1D9< sobre Letras de Cambio ' Ba"ar+s para todos los *ue -irmen una letra de ambio&
sea omo libradores& aeptantes o endosantes,
>D;
%7%. B. E" te'tame&t#. %7%. B. E" te'tame&t#.
Es la (oluntad del ausante la *ue establee la solidaridad entre sus suesores& omo si por
e$emplo de$a un le"ado a una persona ' establee la obli"ai)n solidaria de todos sus !erederos
para su pa"o,
El le"atario podr# demandarlo a ual*uiera de ellos,
.e"/n lo expresado& la solidaridad en el testamento debe estar laramente estableida,
%7+. C. La (#&:e&(i)&. %7+. C. La (#&:e&(i)&.
La estipulai)n de las partes es tambi+n una -uente (oluntaria de la solidaridad3 son ellas
*uienes la on(ienen,
No es re*uisito *ue se pate oet#neamente on el naimiento de la obli"ai)n3 puede
aordarse posteriormente siempre *ue sea laramente estableida on relai)n a +sta,
%7-. D. La 'e&te&(ia =u,i(ia" #r re6"a 6e&era" &# e' 3ue&te ,e '#"i,ari,a,. E0(e(i)&. %7-. D. La 'e&te&(ia =u,i(ia" #r re6"a 6e&era" &# e' 3ue&te ,e '#"i,ari,a,. E0(e(i)&.
El Art, 1,711 enumera /niamente la on(eni)n& el testamento ' la le' omo -uentes de la
solidaridad& ' por ello nuestros tribunales !an reonoido *ue areen de atribuiones para
imponerla3
>D7
se limitan a delararla uando ella la establee la le' o la (oluntad de las partes,
Existe atualmente un aso de exepi)n en *ue la solidaridad puede tener su ori"en en una
sentenia $udiial0 es el ontemplado en el in, >,2 del N,2 7,2 del Art, <9A& on la redai)n *ue le
dio la Le' 1A<:1 de < de abril de 1D7<, .e"/n este preepto& el !i$o simplemente ile"%timo tiene
dere!o a pedir alimentos a su presunto pro"enitor si el per%odo de su onepi)n orresponde a la
-e!a de la (iolai)n& estupro o rapto de la madre3 si el primer delito -ue reali4ado por (arios& debe
el $ue4 determinar *ui+n es el presunto padre ' Gsi ello no -uere posible& podr# ondenar
solidariamente al pa"o de di!os alimentos a todos los autores de la (iolai)nH, = estimamos *ue la
solidaridad es $udiial& pues el $ue4 est# -aultado para imponerla3 no es la le' la *ue la establee&
sino *ue el tribunal puede onstituirla entre los oautores del delito& omo lo re(ela laramente la
expresi)n Gpodr#H *ue usa el le"isladores,
>D6
373 373
CD9$ T( 33$ sec( 1)$ p&3( 173( CD9$ T( 33$ sec( 1)$ p&3( 173(
37> 37>
Los e/ectos de la solidaridad ca".iar:a di4eren eso s: de la co"Bn( 5er nota >G7 Los e/ectos de la solidaridad ca".iar:a di4eren eso s: de la co"Bn( 5er nota >G7
37* 37*
CD9$ Ts( 1*$ sec( 1) $ p&3( 12># 17$ sec( la($ p&3( >8G$ , *7$ sec( 1)$ p&3( >3( CD9$ Ts( 1*$ sec( 1) $ p&3( 12># 17$ sec( la($ p&3( >8G$ , *7$ sec( 1)$ p&3( >3(
372 372
So"arri'a$ Derecho de/a"ilia$ 1a ed( 1723$ N1 *<>$ p&3( **G$ +uien cita a De la Maa , Larra:n So"arri'a$ Derecho de/a"ilia$ 1a ed( 1723$ N1 *<>$ p&3( **G$ +uien cita a De la Maa , Larra:n
sosteniendo +ue ser:a un caso de solidaridad pasi'a le3al$ lo +ue no es exacto en nuestro concepto por la sosteniendo +ue ser:a un caso de solidaridad pasi'a le3al$ lo +ue no es exacto en nuestro concepto por la
111 111
Naturalmente *ue el $ue4 s)lo puede imponer la solidaridad uando la le' lo -aulte
expresamente para ello& omo ourre en el aso itado,
%71. E0"i(a(i)& ,e .a '#"i,ari,a,. %71. E0"i(a(i)& ,e .a '#"i,ari,a,.
Bara -undamentar la solidaridad existen prinipalmente dos dotrinas& la l#sia romanista ' la
-ranesa& *ue explian este -en)meno $ur%dio de *ue el areedor pueda obrar %nte"ro un r+dito
*ue no le pertenee en tal -orma& ' *ue el pa"o e-etuado por el o uno de los deudores a
ual*uiera de los areedores lo extin"a totalmente,
En la tesis romanista ada areedor es due@o del r+dito total& lo *ue se explia por una ra4)n
!ist)ria& dado *ue en Roma& por no aeptarse sino imper-etamente la esi)n de r+ditos& se
reurr%a a la -i"ura del mandato para obrar& unido a la solidaridad& a -in *ue el esionario pudiera
exi"ir %nte"ramente el r+dito *ue le !ab%a sido edido, Como due@o del r+dito puede disponer de
+ste en su propio bene-iio& presindiendo de los dem#s oareedores,
Desde el punto de (ista pasi(o& la solidaridad se -undaba en la noi)n de *ue ada deudor
est# obli"ado por el total& lo es de toda la deuda ' puede operar on ella omo el deudor /nio
puede !aerlo on la su'a& aun uando tales atos per$udi*uen a los dem#s deudores, Los dem#s
e-etos de la solidaridad pasi(a se explian on el prinipio de la unidad de prestai)n ' la
pluralidad de (%nulos,
En la onepi)n -ranesa (a en(uelta la idea de representai)n& estro es& se at/a por
uenta de los oareedores o odeudores,
En la ati(a& ada areedor no es due@o del r+dito total& sino /niamente de su parte o uota
'& en onseuenia& no puede e-etuar atos de disposii)n del r+dito %nte"ro sino en (irtud de un
mandato t#ito ' re%proo *ue esta dotrina supone *ue existe entre los oareedores, T#ito&
por*ue no se expresa& ' re%proo& por*ue ada uno de ellos lo tiene respeto de los dem#s, Es
entones omo mandatario *ue ada areedor puede obrar el total de la deuda ' tomar
pro(idenias onser(ati(as en -a(or de los dem#s& esto es& e$eutar atos en bene-iio om/n& pero
no propio, De a!% su prinipal di-erenia on la tesis romana& en *ue el areedor omo supuesto
due@o del r+dito total& puede& omo todo due@o& disponer de +l en su -a(or,
En la pasi(a& am+n del prinipio 'a se@alado de la unidad de prestai)n aompa@ado de la
pluralidad de (%nulos& mu!os e-etos seundarios se explian tambi+n on la misma dotrina del
mandato t#ito ' re%proo *ue existir%a entre todos los odeudores solidarios en sus relaiones
on el o los areedores ' estableido en bene-iio de +stos, Como se le ob$eta *ue en la
solidaridad le"al mal abe !ablar de mandato& se tiende a reempla4arlo por la noi)n de
representai)n le"al& *ue es m#s l)"ia, No obstante& abe ad(ertir *ue ni aun en la misma Erania
existe auerdo un#nime entre los autores,
Einalmente& en Italia& prinipalmente& tiende a abrirse paso una nue(a dotrina basada en la
omunidad de los intereses entre oareedores ' odeudores& los unos interesados en obtener el
pa"o ' los otros la liberai)n,
%72. D#(tri&a ?ue i&'ira &ue'tra "e6i'"a(i)&. %72. D#(tri&a ?ue i&'ira &ue'tra "e6i'"a(i)&.
Al respeto existe una disrepania entre los autores ' la $urisprudenia,
Claro .olar
>D:
' Alessandri
>D9
reen *ue nuestro C)di"o adopt) la dotrina de Roma tanto para
la solidaridad ati(a omo para la pasi(a& bas#ndose -undamentalmente en dos ar"umentos& de
texto le"al e !ist)rio0
1,2 El primero es el Art, 1,71> *ue permite a ada areedor remitir& no(ar ' ompensar el
r+dito solidario 5N,2 ;AA& <,28, Ello prueba *ue es due@o del r+dito total omo lo supone la
dotrina romana& pues dispone en su propio bene-iio de +l& lo *ue no se aepta en la de la
representai)n& omo lo demuestra la solui)n in(ersa *ue da al punto el Art, 1,1D9 del C)di"o
-ran+s& '
<,2 Bor*ue ?ello al lo di$o en nota al mar"en del Art, 1,6DA del Bro'eto In+dito& e*ui(alente al
itado 1,71> atual0 GEl pro'eto se separa a*u% del C)di"o -ran+s ' si"ue el Dere!o RomanoH,
ra!n apuntada en el texto( ra!n apuntada en el texto(
37< 37<
O.( cit($ To"o 1G$ N() >G<$ p&3( 38>( O.( cit($ To"o 1G$ N() >G<$ p&3( 38>(
378 378
O.( Cit$ p&3( 11*( O.( Cit$ p&3( 11*(
.in embar"o& otras opiniones sostienen *ue debe separarse la solidaridad ati(a ' la pasi(a,
En uanto a la primera& no !a' dudas de *ue el C)di"o si"ui) la dotrina romana&
>DD
no as% en la
se"unda& por*ue todas las soluiones del le"islador se -undan en la teor%a -ranesa& ' por*ue as% lo
prueba la ita del se@or ?ello, En e-eto& ella -ue oloada al Art, 171> *ue re"lamenta la
solidaridad ati(a ' di$o0 Gel pro'eto se separa a*u%H& en era parte& lo *ue *uiere si"ni-iar *ue la
si"ue en lo restante,
;AA
La $urisprudenia de los tribunales& sin !aer distini)n entre ati(a ' pasi(a& pero en -allos
re-eridos exlusi(amente a esta /ltima& !a delarado uni-ormemente *ue nuestra le"islai)n aepta
la dotrina del mandato t#ito ' re%proo,
;A1
Se((i)& ter(e&a Se((i)& ter(e&a
SOLIDARIDAD ACTIVA SOLIDARIDAD ACTIVA
%74. Su e'(a'a a"i(a(i)& a(tua". %74. Su e'(a'a a"i(a(i)& a(tua".
=a !emos di!o *ue la solidaridad ati(a onsiste en *ue !abiendo pluralidad de areedores
de una osa di(isible& ada uno de ellos puede exi"ir el total de la obli"ai)n ' umplida +sta por el
deudor respeto de uno& se extin"ue para los dem#s,
Tu(o su au"e en Roma omo paliati(o a las restriiones de la representai)n& mandato '
esi)n de r+ditos& pero se enuentra en -rano desuso por los peli"ros *ue enierra,
En e-eto& omo ada uno de los areedores puede obrar el total del r+dito& es posible *ue
los dem#s se enuentren on el problema de *ue *uien peribi) su pa"o no *uiere pa"arles su
parte3 en nuestro C)di"o& adem#s& puede disponer del r+dito& no(#ndolo& remiti+ndolo '
ompens#ndolo en per$uiio de sus oareedores, Todo ello ampli-iado por las irunstanias de
*ue la solidaridad ati(a se transmite a los !erederos del areedor -alleido& de modo *ue ada
!eredero tiene los mismos dere!os 'a se@alados,
.eme$antes inon(enientes se e(itan uando !a' mu!os areedores d#ndose poder a uno
de ellos o a un terero de on-ian4a para *ue obre en nombre de todos, Normalmente& es el
deudor *ue tiene (arios areedores *uien pide seme$ante mandato& a -in de e(itarse las molestias
de tener *ue e-etuar tantos pa"os ' el peli"ro de e*ui(oarse ' pa"ar mal,
%77. E3e(t#' ,e "a '#"i,ari,a, a(ti:a. %77. E3e(t#' ,e "a '#"i,ari,a, a(ti:a.
Jemos se@alado 'a la expliai)n de ellos 5N,2 >D68& ' *ue nuestro C)di"o onsidera a ada
areedor omo due@o total del r+dito 5N,2 >D:8,
Debemos distin"uir los e-etos entre areedores ' deudor& ' entre a*u+llos una (e4 extin"uida
la obli"ai)n,
+99. I. E3e(t#' e&tre "#' a(ree,#re' / e" ,eu,#r. S#& e""#' "#' 'i6uie&te'> +99. I. E3e(t#' e&tre "#' a(ree,#re' / e" ,eu,#r. S#& e""#' "#' 'i6uie&te'>
1,2 Cada areedor puede exi"ir el pa"o total de la deuda al deudor& ' en onseuenia el
umplimiento *ue a ual*uiera de sus oareedores e-et/e el deudor extin"ue la obli"ai)n
respeto de todos ellos,
.e exept/a el aso de *ue el deudor !a'a sido demandado por al"uno de los areedores&
pues entones deber# pa"arle a +ste, As% lo se@ala el in, 1,2 del Art, 1,71>0 GEl deudor puede
!aer el pa"o a ual*uiera de les areedores solidarios *ue eli$a& a menos *ue !a'a sido
demandado por uno de ellos& pues entones deber# !aer el pa"o al dernandanteH,
<,2 Lo *ue se die del pa"o (ale i"ualmente para los dem#s modos de extin"uir las
obli"aiones 5N,2 1,16D8,
El in, <,2 del Art, 1,71>& *ue 'a !emos omentado por ser la demostrai)n de la apliai)n de
la dotrina l#sia en era parte& se preoupa de la no(ai)n& ompensai)n ' remisi)n& ' dispone0
Gla ondonai)n de la deuda& la ompensai)n& la no(ai)n *ue inter(en"a entre el deudor ' uno
377 377
So"arri'a en sus clases# Alessandri$ o.K( cit($ p&3( 111# =ue,o$ o.( cit($ To"o 1)$ N() 1<1( p&3( 171( So"arri'a en sus clases# Alessandri$ o.K( cit($ p&3( 111# =ue,o$ o.( cit($ To"o 1)$ N() 1<1( p&3( 171(
>GG >GG
So"arri'a$ Cauciones$ N; *3$ p&3( *G( So"arri'a$ Cauciones$ N; *3$ p&3( *G(
>G1 >G1
CD9( Ts( 1<$ sec( la$ p&3( 17# 17$ sec( la$ p&3( 1<1# 1<$ sec( la($ p&3( *13# G(T( de 173G$ 1) N() 118I p&3( CD9( Ts( 1<$ sec( la$ p&3( 17# 17$ sec( la$ p&3( 1<1# 1<$ sec( la($ p&3( *13# G(T( de 173G$ 1) N() 118I p&3(
>>>$ sentencias +ue son criticadas precisa"ente por Claro Solar , Alessandri( >>>$ sentencias +ue son criticadas precisa"ente por Claro Solar , Alessandri(
Dislexia Dislexia Virtual Virtual 11> 11>
ual*uiera de los areedores solidarios& extin"ue la deuda on respeto a los otros de la misma
manera *ue el pa"o lo !ar%a3 on tal *ue uno de +stos no !a'a demandado 'a al deudorH,
El in, <,2 del Art, 1,669 se preoup) de la on-usi)n& omo lo (eremos en el n/mero si"uiente0
>,2 La interrupi)n *ue bene-iia a uno de los areedores& apro(e!a a todos3 as% se
desprende del Art, <,71D 5N,2 1,<718& '
;,2 Constituido el deudor en mora por uno de los oareedores& *ueda en mora respeto de
todos,
+98. II. E3e(t#' e&tre "#' (#a(ree,#re' u&a :eC e0ti&6ui,a "a ,eu,a. Na,a ,i=# e" C),i6# a" +98. II. E3e(t#' e&tre "#' (#a(ree,#re' u&a :eC e0ti&6ui,a "a ,eu,a. Na,a ,i=# e" C),i6# a"
re'e(t#. re'e(t#.
Con la teor%a del mandato t#ito ' re%proo se produen los e-etos propios de este ontrato&
o sea& el areedor *ue extin"ui) la deuda debe rendir uenta a sus mandantes0 los dem#s
areedores,
En la romana& el dominio del areedor sobre el total del r+dito ri"e /niamente ante el
deudor3 en la realidad& s)lo le orresponde su parte o uota& ' en onseuenia resulta e(idente
*ue tambi+n deber# darles di!a pori)n, De no !aerlo as% !abr%a para el areedor *ue reibi) el
pa"o un enri*ueimiento sin ausa,
.i no les pa"a su parte& los areedores demandar#n al *ue reibi) el pa"o o !i4o operar otro
modo de extin"uir obr#ndole naturalmente su uota en el r+dito& La solidaridad !a terminado,
As% lo on-irma el 'a itado in, <,2 del Art, 1,669& /nio en *ue el le"islador se preoup) del
punto& .e pone el preepto en la situai)n de *ue !a'a operado la on-usi)n entre uno de (arios
areedores solidarios ' el deudor& ' en tal aso el primero Gser# obli"ado a ada uno de sus
oareedores por la parte o uota *ue respeti(amente les orresponda en el r+ditoH 5N,2 :;:8,
SOLIDARIDAD PASIVA SOLIDARIDAD PASIVA
+92. E&u&(ia(i)&. +92. E&u&(ia(i)&.
.i esasa es la apliai)n de la solidaridad ati(a& enorme es& en ambio& la importania de la
pasi(a por el ar#ter de aui)n *ue se"/n (eremos tiene,
.u estudio lo !aremos di(idido en uatro p#rra-os0 "eneralidades para el primero& e-etos de
la solidaridad entre areedor ' deudores& ' entre +stos& extin"uida *ue sea ella& en las dos
si"uientes ' el -inal& para la extini)n de la solidaridad,
GENERALIDADES GENERALIDADES
+9%. C#&(et# / (ara(tere'. +9%. C#&(et# / (ara(tere'.
.e"/n lo expresado anteriormente& la solidaridad pasi(a onsiste en *ue existiendo pluralidad
de deudores& el areedor puede exi"ir el total de la deuda a ual*uiera de ellos& ' de la misma
manera el umplimiento de uno de los deudores extin"ue la obli"ai)n respeto de todos,
.upone pluralidad de deudores& unidad de prestai)n de osa di(isible ' pluralidad de
(%nulos '& tina disposii)n le"al& disposii)n testamentaria& estipulai)n de las partes o&
exepionalmente& una sentenia $udiial *ue la estable4a laramente,
Bero& adem#s& la solidaridad pasi(a presenta otra arater%stia& a la *ue debe su intensi(a
apliai)n0 de aui)n personal& se"/n diremos en el n/mero si"uiente,
+9+. La '#"i,ari,a, a'i:a (#m# (au(i)&. +9+. La '#"i,ari,a, a'i:a (#m# (au(i)&. Re"a(i#&e' (#& "a 3ia&Ca. Re"a(i#&e' (#& "a 3ia&Ca.
Al !ablar de los ontratos aesorios 5N,2 :<8 se@alamos la noi)n de aui)n& su di(isi)n en
reales ' personales& ' *ued) esbo4ada la ra4)n por la ual la solidaridad pasi(a lo es0 por*ue el
areedor (a a poder !aer e-eti(o su r+dito en tantos patrimonios uantos sean los deudores& de
manera *ue si uno de ellos es insol(ente siempre le *ueda el reurso de obrarles a los otros,
En el e$emplo de *ue nos (enimos (aliendo& si A -uere el /nio deudor ' no pudiera pa"arme&
el r+dito *uedar%a de-initi(amente impa"o& pero si ? ' C son sus odeudores solidarios !a' m#s
posibilidades de umplimiento& pues tendr%a *ue sobre(enir la insol(enia a los tres para *ue no se
anelara la deuda, En onseuenia& mientras ma'or sea el n/mero de los deudores solidarios&
m#s dere!os de "arant%a 5prenda8 "enerales tiene el areedor ' ma'or se"uridad de ser pa"ado,
El ar#ter auionador de la solidaridad pasi(a se !ae m#s patente uando al"uno de los
odeudores solidarios no tiene inter+s en la deuda 5N,2 ;<183 !a aedido a ella exlusi(amente
para "aranti4ar el r+dito,
Como aui)n di-iere la solidaridad pasi(a de la l#usula penal& por*ue +sta la puede
onstituir el propio deudor o un terero& ' aun en este aso& por*ue a*u+lla supone una sola
obli"ai)n& mientras la l#usula penal exi"e dos0 la prinipal "aranti4ada ' la pena para el aso de
no umplirse a*u+lla, = supera omo "arant%a la solidaridad a la l#usula penal& por*ue si +sta la
!a onstituido el propio deudor& su e-eti(idad es meramente psiol)"ia 5N,2 DA:8& ' si un terero&
es neesario el inumplimiento del deudor prinipal para *ue el areedor le pueda obrar 5N,2 D1>8,
En ambio en la solidaridad& el areedor eli"e al deudor a *uien exi"ir# el pa"o,
M#s seme$an4as existen entre la solidaridad ' la -ian4a& por*ue +sa tambi+n supone omo
m%nimo dos deudores& uno prinipal ' el otro subsidiario, Bero la di-erenia reside $ustamente a!%0
en la -ian4a !a' dos obli"aiones& una subordinada a la otra& mientras en la solidaridad puede
!aber (arios obli"ados& pero una obli"ai)n tan s)lo,
;A<
Tambi+n la solidaridad pasi(a o-ree ma'or "arant%a *ue la -ian4a& prinipalmente en dos
sentidos0
1,2 Bor*ue el -iador "o4a normalmente de bene-iio de exusi)n& en u'a (irtud podr# exi"irle
al areedor *ue se diri$a primero ontra el deudor prinipal ' s)lo si +ste no le pa"a& proeda en
ontra su'a, Bor ello se le llama deudor subsidiario, .eme$ante bene-iio no existe en la solidaridad
pasi(a& puesto *ue el areedor puede diri"irse indistintamente ontra ual*uiera de los deudores& '
<,2 Bor*ue el -iador "o4a tambi+n del bene-iio de di(isi)n& de manera *ue si ellos son (arios&
s)lo es posible demandar a ada uno por su parte o uota en la -ian4a3 en la solidaridad& omo es
ob(io& no !a' nada pareido 5Art, 1,71;8,
;A>
.in embar"o de lo di!o& ambas auiones pueden ombinarse& resultando entones la
llamada -ian4a solidaria,
+9-. S#"i,ari,a, imer3e(ta. +9-. S#"i,ari,a, imer3e(ta.
Los autores -raneses& pretendi+ndose -undar en el Dere!o Romano& !aen una distini)n
entre solidaridad per-eta *ue produe todos los e-etos de ella& ' *ue pasamos a estudiar en los
si"uientes n/meros& e imper-eta& *ue tan s)lo "enera el e-eto m#s peuliar de la solidaridad
pasi(a0 *ue el areedor pueda demandar el total de la deuda a ual*uiera de los deudores& pero no
a los restantes,
Ja' disparidad de opiniones& adem#s& entre ellos sobre los asos de solidaridad imper-eta,
Bara al"unos autores la !a' siempre en la le"al& por*ue en tal aso no podr%an operar los e-etos
seundarios& 'a *ue no abria !ablar de mandato 5N,2 >D68& pero la tesis predominante es *ue ella
se presenta en los asos en *ue la dotrina ' $urisprudenia !an reado la solidaridad sin texto
le"al& prinipalmente en la responsabilidad extraontratual por la -alta en el C)di"o -ran+s de un
preepto e*ui(alente a nuestro Art, <,>1:, Es omo si retenidos por !aber estableido solidaridad
sin texto expreso& le restrin"ieran sus e-etos,
Bero si en Erania !a podido sostenerse& entre nosotros on $usta ra4)n es re!a4ada
"eneralmente&
;A;
primero& por*ue& omo exepi)n *ue es a las re"las "enerales& la solidaridad no
puede estableerse a -alta de texto le"al3 en se"uida& entre nosotros no existe el m#s "ra(e
problema *ue !a ori"inado la uesti)n en Erania0 la ausenia de una disposii)n *ue la impon"a a
los oautores de un !e!o Ll%ito '& -inalmente& por*ue la re"lamentai)n de la solidaridad pasi(a es
una sola, sin distini)n para sus e-etos entre al"unos asos ' otros,
>G1 >G1
CD9$ T( 32$ sec( 1)$ p&3( 33G( CD9$ T( 32$ sec( 1)$ p&3( 33G(
>G3 >G3
Se ha /allado +ue si uno de los deudores se o.li3! expresa"ente en /or"a solidaria$ pero el otro no$ Se ha /allado +ue si uno de los deudores se o.li3! expresa"ente en /or"a solidaria$ pero el otro no$
el pri"ero es en realidad 4ador , no codeudor solidario# CD9$ T( 1<$ sec( 1)$ p&3( *13( el pri"ero es en realidad 4ador , no codeudor solidario# CD9$ T( 1<$ sec( 1)$ p&3( *13(
>G> >G>
Jor ':a de e%e"plo( Alessandri$ o.( cit($ p&3( 13<# So"arri'a$ Cauciones$ p&3( 2<$ N() 2<( Jor ':a de e%e"plo( Alessandri$ o.( cit($ p&3( 13<# So"arri'a$ Cauciones$ p&3( 2<$ N() 2<(
+91. E3e(t#' ,e "a '#"i,ari,a,. E&u&(ia(i)&. +91. E3e(t#' ,e "a '#"i,ari,a,. E&u&(ia(i)&.
Jemos 'a esbo4ado las dotrinas *ue intentan expliar los e-etos de la solidaridad 5N,2 >D6 '
>D:8,
Corresponde a!ora estudiarlos al i"ual *ue los de la solidaridad ati(a& distin"uiendo los *ue
se produen entre el areedor ' los deudores solidarios& ' los *ue pueden "enerarse entre +stos
una (e4 extin"uida la deuda, A ada una de estas di(isiones destinarnos los p#rra-os si"uientes,
EFECTOS DE LA SOLIDARIDAD PASIVA ENTRE ACREEDOR Y DEUDORES EFECTOS DE LA SOLIDARIDAD PASIVA ENTRE ACREEDOR Y DEUDORES
+92. E&u&(ia(i)&. +92. E&u&(ia(i)&.
Los e-etos *ue la solidaridad pasi(a produe entre el o los areedores ' los odeudores
solidarios se re-ieren a los si"uientes aspetos0
1,2 La demanda del areedor3
<,2 La extini)n de la deuda3
>,2 La interrupi)n de la presripi)n ' la mora3
;,2 Otros e-etos de menor trasendenia& '
7,2 Las exepiones del deudor demandado,
Los (eremos en los n/meros *ue a +ste si"uen,
+94. I. La ,ema&,a ,e" a(ree,#r. +94. I. La ,ema&,a ,e" a(ree,#r.
El Art, 1,71; establee )mo debe obrar su r+dito el areedor0 Fpodr# diri"irse ontra todos
los deudores solidarios on$untamente& o ontra ual*uiera de ellos a su arbitrio& sin *ue por +ste
pueda opon+rsele el bene-iio de di(isi)nH,
El areedor entones eso"e a su arbitrio& esto es& sin *ue pueda ale"#rsele abuso del
dere!o 5N,2 <<:80 si *uiere demanda a todos sus deudores on$untamente&
;A7
o proede ontra
uno o m#s de ellos, En el e$emplo de *ue nos (alemos& si *uiero demando a A& ? ' C por los Q
>A,AAA o a ual*uiera de ellos por esta misma suma,
= los deudores& omo lo se@ala el preepto& no pueden oponer el bene-iio de di(isi)n& *ue es
una arater%stia -undamental de la moderna solidaridad pasi(a& ' es una de las di-erenias *ue le
anot#bamos on respeto a la -ian4a,
.e !a resuelto *ue prorro"ada la ompetenia por uno de los deudores demandados& la
pr)rro"a a-eta a todos,
;A6
Tambi+n *ue la solidaridad se omunia a todas las aiones del areedor *ue a-eten a todos
los deudores3 ello a prop)sito de la ai)n resolutoria 5N,2 7;78 *ue el areedor puede intentar
ontra ual*uiera de los deudores solidarios,
;A:
Di!o de otra manera& trat#ndose de un ontrato
bilateral& el dere!o alternati(o del areedor en aso de inumplimiento a exi"ir el pa"o -or4ado o la
resolui)n del ontrato 5N,2 7<18& se su$eta a la misma re"la del Art, 1,71;,
A!ora bien& T*u+ ourre si el areedor !a demandado a uno solo de los deudores ' no obtiene
el pa"o inte"ralU La respuesta la da el Art, 1,7170 Gla demanda intentada por el areedor ontra
al"uno de los deudores solidarios& no extin"ue la obli"ai)n solidaria de nin"uno de ellos& sino en
la parte en *ue !ubiere sido satis-e!a por el demandadoH,
;A9
>G* >G*
Se ha resuelto +ue en tal caso de.e hacerlo en un solo %uicio , +ue Bnica"ente puede de"andar por Se ha resuelto +ue en tal caso de.e hacerlo en un solo %uicio , +ue Bnica"ente puede de"andar por
cuerda separada si renuncia a la solidaridad , co.ra a cada uno su cuotaI G(T( de 173G$ 1) se"( N() 118$ cuerda separada si renuncia a la solidaridad , co.ra a cada uno su cuotaI G(T( de 173G$ 1) se"( N() 118$
p&3( >>1 En contra CD9$ T( 18$ sec 1)$ p&3( <21 , nos parece la .uena doctrina$ por+ue el Art( 1(*1*$ se3Bn p&3( >>1 En contra CD9$ T( 18$ sec 1)$ p&3( <21 , nos parece la .uena doctrina$ por+ue el Art( 1(*1*$ se3Bn
'ere"os$ autoria al acreedor para de"andar a otro de los codeudores si en la pri"era de"anda no o.tiene 'ere"os$ autoria al acreedor para de"andar a otro de los codeudores si en la pri"era de"anda no o.tiene
el pa3o$ , por+ue se3Bn el Art( 1(*12$ inc( 1)$ se renuncia t&cita"ente la solidaridad si se de"anda a un el pa3o$ , por+ue se3Bn el Art( 1(*12$ inc( 1)$ se renuncia t&cita"ente la solidaridad si se de"anda a un
deudor$ expres&ndolo as: , sin hacer reser'a de la solidaridad( deudor$ expres&ndolo as: , sin hacer reser'a de la solidaridad(
>G2 >G2
CD9$ T( 17$ sec( 1)$ p&3( 1<1( CD9$ T( 17$ sec( 1)$ p&3( 1<1(
>G< >G<
CD9$ T( *G$ sec( 1)$ p&3( *<$ CD9$ T( *G$ sec( 1)$ p&3( *<$
>G8 >G8
En el Derecho Co"ano anterior a 9ustiniano$ si el acreedor de"anda.a a uno solo de los deudores , En el Derecho Co"ano anterior a 9ustiniano$ si el acreedor de"anda.a a uno solo de los deudores ,
no o.ten:a el pa3o total$ no pod:a diri3irse contra los otros$ por+ue a unidad de o.li3aci!n$ unidad de no o.ten:a el pa3o total$ no pod:a diri3irse contra los otros$ por+ue a unidad de o.li3aci!n$ unidad de
acci!n$ pero la soluci!n se alter! con 9ustiniano( acci!n$ pero la soluci!n se alter! con 9ustiniano(
Jara al3unos autores este e/ecto se explica por la unidad de la prestaci!n$ "ientras para otros por la Jara al3unos autores este e/ecto se explica por la unidad de la prestaci!n$ "ientras para otros por la
ra!n antes se-alada es la de"ostraci!n de +ue no existe se"e%ante unidad$ , todos los e/ectos se explican ra!n antes se-alada es la de"ostraci!n de +ue no existe se"e%ante unidad$ , todos los e/ectos se explican
Ese dere!o a perse"uir a los restantes odeudores mientras !a'a una parte insoluta de la
deuda s)lo se extin"ue uando de$a de !aberla& esto es& la obli"ai)n est# %nte"ramente pa"ada,
;AD
Al respeto se presentan dos problemas *ue mereen tratamiento separado0 el e-eto de la
osa $u4"ada& ' el aso de *ue el r+dito sea pri(ile"iado respeto de al"/n deudor,
+97. A. La (#'a =uC6a,a. +97. A. La (#'a =uC6a,a.
En el aso de *ue el areedor !a'a demandado a uno de los odeudores solidarios& se
presenta el problema de determinar *u+ e-etos produe la sentenia rea%da en di!o $uiio
respeto de los dem#s,
En (irtud del prinipio de la representai)n le"al existente entre los odeudores solidarios& la
onlusi)n es *ue existe osa $u4"ada para todos los e-etos& pues los restantes odeudores
solidarios !an estado representados en el $uiio por el demandado, La /nia sal(edad es *ue ello
es sin per$uiio de las exepiones personales *ue puedan orresponderles a los *ue no atuaron
en el $uiio 5N,2 ;168,
.in embar"o& la Corte .uprema !a delarado *ue no existe ai)n de osa $u4"ada para
!aer umplir la sentenia en ontra de los deudores *ue no -i"uraron omo demandados en el
$uiio,
;1A
.i en el e$emplo !e demandado a A ' la sentenia !a delarado la deuda ' la solidaridad&
*uerr%a deir *ue no podr%a demandar a ? o C e$euti(amente para !aerla umplir& lo *ue es
ritiado por la dotrina
;11
por la ra4)n antes apuntada,
Lo *ue s% no podr%a !aer el areedor es demandar a uno de los deudores ' embar"ar bienes
de otro3 la medida debe trabarse en los bienes del demandado,
;1<
+89. B. Cr@,it# ri:i"e6ia,# re'e(t# ,e u& ,eu,#r. +89. B. Cr@,it# ri:i"e6ia,# re'e(t# ,e u& ,eu,#r.
Buede ourrir *ue el r+dito sea pri(ile"iado& o sea& ten"a pre-erenia para su pa"o 5N,2 D:;8
respeto de todos los deudores& omo ourre& por e$emplo& en los r+ditos del pupilo en aso de
pluralidad de "uardadores,
Bero por la di(ersidad de (%nulos es posible tambi+n la situai)n in(ersa0 el r+dito es
pri(ile"iado respeto de al"uno o al"unos de los odeudores solidarios& pero no de los dem#s&
omo si en el e$emplo propuesto un terero se onstitu'e en odeudor solidario de los "uardadores
para me$or "aranti4ar la responsabilidad de +stos -rente al pupilo,
En tal aso se presenta el problema de determinar si el r+dito pasa a ser tambi+n pri(ile"iado
respeto de este terero,
Dotrinariamente la solui)n debe ser ne"ati(a& por*ue el pri(ile"io es in!erente al r+dito a
*ue aede 5N,2 D9<8 ' no se omunia a los dem#s obli"ados&
;1>
sin embar"o de lo ual la Corte
.uprema dio solui)n ontraria en el aso de una -ian4a solidaria a -a(or del Eiso por dere!os de
aduana,
;1;
por la representaci!n$ por la representaci!n$
No ca.e duda +ue nuestro C!di3o considera +ue ha, una sola o.li3aci!n$ , no o.stante reconoce$ co"o No ca.e duda +ue nuestro C!di3o considera +ue ha, una sola o.li3aci!n$ , no o.stante reconoce$ co"o
se ha 'isto$ el derecho del acreedor a instaurar 'arias de"andas separadas( se ha 'isto$ el derecho del acreedor a instaurar 'arias de"andas separadas(
No es lu3ar para dis+uisiciones doctrinarias$ pero nos parece +ue al "ar3en del texto le3al en realidad No es lu3ar para dis+uisiciones doctrinarias$ pero nos parece +ue al "ar3en del texto le3al en realidad
en la solidaridad existen 'arias o.li3aciones di'ersas$ s!lo +ue li3adas por la prestaci!n( en la solidaridad existen 'arias o.li3aciones di'ersas$ s!lo +ue li3adas por la prestaci!n(
>G7 >G7
CD9$ T( 18$ sec( 1)$ p&3( <21( A3re3! la sentencia +ue .ien puede ta".i0n el acreedor de"andar a CD9$ T( 18$ sec( 1)$ p&3( <21( A3re3! la sentencia +ue .ien puede ta".i0n el acreedor de"andar a
otros de los codeudores estando pendiente el %uicio con el pri"er de"andado( otros de los codeudores estando pendiente el %uicio con el pri"er de"andado(
>1G >1G
CD9$ Ts( >G$ sec( 1)( p&3( 1>7( , 2*( sec( 1)$ p&3( 311( En este Blti"o caso se trata.a de deudas CD9$ Ts( >G$ sec( 1)( p&3( 1>7( , 2*( sec( 1)$ p&3( 311( En este Blti"o caso se trata.a de deudas
ali"enticias$ , se hac:a e/ecti'a la solidaridad le3al del Art( 18 de la Le, 1>(7G8 de octu.re de 1721 ali"enticias$ , se hac:a e/ecti'a la solidaridad le3al del Art( 18 de la Le, 1>(7G8 de octu.re de 1721
respecto de los +ue 'i'an en concu.inato con el padre$ "adre o c!n,u3e ali"entante , de los +ue$ sin respecto de los +ue 'i'an en concu.inato con el padre$ "adre o c!n,u3e ali"entante , de los +ue$ sin
derecho para ello$ di4cultaren o i"posi.ilitaren el 4el , oportuno cu"pli"iento de la o.li3aci!n ali"enticia( derecho para ello$ di4cultaren o i"posi.ilitaren el 4el , oportuno cu"pli"iento de la o.li3aci!n ali"enticia(
Si .ien %ur:dica"ente 'ale el ar3u"ento del texto( la 'erdad es +ue en la solidaridad le3al choca un poco la Si .ien %ur:dica"ente 'ale el ar3u"ento del texto( la 'erdad es +ue en la solidaridad le3al choca un poco la
conclusi!n$ por+ue( por e%e"plo$ en el caso /allado se e%ecuta.a al presunto concu.ino sin si+uiera ha.erlo conclusi!n$ por+ue( por e%e"plo$ en el caso /allado se e%ecuta.a al presunto concu.ino sin si+uiera ha.erlo
escuchado en el %uicio# la conclusi!n es +ue en todo caso de.e reconocerse a a+uel contra +uien se in'oca la escuchado en el %uicio# la conclusi!n es +ue en todo caso de.e reconocerse a a+uel contra +uien se in'oca la
solidaridad un a"plio derecho para pro.ar en la e%ecuci!n +ue 0sta no existe$ no o.stante lo +ue se ha,a solidaridad un a"plio derecho para pro.ar en la e%ecuci!n +ue 0sta no existe$ no o.stante lo +ue se ha,a
esta.lecido en el %uicio declarati'o( esta.lecido en el %uicio declarati'o(
>11 >11
So"arri'a$ o.( cit($ NO **$ p&3( **( Es la "is"a opini!n de la doctrina , %urisprudencia /rancesas( So"arri'a$ o.( cit($ NO **$ p&3( **( Es la "is"a opini!n de la doctrina , %urisprudencia /rancesas(
>11 >11
Jor ':a de e%e"plo$ CD9$ T( 18$ sec( la$ p&3( >81( Jor ':a de e%e"plo$ CD9$ T( 18$ sec( la$ p&3( >81(
>13 >13
So"arri'a$ Cauciones$ N7 *2$ p&3( *<$ +uien critica ade"&s la sentencia citada en el texto por+ue la So"arri'a$ Cauciones$ N7 *2$ p&3( *<$ +uien critica ade"&s la sentencia citada en el texto por+ue la
4ana solidaria si3ue siendo 4ana , co"o o.li3aci!n accesoria no 3oa del pri'ile3io de la principal( 4ana solidaria si3ue siendo 4ana , co"o o.li3aci!n accesoria no 3oa del pri'ile3io de la principal(
>1> >1>
CD9$ T( 32( sec( 1 p&3( 33G( CD9$ T( 32( sec( 1 p&3( 33G(
118 118
+88. II. E0ti&(i)& ,e "a ,eu,a. +88. II. E0ti&(i)& ,e "a ,eu,a.
Extin"uida la obli"ai)n por uno de los deudores& ella peree i"ualmente para todos los dem#s
en sus relaiones on el areedor3 es la ontrapartida de lo anterior0 si el areedor puede exi"ir el
umplimiento %nte"ro a ual*uier deudor& el pa"o !e!o por +ste libera a los dem#s& ' lo *ue se
debe del pa"o es (#lido para todos los dem#s modos de extin"uir las obli"aiones 5N,2 1, 16D8,
Al"unos de ellos re*uieren un omentario espeial0
1,2 No(ai)n ' dai)n en pa"o,
El Art, 1,71D se preoup) espeialmente de la no(ai)n3 si ella se e-et/a entre el areedor '
uno ual*uiera de los deudores solidarios& la no(ai)n Gliberta a los otros& a menos *ue +stos
aedan a la obli"ai)n nue(amente onstituidaH, La no(ai)n supone la extini)n de la obli"ai)n
primiti(a ' de a!% la liberai)n de los dem#s deudores& *ue no tienen por *u+ *uedar a-etos a la
nue(a obli"ai)n si no !an onsentido en ella,
Lo *ue el C)di"o di$o de la no(ai)n !a' *ue entenderlo i"ual para la dai)n en pa"o, .i uno
de los deudores por un auerdo on el areedor le entre"a una osa di(ersa a la debida& la
obli"ai)n se extin"ue,
<,2 Imposibilidad en el umplimiento,
.i la osa debida solidariamente peree& es neesario !aer un distin"o, .i !a' aso -ortuito&
la obli"ai)n se extin"ue respeto de todos los odeudores solidarios& e-eto *ue se explia
!abitualmente por el prinipio de la unidad de la prestai)n,
Bero Gsi la osa peree por ulpa o durante la mora de uno de los deudores solidarios& todos
ellos *uedan obli"ados solidariamente al preio& sal(a la ai)n de los odeudores ontra el
ulpable o moroso, Bero la ai)n de per$uiios a *ue diera lu"ar la ulpa o mora& no podr#
intentarla el areedor sino ontra el deudor ulpable o morosoH, 5Art, 1,7<18,
O sea& se separa el preio de la osa ' la indemni4ai)n de per$uiios, El primero lo deben
solidariamente todos los deudores& ulpables o inoentes& sin per$uiio del dere!o de +stos a
repetir ontra a*u+llos,
Bero en la indemni4ai)n termina la solidaridad0 s)lo es obli"ado a ella el o los deudores
ulpables o morosos, Esta interpretai)n *ue tambi+n establee el C)di"o -ran+s ' paree
pro(enir de una err)nea interpretai)n de los textos romanos& dotrinariamente puede ser
ritiable& por*ue se aparta de la teor%a del mandato& pero se !a impuesto& pues no paree
e*uitati(o !aer ar"ar al deudor inoente on la indemni4ai)n de per$uiios,
>,2 Transai)n,
Jabitualmente se la de-ine omo un ontrato *ue tiene por ob$eto prea(er un liti"io e(entual o
poner -in a uno 'a existente& !ai+ndose las partes onesiones re%proas, El C)di"o la onsidera
un ato intuito personae& omo lo die expresamente el Art, <,;76& ' por ella el Art, <,;61 dispone
*ue la transai)n no surte e-eto sino entre los ontratantes ' en onseuenia si !a' mu!os
interesados& la onsentida por uno de ellos no per$udia ni bene-iia a los dem#s& Gsal(o& empero&
los e-etos de la no(ai)n en la solidaridadH,
Lo *ue pasa es *ue la transai)n es un ato omple$o *ue puede lle(ar en(ueltos otros
patos $ur%dios& entre ellos preisamente una no(ai)n& *ue de auerdo al 'a itado Art, 1,71D
libera a los dem#s odeudores solidarios *ue no !an onsentido expresamente en ella,
Bor tanto& la transai)n por re"la "eneral no a-eta a los dem#s odeudores& pero los libera
en aso de no(ai)n,
;,2 Remisi)n,
.i el areedor ondona la deuda a todos los odeudores solidarios& se extin"ue la obli"ai)n,
Bero si la remite a uno o m#s de ellos& pero no a todos& de auerdo al Art, 1,719 no puede diri"irse
ontra los dem#s *ue a/n permaneen obli"ados sino on reba$a de la uota *ue orrespond%a al o
los remitidos en la deuda, En el e$emplo *ue utili4amos& si ondono la deuda a A& no puedo obrar
a ? ' C los Q >A&AAA primiti(os& sino /niamente el saldo de Q <A,AAA, Ello se explia
per-etamente& por*ue se"/n (eremos 5N,2 ;198& el deudor *ue pa"a la deuda tiene el dere!o de
repetir ontra los dem#s deudores por su parte o uota en ella, El areedor no puede por s% solo
eliminar a uno de los deudores de esta obli"ai)n de ontribui)n& ' por ello si le remite la deuda&
pierde la uota de +ste,
;17
Bor eso& se"/n (eremos& se onsidera la remisi)n omo exepi)n mixta 5N,2 ;1:8,
7,2 Compensai)n,
Tambi+n se preoup) el le"islador espe%-iamente de la ompensai)n& *ue produe la
extini)n de la deuda uando las partes son re%proamente areedoras ' deudoras, Buede ourrir
*ue al"uno de los odeudores solidarios sea a su (e4 areedor del areedor om/n,
.i opone la ompensai)n al ser demandado por +ste& la obli"ai)n se extin"ue& ' tendr#
dere!o a obrar a los dem#s odeudores su parte en la deuda, Bero los dem#s odeudores
solidarios no pueden oponer la ompensai)n sino uando el *ue es areedor a su (e4 del
areedor de todos ellos les !a edido su dere!o,
Bor ello tambi+n la ompensai)n se onsidera omo exepi)n mixta 5N,2 ;1:8,
+82. III. I&terru(i)& / m#ra. +82. III. I&terru(i)& / m#ra.
El C)di"o resuel(e expresamente lo relati(o a la presripi)n en el Art, <,71D& en u'a (irtud la
interrupi)n de ella& sea i(il o natural& pues el preepto no distin"ue *ue opera respeto de uno de
los odeudores solidarios& per$udia a los dem#s3 la solui)n es& pues& $ustamente la in(ersa de las
obli"aiones on$untas del >9;& N,2 >8,
No di$o en ambio la le' expresamente *ue oloado en mora uno de los deudores todos ellos
lo *ueden& pero es uni-ormemente aeptado por la dotrina,
+8%. IV. Otr#' e3e(t#' ,e "a '#"i,ari,a, a'i:a. +8%. IV. Otr#' e3e(t#' ,e "a '#"i,ari,a, a'i:a.
Bodemos menionar& adem#s de los 'a se@alados& otros e-etos de menor en(er"adura de la
solidaridad pasi(a0
1,2 La l#usula penal estipulada por todos los odeudores solidarios para el aso de
inumplimiento, de la obli"ai)n solidaria& puede demandarse a ual*uiera de ellos,
;16
<,2 Bara el per-eionamiento de la esi)n de r+ditos respeto del deudor ' tereros es
neesario *ue se noti-i*ue a a*u+l& o *ue aepte la esi)n 5N,2 1,A768, .i la deuda es solidaria&
basta la noti-iai)n o aeptai)n de uno de los deudores& por*ue +ste representa a todos,
>,2 Einalmente& !a' una serie de situaiones *ue pueden produirse entre el areedor ' un
deudor solidario& *ue pueden per$udiar a los dem#s, De auerdo a la teor%a del mandato& ellas
deber%an a-etar a los otros odeudores& omo por e$emplo& la aeptai)n de la demanda& la
on-esi)n en $uiio3 pero aun en Erania paree a los autores dudoso extender esta dotrina a tales
asos& por el peli"ro de -raude *ue en(uel(en,
+8+. V. La' e0(e(i#&e' ,e" ,eu,#r ,ema&,a,#. C"a'i3i(a(i)&. +8+. V. La' e0(e(i#&e' ,e" ,eu,#r ,ema&,a,#. C"a'i3i(a(i)&.
El deudor demandado podr# de-enderse oponiendo exepiones dilatorias o perentorias3 el
C)di"o se preoupa de estas /ltimas ' de los Arts, 1,7<A ' <,>7; se desprende una lasi-iai)n de
ellas en reales& personales ' mixtas& *ue anali4aremos en los n/meros si"uientes,
+8-. A. E0(e(i#&e' rea"e'. +8-. A. E0(e(i#&e' rea"e'.
.e las llama tambi+n omunes& de la naturale4a o in!erentes a la obli"ai)n ' miran a +sta
ob$eti(amente onsiderada, De auerdo al Art, 1,7<A& in, 1,2& las puede oponer ual*uiera de los
deudores solidarios& por la misma ra4)n de *ue a-etan a toda la deuda,
Bodemos itar omo prinipales las si"uientes0
1,2 La nulidad absoluta& dado *ue la puede oponer *uien ten"a inter+s en ello3
<,2 Los modos de extin"uir las obli"aiones *ue a-eten a +stas en s% mismas& omo pa"o&
no(ai)n& presripi)n& dai)n en pa"o& p+rdida -ortuita de la osa debida& et,
>,2 La osa $u4"ada& de auerdo al Art, <,>7; 5N,2 ;AD8,
;,2 Las modalidades *ue a-eten a todos los (%nulos $ur%dios& omo si la deuda es a pla4o no
(enido para todos los deudores3
>1* >1*
De acuerdo al Art( 121 de la Le, de ûie.ras este e/ecto s!lo se extiende al acreedor +ue 'ot! De acuerdo al Art( 121 de la Le, de ûie.ras este e/ecto s!lo se extiende al acreedor +ue 'ot!
/a'ora.le"ente el con'enio de re"isi!n( /a'ora.le"ente el con'enio de re"isi!n(
>12 >12
So"arri'a$ cauciones$ N() 21 p&3( 22( Alessandri$ o.( cit($ p&3( 118( So"arri'a$ cauciones$ N() 21 p&3( 22( Alessandri$ o.( cit($ p&3( 118(
11G 11G
7,2 La exepi)n del ontrato no umplido
;1:
5N,2 D;18& o sea& si trat#ndose de un ontrato
bilateral el areedor no !a umplido su obli"ai)n& ual*uiera de los odeudores demandados
puede ne"ase al umplimiento,
+81. B. E0(e(i#&e' er'#&a"e'. +81. B. E0(e(i#&e' er'#&a"e'.
Las exepiones personales son las *ue ata@en a la situai)n partiular del deudor *ue la
in(oa& ' l)"iamente s)lo puede oponerlas a*u+l en *ue iniden, As% lo se@ala el Art, 1,7<A& in,
1,2 el deudor solidario& adem#s de las reales& puede in(oar Gtodas las personales su'asH,
En ello reside la di-erenia entre las reales ' las personales0 las primeras las puede oponer
ual*uiera de los odeudores solidarios& pero no puede in(oar las personales de otro odeudor,
Ellas& en onseuenia& per$udian a los dem#s odeudores *ue siempre *uedan obli"ados al total,
Tales son0
1,2 Las ausales de nulidad relati(a, pues ellas s)lo pueden ser in(oadas por a*uel en u'o
bene-iio se !an estableido, Bor e$emplo& inapaidad relati(a& (iios del onsentimiento3
;19
<,2 Las modalidades en uanto a-eten al (%nulo del deudor *ue la opone omo exepi)n3
>,2 El bene-iio de ompetenia 5N,2 D6D8& ' la esi)n de bienes 5N,2 D6783 '
;,2 La transai)n& sal(o en uanto en(uel(a una no(ai)n 5N,2 ;11& >,28,
+82. C. E0(e(i#&e' mi0ta'> remi'i)& / (#me&'a(i)&. +82. C. E0(e(i#&e' mi0ta'> remi'i)& / (#me&'a(i)&.
A la remisi)n ' ompensai)n se les otor"a el ar#ter de exepiones mixtas& por*ue
produen e-etos espeiales& se"/n (imos en el N,2 ;11,
.i la remisi)n es total& es real lisa ' llanamente& ' si !a bene-iiado a al"uno de los deudores
es personal& por*ue s)lo el -a(oreido la puede oponer& pero tambi+n real en uanto los dem#s
deudores exi$an la reba$a *ue les onede el Art, 1,719 por la parte del deudor ondonado
La ompensai)n es i"ualmente personal del deudor *ue es areedor del areedor om/n&
pero si +l 'a la opuso o edi) sus dere!os a los dem#s odeudores& todos ellos pueden oponerla,
EFECTOS ENTRE LOS CODEUDORES SOLIDARIOS EHTINGUIDA LA DEUDA EFECTOS ENTRE LOS CODEUDORES SOLIDARIOS EHTINGUIDA LA DEUDA
+84. C#&tri5u(i)& a "a ,eu,a. +84. C#&tri5u(i)& a "a ,eu,a.
Ba"ada la deuda por al"uno de los odeudores& la solidaridad 'a !a umplido su -uni)n en
bene-iio del areedor3 resta /niamente determinar *u+ relaiones se produen on los dem#s
deudores *ue no !an ontribuido a la extini)n,
Esto de *ue una persona deba pa"ar una deuda m#s all# de lo *ue realmente debe
5obli"ai)n a la deuda8& se presenta en (arios asos en el Dere!o& omo por e$emplo en la
li*uidai)n de la soiedad on'u"al& en el pa"o de las deudas !ereditarias& ' tambi+n a*u% en la
solidaridad pasi(a,
E-etuado el pa"o& ella debe ser sol(entada por el *ue realmente debe ' !asta el monto de lo
adeudado, Es la llamada ontribui)n a las deudas,
Bara determinarla en la solidaridad pasi(a se !ae preiso e-etuar una serie de distin"os& de
los *ue resultar# *ui+n soporta en de-initi(a la extini)n0
1,2 .e"/n si el modo de extin"uir la obli"ai)n si"ni-i) al"/n sari-iio eon)mio para al"uno
de los deudores3
>1< >1<
G(T( de 1711$ 11 se"($ N\ 188$ p&3( 1( 12<( G(T( de 1711$ 11 se"($ N\ 188$ p&3( 1( 12<(
>18 >18
Sin e".ar3o$ el Art( 1(3*> enu"era el dolo , la /uera co"o excepciones reales( Este precepto se Sin e".ar3o$ el Art( 1(3*> enu"era el dolo , la /uera co"o excepciones reales( Este precepto se
aplica a la 4ana$ , no puede extenderse a la solidaridad por el principio de la independencia de los aplica a la 4ana$ , no puede extenderse a la solidaridad por el principio de la independencia de los
':nculos( En nada a/ecta a A$ en el e%e"plo +ue nos he"os propuesto$ +ue el consenti"iento de B ha,a sido ':nculos( En nada a/ecta a A$ en el e%e"plo +ue nos he"os propuesto$ +ue el consenti"iento de B ha,a sido
o.tenido con dolo o 'iolencia( Su propio consenti"iento no adolece de 'icios( o.tenido con dolo o 'iolencia( Su propio consenti"iento no adolece de 'icios(
En la 4ana$ en ca".io$ existe una "a,or dependencia de la o.li3aci!n accesoria a la principal$ , de ah: En la 4ana$ en ca".io$ existe una "a,or dependencia de la o.li3aci!n accesoria a la principal$ , de ah:
la distinta soluci!n +ue da el le3islador( la distinta soluci!n +ue da el le3islador(
Jor ello es +ue la doctrina se inclina a considerar sie"pre co"o personales en la solidaridad a los 'icios Jor ello es +ue la doctrina se inclina a considerar sie"pre co"o personales en la solidaridad a los 'icios
de la 'oluntad$ sal'o +ue incidan en todos los deudores( de la 'oluntad$ sal'o +ue incidan en todos los deudores(
<,2 .i lo import)& nue(a distini)n se"/n si la solidaridad bene-iiaba a todos los deudores o a
al"unos de ellos& '
>,2 .i ella reportaba pro(e!o a al"unos deudores solidarios& una /ltima di-ereniai)n de
auerdo a *ui+n -ue el *ue extin"ui) la obli"ai)n& situaiones todas *ue (eremos en los n/meros
si"uientes,
+87. I. Ca'# e& ?ue .a/a #era,# u& m#,# &# 'ati'3a(t#ri#' ,e "a #5"i6a(i)&. +87. I. Ca'# e& ?ue .a/a #era,# u& m#,# &# 'ati'3a(t#ri#' ,e "a #5"i6a(i)&.
Como (eremos en su oportunidad 5N,2 1,1:18& existen modos de extin"uir las obli"aiones *ue
importan la satis-ai)n del r+dito de la manera normal 5pa"o8& o por otra (%a *ue le e*ui(ale
5dai)n en pa"o& ompensai)n& no(ai)n& on-usi)n8& *ue es el t+rmino *ue preisamente utili4a
el Art, 1,7<<,
Bero !a' otros *ue no satis-aen el r+dito '& en onseuenia& no imponen nin"/n sari-iio
eon)mio al deudor& omo la remisi)n total& presripi)n extinti(a& imposibilidad en el
umplimiento& pla4o extinti(o& et+tera,
.e"/n de%amos& la primera distini)n para determinar los e-etos de la solidaridad entre los
odeudores una (e4 extin"uida la obli"ai)n atiende a esta lasi-iai)n de los modos de
terminarla,
.i nadie !a desembolsado nada para extin"uir la deuda& no !a' relai)n al"una posterior
entre los odeudores, Cesan todos los e-etos de la solidaridad on la extini)n,
Bero si ella !a si"ni-iado al"/n sari-iio eon)mio para el deudor *ue le puso t+rmino ante
el areedor& entones deber#n& en prinipio& ontribuir on su parte o uota a*uellos *ue no !an
inter(enido en la anelai)n de auerdo a los nue(os distin"os *ue pre(iamente deben !aerse,
+29. II. Ca'# e& ?ue "a '#"i,ari,a, i&tere'a5a a t#,#' "#' ,eu,#re'. +29. II. Ca'# e& ?ue "a '#"i,ari,a, i&tere'a5a a t#,#' "#' ,eu,#re'.
La primera nue(a di-ereniai)n *ue se debe e-etuar es si la solidaridad estaba estableida
en bene-iio de todos los deudores o interesaba s)lo a al"unos de ellos, Esta separai)n la e-et/a
el Art, 1,7<<,
Die el preepto0 GEl deudor solidario *ue !a pa"ado la deuda& o la !a extin"uido por al"uno
de los medios e*ui(alentes al pa"o& *ueda subro"ado en la ai)n del areedor on todos sus
pri(ile"ios ' se"uridades& pero limitada respeto de ada uno de los odeudores a la parte o uota
*ue ten"a este odeudor en la deudaH,
La disposii)n est# repetida en el N,2 >,2 del Art, 1,61A& *ue se re-iere preisamente a los
asos de subro"ai)n le"al 5NC 6798& ' apliada a una situai)n partiular por el Art, 1,669 en la
on-usi)n 5N,2 :;:8,
Bero esta subro"ai)n le"al presenta al"unas partiularidades on respeto a los dem#s
asos de ella,
En primer lu"ar& por*ue normalmente la subro"ai)n opera a -a(or de un terero a$eno a la
deuda *ue la !a pa"ado& ' a*u% en bene-iio de uno de los propios deudores,
Ense"uida& por*ue la subro"ai)n es una institui)n propia del pa"o& ' en la solidaridad se
extiende a otros modos de extin"uir e*ui(alentes a +l& omo on-usi)n& no(ai)n& ompensai)n&
dai)n en pa"o& '
Einalmente& en la subro"ai)n el r+dito pasa al nue(o areedor exatamente i"ual omo era
antes 5N,2 6:A8, In(olura todos los aesorios de la deuda& entre los uales (a inluida
normalmente la solidaridad, = as%& si en (e4 de al"uno de los odeudores solidarios pa"are un
terero extra@o& +ste podr%a siempre obrar solidariamente a a*u+llos,
Bero si la extini)n la e-et/a uno de ellos& el Art, 1,7<< no lo permite3 la obli"ai)n pasa a ser
on$unta entre los odeudores solidarios& ' en el e$emplo *ue utili4amos& si pa"a A& +ste puede
obrar s)lo Q 1A,AAA a ? ' otro tanto a C, La ra4)n de la disposii)n es de -#il omprensi)n0 la
solui)n ontraria trans-ormar%a la solidaridad en un uento de nuna aabar0 A obra el total a ?&
+ste a su (e4 se subro"ar%a para obrar el total a A o a C& ' as% suesi(amente& -orm#ndose un
iruito errado insoluble,
;1D
>17 >17
En la solidaridad ca".iar:a$ en ca".io$ el +ue pa3a puede repetir por el total contra los anteriores En la solidaridad ca".iar:a$ en ca".io$ el +ue pa3a puede repetir por el total contra los anteriores
o.li3ados$ , as:$ si la letra de ca".io la cancela un endosante$ puede co.rar el total de ella a los anteriores o.li3ados$ , as:$ si la letra de ca".io la cancela un endosante$ puede co.rar el total de ella a los anteriores
endosantes$ aceptante , li.rador @Art( 81$ inc( 1) de la Le, 18(G71 de 1> de enero de 1781A( Es la endosantes$ aceptante , li.rador @Art( 81$ inc( 1) de la Le, 18(G71 de 1> de enero de 1781A( Es la
particularidad de esta solidaridad en +ue ha' una 'erdadera 3raduaci!n de o.li3ados( particularidad de esta solidaridad en +ue ha' una 'erdadera 3raduaci!n de o.li3ados(
111 111
= para estos e-etos& se"/n !emos di!o& se presume *ue todas las uotas de los deudores
son i"uales,
+28. II. Ca'# e& ?ue "a '#"i,ari,a, i&tere'a5a a a"6u&#' ,e "#' ,eu,#re'. +28. II. Ca'# e& ?ue "a '#"i,ari,a, i&tere'a5a a a"6u&#' ,e "#' ,eu,#re'.
En (irtud del prinipio de la pluralidad de (%nulos 5N,2 >DA& <,28& es posible *ue al"uien se
obli"ue solidariamente on el /nio ob$eto de auionar las obli"aiones de los restantes
odeudores solidarios, En onseuenia& tiene obli"ai)n a la deuda& pero nin"una ontribui)n a
la misma,
Respeto de este odeudor solidario para determinar los e-etos de la extini)n de la
obli"ai)n por un modo satis-atorio de ella& !a' *ue distin"uir se"/n si la anelai)n la e-etu) +l
mismo o los dem#s odeudores solidarios,
As% lo establee el in, <,2 del Art, 1,7<<0 Gsi el ne"oio para el ual !a sido ontra%da la
obli"ai)n solidaria& onern%a solamente a al"uno o al"unos de los deudores solidarios& ser#n
+stos responsables entre s%& se"/n las partes o uotas *ue les orrespondan en la deuda& ' los
otros odeudores ser#n onsiderados omo -iadoresH,
En onseuenia& si la deuda -ue extin"uida por al"uno de los deudores interesados en ella&
nada pueden obrarle al *ue no ten%a tal inter+s& por*ue la le' lo asimila al -iador& ' el deudor
subsidiario nada debe si la obli"ai)n la pa"a el deudor prinipal, = por ello se !a resuelto *ue si la
obli"ai)n onern%a a uno solo de los deudores solidarios ' +ste la pa"a& no tiene dere!o a
repetir ontra nadie,
;<A
= a la in(ersa& si la anelai)n la e-etu) *uien no ten%a inter+s en la deuda& tendr# dere!o a
repetir por el total ontra los restantes odeudores o ontra ada uno de ellos& por*ue el preepto
lo onsidera omo -iador& ' +ste uando pa"a& se subro"a al areedor ' si la deuda es solidaria& se
bene-iia de ella,
+22. I&'#":e&(ia ,e a"6u&# ,e "#' ,eu,#re' '#"i,ari#'. +22. I&'#":e&(ia ,e a"6u&# ,e "#' ,eu,#re' '#"i,ari#'.
A esta situai)n se re-iere el /ltimo in, del Art, 1,7<< en los si"uientes t+rminos0 Gla parte o
uota del deudor insol(ente se reparte entre todos los otros a prorrata de las su'as& omprendidos
aun a*uellos a *uienes el areedor !a'a exonerado de la solidaridadH,
En el e$emplo *ue nos !emos propuesto& si A !a pa"ado los Q >A,AAA de la deuda& puede
obrar . 1A,AAA a ? ' otro tanto a C& pero si +ste /ltimo es insol(ente& A ' ? deben ar"ar on su
uota& '& en onseuenia& el primero podr# obrar a ?& . 17,AAA& Q 1A,AAA *ue es su propia uota&
' Q 7,AAA *ue le orresponden por la parte del insol(ente,
La solui)n es la in(ersa a la de las obli"aiones on$untas en *ue la uota del insol(ente no
"ra(a a los dem#s deudores 5N,2 >9;& 7,28& ' omo la obli"ai)n solidaria se (uel(e on$unta en las
relaiones entre los deudores& e-etuado *ue sea el pa"o& a*u% se !ae una exepi)n a di!a
re"la& mu' omprensible& pues en aso ontrario& *uien extin"ui) la obli"ai)n& !abr%a tenido *ue
ar"ar on toda la uota del insol(ente& lo *ue e(identemente es in$usto,
De auerdo al preepto transrito& est# obli"ado a ontribuir a la uota del insol(ente aun el
deudor a *uien el areedor !a eximido de la solidaridad& lo *ue es i"ualmente l)"io por*ue
seme$ante on(eni)n entre ellos no puede per$udiar a los dem#s odeudores *ue no !an
inter(enido en su elebrai)n,
;<1
Naturalmente *ue el deudor *ue no ten%a inter+s en la deuda& se"/n (imos en el n/mero
anterior& tampoo ontribu'e a la uota del insol(ente,
La cancelaci!n por el li.rador pone t0r"ino a la solidaridad ca".iar:a$ por+ue es el Blti"o o.li3adoI La cancelaci!n por el li.rador pone t0r"ino a la solidaridad ca".iar:a$ por+ue es el Blti"o o.li3adoI
G(T( 1711$ T 1)$ N() 18>$ p&3( 111( G(T( 1711$ T 1)$ N() 18>$ p&3( 111(
En la solidaridad nor"al la otra soluci!n posi.le seria +ue la su.ro3aci!n operara por el total de la En la solidaridad nor"al la otra soluci!n posi.le seria +ue la su.ro3aci!n operara por el total de la
deuda( deducida la cuota del +ue pa3!$ contra los restantes deudores$ ,$ as: sucesi'a"ente hasta la deuda( deducida la cuota del +ue pa3!$ contra los restantes deudores$ ,$ as: sucesi'a"ente hasta la
extinci!n total$ lo +ue Bello aplica.a en los pri"eros pro,ectos( extinci!n total$ lo +ue Bello aplica.a en los pri"eros pro,ectos(
>1G >1G
CD9$ T( 3*$ sec( 1)$ p&3( *G( CD9$ T( 3*$ sec( 1)$ p&3( *G(
>11 >11
Cespecto del deudor a +uien se re"iti! su deuda$ Alessandri esti"a +ue de.e contri.uir a la cuota del Cespecto del deudor a +uien se re"iti! su deuda$ Alessandri esti"a +ue de.e contri.uir a la cuota del
insol'ente( O.( cit($ p&3( 13>( En ca".io$ So"arri'a sostiene +ue con ella car3a el acreedor( O.( cit($ N() 8G$ insol'ente( O.( cit($ p&3( 13>( En ca".io$ So"arri'a sostiene +ue con ella car3a el acreedor( O.( cit($ N() 8G$
p&3( 81( p&3( 81(
EHTINCI$N DE LA SOLIDARIDAD EHTINCI$N DE LA SOLIDARIDAD
+2%. F#rma' ,e e0ti&(i)&. +2%. F#rma' ,e e0ti&(i)&.
La solidaridad puede extin"uirse por (%a prinipal o aesoria3 en este /ltimo aso& ella termina
por !aber expirado la obli"ai)n solidaria, En ambio& uando la solidaridad se extin"ue por (%a
prinipal& la obli"ai)n subsiste ' es a*u+lla la *ue !a de$ado de operar& ella ' sus e-etos& total o
parialmente,
Esto /ltimo ourre en dos asos0 la renunia del areedor a la solidaridad& ' la muerte del
deudor solidario,
+2+. I. Re&u&(ia ,e" a(ree,#r. +2+. I. Re&u&(ia ,e" a(ree,#r.
La solidaridad se !a estableido en exlusi(o bene-iio del areedor& por lo ual& de auerdo a
la re"la "eneral del Art, 1<& no !a' inon(eniente al"uno para *ue la renunie& m#xime si est#
-aultado para ondonar la deuda misma,
El Art, 1,716 re"lamenta la renunia& *ue puede ser parial ' total& t#ita o expresa,
Es total en la situai)n pre(ista en el in, -inal del preepto0 G.e renunia la solidaridad
respeto de todos los deudores solidarios& uando el areedor onsiente en la di(isi)n de la
deudaH, La obli"ai)n pasa a ser on$unta,
Es parial uando se re-iere a uno o al"unos de los odeudores solidarios& ' en tal aso no
podr# obrarles a los -a(oreidos el total de la deuda& sino /niamente su uota& sin per$uiio de su
dere!o a obrar el total a ual*uiera de los otros odeudores no bene-iiados on la renunia o el
saldo de ella& si el -a(oreido on +sta pa") su parte 5in, >,28,
Es expresa la renunia *ue se !ae en t+rminos -ormales ' expl%itos& ' t#ita uando se
re/nen las tres irunstanias del in, <,2 del preepto0
1,2 Oue el areedor !a'a demandado la uota de uno de los deudores o le !a'a reibido el
pa"o de ella3 estas dos irunstanias no son opulati(as& sino dis'unti(as3
<,2 Oue de ello !a'a *uedado onstania en la demanda o en la arta de pa"o 5reibo8& '
>,2 Einalmente& *ue el areedor no !a'a !e!o reser(a espeial de la solidaridad o "eneral de
sus dere!os,
El Art, 1,71: se re-iere a la renunia de la solidaridad en obli"aiones de pensiones peri)dias0
ella se limita a las de(en"adas& pero no a las pensiones -uturas& a menos *ue el areedor as% lo
exprese,
+2-. II. Muerte ,e u& ,eu,#r '#"i,ari#. +2-. II. Muerte ,e u& ,eu,#r '#"i,ari#.
.e re-iere a ella el Art, 1,7<>& /ltimo del t%tulo D,20 Glos !erederos de ada uno de los deudores
solidarios son& entre todos& obli"ados al total de la deuda3 pero ada !eredero ser# solamente
responsable de a*uella uota de la deuda *ue orresponda a su pori)n !ereditariaH,
Es +sta la m#s importante di-erenia entre la solidaridad ' la indi(isibilidad 5N,2 ;>683 +sta se
transmite a los !erederos& a*u+lla no,
El areedor& en aso de muerte de uno de los odeudores solidarios& puede atuar en
ual*uiera de estas -ormas0
1,2 Cobrar el total de la deuda a al"uno de los sobre(i(ientes& '
<,2 Diri"irse ontra los !erederos& ' puede !aerlo tambi+n de dos maneras0 si los demanda
en on$unto& les puede obrar %nte"ramente el r+dito& pero si demanda a uno solo de ellos& s)lo le
puede obrar la uota *ue& omo !eredero& le orresponda en la deuda total, En el e$emplo& si A !a
muerto de$ando dos !erederos& D ' E& por partes i"uales& el areedor podr# obrarle los Q >A,AAA a
? o C sobre(i(ientes& por*ue la solidaridad no se altera respeto a ellos3 o demandar en on$unto a
D ' E& pero si demanda a uno solo de +sos& s)lo puede !aerlo por Q 17,AAA,
La alterai)n *ue se produe es *ue los !erederos en on$unto est#n obli"ados al total de la
deuda& manteni+ndose as% la solidaridad& pero ada uno de ellos est# obli"ado s)lo a su uota& '
en tal sentido la solidaridad !a deri(ado en on$uni)n,
.i bien la solidaridad no pasa de pleno dere!o a los !erederos& no !a' inon(eniente al"uno
para *ue as% se estipule, As% lo prueba el Art, 7;D& in, <,2& *ue permite a los miembros de tina
persona $ur%dia *ue se !an obli"ado solidariamente& on(enirla tambi+n para sus !erederos,
11> 11>
LA INDIVISIBILIDAD LA INDIVISIBILIDAD
+21. Pauta. +21. Pauta.
Di(idiremos el estudio de esta materia& de su'o osura ' omple$a& en uatro p#rra-os relati(os
a la indi(isibilidad en "eneral& a la ati(a& a la pasi(a ' la de pa"o,
LA INDIVISIBILIDAD EN GENERAL LA INDIVISIBILIDAD EN GENERAL
+22. Ori6e& / ,e'arr#""#. +22. Ori6e& / ,e'arr#""#.
Aun uando tambi+n de ori"en romano& su desarrollo moderno data de la obra del
$urisonsulto -ran+s Dumoulin& intitulada GDesentra@amiento del laberinto de lo di(isible e
indi(isibleH 5Extriatio lab'rint!i di(idui et indi(idui8& t%tulo por s solo re(elador de la omple$idad de
la materia,
La teoria de este autor -ue ao"ida por el C)di"o -ran+s& en e ual se !a inspirado el nuestro&
pero la institui)n !a re(elado en "eneral& poo inter+s pr#tio& por*ue su prinipal di-erenia on
la solidaridad en uanto a los e-etos es *ue se transmite a los !erederos del areedor o deudor,
?asta eliminarla d#ndole i"ual ar#ter en la solidaridad para *ue pierda toda importania& omo es
la tendenia en al"unas le"islaiones atuales,
.e exept/an de lo di!o las indi(isibilidades ontempladas en e Art, 1,7<6& ' de *ue tratamos
en el p#rra-o ;,2 de esta sei)n& de "ran apliai)n pr#tia& ' los dem#s asos en *ue la impone
la naturale4a de la prestai)n,
+24. C#&(et# ,e i&,i:i'i5i"i,a, =ur!,i(a. +24. C#&(et# ,e i&,i:i'i5i"i,a, =ur!,i(a.
Como la solidaridad la indi(isibilidad supone la existenia de una sola prestai)n ' la
pluralidad de los su$etos ati(os o pasi(os,
.i !a' di-erentes prestaiones& existen obli"aiones di(ersas ' no indi(isibilidad,
Bor otro lado& bien poa importania tiene *ue la osa sea di(isible o indi(isible si son uno solo
el areedor ' el deudor3 el primero le exi"ir# al se"undo %nte"ramente la prestai)n en (irtud del
Art, 1,7D1 pues el deudor no puede obli"ar al areedor a reibir por partes lo *ue le debe& sea
di(isible o indi(isible el ob$eto de la obli"ai)n,
De auerdo al in, 1,2 del Art, 1,7<>0 Gla obli"ai)n es di(isible o indi(isible& se"/n ten"a o no
por ob$eto una osa suseptible de di(isi)n& sea -%sia& sea inteletual o de uotaH,
El onepto est# le$os de ser laro& por*ue tomado a primera (ista& resulta *ue nuna !abr%a
indi(isibilidad $ur%dia, Todas las osas son suseptibles de di(isi)n -%sia ' de uota,
Lo *ue se *uiere deir es *ue !a' indi(isibilidad uando la osa& al partirse& pierde su
identidad& ' as% un autom)(il naturalmente *ue puede separarse en sus elementos inte"rantes&
pero entones de$a de ser tal,
= al re-erirse a la di(isi)n inteletual o de uota& se *uiere si"ni-iar *ue nadie& en el mismo
e$emplo& puede deber una *uinta parte de un autom)(il& pero todas las osas son suseptibles de
desomponerse en partes para el e$eriio de los dere!os& ' as%& no !a' inon(eniente al"uno
para *ue ino personas sean due@as en *uintas partes del mismo (e!%ulo,
;<<
De a!% *ue sea m#s propio de-inir la obli"ai)n indi(isible omo a*u+lla en *ue existiendo
pluralidad de su$etos ati(os o pasi(os& la prestai)n no es suseptible de e-etuarse por
parialidades& ' en onseuenia& ada areedor puede exi"irla ' ada deudor est# obli"ado a
umplirla en su totalidad,
+27. C"a'i3i(a(i)&. +27. C"a'i3i(a(i)&.
La indi(isibilidad puede ser& al i"ual *ue la solidaridad& ati(a& pasi(a ' mixta& se"/n se
presente en el areedor en el deudor o en ambos a la (e4,
>11 >11
50ase Alessandri$ o.( cit($ p&3s( 1>1 , si3tes( 50ase Alessandri$ o.( cit($ p&3s( 1>1 , si3tes(
Bero desde Dumoulin& se !a !e!o de ella otra lasi-iai)n en absoluta& relati(a ' de pa"o,
1,2 Indi(isibilidad absoluta& *ue se llama tambi+n neesaria o natural,
Ella es impuesta por la naturale4a misma de la prestai)n& de modo *ue es m#s poderosa *ue
la propia (oluntad de las partes *uienes no podr%an& en onseuenia& dero"arla o modi-iarla,
Es di-iil enontrar otro aso *ue el e$emplo dado en el in, <,2 del propio Art, 1,7<;0 la
obli"ai)n de onstituir una ser(idumbre por*ue si ella a-eta a un predio& ' +ste es di(idido entre
tres propietarios distintos& el "ra(amen se"uir# a-etando en la parte *ue le orresponda a ada
uno de ellos,
<,2 Indi(isibilidad relati(a& o de obli"ai)n,
El ob$eto mismo de la obli"ai)n puede ser di(idido& ' la prestai)n umplirse por
parialidades& pero para los -ines pre(istos por las partes resulta indispensable *ue se umpla en
-orma total ' no parial, I"ualmente es su ontenido el *ue impone la indi(isibilidad a la obli"ai)n,
Tambi+n un e$emplo de ella est# ontenido en el in, <,2 de Art, 1,7<;0 la de !aer onstruir
una asa, Bor su naturale4a misma& la obli"ai)n es di(isible& ' as%& primero se liar#n los imientos&
lue"o se le(antar#n las murallas& m#s tarde se te!ar# la asa& ' -inalmente se !ar#n las
terminaiones3 pero el ob$eto realmente busado es la onstrui)n de la asa& ' no estar#
umplido sino uando el edi-iio est+ terminado, En onseuenia& si son (arios los *ue se
omprometieron a la onstrui)n& est#n obli"ados por el total de la obra,
La di-erenia entre este aso ' el anterior& es *ue omo la /ltima no la -uer4a la naturale4a& las
partes pueden alterarla por la on(eni)n,
>,2 Indi(isibilidad de pa"o o on(enional,
.e llama as% a los asos del Art, 1,7<6& *ue estudiaremos en el p#rra-o -inal de esta sei)n&
pero en realidad no todos ellos son on(enionales, Mu!os deri(an del modo omo las partes !an
onsiderado la obli"ai)n ' *ue el le"islador interpreta& pero otros son de indi(isibilidad le"al lisa '
llana, El preepto en realidad establee exepiones a la di(isibilidad& esto es& a la re"la "eneral de
*ue la obli"ai)n no siendo solidaria& se di(ide entre los deudores 5N,2 ;>98,
La indi(isibilidad puede realmente patarse por las partes& pero ser# m#s bien extra@o& por*ue
el mismo e-eto m#s laramente lo otor"a la solidaridad3 el /nio inter+s es !aer transmisible a los
!erederos la irunstania de poder exi"ir o ser obli"ados al total de la deuda,
Einalmente& la indi(isibilidad puede ser ori"inaria o deri(ati(a3 lo primero si desde un omien4o
exist%a pluralidad de partes ' la obli"ai)n en s% misma o la estipulai)n de las partes le on-er%an
tal ar#ter, Lo se"undo& uando la obli"ai)n ten%a un solo deudor ' areedor& ' -allee uno de
ellos ' la prestai)n& por su -orma de ser o la estipulai)n de las partes& no puede umplirse
di(idida,
+%9. La i&,i:i'i5i"i,a, e& "a' #5"i6a(i#&e' ,e ,ar; .a(er / &# .a(er. +%9. La i&,i:i'i5i"i,a, e& "a' #5"i6a(i#&e' ,e ,ar; .a(er / &# .a(er.
Bara preisar el onepto de obli"ai)n indi(isible& on(iene relaionarlo on la lasi-iai)n
de dar& !aer ' no !aer,
La obli"ai)n de dar Fen su sentido $ur%dio 5N,2 >;;8& pues la de entre"ar una espeie o
uerpo ierto es indi(isible 5N,2 ;;A8 es normalmente di(isible& ' la exepi)n la onstitu'e
$ustamente la de onstituir una ser(idumbre en la -orma *ue 'a (imos, En los dem#s asos ada
deudor puede trans-erir su parte en el dominio& o onstituir su uota en el dere!o real de *ue se
trate& ' (ie(ersa& para los areedores& si ellos son los mu!os,
Las de !aer& en ambio& ser#n por re"la "eneral indi(isibles& puesto *ue el ob$eto lo es& ' si
se enar"a la e$eui)n de una obra a (arias personas& ada una estar# obli"ada por el total, .e !a
resuelto *ue es indi(isible la de los promitentes (endedores para otor"ar la esritura de-initi(a de
ompra(enta&
;<>
' la de-ensa de un pleito enar"ada a tres abo"ados,
;<;
En la de no !aer& aree de importania la indi(isibilidad& por*ue si bien es ierto *ue todos
los deudores deben abstenerse del !e!o& la ontra(eni)n se tradue normalmente en la
indemni4ai)n de per$uiios 5N,2 91A8 *ue por re"la "eneral es di(isible, El ob$eto de la obli"ai)n
de no !aer& s)lo puede onsiderarse indi(isible en el sentido de *ue el inumplimiento parial
siempre si"ni-ia in-rai)n de la obli"ai)n& omo si por e$emplo los deudores se omprometieron
>13 >13
CD9$ T( R11$ sec( 1)$ p&3( 1*1( CD9$ T( R11$ sec( 1)$ p&3( 1*1(
>1> >1>
CD9$ T( *G$ sec( la( p&3( 131$ con 'oto disidente( CD9$ T( *G$ sec( la( p&3( 131$ con 'oto disidente(
112 112
a no talar ; uadras de un bos*ue& ' talan una, Ja !abido inumplimiento& pero a la indemni4ai)n
s)lo est# obli"ado el in-rator& ' si son (arios& entre ellos se di(idir# 5N,2 9998,
.i puede destruirse lo !e!o 5N,2 9A98& la obli"ai)n pasa a ser de !aer& ' se aplia lo di!o
anteriormente para +stas,
LA INDIVISIBILIDAD ACTIVA LA INDIVISIBILIDAD ACTIVA
+%8. C#&(et# / e3e(t#'. +%8. C#&(et# / e3e(t#'.
Tal omo ourre on la solidaridad& la indi(isibilidad ati(a presenta poo inter+s pr#tio&
por*ue los asos de ma'or apliai)n de la indi(isibilidad& los del Art, 1,7<6& son todos pasi(os, En
onseuenia& *ueda reduida a los asos de la natural ' relati(a& *ue no son mu' -reuentes,
.us e-etos prinipales son los si"uientes0
1,2 Dere!o a exi"ir el umplimiento,
Cada uno de los areedores podr# exi"ir el total de la obli"ai)n al deudor3 as% lo se@ala la
parte -inal del Art, 1,7<:,
En esto no !a' di-erenia al"una on la solidaridad& pero s% aparee uando el punto se re-iere
a los dem#s modos de extini)n& por*ue en la indi(isibilidad el areedor no tiene dere!o a
disponer del r+dito,
As% lo se@ala el Art, 1,7><0 Gsiendo dos o m#s los areedores de la obli"ai)n indi(isible&
nin"uno de ellos puede& sin el onsentimiento de los otros& remitir la deuda o reibir el preio de la
osa debida, .i al"uno de los areedores remite la deuda o reibe el preio de la osa& sus
oareedores podr#n toda(%a demandar la osa misma& abonando al deudor la parte o uota del
areedor *ue !a'a remitido la deuda o reibido el preio de la osaH, Lo mismo se apliar#& por
e$emplo& 1 opera una no(ai)n& una dai)n en pa"o& et+tera,
<,2 Ba"o a uno de los areedores,
Re%proamente a lo anterior& el pa"o e-etuado por el deudor a uno de los areedores
extin"ue la obli"ai)n respeto de todos ellos3 entre los oareedores deber# e-etuarse
posteriormente la li*uidai)n& asi"n#ndole a ada ual lo *ue le orresponde del r+dito3
>,2 Es transmisible,
La indi(isibilidad se transmite a los !erederos del areedor, As% lo se@ala el Art, 1,7<9 en su
parte -inal0 ada uno de los !erederos del areedor puede exi"ir la e$eui)n de la obli"ai)n
indi(isible3
;,2 Interrupi)n,
No di$o el le"islador *ue la interrupi)n de la prestai)n e-etuada por uno de los areedores
de la obli"ai)n indi(isible bene-iiara a los dem#s,
En ambio& se"/n lue"o (eremos& el Art, 1,7<D lo se@al) respeto de los deudores de una
obli"ai)n indi(isible,
No obstante& paree e(idente *ue si ada areedor puede obrar el total& la ai)n *ue on tal
ob$eto intente& interrumpe la presripi)n respeto de todos los areedores,
7,2 .uspensi)n,
En ambio& en la suspensi)n la solui)n debe ser la ontraria& por*ue ella es un bene-iio *ue
la le' otor"a a iertas personas& prinipalmente inapaes *ue& en onseuenia& s)lo puede
apliarse en pro(e!o de ellas,
.in embar"o& !ae dudar de la solui)n anterior la irunstania de *ue en Un aso de
indi(isibilidad absoluta& la ser(idumbre& el le"islador dio la solui)n ontraria3 die el Art, 996 *ue si
ontra uno de los propietarios indi(iso del predio dominante no puede orrer la presripi)n& no
puede orrer ontra nin"uno& o& lo *ue es lo mismo& *ueda suspendida para todos ellos,
Bodr%a& pues& ar"umentarse *ue la misma onlusi)n debe sentarse en los restantes asos de
indi(isibilidad ati(a& aun*ue paree dudoso por el ar#ter de exepi)n de este bene-iio 5N,2
1,<7<8,
LA INDIVISIBILIDAD PASIVA LA INDIVISIBILIDAD PASIVA
+%2. E&u&(ia(i)& ,e 'u' e3e(t#'. +%2. E&u&(ia(i)& ,e 'u' e3e(t#'.
La indi(isibilidad pasi(a tiene lu"ar uando existiendo (arios deudores& por la naturale4a
misma de la obli"ai)n& el ando en *ue !a sido estableida o la disposii)n de la le'& la prestai)n
no puede e-etuarse en -orma parial,
Di!o a modo de enuniai)n& sus prinipales e-etos son los si"uientes& *ue (eremos en los
n/meros (enideros0
1,2 Cada deudor est# obli"ado al pa"o total de la deuda3
<,2 El pa"o e-etuado por ual*uiera de los deudores extin"ue la obli"ai)n respeto de todos
ellos3
>,2 La interrupi)n *ue a-eta a uno de los deudores per$udia a todos ellos3
;,2 La indi(isibilidad se transmite a los !erederos del deudor3 '
7,2 La indemni4ai)n de per$uiios por el inumplimiento de una obli"ai)n indi(isible es& en
ambio& di(isible,
+%%. I. Ca,a ,eu,#r e't* #5"i6a,# a" a6# t#ta" ,e "a ,eu,a. +%%. I. Ca,a ,eu,#r e't* #5"i6a,# a" a6# t#ta" ,e "a ,eu,a.
As% lo se@ala la parte primera del Art, 1,7<:0 Gada uno de los *ue !an ontra%do unidamente
una obli"ai)n indi(isible& es obli"ado a satis-aerla en el todo& aun*ue no se !a'a estipulado
solidaridadH,
Existe& eso s%& una di-erenia on esta /ltima0 en la solidaridad& la le' pro!%be al deudor
demandado presentar ual*uier exusa para *ue el areedor se diri$a tambi+n ontra los dem#s
odeudores, Tampoo en la indi(isibilidad existe bene-iio de di(isi)n& pero s% *ue el deudor puede&
en iertos asos *ue se@ala el Art, 1,7>A& pedir un pla4o para entenderse on los dem#s deudores
a -in de umplirla entre todos,
Bara determinar u#ndo tiene este dere!o& el preepto -ormula un distin"o0 .i la obli"ai)n
es de naturale4a tal *ue +l pueda umplirla& no est# el demandado -aultado para soliitar pla4o
al"uno ' debe umplir& *ued#ndole a sal(o su ai)n ontra los dem#s deudores& para la
indemni4ai)n *ue le debanH,
No siendo as%& esto es& si la obli"ai)n no tiene tal naturale4a& entones puede soliitar un
pla4o para entenderse on los dem#s deudores para el umplimiento,
+%+. II. Pa6# e3e(tua,# #r u&# ,e "#' (#,eu,#re'. +%+. II. Pa6# e3e(tua,# #r u&# ,e "#' (#,eu,#re'.
Die el Art, 1,7>10 Gel umplimiento de la obli"ai)n indi(isible por ual*uiera de los obli"ados&
la extin"ue respeto de todosH, En (irtud de la obli"ai)n a la deuda& en la indi(isibilidad omo en la
solidaridad& se"/n aabamos de (er& ada deudor est# obli"ado al umplimiento total,
Como en +sta& extin"uida la obli"ai)n& (iene la ontribui)n a la deuda& esto es& el *ue pa")
tiene dere!o a obrar a los dem#s su parte o uota en la obli"ai)n,
Bor ello es *ue el Art, 1,7>A& itado en el n/mero anterior& dispuso *ue si por su naturale4a la
obli"ai)n s)lo puede umplirla el deudor demandado& debe +ste pa"ada G*ued#ndole a sal(o su
ai)n ontra los dem#s deudores& para la indemni4ai)n *ue le debanH,
+%-. III. I&terru(i)& ,e "a re'(ri(i)&. +%-. III. I&terru(i)& ,e "a re'(ri(i)&.
En este aso& el le"islador se preoup) expresamente de ella en el Art, 1,7<D0 GLa presripi)n
interrumpida respeto de uno de los deudores de la obli"ai)n indi(isible& lo es i"ualmente respeto
de los otrosH,
En uanto a la suspensi)n& ' 'a *ue nos re-erimos a ella en la ati(a& no !a' problemas en la
pasi(a, pues omo sus ausales iniden en el areedor si +ste se enuentra en al"una de ellas& la
presripi)n no orre,
+%1. IV. Tra&'mi'i5i"i,a, ,e "a i&,i:i'i5i"i,a,. +%1. IV. Tra&'mi'i5i"i,a, ,e "a i&,i:i'i5i"i,a,.
=a !emos se@alado *ue la prinipal di-erenia entre solidaridad e indi(isibilidad en uanto a
sus e-etos es *ue esta /ltima se transmite a los !erederos del deudor o areedor,
As% lo se@ala para los primeros la parte iniial del Art, 1,7<90 Gada uno de los !erederos del
*ue !a ontra%do una obli"ai)n indi(isible es obli"ado a satis-aerla en el todoH,
118 118
+%2. V. La #5"i6a(i)& ,e i&,em&iCar "#' er=ui(i#' e' ,i:i'i5"e. +%2. V. La #5"i6a(i)& ,e i&,em&iCar "#' er=ui(i#' e' ,i:i'i5"e.
M#s adelante (eremos en on$unto lo *ue ourre uando !a' (arios deudores on la
obli"ai)n de indemni4ar los per$uiios por el inumplimiento o pa"o imper-eto de una obli"ai)n&
sea ella on$unta& solidaria o indi(isible 5N,2 99:8, En "eneral& es siempre di(isible,
.i la obli"ai)n *ue no se !a umplido es indi(isible& la solui)n est# pre(ista en los Arts,
1,7>> ' 1,7>;& *ue& a modo de s%ntesis& establee las si"uientes re"las0
1,2 .i la obli"ai)n indi(isible se !ae imposible de umplir por el !e!o o ulpa de un deudor&
+ste s)lo ser# responsable de todos los per$uiios 5Art, 1,7>>& in, <,28
<,2 En aso ontrario& responden todos los deudores& pero la obli"ai)n es di(isible& o sea&
ada uno responde de su uota 5Art, 1,7>>& in, 1,28& '
>,2 G.i de dos odeudores de un !e!o *ue deba e-etuarse en om/n& el uno est# pronto a
umplirlo ' el otro lo re!/sa o retarda& +ste s)lo ser# responsable de los per$uiios *ue de la
ine$eui)n o retardo del !e!o resultaren al areedorH
;<7
5Art, 1,7>;8,
EHCEPCIONES A LA DIVISIBILIDAD EHCEPCIONES A LA DIVISIBILIDAD
+%4. C#&(et#. +%4. C#&(et#.
Los seis asos de indi(isibilidad *ue ontempla el Art, 1,7<6 est#n onebidos omo
exepi)n a la re"la "eneral de la on$uni)n uando onurre pluralidad de areedores o
deudores,
En e-eto& el in, 1,2 sienta esta norma om/n& ' onlu'e diiendo0 GExept/anse los asos
si"uientesH, .iendo de exepi)n la enumerai)n es taxati(a& no !a' otros asos *ue se puedan
onebir por analo"%a& sino *ue la interpretai)n !a de ser restriti(a,
.e las !a llamado tambi+n indi(isibilidades on(enionales& por*ue son las partes *uienes
expresa o t#itamente la !an deseado,
= tambi+n& indi(isibilidades de pa"o& por*ue la osa en s% misma admite di(isi)n& pero los
interesados o el le"islador& interpretando su (oluntad& !an estableido *ue estas obli"aiones *ue
por su naturale4a pueden ser umplidas por ada deudor en su parte& lo sean en -orma total, En
onseuenia& la indi(isibilidad aparee s)lo en el momento del umplimiento& ' de a!% esta
denominai)n,
Todos los asos del preepto son de indi(isibilidad pasi(a& se"/n 'a lo !ab%amos ad(ertido3 el
ob$eto de ellos es preisamente permitir al areedor un obro total en las irunstanias *ue
pre(+n3 no !a'& en onseuenia& indi(isibilidades de pa"o ati(as,
Di!o a modo de enuniai)n& los seis asos de indi(isibilidad del Art, 1,7<6 *ue estudiamos
en los n/meros *ue a +ste ontin/an& son los si"uientes0
1,2 La ai)n prendaria e !ipotearia3
<,2 La entre"a de un uerpo ierto3
>,2 La indemni4ai)n de per$uiios3
;,2 Las deudas !ereditarias3
7,2 Cosa u'a di(isi)n ausa per$uiio& '
6,2 La obli"ai)n alternati(a,
+%7. I. La a((i)& re&,aria e .i#te(aria. +%7. I. La a((i)& re&,aria e .i#te(aria.
El areedor prendario o !ipoteario tiene dos aiones0 una personal& deri(ada de la
on(eni)n u'as obli"aiones se "aranti4an on estas auiones reales ' otra ai)n real&
pro(eniente de +stas, = as%& por e$emplo& si A da un mutuo a ? Q 1AA,AAA& on "arant%a de una
propiedad ra%4 de +ste& ' ? posteriormente ena$ena la propiedad a C& A podr# a su arbitrio e$erer la
ai)n personal del mutuo ontra ?& o bien la !ipotearia ontra C, La indi(isibilidad se re-iere
exlusi(amente a la ai)n real& prendaria o !ipotearia& pero no a la personal,
>1* >1*
Los +ue 3ustan de los aspectos anecd!ticos de los C!di3os no de%an de destacar +ue el precepto Los +ue 3ustan de los aspectos anecd!ticos de los C!di3os no de%an de destacar +ue el precepto
transcrito$ so.re todo en su pri"era parte$ puede cantarse con la "Bsica de la Canci!n Nacional( transcrito$ so.re todo en su pri"era parte$ puede cantarse con la "Bsica de la Canci!n Nacional(
Ella est# estableida en el N,2 lo del Art, 1,7<6& ' en los Arts, <,;A7 para la prenda ' <,;A9
para la !ipotea& ' abara (arios aspetos0
1,2 El ob$eto dado en prenda& o !ipotea,
.i son todos los ob$etos a-etos a una misma prenda o !ipotea& el areedor puede perse"uir
a ual*uiera de ellos o a todos ellos por el total de la deuda,
As% lo se@ala el Art, <,;A9& in, <,20 Gada una de las osas !ipoteadas a una deuda ' ada
parte de ellas son obli"adas al pa"o de toda la deudaH& apliado por el Art, 1,>67 en materia
suesoria, As% se !a -allado tambi+n,
;<6
Bor e$emplo& se onstitu'e !ipotea sobre un inmueble para
"aranti4ar un mutuo por . 1AA,AAA& ' posteriormente se di(ide el predio en tres lotes, El areedor
!ipoteario podr# perse"uir los > lotes on$untamente o a ada uno de ellos por los Q 1AA,AAA,
<,2 Desde el punto de (ista del r+dito,
Todo el inmueble !ipoteado o la osa dada en prenda ontin/a "aranti4ando el r+dito !asta
la total extini)n de +ste& ' en onseuenia si el deudor !a !e!o abonos& no podr%a& por e$emplo&
pedir la restitui)n de parte de la prenda o un al4amiento parial de la !ipotea, As% lo se@ala el Art,
<,;A9& al deir *ue ada osa !ipoteada a una deuda& ' ada parte de ellas son obli"adas al pa"o
de toda la deuda& G' de ada parte de ellaH,
>,2 Todo ello se re-le$a en el aso de pluralidad de partes,
En (irtud de la indi(isibilidad& la ai)n prendaria o !ipotearia se diri"e ontra a*uel de los
odeudores *ue posea& en todo o parte& la osa !ipoteada o empe@adaH 5Art, 1,7<6& N,2 1& in,
1,28& ' si son (arios los poseedores& ontra todos ellos,
;<:
Al mismo tiempo& el deudor *ue pa"a su uota no puede exi"ir la restitui)n de parte de las
osas dadas en prenda& ni el al4amiento parial de la !ipotea mientras no est+ %nte"ramente
anelado el r+dito,
A la in(ersa& el areedor *ue reibe su parte o uota en la deuda no puede restituir las osas
empe@adas ni anelar la !ipotea& ni aun en parte mientras no est+n pa"ados sus oareedores
5in, <,2 del N,2 1 del Art, <,;A78,
;<9
El -undamento de la indi(isibilidad de la prenda e !ipotea es *ue el le"islador desea rodear a
las auiones reales del m#ximo de e-iaia posible& a -in de dar al areedor la se"uridad de *ue
(er# satis-e!o %nte"ramente su r+dito3 por lo tanto& est# estableida en exlusi(o bene-iio de +l&
' de auerdo a la re"la "eneral del Art, 1<& puede renuniarla& ' al& por e$emplo& podr%a si no !a'
otros oareedores& al4ar parialmente la !ipotea& liberar una parte o uno de los inmuebles
a-etos& et, As% se !a resuelto,
;<D
++9. II. E&tre6a ,e u&a e'e(ie # (uer# (iert#. ++9. II. E&tre6a ,e u&a e'e(ie # (uer# (iert#.
.e"/n el N,2 <,2 del Art, 1,7<60 Gsi la deuda es de una espeie o uerpo ierto& a*uel de los
odeudores *ue lo posee es obli"ado a entre"arloH,
Ja' una exepi)n a la re"la de *ue las obli"aiones se di(iden entre los odeudores& pues
+sta orresponde exlusi(amente al poseedor de la espeie o uerpo ierto,
Ella deri(a de las arater%stias espeiales de estas obli"aiones 5N,2 >7A83 omo de%amos
en el N,2 >;7& la obli"ai)n de entre"ar en nuestra le"islai)n est# inluida en la de dar& pero en
este aso es e(idente *ue la le' se est# re-iriendo a la de entre"ar propiamente tal& a la entre"a
material ' no a la de dar en su sentido dotrinario& esto es& de trans-erir el dominio o onstituir un
dere!o real& *ue es la entre"a $ur%dia,
Esta es per-etamente di(isible& pero& en ambio& la entre"a material s% *ue no puede
di(idirse& por*ue la espeie o uerpo ierto no puede ser ob$eto de di(isi)n sin de$ar de ser tal, =
por ello debe entre"arlo materialmente *uien lo posea,
>12 >12
CD9$ T( >$ sec( 1)($ p&3( 318( Jor ello se ha rechaado la petici!n del deudor e%ecutado para +ue el CD9$ T( >$ sec( 1)($ p&3( 318( Jor ello se ha rechaado la petici!n del deudor e%ecutado para +ue el
predio se re"ate en lotesI CD9$ T( 12$ sec( la$ p&3( 121$ o del se3undo acreedor de uno de los in"ue.les predio se re"ate en lotesI CD9$ T( 12$ sec( la$ p&3( 121$ o del se3undo acreedor de uno de los in"ue.les
hipotecados para +ue el acreedor se pa3ue proporcional"ente en los predios hipotecados G(T( 182>$ N() hipotecados para +ue el acreedor se pa3ue proporcional"ente en los predios hipotecados G(T( 182>$ N()
1(>2<$ p&3( *31( 1(>2<$ p&3( *31(
>1< >1<
CD9( T( 1>$ sec( 1)$ p&3( 3G1( CD9( T( 1>$ sec( 1)$ p&3( 3G1(
>18 >18
CD9( T( <( sec( la$ p&3( >8G( CD9( T( <( sec( la$ p&3( >8G(
>17 >17
CD9$ T( >( sec($ 1)$ p&3( 318( A3re3! el "is"o /allo +ue no puede el deudor exi3ir al acreedor +ue CD9$ T( >( sec($ 1)$ p&3( 318( A3re3! el "is"o /allo +ue no puede el deudor exi3ir al acreedor +ue
persi3a todos los in"ue.les hipotecados( persi3a todos los in"ue.les hipotecados(
13G 13G
++8. III. I&,em&iCa(i)& ,e er=ui(i#'. Re3ere&(ia. ++8. III. I&,em&iCa(i)& ,e er=ui(i#'. Re3ere&(ia.
=a !emos ad(ertido *ue estudiaremos todo lo relaionado on la obli"ai)n de indemni4ai)n
en aso de pluralidad de partes on$untamente 5N,2 99:8,
El N,2 >,2 del Art, 11<6 dispone0 Ga*uel de los odeudores por u'o !e!o o ulpa se !a !e!o
imposible el umplimiento de la obli"ai)n& es exlusi(a ' solidariamente responsable de todo
per$uiio al areedorH,
La expresi)n solidariamente no es a-ortunada& pero *uiso si"ni-iar *ue el deudor ulpable es
el /nio responsable de la indemni4ai)n por el inumplimiento, En onseuenia& la obli"ai)n no
se di(ide entre todos los deudores& sino *ue orresponde /niamente a a*u+l& ' en ello onsiste la
exepi)n a la di(isibilidad,
++2. IV. Deu,a' .ere,itaria'. ++2. IV. Deu,a' .ere,itaria'.
.e"/n !emos di!o anteriormente& por re"la "eneral las deudas !ereditarias se di(iden entre
los !erederos a prorrata de sus uotas& de manera *ue 1 pasi(o !ereditario sin neesidad de
esperar la partii)n& por el solo -alleimiento del ausante& *ueda di(idido de pleno dere!o entre
los !erederos a prorrata de sus uotas& mientras el ati(o permanee en indi(isi)n, El pa"o de las
deudas !ereditarias es una obli"ai)n on$unta por re"la "eneral,
El N,2 ;,2 del Art, 1,7<6& en relai)n on los Arts, 1,>79 a 1,>6A& re"lamenta la posibilidad de
*ue el testador& los o!erederos& la partii)n o la on(eni)n on el areedor estable4a una
di(isi)n distinta3 a las primeras situaiones se re-iere el in, 1,2 del N,2 ;D& ' a la se"unda los
restantes inisos del mismo N,2, Veremos estos dos asos en los n/meros si"uientes,
;>A
++%. A. Ca'# e& ?ue "#' .ere,er#'; e" te'ta,#r # "a arti(i)& e'ta5"eC(a& u&a ,i:i'i)& ++%. A. Ca'# e& ?ue "#' .ere,er#'; e" te'ta,#r # "a arti(i)& e'ta5"eC(a& u&a ,i:i'i)&
,i3ere&te ,e "a' ,eu,a' .ere,itaria'. ,i3ere&te ,e "a' ,eu,a' .ere,itaria'.
Die el in, 1,2 del N,2 ;< del Art, 1,7<60 Guando por testamento o por on(eni)n entre los
!erederos& o por la partii)n de la !erenia& se !a impuesto a uno de los !erederos la obli"ai)n de
pa"ar el total de una deuda& el areedor podr# diri"irse o ontra este !eredero por el total de la
deuda& o ontra ada uno de los !erederos por la parte *ue le orresponda a prorrataH,
El preepto aplia la re"la m#s amplia de los Arts, 1,>79 ' 1,>7D& *ue $ustamente se ponen en
el aso de *ue se altere en ual*uier -orma la di(isi)n le"al de las deudas3 el Art, 1,7<6& N,2 ;,2&
*ue se "ra(e %nte"ramente a un !eredero on toda una deuda, La solui)n es siempre la misma&
los areedores& si *uieren& se allanan a la di(isi)n distinta& o se ao"en a la le"al, = !a' una lara
exepi)n a la di(isibilidad& por*ue bien puede el areedor obrar el total al !eredero *ue se !a
"ra(ado on el total de la deuda,
Ello puede ourrir en ual*uiera de las tres -ormas *ue se@ala el preepto0 por disponerlo as%
el testador3 !aberlo aordado los !erederos o !aberse determinado por ato de partii)n& omo si
por e$emplo el !eredero se ad$udia una propiedad m#s all# de sus dere!os a la !erenia& ' en
(e4 de pa"ar a la suesi)n el alane& se !ae ar"o del pa"o de di!a deuda, En todos los asos
!a' una alterai)n (oluntaria de la re"la le"al de *ue las deudas !ereditarias se di(iden a prorrata&
' por ello se !abla de indi(isibilidad patada,
El areedor "o4a de un dere!o alternati(o3 si *uiere se somete a la modi-iai)n del testador&
las partes o la partii)n& pero tambi+n& ' omo nin"uno de estos atos puede a-etarle sin su
(oluntad3 est# -aultado para intentar las aiones propias del Art, 1,>7; ' obrarle a ada !eredero
su uota en la deuda,
En onseuenia& todos ellos ontin/an obli"ados a la deuda& pero si la pa"an& (iene el
problema de ontribui)n a la misma& ' podr#n repetir en ontra del !eredero *ue est# "ra(ado on
el total de ella,
+++. B. Ca'# e& ?ue e" (au'a&te / e" a(ree,#r e'tiu"a& i&,i:i'i5i"i,a,. +++. B. Ca'# e& ?ue e" (au'a&te / e" a(ree,#r e'tiu"a& i&,i:i'i5i"i,a,.
A esta situai)n se re-iere el in, <,2 del Art, 1,7<6& N,2 ;<0 Gsi expresamente se !ubiere
estipulado on el di-unto *ue el pa"o no pudiese !aerse por partes& ni a/n por los !erederos del
>3G >3G
50anse Derecho Sucesorio$ p&3s( 233 , si3uientes$ , Esco.ar CiMo$ o.( cit( N() 21$ p&3s( 1GG , 50anse Derecho Sucesorio$ p&3s( 233 , si3uientes$ , Esco.ar CiMo$ o.( cit( N() 21$ p&3s( 1GG ,
si3uientes( si3uientes(
deudor& ada uno de +stos podr# ser obli"ado a entenderse on sus o!erederos para pa"ar el
total de la deuda& o a pa"arla +l mismo& sal(a su ai)n de saneamientoH,
=a !ab%amos se@alado *ue las partes pod%an orre"ir el de-eto de la solidaridad& a"re"#ndole
la indi(isibilidad para el aso de -alleimiento de al"uno de los deudores, El preepto lo -aulta
expresamente,
Bero no se aplia s)lo si la deuda ori"inariamente orresponde a (arios deudores& sino
tambi+n uando tiene uno solo& ' las partes auerdan *ue ser# indi(isible para los !erederos del
deudor /nio, Bor e$emplo& A debe a ? Q 1AA,AAA& ' se estipula *ue si -allee A& sus !erederos
ser#n obli"ados al pa"o total, A muere de$ando dos !erederos por partes i"uales0 D ' E, ? puede
obrar los Q 1AAA,AAA a ual*uiera de ellos,
El demandado est# -aultado& se"/n sabemos& para pedir pla4o para entenderse on los
dem#s !erederos& ' si en de-initi(a se (e obli"ado a pa"ar el total 5obli"ai)n a la deuda8& puede
repetir ontra ellos por el exeso pa"ado, .i por e$emplo D pa") los Q 1AA,AAA& puede repetir
ontra E por la parte de +ste& Q 7A,AAA 5ontribui)n a la deuda8, Bor ello el preepto dieH0 Go a
pa"arla +l mismo& sal(a su ai)n de saneamientoH,
Este aso presenta dos partiularidades de inter+s0
1,2 Es una indi(isibilidad patada& ' mu' -reuente en las obli"aiones banarias3
<,2 Es indi(isibilidad pasi(a& omo lo dispone expresamente el iniso -inal del Art, 1,7<60 Gpero
los !erederos del areedor si no entablan on$untamente su ai)n& no podr#n exi"ir el pa"o de la
deuda& sino a prorrata de sus uotasH, De manera *ue los !erederos del areedor tienen dos
aminos0 demandar ada uno su uota en la deuda& o si at/an todos ellos pueden obrar el
total,
;>1
++-. V. C#'a (u/a ,i:i'i)& (au'a er=ui(i#. ++-. V. C#'a (u/a ,i:i'i)& (au'a er=ui(i#.
Die el in, 1,2 del N,2 7,2& del Art, 1,7<60 G.i se debe un terreno& o ual*uiera otra osa
indeterminada& u'a di(isi)n oasionare "ra(e per$uiio al areedor& ada uno de los odeudores
podr# ser obli"ado a entenderse on los otros para el pa"o de la osa entera& o a pa"arla +l
mismo& sal(a su ai)n para ser indemni4ado por los otrosH,
La di-erenia entre este aso ' el anterior& es *ue las partes no !an patado la indi(isibilidad&
pero el le"islador la establee interpretando su (oluntad& por*ue si la di(isi)n le produe "ra(e
per$uiio& es ob(io *ue el areedor no !a *uerido *ue la osa le sea entre"ada por parialidades,
El preepto pone un e$emplo relati(o a la deuda de un terreno3 debe tratarse de uno
indeterminado ' no de una espeie o uerpo ierto& 'a *ue en tal aso estar%amos en el N,2 >,2 del
preepto3 el N,2 7,2 lo de$a bien laro al deir0 FCun terreno o ual*uiera otra osa indeterminadaH&
omo si dos personas (enden a otra dos !et#reas de terrenos ubiados en un setor determinado
para *ue esta /ltima instale una -#bria, No podr%a uno de los (endedores entre"ar una !et#rea '
el se"undo otra separada& por*ue para el -in *ue se propone el omprador ello le oasionar%a un
"ra(e per$uiio,
Esta indi(isibilidad es tambi+n s)lo pasi(a, As% lo die el in, <,2 del N,2 <,20 Gpero los
!erederos del areedor no podr#n exi"ir el pa"o de la osa entera& sino intentando on$untamente
su ai)nH,
++1. VI. O5"i6a(i#&e' a"ter&ati:a'. Re3ere&(ia. ++1. VI. O5"i6a(i#&e' a"ter&ati:a'. Re3ere&(ia.
=a nos !emos re-erido al N,2 6,2 del Art, 1,7<6& al estudiar las obli"aiones alternati(as 5N,2
>:; ' >:78, Nos remitimos a lo di!o,
>31 >31
Este precepto tiene i"portancia para resol'er el pro.le"a de orden sucesorio de deter"inar c!"o se Este precepto tiene i"portancia para resol'er el pro.le"a de orden sucesorio de deter"inar c!"o se
di'iden los cr0ditos hereditarios entre los asi3natarios uni'ersales# si de pleno derecho$ al i3ual +ue las di'iden los cr0ditos hereditarios entre los asi3natarios uni'ersales# si de pleno derecho$ al i3ual +ue las
deudas hereditarias$ o "ediante la partici!n$ co"o ocurre con todos los de"&s .ienes hereditarios( deudas hereditarias$ o "ediante la partici!n$ co"o ocurre con todos los de"&s .ienes hereditarios(
Este Art( 1(*12$ N() >$ parece indicar lo pri"ero$ puesto +ue /aculta a cada heredero a co.rar su cuota Este Art( 1(*12$ N() >$ parece indicar lo pri"ero$ puesto +ue /aculta a cada heredero a co.rar su cuota
en el cr0dito# sin e".ar3o$ la "a,or:a de los autores opinan +ue esto ri3e Bnica"ente en las relaciones de en el cr0dito# sin e".ar3o$ la "a,or:a de los autores opinan +ue esto ri3e Bnica"ente en las relaciones de
los herederos con el deudor$ pero no entre ellos# en consecuencia$ entre los asi3natarios uni'ersales se los herederos con el deudor$ pero no entre ellos# en consecuencia$ entre los asi3natarios uni'ersales se
aplica la re3la 3eneral de los .ienes hereditarios , per"anecen en indi'isi!n hasta +ue la partici!n los aplica la re3la 3eneral de los .ienes hereditarios , per"anecen en indi'isi!n hasta +ue la partici!n los
asi3ne a uno o "&s de ellos$ con el e/ecto retroacti'o propio de 0sta +ue hace al ad%udicatario suceder en el asi3ne a uno o "&s de ellos$ con el e/ecto retroacti'o propio de 0sta +ue hace al ad%udicatario suceder en el
do"inio directa"ente al causante @Art 1(3>>A( 50ase Derec.o Sucesorio$ N() 8*7$ p&3( 21* , Cepertorio$ do"inio directa"ente al causante @Art 1(3>>A( 50ase Derec.o Sucesorio$ N() 8*7$ p&3( 21* , Cepertorio$
To"o I5$ p&3( 1*1$ /allos 1 , 1( To"o I5$ p&3( 1*1$ /allos 1 , 1(
131 131
PARALELO ENTRE LAS OBLIGACIONES CON PLURALIDAD DE PARTES PARALELO ENTRE LAS OBLIGACIONES CON PLURALIDAD DE PARTES
++2. E&u&(ia(i)&. ++2. E&u&(ia(i)&.
Bara terminar este estudio de las obli"aiones omple$as en uanto a las partes *ue
inter(ienen& e-etuaremos en n/meros suesi(os un paralelo entre la on$uni)n por un lado ' la
solidaridad e indi(isibilidad por el otro& ' lue"o entre estas dos /ltimas,
++4. I. C#&=u&(i)& #r u& "a,#; '#"i,ari,a, e i&,i:i'i5i"i,a, #r e" #tr#. ++4. I. C#&=u&(i)& #r u& "a,#; '#"i,ari,a, e i&,i:i'i5i"i,a, #r e" #tr#.
La (erdad es *ue entre la simple on$uni)n por un lado ' las dem#s ate"or%as de
obli"aiones on pluralidad de su$etos no !a' m#s relai)n *ue +sta0 la existenia de (arios
deudores& mu!os areedores o los unos ' los otros a la (e4,
Bero en la manomunidad tal pluralidad no produe nin"/n e-eto espeial& mientras *ue en la
solidaridad e indi(isibilidad produe uno prinipal0 ada areedor o deudor est# -aultado '
obli"ado& respeti(amente& para obrar ' pa"ar el total de la deuda,
++7. II. S#"i,ari,a, e i&,i:i'i5i"i,a,. ++7. II. S#"i,ari,a, e i&,i:i'i5i"i,a,.
.e aseme$an no s)lo por el e-eto prinipal se@alado& sino tambi+n por al"unos seundarios&
omo por e$emplo la interrupi)n de la presripi)n *ue bene-iia a todos los areedores& si son
ati(as& ' per$udia a todos los deudores& si son pasi(as,
Adem#s& ambas son exepionales& pues la re"la "eneral es la simple on$uni)n,
Bero si tienen "randes seme$an4as& tambi+n las separan al"unas di-erenias& ' por ello el Art,
1,7<7 dispone *ue Gel ser solidaria una obli"ai)n no le da el ar#ter de indi(isibleH,
Al"unas de las prinipales son0
1,2 La solidaridad se re-iere a una osa di(isible3 en la indi(isibilidad& uando menos en la
absoluta ' relati(a ' en al"unos asos de las de pa"o& es la naturale4a de la prestai)n misma la
indi(isible,
<,2 La solidaridad es estableida por la le'& el testamento ' la on(eni)n& exepionalmente
por la sentenia $udiial& mientras *ue la indi(isibilidad& on la misma sal(edad anterior& la impone
el ob$eto mismo de la obli"ai)n3
>,2 En uanto a sus e-etos& la di-erenia -undamental la !emos remarado (arias (ees0 la
solidaridad no pasa a los !erederos& mientras la indi(isibilidad s%& por re"la "eneral3
;,2 Einalmente& !a' (arias di-erenias menores en los dem#s e-etos seundarios de ellas,
As%& en la solidaridad en aso de p+rdida ulpable del ob$eto debido& el preio se debe en -orma
solidaria& mientras en la indi(isibilidad por re"la "eneral& toda la indemni4ai)n se debe en -orma
on$unta3 en ambos asos& si !a' un solo ulpable& la indemni4ai)n misma la debe +ste&
i"ualmente& en la solidaridad el areedor puede disponer del r+dito& remitir la solidaridad a al"/n
deudor ' e$eutar una serie de atos on el r+dito *ue en la indi(isibilidad no est#n permitidos,
Einalmente& en la indi(isibilidad se suele aeptar al deudor pedir pla4o para entenderse on sus
odeudores& lo *ue no existe en la solidaridad& et+tera,
Ca!tu"# V Ca!tu"# V
LAS OBLIGACIONES SUFETAS A MODALIDADES LAS OBLIGACIONES SUFETAS A MODALIDADES
+-9. E&u&(ia(i)&. +-9. E&u&(ia(i)&.
En los /ltimos ap%tulos !emos estudiado obli"aiones omple$as en uanto a su ob$eto ' sus
su$etos3 las obli"aiones su$etas a modalidades son onsideradas tambi+n omple$as en uanto al
(inulo $ur%dio& u'o naimiento& exi"ibilidad o extini)n *uedan su$etos a re"las di(ersas de las
normales,
La re"la "eneral es *ue la obli"ai)n sea pura ' simple& ' produ4a sus e-etos sin alterai)n
al"una3 $ur%diamente& se"/n (eremos 5N,2 ;7<8& las modalidades onstitu'en una exepi)n,
En suesi(as seiones estudiaremos las modalidades en "eneral& las obli"aiones a pla4o&
las ondiionales ' modales& deteni+ndonos ma'ormente en las se"undas a las *ue destinaremos
(arias de ellas,
LAS MODALIDADES LAS MODALIDADES
+-8. C#&(et#. +-8. C#&(et#.
En el N,2 ;9 nos re-erimos a la lasi-iai)n tripartita de los elementos propios de ada
ontrato *ue !ae el Art, 1,;;; en eseniales& naturales ' aidentales& siendo estos /ltimos
a*uellos *ue ni esenial ni naturalmente le perteneen ' las partes los a"re"an por medio de
l#usulas espeiales,
Las modalidades por re"la "eneral son aidentales al ato o ontrato& omo se (er# en el
n/mero *ue si"ue3 se arateri4an& adem#s& por*ue modi-ian las normas "enerales en uanto a la
existenia& exi"ibilidad o extini)n de la obli"ai)n, Tal es el ob$eto de ellas& omo se dir# a
prop)sito de su estudio partiular,
Bor ello es *ue se las de-ine !abitualmente omo a*uellas l#usulas *ue las partes introduen
al ato o ontrato para modi-iar los e-etos normales de la obli"ai)n en uanto a su existenia&
exi"ibilidad o extini)n,
+-2. Car*(ter a((i,e&ta" ,e "a' m#,a"i,a,e'. C#&'e(ue&(ia'. +-2. Car*(ter a((i,e&ta" ,e "a' m#,a"i,a,e'. C#&'e(ue&(ia'.
Las modalidades re*uieren "eneralmente estipulai)n de las partes3 sin ellas normalmente no
existen, = tambi+n& por lo "eneral& no son eseniales en el ato o ontrato3 si ellas no existen& +ste
produir# sus e-etos normales sin alterai)n al"una, De a!%& pues& *ue las modalidades sean
elementos aidentales de auerdo a la lasi-iai)n de Art, 1,;;;& se"/n de$amos 'a di!o,
Bor exepi)n& las modalidades pasan a ser un elemento de la naturale4a& uando el
le"islador las subentiende sin neesidad de estipulai)n de las partes& pero +stas pueden modi-iar
las re"las le"ales a su (oluntad& ' tambi+n !a' modalidades eseniales en los asos en *ue el
le"islador impone a las partes la neesidad de on(enirlas,
Las primeras son modalidades t#itas& omo por e$emplo la ondii)n resolutoria t#ita *ue (a
en(uelta en todo ontrato bilateral para el aso de no umplirse por la ontraparte lo patado 5Art,
1,;9D8, Ella existe en todo ontrato de este tipo sin neesidad de estipulai)n expresa& pero las
partes pueden alterarla& se"/n (eremos m#s adelante 5N,2 7>:8, Es por tanto un elemento de la
naturale4a del ontrato, Otro aso es el del pla4o t#ito a *ue se re-iere el Art, 1,;D; ' *ue es el
indispensable para umplir la obli"ai)n 5N,2 ;6A8,
La modalidad es esenial en el ontrato de promesa a *ue se re-iere el Art, 1,77;, Este
preepto le impone para su (alide4 una serie de re*uisitos& entre ellos *ue Gla promesa onten"a
un pla4o o ondii)n *ue -i$e la +poa de la elebrai)n del ontratoH prometido, .i no aompa@a a
la promesa de una de las modalidades *ue exi"e la disposii)n& ella es nula absolutamente, En
onseuenia& es re*uisito esenial de este ontrato una modalidad,
Como onseuenia del ar#ter aidental de *ue por re"la "eneral est#n re(estidas las
modalidades0
1,2 .on exepionales,
=a !ab%a *uedado se@alado3 $ur%diamente lo normal es *ue las obli"aiones produ4an sus
e-etos de inmediato ' no *ue *ueden su$etas a modalidades& aun*ue en la pr#tia ellas sean de
apliai)n mu' -reuente,
.i $ur%diamente son exepionales& deben ser interpretadas en -orma restriti(a3
<,2 No se presumen,
.i re*uieren una estipulai)n expresa de las partes& las modalidades no se presumen3 en
onseuenia& *uien ale"ue *ue ellas se !an estableido debe probarlo, Brobada la existenia de
la modalidad& orresponder# areditar *ue se !a (eri-iado el !e!o en *ue onsiste a *uien
bene-iia esta irunstania, As%& por e$emplo& si el obro del r+dito estaba suspendido por un
pla4o& al areedor *ue *uiere exi"irlo le orresponde probar *ue +l 'a se umpli),
Bor exepi)n el le"islador presume modalidades& omo ourre& por e$emplo& on la ondii)n
resolutoria t#ita del Art, 1,;9D& *ue (a en(uelta en todo ontrato bilateral, El areedor no tiene *ue
probar la existenia de la ondii)n& Buesto *ue est# estableida en la le'& pero s% *ue !a ourrido
el !e!o en *ue ella onsiste0 el inumplimiento 5N,2 7>18,
Otro aso es el del -ideiomiso *ue en s% mismo es una institui)n ondiional& omo *ue est#
su$eto al "ra(amen de pasar a otra mano por el !e!o de umplirse una ondii)n& pero& adem#s&
por disposii)n expresa de la le'& en la propiedad -iduiaria !a' otra ondii)n0 la de *ue el
-ideiomiso exista al tiempo de umplirse la ondii)n0
>,2 No onstitu'en modalidades los !e!os $ur%dios eseniales para el per-eionamiento de
un ato o ontrato,
.e"/n (eremos en este ap%tulo& todas las modalidades Consisten en un !e!o -uturo& pero
existen en el Dere!o otros asos *ue re*uieren tambi+n la ourrenia de un !e!o -uturo& pero
*ue no es aidental& sino esenial& no puede -altar para la e-iaia del ato o ontrato, El sueso
no es un aidente debido a la (oluntad de las partes& sino impuesto por el le"islador0 un re*uisito
del ato o ontrato,
Al"unos lo llaman ondii)n impropia o de dere!o3 otros !ablan de dere!os e(entuales,
Bodemos itar omo e$emplos t%pios las apitulaiones matrimoniales ' las donaiones por
ausa de matrimonio, Ambas& para su plena e-iaia& suponen un !e!o -uturo& la elebrai)n del
matrimonio& pero no es una ondii)n *ue las panes puedan alterar diiendo& por e$emplo& *ue las
apitulaiones (aldr#n aun*ue no se otor"ue a*uel, Es un re*uisito de la e-iaia del ato A
ontrato& un presupuesto de +l& impuesto por la le',
+-%. A"i(a(i)& ,e "a' m#,a"i,a,e'. +-%. A"i(a(i)& ,e "a' m#,a"i,a,e'.
Bara determinar el ampo de apliai)n de las modalidades es preiso distin"uir entre los
atos patrimoniales ' de -amilia,
Los primeros& donde impera la (oluntad de las partes ' el le"islador se limita normalmente a
suplirla uando no la !an mani-estado& admiten por re"la "eneral toda lase de modalidades& ' s)lo
por exepi)n la le' las exlu'e de iertos atos o ontratos,
Bor e$emplo& de auerdo al Art, 1,<<: no se puede aeptar o repudiar la !erenia
ondiionalmente ni !asta o desde ierto d%a& esto es& debe ser un ato puro ' simple, En materia
suesoria tambi+n& el Art, 1,1D< delara *ue la le"%tima ri"orosa no es suseptible de ondii)n&
pla4o& modo o "ra(amen al"uno& aun*ue ello se debe a *ue era asi"nai)n -or4osa es mixta&
patrimonial en parte ' de Dere!o de Eamilia en otra,
Bor*ue en +ste la re"la es $ustamente la in(ersa de los atos patrimoniales& pues el le"islador
re"lamenta imperati(amente los atos de -amilia por el inter+s "eneral en ellos in(olurado& ' por
ello el matrimonio se"/n la propia de-inii)n del Art, 1A<& el reonoimiento de !i$o natural& la
le"itimai)n& la adopi)n 5Art, D< de la Le' :,61>0 Gno podr# su$etarse a ondii)n& pla4o& modo o
"ra(amen al"unoH8& et,& no admiten nin"una lase de modalidades,
+-+. E&umera(i)&. +-+. E&umera(i)&.
Las prinipales modalidades *ue re"lamenta la le' son el pla4o& la ondii)n ' el modo&
aun*ue este /ltimo es m#s propio de las liberalidades& por lo ual daremos de +l una mu' somera
rese@a en la /ltima sei)n de este ap%tulo,
En ambio& el pla4o ' la ondii)n son de mu!a apliai)n en materia de obli"aiones ' los
estudiaremos en las seiones si"uientes,
Se((i)& 'e6u&,a Se((i)& 'e6u&,a
OBLIGACIONES A PLAEO OBLIGACIONES A PLAEO
+--. Re6"ame&ta(i)& / auta. +--. Re6"ame&ta(i)& / auta.
El C)di"o -ue al"o desordenado para la re"lamentai)n del pla4o3 dio las re"las de su
omputai)n en el T%tulo Breliminar& Arts, ;9 a 7A3 trat) GDelas obli"aiones a Bla4oH en el T%tulo 7,2
del Libro ;,2& Arts, 1,;D; a 1,;D9& en *ue por lo dem#s se re-iri) s)lo al pla4o suspensi(o ' no al
extinti(o, Einalmente& debe tenerse presente *ue de auerdo al Art, 1,;D9 Glo di!o en el T%tulo IV
del Libro III sobre las asi"naiones testamentarias a d%a se aplia a las on(enionesH& esto es&
tambi+n ri"en las disposiiones dadas por el C)di"o para la suesi)n por ausa de muerte,
Trataremos la materia di(idida en tres p#rra-os0 onepto ' lasi-iai)n3 e-etos ' extini)n
del pla4o,
CONCEPTO Y CLASIFICACI$N CONCEPTO Y CLASIFICACI$N
+-1. C#&(et#. +-1. C#&(et#.
De auerdo al Art, 1,;D; Gel pla4o es la +poa *ue se -i$a para el umplimiento de la
obli"ai)nH, La de-inii)n abara una sola lase de pla4o& se"/n de%amos& el suspensi(o& 'a *ue al
otro& el extinti(o& ' *ue es una -orma de extin"uir las obli"aiones 5N,2 1,16D8 no se re-iere el t%tulo
7,2 del Libro ;,2
Ampliando la de-inii)n para omprenderlo& podemos deir on la ma'or%a de los autores *ue
el pla4o es el !e!o -uturo pero ierto del ual depende la exi"ibilidad o extini)n de un dere!o,
La di-erenia -undamental del pla4o on la otra prinipal modalidad la ondii)n& ' de la ual
todas las dem#s son meras onseuenias es la ertidumbre *ue existe en el primero en uanto a
*ue el !e!o ourrir#& ' *ue no !a' en la ondii)n 5N,2 ;:D8,
En el pla4o& pues& se sabe *ue el !e!o -uturo !a de ourrir& es ineludible *ue lle"ar# por las
le'es propias de la naturale4a3 la ondii)n puede ourrir o no& ' de a!% *ue !a' ondiiones
-allidas 5N,2 ;D>8& uando se sabe *ue no sueder# el !e!o si es positi(o& o aontei) si es
ne"ati(o, No !a' pla4os -allidos,
En el p#rra-o >,2 del T%tulo ;,2 del Libro >,2 a prop)sito de las asi"naiones testamentarias a
d%a se preoup) el C)di"o de preisar u#ndo !a' ertidumbre de *ue el !e!o ourrir#& ' en
onseuenia& pla4o& ' u#ndo ondii)n,
;><
Es -#il en todo aso resumir las re"las all% ontenidas0
si !a' inertidumbre en *ue el !e!o !a de ourrir& se trata de una ondii)n& ' pla4o si a*u+l tiene
*ue sueder,
= as% son pla4os0 una -e!a determinada0 el 17 de otubre de tal a@o3 tantos d%as& !oras&
meses o a@os, No importa tampoo *ue no se sepa u#ndo el !e!o (a a ourrir& omo en los
pla4os indeterminados 5N,2 ;798 ' por ello la muerte de una persona es un pla4o& por*ue se sabe
*ue !a de (enir& aun*ue no en *u+ momento,
Como de%amos& de esta di-erenia entre pla4o ' ondii)n naen todas las dem#s ' *ue ir#n
apareiendo en este ap%tulo& pero *ueremos destaar desde le"o *ue la ondii)n umplida opera
>31 >31
50ase Derecho Sucesorio$ N() 331$ p&3s( 138 , si3uientes( 50ase Derecho Sucesorio$ N() 331$ p&3s( 138 , si3uientes(
para iertos e-etos retroati(amente& omo si ella nuna !ubiera existido& mientras *ue el pla4o
opera siempre para lo -uturo 5N,2 ;D68,
+-2. C"a'i3i(a(i)& ,e" "aC#. E&u&(ia(i)&. +-2. C"a'i3i(a(i)& ,e" "aC#. E&u&(ia(i)&.
El pla4o admite di(ersas lasi-iaiones& de las uales las m#s importantes *ue estudiaremos
en los n/meros si"uientes son0
1,2 Determinado e indeterminado3
<,2 Eatal ' no -atal3
>,2 Expreso ' t#ito3
;,2 Con(enional& le"al ' $udiial3
7,2 Continuo ' disontinuo& '
6,2 .uspensi(o ' extinti(o,
+-4. I. P"aC# ,etermi&a,# e i&,etermi&a,#. +-4. I. P"aC# ,etermi&a,# e i&,etermi&a,#.
Lo *ue distin"ue el pla4o determinado del *ue no lo es& se"/n de%amos& es el onoimiento
*ue se tiene de u#ndo !a de ourrir el !e!o en *ue onsiste,
.iempre se sabe *ue el !e!o sueder#& pues si no !abr%a ondii)n ' no t+rmino& pero se
i"nora en *u+ momento,
Bor e$emplo& el pla4o ser# determinado si (endo un (e!%ulo a una persona& ' +sta se
ompromete a pa"arlo en tal -e!a& a DA d%as& et+tera,
El pla4o es indeterminado si neesariamente !a de lle"ar& pero no se sabe u#ndo& omo el
d%a de la muerte de una persona 5Art, 1,A91& in, <,28, .e sabe *ue tal su$eto debe morir& por lo ual
!a' ertidumbre en el !e!o& pero se i"nora u#ndo,
Veremos *ue tambi+n la ondii)n puede tener uno u otro ar#ter& ' as% ser# ondii)n
determinada a*uella en *ue el !e!o puede ourrir o no& pero suponiendo *ue lle"ara& se sabe
u#ndo& omo el d%a en *ue una persona umpla ierta edad 5Art, 1,A91& in, >,28 5N,2 ;9:8, No se
sabe si di!a persona umplir# la edad pre(ista& pues puede -alleer antes& pero si lo !ae& se
onoe en *u+ momento lo !ar#,
En ambio& en la ondii)n indeterminada no se sabe si el !e!o (a a ourrir ni u#ndo& omo
el d%a en *ue una persona se ase 5Art, 1,A91& in, -inal8 5N,2 ;9:8,
La re"la "eneral es la de los pla4os determinados& pues es di-%il dar otro e$emplo ontrario
*ue el del propio C)di"o3 la muerte de una persona,
+-7. II. P"aC#' 3ata"e' / &# 3ata"e'. +-7. II. P"aC#' 3ata"e' / &# 3ata"e'.
El pla4o es -atal uando lle"ado su (enimiento& se extin"ue irre(oablemente el dere!o *ue
debi) e$eritarse dentro del t+rmino se@alado3 ' no lo es& si no obstante !aberse umplido el pla4o&
el dere!o a/n puede e$ererse (#lida ' e-ia4mente, O sea& el transurso del pla4o no !a
extin"uido irre(oablemente el dere!o,
El Art, ;D dispone al respeto0 Guando se die *ue un ato debe e$eutarse en o dentro de
ierto pla4o& se entender# *ue (ale si se e$euta antes de la mediano!e en *ue termina el /ltimo
d%a del pla4o3 ' uando se exi"e *ue !a'a transurrido un espaio de tiempo para *ue na4an o
expiren iertos dere!os& se entender# *ue estos dere!os no naen o expiran sino despu+s de la
media no!e en *ue termine el /ltimo d%a de di!o espaio de tiempoH, El onepto lo repite en
ierto sentido el Art, 6; del C,B,C,& por*ue $ustamente esta lasi-iai)n ad*uiere su ma'or
trasendenia en el Dere!o Broesal en *ue abundan los pla4os -atales& omo para intentar
determinados reursos& et, Bero ello no obsta a *ue tambi+n se apli*ue la lasi-iai)n en las
on(eniones,
;>>
Como lo se@ala el C)di"o& estos pla4os se reonoen por el uso de la expresi)n GenH o Gdentro
deH propias de los -atales& pero no es ello indispensable& pues !a' asos en *ue la propia le' les da
este ar#ter& o se@ala los e-etos propios del mismo& o utili4a otras expresiones seme$antes& et,
Los pla4os -atales est#n mu' relaionados on la aduidad de los dere!os 5N,2 1,<<<8,
>33 >33
CD9$ T( **$ sec( 1)($ p&3( 111( CD9$ T( **$ sec( 1)($ p&3( 111(
138 138
+19. III. P"aC# e0re'# # t*(it#. +19. III. P"aC# e0re'# # t*(it#.
El in, 1,2 del Art, 1,;D; tras se@alar la de-inii)n 'a omentada del pla4o& a"re"a *ue +ste
puede ser expreso o t#ito,
El primero es el *ue se establee en t+rminos -ormales ' expl%itos& por la estipulai)n de las
partes& ' por ser el pla4o una modalidad& onstitu'e la re"la "eneral,
GEs t#ito el indispensable para umplirloH, En e-eto& !a' iertas obli"aiones *ue& aun
Cuando no se estipule un pla4o& lo re*uieren por ra4ones de distania& de ose!a& -abriai)n&
et,3 no se pueden pa"ar de inmediato, = as% en una ompra al extran$ero si no se -i$a -e!a de
entre"a& uando menos se demorar# todo el tiempo neesario para *ue la merader%a lle"ue a
nuestro pa%s, Este es el pla4o t#ito de la obli"ai)n,
+18. IV. P"aC#' (#&:e&(i#&a"e'; "e6a"e' / Fu,i(ia"e'. +18. IV. P"aC#' (#&:e&(i#&a"e'; "e6a"e' / Fu,i(ia"e'.
Como su propio nombre lo se@ala& esta lasi-iai)n atiende a *ui+n establee el pla4o& si las
partes& la le' o el $ue4,
Bla4o on(enional& o me$or di!o (oluntario& es el *ue estableen las partes de om/n
auerdo& o el testador en su testamento, Constitu'en la re"la "eneral en materia de pla4os& por*ue
siendo +stos modalidades rara (e4 el le"islador o el $ue4 inter(ienen -i$#ndolos,
Los pla4os le"ales son esasos en materia i(il& no as% en dere!o proesal& por e$emplo& en
*ue se les se@ala para las di(ersas etapas ' atuaiones del proeso,
En materia de obli"aiones podemos se@alar al"unos asos& omo ourre on los de
presripi)n *ue estableen numerosas disposiiones 5N,2 1,<>A ' si"uientes8& el del Art, 1,9:D
para el pato omisorio ali-iado en la ompra(enta por no pa"o del preio& *ue otor"a al
omprador un t+rmino de <; !oras para ener(ar la resolui)n ipso -ato& pa"ando el preio
adeudado 5N,2 7;183 el aso del Art, <,<AA en el mutuo0 Gsi no se !ubiere -i$ado t+rmino para el
pa"o& no !abr# dere!o de exi"irlo dentro de los die4 d%as subsi"uientes a la entre"aH& et+tera,
.aliendo del Dere!o de las Obli"aiones ' siempre en el C)di"o Ci(il& pueden se@alarse el
pla4o *ue el Art, 1,>A; otor"a a los albaeas para el e$eriio de su ometido0 un a@o3 al partidor& el
Art, 1,>>< de dos a@os& et+tera,H
Bor re"la "eneral al $ue4 s)lo le orresponde respeto de los pla4os una labor interpretati(a de
las disposiiones le"ales& on(enionales o testamentarias& ' no -i$a pla4os,
;>;
.)lo puede !aerlo
uando la le' expresamente lo -aulta para ello,
As% lo se@ala el in, <,2 del Art, 1,;D;0 Gno podr# el $ue4 sino en asos espeiales *ue las le'es
desi"nan& se@alar pla4o para el umplimiento de una obli"ai)n0 s)lo podr# interpretar el onebido
en t+rminos (a"os u osuros& sobre u'a inteli"enia ' apliai)n disuerden las partesH,
Bor ello son exepionales los pla4os $udiiales en nuestra le"islai)n& sin embar"o de lo ual
podemos menionar los si"uientes en el C)di"o Ci(il0
El Art, DA; en las prestaiones mutuas de la ai)n rei(indiatoria& se"/n el ual el poseedor
(enido Grestituir# la osa en el pla4o *ue el $ue4 se@alareH3
El Art, 1,AD;& *ue -aulta al $ue4 para -i$ar 1 tiempo en *ue !a de umplirse el modo& si el
testador no lo !a determinado 5N,2 7:183
El Art, <,<A1& *ue dispone0 Gsi se !ubiere patado *ue el mutuario pa"ue uando sea posible&
podr# el $ue4& atendidas las irunstanias& -i$ar un t+rminoH3
El Att >:9& in, <,2& -aulta al $ue4 para ampliar o restrin"ir el pla4o de DA d%as *ue tienen los
"uardadores para on-eionar in(entario3
El Art, 1,<:6 -aulta al $ue4 para -i$ar un pla4o& a -in de *ue el albaea onurra a e$erer su
ar"o& ' el Art, 1,>A7 para ampliar el *ue tiene para e-etuar el enar"o& et+tera,
El pla4o *ue -i$a el $ue4 no es -atal,
;>7
+12. E" "aC# ,e 6ra(ia e& "a "e6i'"a(i)& 3ra&(e'a / e& "a &ue'tra. +12. E" "aC# ,e 6ra(ia e& "a "e6i'"a(i)& 3ra&(e'a / e& "a &ue'tra.
El C)di"o !ileno& al estableer la re"la de *ue el $ue4 s)lo -i$a pla4os en los asos espe%-ios
en *ue la le' lo !a -aultado para ello& se apart) del -ran+s en *ue el $ue4 puede oneder un
pla4o de "raia al deudor para *ue umpla su obli"ai)n,
>3> >3>
CD9$ T( *8$ sec( 1)$ p&3( 1<7( CD9$ T( *8$ sec( 1)$ p&3( 1<7(
>3* >3*
CD9$ T( *8$ sec( 1)($ p&3( 1<G( CD9$ T( *8$ sec( 1)($ p&3( 1<G(
Esta institui)n *ue se suele -undar en la e*uidad !a permitido en el mismo pa%s sostener *ue
el $ue4 no est# obli"ado a aeptar siempre la resolui)n soliitada por el inumplimiento de las
obli"aiones pro(enientes de un ontrato bilateral& sino *ue puede ali-iar a*u+l 5N,2 7><8 '
onstitu'e& en onseuenia& una limitai)n a la -uer4a obli"atoria del (%nulo ontratual& puesto
*ue la obli"ai)n no se umple en la -orma estipulada& ' lle"a a importar un re(isi)n del ontrato
5N,2 1A78,
Nuestra le"islai)n re!a4) expresamente esta solui)n en el in, <,2 del Art, 1,;D;3 ierto *ue
el Art, 1,676& en la ompensai)n meniona el pla4o de "raia& pero es uno *ue otor"a el propio
areedor al deudor ' no el $ue4& ' *ue adem#s no limita en -orma al"una los dere!os del areedor
' no es& en onseuenia& obst#ulo a la ompensai)n 5N,2 :<:8,
+1%. V. P"aC#' (#&ti&u#' / ,i'(#&ti&u#'. +1%. V. P"aC#' (#&ti&u#' / ,i'(#&ti&u#'.
El pla4o ontinuo es el *ue orre sin interrumpirse por la interposii)n de d%as -eriados en su
transurso& ' es disontinuo uando se suspende durante ellos& los *ue no se toman en uenta
para el )mputo del pla4o,
De auerdo al Art, 7A la re"la "eneral en nuestra le"islai)n es la ontinuidad de los pla4os,
Die el preepto0 Gen los pla4os *ue se se@alaren en las le'es& o en los deretos del Bresidente de
la Rep/blia& o de los tribunales o $u4"ados& se omprender#n a/n los d%as -eriados3 a menos *ue
el pla4o se@alado sea de d%as /tiles& expres#ndose al& pues en tal aso no se ontar#n los
-eriadosH,
La exepi)n m#s amplia al preepto es la de los pla4os de d%as del C,B,C,& *ue no orren en
los d%as -eriados& a menos *ue el tribunal por moti(os ali-iados !a'a dispuesto expresamente lo
ontrario 5Art, 66 C,B,C,83 debe tenerse uidado& no son los pla4os proesales los no ontinuos&
sino los de d%as del C,B,C, .i un t+rmino proesal no es de d%as o esta ontenido en otro texto le"al
*ue no onten"a i"ual exepi)n& no se suspende por la interposii)n de d%as -eriados,
+1+. VI. P"aC# 'u'e&'i:# / e0ti&ti:#. +1+. VI. P"aC# 'u'e&'i:# / e0ti&ti:#.
Como de%amos& el t%tulo 7,2 del Libro ;,2 no ontempla esta lasi-iai)n ' el Art, 1,;D; limita
su de-inii)n al suspensi(o& omo el *ue exlu'e la exi"ibilidad de un dere!o ' su obli"ai)n
orrelati(a& mientras no se umple, Los tribunales !an reonoido& sin embar"o& esta
lasi-iai)n,
;>6
Bla4o extinti(o es el *ue por su lle"ada extin"ue el dere!o ' la obli"ai)n orrelati(a, Es& en
onseuenia& un modo de extin"uir las obli"aiones aun*ue el C)di"o no lo enumera entre ellos
en el Art, 1,76: 5N,2 1,16D8& ni le destine nin"una disposii)n de ar#ter "eneral& re"lament#ndolo
en los distintos ontratos0 arrendamiento& soiedad& mandato& et,
;>:
Como sabemos& existen ontratos u'os e-etos se extienden en el tiempo ' no se a"otan en
una e$eui)n /nia& aun*ue ella sea poster"ada en el tiempo 5N,2 918, La -orma en *ue se pone
t+rmino a estos ontratos es -i$#ndoles un pla4o& m#s all# del ual de$an de produir e-etos, = si
no se les se@ala uno& (an "eneralmente aompa@ados del dere!o de las partes de -ini*uitarlos
unilateralmente mediante el desa!uio& re(oai)n& renunia& et+tera,
EFECTOS DEL PLAEO EFECTOS DEL PLAEO
+1-. E&u&(ia(i)&. +1-. E&u&(ia(i)&.
Bara estudiar los e-etos del pla4o es menester una distini)n entre los *ue "enera el
suspensi(o ' los *ue deri(an del extinti(o& ' tanto en uno omo en el otro& los *ue se ori"inan
pendiente el pla4o ' a su (enimiento,
>32 >32
Jor ':a de e%e"plo$ CD9$ T( *8$ sec( 1 p&3( 1<G( Jor ':a de e%e"plo$ CD9$ T( *8$ sec( 1 p&3( 1<G(
>3< >3<
CD9$ T( **$ sec( 1)$ p&3( 111( CD9$ T( **$ sec( 1)$ p&3( 111(
1>G 1>G
+11. I. E3e(t#' ,e" "aC# 'u'e&'i:# a&te' ,e 'u :e&(imie&t#. +11. I. E3e(t#' ,e" "aC# 'u'e&'i:# a&te' ,e 'u :e&(imie&t#.
El pla4o suspensi(o& se"/n lo (eremos& se aseme$a a la ondii)n suspensi(a 5N,2 7A98&
por*ue en ambos !a' un !e!o -uturo a-etando a la obli"ai)n,
Bero omo en la ondii)n !a' inertidumbre rodeando al !e!o ' su aaeimiento& el
dere!o ' la obli"ai)n no naen mientras no se umple la ondii)n suspensi(a,
Mu' distinta es la situai)n en el pla4o suspensi(o mientras est+ pendiente& por*ue& omo es
e(idente *ue lle"ar# su (enimiento& no est#n a-etados el dere!o ' la obli"ai)n mismos3 ellos
existen& ' s)lo est# omprometida la exi"ibilidad& En onseuenia& el areedor tiene su dere!o& '
el deudor su obli"ai)n& pero a*u+l no puede exi"ir el umplimiento ni +ste est# obli"ado a umplir
mientras no se (en4a el pla4o,
As% lo prueba el Art, 1,A9;& apliable a las obli"aiones por la remisi)n "eneral del Art, 1,;D90
Gla asi"nai)n desde d%a ierto ' determinado da al asi"natario& desde el momento de la muerte del
testador& la propiedad de la osa asi"nada ' el dere!o de ena$enarla ' transmitirla3 pero no el de
relamarla antes *ue lle"ue el d%aH, Vertido a los r+ditos& el preepto si"ni-ia *ue el areedor
ondiional es areedor& ' su /nia limitai)n& *ue no puede exi"ir el umplimiento,
De a*u% deri(a0
1,2 Oue Glo *ue se pa"a antes de umplirse el pla4o no est# su$eto a restitui)nH 5Art, 1,;D7&
in, 1,28,
Como la obli"ai)n existe& si se pa"a antes de (enerse el pla4o lo *ue !a pasado es *ue el
deudor !a renuniado al pla4o 5N,2 ;:18& ' el umplimiento tiene ausa su-iiente ante la le',
La solui)n es $ustamente in(ersa en la ondii)n suspensi(a& se"/n (eremos& por*ue omo
la obli"ai)n no existe a/n mientras ella no se umple& el deudor ondiional puede repetir lo dado
o pa"ado si lo !a !e!o pendiente la ondii)n 5Art, 1,;97& N,2 71A8,
La re"la de *ue el deudor a pla4o no puede repetir lo pa"ado antes de su (enimiento tiene
una exepi)n en el in, <,2 del Art, 1,;D7 en los Gpla4os *ue tienen el (alor de ondiionesH, Ja'
una e(idente impropiedad de len"ua$e del le"islador al deir *ue !a' pla4os *ue tienen el (alor de
ondiiones0 el preepto *uiso re-erirse a la situai)n pre(ista en el Art, 1,A97& en *ue existe una
ondii)n impuesta por la le'3 en onseuenia el dere!o ' la obli"ai)n est#n su$etos a ondii)n
suspensi(a '& por ello proede la repetii)n de lo dado o pa"ado antes de umplirse,
Die el in, 1,2 del Art, 1,A97 *ue la Gasi"nai)n desde el d%a ierto& pero indeterminado& es
ondiional ' en(uel(e la ondii)n de existir el asi"natario en ese d%aH, En las asi"naiones
suesorias ' en las donaiones la le' impone& dado el ar#ter intuito personae *ue tienen& la
exi"enia de *ue el !eredero& le"atario o donatario& se"/n los asos& exista& est+ (i(o el d%a *ue
ad*uiere su asi"nai)n o donai)n, Bor e$emplo& le dono un (e!%ulo a A el d%a *ue ? -alle4a, El
-alleimiento de ? es un pla4o& por*ue tiene *ue ourrir& pero es indeterminado& por uanto no se
sabe u#ndo, En onseuenia& mi obli"ai)n omo donante es a pla4o& pero en (irtud del preepto
en(uel(e la ondii)n de *ue A sobre(i(a a ?& lo *ue es un !e!o inierto3 si muere antes *ue ?&
nada transmite a sus !erederos& dado el ar#ter personal de la donai)n& ' eso es lo *ue !a
*uerido si"ni-iar el in, <,2 del Art, 1,;D7, .i en el e$emplo 'o entre"o el (e!%ulo a A antes del
-alleimiento de ?& puedo exi"ir su de(olui)n,
<,2 El areedor a pla4o puede impetrar medidas onser(ati(as,
.i se otor"a esta -aultad al areedor ondiional *ue no tiene a/n dere!o& on ma'or ra4)n&
aun*ue la le' no lo di"a a*u% expresamente& debemos reono+rselo al areedor a pla4o 5N,2 71<8,
>,2 El dere!o ' la obli"ai)n a pla4o se transmiten,
As% lo de$) se@alado el Art, 1,A9; 'a transrito, El areedor transmite su r+dito ' el deudor su
obli"ai)n a pla4o& ' el preepto tambi+n le reonoe a a*u+l la -aultad de ena$enar la osa *ue
se le debe su$eta a un t+rmino,
;,2 .i bien el dere!o existe& no puede exi"irse& ' de a!% *ue el areedor no puede demandar
el umplimiento& el deudor no est# en mora mientras no se umple el pla4o& no est# orriendo la
presripi)n ni puede operar la ompensai)n,
+12. II. E3e(t#' ,e" "aC# 'u'e&'i:# a 'u :e&(imie&t#. +12. II. E3e(t#' ,e" "aC# 'u'e&'i:# a 'u :e&(imie&t#.
Cumplido el t+rmino se extin"ue el /nio e-eto *ue la existenia de un pla4o pendiente
pro(oaba3 el areedor puede exi"ir 'a el umplimiento& ' en onseuenia0
1,2 Comien4a a orrer la presripi)n& *ue de auerdo al in, -inal del Art, <,71; se uenta
desde *ue la obli"ai)n se !i4o exi"ible 5N,2 1,<>183
<,2 Buede operar la ompensai)n *ue supone& entre otros re*uisitos& *ue las deudas *ue se
extin"uen por este medio sean atualmente exi"ibles 5Art, 1,676& re"la >,2 N,2 :<:8& '
>,2 .i el pla4o es on(enional& por re"la "eneral a su sola lle"ada el deudor *ueda onstituido
en mora si no umple su obli"ai)n 5Art, 1,771 N,2 1,2 N,2 9:>8,
+14. III. E3e(t#' ,e" "aC# e0ti&ti:#. +14. III. E3e(t#' ,e" "aC# e0ti&ti:#.
Mientras el pla4o extinti(o est+ pendiente& el ato o ontrato u'a terminai)n est# su$eta a +l&
produe todos sus e-etos normales& omo si -ueren puro ' simple, = as% en un arrendamiento a >
a@os pla4o& mientras ellos transurren& el arrendatario "o4a de la osa arrendada ' debe pa"ar las
rentas& et+tera,
Venido el pla4o& se produe de pleno dere!o la extini)n del dere!o ' la obli"ai)n
orrelati(a, Es un e-eto seme$ante al *ue produe el umplimiento de la ondii)n resolutoria&
se"/n lo (eremos& pero on la di-erenia de *ue esta /ltima tiene para iertos e-etos ar#ter
retroati(o& del *ue aree totalmente el pla4o extinti(o 5N,2 ;D683 adem#s& al"unas de ellas& omo
la ondii)n resolutoria t#ita& re*uieren sentenia $udiial& mientras *ue el pla4o extinti(o siempre
opera de pleno dere!o,
M#s seme$ante es entones su e-eto al de la terminai)n *ue tampoo tiene e-eto
retroati(o& pero& en ambio& re*uiere sentenia $udiial 5N,2 7<98& ' supone inumplimiento,
En iertos ontratos& omo el de promesa& el pla4o extinti(o tiene otros e-etos3 en di!o
ontrato el pla4o extinti(o suele oloarse para *ue dentro de +l se umpla la obli"ai)n de
extender el ontrato de-initi(o, Basado el t+rmino& la obli"ai)n est# inumplida,
;>9
EHTINCI$N DEL PLAEO EHTINCI$N DEL PLAEO
+17. E&u&(ia(i)&. +17. E&u&(ia(i)&.
El pla4o puede extin"uirse de tres maneras0
1,2 Bor su umplimiento& *ue toma el nombre de (enimiento3
<,2 Bor la renunia& '
>,2 Bor la aduidad& -ormas *ue estudiaremos en los n/meros *ue si"uen,
+29. I. Ve&(imie&t# ,e" "aC#. +29. I. Ve&(imie&t# ,e" "aC#.
La lle"ada o umplimiento del pla4o& *ue usualmente se denomina (enimiento& es la -orma
normal en *ue +ste se extin"ue,
Bara determinar u#ndo el pla4o est# umplido deben apliarse las re"las "enerales para
omputarlo& ontenidas en el T%tulo Breliminar, Arts, ;9 ' si"uientes,
+28. II. Re&u&(ia ,e" "aC#. +28. II. Re&u&(ia ,e" "aC#.
El pla4o est# estableido en bene-iio de una o ambas partes& por lo ual es per-etamente
renuniable de auerdo a la re"la "eneral del Art, 1<,
Corresponder# el dere!o a renuniar el pla4o a a*uel en u'o bene-iio se enuentre
estableido& ' al respeto lo normal ser# *ue el t+rmino apro(e!e al deudor& pero tambi+n puede
!aerlo al areedor o a ambas partes, Veremos estas situaiones,
El Art, 1,;D: se re-iere a la renunia del deudor& por*ue !abitualmente es el /nio interesado
en el pla4o& ' por ello se la permite& por re"la "eneral& sal(o *ue el testador !a'a dispuesto o las
partes estipulado lo ontrario,
.e exept/an i"ualmente el aso en *ue la antiipai)n del pa"o oasiona per$uiios al
areedor ' el mutuo on intereses,
>38 >38
Jor ello en este caso puede ha.er culpa.ilidad del deudor si no se ha otor3ado la escritura dentro del Jor ello en este caso puede ha.er culpa.ilidad del deudor si no se ha otor3ado la escritura dentro del
plao estipulado# por e%e"plo$ '0ase CD9$ T( >1$ sec( 1)($ p&3( 3*>$ , nuestra o.ra El contrato depro"esa( plao estipulado# por e%e"plo$ '0ase CD9$ T( >1$ sec( 1)($ p&3( 3*>$ , nuestra o.ra El contrato depro"esa(
1>1 1>1
El deudor no puede renuniar al pla4o si la antiipai)n del pa"o aarrea al areedor un
per$uiio *ue por medio del pla4o se propuso mani-iestamente e(itar, El pla4o estaba estableido
en bene-iio de ambas partes& ' de a!% *ue el deudor no pueda renuniarlo por s% solo& omo si por
e$emplo una persona *ue tiene *ue ale$arse de la iudad por dos meses da en omodato su
(e!%ulo por este t+rmino a otra, El pla4o bene-iia a ambas partes0 al omodatario *ue podr# usar
el (e!%ulo durante la ausenia del omodante ' a +ste tambi+n& por*ue si a*u+l pretendiera
de(ol(erle antiipadamente el (e!%ulo le ausar%a un per$uiio *ue $ustamente on el ontrato
*uiso e(itar, En seme$ante situai)n& el deudor no puede renuniar por s% solo al pla4o,
En el aso del mutuo a inter+s& el in, <,2 del Art, 1,;D: se remite al Art, <,<A; *ue dispone0
Gpodr# el mutuario pa"ar toda la suma prestada& aun antes del t+rmino estipulado& sal(o *ue se
!a'an patado interesesH,
Es preiso distin"uir entones se"/n si se !an estipulado intereses o no, En este /ltimo aso
el mutuo est# estableido en bene-iio exlusi(o del deudor ' de a!% *ue +ste puede renuniar al
pla4o libremente
;>D
' pa"ar antiipadamente, En ambio& si se de(en"an intereses& el pla4o
bene-iia a ambas partes0 al deudor& por*ue impide *ue se le pueda obrar la deuda antes de su
(enimiento& ' al areedor& por*ue mientras est+ pendiente el r+dito "ana intereses De a!% *ue el
pla4o para ser renuniado antiipadamente& tiene *ue !aerse de om/n auerdo& ' por ello es
mu' -reuente en los ontratos *ue el deudor de una suma de dinero *ue de(en"a intereses se
reser(a el dere!o de pa"ar antiipadamente el todo o parte de la deuda& eonomi4#ndose los
intereses respeti(os, .in esta estipulai)n& ello no ser%a posible,
El Art, 1A de la Le' 19,A1A sobre Operaiones de Cr+dito de Dinero& ontiene una
ontraexepi)n en *ue aun !abi+ndose patado intereses& el deudor puede antiipar el pa"o de
su deuda inluso ontra la (oluntad del areedor,
La disposii)n tiene su ori"en en el D,L, ;77 de 1D:;& u'o Art, :,2 dispuso0 Gel deudor de una
operai)n de r+dito en dinero podr# pa"arla antiipadamente& sal(o pato en ontrario, .e
presume di!o pato si se !ubieren patado intereses, Con todo& el deudor podr# pa"ar
antiipadamente una deuda de dinero pro(eniente de las operaiones de *ue trata este DeretoF
Le'& si pa"a el apital ' rea$uste& en su aso de(en"ados !asta el momento del pa"o antiipado '&
adem#s& pa"a %nte"ramente los intereses estipulados *ue orrer%an de auerdo a lo patado&
alulados sobre el apital rea$ustado !asta el momento del pa"o, Este dere!o del deudor es
irrenuniable ' ser# nula toda estipulai)n en ontrarioH, El D,L, 1,7>> del a@o 1D:6& reempla4) la
-rase Gel apital ' rea$uste& en su aso& de(en"ados !asta el momento del pa"o antiipadoH& por la
si"uiente0 Gel (alor adeudado determinado en on-ormidad al Art, ;,2 bis !asta el d%a del pa"o& en
su asoH,
El atual Art, 1A de la Le' 19,A1A mantiene el ar#ter de irrenuniable del dere!o del deudor
al pa"o antiipado& 'a *ue en aso ontrario siempre la exi"ir%an los areedores para e-etuar la
operai)n,
Bara determinar lo *ue debed pa"ar el deudor& el preepto e-et/a una distini)n se"/n si se
trata de operaiones rea$ustables o no, .i no !a' rea$ustes& el deudor debe pa"ar el apital ' los
intereses *ue orrer%an !asta la -e!a del (enimiento, Ob(iamente& el deudor no obtiene (enta$a
al"una on este antiipo del pa"o,
En ambio& en las rea$ustables& tambi+n tiene *ue pa"ar el apital rea$ustado ' los intereses
estipulados alulados sobre di!o apital por todo el pla4o patado para la obli"ai)n& pero los
rea$ustes se alulan !asta el d%a del pa"o e-eti(o,
La le' no se puso en el aso de *ue no existan intereses& por !aberse renuniado a ellos& o
sea& s)lo existan rea$ustes& pero no abe duda de *ue on ma'or ra4)n el deudor puede antiipar
el pa"o aun ontra la (oluntad del areedor& pa"ando el apital rea$ustado !asta el d%a del pa"o,
Trat#ndose de otras obli"aiones *ue no sean operaiones de r+dito de dinero& su$etas a
rea$uste& el deudor no puede antiipar su pa"o ontra la (oluntad del areedor, .i el Art, 1A de la
Le' 19,A1A establei) expresamente esa -aultad& es por*ue normalmente ella no proede,
>37 >37
Sin e".ar3o$ aun en el "utuo sin intereses o +ue los de'en3a$ , el deudor se allana a pa3arlos por el Sin e".ar3o$ aun en el "utuo sin intereses o +ue los de'en3a$ , el deudor se allana a pa3arlos por el
plao :nte3ro$ no proceder:a el pa3o anticipado si existe para el acreedor otro .ene4cio li3ado al transcurso plao :nte3ro$ no proceder:a el pa3o anticipado si existe para el acreedor otro .ene4cio li3ado al transcurso
del t0r"ino$ co"o el +ue deri'ar:a de la circunstancia de ha.erse estipulado rea%ustes o pa3o en "oneda del t0r"ino$ co"o el +ue deri'ar:a de la circunstancia de ha.erse estipulado rea%ustes o pa3o en "oneda
extran%era( As: lo ha resuelto la Corte Supre"a en sentencia pu.licada en CD9$ T( 3<$ sec( 1)$ p&3( *2( extran%era( As: lo ha resuelto la Corte Supre"a en sentencia pu.licada en CD9$ T( 3<$ sec( 1)$ p&3( *2(
De auerdo al Art, 77 de la Le' 19,AD< sobre Letras de Cambio ' Ba"ar+s GEl pa"o de las
letras de ambio antes de su (enimiento se re"ir# por las normas sobre operaiones de r+dito de
dinero& (i"entes a la +poa de la emisi)n de las letrasH,
Einalmente& !a' asos en *ue el pla4o bene-iia exlusi(amente al areedor '& en
onseuenia& a +l orresponder# renuniarlo& no pudiendo !aerlo el deudor, As% ourre en el
dep)sito,
+22. III. La (a,u(i,a, ,e" "aC#. +22. III. La (a,u(i,a, ,e" "aC#.
La aduidad del pla4o onsiste en la extini)n antiipada de +ste en los asos pre(istos por
la on(eni)n o se@alados por la le', O sea& no obstante no !aber transurrido %nte"ramente el
t+rmino& el areedor puede exi"ir el umplimiento antiipado de la obli"ai)n& por*ue iertas
situaiones produidas espeialmente on relai)n a la sol(enia del deudor !aen temer *ue de
esperarse el (enimiento& el areedor no pueda 'a obrar %nte"ro su r+dito, Es& pues& una
institui)n estableida en bene-iio del areedor ' en res"uardo de su areenia, La le"al se
presenta en los dos asos del Art, 1,;D6,
De auerdo a esto estudiaremos en los n/meros si"uientes0
1,2 La aduidad on(enional3
<,2 La *uiebra o notoria insol(enia del deudor& '
>,2 La p+rdida o disminui)n de las auiones del r+dito,
+2%. A. Ca,u(i,a, (#&:e&(i#&a". +2%. A. Ca,u(i,a, (#&:e&(i#&a".
La aduidad on(enional se produe en los asos expresamente pre(istos en el ontrato&
esto es& el areedor se reser(a el dere!o a exi"ir antiipadamente el todo o parte de la obli"ai)n
en el e(ento de umplirse al"una ondii)n,
Es mu' -reuente seme$ante estipulai)n en los asos de obli"aiones de umplimiento
-raionario3 por e$emplo un saldo de preio de ompra(enta pa"adero en 1A uotas mensuales&
i"uales ' onseuti(as, .i al"una de ellas no se umple& el areedor estar%a obli"ado a esperar el
(enimiento de la /ltima para poder obrar el total de la deuda3 para pre(enir tal inon(eniente se
inserta una l#usula en u'a (irtud el no pa"o de al"una de di!as uotas a su respeti(o
(enimiento& !ae exi"ible el total de la obli"ai)n& da por (enido el pla4o u otra expresi)n
seme$ante,
Los tribunales !an aeptado plenamente la (alide4 de estas estipulaiones&
;;A
lo *ue es l)"io
en (irtud de la libertad ontratual *ue permiti) a las partes -i$ar pla4os '& en onseuenia& tambi+n
las -aulta para estableer su extini)n antiipada,
En ambio& la aduidad le"al es de exepi)n, As% lo se@ala e enabe4amiento del Art, 1,;D60
Gel pa"o de la obli"ai)n no puede exi"irse antes de expirar el pla4o& si no es,,H Bor la misma ra4)n
se !a resuelto *ue a-eta al deudor& pero no al -iador,
;;1
+2+. B. Duie5ra # &#t#ria i&'#":e&(ia ,e" ,eu,#r. +2+. B. Duie5ra # &#t#ria i&'#":e&(ia ,e" ,eu,#r.
De auerdo al N,2 1 del Art, 1,;D6 el pa"o antiipado de la obli"ai)n puede exi"irse0 Ga
deudor onstituido en *uiebra o *ue se !alla en notoria insol(eniaH,
.on dos las situaiones& mu' relaionadas& pero *ue no deben on-undirse& las *ue ontempla
la disposii)n0 la *uiebra ' la notoria insol(enia, Al !ablar de ellas (eremos la onexi)n *ue las
relaiona 5N,2 D6<8& pero de$emos onstania por el momento *ue si bien normalmente la *uiebra
supone insol(enia& eo es& *ue el deudor no est+ en situai)n de pa"ar todas sus deudas& no es
un re*uisito indispensable para su delarai)n& ' as%& si el deudor omeriante esa en el
umplimiento de una obli"ai)n merantil& puede ser lle(ado a la *uiebra& aun*ue su ati(o sea
mu' superior a su pasi(o, = a la in(ersa& si bien normalmente el deudor insol(ente ser# delarado
en *uiebra& puede per-etamente ourrir *ue no sea as%,
La *uiebra es un $uiio uni(ersal& al *ue deben onurrir todos los areedores del -allido& a -in
de obrar sus r+ditos3 se reali4an los llenes del deudor ' on el prouro de la subasta se !ae
pa"o a los areedores en la -orma *ue (eremos en su oportunidad 5N,2 D6;8, .e omprende
entones la aduidad del pla4o0 si el areedor no pudiera presentarse de inmediato a obrar su
>>G >>G
Jor ':a de e%e"plo$ CD9$ Ts( 13 sec( 1)$ p&3( 3G# 1<$ sec( 1)$ p&3( **( Jor ':a de e%e"plo$ CD9$ Ts( 13 sec( 1)$ p&3( 3G# 1<$ sec( 1)$ p&3( **(
>>1 >>1
G(T( de 182>$ N() 8<>$ p&3( 312( G(T( de 182>$ N() 8<>$ p&3( 312(
1>> 1>>
r+dito& orrer%a el ries"o de *ue al (enerse el pla4o se !ubieran a"uado los llenes del deudor& '
'a nada obrar#,
I"ualmente& si el deudor es insol(ente los dem#s areedores *ue no est#n su$etos a pla4o se
apresurar#n a obrar sus r+ditos en los bienes de a*u+l& on la misma probabilidad para el
areedor a pla4o de no poder !aerlo, La insol(enia debe ser notoria& uesti)n de !e!o *ue debe
apreiar el $ue4& pero no es neesario *ue la $ustiia la delare pre(iamente para *ue el areedor
pueda obrar su r+dito, Opera de pleno dere!o la aduidad una (e4 *ue ella se produe,
;;<
+2-. C. P@r,i,a # ,i'mi&u(i)& ,e "a' (au(i#&e'. +2-. C. P@r,i,a # ,i'mi&u(i)& ,e "a' (au(i#&e'.
El N,2 <,2 del Art, 1,;D6 permite al areedor obrar su r+dito& no obstante existir pla4o
pendiente& Gal deudor u'as auiones& por !e!o o ulpa su'a& se !an extin"uido o disminuido
onsiderablemente de (alorH,
El le"islador onsidera *ue el areedor !a otor"ado el r+dito por la se"uridad *ue le
on-er%an las "arant%as estableidas3 si ellas desapareen o disminu'en onsiderablemente& existe
el $usto temor de *ue el areedor no pueda obrar en su oportunidad& ' por ello se le permite
!aerlo antiipadamente,
Bero la aduidad no es irre(oable3 nuestro C)di"o& a di-erenia del -ran+s& le permite al
deudor ata$arla Greno(ando o me$orando las auionesH& esto es& otor"ando nue(as "arant%as o
aumentando las disminuidas, Con ello !a desapareido el peli"ro para el areedor ' 'a no se
$usti-ia la aduidad del pla4o,
Bara *ue ella ten"a lu"ar& el preepto presupone la onurrenia de tres irunstanias0
1,2 Oue el r+dito ten"a auiones& de auerdo al onepto de +stas del Art, ;6 5N,2 :<83
<,2 Oue esas auiones se !a'an extin"uido o disminuido onsiderablemente de (alor3 esto
puede deberse a ausas $ur%dias o materiales& lo /ltimo& si por e$emplo& se !ipotea una asa '
ella se inendia& ' lo primero& omo si (erbi"raia& la misma propiedad no pertene%a al *ue
onstitu') la !ipotea& ' el (erdadero due@o obtiene su anelai)n& '
>,2 La extini)n o disminui)n deben ser imputables al deudor& 'a *ue el preepto exi"e el
!e!o o ulpa su'os, .i ellas se deben a aso -ortuito& no adua el pla4o& sal(o el aso de la
!ipotea& pues el Art, <,;<: en ella ubiado no exi"e este re*uisito ' no !ae distini)n al"una, Bor
ello se !a resuelto *ue si rematada la -ina !ipoteada el produto de la subasta alan4a para el
pa"o de una parte de la deuda& el resto& no obstante tener pla4o pendiente& se !ae exi"ible&
puesto *ue !a *uedado sin "arant%a,
;;>
OBLIGACIONES CONDICIONALES. CONCEPTO Y CLASES OBLIGACIONES CONDICIONALES. CONCEPTO Y CLASES
+21. Re6"ame&ta(i)&. +21. Re6"ame&ta(i)&.
Tampoo el C)di"o -ormul) una teor%a "eneral de las ondiiones& sino *ue las re"lament) en
el t%tulo ;,2 del Libro ;,2& Arts, 1,;:> a 1,;D>& GDe las obli"aiones ondiionales ' modalesH& '
tambi+n en el T%tulo ;,2 del Libro >,2& GDe las asi"naiones testamentarias ondiionalesH, Bor
/ltimo& tambi+n se les aplian normas del -ideiomiso,
De auerdo al Art, 1,;D> *ue ierra el T%tulo de las obli"aiones ondiionales Glas
disposiiones del T%tulo IV del Libro III sobre las asi"naiones testamentarias ondiionales o
modales& se aplian a las on(eniones en lo *ue no pu"ne on lo dispuesto en los art%ulos
preedentesH, Re%proamente el Art, 1,A:A& in, -inal& dispone0 Glas asi"naiones testamentarias
ondiionales se su$etan a las re"las dadas en el t%tulo GDe las obli"aiones ondiionales& on las
exepiones ' modi-iaiones *ue (an a expresarseH, Einalmente& el Art, 1,A:D establee *ue las
disposiiones ondiionales *ue estableen -ideiomisos ' oneden una propiedad -iduiaria& se
re"lan por el T%tulo 9,2 del Libro <,2& Arts, :>< ' si"uientes GDe la propiedad -iduiariaH,
>>1 >>1
CD9$ T( *2$ sec( 1)$ p&3( 382( CD9$ T( *2$ sec( 1)$ p&3( 382(
>>3 >>3
CD9$ T( 12$ 1)($ p&3( 331( CD9$ T( 12$ 1)($ p&3( 331(
Dislexia Dislexia Virtual Virtual 1>* 1>*
+22. C#&(et#. +22. C#&(et#.
De auerdo al Art, 1,;:> Ges obli"ai)n ondiional la *ue depende de una ondii)n& esto es&
de un aonteimiento -uturo *ue puede sueder o noH,
A"re"ando los e-etos de ella& se la de-ine !abitualmente sobre la base de este preepto
omo el !e!o -uturo e inierto del ual depende el naimiento o extini)n de un dere!o ' su
obli"ai)n orrelati(a,
Adem#s de este sentido propio& el C)di"o utili4a la expresi)n Gondii)nH en otros& omo
ourre en los Arts, 77& 1,;76& ;6: ' ;:1& para re-erirse al estado o situai)n personal de un
indi(iduo& ' en el Art, 1,D76& in, >,2& en *ue le da su si"ni-iai)n (ul"ar de las distintas
estipulaiones ' re*uisitos del ato& omo uando se die0 le (endo mi asa en tales ' uales
ondiiones,
Bero el si"ni-iado $ur%dio de la ondii)n es el indiado, No !a' t+rminos saramentales para
estableerla& pero en todo aso debe ser lara la inteni)n de estipulada& 'a *ue las ondiiones
omo modalidades *ue son& no se presumen,
;;;
Bor ello (eremos *ue las ondiiones onebidas
en t+rminos ininteli"ibles se asimilan a las imposibles 5NH ;9>8,
De auerdo a la de-inii)n dada& dos son los elementos de la ondii)n& *ue (eremos en los
n/meros si"uientes0
1,2 El !e!o en *ue onsisten debe ser -uturo& '
<,2 El !e!o debe ser inierto,
+24. I. He(.# 3utur#. +24. I. He(.# 3utur#.
=a !emos di!o *ue es un elemento om/n a toda modalidad,
Buede ourrir *ue las partes estipulen omo ondii)n un !e!o presente o pasado, .e !a
-allado *ue si se on(iene un !e!o presente& oexistente on el ontrato& no !a' ondii)n,
;;7
.i el !e!o es presente o pasado& el le"islador pre(i) la situai)n en el Art, 1,A:1 para las
asi"naiones ondiionales& apliables a las obli"aiones por la remisi)n "eneral del Art, 1,;D>,
Lo presente o pasado del !e!o se re-iere al momento de la on(eni)n 5in, <,2 del preepto&
(ertido a los ontratos8,
Debe distin"uirse se"/n si el !e!o presente o pasado ourri) o no,
.i se (eri-i)& la ondii)n se mira por no esrita& o sea& el ato e puro ' simple ' no !a'
ondii)n por -altar la inertidumbre de si e !e!o ourrir# o no, = as%& por e$emplo& si di"o te do'
Q1,AAA si "ano a la loter%a ' 'a !e "anado& no !a' ondii)n ' debo pa"ar esta suma,
= si el !e!o no !a suedido& no (ale la disposii)n, Bor e$emplo si o-re4o los mismos Q1,AAA
a otra persona si un terero resulta ele"ido diputado ' el andidato 'a !a sido derrotado& la
ondii)n !a -allado3 'a no puede ourrir el !e!o ' por ello no tiene (alor la estipulai)n,
Caree de in-luenia en las soluiones anteriores la irunstania de *ue las partes !a'an
sabido o i"norado la (eri-iai)n o no aaeimiento del !e!o,
+27. II. La i&(erti,um5re ,e "a (#&,i(i)&. +27. II. La i&(erti,um5re ,e "a (#&,i(i)&.
Es el elemento *ue distin"ue preisamente la ondii)n de las dem#s modalidades0 de !e!o
puede ourrir o no& se"/n las irunstanias,
;;6
=a lo (e%amos en el N,2 ;76 *ue en el pla4o el
!e!o -atalmente tiene *ue ourrir aun uando no se sepa u#ndo3 en ambio& en la ondii)n e
posible *ue el !e!o no ourra& ' por ello la ondii)n puede *uedar -allida& lo *ue no ourre $am#s
en el pla4o,
De manera *ue siempre *ue estemos -rente a una inertidumbre en el sueso -uturo& !a'
ondii)n ' no pla4o3 de a!% *ue di$+ramos *ue la muerte de una persona es de auerdo al Art,
1,A91& pla4o ' no ondii)n&;>: pues -or4osamente tiene *ue ourrir, .in embar"o& si st la une a
otras irunstanias iniertas pasa a ser ondii)n& ' as% s di"a te do' Q 1,AAA& pero tus !erederos
me los de(ol(er#n si muere ames de los <7 a@os& !a' ondii)n& por*ue no se sabe si esta
persona (i(ir# !asta esa edad3 por esta ra4)n siempre *ue el !e!o sea el umplimiento de una
determinada edad& !a' ondii)n ' no pla4o& se"/n lo se@ala el mismo Art, 1,A91,
>>> >>>
CD9$ T( 1<$ sec( 1a$ p&3( >7( CD9$ T( 1<$ sec( 1a$ p&3( >7(
>>* >>*
CD9$ T( 3*$ sec( 1a($ p&3( 2*( CD9$ T( 3*$ sec( 1a($ p&3( 2*(
>>2 >>2
CD9$ T( 8$ sec( 1)$ p&3( >12( >3< G(T( de 171G$ 1) se"($ N() 73$ p&3$ >*3( >38 CD9$ T( 8$ sec( 1)$ p&3( >12( >3< G(T( de 171G$ 1) se"($ N() 73$ p&3$ >*3( >38
1>2 1>2
Bor ello se !a resuelto *ue !a' ondii)n si se !a estipulado *ue la muerte del ase"urado
debe sobre(enir en ierto pla4o,
;;:
+49. C"a'i3i(a(i)& ,e "a (#&,i(i)&. E&u&(ia(i)&. +49. C"a'i3i(a(i)& ,e "a (#&,i(i)&. E&u&(ia(i)&.
La ondii)n al i"ual *ue el pla4o& admite lasi-iaiones& a saber0
1,2 .uspensi(a ' resolutoria3
<,2 Bositi(a ' ne"ati(a3
>,2 Bosible e imposible& l%ita e Ll%ita3
;,2 Expresa ' t#ita3
7,2 Determinada e indeterminada& '
6,2 Botestati(a& asual ' mixta,
Las anali4aremos en los n/meros si"uientes,
+48. I. C#&,i(i)& 'u'e&'i:a / re'#"ut#ria. +48. I. C#&,i(i)& 'u'e&'i:a / re'#"ut#ria.
Es la m#xima lasi-iai)n& por*ue in-lu'e en los e-etos de la ondii)n& se"/n lo (eremos en
las seiones si"uientes, Bor a!ora nos limitaremos a se@alar el onepto de una ' otra,
Die el Art, 1,;:D del C)di"o0 Gla ondii)n se llama suspensi(a& si mientras no se umple&
suspende la ad*uisii)n de un dere!o ' resolutoria& uando por su umplimiento se extin"ue un
dere!oH,
Bor ello !abitualmente se de-ine la ondii)n suspensi(a omo a*uella en *ue !a' un !e!o
-uturo e inierto *ue suspende el naimiento del dere!o ' de la obli"ai)n orrelati(a& omo si una
persona o-ree un autom)(il a otra& si +sta se reibe de abo"ado,
= es resolutoria a*uella *ue depende de un !e!o -uturo e inierto u'o umplimiento
extin"ue un dere!o& omo si por e$emplo arriendo mi asa on la ondii)n de *ue si re"reso del
extran$ero& el arrendatario me la restitu'a, Mientras est+ ausente& el arriendo subsiste& pero si
re"reso& se extin"ue ' el arrendatario deber# restituirme mi asa,
Un an#lisis m#s detenido re(ela *ue esta onepi)n pea de super-iial& pues en realidad
toda ondii)n es suspensi(a de auerdo a estas de-iniiones& por*ue la *ue !emos llamado as%
suspende e naimiento del dere!o& ' la denominada resolutoria& suspende la extini)n del
dere!o, = a/n m#s& la misma ondii)n tiene uno ' otro ar#ter& se"/n el punto de (ista *ue se
adopte& ' as% en el primer e$emplo mientras la persona no se reiba de abo"ado& la ondii)n para
+l es suspensi(a& por*ue su dere!o no nae mientras no obten"a el t%tulo& ' resolutoria para *uien
!i4o la o-erta& por*ue si la otra lle"a a ser abo"ado& se extin"ue su dere!o al autom)(il *ue
deber# entre"ar, = en el otro e$emplo& el arrendamiento est# su$eto a resolui)n si 'o re"reso al
pa%s& pero mi dere!o al "oe de la osa arrendada est# en suspenso mientras 'o est+ ausente,
La di-erenia -undamental entre ambas ondiiones estriba en lo se@alado0 en la suspensi(a&
el dere!o no nae ni !a' obli"ai)n orrelati(a, En la resolutoria& el dere!o !a naido su$eto a la
posibilidad de extin"uirse por el umplimiento de la ondii)n3 las obli"aiones del ontrato deben
umplirse& omo en el e$emplo propuesto entre"ar la osa arrendada& s)lo *ue est#n amena4adas
de extini)n por la resolui)n,
+42. II. C#&,i(i)& #'iti:a / &e6ati:a. +42. II. C#&,i(i)& #'iti:a / &e6ati:a.
Esta lasi-iai)n la enunia el Art, 1,;:;& ' por s% sola no tiene ma'or trasendenia3 (iene a
ad*uirirla on relai)n a la posibilidad ' liitud de la ondii)n& a *ue nos re-erimos en el n/mero
si"uiente& ' para determinar u#ndo ella est# umplida ' en *u+ asos -allida,
La ondii)n positi(a Gonsiste en aonteer una osaH& omo si di"o0 te do' Q1,AAA si llue(e
ma@ana,
= la ne"ati(a en *ue Guna osa no aonte4aH& omo si te o-re4o Q1,AAA si no llue(e ma@ana,
+4%. III. P#'i5i"i,a, / "i(itu, ,e "a' (#&,i(i#&e'. +4%. III. P#'i5i"i,a, / "i(itu, ,e "a' (#&,i(i#&e'.
Esta lasi-iai)n s% *ue tiene importania& por*ue no todas ellas son (#lidas ' e-iaes& La
ontemplan los Arts, 1,;:7& 1,;:6 ' 1,;9A, El primero de ellos exi"e *ue Gla ondii)n positi(a debe
ser -%sia ' moralmente posible, Es -%siamente imposible la *ue es ontraria a las le'es de la
>>< >><
>38 CD9$ T( 1)$ 1a parte$ p&3( **2( >38 CD9$ T( 1)$ 1a parte$ p&3( **2(
Dislexia Dislexia Virtual Virtual 1>< 1><
naturale4a -%sia ' moralmente imposible la *ue onsiste en un !e!o pro!ibido por las le'es& o es
opuesta a las buenas ostumbres o al orden p/blioH,
Debe tenerse presente *ue de auerdo al iniso -inal del preepto& ' a los ins, <,2 ' ;,2 del
Art, 1,;9A se asimilan a las ondiiones imposibles las onebidas en t+rminos ininteli"ibles en
uanto a su sentido ' el modo de umplirlas,
.e"/n los preeptos se@alados !a' uatro lases de ondiiones0
1,2 Condii)n -%siamente posible,
Es la *ue puede aonteer se"/n las le'es de la naturale4a0 te do' Q1,AAA si ma@ana
amanee llo(iendo,
<,2 Condii)n -%siamente imposible,
Es la ontraria a las le'es de la naturale4a -%sia, Desde el Dere!o Romano (ienen e$emplos
l#sios en la materia0 te do' Q1,AAA si tomas una estrella on la a mano, Otro *ue -i"ur) en
mu!os textos de estudio& de$) de ser imposible0 te do' Q1,AAA si (as a la Luna,
>,2 Condii)n moralmente posible o l%ita,
Es a*uella *ue no ontra(iene las le'es& las buenas ostumbres ni el orden p/blio, El mismo
e$emplo de la -%siamente posible,
;,2 Condii)n moralmente imposible o il%ita,
Consiste en un !e!o pro!ibido por las le'es& u opuesto a las buenas ostumbres o el orden
p/blio0 te do' Q 1,AAA si me nombras !eredero& 'a *ue la le' pro!%be los patos sobre suesi)n
-utura,
En uanto a su e-iaia ' (alide4& de m#s est# deir *ue las -%sia ' moralmente posibles lo
son siempre& pero respeto de las imposibles e il%itas& debe distin"uirse se"/n si son positi(as
5Art, 1,;9A8 o ne"ati(as 5Art, 1,;:68, As% lo !aremos para ma'or laridad en los n/meros si"uientes,
+4+ A. E3i(a(ia ,e "a' (#&,i(i#&e' #'iti:a' im#'i5"e' # i"!(ita'. +4+ A. E3i(a(ia ,e "a' (#&,i(i#&e' #'iti:a' im#'i5"e' # i"!(ita'.
Estas ondiiones produen distintos e-etos& se"/n sean suspensi(as o resolutorias,
En las suspensi(as !a' un !e!o -%sia o moralmente imposible *ue est# suspendiendo el
naimiento de un dere!o3 e$emplo de las primeras& el se@alado en el n/mero anterior de tomar
una estrella on la mano& ' del se"undo0 te do' Q 1,AAA si matas a Eulano,
De auerdo al Art, 1,;9A Gsi la ondii)n suspensi(a es o se !ae imposible& se tendr# por
-allidaH 5in, 1,28, A"re"a *ue a la misma re"la se su$etan las ondiiones induti(as a un !e!o
ile"al o inmoral 5in, >,28, = se las onsidera -allidas& por*ue es e(idente *ue el dere!o nuna
podr# naer3 no !a' inertidumbre& antes por el ontrario& la e(idenia de *ue no puede ourrir&
por*ue ni podr# tomarse una estrella on la mano ni matarse a Eulano,
En la ondii)n resolutoria la extini)n del dere!o ' la obli"ai)n dependen de un !e!o
-%sia o moralmente imposible& ' omo ello no es posible no existe ondii)n3 son los mismos
e$emplos anteriores on la di-erenia *ue los Q 1,AAA se entre"an su$etos a la e(entualidad de
restituirse si se toma una estrella on la mano o se mata a Eulano, Como nin"una de las dos osas
pueden ourrir& el ato es puro ' simple, Es lo *ue dispone el iniso -inal del Art, 1,;9A0 Gla
ondii)n resolutoria *ue es imposible por su naturale4a& o ininteli"ible& o induti(a a un !e!o
ile"al o inmoral& se tendr# por no esritaH, Deir *ue se tiene por no esrita e*ui(ale a a-irmar *ue
el ato es puro ' simple3 no !a' ondii)n pues tampoo existe inertidumbre al"una,
+4-. B. E3i(a(ia ,e "a' (#&,i(i#&e' &e6ati:a' im#'i5"e' # i"!(ita'. +4-. B. E3i(a(ia ,e "a' (#&,i(i#&e' &e6ati:a' im#'i5"e' # i"!(ita'.
.e re-iere a ella el Art, 1,;:6, A*u% no se distin"ue entre la suspensi(a ' la resolutoria& sino
se"/n a la lase de imposibilidad& si ella es -%sia o moral,
En la ondii)n ne"ati(a -%siamente imposible& la obli"ai)n es pura ' simple3 no !a'
ondii)n& por*ue -alta el elemento inertidumbre, = as% en el l#sio e$emplo *ue (enimos
utili4ando& si o-re4o a una persona Q 1,AAA si no toma una estrella on la mano& es e(idente *ue
nuna se podr# umplir el !e!o& ' no !a' ondii)n al"una,
La solui)n deber%a ser la misma en la ondii)n ne"ati(a il%ita& por*ue si !e o-reido los Q
1,AAA a una persona siempre *ue no mate a Eulano& es e(idente *ue el !e!o no puede ourrir, La
obli"ai)n deber%a ser pura ' simple& ' sin embar"o& se"/n el preepto si la ondii)n onsiste Gen
*ue el areedor se absten"a de un !e!o inmoral o pro!ibido& (iia la disposii)nH,
1>8 1>8
Esto es& es nula toda la obli"ai)n& ' es un aso mu' urioso de nulidad& por*ue un elemento
aidental del ato o ontrato& omo es la ondii)n& tiene la -uer4a por su Lliitud de omuniarla a
toda la estipulai)n,
+41. IV. C#&,i(i)& e0re'a / t*(ita. +41. IV. C#&,i(i)& e0re'a / t*(ita.
La re"la "eneral es la de la ondii)n expresa& *ue neesita estipulai)n de las partes para
existir&
;;9
dado *ue las modalidades no se presumen 5N,2 ;7<& >,28,
Bor exepi)n& la ondii)n es t#ita uando la le' la subentiende sin neesidad de *ue las
partes la estable4an, .i $ur%diamente de exepi)n& la m#s importante de todas las ondiiones
es t#ita0 la resolutoria del Art, 1,;9D& para el aso de no umplirse por la otra parte lo estipulado en
un ontrato bilateral 5N,2 7<18,
+42. V. C#&,i(i)& ,etermi&a,a e i&,etermi&a,a. KPue,e e'ta (um"ir'e e& (ua"?uier e#(aM +42. V. C#&,i(i)& ,etermi&a,a e i&,etermi&a,a. KPue,e e'ta (um"ir'e e& (ua"?uier e#(aM
En el N,2 ;79 (imos *ue el pla4o puede ser determinado o indeterminado se"/n si se sabe o
no u#ndo lle"ar# su (enimiento& ' *ue la re"la "eneral es el primero, De los mismos Arts, 1,A91 '
si"uientes emana *ue tambi+n la ondii)n puede tener una u otra alidad3 el !e!o en nin"una de
ellas se sabe si ourrir#& pero supuesto *ue lle"ue& en la ondii)n determinada& se sabe u#ndo,
El e$emplo es el tantas (ees itado del umplimiento de una edad,
En s%& en onseuenia& las ondiiones son normalmente indeterminadas& pero pueden
ad*uirir la ate"or%a ontraria& a"re"#ndoles un pla4o m#ximo para *ue se umpla el !e!o en *ue
onsisten3 por e$emplo& diiendo0 te do' Q1,AAA si te reibes de abo"ado antes de > a@os,
Condii)n indeterminada es a*uella *ue no tiene pla4o ni +poa pre-i$ada para su
umplimiento3 omo por e$emplo0 te dar+ Q1,AAA el d%a *ue te reibas de abo"ado,
En la ondii)n determinada no se sabe u#ndo ourrir#& pero s% *ueda pre-i$ado u#ndo debe
estimarse -allida0 si no se umple en el pla4o se@alado& en el e$emplo& transurridos los > a@os sin
*ue el areedor se reiba de abo"ado, En prinipio& la indeterminada puede umplirse en ual*uier
momento '& en onseuenia& s)lo estar# -allida uando es e(idente *ue no puede umplirse& omo
si el areedor -allee antes de reibirse de abo"ado,
= deimos *ue en prinipio puede umplirse en ual*uier momento& por*ue se !a disutido
$ustamente si realmente ella no tiene l%mite& si puede aonteer en ual*uier +poa& pasen los a@os
*ue transurran& o si por el ontrario existe un pla4o tope (enido el ual toda ondii)n& aun*ue
sea determinada& se onsiderar# -allida si no se !a umplido dentro de +l,
Todo el problema& aun en su planteamiento& !a sido alterado por la modi-iai)n de los pla4os
de presripi)n del C)di"o& e-etuada por la Le' N,2 16, D71 de 1,2 de otubre de 1D69, En e-eto&
el Art, :>D dispone *ue toda ondii)n de *ue penda la restitui)n de un -ideiomiso& ' *ue tarde
m#s de ino a@os en umplirse& Gse tendr# por -allida& a menos *ue la muerte del -iduiario sea el
e(ento de *ue penda la restitui)nH, Ese pla4o *ue a!ora -ue -i$ado en 7 a@os por la le' re-erida& al
promul"arse el C)di"o era de >A a@os& ' !ab%a pasado a ser de 17 por la Le' N,2 6,16<& de 1<,2 de
enero de 1D>9 5N,2 1,<>;8,
Bues bien& el mismo pla4o de >A a@os& reba$ado a 17 por esta /ltima le'& era el pla4o m#ximo
*ue -i$aba el C)di"o& a -in de *ue todas las situaiones $ur%dias ad*uieran estabilidad ' se
onsoliden, En e-eto& tal era el pla4o para el saneamiento de la m#xima sani)n& la nulidad
absoluta 5Art, 1,69>83 del Art, 9< para la posesi)n de-initi(a de los bienes del desapareido& de la
presripi)n ad*uisiti(a extraordinaria 5Art, <,7118& para la suspensi)n de la nulidad relati(a 5Art,
1,6D<8& et, Inneesario paree insistir en la tremenda importania pr#tia ' eonom%a *ue
si"ni-ia deidir *ue pasado seme$ante t+rmino 'a no sea neesario in(esti"ar m#s !aia el
pasado,
Bues bien& una "ran parte de la dotrina sosten%a *ue el Art, :>D, no obstante su ubiai)n&
era de apliai)n "eneral a toda lase de atos ondiionales& ' en onseuenia la ondii)n
indeterminada deb%a onsiderarse -allida si pasados 17 a@os no se umpl%a3
;;D
la $urisprudenia&
aun*ue (ailante& se inlinaba m#s bien por esta misma solui)n,
;7A
>>8 >>8
CD9$ Ts( 3$ sec( 1)$ p&3( 22$ , 1<$ sec( 1) p&3( >7( CD9$ Ts( 3$ sec( 1)$ p&3( 22$ , 1<$ sec( 1) p&3( >7(
>>7 >>7
Jor e%e"plo$ Alessandri$ o.( cit($ p&3( 1>># =ue,o$ o.( cit($ T( 11$ p&3$ 1G1 @+uien ha.la de caducidad Jor e%e"plo$ Alessandri$ o.( cit($ p&3( 1>># =ue,o$ o.( cit($ T( 11$ p&3$ 1G1 @+uien ha.la de caducidad
de la condici!nA# So"arri'a en sus clases( de la condici!nA# So"arri'a en sus clases(
>*G >*G
CD9$ Ts( >>$ sec( la$ *71$ , 2G$ sec( 1)$ p&3( 8<( En contra$ T( 1*$ sec( 1)( p&3( 2G1( CD9$ Ts( >>$ sec( la$ *71$ , 2G$ sec( 1)$ p&3( 8<( En contra$ T( 1*$ sec( 1)( p&3( 2G1(
Los ar"umentos se basaban en "ran parte en lo di!o& esto es& el deseo del le"islador
laramente mani-estado para obtener la estabili4ai)n de todas las situaiones $ur%dias, Bero se
a"re"aba& adem#s, *ue el .r, ?ello lo di$o as% en el Mensa$e del C)di"o0 GEs una re"la -undamental
en este pro'eto la *ue pro!%be dos o m#s usu-rutos o -ideiomisos suesi(os3 por*ue unos '
otros embara4an la irulai)n ' entibian el esp%ritu de onser(ai)n ' me$ora& *ue da (ida '
mo(imiento a la industria, Otra *ue tiende al mismo -in es la *ue limita la durai)n de las
ondiiones suspensi(as ' resolutorias& *ue en "eneral se reputan -allidas si tardan m#s de treinta
a@os en umplirseH,
Einalmente& el Art, D6<& in, >,2& ontempla un aso de asi"nai)n ondiional 5el de las
asi"naiones a personas *ue no existen& pero se espera *ue existan8 ' lo limita tambi+n en el
pla4o0 en el solo C)di"o& >A a@os& *ue pasaron a ser 17 por la Le' 6,16< ' 1A por la 16D7<,
Veremos lue"o los ar"umentos de la ontraria& pero la (erdad es *ue& omo de%amos& esta
/ltima le'& por inad(ertenia o intenionalmente& rompi) todo el sistema en *ue se basaba la
dotrina expuesta& por*ue el pla4o "eneral m#ximo del C)di"o *ue era de >A a@os& posteriormente
de 17& !a pasado a ser 1A a@os en todas las disposiiones itadas& menos preisamente en el Art,
:>D& en *ue -ue reba$ado a 7, De manera *ue !o' no abe sostener la apliai)n anal)"ia del
preepto& *ue por otra parte era siempre mu' disutible& dado el ar#ter exepional *ue ella tiene
' $usti-iado por el propio Mensa$e por tratarse de una institui)n *ue entraba la libre irulai)n de
los bienes,
Nos paree *ue esta dotrina debe& pues& limitarse a los dem#s ar"umentos& *ue la tesis
ontraria mu' bien expuesta por don Ior"e .ol%s de O(ando
;71
rebat%a& adem#s de se@alar el
ar#ter exepional del Art, :>D& on las si"uientes ra4ones0
1,2 El ar"umento del Mensa$e& a pesar de la amplia redai)n& *ueda limitado por su misma
ubiai)n al -ideiomiso& pues $ustamente est# oloada la -rase a prop)sito de las restriiones a
+l impuestas,
No nos paree *ue as% sea& por*ue $ustamente el .r, ?ello delar) *ue ello era en "eneral
para las ondiiones suspensi(as ' resolutorias,
<,2 Bor una ra4)n !ist)ria& 'a *ue el Art, 1,;9<& *ue die *ue la ondii)n !a -allado uando
expira el pla4o dentro del ual !a debido (eri-iarse 5N,2 ;D>8& est# tomada del Art, 1,1:6 del
C)di"o -ran+s ' de Bot!ier& ' tanto uno omo otro dien expresamente *ue si no se !a estipulado
pla4o& la ondii)n puede umplirse en ual*uier momento,
Bero el ar"umento es $ustamente el ontrario& por*ue lo extra@o ser%a *ue si -uese as% en
nuestro C)di"o& don Andr+s ?ello no lo !ubiere se@alado omo lo !iieron sus presuntos
inspiradores, N)tese& por lo dem#s& la di-erente redai)n0 el C)di"o -ran+s !abla del pla4o
estipulado para *ue la ondii)n se umpla& ' el !ileno& de *ue !a'a expirado el tiempo dentro del
ual el aonteimiento !a debido (eri-iarse& expresi)n *ue omprende tanto el estipulado por las
partes omo el m#ximo pre-i$ado por la le',
Bor lo dem#s& el Mensa$e de$a lara onstania& ' omo no(edad& del ambio de posii)n,
>,2 Einalmente& se die *ue on la tesis ontraria no existir%a la distini)n entre ondiiones
determinadas e indeterminadas& *ue (arios preeptos del C)di"o e-et/an, La (erdad es *ue se
trata de una distini)n dotrinaria& ' por lo dem#s siempre se mantendr%a0 ondii)n determinada
es a*uella en *ue las partes -i$an un pla4o m#ximo para *ue se umpla el !e!o& e indeterminada&
la *ue por no tener pla4o -i$ado por las partes& puede (eri-iarse dentro del m#ximo -i$ado por la le',
A pesar del da@o !e!o a esta teor%a por la modi-iai)n del Art, :>D&
;7<
nos inlinamos por
reonoer *ue nin"una ondii)n *ue dure m#s de 1A a@os en umplirse& sal(o *ue sea la muerte
de una persona en los asos *ue ella es ondii)n& puede a/n onsiderarse pendiente& pero no
estar%a de m#s una alarai)n le"islati(a en el mismo Art, 1,;9<,
>*1 >*1
CD9$ T( 3<$ 1) parte$ p&3( 1>( La doctrina de la aplicaci!n extensi'a del Art( <37 podr:a sostenerse$ CD9$ T( 3<$ 1) parte$ p&3( 1>( La doctrina de la aplicaci!n extensi'a del Art( <37 podr:a sostenerse$
aun+ue .astante de.ilitada$ aun despu0s de la re/or"a$ pero i"portar:a li"itar toda condici!n a * a-os$ lo aun+ue .astante de.ilitada$ aun despu0s de la re/or"a$ pero i"portar:a li"itar toda condici!n a * a-os$ lo
+ue resulta /ranca"ente exa3erado , desproporcionado( Sin e".ar3o$ ca.e destacar +ue la Co"isi!n +ue resulta /ranca"ente exa3erado , desproporcionado( Sin e".ar3o$ ca.e destacar +ue la Co"isi!n
In/or"ante del Senado pareci! as: entenderlo$ pues ha.l! de Nas condiciones en 3eneralK( In/or"ante del Senado pareci! as: entenderlo$ pues ha.l! de Nas condiciones en 3eneralK(
>*1 >*1
Jor otra parte$ la intenci!n del le3islador del a-o 1728 al acortar los plaos /ue e'idente"ente dar Jor otra parte$ la intenci!n del le3islador del a-o 1728 al acortar los plaos /ue e'idente"ente dar
una "a,or rapide en la esta.iliaci!n en las instituciones %ur:dicas$ pero al parecer no ad'irti! los una "a,or rapide en la esta.iliaci!n en las instituciones %ur:dicas$ pero al parecer no ad'irti! los
pro.le"as +ue crea.a al re.a%ar en "a,or extensi!n el se-alado en el Art( <37( Son los peli3ros %usta"ente pro.le"as +ue crea.a al re.a%ar en "a,or extensi!n el se-alado en el Art( <37( Son los peli3ros %usta"ente
de las "odi4caciones de parche( de las "odi4caciones de parche(
1*G 1*G
+44. VI. C#&,i(i)& #te'tati:a; (a'ua" / mi0ta. +44. VI. C#&,i(i)& #te'tati:a; (a'ua" / mi0ta.
Esta /ltima lasi-iai)n la ontemplan los Arts, 1,;:: ' 1,;:9& ' s)lo tiene importania por*ue
al"unas de ellas no son (#lidas0 las meramente potestati(as *ue dependen de la sola (oluntad del
deudor,
Atiende esta lasi-iai)n a la persona o !e!o de *ue depende el umplimiento de la
ondii)n& ' as%0
1,2 G.e llama ondii)n potestati(a la *ue depende de la (oluntad del areedor o deudorH 5Art,
1;::8, Del primero& por e$emplo& si una persona o-ree a otra Q 1,AAA si +sta (a al d%a si"uiente a
Valpara%so& ' del deudor& si la ondii)n depende de *ue el o-erente (a'a al mismo lu"ar,
Como lo (eremos en el n/mero si"uiente& admiten una sublasi-iai)n en simple '
meramente potestati(as,
Es asual la G*ue depende de la (oluntad de un terero o de un aasoH 5Art, 1,;::8& por
e$emplo& de un terero si en el mismo anterior la entre"a de los Q 1,AAA depende del (ia$e de un
terero a Valpara%so& ' del aaso& si ellos deben darse si ma@ana llue(e,
;7>
<,2 Es mixta la ondii)n G*ue en parte depende de la (oluntad del areedor& ' en parte de la
(oluntad de un terero& o de un aasoH, Bor e$emplo& A o-ree a ? una reompensa si se asa on
C, Depende de la (oluntad de ?& el areedor& ' de un terero& C,
Bero el C)di"o ometi) un pe*ue@o error& por*ue tambi+n es mixta la *ue en parte depende
de la (oluntad del deudor ' en el resto de la de un terero o de un !e!o a$eno a las partes& omo
si en el mismo e$emplo la o-erta es para el aso de *ue A se ase on C,
Las ondiiones asuales ' mixtas son siempre (#lidas& pero en las potestati(as !a' *ue
!aer al"unos distin"os *ue (eremos en el n/mero si"uiente,
+47. C#&,i(i)& 'im"e / merame&te #te'tati:a. +47. C#&,i(i)& 'im"e / merame&te #te'tati:a.
A*u% ad*uiere importania la lasi-iai)n *ue estudiamos& por*ue de auerdo al Art, 1,;:9
Gson nulas las obli"aiones ontra%das ba$o una ondii)n potestati(a *ue onsista en la mera
(oluntad de la persona *ue se obli"a, .i la ondii)n es un !e!o (oluntario de ual*uiera de las
partes& (aldr#H,
El preepto reo"e una distini)n *ue e-et/a la dotrina ' aepta la $urisprudenia
;7;
entre
ondiiones mera o puramente potestati(as& omo se las llama indistintamente& ' simplemente
potestati(as
o potestati(as ordinarias& omo tambi+n se las denomina,
Eras /ltimas son a*uellas *ue dependen de un !e!o (oluntario de ual*uiera de las partes& '&
a ellas se re-iere el in, <A del Art, 1,;:9& antes transrito& para a-irmar su (alide4, .on los e$emplos
de potestati(as del n/mero anterior,
La mera o puramente potestati(a depende de la sola (oluntad de al"una de las partes& omo
si o-re4o Q 1,AAA a una persona si ella *uiere,
Es bastante sutil la di-erenia entre unas ' otras& pero de "ran importania3 en ambas se
depende de la (oluntad de las partes& pero en las simplemente potestati(as no es la sola (oluntad&
sino tambi+n onurren irunstanias exteriores3 en los asos de los e$emplos del (ia$e a
Valpara%so del deudor o areedor& +ste en de-initi(a podr# no reali4arse& por*ue el (ia$ero se
en-erme& por una !uel"a en los -erroarriles& et, Bero estas irunstanias no deben estar
tomadas en uenta en la estipulai)n& en u'o aso !a' ondii)n mixta3 en todo aso& aree de
importania la distini)n& por*ue ambas son (#lidas, = as%& por e$emplo& se !a -allado *ue si el
deudor promete pa"ar uando (enda una propiedad& la ondii)n es simplemente potestati(a&
;77
aun*ue m#s bien paree mixta& por*ue se re*uiere la (oluntad de un terer omprador,
Las meramente potestati(as dependen del -ondo la sola (oluntad& del apri!o de las partes& '
por ello es *ue no siempre son (#lidas& por*ue omo lo se@ala el Art, 1,;:9& si se est# a la sola
(oluntad de *uien die obli"arse& en realidad +l no se obli"a a nada& por*ue umplir# si se le
>*3 >*3
Se ha /allado +ue la condici!n de pa3ar una deuda cuando ha,a /ondos para ello es positi'a$ Se ha /allado +ue la condici!n de pa3ar una deuda cuando ha,a /ondos para ello es positi'a$
suspensi'a$ casual , posi.leI CD9( T( 7$ sec( 1)$ p&3( >12( suspensi'a$ casual , posi.leI CD9( T( 7$ sec( 1)$ p&3( >12(
>*> >*>
Jor ':a de e%e"plo$ G(T( de 17G1$ T( 1) N() 1(883$ p&3( 1(G>1# CD9$ Ts( 17$ sec( la($ p&3( *# 3*$ sec( 1) Jor ':a de e%e"plo$ G(T( de 17G1$ T( 1) N() 1(883$ p&3( 1(G>1# CD9$ Ts( 17$ sec( la($ p&3( *# 3*$ sec( 1)
p&3( 17( , T( >3$ sec( 1)$ p&3( 377( p&3( 17( , T( >3$ sec( 1)$ p&3( 377(
>** >**
G(T( de 17G2$ T( 1)$ N() <81$ p&3( 13<( G(T( de 17G2$ T( 1)$ N() <81$ p&3( 13<(
anto$a, En ambio& en las simplemente potestati(as inter(ienen !e!os a$enos a las partes& ' por
ello el (%nulo siempre se -orma& !a' inteni)n de obli"arse,
Entre las meramente potestati(as& las *ue dependen de la sola (oluntad del areedor& sean
suspensi(as o resolutorias& son siempre (#lidas, Un e$emplo de suspensi(a es0 te do' Q1,AAA si t/
*uieres, Es la sola (oluntad del areedor la *ue suspende el naimiento del dere!o ' su
orrespondiente obli"ai)n& pero !a' per-eto (%nulo $ur%dio& 'a *ue el deudor deber# umplir en
uanto se lo exi$a el areedor, = omprobai)n de lo mismo es el Art, 19<1 *ue aepta la llamada
(enta a prueba0 Gse entiende no !aber ontrato mientras el omprador no delara *ue le a"rada la
osa de *ue se trataH, Es una ondii)n meramente potestati(a& por*ue depende de la sola
(oluntad del omprador& ' depende de la (oluntad del areedor por*ue el (endedor le debe la osa
ba$o ondii)n, Einalmente& es suspensi(a& por*ue omo lo se@ala la le'& no !a' ompra(enta
mientras el omprador no delare *ue le a"rada la osa,
E$emplos de meramente potestati(a resolutoria& *ue dependen de la sola (oluntad del
areedor& son el omodato preario del Art, <,1D;& en *ue G el omodante 5areedor8 se reser(a la
-aultad de pedir la restitui)n de la osa prestada& en ual*uier tiempoH& ' el pato de retro(enta
de Art, 1,991& en *ue el (endedor se reser(a la -aultad de reobrar la osa (endida& pa"ando su
preio, Este pato en(uel(e una ondii)n resolutoria ' depende de la sola (oluntad del areedor&
'a *ue el deudor uando a*u+l se lo re*uiera& deber# restituirle la osa (endida,
No abe duda& entones& *ue las meramente potestati(as *ue dependen de la (oluntad del
areedor son todas (#lidas3 !a' siempre obli"ai)n para el deudor,
En ambio& omo (e%amos& las meramente potestati(a *ue depende de la sola (oluntad del
deudor es nula& por*ue no !a' obli"ai)n& pues no !a' inteni)n de obli"arse, La (oluntad debe
ser seria para *ue tu'a ontrato 5N,2 ;:83 el *ue umple si *uiere& no est# obli"ado
a nada&
;76
' de a!% La nulidad *ue establee el Art, 1,;:9& in,
;7:
El -undamento es el mismo del
Art, 1,;67& *ue pro!%be la ondonai)n deV dolo -uturo& por*ue i"ualmente el deudor umple si
*uiere 5N,2 9668,
Una parte de la dotrina&
;79
se"uida por ierta $urisprudenia&
;7D
pretende *ue la sani)n se
limita a las ondiiones suspensi(as meramente potestati(as ' no a las resolutorias& por*ue en
+stas Gla obli"ai)n !a podido -ormarse ' produir todos sus e-etos& 'a *ue la ondii)n
resolutoria no a-eta a la existenia de la obli"ai)n& sino /niamente a su extini)n 5Alessandri8, =
se a"re"a *ue el mismo C)di"o las aepta& omo ourre en las donaiones re(oables& en *ue el
donante se reser(a la -aultad de reobrar la osa donada uando *uiera 5Art, 1, 1>68,
No obstante tan autori4ada opini)n& disrepamos de ella&
;6A
por*ue nada autori4a a sostenerla,
Desde lue"o& no s)lo el preepto no e-et/a la distini)n& sino *ue es anterior al *ue lasi-ia las
ondiiones en suspensi(as ' resolutorias 5Art, 1,;:D8,
;61
Ense"uida& es nula la obli"ai)n *ue
depende de la mera (oluntad de la persona *ue se obli"a& ' tanto en la suspensi(a omo en la
resolutoria ourre as%& por*ue si por e$emplo di"o0 te presto mi asa ' me la de(uel(es si *uieres&
no !a' obli"ai)n del omodatario, Este a nada se obli"a, Einalmente& la donai)n re(oable no
depende de la (oluntad del *ue se obli"a ba$o ondii)n& el donatario& sino del areedor
ondiional& el donante, El dere!o es de +ste0 soliitar la de(olui)n3 la obli"ai)n del donatario0
restituir a la sola (oluntad del areedor,
>*2 >*2
CD9$ T( >8$ sec( 1a$ p&3( 73( CD9$ T( >8$ sec( 1a$ p&3( 73(
>*< >*<
Casos en +ue se ha declarado esta nulidad$ '0ase Cepertorio To"o >)$ 1a ed($ %urisprudencia del Art( Casos en +ue se ha declarado esta nulidad$ '0ase Cepertorio To"o >)$ 1a ed($ %urisprudencia del Art(
1(><8$ p&3s( 1G< , si3tes( En /allo pu.licado en la CD9$ T( *G$ sec( 111$ p&3( 2G$ se anul! una pro"esa de 1(><8$ p&3s( 1G< , si3tes( En /allo pu.licado en la CD9$ T( *G$ sec( 111$ p&3( 2G$ se anul! una pro"esa de
co"pra'enta en +ue la cele.raci!n del contrato de4niti'o de.:a hacerse cuando el pro"itente co"prador lo co"pra'enta en +ue la cele.raci!n del contrato de4niti'o de.:a hacerse cuando el pro"itente co"prador lo
pidiera( El punto se relaciona con el re+uisito del Art( 1(**>$ re3la 3a($ , lo 'ere"os en el 5ol( 1\$ parte pidiera( El punto se relaciona con el re+uisito del Art( 1(**>$ re3la 3a($ , lo 'ere"os en el 5ol( 1\$ parte
pri"era( pri"era(
>*8 >*8
Alessandri$ o.( cit($ p&3( 13<( Lo si3ue =ue,o$ o.( cit($ N() 82$ p&3( 1G*( Alessandri$ o.( cit($ p&3( 13<( Lo si3ue =ue,o$ o.( cit($ N() 82$ p&3( 1G*(
>*7 >*7
=allos citados en la nota 13( =allos citados en la nota 13(
>2G >2G
No hace nin3una distinci!n Claro Solar$ o.( cit($ T( 1G$ N() 8O$ p&3( 87( No hace nin3una distinci!n Claro Solar$ o.( cit($ T( 1G$ N() 8O$ p&3( 87(
>21 >21
P el ar3u"ento no es .alad:$ por+ue en la i"posi.le positi'a$ no o.stante +ue la distinci!n la hace el P el ar3u"ento no es .alad:$ por+ue en la i"posi.le positi'a$ no o.stante +ue la distinci!n la hace el
Art( 1(><*$ s!lo esta.leci! su e4cacia en el Art( 1(>8G$ por+ue %usta"ente distin3ue entre la suspensi'a , Art( 1(><*$ s!lo esta.leci! su e4cacia en el Art( 1(>8G$ por+ue %usta"ente distin3ue entre la suspensi'a ,
resolutoria @N) >8>A$ o sea$ no +uiso hacerlo el le3islador hasta no e/ectuar en el texto del Art( 1(><7 esta resolutoria @N) >8>A$ o sea$ no +uiso hacerlo el le3islador hasta no e/ectuar en el texto del Art( 1(><7 esta
di'isi!n de las condiciones$ 50ase No *21 , Nota *12 .is( di'isi!n de las condiciones$ 50ase No *21 , Nota *12 .is(
1*1 1*1
EFECTOS DE LA CONDICI$N EN GENERAL EFECTOS DE LA CONDICI$N EN GENERAL
+79. E&u&(ia(i)&. +79. E&u&(ia(i)&.
=a !emos ad(ertido *ue los e-etos de la ondii)n (ar%an se"/n si ella es suspensi(a o
resolutoria, Antes de entrarlos a estudiar as% separados& on(iene se@alarlos en "eneral& por*ue
ellos& adem#s& dependen del estado en *ue se enuentre la ondii)n0 pendiente& umplida '
-allida& a lo *ue destinaremos un primer p#rra-o, El umplimiento de la ondii)n nos lle(ar# a
re-erimos en un se"undo p#rra-o al prinipio de la retroati(idad de la ondii)n umplida& ' a las
(ariaiones ' p+rdida de la osa debida ba$o ondii)n en un /ltimo a#pite,
LOS ESTADOS DE LA CONDICI$N LOS ESTADOS DE LA CONDICI$N
+78. C#&,i(i)& e&,ie&te; (um"i,a / 3a""i,a. +78. C#&,i(i)& e&,ie&te; (um"i,a / 3a""i,a.
.e"/n de$amos ad(ertido& +stas son las tres situaiones en *ue puede enontrarse una
ondii)n, Una de ella $am#s puede -altar0 la pendenia3 de a!% es donde dis'unti(amente la
ondii)n puede deri(ar en umplida o -allida,
+72. I. C#&,i(i)& e&,ie&te. +72. I. C#&,i(i)& e&,ie&te.
La ondii)n est# pendiente mientras subsiste la inertidumbre de si el !e!o se (a a (eri-iar
o no, Este puede ourrir o no& omo si el padre o-ree un autom)(il a su !i$o si se reibe de
abo"ado& ' +ste a/n estudia la arrera,
Distintos son los e-etos de la ondii)n pendiente& si ella es suspensi(a 5N,2 7AD8& o
resolutoria 5N,2 7198,
+7%. II. C#&,i(i)& 3a""i,a. +7%. II. C#&,i(i)& 3a""i,a.
.e re-iere al punto el Art, 1,;9<& ' es neesario e-etuar un doble distin"o& se"/n si la
ondii)n es positi(a o ne"ati(a& determinada o indeterminada,
La ondii)n positi(a determinada -alla si transurre el pla4o on(enido dentro del ual la
ondii)n debi) (eri-iarse ' ello no !a ourrido& o bien no !a transurrido a/n el t+rmino& pero 'a
es imposible *ue el !e!o ourra omo si en el e$emplo anterior el o-reimiento del padre !a sido
su$eto $ *ue el !i$o se reiba de abo"ado en tres a@os& ' ellos pasan sin obtenerse el t%tulo& o el !i$o
-allee antes *ue transurra todo el pla4o,
.i la ondii)n positi(a es indeterminada -allar# en el se"undo aso& o sea& si 'a no puede
(eri-iarse& ' para *uienes pensamos *ue todas est#n su$etas a un pla4o m#ximo& si transurren 1A
a@os ' el !e!o no ourre 5N,2 ;9:8, Val"a el mismo e$emplo anterior& pero sin *ue el padre !a'a
-i$ado pla4o,
En la ondii)n ne"ati(a& en ambio& no se preisa la subdistini)n, Ella -allar# /niamente si
aaee el !e!o en *ue onsiste, Bor e$emplo& te o-re4o Q 1,AAA si no te asas on Eulana& ' se
e-et/a el matrimonio,
Buede ourrir *ue la ondii)n -alle por !e!o o ulpa del deudor, Contempla esta situai)n el
in, <,2 del Art, 1,;91& re-erido a las asi"naiones ondiionales& pero *ue e(identemente se aplia
i"ual a las obli"aiones, En su (irtud& si la persona *ue debe la prestai)n ondiional se (ale de
medios Ll%itos para *ue la ondii)n no pueda umplirse& o para *ue la otra persona de u'a
(oluntad depende en parte el umplimiento& no oopere a +l& se tendr# por umplida, Bor e$emplo&
A o-ree a ? Q 1,AAA si se asa on C antes del 1,2 de abril pr)ximo& ' posteriormente o-ree Q 7AA
a C si se asa en una -e!a posterior& o rapta a C para e(itar el matrimonio3 la ondii)n !a -allado
por ulpa del deudor& ' por ello se la onsidera umplida,
En un aso de apliai)n de la re"la Gnemo auditur propiam suam turpitu dinem alle"ansH0
;6<
nadie puede ale"ar su propio ato ile"%timo& apro(e!arse de su propio dolo,
>21 >21
CD9$ T( *3$ sec( 1)($ p&3( 13G( CD9$ T( *3$ sec( 1)($ p&3( 13G(
+7+. III. C#&,i(i)& (um"i,a. +7+. III. C#&,i(i)& (um"i,a.
La ondii)n se onsidera umplida& adem#s del aso exepional rei+n se@alado& se"/n
distiniones $ustamente in(ersas a su -alenia 5Art, 1,;9<8,
La positi(a est# umplida uando se (eri-ia el !e!o -uturo e inierto *ue la onstitu%a0 en el
e$emplo se@alado si el !i$o se reibe de abo"ado, .i es determinada& el !e!o debe ourrir dentro
del pla4o -i$ado& los tres a@os del e$emplo,
Es en la ne"ati(a donde ad*uiere a!ora inter+s la distini)n entre determinadas e
indeterminadas, Las primeras est#n umplidas si transurre el pla4o pre-i$ado sin *ue ourra el
!e!o, Bor e$emplo& te do' Q 1,AAA si no te asas antes de dos a@os& ' ellos pasan sin elebrarse
el matrimonio& ' aun antes de *ue transurra el t+rmino& si el !e!o no puede 'a (eri-iarse& omo
si en el e$emplo anterior la reompensa es para el aso de no ontraer matrimonio on una persona
determinada antes del pla4o de < a@os& ' +sta -allee sin *ue +l se !a'a umplido,
.i la ondii)n ne"ati(a es indeterminada& se onsidera umplida en esta se"unda situai)n& o
sea& uando el !e!o no puede (eri-iarse& ' en todo aso& si pasan 1A a@os sin *ue sueda&
siempre *ue se aepte *ue +ste es el pla4o m#ximo para las ondiiones indeterminadas 5N,2 ;9:8,
Valen los mismos e$emplos anteriores& pero on la (ariante *ue no se !a se@alado pla4o,
+7-. C)m# ,e5e& (um"ir'e "a' (#&,i(i#&e'. +7-. C)m# ,e5e& (um"ir'e "a' (#&,i(i#&e'.
Los Arts, 1,;9> ' 1,;9; ontienen al respeto dos re"las aparentemente ontraditorias0
primero& *ue las ondiiones deben umplirse del modo *ue las partes lo !an entendido& '
se"undo& *ue el umplimiento !a de ser literal,
Dispone el in, 1,2 del Art, 1,;9>0 Gla ondii)n debe ser umplida del modo *ue las partes !an
probablemente entendido *ue lo -uese& ' se presumir# *ue el modo m#s raional de umplirla es el
*ue !an entendido las partesH,
Di!o de otra manera& el preepto no !ae sino apliar a las ondiiones la re"la "eneral de
interpretai)n de los ontratos del Art, 1,76A0 !a' *ue estarse a la inteni)n de las panes 5N,2 DA8,
En in, <,2 se@ala un e$emplo0 Guando la ondii)n onsiste en pa"ar una suma de dinero a
una persona *ue est# ba$o tutela o uradur%a& no se tendr# por umplida la ondii)n& si se entre"a
a la misma persona ' +sta lo disipaH,
Bor otra parte& Glas ondiiones deben umplirse literalmente& en la -orma on(enidaH 5Art,
1,;9;8,
Bareiere& omo de%amos& !aber una ontradii)n entre deir *ue la ondii)n !a de
umplirse literalmente e interpretarla on-orme a la (oluntad de las partes& pero no !a' tal& por*ue
el ob$eto del Art, 1,;9; es mu' laro& ' tiene una expliai)n !ist)ria, En e-eto& en el Dere!o
Romano se admit%a el umplimiento de la ondii)n por e*ui(alenia& ' as%& si una persona o-ree a
otra una reompensa si se titula de in"eniero i(il& ' en (e4 de esto se reibe de in"eniero
a"r)nomo& en Roma se onsideraba umplida la ondii)n por analo"%a& ' esto es lo *ue el
preepto& si"uiendo el C)di"o -ran+s& re!a4a,
Bor /ltimo& la ondii)n debe umplirse %nte"ramente, As% lo se@ala el in, 1,2 del Art, 1,;970
Gno puede exi"irse el umplimiento de la ondii)n& sino (eri-iada la ondii)n totalmenteH,
LA RETROACTIVIDAD DE LA CONDICI$N CUMPLIDA LA RETROACTIVIDAD DE LA CONDICI$N CUMPLIDA
+71. C#&(et#. +71. C#&(et#.
.i se umple la ondii)n suspensi(a& el dere!o se ad*uiere pura ' simplemente3 onlu'e la
suspensi)n en el naimiento del dere!o ' su orrelati(a obli"ai)n 5N,2 71;8, = umplida la
resolutoria& i"ualmente el areedor tiene dere!o a relamar la prestai)n pura ' simplemente 5N,2
7<A8, En el intertanto& mientras la ondii)n estu(o pendiente& el deudor !a tenido en su poder la
osa debida ba$o ondii)n,
El prinipio de la retroati(idad de la ondii)n !ae suponer por una -ii)n le"al *ue
umplida la ondii)n suspensi(a& el dere!o del areedor no existe s)lo desde el momento en *ue
se (eri-ia el !e!o en *ue onsiste la ondii)n& sino desde la elebrai)n del ato o ontrato& '
1*> 1*>
trat#ndose de la resolutoria& se supone *ue umplida la ondii)n el deudor $am#s tu(o la osa en
su poder ba$o ondii)n de restituirla3 ella siempre !a estado en manos del areedor, Di!o de ora
manera& en (irtud de la retroati(idad el ato ondiional no !a existido omo tal3 ella !ae
desapareer el estado de pendenia omo si nuna !ubiera existido '& en onseuenia& todos los
atos reali4ados por el deudor en el tiempo intermedio,
Es +sta una de-ensa para el areedor ondiional *ue as% no se (e per$udiado en sus
dere!os a la +poa de umplirse la ondii)n por los atos *ue el deudor pueda !aber reali4ado
en el tiempo intermedio& pero es& en ambio& un "ra(e inon(eniente para los tereros& pues (er#n
a-etados los atos o ontratos elebrados on el deudor mientras la ondii)n estu(o pendiente,
Ello puede lle(arlos a abstenerse de ontratar& on lo ual se entraba la libre irulai)n de los
bienes& *ue es un an!elo del le"islador,
+72. De'arr#""# / te&,e&(ia' a(tua"e'. +72. De'arr#""# / te&,e&(ia' a(tua"e'.
Aun*ue !a' mu!as interpretaiones& al pareer en el Dere!o Romano se aeptaba en -orma
limitada el prinipio retroati(o de la ondii)n umplida& espeialmente para expliar dos
-en)menos $ur%dios0
1,2 El *ue entre nosotros se@ala el Art, 1,;D<& ' en u'a (irtud el dere!o del areedor ' la
obli"ai)n del deudor ondiionales *ue -alleen& pendiente la ondii)n& se transmiten a sus
respeti(os !erederos& lo *ue no tiene nada de extra@o en la resolutoria& pues en ella el dere!o
existe desde un omien4o 5N,2 7198& pero s% en la suspensi(a en *ue no nae mientras la ondii)n
no se umple 5N,2 71A8,
<,2 La !ipotea su$eta a ondii)n suspensi(a& u'a -e!a& umplida la ondii)n& se retrotrae
a la -e!a de su onstitui)n 5Art, <,;1>8& lo *ue tiene "ran trasendenia& por*ue estas auiones
pre-ieren entre s% de auerdo a sus -e!as 5de insripi)n& atualmente0 N,2 1,A1:8,
Ja' autores *ue onsideran *ue la retroati(idad no tu(o otro alane en Roma& aun*ue se
sostiene tambi+n lo ontrario,
En ambio& el C)di"o -ran+s& si"uiendo a Bot!ier& delar) *ue Gla ondii)n umplida tiene
e-eto retroati(o al d%a en *ue se !a'a ontra%do la obli"ai)nH 5Art, 1,1:D8, No obstante la
amplitud de la disposii)n& se !a disutido el alane *ue debe d#rsele a su apliai)n& ' !a'
*uienes pretenden su (i"enia "eneral para toda lase de situaiones& mientras otros sostienen
*ue el C)di"o no pretendi) inno(ar respeto a lo *ue !ab%a anteriormente ' son partidarios de
apliar el preepto en -orma restrin"ida, De todos modos& un#nimemente se le reonoen al"unas
exepiones a la retroati(idad0 el ries"o de la osa es de ar"o del deudor 5N,2 7A683 +ste tienen
dere!o a los -rutos produidos por la osa debida ondiionalmente 5N,2 7A78& ' son (#lidos los
atos de administrai)n por +l e-etuados 5N,2 7AA& ;,28,
.e !a pretendido -undar el prinipio de la retroati(idad en una interpretai)n de la (oluntad
presunta de las partes, .e supone *ue ella !a sido *ue una (e4 umplida la ondii)n& el areedor
ad*uiera su dere!o desde la elebrai)n misma del ato o ontrato& pura ' simplemente& por*ue
!a desapareido el obst#ulo *ue las mismas partes !ab%an oloado, Ja' *uienes tambi+n lo
omparan on el e-eto de los t%tulos delarati(os0 la (eri-iai)n de la ondii)n& omo en ellos& se
limita a reonoer un dere!o *ue 'a !ab%a naido on anterioridad al elebrarse el ato o ontrato,
La (erdad es *ue el prinipio no es de la esenia de la ondii)n& ' si bien es neesario ' /til
para al"unas soluiones entre las partes& tiene los inon(enientes 'a se@alados respeto de los
tereros ad*uirentes, Es por ello *ue las le"islaiones ontempor#neas lo estableen en -orma
limitada, El C)di"o alem#n& en su Art, 17D& no lo aepta omo norma "eneral& aun*ue permite a las
partes estipularlo& pero al mismo tiempo *uedan a-etados al"unos atos de disposii)n 5Art, 1618,
.oluiones pareidas dan los C)di"os sui4o ' polao3 en ambio& el italiano& en su Art, 1,>6A&
establee omo re"la "eneral la retroati(idad a la -e!a del ontrato& Gsal(o *ue por (oluntad de
las partes o por la naturale4a de la relai)n los e-etos del ontrato o de la resolui)n se deban -i$ar
en un momento distintoH& se a-etan los atos de disposii)n 5Art, 1,>7:8& pero se estableen
al"unas limitaiones al prinipio,
+74. La retr#a(ti:i,a, ,e "a (#&,i(i)& e& &ue'tra "e6i'"a(i)&. +74. La retr#a(ti:i,a, ,e "a (#&,i(i)& e& &ue'tra "e6i'"a(i)&.
Nuestro C)di"o no ontiene una norma an#lo"a al Art, 1,1:D del C)di"o -ran+s, La (erdad es
*ue a tra(+s de los distintos pro'etos de elaborai)n del C)di"o de-initi(o se ad(ierten laramente
Dislexia Dislexia Virtual Virtual 1** 1**
las (ailaiones de don Andr+s ?ello, As%& en el Libro de las Obli"aiones de 19;6& se estable%a la
obli"ai)n de restituir los -rutos& una (e4 (eri-iada la ondii)n resolutoria 5Arts, ;> ' ;;8& solui)n
$ustamente la in(ersa a la *ue onsa"ra el atual Art, 1,;99 5N,2 7A78& ' por otro lado& *uedaban sin
e-eto todas las ena$enaiones ' "ra(#menes del deudor ondiional& sin !aer las distiniones *ue
!o' e-et/an los Arts, 1,;DA ' 1,;D1 5N,2 761 ' si"uientes8,
En el Bro'eto de 197>& el Art, 1,66; dispon%a *ue& umplida la ondii)n resolutoria& el
ontrato se reputar# no !aber existido $am#s& lara onsa"rai)n de la retroati(idad *ue no
onser() el C)di"o de-initi(o,
En +ste existen numerosos asos de apliai)n de ella& ' otros en *ue se la re!a4a3 tales
situaiones se resuel(en de auerdo a las disposiiones respeti(as& *ue se enumeran en los
a#pites si"uientes, El problema se presenta para diluidar a*uellos asos *ue no est#n
expresamente pre(istos,
Ja' *uienes sostienen *ue nuestro C)di"o ao"e en "eneral la retroati(idad ' *ue a*uellas
disposiiones de exepi)n son meras limitaiones al prinipio !abitual& de manera *ue on-orme a
+l deben resol(erse las situaiones no pre(istas por la le',
;6>
Don Manuel .omarri(a opinaba en sus lases *ue la solui)n es $ustamente la in(ersa0 la
retroati(idad es de exepi)n en nuestra le"islai)n& ' omo -ii)n *ue es& no puede extenderse
a otros asos *ue los pre(istos expresamente,
Daremos nuestra opini)n tras el examen de las disposiiones relaionadas on el problema,
+77. I. Ca'#' e& ?ue e" C),i6# a(#6e "a retr#a(ti:i,a,. S#& "#' ri&(ia"e'> +77. I. Ca'#' e& ?ue e" C),i6# a(#6e "a retr#a(ti:i,a,. S#& "#' ri&(ia"e'>
1,2 El Art, 1,;96& *ue anali4amos en el p#rra-o si"uiente& ' *ue en s%ntesis delara perteneer
al areedor los aumentos& me$oras ' deterioros ' p+rdida -ortuita de la osa debida& ourridos
pendiente la ondii)n,
En onseuenia& apliando %nte"ramente la retroati(idad& se onsidera *ue al areedor& en
la ondii)n suspensi(a& pertene%a la osa debida desde el primer momento& ' el deudor *ue debe
restituir& $am#s -ue due@o& perteneiendo al areedor sus (ariaiones& on-orme al prinipio de *ue
las osas produen ' pereen para su due@o, .in embar"o& los dos /ltimos aspetos& de deterioros
' p+rdida& est#n mu' relaionados on el problema del ries"o 5NF 1,<1<8,
<,2 Los Arts, L;DA ' 1,;D1& en los asos en *ue *uedan sin e-eto las ena$enaiones del
deudor ondiional& 'a *ue en tales situaiones se supone *ue el areedor era due@o pendiente la
ondii)n 5N,2 7618,
>,2 Las disposiiones 'a itadas 5N,2 ;D:8& en uanto a la transmisibilidad de los dere!os '
obli"aiones ondiionales suspensi(os 5Arts, 1,;D<8& ' el Art, <,;1> *ue& umplida la ondii)n&
retrotrae la -e!a de la !ipotea a la de su insripi)n,
-99. II. Ca'#' e& ?ue e" C),i6# re(.aCa "a retr#a(ti:i,a,. S#& e""#'> -99. II. Ca'#' e& ?ue e" C),i6# re(.aCa "a retr#a(ti:i,a,. S#& e""#'>
1,2 El mismo Art, 1,;96& en uanto a la p+rdida ' deterioros ulpables& pues ellos siempre
deber%an orresponder al areedor si se supusiera *ue era due@o pendiente la ondii)n& pero la
situai)n no es tan lara& por*ue& se"/n di$imos& se entreru4a on el problema del ries"o 5N,2
1,<1<83
<,2 El deudor no debe los -rutos produidos por la osa pendiente la ondii)n, As% lo (eremos
en el NFC 7A7, .i operara la retroati(idad& deber%a onsiderarse *ue el areedor -ue due@o
pendiente la ondii)n& '& en onseuenia& le orresponder%an los -rutos3 no obstante lo ual& los
Arts, 1,A:9& in, -inal3 1,>>9& re"la 1,2& ' 1,;99& dan expresamente la solui)n ontraria3
>,2 Los Arts, 1,;DA ' 1,;D1& en los asos *ue de$an a -irme las ena$enaiones e-etuadas por
el deudor ondiional& son tambi+n ontrarios al prinipio retroati(o& en u'a (irtud todas ellas
deber%an *uedar sin e-eto 5N,2 761 ' si"uientes83
;,2 Es uni(ersalmente aeptado *ue los atos de administrai)n del deudor ondiional
*uedan a -irme& no se (en a-etados por el umplimiento& omo por e$emplo los arrendamientos
e-etuados por +l, As% lo dispone el Art, :79 para el -ideiomiso,
>23 >23
Alessandri$ o.( cit($ p&3( 1*1# Claro Solar$ o.( cit($ To"o 1G$ N() 13G$ p&3( 13<( Alessandri$ o.( cit($ p&3( 1*1# Claro Solar$ o.( cit($ To"o 1G$ N() 13G$ p&3( 13<(
1*2 1*2
-98. III. C#&("u'i)&. -98. III. C#&("u'i)&.
Como se (e& nuestro C)di"o adopt) una posii)n el+tia3 no aept) la retroati(idad omo
re"la "eneral& omo lo re(elan sus (ailaiones en los Bro'etos ' el !e!o mu' su"esti(o de *ue
se !a'a apartado de las soluiones del C)di"o -ran+s,
En onseuenia& no puede aeptarse a priori en los asos de duda la apliai)n de la
retroati(idad *ue en s% misma es exepional& sino *ue debe reonoerse al int+rprete la -aultad
de interpretai)n m#s pr)xima a las soluiones dadas por el C)di"o a situaiones similares,
FORMA DE ENTREGAR LA COSA DEBIDA CUMPLIDA LA CONDICI$N FORMA DE ENTREGAR LA COSA DEBIDA CUMPLIDA LA CONDICI$N
-92. E&u&(ia(i)&. -92. E&u&(ia(i)&.
Cumplida la ondii)n& el deudor deber# entre"ar al areedor la osa *ue deb%a ba$o ondii)n
suspensi(a o ten%a su$eta a una ondii)n resolutoria,
En la obli"ai)n "en+ria normalmente no !abr# problema al"uno& por*ue el "+nero por re"la
"eneral ni peree& ni aumenta& ni se deteriora 5N,2 >7;8,
No ourre lo mismo en la obli"ai)n de espeie o uerpo ierto& pues respeto de +sta pueden
!aber ourrido& mientras la ondii)n estu(o pendiente& una serie de aonteimientos *ue
anali4aremos en este
p#rra-o& a saber0
1,2 La osa puede !aber experimentado me$oras ' aumentos3
<,2 La misma puede !aber su-rido deterioros3
>,2 Es posible tambi+n *ue !a'a produido -rutos3
;,2 Buede !aberse destruido& '
7,2 Buede !aber sido ena$enada o "ra(ada por el deudor ondiional,
Este /ltimo punto lo trataremos m#s adelante 5N,2 761 ' si"uientes8& por*ue es pre(io el
estudio de las ondiiones suspensi(as ' resolutorias en partiular,
-9%. I. L#' aume&t#' / me=#ra' erte&e(e& a" a(ree,#r. -9%. I. L#' aume&t#' / me=#ra' erte&e(e& a" a(ree,#r.
As% lo& se@ala la primera parte del in, <A del Art, 1,;960 Gsi la osa existe al tiempo de
umplirse la ondii)n& se debe en el estado en *ue se enuentre& apro(e!#ndose el areedor de
los aumentos o me$oras *ue !a'a reibido la osa& sin estar obli"ado a dar m#s por ellaH,
La disposii)n es una apliai)n lisa ' llana del prinipio de la retroati(idad de la ondii)n
umplida 5N,2 ;DD& 1,283 el e$emplo t%pio es el de una (aa *ue tiene una r%a mientras la ondii)n
est# pendiente, Ella pertenee tambi+n al areedor a *uien la le' reputa due@o al momento de
naer el ternero,
La solui)n a *ue la retroati(idad lle(a respeto de las me$oras es -ranamente ine*uitati(a&
es ontraria a los prinipios "enerales de la le"islai)n ' a lo *ue disponen para situaiones
seme$antes otros preeptos del C)di"o,
A tal extremo lle"a esto& *ue de auerdo a los Arts, DA; ' si"uientes& *ue re"lamentan las
prestaiones mutuas de la ai)n rei(indiatoria& el rei(indiante debe indemni4ar al poseedor
(enido a/n de mala -e las me$oras neesarias, = la $usti-iai)n es mu' l)"ia& por*ue si el due@o
!ubiere tenido la osa en su poder& de todos modos !abr%a debido e-etuar las me$oras neesarias&
' si no se las pa"a a *uien las reali4)& obtiene un enri*ueimiento in$usto 5N,2 1D<& 1,28,
Lo mismo pasa en el aso del Art, 1,;96& ' al no tener *ue indemni4ar las me$oras de nin"una
lase& 'a *ue el preepto no distin"ue& el areedor obtiene un enri*ueimiento totalmente
in$usti-iado respeto de las neesarias& *ue +l tambi+n !abr%a debido e-etuar si !ubiera tenido la
osa, A/n m#s& el propio C)di"o en asos espe%-ios de ondiiones da la solui)n ontraria0 en la
retro(enta& *ue !emos (isto 'a& es una ondii)n resolutoria 5Art, 1,99>83 en la resolui)n de la
ompra(enta por el no pa"o del preio 5Art, 1,9:78& ' en el -ideiomiso 5Art, :768,
Oueda en laro& pues& la inon(enienia de la retroati(idad omo prinipio "eneral, .e suele
pretender $usti-iai)n para el preepto& por*ue& se"/n (eremos en el n/mero si"uiente& el
areedor su-re tambi+n los deterioros de la osa& pero ello es siempre *ue sean -ortuitos,
Dislexia Dislexia Virtual Virtual 1*< 1*<
-9+. II. L#' ,eteri#r#' / ,i'mi&u(i#&e' ,e "a (#'a "#' 'u3re e" a(ree,#r. -9+. II. L#' ,eteri#r#' / ,i'mi&u(i#&e' ,e "a (#'a "#' 'u3re e" a(ree,#r.
As% lo se@ala la parte si"uiente a la transrita del in, <,2 del Art, 1,;960 G' su-riendo su
deterioro o disminui)n& sin dere!o al"uno a *ue se le reba$e el preioH,
.e trata de un aso de p+rdida parial 5N,2 1,<A18& ' la le' distin"ue se"/n si ella es -ortuita o
ulpable,
.i lo primero& la su-re %nte"ramente el areedor por apliai)n de la retroati(idad ' de la
teor%a del ries"o& se"/n la disposii)n "eneral del Art, 1,77A0 el ries"o del uerpo ierto u'a
entre"a se debe& es por re"la "eneral del areedor, En onseuenia& +ste debe umplir
%nte"ramente su propia obli"ai)n& sin poder pedir reba$a de ella, Tambi+n& omo de%amos& se
se@ala *ue !a' reiproidad on el !e!o de *ue se adue@a de los aumentos ' me$oras& ' as%& si la
misma (aa *ue tu(o un r%a !a perdido un o$o& el areedor la reibe on la r%a sin pa"ar nada por
+sta& pero tambi+n on el o$o menos& sin dere!o a indemni4ai)n al"una,
Bero si el deterioro o disminui)n es ulpable& se (uel(e a las re"las "enerales& 'a *ue la
teor%a del ries"o supone la ausenia de ulpa del deudor, As% lo se@ala la parte -inal del in, <,2 del
Art, 1,;960 Gsal(o *ue el deterioro o disminui)n proeda de ulpa del deudor3 en u'o aso el
areedor podr# pedir o *ue se resinda el ontrato& o *ue se le entre"ue la osa& ' adem#s de lo
uno o lo otro tendr# dere!o a indemni4ai)n de per$uiiosH,
Lo *ue el preepto otor"a al areedor no es m#s *ue el dere!o alternati(o del Art, 1,;9D0 o
exi"ir el umplimiento 5*ue se le entre"ue la osa8& o la resolui)n 5resisi)n die e*ui(oadamente
el preepto8 del ato ' ontrato& ' en ambos asos la indemni4ai)n de per$uiios 5N,2 7<18, La
solui)n es mu' seme$ante a la *ue da el Art, 1,7DA& ubiado en el pa"o& ' *ue permite deduir la
re"la "eneral de nuestra le"islai)n para la imposibilidad parial en el umplimiento 5NN 61:8,
-9-. III. L#' 3rut#' erte&e(e& a" ,eu,#r. -9-. III. L#' 3rut#' erte&e(e& a" ,eu,#r.
As% lo se@al) reiteradamente el le"islador,
Die el Art, 1,;990 G(eri-iada una ondii)n resolutoria& no se deber#n los -rutos peribidos en
el tiempo intermedio& sal(o *ue la le'& el testador& el donante o los ontratantes& se"/n los (a!os
asos !a'an dispuesto lo ontrarioH,
Bara la suspensi(a& la re"la est# en el Art, 1,A:9 apliable a las obli"aiones por la re-erenia
"eneral del Art, 1,;D>, Die la disposii)n *ue umplida la ondii)n suspensi(a& el asi"natario
5areedor8 no tendr# dere!o a los -rutos peribidos en el tiempo intermedio si e testador no se los
!ubiere expresamente onedido, El Art, 1,>>9 re"la 1,2& repite la norma
Ja' una absoluta ne"ai)n de la retroati(idad 5N,2 7AA& <,28& por e(identes ra4ones de
e*uidad& las mismas *ue debieron mo(er a le"islador a ordenar el pa"o de las me$oras neesarias,
.in embar"o& los -rutos pueden orresponder al areedor si la le' el testador o las partes&
se"/n los asos& lo !an dispuesto as% o on(enido& respeti(amente,
Un aso en *ue la le' lo ordena es el Art,& 1,9:7& en la resolui)n de la ompra(enta por no
pa"o del preio,
-91. IV. P@r,i,a ,e "a (#'a ,e5i,a 5a=# (#&,i(i)&. -91. IV. P@r,i,a ,e "a (#'a ,e5i,a 5a=# (#&,i(i)&.
Esta situai)n est# re"lamentada en el Art, 1,;96& in, 1,2& ' omo (eremos distin"ue se"/n si
la p+rdida es -ortuita o imputable al deudor ondiional,
En todos los asos& debe tenerse presente lo dispuesto en el in, -inal del preepto0 Gtodo lo
*ue destru'e la aptitud de la osa para el ob$eto a *ue se"/n su naturale4a o se"/n la on(eni)n
se destina& se entiende destruir la osaH, Es un aso de p+rdida parial pero *ue se asimila a la
total& por la ra4)n *ue se@ala el preepto, E e$emplo es t%pio0 1 lo debido es un aballo de arrera
' antes de la entre"a *ueda o$o& se !a destruido el animal& puesto *ue !a perdido su aptitud para
el ob$eto a *ue se le destina0 las arreras,
;6;
No obstante su ubiai)n& el preepto es onsiderado
de apliai)n "eneral ' no /niamente a las ondiiones& 'a *ue !a' la misma ra4)n en ual*uier
aso 5N,2 1,1D<8,
A!ora bien& si la p+rdida es -ortuita se extin"ue la obli"ai)n, As% lo se@ala el in, 1,2 del Art,
1,;96 en su primera parte0 Gsi antes de umplimiento de la ondii)n la osa prometida peree sin
ulpa del deudor& se extin"ue la obli"ai)nH, El deudor nada debe entre"ar& ni tampoo est#
>2> >2>
CD9$ T( 32$ sec( la($ p&3( 18( CD9$ T( 32$ sec( la($ p&3( 18(
1*8 1*8
obli"ado a la indemni4ai)n de per$uiios& por*ue es ese el e-eto del aso -ortuito0 extin"uir la
obli"ai)n sin ulterior responsabilidad para el deudor 5N,2 9;78,
;67
.i la p+rdida se debe a la ulpa del deudor '& on ma'or ra4)n& al dolo& aun*ue el preepto no
lo di"a& es obli"ado al preio ' a la indemni4ai)n de per$uiios 5N,2 917 8,
;66
-92. V. E&a=e&a(i)& / 6ra:*me&e' ,e" ,eu,#r (#&,i(i#&a". Re3ere&(ia. -92. V. E&a=e&a(i)& / 6ra:*me&e' ,e" ,eu,#r (#&,i(i#&a". Re3ere&(ia.
Como *ueda di!o& pre-erimos e-etuar su estudio una (e4 anali4adas las ondiiones
suspensi(as ' resolutorias 5N,2 761 ' si"uientes8
LA CONDICI$N SUSPENSIVA LA CONDICI$N SUSPENSIVA
-94. C#&(et#. -94. C#&(et#.
Reordemos *ue de auerdo al Art, 1,;:D la ondii)n se llama suspensi(a si mientras no se
umple suspende la ad*uisii)n de un dere!o& ' *ue de auerdo a la dotrina la !emos de-inido
omo el !e!o -uturo e inierto& del ual depende el naimiento de un dere!o ' su obli"ai)n
orrelati(a 5N,2 ;918,
Lo *ue arateri4a a la ondii)n suspensi(a ' la di-erenia de la resolutoria es *ue en ella el
dere!o no !a naido a/n, No !a' obli"ai)n mientras la ondii)n no se umple& mientras *ue en
la resolutoria el ato o ontrato produe sus e-etos pero *ueda su$eto a extini)n por la resolui)n,
Los e-etos de la ondii)n suspensi(a (ar%an se"/n el estado en *ue ella se enuentre0 si
pendiente& umplida o -allida,
-97. I. E3e(t#' ,e "a (#&,i(i)& 'u'e&'i:a e&,ie&te. E&u&(ia(i)&. -97. I. E3e(t#' ,e "a (#&,i(i)& 'u'e&'i:a e&,ie&te. E&u&(ia(i)&.
Mientras no se sepa si la ondii)n (a a umplirse o no& son tres los prinipios *ue "obiernan
los e-etos de la ondii)n suspensi(a0
1,2 No naen el dere!o ' su obli"ai)n orrespondiente3
<,2 El (%nulo $ur%dio existe& '
>,2 El areedor tiene expetati(a,
Los (eremos en los n/meros si"uientes& on sus onseuenias,
-89. A. Ni e" ,ere(.# &i "a #5"i6a(i)& e0i'te&. -89. A. Ni e" ,ere(.# &i "a #5"i6a(i)& e0i'te&.
Es el e-eto t%pio de la ondii)n suspensi(a& *ue obsta al naimiento del dere!o ' su
orrelati(a obli"ai)n, Mientras subsista la inertidumbre& ni el areedor tiene dere!o& por*ue +l no
!a naido a/n&
;6:
ni el deudor obli"ai)n,
De a*u% deri(an (ariadas onseuenias de "ran inter+s0
1,2 El areedor no puede exi"ir el umplimiento,
As% lo se@ala el in, 1,2 del Art, 1,;97& ' ello es l)"io por*ue no !a' obli"ai)n al"una a/n *ue
exi"ir,
<,2 .i el deudor pa"a pendiente la ondii)n& !a' pa"o de lo no debido,
>2* >2*
En la opini!n "&s co"Bn @Alessandri$ o.( cit($ p&3( 1><# =ue,o$ o.( cit($ T( 11 p&3( 7*$ N() <1$ , Claro En la opini!n "&s co"Bn @Alessandri$ o.( cit($ p&3( 1><# =ue,o$ o.( cit($ T( 11 p&3( 7*$ N() <1$ , Claro
Solar$ o.(cit($ N() 177$ p&3( 13>A$ el precepto resuel'e el pro.le"a del ries3o , da la soluci!n contraria al Solar$ o.(cit($ N() 177$ p&3( 13>A$ el precepto resuel'e el pro.le"a del ries3o , da la soluci!n contraria al
Art( 1(**G$ pues el peli3ro es del deudor( Nada de.e entre3ar$ pero ta"poco nada reci.e si el contrato es Art( 1(**G$ pues el peli3ro es del deudor( Nada de.e entre3ar$ pero ta"poco nada reci.e si el contrato es
.ilateral( El precepto no lo dice as:$ pues extin3uir la o.li3aci!n del deudor no si3ni4ca +ue por ello +uede .ilateral( El precepto no lo dice as:$ pues extin3uir la o.li3aci!n del deudor no si3ni4ca +ue por ello +uede
extin3uida ta".i0n la del acreedor( Se .asan en una cita a Jothier en el Jro,ecto de 18*3$ +uien as: lo extin3uida ta".i0n la del acreedor( Se .asan en una cita a Jothier en el Jro,ecto de 18*3$ +uien as: lo
ense-a.a$ , en +ue el Art( 1(81G lo dice as: para la condici!n suspensi'a en la co"pra'enta( 50ase N() ense-a.a$ , en +ue el Art( 1(81G lo dice as: para la condici!n suspensi'a en la co"pra'enta( 50ase N()
1(111$ pues el pro.le"a parece discuti.le( 1(111$ pues el pro.le"a parece discuti.le(
>22 >22
El precepto da derecho al acreedor al precio , a la inde"niaci!n( Qûerr& ello decir +ue no podr:a El precepto da derecho al acreedor al precio , a la inde"niaci!n( Qûerr& ello decir +ue no podr:a
pedir la resoluci!n si se trata de un contrato .ilateralY Es "&s curioso aBn$ por+ue el inc( 11 para la p0rdida pedir la resoluci!n si se trata de un contrato .ilateralY Es "&s curioso aBn$ por+ue el inc( 11 para la p0rdida
parcial lo per"ite expresa"ente( Sin e".ar3o$ no cree"os +ue el le3islador se ha,a apartado de la re3la parcial lo per"ite expresa"ente( Sin e".ar3o$ no cree"os +ue el le3islador se ha,a apartado de la re3la
3eneral$ por+ue ade"&s ser:a a.surdo +ue per"itiera la resoluci!n del contrato en la p0rdida parcial , no 3eneral$ por+ue ade"&s ser:a a.surdo +ue per"itiera la resoluci!n del contrato en la p0rdida parcial , no
en la total$ siendo a".as i"puta.les( en la total$ siendo a".as i"puta.les(
=inal"ente$ so.re este precepto$ es e'idente +ue se aplica a las condiciones suspensi'as , resolutorias$ =inal"ente$ so.re este precepto$ es e'idente +ue se aplica a las condiciones suspensi'as , resolutorias$
por+ue no distin3ue a di/erencia del C!di3o /ranc0s$ +ue lo esta.lece s!lo para las pri"eras( por+ue no distin3ue a di/erencia del C!di3o /ranc0s$ +ue lo esta.lece s!lo para las pri"eras(
>2< >2<
CD9$ T( 1)$ 1a parte$ p&3( **2( CD9$ T( 1)$ 1a parte$ p&3( **2(
Vimos *ue en el pla4o si se pa"a antiipadamente& no !a' dere!o a exi"ir la restitui)n&
por*ue se umple una obli"ai)n existente pero no exi"ible 5N,2 ;66& 1,28& ' el deudor en el -ondo
!a renuniado al pla4o,
En ambio& Gtodo lo *ue se !ubiere pa"ado antes de e-etuarse la ondii)n suspensi(a&
podr# repetirse mientras no se !ubiere umplidoH, = ello por*ue a/n no !ab%a obli"ai)n al"una&
*ue s)lo nae al umplimiento de la ondii)n3 el pa"o aree& pues& de ausa ' puede repetirse
5N,2 69:8,
>,2 El areedor no puede e$erer la ai)n pauliana *ue establee el Art, <,;69& 'a *ue a/n no
tiene la alidad de tal& '& en onseuenia& no lo per$udian los atos del deudor 5N,2 :9A8,
;,2 No !a' obli"ai)n exi"ible,
En onseuenia0
A, La presripi)n no est# orriendo& por*ue ella omien4a a transurrir desde *ue la
obli"ai)n se !ae exi"ible 5N,2 1,<>18 5Art, <,71;8& ' si no !a' obli"ai)n a/n& mal puede !aber
presripi)n3
?, No !a' no(ai)n pendiente la obli"ai)n 5Art, 16>>8 5N,2 1,1A683
C, No puede operar la ompensai)n 5Art, 1,6768 5N,2 :<:8,
D, No puede !aber mora del deudor& et+tera,
-88. B. E" :!&(u"# =ur!,i(# e0i'te. -88. B. E" :!&(u"# =ur!,i(# e0i'te.
No !a naido el dere!o ' su obli"ai)n orrespondiente& pero el ato o ontrato existe& ' en
onseuenia0
1,2 Al ontraerse la obli"ai)n& deben umplirse los re*uisitos de existenia ' (alide4 del ato
o ontrato,
Todos los re*uisitos *ue !emos estudiado o se@alado para la (alide4 de las obli"aiones&
onsentimiento& apaidad& ob$eto& ausa& ' solemnidad& uando la le' la exi"e& deben onurrir al
momento de ontraerse la obli"ai)n ondiional,
<,2 El deudor no puede retratarse,
Buesto *ue existe (%nulo $ur%dio (#lido& el deudor no puede des(inularse por su propia
(oluntad de la obli"ai)n ondiional, = tanto es as%& *ue el iniso -inal del Art, 1,;91& se"/n (imos
en el N,2 ;D>& da por umplida la ondii)n *ue -alla por el !e!o o ulpa del deudor,
>,2 La obli"ai)n ondiional se ri"e por la le' (i"ente al tiempo de otor"arse el ontrato,
.e"/n el Art, << de la Le' de E-eto Retroati(o& de las le'es del a@o 1961& in, 1,2& en todo
ontrato se entienden inorporadas las le'es (i"entes al tiempo de su elebrai)n& lo ual tambi+n
ri"e para los ontratos su$etos a ondii)n suspensi(a& por*ue el (%nulo $ur%dio existo ' no se (e&
en onseuenia& a-etado por un ambio de le"islai)n 5N,2 1A;8,
-82. C. E" a(ree,#r tie&e u&a "e6!tima e0e(tati:a ,e ""e6ar a 'er"#. -82. C. E" a(ree,#r tie&e u&a "e6!tima e0e(tati:a ,e ""e6ar a 'er"#.
=a !emos reiterado *ue mientras la ondii)n no se umple& el dere!o no existe ni tampoo
!a' obli"ai)n del deudor& pero el areedor ondiional tiene uando menos la le"%tima esperan4a&
la expetati(a de lle"ar a ser areedor puro ' simple& ' titular de su dere!o,
;69
Los autores dan
di-erentes nombres a esta expetati(a del areedor ondiional0 "ermen de dere!o& rudimento de
dere!o& dere!o e(entual& aun*ue +ste es impropio& pues !a' di-erenias entre uno ' otro 5N,2
;7<& >,28, Oui4#s si lo m#s apropiado ser%a !ablar de dere!o en potenia o latente,
Es +ste el *ue explia dos e-etos *ue produe la obli"ai)n ondiional pendiente0 *ue el
areedor pueda impetrar medidas onser(ati(as& ' su transmisibilidad ati(a ' pasi(a,
El dere!o a soliitar medidas onser(ati(as se lo oneden al areedor ondiional
suspensi(o el Art, 1,;D<& en su iniso -inal& el Art, :<1& in, <,2 en el -ideiomiso& ' el Art, 1,A:9& in,
1,2 en las asi"naiones testamentarias, Esas medidas ' pro(idenias onser(ati(as tienen por
ob$eto amparar la le"%tima expetati(a *ue tiene el areedor de ad*uirir un dere!o,
.in embar"o& la le' no !a di!o en *u+ onsisten ellas& por lo ual *ueda al riterio del $ue4 su
elei)n3 podr#n onsistir en una aui)n& un nombramiento de depositario& et+tera,
>28 >28
No se ha.la de expectati'a$ en el sentido +ue se utilia en el te"a del e/ecto retroacti'o$ por No se ha.la de expectati'a$ en el sentido +ue se utilia en el te"a del e/ecto retroacti'o$ por
oposici!n al derecho ad+uirido( En este sentido ha.r:a derecho ad+uirido$ se3Bn di%i"os en el nB"ero oposici!n al derecho ad+uirido( En este sentido ha.r:a derecho ad+uirido$ se3Bn di%i"os en el nB"ero
anterior( anterior(
12G 12G
Tanto esta expetati(a del areedor omo la obli"ai)n en latenia del deudor& se transmiten a
sus respeti(os !erederos, As% lo establee el in, 1< de Art, 1,;D<0 GEl dere!o del areedor *ue
-allee en el inter(alo entre el ontrato ondiional ' el umplimiento de la ondii)n se transmite a
sus !erederos3 ' lo mismo suede on la obli"ai)n del deudorH,
=a !emos di!o *ue esa solui)n se $usti-ia !abitualmente on la retroati(idad de la
ondii)n umplida,
;6D
Esta re"la tiene dos exepiones0 Gno se aplia a las asi"naiones testamentarias& ni a las
donaiones entre (i(osH 5Art, 1,;D<& in, <,28, El preepto est# repetido en el in, <,2 del Art, 1,A:9
para las asi"naiones testamentarias, = por la misma ra4)n& los Arts, D6<& in, <,2 ' 1,>DA& in, <,2
exi"en al asi"natario ba$o ondii)n suspensi(a ' al donatario de i"ual ate"or%a& existir al tiempo
de umplirse la ondii)n& ' naer por tanto su dere!o a la asi"nai)n ' la donai)n&
respeti(amente, .i el asi"natario o donatario -alleen pendiente la ondii)n& 'a no podr#n
satis-aer esta exi"enia& ' ni ellos ni sus !erederos pueden ad*uirir lo donado o asi"nado,
La $usti-iai)n de estas exepiones es *ue la donai)n es un ontrato intuito personae ' la
asi"nai)n testamentaria tambi+n un ato "ratuito en onsiderai)n a la persona& ' en
onseuenia& si +sta -allee sin !aber ad*uirido lo donado o asi"nado nada transmite a sus
!erederos,
-8%. II. E3e(t#' ,e "a (#&,i(i)& 'u'e&'i:a 3a""i,a. -8%. II. E3e(t#' ,e "a (#&,i(i)& 'u'e&'i:a 3a""i,a.
.i la ondii)n suspensi(a -alla& *uiere deir *ue el dere!o ' su obli"ai)n orrelati(a no (an
'a a naer& ' por tanto la expetati(a *ue el areedor ten%a se extin"ue,
En onseuenia& 'a no podr# exi"irse nuna el umplimiento las medidas onser(ati(as
soliitadas por el areedor ondiional *ue dan sin e-eto& ' todos los atos de administrai)n '
disposii)n e-etuados por el deudor& pendiente la ondii)n& *uedan a -irme,
-8+ III. E3e(t#' ,e "a (#&,i(i)& 'u'e&'i:a (um"i,a. -8+ III. E3e(t#' ,e "a (#&,i(i)& 'u'e&'i:a (um"i,a.
Desde el momento *ue el !e!o en *ue onsiste la ondii)n aaee& naen el dere!o del
areedor ' la obli"ai)n orrespondiente del deudor, De all%0
1,2 El areedor puede exi"ir el umplimiento& inluso -or4ado& de la obli"ai)n3
<,2 .i el deudor pa"a& umple su obli"ai)n& ' si el pa"o lo e-etu) pendiente la ondii)n& 'a
no puede repetir lo dado o pa"ado 5Art, 1,;97& in, <,28, El pa"o *ue era indebido pasa a ser
per-eto3
>,2 .iendo la obli"ai)n exi"ible& omien4a a orrer el pla4o de la presripi)n extinti(a& el
areedor puede e$erer la ai)n pauliana& es posible la ompensai)n& *ueda per-eta la
no(ai)n& el deudor puede ser oloado en mora& et+tera,
;,2 .e sostiene *ue el umplimiento opera retroati(amente& lo *ue es disutible *ue en
nuestra le"islai)n se apli*ue a otras materias *ue las expresamente pre(istas en la le' 5N,2 7A18,
7,2 Debe entre"arse la osa debida ondiionalmente& a lo *ue se aplian Es re"las 'a
estudiadas& ' a *ue nos remitimos0
A, Los aumentos ' me$oras 5N,2 7A>8 ' las disminuiones ' deterioros -ortuitos 5N,2 7A;8
orresponden al areedor sin *ue ten"a *ue dar m#s ni pueda pedir reba$a& respeti(amente& por la
osa3
?, La p+rdida -ortuita !a extin"uido la obli"ai)n& ' la ulpable la sustitu'e por el pa"o del
preio ' la indemni4ai)n 5N,2 7A683
C, Los -rutos orresponden por re"la "eneral al deudor 5N,2 7A783
D, Los atos de administrai)n e-etuados por +ste *uedan a -irme 5N,2 7AA& ;,28& '
E, La suerte de las ena$enaiones ' "ra(#menes onstituidos por el deudor los trataremos en
los N,2 761 ' si"uientes,
>27 >27
No cree"os +ue en el estado actual del Derecho sea necesaria esta 4cci!n para explicar la No cree"os +ue en el estado actual del Derecho sea necesaria esta 4cci!n para explicar la
trans"isi!n hereditaria$ ,a +ue ella es de por s: a"plia , tiene la /uera su4ciente para incluir este derecho trans"isi!n hereditaria$ ,a +ue ella es de por s: a"plia , tiene la /uera su4ciente para incluir este derecho
, o.li3aci!n latentes( , o.li3aci!n latentes(
LA CONDICI$N RESOLUTORIA LA CONDICI$N RESOLUTORIA
-8-. C#&(et#. -8-. C#&(et#.
.e"/n el Art, 1,;:D se llama resolutoria la ondii)n Guando por su umplimiento se extin"ue
un dere!oH& ' !abitualmente se la de-ine omo el !e!o -uturo e inierto del ual depende la
extini)n de un dere!o 5N,2 ;918,
=a !emos destaado lo *ue separa -undamentalmente la ondii)n resolutoria de la
suspensi(a3 mientras en +sta el dere!o no nae !asta *ue la ondii)n se umple& en la
resolutoria !a naido desde un omien4o ' produe todos sus e-etos& s)lo *ue uno ' otros se
enuentran amena4ados de resolui)n& esto es& de extini)n, = de esta irunstania naen todas
las di-erenias *ue !a' entre unas ' otras,
Desde otro punto de (ista !a' una distini)n m#s0 la ma'or importania pr#tia de la
ondii)n resolutoria& debida espeialmente a un tipo de ella& la t#ita& *ue (a en(uelta en todo
ontrato bilateral para el aso de no umplirse la ontraprestai)n del otro ontratante,
-81. C"a'i3i(a(i)& / e&u&(ia(i)&. -81. C"a'i3i(a(i)& / e&u&(ia(i)&.
La ondii)n resolutoria admite una triple lasi-iai)n en ordinaria& t#ita ' omisoria o pato
omisorio,
La ondii)n resolutoria ordinaria onsiste en ual*uier !e!o -uturo e inierto *ue no sea el
inumplimiento de una obli"ai)n& ' *ue de ourrir extin"ue el dere!o& omo por e$emplo si te
presto mi asa ' me la de(uel(es uando 'o retorne del extran$ero,
La ondii)n resolutoria t#ita es la *ue deri(a del Art, 1,;9D& 'a itado (arias (ees& '
podemos de-inirla omo la *ue (a en(uelta en todo ontrato bilateral para el aso de no umplirse
por la otra parte lo patado, Bor e$emplo& en la ompra(enta& si al (endedor no se le !a pa"ado el
preio& puede pedir la resolui)n del ontrato& esto es& *ue se de$e sin e-eto la (enta& ' el
omprador le restitu'a la osa (endida& si !a mediado entre"a& ' adem#s& la indemni4ai)n de
per$uiios 5N,2 7<18,
La ondii)n o pato omisorio no es sino la ondii)n resolutoria t#ita uando las partes la
expresan, En el mismo e$emplo& (endedor ' omprador !an de$ado onstania *ue si +ste no pa"a
el preio& el (endedor puede pedir *ue se de$e sin e-eto la (enta, .i a +l se le a"re"a una l#usula
de resolui)n ipso -ato& se le denomina !abitualmente pato omisorio ali-iado 5N,2 7>D8,
Destinaremos sendos p#rra-os a ada uno de estos tres tipos de ondii)n resolutoria& el *ue
si"ue a ellos a la ai)n resolutoria& ' el /ltimo de esta sei)n a los e-etos de la resolui)n,
LA CONDICI$N RESOLUTORIA ORDINARIA LA CONDICI$N RESOLUTORIA ORDINARIA
-82. E&u&(ia(i)&. -82. E&u&(ia(i)&.
Tal omo los de la suspensi(a& los e-etos de la resolutoria deben estudiarse a tra(+s de los
tres estados en *ue ella puede enontrarse0 pendiente& -allida ' umplida,
-84. I. C#&,i(i)& re'#"ut#ria e&,ie&te. -84. I. C#&,i(i)& re'#"ut#ria e&,ie&te.
Como la ondii)n resolutoria& al umplirse extin"ue el dere!o& +ste& mientras ella pende&
existe3 el ato o ontrato& se"/n de%amos& produe todos sus e-etos& omo si -uere puro ' simple&
' se puede exi"ir el umplimiento ' reali4ar toda lase de atos respeto de la osa omo si no
estu(iere a-etada por una ondii)n, El *ue tiene la osa ba$o ondii)n resolutoria& deudor de
ella& e$ere& en onseuenia& todos los dere!os *ue le otor"a su t%tulo& on las limitaiones *ue
deri(an del !e!o de *ue su dere!o puede *uedar sin e-eto,
121 121
-87. II. C#&,i(i)& re'#"ut#ria 3a""i,a. -87. II. C#&,i(i)& re'#"ut#ria 3a""i,a.
.i la ondii)n resolutoria -alla& el dere!o del deudor ondiional pasa a ser puro ' simple& '
si se trataba de una osa& pasa a ser due@o *uien la ten%a su$eta a la posibilidad de resolui)n sin
limitai)n al"una& *uedando a -irme todos los atos e-etuados por +l mientras la ondii)n estaba
pendiente& inluso las ena$enaiones reali4adas ' los "ra(#menes onstituidos,
-29. III. C#&,i(i)& re'#"ut#ria (um"i,a. C)m# #era. -29. III. C#&,i(i)& re'#"ut#ria (um"i,a. C)m# #era.
A los e-etos de la ondii)n resolutoria umplida no nos re-eriremos por a!ora& sino despu+s
de !aber estudiado las ate"or%as restantes de ella& en el /ltimo p#rra-o do esa .ei)n& por*ue
son los mismos para todas las resolutorias ' di-ieren solamente en uanto a la -orma en *ue
operan,
Di"amos /niamente por el momento *ue umplida la ondii)n resolutoria ordinaria se
extin"ue el dere!o del *ue ten%a la osa ba$o ondii)n& ' por ello el Art, 1,76:& N,2 D& enumera la
ondii)n resolutoria omo un modo de extin"uir las obli"aiones, Nae para +l en ambio la
obli"ai)n de restituir 5Art, 1,;9:& N,2 76A8& a u'os e-etos se aplian las normas 'a estudiadas en
uanto a me$oras ' aumentos& deterioros ' disminuiones& -rutos ' p+rdida de la osa 5N,2 7A> '
si"uientes8,
Determinar la -orma en *ue opera la ondii)n resolutoria ordinaria onsiste en resol(er si ella
opera de pleno dere!o o re*uiere sentenia $udiial, No !a' problema al"uno al respeto& por*ue
la unanimidad de los autores ' de la $urisprudenia
;:A
est#n de auerdo en *ue esta ondii)n
resolutoria opera de pleno dere!o& por el solo !e!o de umplirse el e(ento de la ondii)n3 si el
asunto se lle"a a lle(ar a pleito& la sentenia se limitar# a onstatar *ue oper) la ondii)n
resolutoria ' a ordenar el e-eto pedido por el areedor& 'a sea la restitui)n de la osa& et,& pero
ellos se !an produido desde *ue se umple la ondii)n,
Toda ondii)n opera en prinipio de pleno dere!o& se re*uiere disposii)n espeial para *ue
no sea as%& ' ello ourre en la ondii)n resolutoria t#ita 5N,2 7>78, No existiendo nada seme$ante
para la ordinaria& se aplia la re"la "eneral& *ue es mu' -#il de omprobar,
En e-eto& el Art, 1,;:D de-ine la ondii)n resolutoria omo la *ue extin"ue un dere!o& ' no
omo la *ue da dere!o al areedor para *ue se delare extin"uido3 el Art, 1,;9: dispone *ue
umplida la ondii)n resolutoria deber# restituirse lo *ue se !a reibido a tal t%tulo& sin exi"ir en
momento al"uno la delarai)n $udiial, Ella& en ambio& est# laramente estableida para la
ondii)n resolutoria t#ita por el Art, 1,;9D& ' debe pedirse siempre al tribunal respeti(o *ue la
delare,
Del !e!o de *ue la ondii)n resolutoria ordinaria opere de pleno dere!o deri(a otra
onseuenia0 *ue produe e-etos uni(ersales& ' puede in(oarla *uien ten"a inter+s en ella& pues
no pro(iene de una sentenia $udiial de e-etos relati(os *ue la delare& sino de la le',
LA CONDICI$N RESOLUTORIA TQCITA LA CONDICI$N RESOLUTORIA TQCITA
+28 +28
-28. C#&(et#. -28. C#&(et#.
El Art, 1,;9D la establee en los si"uientes t+rminos0
GEn los ontratos bilaterales (a en(uelta la ondii)n resolutoria de no umplirse por uno de
los ontratantes lo patadoH,
GBero en tal aso podr# el otro ontratante pedir a su arbitrio o la resolui)n o el umplimiento
del ontrato& on indemni4ai)n de per$uiiosH,
Bodemos& pues& de-inirla omo a*uella *ue (a en(uelta en todo ontrato bilateral& ' en *ue el
!e!o -uturo e inierto *ue puede pro(oar la extini)n del dere!o de una de las partes es el
><G ><G
Cepertorio$ T( I5$ 1) ed($ N() 1>$ p&3( 117( Cepertorio$ T( I5$ 1) ed($ N() 1>$ p&3( 117(
><1 ><1
La condici!n resolutoria t&cita es una "odalidad en el incu"pli"iento del contrato .ilateral "&s +ue La condici!n resolutoria t&cita es una "odalidad en el incu"pli"iento del contrato .ilateral "&s +ue
del acto o contrato "is"o( Su trata"iento l!3ico es$ pues$ en los e/ectos de a+u0l$ pero he"os pre/erido del acto o contrato "is"o( Su trata"iento l!3ico es$ pues$ en los e/ectos de a+u0l$ pero he"os pre/erido
estudiarla co"o es tradicional entre nosotros en la condici!n "is"a$ de cu,os caracteres , e/ectos estudiarla co"o es tradicional entre nosotros en la condici!n "is"a$ de cu,os caracteres , e/ectos
participa$ con la sal'edad de ser t&cita , re+uerir declaraci!n %udicial( participa$ con la sal'edad de ser t&cita , re+uerir declaraci!n %udicial(
inumplimiento de sus obli"aiones, La ondii)n resolutoria t#ita se -unda en la -alta de
umplimiento por el deudor,
El inumplimiento imputable de +se da un dere!o alternati(o al areedor0 o exi"ir el
umplimiento o pedir la resolui)n& ' en ambos asos& $ustamente por*ue la -alta de pa"o obedee
a dolo o ulpa del deudor& adem#s la indemni4ai)n de per$uiios,
-22. Ori6e& / ,e'arr#""#. -22. Ori6e& / ,e'arr#""#.
El Dere!o Romano no onoi) la ondii)n resolutoria t#ita en los t+rminos del dere!o
moderno0 si una de las partes no umpl%a su obli"ai)n& el areedor ten%a dere!o a exi"ir el
umplimiento3 sin embar"o& en la ompra(enta aparei) al"o seme$ante& la b' omisoria& *ue era
una estipulai)n de las partes destinada a de$ar sin e-eto el ontrato si el omprador no pa"aba el
preio, En los patos innominados se reono%a tambi+n el dere!o del areedor a de$arlos sin
e-eto& pidiendo la restitui)n de lo dado o pa"ado por +l uando no !ab%a obtenido la
ontraprestai)n,
.u ori"en pr)ximo paree !aber estado en el Dere!o Can)nio& *ue la establei) por
ra4ones de e*uidad ' de respeto a la palabra dada, Ella Ne") a ser subentendida en todo ontrato
bilateral& ' as% la establei) el C)di"o -ran+s 5Art, 1,19;8& del ual la reo"i) el nuestro& aun*ue
on al"unas di-erenias& prinipalmente *ue a*u+l permite al $ue4 oneder un pla4o al demandado
para el umplimiento& se"/n las irunstanias,
;:<
Ella es aeptada "eneralmente por las le"islaiones& *ue inluso& se"/n (eremos& tienden a
!aerla m#s estrita 5N,2 7>78,
-2%. Fu&,ame&t#. -2%. Fu&,ame&t#.
Mu!o se !a disutido sobre el -undamento de la ondii)n resolutoria t#ita o pato omisorio
t#ito& omo tambi+n se la llama& ' se !an dado numerosas interpretaiones al respeto0
1,2 La e*uidad,
Es e(idente la ra4)n de e*uidad ' $ustiia *ue !a' en *ue si una de las partes no umple su
obli"ai)n en un ontrato bilateral& la otra pueda a su (e4 desli"arse del (%nulo $ur%dio& de$ando
sin e-eto el ontrato,
;:>
<,2 Voluntad presunta de las partes,
.e die tambi+n *ue el le"islador interpreta la (oluntad presunta de las partes& pues paree
l)"io onluir *ue el ontratante dili"ente no desea se"uir li"ado on *uien no !a umplido su
obli"ai)n& ' esta inteni)n !a estado presente al otor"arse el ontrato,
>,2 La ausa,
Bara Jenri Capitant& ' sus se"uidores& entre ellos Ioulliot de la Morandi+re& la ondii)n
resolutoria t#ita es una apliai)n de la teor%a de la ausa, Bara estos autores& en los ontratos
bilaterales la ausa de la obli"ai)n de una de las partes es la re%proa obli"ai)n de la
ontraparte3 si ella no se umple& no !abr%a ausa para el umplimiento del otro ontratante,
;:;
.e !a rebatido esta teor%a diiendo *ue el ontratante dili"ente tiene una opi)n para pedir el
umplimiento& ' si puede !aerlo& es por*ue el ontrato tiene ausa3 pero a ello se !a repliado *ue
si el ontratante dili"ente est# -aultado para exi"ir el umplimiento& es preisamente por*ue la
obli"ai)n u'o pa"o soliita tiene ausa& 'a *ue +l !a umplido su propia obli"ai)n,
En ambio& !a' otro ar"umento m#s deisi(o en ontra de esta dotrina& ' es *ue la ausa es
re*uisito de (alide4 del ato o ontrato& ' basta& en onseuenia& on *ue onurra al momento de
su otor"amiento, .i -altara la ausa& la sani)n ser%a la nulidad ' no la resolui)n, La (erdad es *ue
la ausa existi)& pues ambas partes ontra$eron obli"aiones& la una en bene-iio de la otra& ' la
resolui)n pro(iene del !e!o de *ue una de ellas no se umpli),
;,2 interdependenia de las obli"aiones,
Deri(ada de la anterior& pero e(itando la r%tia se@alada& esta dotrina destaa *ue existe una
%ntima dependenia entre las obli"aiones re%proas del ontrato bilateral& de manera *ue todo
><1 ><1
6n extenso estudio so.re la "ateria$ en Arturo Alessandri Codr:3ue$ De la co"pra'enta , de la 6n extenso estudio so.re la "ateria$ en Arturo Alessandri Codr:3ue$ De la co"pra'enta , de la
pro"esa de 'enta$ M( de J( Santia3o$ 1718$ To"o 1)$ N() 1(2G> , si3uientes$ p&3s( >22 , si3uientes( pro"esa de 'enta$ M( de J( Santia3o$ 1718$ To"o 1)$ N() 1(2G> , si3uientes$ p&3s( >22 , si3uientes(
><3 ><3
CD9$ T( 18$ sec( 1)$ p&3( 287( CD9$ T( 18$ sec( 1)$ p&3( 287(
><> ><>
CD9$ T( 3G$ sec( 1)$ p&3( 1( CD9$ T( 3G$ sec( 1)$ p&3( 1( 50ase Alessandri$ o.( cit($ T( 1)$ N() 1(231$ p&3( >71( 50ase Alessandri$ o.( cit($ T( 1)$ N() 1(231$ p&3( >71(
12> 12>
uanto ourra on la obli"ai)n de una de las partes& reperute neesariamente en la obli"ai)n de
la otra,
Esta onexi)n se pone de mani-iesto $ustamente en el inumplimiento de al"unas de las
obli"aiones& en una (erdadera "raduai)n& *ue (a desde el aso en *ue nin"una de las partes
umpla su obli"ai)n& en *ue no pueden exi"%rselo re%proamente 5exepi)n del ontrato no
umplido& N,2 D;18& pasando a a*uel en *ue una umple o est# llana a umplir& ' la otra no& pero
por aso -ortuito por lo *ue se extin"ue su obli"ai)n 5teor%a del ries"o& N,2 1,<A78& ' -inalmente& si
la obli"ai)n no se umple por !e!o o ulpa de deudor& nae el dere!o del areedor a pedir la
resolui)n,
-2+. La (#&,i(i)& re'#"ut#ria t*(ita (#m# 'a&(i)&; reara(i)& / 6ara&t!a. -2+. La (#&,i(i)& re'#"ut#ria t*(ita (#m# 'a&(i)&; reara(i)& / 6ara&t!a.
Todas las dotrinas se@aladas tienen su parte de (erdad& pero tambi+n es ierto *ue el
le"islador establee la ondii)n resolutoria t#ita omo protei)n al areedor dili"ente& ' una
sani)n al deudor *ue !a -altado a su ompromiso,
El areedor se (e prote"ido por la resolui)n *ue (iene a onstituir unida a la indemni4ai)n
de los per$uiios& una reparai)n al da@o *ue su-re por el inumplimiento imputable& por*ue
reupera su propia prestai)n& o 'a no tendr# *ue umplirla& pues !a *uedado sin e-eto el
ontrato,
Es al mismo tiempo una "arant%a para +l& en el sentido amplio de t+rmino 5N,2 :<8& en su doble
aspeto& por*ue -rente a la amena4a de (erse pri(ado del ontrato& el deudor puede sentirse
ompelido a umplir la obli"ai)n& ' por*ue en aso de insol(enia de +ste& si la resolui)n es
oportuna& puede e(itarse la neesidad de onurrir on los dem#s areedores on el ries"o de no
pa"arse en -orma %nte"ra,
Einalmente& la resolui)n saniona en+r"iamente al deudor inumplidor& pri(#ndolo de los
bene-iios del ontrato& e imponi+ndole adem#s& la obli"ai)n de indemni4ar los per$uiios,
-2-. Cara(ter!'ti(a' ,e "a (#&,i(i)& re'#"ut#ria t*(ita. De&tr# ,e "a ("a'i3i(a(i)& ,e "a' -2-. Cara(ter!'ti(a' ,e "a (#&,i(i)& re'#"ut#ria t*(ita. De&tr# ,e "a ("a'i3i(a(i)& ,e "a'
(#&,i(i#&e'; e'> (#&,i(i#&e'; e'>
1,2 Resolutoria& 'a *ue tiene por ob$eto extin"uir un dere!o3
<,2 Es t#ita& puesto *ue el le"islador la subentiende en todo ontrato bilateral, No neesitan
las partes estipularla& aun*ue pueden !aerlo& tomando entones el nombre de pato omisorio,
Bor ello se !a resuelto *ue la ondii)n resolutoria t#ita es un elemento de la naturale4a del
ontrato bilateral& ' las partes pueden aordar toda lase de estipulaiones al respeto&
;:7
en
uanto a su proedenia& renunia& e-etos& et+tera,
>,2 Es ne"ati(a& pues onsiste en *ue no ourra un !e!o0 *ue una de las partes no umpla su
obli"ai)n3
;,2 Es simplemente potestati(a& pues depende de un !e!o (oluntario del deudor,
-21. Re?ui'it#' ,e "a (#&,i(i)& re'#"ut#ria t*(ita. E&u&(ia(i)&. -21. Re?ui'it#' ,e "a (#&,i(i)& re'#"ut#ria t*(ita. E&u&(ia(i)&.
Bara *ue opere la ondii)n resolutoria t#ita es neesario0
1,2 Oue se trate de un ontrato bilateral3
<,2 Oue !a'a inumplimiento imputable de una obli"ai)n3
>,2 Oue *uien la pide& !a'a umplido o est+ llano a umplir su propia obli"ai)n& '
;,2 Oue sea delarada por sentenia $udiial,
Los examinaremos en los n/meros si"uientes,
-22. I. La (#&,i(i)& re'#"ut#ria t*(ita ')"# #era e& "#' (#&trat#' 5i"atera"e'. -22. I. La (#&,i(i)& re'#"ut#ria t*(ita ')"# #era e& "#' (#&trat#' 5i"atera"e'.
Oue la ondii)n resolutoria t#ita tiene lu"ar /niamente en los ontratos on prestaiones
re%proas es una arater%stia de la institui)n& omo *ue deri(a de su propio -undamento en la
interdependenia de las obli"aiones re%proas de las partes,
La le' lo die expresamente& 'a *ue el Art, 1,;9D omien4a diiendo0 Gen todo ontrato
bilateralH,,& et,& disposii)n *ue no podr%a apliarse por analo"%a por ser doblemente exepional&
en uanto establee una modalidad& ' m#s a/n por*ue ella es t#ita,
><* ><*
CD9$ T( *3$ sec( 1)($ p&3( 12*( CD9$ T( *3$ sec( 1)($ p&3( 12*(
Dentro de los ontratos bilaterales& en ambio& se aplia a todos ellos0 arrendamiento&
;:6
ompra(enta& aun -or4ada&
;::
permuta&
;:9
edii)n
;:D
promesa&
;9A
et,
No !a' duda eso s% *ue prinipalmente tiene lu"ar en la ompra(enta& donde inluso se la
re"lamenta espeialmente,
Los tribunales !an delarado en -orma asi un#nime *ue la ondii)n resolutoria t#ita tiene
lu"ar /niamente en los ontratos on prestaiones re%proas,
;91
.obre este punto (eremos suesi(amente0
1,2 La ondii)n resolutoria t#ita en los ontratos unilaterales3
<,2 La resolui)n en los ontratos de trato suesi(o& '
>,2 La resolui)n en la partii)n,
-24. A. Situa(i)& ,e "#' (#&trat#' u&i"atera"e'. -24. A. Situa(i)& ,e "#' (#&trat#' u&i"atera"e'.
.e !a disutido en Erania si podr%a extenderse la resolui)n por inumplimiento a los
ontratos unilaterales, =a !emos di!o *ue en nuestra le"islai)n ello no abe& aun*ue lo !a'a
sostenido don Luis Claro .olar,
;9<
En "eneral& la resolui)n no puede tener lu"ar en los ontratos unilaterales& ' normalmente se
traduir%a en una antiipai)n en el umplimiento de la obli"ai)n& una espeie de aduidad del
pla4o por el inumplimiento,
= as%& en el omodato si el omodatario in-rin"e su obli"ai)n de emplear la osa de auerdo
al ontrato o su uso ordinario& el omodante puede exi"ir la restitui)n antiipada e inmediata de
ella& aun*ue se !a'a estipulado pla4o para la de(olui)n 5Art, <,1::83 i"ualmente& si el areedor
prendario abusa de la osa dada en prenda& el deudor puede pedir su inmediata restitui)n 5Art,
<,>D6& in, -inal8, .e trata& pues& de obli"aiones aesorias u'a in-rai)n permite exi"ir el
umplimiento inmediato& mas no resolui)n,
Donde ella podr%a tener lu"ar& en la renta (italiia& pues si no se pa"ara la renta abr%a pedir la
restitui)n del preio& la le' la re!a4a expresamente 5Art, 1<78 ' debe estipularse para *ue ten"a
lu"ar,
Tampoo si el ontrato unilateral lle"a a ser sinala"m#tio imper-eto& tendr# apliai)n la
resolui)n& por*ue en tal aso el areedor debe indemni4aiones& la el deudor *uerr# retener la
osa *ue las !a produido ' no de(ol(erla omo ourrir%a on la resolui)n, Bara el primer ob$eto la
le' le otor"a el dere!o le"al de reteni)n 5N,2 D;:8,
= !emos de$ado para el /ltimo el mutuo& por*ue es en torno a +l *ue m#s se !a disutido el
problema& ' se !a produido un -allo aislado& aeptando la resolui)n,
;9>
E-eti(amente& debe
reonoerse *ue en el mutuo se $usti-ia si no la resolui)n& uando menos una disposii)n *ue
permita exi"ir el umplimiento antiipado en aso de inumplimiento parial& omo si de$a de
pa"arse una uota o los intereses en la oportunidad on(enida, En todo aso& en el estado atual
de la le"islai)n nuestra& no es proedente la resolui)n,
-27. B. La re'#"u(i)& e& "#' (#&trat#' ,etra(t# 'u(e'i:#. -27. B. La re'#"u(i)& e& "#' (#&trat#' ,etra(t# 'u(e'i:#.
La ondii)n resolutoria t#ita opera tambi+n en estos ontratos& si ellos son bilaterales& omo
el arrendamiento& pero toma el nombre espeial de terminai)n ' no de resolui)n& por*ue produe
e-etos di-erentes,
Lo *ue arateri4a a tales ontratos es *ue las obli"aiones de las panes se (an umpliendo '
reno(ando peri)diamente 5N,2 918& ' por ello la terminai)n opera s)lo !aia el -uturo, El ontrato
se extin"ue& de$a de produir e-etos& pero no se alteran los 'a "enerados, Ellos *uedan a -irme, Lo
*ue di-erenia la terminai)n de la resolui)n es *ue +sta tiene e-etos retroati(os& de *ue aree
totalmente la primera, = as%& en un arrendamiento a dos a@os pla4o& si el arrendatario pa"a la renta
de los primeros 6 meses& pero de$a entones de umplirlas& el ontrato puede darse por terminado&
><2 ><2
Cepertorio$ T( >)$ 1) ed($ p&3( 118$ N() 2>( Cepertorio$ T( >)$ 1) ed($ p&3( 118$ N() 2>(
><< ><<
G(T( 1711$ 1) se"($ N() 1*>$ p&3( 1G8>( G(T( 1711$ 1) se"($ N() 1*>$ p&3( 1G8>(
><8 ><8
G(T( 18<1$ N\ >8$ p&3( 1*( G(T( 18<1$ N\ >8$ p&3( 1*(
><7 ><7
CD9$ T( 3<$ sec( 1)$ p&3( ><7( CD9$ T( 3<$ sec( 1)$ p&3( ><7(
>8G >8G
Jor ':a de e%e"plo$ CD9$ T( 18$ sec( 1)($ p&3( 287( Jor ':a de e%e"plo$ CD9$ T( 18$ sec( 1)($ p&3( 287(
>81 >81
Cepertorio$ T( >1$ 1) ed($ p&3( 11>$ N() 3 II( Aislada"ente al "utuo$ G(T( 181*$ N() 1131 p&3( 1(*<>( Cepertorio$ T( >1$ 1) ed($ p&3( 11>$ N() 3 II( Aislada"ente al "utuo$ G(T( 181*$ N() 1131 p&3( 1(*<>(
>81 >81
O.( cit($ T( 1G N() 1*< p&3s( 1G , s3tes( O.( cit($ T( 1G N() 1*< p&3s( 1G , s3tes(
>83 >83
50ase nota *G( 50ase nota *G(
122 122
pero el arrendador no deber# restituir las rentas peribidas& por*ue mal podr%a a su (e4 el
arrendador de(ol(er el uso ' "oe de la osa arrendada,
;9;
-%9. C. La re'#"u(i)& &# tie&e "u6ar e& "a arti(i)&. -%9. C. La re'#"u(i)& &# tie&e "u6ar e& "a arti(i)&.
La partii)n& aun uando se !a"a por la (%a $udiial& es un ato omple$o& *ue partiipa de
iertos arateres del ontrato& ' desde lue"o puede ser -uente de obli"aiones para el
ad$udiatario& omo por e$emplo en el aso de la ad$udiai)n on alanes& esto es& si a un
interesado se le dan bienes *ue exeden su uota en la omunidad ' *ueda debiendo el saldo,
Ja' unanimidad en los autores
;97
' $urisprudenia
;96
para ne"ar a los dem#s interesados la
ai)n resolutoria& en aso de *ue el ad$udiatario no pa"ue los alanes,
Las ra4ones son (arias0
1,2 Bor*ue si bien la partii)n partiipa de iertos arateres del ontrato& no lo es& ' menos
uno bilateral& ' sabemos *ue la ondii)n resolutoria t#ita s)lo opera en +stos& no pudiendo
ampliarse su apliai)n por analo"%a& por las ra4ones 'a (istas3
<,2 .e opone i"ualmente el e-eto delarati(o de la partii)n& pues no obstante los alanes&
se supone *ue el ad$udiatario !a suedido diretamente al ausante ' no !a ad*uirido el dere!o
de sus omuneros 5Art, 1,>;;8,
>,2 El Art, 1,>;9 !i4o apliables a la partii)n las aiones de nulidad ' resisi)n& pero nada
di$o de la resolui)n3 ierto *ue el Art, 1,>7> a"re"a *ue si no puede o no *uiere intentarlas& el
omunero onser(ar# los otros reursos le"ales para ser indemni4ado& pero la ai)n resolutoria
no es indemni4atoria 5N,2 91;8,
-%8. II. I&(um"imie&t# (u"a5"e ,e "a #5"i6a(i)&. -%8. II. I&(um"imie&t# (u"a5"e ,e "a #5"i6a(i)&.
El !e!o del ual depende la resolui)n es el inumplimiento de al"una obli"ai)n& por parte
de uno de los ontratantes3 por e$emplo& el omprador no pa"a el preio de la ompra(enta& el
(endedor no entre"a la osa (endida& el soio no entre"a el aporte prometido& el prometiente
(endedor se nie"a a otor"ar la esritura de-initi(a de ompra(enta prometida& et,
Veremos en los n/meros si"uientes tanto el inumplimiento omo la imputabilidad del mismo
al deudor,
-%2. A. E" i&(um"imie&t#. -%2. A. E" i&(um"imie&t#.
La ondii)n resolutoria t#ita pertenee al ap%tulo del inumplimiento 5N,2 :DA8,
;9:
Cuando
estudiemos +ste (eremos *ue admite (arias lasi-iaiones3 a*u% se est# !ablando del
inumplimiento (oluntario imputable, Bor ello no proeder%a la resolui)n si se de$a de umplir por
!aberse extin"uido la obli"ai)n por al"/n otro modo& omo ser%a la no(ai)n&
;99
nulidad& et,
El inumplimiento tambi+n puede ser total o parial& en dos sentidos0 'a sea por*ue no se !a
umplido %nte"ramente una obli"ai)n& o por*ue siendo ellas (arias& se !an umplido al"unas '
otras no, En ambos asos se !a disutido en dotrina la proedenia de la resolui)n,
En Erania se reonoe al $ue4 -aultad para ne"ar la resolui)n aun si !a' inumplimiento
imputable& si en su onepto no !a tenido la su-iiente "ra(edad3 esta -aultad la deri(an de la *ue
le onede al $ue4 el mismo preepto del Art, 1,19; para otor"ar un pla4o de "raia al deudor para
el umplimiento, El C)di"o italiano lo die expresamente en su Art, 1,;77,
En onseuenia& si el deudor !a umplido parialmente o el inumplimiento inide en una
obli"ai)n seundaria& es posible *ue no se d+ lu"ar a la resolui)n& sino /niamente al
umplimiento si es posible& o la indemni4ai)n de per$uiios,
>8> >8>
Jor ':a de e%e"plo$ CD9$ Ts( 11$ sec( 1)$ p&3( *><$ , 17$ sec( la$ p&3( 121( Jor ':a de e%e"plo$ CD9$ Ts( 11$ sec( 1)$ p&3( *><$ , 17$ sec( la$ p&3( 121(
>8* >8*
Claro Solar$ o.( cit($ To"o 1G)( No 12G$ p&3( 1<*( Manuel So"arri'a$ Indi'isi!n , Jartici!n$ 1) Claro Solar$ o.( cit($ To"o 1G)( No 12G$ p&3( 1<*( Manuel So"arri'a$ Indi'isi!n , Jartici!n$ 1)
edici!n( Santia3o$ 17*2( Editorial %ur:dica$ To"o 1)$ N() *8*$ p&3( 3<1( Marcos Sil'a Bascu-&nI La Jartici!n edici!n( Santia3o$ 17*2( Editorial %ur:dica$ To"o 1)$ N() *8*$ p&3( 3<1( Marcos Sil'a Bascu-&nI La Jartici!n
de Bienes$ 3) edici!n( Santia3o$ 17>8$ N() 32*$ p&3( 182( de Bienes$ 3) edici!n( Santia3o$ 17>8$ N() 32*$ p&3( 182(
>82 >82
CD9( Ts( 3$ sec( 1)$ p&3( 22 , *$ sec( la$ p&3( >GG# GT de 171*$ sent( >28$ p&3( 1113 , de 1711$ sent( N() CD9( Ts( 3$ sec( 1)$ p&3( 22 , *$ sec( la$ p&3( >GG# GT de 171*$ sent( >28$ p&3( 1113 , de 1711$ sent( N()
17G$ p&3( 1(187( Declar! la resoluci!n de una partici!n$ CD9$ T( >2$ sec( 1)$ p&3( >*7$ pero por /alla en la 17G$ p&3( 1(187( Declar! la resoluci!n de una partici!n$ CD9$ T( >2$ sec( 1)$ p&3( >*7$ pero por /alla en la
interposici!n del recurso( interposici!n del recurso(
>8< >8<
50ase nota >G 50ase nota >G
>88 >88
G(T( de 18<*$ N() 1G3<$ p&3( 711 En el "is"o sentido si ha operado al3Bn "odo de extin3uir la G(T( de 18<*$ N() 1G3<$ p&3( 711 En el "is"o sentido si ha operado al3Bn "odo de extin3uir la
o.li3aci!nI CD9$ TS( >$ sec( 1)$ p&3( 1># 12$ sec( 1)$ p&3( 12 , 33$ sec( 1a($ p&3( >7( o.li3aci!nI CD9$ TS( >$ sec( 1)$ p&3( 1># 12$ sec( 1)$ p&3( 12 , 33$ sec( 1a($ p&3( >7(
En nuestra le"islai)n se !an planteado ambos problemas3 ' a -alta de una disposii)n omo
la del -ran+s& la opini)n dominante es *ue el $ue4 aree de -aultades para ali-iar en el C)di"o
!ileno la resolui)n ' debe otor"arla si se umplen los re*uisitos de ella,
Ouienes as% piensan se -undan& adem#s& en la letra misma del Art, 1,;9D& *ue no !ae
distini)n al"una ' !abla en "eneral de no umplirse la obli"ai)n& ' tanto de$a ella de umplirse si
la -alta de pa"o es parial omo si es total,
;9D
As% se !a resuelto reiteradamente,
De ello -lu'en dos onseuenias& una plenamente $usti-iada ' la otra 'a no tanto ' *ue no
podemos ompartir,
La primera& *ue si la obli"ai)n se !a umplido en una parte ' en el resto no& proede la
resolui)n, Es el aso tan -reuente de las (entas a pla4o& on pa"os -raionados& en *ue el
deudor de$a de umplir al"una de ellas& !abiendo pa"ado las dem#s, Tan proedente es la
resolui)n *ue el Art, 1,9:7 delara *ue si la ompra(enta se resuel(e por no pa"o del preio& el
omprador& a su (e4& tiene dere!o para *ue se le restitu'a la parte del mismo *ue !ubiere pa"ado
5N,2 76A8,
En ambio& no estamos de auerdo en *ue el inumplimiento de al"unas obli"aiones del
mismo ontrato& de ar#ter totalmente aesorio ' seundario& no obstante !aberse umplido las
prinipales& pueda dar lu"ar a la resolui)n,
;DA
En primer lu"ar& por*ue puede de$arse sin e-eto un
ontrato por minuias& ' en se"uida por*ue no orresponde a la esenia de la institui)n& deri(ada
de la in-rai)n de las obli"aiones re%proas *ue onstitu'en la bilateralidad del ontrato0 el
preio ' la osa en la (enta& la renta ' el "oe en el arrendamiento& et,
-%%. B. La imuta5i"i,a, ,e" i&(um"imie&t#. -%%. B. La imuta5i"i,a, ,e" i&(um"imie&t#.
=a de%amos *ue no todo inumplimiento dar# lu"ar a la resolui)n del ontrato3 debe ser
(oluntario e imputable& esto es on ulpa o dolo del deudor, .i es por aso -ortuito o -uer4a ma'or
no !abr# lu"ar a la resolui)n& por*ue la obli"ai)n se !abr# extin"uido por otro modo de poner
t+rmino a las obli"aiones0 la imposibilidad en el umplimiento 5N,2 1,19:8& *ue nuestro C)di"o
re"lamenta ba$o el nombre de p+rdida de la osa debida,
El Art, 1,;9D no lo die as% expresamente& pero es ob(io *ue el inumplimiento debe ser
imputable al deudor& por la ra4)n 'a se@alada& ' por*ue& adem#s& el preepto permite obrar
per$uiios& ' el deudor s)lo los debe uando !a' dolo o ulpa de su parte 5N,2 9<78,
Einalmente& en la resolui)n de la ompra(enta por el no pa"o del preio& el Art, 1,9:> exi"e
expresamente *ue el omprador est+ en mora de pa"arlo en el lu"ar ' tiempo estipulado,
As% lo !a reonoido la $urisprudenia&
;D1
*ue adem#s& !a a"re"ado *ue el deudor debe estar
oloado en mora,
;D<
-%+. III. E" a(ree,#r ,e5e .a5er (um"i,# 'u r#ia #5"i6a(i)& # e'tar ""a&# a (um"ir"a. -%+. III. E" a(ree,#r ,e5e .a5er (um"i,# 'u r#ia #5"i6a(i)& # e'tar ""a&# a (um"ir"a.
Tampoo lo die expresamente el Art, 1,;9D& pero deri(a de las disposiiones *ue ri"en el
inumplimiento, En e-eto& (eremos en su oportunidad el Art, 1,77<& se"/n el ual en los ontratos
bilaterales nin"uno de los ontratantes est# en mora de umplir lo patado mientras el otro no
umple o se allana a umplir la su'a en la -orma ' tiempos debidos,
Bues bien& si el areedor inumpliente demanda la resolui)n& el deudor le opondr# a su
re*uerimiento la exepi)n deri(ada de di!o preepto ' *ue toma el nombre de exepi)n del
ontrato no umplido, Cuando lo estudiemos& se@alaremos sus arater%stias ' re*uisitos 5N,2 D;1
' si"uientes8,
>87 >87
Jor ':a de e%e"plo$ CD9$ T( 18$ sec( 1)($ p&3( 3**$ 1<$ sec( 1)$ p&3( 1<< , 3<$ sec( 1)$ p&3( ><7( En el Jor ':a de e%e"plo$ CD9$ T( 18$ sec( 1)($ p&3( 3**$ 1<$ sec( 1)$ p&3( 1<< , 3<$ sec( 1)$ p&3( ><7( En el
se3undo caso una persona ha.:a ad+uirido en una casa co"ercial un auto"!'il de tal "arca$ a-o , "odelo$ se3undo caso una persona ha.:a ad+uirido en una casa co"ercial un auto"!'il de tal "arca$ a-o , "odelo$
, s!lo le ha.:an respetado la "arca$ pero el a-o , "odelo eran di/erentes( Con toda %usticia se aco3i! la , s!lo le ha.:an respetado la "arca$ pero el a-o , "odelo eran di/erentes( Con toda %usticia se aco3i! la
de"anda de resoluci!n( Alessandri$ De la co"pra'enta$ etc($ T( 1)$ N() 1(221 , si3uientes$ p&3s( *>3 , de"anda de resoluci!n( Alessandri$ De la co"pra'enta$ etc($ T( 1)$ N() 1(221 , si3uientes$ p&3s( *>3 ,
si3uientes( si3uientes(
>7G >7G
Dio lu3ar a resoluci!n por tal concepto$ CD9$ T( 3*$ sec( 1)($ p&3( >GG( En contraI G(T( de 171G$ 1) Dio lu3ar a resoluci!n por tal concepto$ CD9$ T( 3*$ sec( 1)($ p&3( >GG( En contraI G(T( de 171G$ 1)
se"($ N)1>1$ p&3( 21G( se"($ N)1>1$ p&3( 21G(
>71 >71
CD9$ T( 33$ sec( 1)($ p&3( >82( CD9$ T( 33$ sec( 1)($ p&3( >82(
>71 >71
Cepertorio$ T( >1$ 1) ed($ p&3( 11*$ N() 2( Cepertorio$ T( >1$ 1) ed($ p&3( 11*$ N() 2(
128 128
Bero desde 'a *ueremos destaar *ue la $urisprudenia !a reonoido ampliamente la
proedenia de esta exepi)n a la resolui)n
;D>
' *ue existe una (erdadera la"una en nuestra
le"islai)n& omo en mu!as otras en este sentido,
En e-eto& la exepi)n del ontrato no umplido tiene un e-eto meramente parali4ador de la
demanda ontraria& pero no la -uer4a sino indiretamente a umplir, Normalmente el areedor se
allanar# a !aerlo& para poder pedir la resolui)n o el umplimiento& pero bien puede ourrir *ue
nin"una de las partes *uiera umplir& en u'o aso si no lo !aen de om/n auerdo no !a'
solui)n le"al para poner t+rmino al ontrato& *ue *uedar# en el aire !asta *ue al"una de las
partes se deida a umplir o se (en4an los pla4os de presripi)n,
Ante nuestros tribunales se !an presentado dos asos en *ue el promitente (endedor ped%a la
resolui)n de una promesa de (enta por*ue el promitente omprador no !ab%a umplido su
obli"ai)n& ' +se se de-endi) ale"ando *ue el primero tampoo !ab%a umplido la su'a, La Corte
.uprema& reonoiendo la existenia de la la"una $ur%dia& opt) por dar lu"ar a la extini)n del
ontrato& 'a *ue nin"uno de los ontratantes *uer%a se"uir li"ado por el (%nulo $ur%dio& pero no a
la indemni4ai)n de per$uiios *ue re*uiere mora& ' en este aso no pod%a existir para nin"una de
las partes& de auerdo al itado Art, 1,77<,
;D;
-%-. IV. La (#&,i(i)& re'#"ut#ria t*(ita re?uiere 'e&te&(ia =u,i(ia". -%-. IV. La (#&,i(i)& re'#"ut#ria t*(ita re?uiere 'e&te&(ia =u,i(ia".
Vimos en su oportunidad *ue la ondii)n resolutoria ordinaria opera de pleno dere!o& por el
solo !e!o de produirse el e(ento pre(isto para la resolui)n 5N,2 7<A8,
En ambio& la ondii)n resolutoria t#ita no opera de pleno dere!o& sino *ue re*uiere
sentenia $udiial, El C)di"o -ran+s lo di$o expresamente& ' el nuestro no& pero i"ualmente la
$urisprudenia ' dotrina son un#nimes al respeto,
;D7
Lo prueba la letra del preepto *ue omien4a diiendo en su in, <,2 Gpero en tal asoH&
expresi)n *ue no tiene otro sentido *ue ontraponer los e-etos de la ondii)n resolutoria t#ita a
la ordinaria, Es omo deir0 pero entones la extini)n no se produe de pleno dere!o& sino *ue el
areedor puede pedirla u optar por el umplimiento, = al deir *ue el areedor puede pedirla& est#
demostrando *ue no !a operado a/n& pues de no ser as% no !abr%a neesidad de soliitarla,
.e !a di!o tambi+n *ue prueba lo mismo el !e!o de *ue el areedor pueda pedir el
umplimiento& ' *ue si le es posible !aerlo es por*ue el ontrato no est# resuelto& por*ue si as%
-uera la obli"ai)n estar%a 'a extin"uida, .e die *ue mal puede exi"irse el umplimiento de una
obli"ai)n *ue 'a termin), Bero la (erdad es *ue el ar"umento no es on(inente& por*ue el Art,
1,;9: establee para toda ondii)n resolutoria& inluidas& naturalmente& tanto la ordinaria omo la
t#ita& la posibilidad para el areedor de renuniar la resolui)n3 en onseuenia& aun uando ella
operara de pleno dere!o& al areedor le bastar%a on mani-estar su renunia& para poder exi"ir el
umplimiento,
Ello no *uita *ue por las ra4ones laras del texto apuntadas& la ondii)n resolutoria t#ita
re*uiera sentenia $udiial& lo *ue se !a pretendido $usti-iar dotrinariamente ar"umentando *ue si
no *uedar%a al arbitrio del deudor ne"li"ente romper el (%nulo ontratual& bast#ndole para ello on
de$ar de umplir su obli"ai)n, =a !emos (isto *ue el ar"umento es mu' d+bil& por*ue el areedor
puede renuniar a la resolui)n ' pedir el umplimiento& ' por*ue& adem#s& el deudor *ueda su$eto
a la indemni4ai)n de per$uiios,
La (edad es *ue la solui)n es altamente inon(eniente& sobre todo en los tiempos *ue
orren& por*ue da al deudor la posibilidad de poster"ar el pa"o durante toda la seuela del $uiio
ordinario& omo es el de resolui)n& ' umplir la obli"ai)n posteriormente& si es de dinero& on
moneda des(alori4ada,
o La /nia $usti-iai)n real es el dere!o optati(o del areedor& pues es preiso *ue +ste se
pronunie por u#l de los aminos (a a tomar0 si el de la resolui)n o del umplimiento& deisi)n
*ue importa no s)lo al deudor& sino a tereros, Las le"islaiones m#s modernas& omo la alemana&
>73 >73
Cepertorio$ To"o >1$ 1) ed($ p&3( 11*$ N)< Cepertorio$ To"o >1$ 1) ed($ p&3( 11*$ N)<
>7> >7>
CD9$ Ts( 18$ sec( 1)$ p&3( 287 , *<$ sec( 1)($ p&3( 1<>( CD9$ Ts( 18$ sec( 1)$ p&3( 287 , *<$ sec( 1)($ p&3( 1<>(
>7* >7*
Jor ':a e%e"plar$ CD9$ Ts( >8$ sec( 1)($ p&3( *<># 2G$ sec( 1)$ p&3( *8# 21$ sec( 1)$ p&3( *8 , 2*$ sec( 1)$ Jor ':a e%e"plar$ CD9$ Ts( >8$ sec( 1)($ p&3( *<># 2G$ sec( 1)$ p&3( *8# 21$ sec( 1)$ p&3( *8 , 2*$ sec( 1)$
p&3( 31>( =allos del "es$ N() 117$ p&3( 11<$ sentencia N() *( Se ha sostenido aislada"ente RAlessandri cita a p&3( 31>( =allos del "es$ N() 117$ p&3( 11<$ sentencia N() *( Se ha sostenido aislada"ente RAlessandri cita a
don Cuperto Baha"ondes en tal sentido en o.( cit($ p&3( 121R+ue la resoluci!n se produce al solicitarse , la don Cuperto Baha"ondes en tal sentido en o.( cit($ p&3( 121R+ue la resoluci!n se produce al solicitarse , la
sentencia se li"ita a constatarla$ lo +ue tendr:a co"o consecuencia +ue el pa3o posterior no la inhi.e( sentencia se li"ita a constatarla$ lo +ue tendr:a co"o consecuencia +ue el pa3o posterior no la inhi.e(
50ase ta".i0n al "is"o Alessandri$ De la Co"pra'enta$ etc($ T( 1)$ N() 1(281$ p&3s( *7G , si3uientes( 50ase ta".i0n al "is"o Alessandri$ De la Co"pra'enta$ etc($ T( 1)$ N() 1(281$ p&3s( *7G , si3uientes(
sui4a& polaa& austriaa& italiana& et,& !an soluionado el punto& estableiendo un re*uerimiento al
deudor para *ue umpla o *uede onstituido en mora& ourrido lo ual el areedor pronunia su
opi)n& o *ueda resuelto ipso -ato el ontrato, Bero posteriormente 'a no se puede umplir la
obli"ai)n en el urso del $uiio 5Arts, 1,;7>& in, -inal& ' 1,;7; del C)di"o italiano8,
En nuestra le"islai)n& en ambio& el areedor tiene *ue demandar la resolui)n por medio de
la ai)n resolutoria 5N,2 7;78& ' omo ella no se produe mientras no es delarada& el deudor
puede& se"/n de%amos& pa"ar la obli"ai)n impidiendo la resolui)n !asta el momento en *ue se
dite la sentenia respeti(a, As% lo !an estimado en -orma un#nime la dotrina ' $urisprudenia,
;D6
De auerdo al Art, >1A del C,B,C,& la exepi)n perentoria de pa"o de la deuda *ue se -unde
en anteedente esrito puede oponerse !asta la itai)n para sentenia en primera instania '
!asta antes de la (ista de la ausa en se"unda, Jasta ese momento el deudor puede pa"ar,
;D:
.i el areedor se nie"a a reibir el pa"o& el deudor deber# !aerlo por onsi"nai)n 5N,2
6<98,
;D9
$unto on el pa"o de la deuda misma& debe !aerlo de sus intereses& si los !a'& ' de las
ostas $udiiales& por*ue son "astos del pa"o
;DD
,
-%1. Para"e"# e&tre "a (#&,i(i)& re'#"ut#ria #r,i&aria / "a t*(ita. -%1. Para"e"# e&tre "a (#&,i(i)& re'#"ut#ria #r,i&aria / "a t*(ita.
.e asimilan por sus arater%stias ' e-etos& *ue son en "eneral los mismos& di-ieren
/niamente0
1,2 En la ordinaria& el !e!o -uturo e inierto del ual depende la resolui)n puede ser
ual*uiera& menos el inumplimiento de una obli"ai)n de un ontrato bilateral& *ue es
preisamente el e(ento de *ue ella depende en la resolutoria t#ita3
<,2 Esta se subentiende en todo ontrato bilateral3 la ordinaria se aplia a ual*uier ne"oio
$ur%dio& pero siempre *ue se la estipule3
>,2 La ondii)n resolutoria ordinaria opera de pleno dere!o& ' la t#ita en (irtud de sentenia
$udiial3
;,2 En la primera& s)lo !a' resolui)n& nuna por s% sola da dere!o al umplimiento ni a la
indemni4ai)n de per$uiios3 en la t#ita& !a' inumplimiento& dere!o optati(o del areedor al
umplimiento o la resolui)n ' en ambos asos& indemni4ai)n de per$uiios3
7,2 En +sta& el deudor puede ata$arla pa"ando3 la ordinaria no puede ser ener(ada por*ue se
produe de pleno dere!o3 '
6,2 La ondii)n resolutoria t#ita debe demandarla el areedor& mientras *ue la ordinaria
puede !aerla e-eti(a a *uien interese la resolui)n,
EL PACTO COMISORIO EL PACTO COMISORIO
-%2. C#&(et# / re6"ame&ta(i)&. -%2. C#&(et# / re6"ame&ta(i)&.
El C)di"o se re-iere al pato omisorio en el p#rra-o 1A del T%tulo <> del Libro ;,2& *ue es el
t%tulo de la ompra(enta, Ouiso pre(enir on ello al"unos inon(enientes de interpretai)n *ue se
presentaban en Erania por no !aberse re"lamentado esta estipulai)n& pero des"raiadamente&
le$os de onse"uir su ob$eti(o& re) ompliaiones ma'ores& *ue a-ortunadamente !o' d%a deben
onsiderarse superadas,
El Art, 1,9:: dispone0 Gpor el pato omisorio se estipula expresamente *ue& no pa"#ndose el
preio al tiempo on(enido& se resol(er# el ontrato de (enta,
GEnti+ndase siempre esta estipulai)n en el ontrato de (enta3 ' uando se expresa& toma el
nombre de pato omisorio& ' produe los e-etos *ue (an a indiarseH,
>72 >72
50ase Cepertorio$ T( >)$ 1) ed($ p&3( 11G$ N() 11*( Jor excepci!n en contra G(T( 171*$ l) se"($ N() 3>7$ 50ase Cepertorio$ T( >)$ 1) ed($ p&3( 11G$ N() 11*( Jor excepci!n en contra G(T( 171*$ l) se"($ N() 3>7$
p&3( 828 , 171<$ 1) se"( N() 3G2$ p&3( 783( p&3( 828 , 171<$ 1) se"( N() 3G2$ p&3( 783(
>7< >7<
I3ual nota anterior$ , CD9$ Ts( >8$ sec( 1)$ p&3( *><$ , 2*$ sec( 1)$ p&3( 31>( 6n /allo pu.licado en la I3ual nota anterior$ , CD9$ Ts( >8$ sec( 1)$ p&3( *><$ , 2*$ sec( 1)$ p&3( 31>( 6n /allo pu.licado en la
CD9$ T( 2G$ sec( 1a$ p&3( 1G2$ sostiene +ue en tal caso el deudor no opone excepci!n de pa3o$ , no se aplica CD9$ T( 2G$ sec( 1a$ p&3( 1G2$ sostiene +ue en tal caso el deudor no opone excepci!n de pa3o$ , no se aplica
el precepto citado$ por+ue con ello cu"ple el o.%eto "is"o del %uicio$ , por tanto pueden pa3ar en cual+uier el precepto citado$ por+ue con ello cu"ple el o.%eto "is"o del %uicio$ , por tanto pueden pa3ar en cual+uier
"o"ento$ lo +ue es un e'idente error( "o"ento$ lo +ue es un e'idente error(
>78 >78
CD9$ T( >2$ sec( 1) p&3( 3( Considerada +ue no es pa3o por consi3naci!n$ CD9$ T 21$ sec( 1)$ p&3( *8( CD9$ T( >2$ sec( 1) p&3( 3( Considerada +ue no es pa3o por consi3naci!n$ CD9$ T 21$ sec( 1)$ p&3( *8(
>77 >77
CD9$ T( 2G$ sec( 1)$ p&3( 1G2( 50ase N() 217( CD9$ T( 2G$ sec( 1)$ p&3( 1G2( 50ase N() 217(
1<G 1<G
El in, <D es redundante para e(itar malentendidos& por*ue temi) el le"islador *ue se pensara
*ue por re"lamentarse el pato omisorio& no operaba en la ompra(enta la l#usula resolutoria
t#ita3 sin embar"o de !aberlo di!o en el Art, 1,9<6& in, <,2& para la obli"ai)n del (endedor de
entre"ar la osa& ' en el Art, 1,9:>& para la del omprador de pa"ar el preio,
Ense"uida& el mismo in, <,2 repite al 1,2 ' !an permitido entender *ue el pato omisorio s)lo
tiene lu"ar en la ompra(enta ' para la obli"ai)n de pa"ar el preio, .in embar"o& omo lo
diremos en el n/mero si"uiente& el pa"o omisorio es de apliai)n "eneral a todos los ontratos,
En onseuenia& el pato omisorio no es sino la misma ondii)n resolutoria t#ita del Art, 1,;9D&
pero expresada por las partes en el ontrato,
-%4. E" a(t# (#mi'#ri# e' ,e a"i(a(i)& 6e&era". -%4. E" a(t# (#mi'#ri# e' ,e a"i(a(i)& 6e&era".
Como lo de%amos& la manera de re"lamentar el le"islador la institui)n podr%a lle(ar a pensar
*ue s)lo proede en la ompra(enta ' respeto de la obli"ai)n del omprador de pa"ar el preio,
Bero ello e(identemente no es as%& ' la ondii)n resolutoria t#ita puede estipularse en
ual*uier ontrato& respeto de ual*uiera de las obli"aiones de las partes& ' desde lue"o en la
misma ompra(enta& para la del (endedor de entre"ar la osa (endida,
7AA
Las prinipales ra4ones
para as% onluirlo son (arias0
1,2 Es s)lo una ra4)n !ist)ria la *ue lle() al le"islador a tratar el pato omisorio en la
ompra(enta ' re-erido a la obli"ai)n de pa"ar el preio& omo un reuerdo de la le' omisoria
romana limitada a ella 5N,2 7<<83
<,2 Bero lo m#s importante es *ue esta estipulai)n& aun*ue el le"islador no la !ubiere
ontemplado expresamente& es per-etamente l%ita& por*ue estamos en el terreno de la libertad
ontratual, El Art, 1,;9D es meramente supletorio de la (oluntad de las partes3 de om/n *ue era
la ondii)n resolutoria t#ita pas) a subentenderse& pero no se di(isa *u+ inon(eniente puede
!aber para *ue las partes estipulen a*uello *ue sin el paa de todos modos (a a existir por
disposii)n de le'& '
>,2 Las partes pueden estipular ual*uier !e!o posible ' l%ito omo ondii)n resolutoria&
aun el m#s apri!oso& Tpor *u+ no podr%an on(enir *ue lo -uera el inumplimiento de una
obli"ai)nU
Nada de raro tiene& pues& *ue los autores ' $urisprudenia se inlinen en este sentido&
7A1
' *ue
la l#usula sea mu' -reuente en los arrendamientos ' promesas de ontrato,
Jasta a*u% la impresi)n le"islati(a no !a produido ma'ores tropie4os& pero s% omien4an a
apareer uando se trata de diluidar por *u+ normas se ri"e el pato omisorio en otros ontratos&
si por las mismas dadas por el le"islador en los Arts, 1,9:9 ' si"uientes& o por las "enerales de la
ondii)n resolutoria t#ita ' de la ordinaria& problema a *ue nos aboaremos una (e4 enuniada la
lasi-iai)n del pato omisorio& *ue es esenial para su solui)n,
-%7. Pa(t# (#mi'#ri# 'im"e / (a"i3i(a,#. -%7. Pa(t# (#mi'#ri# 'im"e / (a"i3i(a,#.
Es +sta una distini)n *ue !a !e!o la dotrina3 el primero se limita a reproduir el Art, 1,;9D&
' estipular& en onseuenia& *ue el ontrato se resol(er# en el aso de *ue al"una de las partes
no umpla lo patado,
El pato omisorio ali-iado o on l#usula de resolui)n ipso -ato se arateri4a por esto
/ltimo& es deir& por*ue las partes !an busado alterar los e-etos normales de la resolui)n&
on(iniendo *ue el ontrato se resuel(a de pleno dere!o de inmediato por el solo inumplimiento,
La di-erenia& pues& estriba en *ue el pato omisorio simple no altera las re"las 'a estudiadas
de la ondii)n resolutoria t#ita& mientras *ue el ali-iado s%, Veremos la in-luenia *ue ello tiene
en los n/meros si"uientes,
*GG *GG
Cree"os +ue ta"poco ha, incon'eniente para estipular la resoluci!n por incu"pli"iento en los Cree"os +ue ta"poco ha, incon'eniente para estipular la resoluci!n por incu"pli"iento en los
contratos unilaterales$ con el e/ecto propio de anticipar el cu"pli"iento @N) *18A( La "e%or prue.a la da el contratos unilaterales$ con el e/ecto propio de anticipar el cu"pli"iento @N) *18A( La "e%or prue.a la da el
Art( 1(1<1 +ue lo acepta en la renta 'italicia( Art( 1(1<1 +ue lo acepta en la renta 'italicia(
*G1 *G1
Jor ':a de e%e"plo$ CD9$ T( 11$ sec( 1)$ p&3( >81$ , /allos de la nota <2( Jor ':a de e%e"plo$ CD9$ T( 11$ sec( 1)$ p&3( >81$ , /allos de la nota <2(
-+9. I. E" a(t# (#mi'#ri# 'im"e. -+9. I. E" a(t# (#mi'#ri# 'im"e.
Como de%amos& el pato omisorio simple no di-iere ma'ormente de la ondii)n resolutoria
t#ita& ' en onseuenia& omo +sta& re*uiere de sentenia $udiial *ue delare la resolui)n& ' el
deudor puede pa"ar en el urso del $uiio,
El le"islador dio normas para la ompra(enta por no pa"o del preio en el Art, 1,9:90 Gpor el
pato omisorio no se pri(a al (endedor de la elei)n de aiones *ue le onede el Art, 1,9:>& '
+ste a su (e4& dispone0 Gsi el omprador estu(iere onstituido en mora de pa"ar el preio en el
lu"ar ' tiempo di!os& el (endedor tendr# dere!o para exi"ir el preio o la resolui)n de la (enta&
on resarimiento de per$uiiosH,
No !a' duda *ue este pato omisorio re*uiere sentenia $udiial& por*ue la le' da dere!o al
areedor a exi"ir la resolui)n& on lo ual *ueda di!o *ue ella a/n no se !a produido,
Bor otro lado& nada !a' en la estipulai)n de las partes *ue indi*ue el deseo de alterar las
re"las le"ales normales& *ue son para el inumplimiento& las de la ondii)n resolutoria t#ita del
Art, 1,;9D3 si el pato omisorio no es sino +sta estipulada& no se (e por *u+ ra4)n (a a produir
otros e-etos si los ontratantes nada !an di!o en tal sentido,
El punto es m#s disutible en los dem#s ontratos en uanto a las normas *ue se aplian&
pero no en lo *ue respeta a la -orma en *ue opera& pues siempre re*uiere sentenia $udiial&
ual*uiera *ue sea la solui)n *ue se d+ al primer punto,
En e-eto& para al"unos& !abiendo el le"islador re"lamentado el pato omisorio en la
ompra(enta para el aso de no pa"arse el preio& las mismas normas deben apliarse a las
dem#s obli"aiones de este ontrato ' en los otros en *ue se estipule& por la analo"%a *ue existe,
Desde lue"o& on esa posii)n no !a' duda *ue el pato operar# pre(ia sentenia $udiial&
pero ello tiene& adem#s& importania en otro aspeto0 se le apliar%a el pla4o espeial de
presripi)n de ; a@os del Art, 1,99A& ' no el de la ondii)n resolutoria t#ita& *ue es el "eneral de
7 a@os 5N,2 7718
7A<
Otros& en ambio& sostienen& ' es a nuestro $uiio la interpretai)n orreta& *ue el pato
omisorio en los dem#s ontratos ' en la misma ompra(enta para otras obli"aiones *ue no sean
la de pa"ar el preio no -lu'e de la re"lamentai)n le"al& sino *ue se sustenta exlusi(amente en la
libertad de on(eniones& por lo ual no !a' ra4)n para apliarle di!os preeptos en -orma
anal)"ia& dado *ue son exepionales, En onseuenia& si las partes nada !an di!o sobre la
-orma en *ue operar#& ri"en las normas supletorias dadas por el le"islador para la misma situai)n&
' *ue son las de la ondii)n resolutoria t#ita, Nada !a' e-eti(amente en la on(eni)n *ue
pretenda dero"arla, En onseuenia& existe el 'a estudiado dere!o de opi)n del areedor& la
resolui)n se produe on la sentenia $udiial& pero no se alba el pla4o de presripi)n espeial
del Art, 1,99A,
En onlusi)n& el pato omisorio simple no es sino la ondii)n resolutoria t#ita estipulada '
produe los mismos e-etos de +sta& sea en la ompra(enta o en ual*uier otro ontrato& on la
sola sal(edad *ue en la primera& en aso de no pe"o del preio& est# su$eta a presripi)n
espeial,
-+8. II. E" a(t# (#mi'#ri# (a"i3i(a,#. -+8. II. E" a(t# (#mi'#ri# (a"i3i(a,#.
Dispone el Art, 1,9:D0 Gsi se estipula *ue por no pa"arse el preio al tiempo on(enido& se
resuel(a ipso -ato el ontrato de (enta& el omprador podr#& sin embar"o& !aerlo subsistir&
pa"ando el preio& lo m#s tarde& en las (eintiuatro !oras si"uientes a la noti-iai)n $udiial de la
demandaH,
Lo *ue arateri4a el pato omisorio ali-iado es esta estipulai)n de resolui)n ipso -ato&
en *ue 'a las partes pretenden alterar los e-etos normales de e la, Naturalmente *ue no es
neesario utili4ar esta -rase o expresi)n& sino ual*uiera e*ui(alente0 sin neesidad de $uiio& de
pleno dere!o& inmediatamente& et+tera,
7A>
Vuel(e a apareer a*u% si *ue on m#s intensidad la disusi)n respeto a )mo opera en ae
aso el pato omisorio& ' la $urisprudenia&
7A;
' dotrina& tienden a uni-ormarse en orden a
*G1 *G1
Alessandri$ De la co"pra'enta$ etc($ o.(cit($ T(1)$ N() 1(<G1$ p&3s( 2*1 , si3tes( Alessandri$ De la co"pra'enta$ etc($ o.(cit($ T(1)$ N() 1(<G1$ p&3s( 2*1 , si3tes(
*G3 *G3
Jor ':a de e%e"plo$ CD9$ T( 1<$ sec( 1)$ p&3( 11<$ T( >2$ sec( 1)$ p&3( *77# T( 2* sec( 1a($ p&3( 11( Jor ':a de e%e"plo$ CD9$ T( 1<$ sec( 1)$ p&3( 11<$ T( >2$ sec( 1)$ p&3( *77# T( 2* sec( 1a($ p&3( 11(
*G> *G>
50ase la %urisprudencia del Art( 1(8<7 en Cepertorio$ T( 21$ p&3s( 1** , si3uientes$ 50ase la %urisprudencia del Art( 1(8<7 en Cepertorio$ T( 21$ p&3s( 1** , si3uientes$
1<1 1<1
distin"uir entre la ompra(enta por no pa"o del preio& ' toda otra estipulai)n de resolui)n ipso
-ato,
-+2. A. E" a(t# (#mi'#ri# (a"i3i(a,# e& "a (#mra:e&ta / #r &# a6# ,e" re(i#. Ese
paso se ri"e por el Art, 1,9:D antes transrito3 omo puede apreiarse& el preepto es limitati(o,
Altera la estipulai)n de las partes& por*ue lo *ue ellas !an di!o es *ue el ontrato se resol(er#
ipso -ato& por el solo inumplimiento& ' aun en tal aso la le' le da la posibilidad al omprador de
!aerlo subsistir pa"ando el preio en el bre(%simo pla4o *ue otor"a,
Bero se !a disutido u#ndo se produe la resolui)n& si al ditarse la sentenia $udiial o al
transurrir di!o t+rmino de <; !oras, No se ontro(ierte ma'ormente si se re*uiere $uiio3 ello es
e(idente por las si"uientes ra4ones0
1,2 Bor*ue el Art, 1,9:9& en relai)n on el Art, 1,9:>& se"/n !emos di!o& permite al (endedor
en el pato omisorio optar entre pedir la resolui)n ' el pa"o del preio& ' tan pato omisorio es
el simple omo el ali-iado del Art, 1,9:D& 'a *ue este preepto est# en el B#rra-o intitulado0 Gdel
pato omisorioH,
Bues bien& si el areedor debe pedir la resolui)n es por*ue ella no se !a reali4ado de pleno
dere!o3
<,2 Adem#s& el Art, 1,9:D permite al deudor !aer GsubsistirH el ontrato& sin embar"o de la
estipulai)n3 ello re(ela *ue +sta no produe su e-eto normal de dar por terminado de pleno
dere!o el ontrato& '& por otra parte& s)lo puede !aerse GsubsistirH al"o *ue no est+ extin"uido& '
>,2 Einalmente& el pla4o *ue la le' otor"a al deudor para !aer subsistir el ontrato se uenta
desde la noti-iai)n $udiial de la demanda& lo *ue prueba *ue es neesario un $uiio,
.in embar"o& omo de%amos& para al"unos la resolui)n se produe al ditarse la sentenia
*ue ao"e la demanda& mientras *ue para otros una (e4 *ue transurren las <; !oras sin *ue el
deudor umpla su obli"ai)n,
7A7
En todo aso& lo *ue es e(idente es *ue el omprador no puede
pa"ar si !an transurrido m#s de <; !oras desde la noti-iai)n de la demanda,
Este pla4o es -atal& 'a *ue se utili4a la expresi)n GenH 5N,2 ;7D8& ' es mu' urioso por*ue es
de !oras, Debe tenerse uidado& por*ue no es un d%a& sino <; !oras& ' as%& por e$emplo si la
demanda se noti-ia a las 1A de la ma@ana& puede pa"arse !asta las 1A de la ma@ana del d%a
si"uiente3 en ambio& si el pla4o -uera de 1 d%a& podr%a pa"arse !asta la mediano!e del d%a
si"uiente al de la noti-iai)n, Dentro de este pla4o debe pa"arse el preio& o la parte exi"ible del
mismo on sus aesorios& ' si el areedor lo resiste& deber# reurrirse al proedimiento de la
onsi"nai)n,
En onlusi)n& no !a' m#s di-erenia& se"/n la opini)n m#s "enerali4ada& entre la ondii)n
resolutoria t#ita ' el pato omisorio simple& por un lado& ' el ali-iado en la ompra(enta por no
pa"o del preio *ue el pla4o *ue tiene el deudor para pa"ar& *ue es de <; !oras para ae /ltimo '
de todo el $uiio en los dos primeros, Tanto el pato omisorio simple omo el ali-iado en la
ompra(enta por no pa"o del preio presriben de auerdo al pla4o espeial del Art, 1,99A, No as%
la ondii)n resolutoria t#ita *ue lo !ae de auerdo a las re"las "enerales 5N,2 7718,
-+%. B. E" a(t# (#mi'#ri# (a"i3i(a,# e& "#' ,em*' (a'#'. -+%. B. E" a(t# (#mi'#ri# (a"i3i(a,# e& "#' ,em*' (a'#'.
Es un problema *ue !a dado mu!o *ue!aer& pero *ue !o' en d%a debe onsiderarse 'a
superado& siendo las si"uientes las onlusiones0
1,2 Buede estipularse la resolui)n ipso -ato en ual*uier ontrato
7A6
' aun en la misma
ompra(enta en otras obli"aiones *ue no sean del pa"o del preio& ' para ello puede utili4arse
ual*uier expresi)n, ?asta on *ue *uede laramente estableido *ue no es neesaria la
inter(eni)n $udiial3
<,2 Ello deri(a de la (oluntad de las partes ' no de la norma del Art, 1,9:D& *ue es limitati(a& '&
en onseuenia& se aplia /niamente para el aso pre(isto& '
>,2 La estipulai)n de las partes debe respetarse& '& en onseuenia& la resolui)n se
produe de pleno dere!o& tal omo ellas lo !an *uerido ' por el solo !e!o del inumplimiento la
sentenia $udiial se limitar# a onstatar la resolui)n 'a produida,
*G* *G*
Barros Err&uri$ o.( cit($ T( 3)$ p&3( 12*$ , =ue,o$ o.( cit($ T( 1)$ N() 111$ p&3( 13*( En contra Barros Err&uri$ o.( cit($ T( 3)$ p&3( 12*$ , =ue,o$ o.( cit($ T( 1)$ N() 111$ p&3( 13*( En contra
Alessandri$ De la co"pra'enta , la pro"esa de 'enta$ T$ 1)$ p&3( 223$ N() 1(<8> , si3uientes( Alessandri$ De la co"pra'enta , la pro"esa de 'enta$ T$ 1)$ p&3( 223$ N() 1(<8> , si3uientes(
*G2 *G2
Ta".i0n en uno unilateral( 50ase Nota <G( Ta".i0n en uno unilateral( 50ase Nota <G(
As% lo !an delarado todos los /ltimos -allos de nuestros tribunales& relati(os a los ontratos de
promesa ' de arrendamiento& en *ue son -reuentes las estipulaiones de este tipo3
7A:
;,2 El areedor puede& de auerdo a la re"la "eneral del Art, 1,;9:& renuniar a la resolui)n
'a produida& por*ue est# estableida en su exlusi(o bene-iio& '& en onseuenia& pedir el
umplimiento,
Ja !abido opiniones ontrarias a lo a*u% expuesto& ' *ue pretend%an *ue si era l%ito estipular
pato omisorio on l#usula de ipso -ato en otros ontratos& delta apli#rsele por analo"%a el Art,
1,9:D& ' en onseuenia resol(er *ue el deudor puede ener(ar la resolui)n pa"ando dentro de
las <; !oras si"uientes a la noti-iai)n de la demanda, Bor tanto& re*uerirla tambi+n de un $uiio
para obtener la resolui)n,
No estamos en absoluto de auerdo on seme$ante opini)n&
7A9
' reemos *ue la expuesta al
omien4o de este n/mero es la orreta& prinipalmente por las si"uientes ra4ones0
1,2 Oue eso es lo *ue las partes !an estipulado0 *ue el ontrato se resuel(a de pleno dere!o&
*ue no !a'a inter(eni)n $udiial& *ue la resolui)n se produ4a sin neesidad de re*uerimiento ni
$uiio al"uno& ipso -ato& inmediatamente por el solo inumplimiento& et,& ' no se di(isa *u+ ra4)n
puede !aber para presindir de la on(eni)n de los interesados,
De auerdo al Art, 1,7;7& seme$ante estipulai)n es una le' para las partes& ' no puede ser
in(alidada sino por ausal le"al o ser ontraria a las buenas ostumbres o el orden p/blio, No se
(e en *u+ sentido ella podr%a (ulnerarlos& uando las partes pueden on(enir ual*uier ondii)n
resolutoria& ' ella resol(er# ipso -ato& de pleno dere!o& el ontrato 5N,2 7<A8& Tpor *u+ no podr%a
!aerlo el inumplimientoU
<,2 El le"islador subentiende la ondii)n resolutoria t#ita en todo ontrato bilateral3 es ella un
elemento de la naturale4a del ontrato& ' las partes pueden libremente alterarla& 'a sea
dero"#ndola para el *ue elebran& 'a sea someti+ndola a otros re*uisitos& ' tambi+n sus e-etos& '
entre ellos el momento ' -orma en *ue opera3
>,2 El le"islador re"lament) el pato omisorio en la ompra(enta ' s)lo para la obli"ai)n del
pa"o del preio, No !a' ra4)n al"una para extender su apliai)n& lo *ue desde lue"o no puede
!aerse por analo"%a por su ar#ter pro!ibiti(o, En e-eto& en el -ondo in!ibe a las partes en di!o
aso para presindir de los tribunales, Adem#s& *ue en la ompra(enta el le"islador tiene ra4ones
mu' espeiales para impedir *ue ella *uede sin e-eto& por las ompliaiones *ue puede importar
para la irulai)n de los bienes& ' por ello da toda lase de oportunidades al deudor para pa"ar&
lle"ando inluso a (ulnerar la estipulai)n de las partes, Bero tales ra4ones no militan& por e$emplo&
en el arrendamiento o promesa de ontrato& *ue no son t%tulos translatiios de dominio3
;,2 A -alta de re"lamentai)n espeial& la re"la "eneral en aso de inumplimiento es la
ondii)n resolutoria t#ita& ' por eso en el simple onsider#bamos *ue ella se aplia3 pero en el
ali-iado& en ambio& las partes !an mani-estado laramente su (oluntad de *ue ella no ri$a& ' en
onseuenia no abe sino apliar la re"la m#s "eneral& la *ue es propia de todas las ondiiones&
*ue operan de pleno dere!o& sin neesidad de delarai)n $udiial3
7,2 Einalmente& se !a sostenido *ue de aeptarse esta teor%a estar%amos ante una ondii)n
meramente potestati(a dependiente de la sola (oluntad del deudor& 'a *ue a +ste le bastar%a no
umplir su obli"ai)n a su solo apri!o para de$ar sin e-eto el (%nulo, ?astar%a& por e$emplo& al
arrendatario on de$ar de pa"ar la renta,
Bero este ar"umento 'a lo !emos desartado& por*ue reemos *ue no resiste ma'or an#lisis&
'a *ue ol(ida la norma del Art, 1;9: om/n para toda ondii)n resolutoria 5N,2 7;D8& en u'a
(irtud el areedor puede renuniar a la resolui)n 'a produida& ' podr%a& en onseuenia&
siempre usar el dere!o de opi)n on una (ariante0 o da por resuelto el ontrato de pleno
dere!o& sin *ue el deudor pueda ener(arla pa"ando&
7AD
o renunia a la resolui)n ' pide el
*G< *G<
CD9$ Ts( 1>$ sec( 1)$ p&3( <12# 3<$ sec( la$ p&3( >G># >1$ sec( 1)($ p&3( >81# >2$ sec( 1)($ p&3( 1G7$ con CD9$ Ts( 1>$ sec( 1)$ p&3( <12# 3<$ sec( la$ p&3( >G># >1$ sec( 1)($ p&3( >81# >2$ sec( 1)($ p&3( 1G7$ con
un interesante co"entario de 5:ctor Santa Cru# *1$ sec( 1)$ p&3( 81# *1$ sec( la$ p&3( 13># *>$ sec( 1)$ p&3( un interesante co"entario de 5:ctor Santa Cru# *1$ sec( 1)$ p&3( 81# *1$ sec( la$ p&3( 13># *>$ sec( 1)$ p&3(
*< , 2*$ sec( 1a$ p&3( 11$ con un aca.ado estudio doctrinario( *< , 2*$ sec( 1a$ p&3( 11$ con un aca.ado estudio doctrinario(
En contra$ G(T( de 1887$ T( 11$ N() 1(>1*$ p&3( 72>( En contra$ G(T( de 1887$ T( 11$ N() 1(>1*$ p&3( 72>(
*G8 *G8
Jor no aplicarse las re3las de la co"pra'enta$ este pacto co"isorio prescri.e de acuerdo a las re3las Jor no aplicarse las re3las de la co"pra'enta$ este pacto co"isorio prescri.e de acuerdo a las re3las
3enerales , no al Art( 1(88G @N) **1A( 3enerales , no al Art( 1(88G @N) **1A(
*G7 *G7
ûe la resoluci!n opere de pleno derecho tiene para el acreedor otras trascendencias /uera de 0sta ûe la resoluci!n opere de pleno derecho tiene para el acreedor otras trascendencias /uera de 0sta
+ue el deudor no puede pa3ar en el %uicio( As: en el arrenda"iento$ el arrendador puede de"andar +ue el deudor no puede pa3ar en el %uicio( As: en el arrenda"iento$ el arrendador puede de"andar
directa"ente de restituci!n de la cosa arrendada$ sin necesidad de pedir la ter"inaci!n del contrato# en la directa"ente de restituci!n de la cosa arrendada$ sin necesidad de pedir la ter"inaci!n del contrato# en la
1<> 1<>
umplimiento del ontrato, = en ambos asos le *ueda a sal(o la ai)n de indemni4ai)n de
per$uiios,
Bara terminar& di"amos *ue el C)di"o Italiano !a resuelto todo el problema de la Gl#usula
resolutoria expresaH en un solo preepto0 el Art, 1,;760 la resolui)n se produe de pleno dere!o
uando el areedor delare a la otra parte *ue *uiere (alerse de la l#usula resolutoria, As% le
*ueda a sal(o la posibilidad al areedor& pero s)lo a +l& de perse(erar en el ontrato,
LA ACCI$N RESOLUTORIA LA ACCI$N RESOLUTORIA
-++. E" ,ere(.# ,e #(i)& ,e" a(ree,#r. -++. E" ,ere(.# ,e #(i)& ,e" a(ree,#r.
Jemos (isto *ue en el aso de inumplimiento de una obli"ai)n emanada de un ontrato
bilateral el areedor tiene una opi)n0 o pedir el umplimiento o la resolui)n& ' en ambos asos la
indemni4ai)n de per$uiios& la *ue se "obiema por las re"las "enerales& por lo ual nos remitimos
a su tratamiento en la Barte si"uiente de esa obra 5N,2 911 ' si"uientes8,
71A
.e"/n el Art, 1,;9D& el dere!o de opi)n lo e$erita el areedor a su arbitrio& de manera *ue
no podr%a oponerse por el deudor el abuso del dere!o 5N,2 <<9& 1,28,
El areedor no puede soliitar el umplimiento ' la resolui)n&
711
por*ue son aiones
totalmente inompatibles& pero podr%a !aerlo siempre *ue una sea subsidiaria de la otra 5Art, 1:
del C,B,C,8& ' as% soliitar el umplimiento& ' para el aso de no ser +ste posible& *ue se delare
resuelto el ontrato,
Aun*ue !a !abido mu!a (ailai)n in$usti-iada en la $urisprudenia&
71<
no !abr%a
inon(eniente al"uno para *ue el areedor demandara primero el umplimiento& ' lue"o
abandonara esta petii)n para exi"ir la resolui)n ' (ie(ersa3
71>
no !a' osa $u4"ada entre un
$uiio ' el otro,
El umplimiento se pedir# por la (%a e$euti(a& si el t%tulo es e$euti(o 5N,2 :DD8& o por la
ordinaria& en aso ontrario3 si la obli"ai)n no tiene un pla4o espeial& presribir# en > a@os omo
e$euti(a& ' en 7 omo ordinaria 5N,2 1,<>D8,
.i el areedor opta por la resolui)n& deber# e$erer la ai)n resolutoria& *ue pasamos a
estudiar,
-+-. C#&(et# ,e "a a((i)& re'#"ut#ria. -+-. C#&(et# ,e "a a((i)& re'#"ut#ria.
De auerdo a lo expuesto anteriormente& la ai)n resolutoria es la *ue emana de la ondii)n
resolutoria en los asos *ue ella re*uiere sentenia $udiial& ' en u'a (irtud el ontratante dili"ente
soliita *ue se de$e sin e-eto el ontrato por no !aber umplido la ontraparte al"una de las
obli"aiones emanadas de +l,
La ai)n resolutoria deri(a siempre de la ondii)n resolutoria& pero /niamente en los asos
*ue ella re*uiere sentenia $udiial& ' en onseuenia0
1,2 En la ondii)n resolutoria t#ita del Art, 1,;9D3
<,2 En el pato omisorio simple& en todo aso3
>,2 En el pato omisorio ali-iado en la ompra(enta por no pa"o del preio,
La ai)n resolutoria no proede uando la resolui)n se produe de pleno dere!o, Es un
error *ue suele ometerse *ue la ai)n resolutoria pro(iene de la ondii)n resolutoria, Ello no es
as%0
1,2 En la ondii)n resolutoria ordinaria& por*ue ella no re*uiere sentenia $udiial ' opera de
pleno dere!o& '
pro"esa$ disponer del o.%eto pro"etido$ etc0tera( pro"esa$ disponer del o.%eto pro"etido$ etc0tera(
*1G *1G
Se ha resuelto +ue si el acreedor acepta la inde"niaci!n no puede pedir la resoluci!nI CD9$ T( >$ sec( Se ha resuelto +ue si el acreedor acepta la inde"niaci!n no puede pedir la resoluci!nI CD9$ T( >$ sec(
1)$ p&3( 3>>$ sentencia criticada %usta"ente por el Sr( So"arri'a$ Las o.li3aciones , los contratos ante la 1)$ p&3( 3>>$ sentencia criticada %usta"ente por el Sr( So"arri'a$ Las o.li3aciones , los contratos ante la
%urisprudencia$ p&3( 1*$ N() 11( %urisprudencia$ p&3( 1*$ N() 11(
*11 *11
CD9$ T( 1>$ sec( 1a($ p&3( 2G( CD9$ T( 1>$ sec( 1a($ p&3( 2G(
*11 *11
CD9$ Ts( 1>$ sec( 1)$ p&3( <12 , 3<$ sec( 1)$ p&3( >G>( En contra$ G(T( de 1887$ T( 1)$ N() 1(>1*$ p&3( CD9$ Ts( 1>$ sec( 1)$ p&3( <12 , 3<$ sec( 1)$ p&3( >G>( En contra$ G(T( de 1887$ T( 1)$ N() 1(>1*$ p&3(
72>( 72>(
*13 *13
Claro Solar$ o.( cit($ T( 1G N() 1<1$ p&3( 173# Alessandri$ De la co"pra'enta((($ etc($ T( 1)$ N() 1(8>8 , Claro Solar$ o.( cit($ T( 1G N() 1<1$ p&3( 173# Alessandri$ De la co"pra'enta((($ etc($ T( 1)$ N() 1(8>8 ,
si3uientes$ p&3s( 738 , si3uientes( si3uientes$ p&3s( 738 , si3uientes(
Dislexia Dislexia Virtual Virtual 1<* 1<*
= Aun*ue se disute& se"/n (e%amos& tampoo proede en el pato omisorio ali-iado en
otros ontratos *ue no sean la ompra(enta& ' en +sta si se trata de otra obli"ai)n *ue no sea la
de pa"ar el preio& por*ue en nuestro onepto la l#usula de resolui)n ipso -ato produe su
pleno e-eto& ' no se re*uiere sentenia $udiial,
-+1. Cara(ter!'ti(a' ,e "a a((i)& re'#"ut#ria. E&u&(ia(i)&. -+1. Cara(ter!'ti(a' ,e "a a((i)& re'#"ut#ria. E&u&(ia(i)&.
.on las si"uientes& di!o a modo de enuniai)n& las prinipales arater%stias de la ai)n
resolutoria ' *ue examinaremos en los n/meros *ue a +se ontin/an0
1,2 Es personal3
<,2 Es una ai)n patrimonial3
>,2 Es renuniable3
;,2 Es trans-erible ' edible3
7,2 Es presriptible3
6,2 Buede ser mueble o inmueble& se"/n el ob$eto de *ue se trate3 '
:,2 Es indi(isible,
-+2. I. La a((i)& re'#"ut#ria e' er'#&a". -+2. I. La a((i)& re'#"ut#ria e' er'#&a".
La ai)n en estudio emana del inumplimiento de obli"aiones ontratuales3 tiene por ob$eto
!aer e-eti(os dere!os de r+dito& ' en onseuenia es una ai)n personal *ue orresponde al
ontratante dili"ente en ontra del otro ontratante *ue no umpli) al"unas de las obli"aiones *ue
le impuso la on(eni)n,
.in embar"o de lo di!o& la ai)n resolutoria puede a-etar a tereros prinipalmente en los
asos de los Arts, 1,;DA ' 1,;D1& *ue lue"o estudiaremos ' *ue& di!o a modo de s%ntesis& permiten
de$ar sin e-eto las ena$enaiones ' "ra(#menes e-etuados ' onstituidos por el deudor en las
osas a-etas a la ondii)n resolutoria& trat#ndose de bienes muebles si el ad*uirente estaba de
mala -e& ' de inmuebles si a*u+lla onstaba en el t%tulo respeti(o insrito,
Bodr%a pensarse *ue en tales asos la ai)n es real& o uando menos mixta& 'a *ue a-etar%a
a tereros *ue !an ad*uirido dere!o sobre la osa su$eta a ondii)n, Bor e$emplo& A (ende a ?
un inmueble en Q 1AA,AAA ' se *uedan debiendo Q 7A,AAA del preio, .i ? (ende a C el inmueble
sin !aber pa"ado los Q 7A,AAA adeudados& A podr# rei(indiar la propiedad de manos de C& una
(e4 delarada la resolui)n,
Bero ello no se debe a *ue la ai)n resolutoria sea real o mixta& sino a *ue la ai)n
rei(indiatoria se -unda en el e-eto retroati(o de la resolui)n0 mediante la -ii)n de la
retroati(idad& en el e$emplo se supone *ue A nuna de$) de ser due@o del inmueble& ' omo es un
due@o sin posesi)n& puede e$erer la ai)n rei(indiatoria,
No !a' inon(eniente para *ue se dedu4an on$untamente la ai)n resolutoria ontra 1
deudor ondiional ' la rei(indiatoria ontra el poseedor3 en el e$emplo& ontra ?& la primera& ' C&
la se"unda& de auerdo a lo dispuesto en el Art, 19 del C,B,C,0 Gen un mismo $uiio podr#n inter(enir
omo demandantes o demandados (arias personas& siempre *ue se dedu4a la misma ai)n& o
aiones *ue emanen direta e inmediatamente de un mismo !e!oH ,La una ser# onseuenia
de la otra& ' la $urisprudenia as% lo !a reonoido,
71;
I"ual ourre on la nulidad& *ue siendo ai)n personal& se puede entablar on$untamente on
la rei(indiatoria& por*ue tambi+n en tal aso se trata de aiones *ue emanan direta e
inmediatamente del mismo !e!o& $ustamente en las atas de la Comisi)n Mixta *ue re(is) el
C,B,C,& *ued) onstania de *ue el preepto se re-er%a prinipalmente a las aiones de nulidad '
resolui)n en relai)n on la rei(indiai)n onseuenial a ellas,
717
*1> *1>
CD9$ Ts( 1G$ sec( la($ p&3( *G<$ , 11$ sec( 1)($ p&3( 212# Alessandri$ o.( cit($ T( 1)$ N() 1(<38 , CD9$ Ts( 1G$ sec( la($ p&3( *G<$ , 11$ sec( 1)($ p&3( 212# Alessandri$ o.( cit($ T( 1)$ N() 1(<38 ,
si3uientes# p&3s( <>2 , si3uientes( si3uientes# p&3s( <>2 , si3uientes(
*1* *1*
Sesi!n N() 13I ?El se-or 6rrutia o.ser'a +ue nacen directa e in"ediata"ente de un "is"o hecho la Sesi!n N() 13I ?El se-or 6rrutia o.ser'a +ue nacen directa e in"ediata"ente de un "is"o hecho la
acci!n rei'indicatoria +ue [u,e de la nulidad$ resoluci!n o rescisi!n de un acto o contrato( Jersonales$ las acci!n rei'indicatoria +ue [u,e de la nulidad$ resoluci!n o rescisi!n de un acto o contrato( Jersonales$ las
acciones rescisoria$ de nulidad , resolutoria$ se diri3en contra el contratante con el 4n de ter"inar los acciones rescisoria$ de nulidad , resolutoria$ se diri3en contra el contratante con el 4n de ter"inar los
e/ectos o anular los actos contractualesI pero co"o de la in/racci!n declarada ha, derecho para deducir la e/ectos o anular los actos contractualesI pero co"o de la in/racci!n declarada ha, derecho para deducir la
acci!n real contra terceros$ co"o lo esta.lecen especial"ente los art:culos 1(>7G$ 1(>71 , 1(287 del C!di3o acci!n real contra terceros$ co"o lo esta.lecen especial"ente los art:culos 1(>7G$ 1(>71 , 1(287 del C!di3o
Ci'il$ es Btil en todos conceptos +ue a".as acciones puedan tra"itarse en un "is"o %uicio( De este "odo la Ci'il$ es Btil en todos conceptos +ue a".as acciones puedan tra"itarse en un "is"o %uicio( De este "odo la
sentencia so.re la acci!n personal e"pecer& al poseedor contra +uien se rei'indicaK( sentencia so.re la acci!n personal e"pecer& al poseedor contra +uien se rei'indicaK(
1<2 1<2
-+4. II. La a((i)& re'#"ut#ria e' atrim#&ia". -+4. II. La a((i)& re'#"ut#ria e' atrim#&ia".
La ai)n resolutoria es una ai)n netamente peuniaria& suseptible de expresarse en
dinero& puesto *ue persi"ue de$ar sin e-eto un ontrato patrimonial, No proede en los atos de
-amilia,
= por ser de inter+s meramente pri(ado& es renuniable& transmisible& et,& se"/n (eremos en
los n/meros si"uientes,
-+7. III. La re&u&(ia a "a re'#"u(i)&. -+7. III. La re&u&(ia a "a re'#"u(i)&.
El areedor puede renuniar a la ai)n resolutoria puesto *ue est# estableida en su solo
bene-iio, A esta onlusi)n lle(o la re"la "eneral del Art, 1<& pero !a'& adem#s& una disposii)n
espeial en el T%tulo ;,2 de las obli"aiones ondiionales& para la ondii)n resolutoria en "eneral,
En e-eto& el Art, 1,;9: delara *ue umplida la ondii)n resolutoria& debe restituirse lo *ue
se !a reibido ba$o tal ondii)n& Ga menos *ue +sta !a'a sido puesta en -a(or del areedor
exlusi(amente& en u'o aso podr# +ste& si *uiere& renuniarlaH,
El preepto se re-iere a la ondii)n resolutoria en "eneral& pero no !a' inon(eniente en
apliarlo a la t#ita del Art, 1,;9D3 as% se !a -allado,
716
La renunia puede ser expresa o t#ita& anterior a su umplimiento o una (e4 produido el
inumplimiento del deudor,
Es expresa la *ue se e-et/a en t+rminos -ormales ' expl%itos, De auerdo a la parte -inal del
Art, 1,;9:& el areedor puede ser obli"ado por el deudor a *ue se pronunie si !ar# uso de la
-aultad *ue este preepto le on-iere para !aerlo,
Es t#ita la *ue deri(a de atos del areedor *ue re(elen su inteni)n de renuniar la ai)n
resolutoria3 'a !emos di!o *ue aun uando la $urisprudenia !a (ailado al respeto& el solo !e!o
de pedir el umplimiento no importa renunia a la resolui)n,
71:
No !a' inon(eniente al"uno para *ue el areedor renunie a la ai)n resolutoria en el
mismo ontrato bilateral o on posterioridad ' antes del inumplimiento,
--9. IV. La a((i)& re'#"ut#ria e' tra&'mi'i5"e / tra&'3eri5"e. --9. IV. La a((i)& re'#"ut#ria e' tra&'mi'i5"e / tra&'3eri5"e.
En onseuenia& podr#n deduirla los !erederos ' esionarios del areedor
719
' deber#n
soportarla los !erederos del deudor& todo ello de auerdo a las re"las "enerales& a las uales no
!a' exepi)n al"una,
--8. V. Pre'(ri(i)& ,e "a a((i)& re'#"ut#ria. --8. V. Pre'(ri(i)& ,e "a a((i)& re'#"ut#ria.
La presriptibilidad es la re"la "eneral de las aiones& m#xime si son patrimoniales& ' la
resolutoria no esapa a ella,
Bero debe distin"uirse el pato omisorio en la ompra(enta por no pa"o en el preio& *ue
tiene re"la espeial& de las dem#s aiones resolutorias& *ue emanan de la ondii)n resolutoria
t#ita ' otros patos omisorios,
Bara +stos no existe pla4o de presripi)n& por lo ual se apliar# la re"la "eneral del Art,
<,717&
71D
' en onseuenia la ai)n resolutoria presribe omo ai)n ordinaria *ue es a los 7
a@os ontados desde *ue la obli"ai)n se !i4o exi"ible, La ai)n resolutoria no puede ser
e$euti(a& por*ue es menester *ue se pruebe ' estable4a en el pleito el inumplimiento& *ue no
puede onstar en el t%tulo 5N,2 :DD8,
Bara el pato omisorio !a' pla4o espeial en el Art, 1,99A0 GEl pato omisorio presribe al
pla4o pre-i$ado por las partes& si no pasare de uatro a@os& ontados desde la -e!a del ontrato,
Transurridos estos uatro a@os& ontados desde la -e!a del ontrato, Transurridos estos uatro
a@os& presribe neesariamente& sea *ue se !a'a estipulado un pla4o m#s lar"o o nin"unoH,
*12 *12
CD9$ T( *3$ sec( 1)$ p&3( 12*( CD9$ T( *3$ sec( 1)$ p&3( 12*(
*1< *1<
Se ha resuelto +ue renuncia t&cita"ente el acreedor +ue se ad%udica en re"ate la propiedad en el Se ha resuelto +ue renuncia t&cita"ente el acreedor +ue se ad%udica en re"ate la propiedad en el
%uicio de cu"pli"iento( CD9$ T( 3G$ sec( 1)$ p&3( 1<<# , el +ue acepta pa3os parcialesI CD9$ T( 12$ sec( 1)$ %uicio de cu"pli"iento( CD9$ T( 3G$ sec( 1)$ p&3( 1<<# , el +ue acepta pa3os parcialesI CD9$ T( 12$ sec( 1)$
p&3( 3>( p&3( 3>(
*18 *18
Alessandri$ De la co"pra'enta(((( etc($ o.( cit($ T( 17$ N() 1(<17$ p&3( <33$ cree +ue en la cesi!n de Alessandri$ De la co"pra'enta(((( etc($ o.( cit($ T( 17$ N() 1(<17$ p&3( <33$ cree +ue en la cesi!n de
cr0dito no se traspasa la acci!n resolutoria In estipulaci!n expresa$ lo +ue nos parece err!neo( cr0dito no se traspasa la acci!n resolutoria In estipulaci!n expresa$ lo +ue nos parece err!neo(
*17 *17
CD9$ T( 11$ sec( la$ p&3( 212# T( 11$ sec( 1)$ p&3( 1>3( CD9$ T( 11$ sec( la$ p&3( 212# T( 11$ sec( 1)$ p&3( 1>3(
Dislexia Dislexia Virtual Virtual 1<< 1<<
Como en todo lo relaionado on el pato omisorio !a' problemas respeto de este preepto&
prinipalmente en uanto a su apliai)n0
1,2 Nos paree e(idente *ue se aplia tanto al simple omo al ali-iado&
7<A
esto es& tanto al
aso del Art, 1,9:9 omo al del 1,9:D,
<,2 Creemos& i"ualmente& *ue se aplia solamente en la ompra(enta por el no pa"o del
preio& ' no en otros patos omisorios en la misma ompra(enta o en otros ontratos, Esta
opini)n no es naturalmente ompartida por *uienes son partidarios de apliar a estos patos
omisorios por analo"%a las re"las de la ompra(enta0
>,2 .e aplia en la ompra(enta por no pa"o del preio siempre *ue se !a'a estipulado pato
omisorio& pero no si est# operando la ondii)n resolutoria t#ita, As% se !a resuelto en "eneral&
aun*ue aisladamente se !a'a -allado lo ontrario&
7<1
'
;,2 Einalmente& el preepto ontiene una "ra(e anomal%a& por*ue la presripi)n&
ontrariamente a la re"la "eneral& se uenta desde la -e!a del ontrato ' no desde *ue la
obli"ai)n se !i4o exi"ible& ' de a!% *ue la ai)n puede estar presrita antes de naer, Bor
e$emplo& en una ompra(enta se otor"an al deudor 7 a@os para el pa"o del preio ' se estipula
pato omisorio, .i a los 7 a@os el omprador no pa"a el preio& la ai)n resolutoria estar%a 'a
presrita por*ue !an pasado ; a@os desde el ontrato, = no podr%a el areedor pretender *ue no
entabla la ai)n resolutoria del pato omisorio& sino la emanada del Art, 1,;9D& *ue se uenta
on-orme a las re"las "enerales& por*ue de su al& el Art, 1,99A no tendr%a ob$eto,
Entre la presripi)n de la ondii)n resolutoria t#ita ' la del pato omisorio del Art, 1,99A&
!a' tres di-erenias0
1,2 La de los pla4os& 7 ' ; a@os& respeti(amente3
<,2 En el momento en *ue omien4an a orrer& se"/n di$imos rei+n& '
>,2 La primera es de lar"o tiempo om/n& ' se suspende& en onseuenia& en -a(or de las
personas enumeradas en el Art, <,7AD& mientras *ue la emanada del Art, 1,99A es espeial o de
orto tiempo& ' de auerdo al Art, <,7<; no se suspende 5N,2 1,<6;8,
77<, VI, La ai)n resolutoria puede ser mueble o inmueble, 77<, VI, La ai)n resolutoria puede ser mueble o inmueble, A"i(a&,# "a re6"a 6e&era" ,e" Art. A"i(a&,# "a re6"a 6e&era" ,e" Art.
-49; "a a((i)& re'#"ut#ria 'er* mue5"e # ra!C; 'e6A& "# 'ea "a (#'a e& ?ue -49; "a a((i)& re'#"ut#ria 'er* mue5"e # ra!C; 'e6A& "# 'ea "a (#'a e& ?ue
re(ai6a. re(ai6a.
As%& la del (endedor de un autom)(il& es mueble& ' la del (endedor de un bien ra%4& inmueble,
--%. VII. La a((i)& re'#"ut#ria e' i&,i:i'i5"e. --%. VII. La a((i)& re'#"ut#ria e' i&,i:i'i5"e.
Esta indi(isibilidad se mani-iesta en dos sentidos0
1,2 Ob$eti(amente& por*ue el areedor no podr%a pedir en parte umplimiento ' en el resto la
resolui)n& '
<,2 .ub$eti(amente& por*ue siendo (arios los areedores& todos ellos deben ponerse de
auerdo para pedir el umplimiento o la resolui)n& ' siendo m#s de uno el deudor no podr%a el
areedor exi"ir a uno el umplimiento ' al otro la resolui)n,
7<<
--+. Para"e"# a" .a a((i)& re'#"ut#ria (#& #tra' a((i#&e'. --+. Para"e"# a" .a a((i)& re'#"ut#ria (#& #tra' a((i#&e'.
Ja' al"unas aiones e instituiones *ue se aseme$an a la resolui)n ' *ue on(iene
preisar& por*ue suelen on-undirse en el l+xio $ur%dio& inluso del C)di"o,
A la terminai)n nos re-erimos 'a en el N,2 7<D& ' no es m#s *ue la misma resolui)n pero
re-erida a los ontratos de trato suesi(o& siendo la prinipal di-erenia on ella *ue aree de
todo e-eto retroati(o, Nos remitimos a lo di!o& ' (eremos& en ambio& en los n/meros si"uientes0
1,2 La nulidad ' resisi)n3
<,2 La resiliai)n3
*1G *1G
G(T( de 171*$ 1) se"($ N() 88$ p&3( >2G( En i3ual sentido$ Alessandri$ De la co"pra'enta(((( o.( cit($ T( G(T( de 171*$ 1) se"($ N() 88$ p&3( >2G( En i3ual sentido$ Alessandri$ De la co"pra'enta(((( o.( cit($ T(
1)$ N() 1(827$ p&3( 721( 1)$ N() 1(827$ p&3( 721(
*11 *11
G(T( de 188>( N() 1<G*$ p&3( 1123$ CD9$ Ts( 11 sec( la($ p&3( 1>3 , 11 sec(1)($ p&3( 212( Aplica el Art( G(T( de 188>( N() 1<G*$ p&3( 1123$ CD9$ Ts( 11 sec( la($ p&3( 1>3 , 11 sec(1)($ p&3( 212( Aplica el Art(
1(88G a la condici!n resolutoria t&cita$ G(T( de 188>$ N() 1G7$ p&3( 83$ , hace una co".inaci!n extra-a$ G(T( 1(88G a la condici!n resolutoria t&cita$ G(T( de 188>$ N() 1G7$ p&3( 83$ , hace una co".inaci!n extra-a$ G(T(
de 1827$ N() 2>* p&3( 31G# a esta Blti"a se aplica la prescripci!n de > a-os contados eso s: desde +ue se de 1827$ N() 2>* p&3( 31G# a esta Blti"a se aplica la prescripci!n de > a-os contados eso s: desde +ue se
hio exi3i.le( hio exi3i.le(
*11 *11
G(T( de 17G<$ T( 1)$ N() 1(G1*$ p&3( 233( G(T( de 17G<$ T( 1)$ N() 1(G1*$ p&3( 233( CD9$ T$ *<$ sec$ 1)($ p&3( 1*3( CD9$ T$ *<$ sec$ 1)($ p&3( 1*3(
1<8 1<8
>,2 La re(oai)n unilateral& '
;,2 La imposibilidad en el umplimiento,
---. I. Re'#"u(i)&; &u"i,a, / re'(i'i)&. ---. I. Re'#"u(i)&; &u"i,a, / re'(i'i)&.
Entre nosotros& on el t+rmino nulidad se desi"na a la absoluta ' on el de resisi)n a la
relati(a& pero el le"islador !a usado on mu!a -reuenia& e*ui(oadamente& todas estas
denominaiones& por*ue ellas se pareen& pues de$an sin e-eto el ato o ontrato& ' lo !aen
retroati(amente, Bero se di-erenian -undamentalmente0
1,2 Bor*ue la nulidad ' resisi)n suponen al"una in-rai)n a los re*uisitos de (alide4 del ato
o ontrato& *ue !a naido (iiado& ' por ello se le de$a sin e-eto, En ambio& en la resolui)n el
ato es per-etamente (#lido& en s% mismo es inataable ' es un !e!o posterior& el inumplimiento
de una obli"ai)n& el *ue permite al areedor soliitar *ue se de$e sin e-eto el ontrato& pero
tambi+n puede exi"ir el umplimiento& preisamente& por*ue el ato es (#lido ' e-ia43
<,2 La nulidad ' resisi)n produen e-etos radiales3 borran totalmente el ato o ontrato3 la
resolui)n es de e-etos m#s atenuados3 as% la nulidad de auerdo al Art, 1,69D da ai)n ontra
tereros sin e-etuar las distiniones *ue reali4an los art%ulos 1,;DA ' 1,;D1& para la resolui)n3
>,2 La nulidad proede en toda lase de atos ' ontratos& mientras *ue la resolui)n
/niamente en estos /ltimos& si son bilaterales3
;,2 La ai)n de nulidad absoluta presribe en 1A a@os3 la resisoria en ;& ' por re"la "eneral
la resolutoria en 7& *ue pueden ser ; en el pato omisorio3
7,2 Las re"las ole las prestaiones mutuas son di-erentes& ' as% en la nulidad ' resisi)n el
deudor de mala -e debe restituir los -rutos& mientras *ue en la resolui)n ellos no se de(uel(en& '
no se pa"an las me$oras neesarias& mientras debe !aerse en la nulidad '& resisi)n et+tera,
Bor ello se !a resuelto *ue no proede delarar resuelto un ontrato si +l es nulo,
7<>
--1. II. Re'(i"ia(i)& / re'#"u(i)&. --1. II. Re'(i"ia(i)& / re'#"u(i)&.
A la resiliai)n o anulai)n on(enional del ontrato se re-iere el in, 1,2 del Art, 1,76:& ' la
estudiaremos al tratar los modos de extin"uir las obli"aiones,
Consiste en *ue las partes& de om/n auerdo& de$an sin e-eto un ontrato *ue en s% es
per-etamente (#lido3 en esto se di-erenia de la nulidad& ' de la resolui)n en *ue +sta proede
por sentenia $udiial& por re"la "eneral& ' a petii)n de una de las parten Es re*uisito de ella el
inumplimiento imputable, En la resiliai)n basta el auerdo de las partes,
La resiliai)n no puede a-etar a los tereros a$enos al ato& ' en prinipio aree de e-eto
retroati(o& a menos *ue las partes se lo on-ieran,
--2. III. Re:#(a(i)& u&i"atera" / re'#"u(i)&. --2. III. Re:#(a(i)& u&i"atera" / re'#"u(i)&.
En el N,2 16> (imos *ue el ontrato puede de$ar de produir e-etos por la (oluntad unilateral
de al"una de las partes& ' ello tambi+n puede depender de al"una ondii)n& pero siempre *ue no
sea el inumplimiento,
.i una de las partes puede de$ar sin e-eto el ontrato por su propia (oluntad en aso de
inumplimiento& estamos ante un pato omisorio ali-iado,
La re(oai)n unilateral opera siempre !aia el -uturo& ' los atos 'a e-etuados *uedan a
-irme,
--4. IV. Im#'i5i"i,a, e& e" (um"imie&t# / re'#"u(i)&. --4. IV. Im#'i5i"i,a, e& e" (um"imie&t# / re'#"u(i)&.
Ambos se aseme$an en *ue existe inumplimiento del deudor& pero mientras en la ondii)n
resolutoria t#ita se debe al !e!o o ulpa de +ste& en la imposibilidad en el umplimiento al aso
-ortuito o -uer4a ma'or 5N,2 7>18,
De a!% *ue en el inumplimiento imputable& el areedor tiene una doble (%a de ai)n0 la
resolui)n o el umplimiento inluso -or4ado de la obli"ai)n& ' en ambos la indemni4ai)n de
per$uiios, En la imposibilidad no podr# pedirse el umplimiento& puesto *ue preisamente se !a
*13 *13
CD9$ T( >2$ sec( 1)$ p&3( <7$ pero puede de"andarse la resoluci!n en su.sidio de la rescisi!nI CD9$ T( CD9$ T( >2$ sec( 1)$ p&3( <7$ pero puede de"andarse la resoluci!n en su.sidio de la rescisi!nI CD9$ T(
17$ sec( laR$ p&3( 1>1( 50ase Alessandri$ De la co"pra'enta(((( T( 1)1$ N() 1(23*$ p&3( >78( 17$ sec( laR$ p&3( 1>1( 50ase Alessandri$ De la co"pra'enta(((( T( 1)1$ N() 1(23*$ p&3( >78(
!e!o imposible sin ulpa o dolo del deudor& ni tampoo indemni4ai)n de per$uiios& por*ue +sta
exi"e ulpa o dolo& ' a*u% !a' aso -ortuito 5N,2 1,1D>8,
Bor otra parte& en la resolui)n& se"/n (eremos& el areedor se in!ibe de umplir su obli"ai)n
o pide la restitui)n si 'a !ab%a pa"ado& mientras *ue en la imposibilidad es la teor%a del ries"o la
*ue determinar# lo *ue ourre en el ontrato bilateral on la prestai)n *ue no se !a !e!o
imposible 5N,2 1,<A78,
LOS EFECTOS DE LA RESOLUCI$N LOS EFECTOS DE LA RESOLUCI$N
--7. L#' e3e(t#' ,e "a (#&,i(i)& re'#"ut#ria. Re3ere&(ia. --7. L#' e3e(t#' ,e "a (#&,i(i)& re'#"ut#ria. Re3ere&(ia.
.i bien existen (arias lases de ondii)n resolutoria& los e-etos de ellas& sean ordinarias&
t#itas& pato omisorio simple o ali-iado& son los mismos, La ma'or%a 'a est#n estudiados& '
para los de la pendiente nos remitimos a lo di!o en el N,2 719& ' de la -allida al N,2 71D,
Tal omo di$imos& en este B#rra-o estudiaremos los e-etos de la resolui)n& esto es& de la
ondii)n resolutoria umplida, Ellos se re-ieren a dos )rdenes de materias0
1,2 La obli"ai)n de restitui)n del deudor ondiional& '
<,2 Los e-etos *ue la resolui)n produe respeto de tereros& en uanto a las ena$enaiones
' "ra(#menes e-etuados ' onstituidos por el deudor ondiional& pendiente la ondii)n,
Los estudiaremos en los n/meros si"uientes,
-19. I. Re'titu(i)& ,e "a (#'a. -19. I. Re'titu(i)& ,e "a (#'a.
De auerdo al Art, 1,;9:& Gumplida la ondii)n resolutoria& deber# restituirse lo *ue se
!ubiere reibido ba$o tal ondii)nH& on la sal(edad 'a se@alada de *ue el areedor puede
renuniar a la resolui)n si !a sido puesta exlusi(amente en su bene-iio& pudiendo ser obli"ado a
delarar su determinai)n& si el deudor lo exi"iere,
La restitui)n de la osa se !ar# en los t+rminos 'a estudiados& ' omunes para todas las
ondiiones0
1,2 Los aumentos ' me$oras perteneen al areedor& sin aumento de preio 5N,2 7A>83
<,2 Las disminuiones ' deterioros los su-re el areedor& sin tener dere!o a reba$a al"una&
sal(o ulpa del deudor 5N,2 7A;83
>,2 .i la osa se !a perdido -ortuitamente& no !a' obli"ai)n& pero si es ulpable& el deudor
debe el preio ' la indemni4ai)n de per$uiios 5N,2 7A683
;,2 Los -rutos produidos por la osa pendiente la ondii)n& son del deudor 5N,2 7A783
7,2 Los atos de administrai)n del deudor ondiional *uedan a -irme 5N,2 7AA& ;,28,
Einalmente& la resolui)n por inumplimiento del ontrato bilateral produe e-etos li"eramente
di-erentes& en uanto a las obli"aiones del areedor& espeialmente,
En e-eto& mediante la resolui)n el areedor exi"ir# la restitui)n si !a umplido su
obli"ai)n& pero puede ser(irle para in!ibirse de umplirla en todo o parte si no lo !a !e!o& pero
siempre *ue !a'a estado llano al umplimiento,
Bor otro lado& es posible *ue el deudor !a'a umplido en parte su obli"ai)n, Es e(idente *ue
en tal aso debe restitu%rsele lo 'a pa"ado& pues en aso ontrario !abr%a un enri*ueimiento sin
ausa para el areedor& 'a *ue por un lado se le restitu'e la osa dada o pa"ada por +l& o se in!ibe
de darla o pa"arla& ' por el otro& reibe su parte del preio,
As% lo di$o el Art, 1,9:7& in, <,2 para la resolui)n de la ompra(enta por no pa"o del preio0
Gel omprador tendr# a su (e4 dere!o para *ue se le restitu'a la parte *ue !ubiere pa"ado del
preioH& ' as% se !a -allado,
7<;
-18. II. La re'#"u(i)& / "a' e&a=e&a(i#&e' / 6ra:*me&e' a ter(er#'. -18. II. La re'#"u(i)& / "a' e&a=e&a(i#&e' / 6ra:*me&e' a ter(er#'.
Nuestro C)di"o uenta entre sus "randes m+ritos *ue& sal(o al"unos ripios de menor uant%a&
se arateri4a por la exelente redai)n de sus disposiiones& pero tal ualidad la perdi) en los
Arts, 1,;DA ' 1,;D1& *ue pasamos a estudiar, A tra(+s de los distintos Bro'etos del C)di"o se
*1> *1>
CD9$ Ts( 11$ sec( 1)($ p&3( 1<1 , 2*$ sec( 1a($ p&3( 37( CD9$ Ts( 11$ sec( 1)($ p&3( 1<1 , 2*$ sec( 1a($ p&3( 37(
18G 18G
notan las (ailaiones del se@or ?ello entre la apliai)n lisa ' llana de la retroati(idad& solui)n
*ue dio en un omien4o de su tarea 5N,2 ;D98& ' la protei)n de los intereses de los tereros,
Apliado inte"ralmente el prinipio retroati(o& todos los atos de disposii)n del *ue ten%a o
pose%a una osa ba$o ondii)n resolutoria& e-etuados mientras la ondii)n estu(o pendiente&
deber%an *uedar sin e-eto& por*ue emanaban de *uien se onsidera *ue no !a sido due@o $am#s3
omo die el a-orismo $ur%dio0 resuelto el dere!o del ausante& se resuel(e tambi+n el del
ausa!abiente,
Bero& por otro lado& la retroati(idad no es m#s *ue una -ii)n L' la (erdad es *ue el ontrato
!a existido ' el deudor !a sido poseedor o due@o& omport#ndose omo tal& ' de +l pro(iene el
dere!o *ue in(oa el terero, De a!% *ue& -inalmente& el le"islador !a'a adoptado un riterio
transaional en los Arts, 1,;DA ' 1,;D13 no todas las ena$enaiones ' "ra(#menes *uedan sin
e-eto& sino /niamente uando el ad*uirente sab%a o no pod%a menos *ue saber *ue el dere!o de
su ausante estaba amena4ado de extini)n,
El le"islador distin"ue la situai)n de los bienes muebles& a *ue se re-iere el Art, 1,;DA& de la
de los inmuebles& re"lamentados en el Art, 1,;D1& di-erente tratamiento para unos ' otros *ue se da
en todo el C)di"o& ' *ue es un resabio del dere!o romano, En todo aso& a*u% se $usti-ia& pues
para los se"undos el sistema del Re"istro Conser(atorio permite a los tereros enterarse de la
situai)n de su tradente& mientras *ue en los muebles& por su -#il irulai)n ' la rapide4 de las
transaiones es di-%il *ue el ad*uirente pueda !aer tal a(eri"uai)n, En todo aso& la idea en
ambos es la misma0 las ena$enaiones ' "ra(#menes *uedar#n sin e-eto uando el terero sab%a
de la ondii)n 5Art, 1,;DA8 o deb%a saberla por onstar en el t%tulo respeti(o insrito 5Art, 1,;D18,
El Art, 1,9:6& en la resolui)n de la ompra(enta por no pa"o del preio3 el 1,99<3 en el pato
de retro(enta& ' el Art, <,;16& en la !ipotea& se remiten expresamente a los Arts, 1,;DA ' 1,;D1,
Estudiaremos los problemas a *ue dan ori"en estos preeptos a tra(+s de los si"uientes
aspetos0
1,2 En *u+ asos se aplian ellos ' dere!os del areedor3
<,2 Atos *ue *uedan a-etos a la resolui)n o rei(indiai)n3
>,2 Cu#ndo ourre ello en los muebles& '
;,2 Cu#ndo suede en los inmuebles,
-12.A. Cu*&,# 'e a"i(a& "#' Art'. 8.+79 / 8.+78 / ,ere(.#' ,e" a(ree,#r. A&te' ?ue &a,a -12.A. Cu*&,# 'e a"i(a& "#' Art'. 8.+79 / 8.+78 / ,ere(.#' ,e" a(ree,#r. A&te' ?ue &a,a
(#&:ie&e te&er a "a ma&# e" te0t# ,e "a' ,i'#'i(i#&e'> (#&:ie&e te&er a "a ma&# e" te0t# ,e "a' ,i'#'i(i#&e'>
Art, 1,;DA0 G.i el *ue debe una osa mueble a pla4o& o ba$o ondii)n suspensi(a o
resolutoria& la ena$ena& no !abr# dere!o a rei(indiarla ontra tereros poseedores de buena -eH,
Art, 1,;D10 G.i el *ue debe un inmueble ba$o ondii)n lo ena$ena, o lo "ra(a on !ipotea&
enso o ser(idumbre& no podr# resol(erse la ena$enai)n o "ra(amen& sino uando la ondii)n
onstaba en el t%tulo respeti(o& insrito& u otor"ado por esritura p/bliaH,
Existe una pro-unda di(isi)n en la dotrina respeto a la interpretai)n de estos preeptos3 en
uanto al alane de las expresiones Gdebe una osa a pla4o& o ba$o ondii)n suspensi(a o
resolutoriaH& *ue utili4a el Art, 1,;DA& ' Gdebe un inmueble ba$o ondii)nH del 1,;D1& ' en uanto al
dere!o *ue otor"an respeti(amente ontra el terero0 de rei(indiai)n el primero& ' de
resolui)n de las ena$enaiones ' "ra(#menes& el se"undo,
Bara al"unos
7<7
estos art%ulos s)lo se aplian en el aso de la ondii)n resolutoria& pero no a
la ondii)n suspensi(a ni al pla4o, El Art, 1,;DA los meniona expresamente& ' el Art, 1,;D1& on
una redai)n un poo me$or& no se re-iri) expresamente a ellos& pero omo !abl) de ondii)n en
"eneral podr%a entenderse *ue omprende tambi+n a la suspensi(a,
Como los preeptos abaran /niamente a la ondii)n resolutoria& ser%an inorretas las
expresiones Gde una osaH *ue utili4an& por uanto el deudor resolutorio no adeuda una osa& sino
*ue es due@o o poseedor de ella& /niamente *ue expuesto a perderla en el aso de umplirse la
ondii)n resolutoria, Bor tanto& las disposiiones se re-ieren al *ue tiene o posee una osa su$eta
al e(ento de restituirla por el umplimiento de la ondii)n resolutoria,
*1* *1*
Alessandri$ O.li3aciones$ p&3( 1<7# 9or3e Gon&le 5on Mar0es$ Los articulos 1(>7G , 1(>71 del Alessandri$ O.li3aciones$ p&3( 1<7# 9or3e Gon&le 5on Mar0es$ Los articulos 1(>7G , 1(>71 del
C!di3o Ci'il$ CD9$ T$ 1<$ Jri"era Jarte$ p&3s( 27 , si3uientes# Alessandri$ en De la co"pra'enta((($ o.( cit($ T( C!di3o Ci'il$ CD9$ T$ 1<$ Jri"era Jarte$ p&3s( 27 , si3uientes# Alessandri$ en De la co"pra'enta((($ o.( cit($ T(
1)$ N)1(<2< , si3uientes$ p&3s( 8G7 , si3uientes$ sosten:a otra posici!n( 1)$ N)1(<2< , si3uientes$ p&3s( 8G7 , si3uientes$ sosten:a otra posici!n(
= si la !a ena$enado mientras la ondii)n estu(o pendiente& el areedor ondiional tiene
dere!o a rei(indiarla en ontra del ad*uirente& por*ue por la resolui)n& el dominio o posesi)n
del deudor ondiional (uel(en a +l omo si nuna !ubiera de$ado de tenerlo3 es por esta ra4)n *ue
el areedor ondiional puede rei(indiar ontra el terero& ' no por*ue la resolui)n a-ete a +ste
5N,2 7;:8,
Bor e$emplo& A (ende a ? un autom)(il& *uedando ? adeudando una parte del preio3 A
entre"a el (e!%ulo a ?& por lo *ue +ste pasa a ser due@o& ' ? lo (ende a C, .i ? no pa"a el preio&
' se resuel(e su (enta& por la resolui)n A reupera su dominio& ' por ello tiene dere!o a
rei(indiar ontra
El -undamento de esta ritia a la redai)n de los preeptos estriba en *ue en nuestro
dere!o del mero ontrato no naen dere!os reales mientras no opere un modo de ad*uirir el
dominio& *ue en este aso es la tradii)n, En (irtud del solo ontrato el areedor no tiene nin"/n
dere!o real& sino /niamente uno personal para exi"ir la tradii)n en el momento oportuno0 el
areedor puro ' simple& inmediatamente& el areedor su$eto a ondii)n suspensi(a uando +sta se
umpla& ' el a pla4o& al (enimiento de +ste, La situai)n& omo puede apreiarse& es bien di-erente
a la del areedor ondiional resolutorio& *uien por la retroati(idad de la ondii)n umplida
reupera su dere!o real& en u'a (irtud est# !abilitado para rei(indiar ontra el terero
ad*uirente,
Este dere!o no pueden tenerlo el areedor a pla4o ni el ondiional suspensi(o por la
apuntada ra4)n de *ue areen de dere!o real al"uno,
Bara demostrarlo& (eamos primero el aso del areedor u'o dere!o est# su$eto a ondii)n
suspensi(a3 por e$emplo& A (ende su autom)(il a ?& ' se ompromete a entre"#rselo uando ? se
(en"a a (i(ir a .antia"o, Este no !a ad*uirido dere!o real al"uno& ' en onseuenia si A (uel(e a
ena$enar el (e!%ulo& ' posteriormente ? umple la ondii)n& +ste no podr# rei(indiar ontra el
ad*uirente& por*ue no es due@o mientras la ondii)n no se umpla ' se e-et/e la tradii)n,
.in embar"o& los preeptos *ue omentamos dan a entender *ue tendr%a este dere!o3
*uerr%a deir on ello *ue el areedor ondiional suspensi(o& *uien s)lo tiene un dere!o
e(entual& una mera expetati(a 5N,2 71<8& *uedar%a oloado en me$or situai)n *ue el areedor
puro ' simple& *ue s% tiene dere!o, En e-eto& si en el mismo anterior A (ende a ? sin modalidades
el autom)(il& ' lue"o lo ena$ena a C& ? no puede rei(indiar ontra C& por*ue ? no es due@o
mientras no opere el modo de ad*uirir0 la tradii)n, As% lo omprueba el Art, 1,91: en la
ompra(enta0 Gsi al"uien (ende separadamente una misma osa a dos personas& el omprador *ue
!a'a entrado en posesi)n ser# pre-erido al otro3 si !a !e!o la entre"a a los dos& a*uel a *uien se
!a'a !e!o primero& ser# pre-erido3 si no se !a entre"ado a nin"uno& el t%tulo m#s anti"uo
pre(aleer#H, En onseuenia& en los e$emplos propuestos& ? s)lo puede aionar en ontra de A
para *ue le e-et/e la tradii)n 5una (e4 umplida la ondii)n de radiarse en .antia"o en el
primero de ellos re-erente a la suspensi(a8& si ella es a/n posible& o le indemnie la in-rai)n del
ontrato en aso ontrario, Resultar%a absurdo& pues& apliar los Arts, 1,;DA ' 1,;D1 a la ondii)n
suspensi(a,
En uanto al pla4o& si +ste es suspensi(o la situai)n es i"ual a la anterior3 no existe dere!o
real al"uno *ue rei(indiar si no !a operado la tradii)n3 ' si es extinti(o& el *ue tiene la osa es un
mero tenedor de ella& omo se desprende del Art, 1,A9:& re-erente a las asi"naiones
testamentarias a d%a& pero apliable a las obli"aiones ondiionales& se"/n el Art, 1,;D9, Die
a*u+l0 Gla asi"nai)n !asta d%a ierto& sea determinado o no& onstitu'e un usu-ruto a -a(or del
asi"natarioH& ' el usu-rutuario es mero tenedor de la osa dada en usu-ruto& ' si la ena$ena& !a'
(enta de osa a$ena& inoponible al (erdadero due@o3 lo /nio *ue el usu-rutuario puede eder es
su dere!o de usu-ruto,
;A Bara esta interpretai)n& los Arts, 1,;DA ' 1,;D1& en onseuenia& est#n mal redatados '
se re-ieren /niamente a la situai)n del *ue tiene o posee una osa ba$o ondii)n resolutoria&
*ue es *uien !a ad*uirido un dere!o real a la osa& ' puede ena$enarla& ' si su dere!o se
resuel(e& puede (erse a-etado el de su ad*uirente,
= para *uienes as% piensan& +l Art, 1,;D1 est# tambi+n mal redatado en uanto se@ala *ue
puede resol(erse la ena$enai)n o "ra(amen del deudor ondiional& omo si la ai)n -uera real& '
perrnitiera diri"irse ontra el ad*uirente o titular del dere!o real diretamente por la (%a de la
resolui)n, Lo *ue proede ontra ellos& omo onseuenia de la resolui)n& es la rei(indiai)n o
181 181
una ai)n para obtener la anelai)n del "ra(amen en la -orma se@alada en el No 7;: al
destaar el ar#ter personal de la ai)n resolutoria, Ello !a lle(ado a la Corte de Conepi)n
$ustamente a deir *ue la situai)n es di-erente en el Art, 1,;DA ' en el 1,;D1& ' en el primero
proede la rei(indiai)n ontra el terero& ' en el se"undo la resolui)n ontra +ste,
7<6
Don Luis Claro .olar&
7<:
en ambio& onsidera plenamente aerta da la expresi)n Gdebe una
osa muebleH& Gdebe un inmuebleH3 ritia la posii)n antes expuesta& pues para T.I ambos
preeptos se aplian en el aso de la ondii)n suspensi(a& ' a la in(ersa estima *ue el Art, 1,;DA
no es del todo orreto al !ablar de rei(indiai)n& sino *ue el *ue est# en lo $usto es el si"uiente&
al re-erirse a la resolui)n de la ena$enai)n o "ra(amen& por*ue s)lo por exepi)n proeder%a la
ai)n rei(indiatoria,
7<9
La (edad es *ue las expresiones deber una osa& si no -uesen orretas& no produen
ma'ores inon(enientes& por*ue se entiende *ue se re-ieren al deudor *ue deber# restituir la osa
por el umplimiento de la ondii)n3
7<D
es i"ualmente laro *ue tanto en el Art, 1,;DA omo en el
1,;D1& lo *ue !a *uerido deir el le"islador es *ue el areedor tiene dere!o a diri"irse ontra los
tereros si se umplen los re*uisitos de los preeptos, Lo *ue s% resulta inaeptable ' rea todo el
on-lito& es la re-erenia del Art, 1,;DA expresamente a la ondii)n suspensi(a ' al pla4o& ' la
omprensi)n impl%ita de la primera en el Art, 1,;D1& por*ue realmente no pueden apli#rseles& por
las ra4ones 'a se@aladas,
*12 *12
G(T( de 1711$ T( 11$ N() 1(GG<$ p&3( *G<( G(T( de 1711$ T( 11$ N() 1(GG<$ p&3( *G<(
*1< *1<
O.( cit($ T( 1G1$ N() 132$ p&3( 1>8# N() 13G$ p&3( 137( O.( cit($ T( 1G1$ N() 132$ p&3( 1>8# N() 13G$ p&3( 137(
*18 *18
La idea del Sr( Claro Solar es +ue en 'irtud de la retroacci!n de la condici!n aun la suspensi'a La idea del Sr( Claro Solar es +ue en 'irtud de la retroacci!n de la condici!n aun la suspensi'a
produce este e/ecto tan en0r3ico de per"itir al acreedor condicional al3o +ue no puede hacer el puro , produce este e/ecto tan en0r3ico de per"itir al acreedor condicional al3o +ue no puede hacer el puro ,
si"ple( Ceconoce @p&3( 137A +ue el Art( 1(81< da otra soluci!n$ pero +ue sin 0l se producir:a la resoluci!n si"ple( Ceconoce @p&3( 137A +ue el Art( 1(81< da otra soluci!n$ pero +ue sin 0l se producir:a la resoluci!n
del derecho del tercero$ por lo +ue tal ser:a la soluci!n en otros contratos +ue no /ueren la co"pra'enta( del derecho del tercero$ por lo +ue tal ser:a la soluci!n en otros contratos +ue no /ueren la co"pra'enta(
=inal"ente$ el e%e"plo +ue en la "is"a p&3( pone del le3ado de especie condicional$ ena%enado por el =inal"ente$ el e%e"plo +ue en la "is"a p&3( pone del le3ado de especie condicional$ ena%enado por el
heredero$ es %usta"ente err!neo$ por+ue no lo de.e el heredero$ ,a +ue se ad+uiere directa"ente del heredero$ es %usta"ente err!neo$ por+ue no lo de.e el heredero$ ,a +ue se ad+uiere directa"ente del
causante( El heredero 'endi! cosa a%ena( causante( El heredero 'endi! cosa a%ena(
*17 *17
Jor nuestra parte$ cree"os +ue si es %usta la cr:tica al le3islador por la expresi!n ?resol'erse la Jor nuestra parte$ cree"os +ue si es %usta la cr:tica al le3islador por la expresi!n ?resol'erse la
ena%enaci!n o 3ra'a"enK del Art( 1(>71 , por la re/erencia en el Art( 1(>7G a la condici!n suspensi'a , al ena%enaci!n o 3ra'a"enK del Art( 1(>71 , por la re/erencia en el Art( 1(>7G a la condici!n suspensi'a , al
plao$ unida a la /alta de especi4caci!n en el Art( 1(>71 respecto a +u0 condici!n se re4ere$ en ca".io$ plao$ unida a la /alta de especi4caci!n en el Art( 1(>71 respecto a +u0 condici!n se re4ere$ en ca".io$
re'ela una "ala co"prensi!n de la condici!n resolutoria la +ue se le /or"ula por ha.er dicho ?de.e una re'ela una "ala co"prensi!n de la condici!n resolutoria la +ue se le /or"ula por ha.er dicho ?de.e una
cosa "ue.leK , ?de.e un in"ue.leK$ en los Arts( 1(>7G , 1(>71$ respecti'a"ente( cosa "ue.leK , ?de.e un in"ue.leK$ en los Arts( 1(>7G , 1(>71$ respecti'a"ente(
Jara as: de"ostrarlo ha, +ue pensar +ui0n es el deudor , +ui0n el acreedor condicional en la condici!n Jara as: de"ostrarlo ha, +ue pensar +ui0n es el deudor , +ui0n el acreedor condicional en la condici!n
resolutoria( 5i"os en el N() >81 +ue para el C!di3o 0sta es la +ue al 'eri4carse extin3ue un derecho( Nada resolutoria( 5i"os en el N() >81 +ue para el C!di3o 0sta es la +ue al 'eri4carse extin3ue un derecho( Nada
di%o el Art( 1(><7 respecto de la o.li3aci!n$ , por ello ad'ert:a"os +ue el concepto de ella re+uiere un di%o el Art( 1(><7 respecto de la o.li3aci!n$ , por ello ad'ert:a"os +ue el concepto de ella re+uiere un
an&lisis "&s detenido( Ta".i0n ad'erti"os en el N() >87 a prop!sito de las condiciones "era"ente an&lisis "&s detenido( Ta".i0n ad'erti"os en el N() >87 a prop!sito de las condiciones "era"ente
potestati'as resolutorias +ue dependen de la sola 'oluntad del deudor +ue en nuestro concepto ellas son potestati'as resolutorias +ue dependen de la sola 'oluntad del deudor +ue en nuestro concepto ellas son
nulas$ , +ue el e%e"plo para de"ostrar lo contrario +ue se da.a Rla donaci!n re'oca.leR era err!neo$ por+ue nulas$ , +ue el e%e"plo para de"ostrar lo contrario +ue se da.a Rla donaci!n re'oca.leR era err!neo$ por+ue
se con/und:a al acreedor con el deudor condicional resolutorio( se con/und:a al acreedor con el deudor condicional resolutorio(
En nuestro concepto$ el deudor resolutorio es a+uel +ue al cu"plirse la condici!n resolutoria tendr& En nuestro concepto$ el deudor resolutorio es a+uel +ue al cu"plirse la condici!n resolutoria tendr&
o.li3aci!n$ , en tal sentido es o.'io +ue s!lo existe$ desde el punto de 'ista de la deuda$ condici!n o.li3aci!n$ , en tal sentido es o.'io +ue s!lo existe$ desde el punto de 'ista de la deuda$ condici!n
suspensi'a( Al cu"plirse la condici!n resolutoria nace la o.li3aci!n del +ue reci.i! la prestaci!n de suspensi'a( Al cu"plirse la condici!n resolutoria nace la o.li3aci!n del +ue reci.i! la prestaci!n de
restituirla# 0sta es la o.li3aci!n +ue depende de una condici!n( Cu"plida la condici!n resolutoria se restituirla# 0sta es la o.li3aci!n +ue depende de una condici!n( Cu"plida la condici!n resolutoria se
extin3ue el derecho$ co"o lo dice el Art( 1(><7$ , as:$ si el co"prador no pa3a el precio , se declara la extin3ue el derecho$ co"o lo dice el Art( 1(><7$ , as:$ si el co"prador no pa3a el precio , se declara la
resoluci!n$ pierde el derecho +ue ten:a a la cosa$ , entonces nace para 0l la o.li3aci!n$ +ue es la de resoluci!n$ pierde el derecho +ue ten:a a la cosa$ , entonces nace para 0l la o.li3aci!n$ +ue es la de
restituir( As: lo pone per/ecta"ente en claro el Art( 1(>8< Raplica.le a toda condici!n resolutoria , no s!lo a restituir( As: lo pone per/ecta"ente en claro el Art( 1(>8< Raplica.le a toda condici!n resolutoria , no s!lo a
la t&citaR +ue i"pone esta Blti"a o.li3aci!n$ cu"plida +ue sea la condici!n resolutoria$ a "enos$ a3re3a$ la t&citaR +ue i"pone esta Blti"a o.li3aci!n$ cu"plida +ue sea la condici!n resolutoria$ a "enos$ a3re3a$
+ue ?0sta ha,a sido puesta en /a'or del acreedor exclusi'a"enteK$ etc( +ue ?0sta ha,a sido puesta en /a'or del acreedor exclusi'a"enteK$ etc(
Este es$ pues$ el acreedor condicional$ a+uel +ue en el e'ento de la condici!n resolutoria$ podr& exi3ir la Este es$ pues$ el acreedor condicional$ a+uel +ue en el e'ento de la condici!n resolutoria$ podr& exi3ir la
restituci!n$ , el deudor +uien tu'o la cosa "ientras pend:a a+u0lla , por ha.erse cu"plido de.e de'ol'er( restituci!n$ , el deudor +uien tu'o la cosa "ientras pend:a a+u0lla , por ha.erse cu"plido de.e de'ol'er(
En consecuencia$ es e/ecti'o lo +ue dicen los Arts( 1(>7G , 1(>71I +uien reci.i! una cosa .a%o condici!n En consecuencia$ es e/ecti'o lo +ue dicen los Arts( 1(>7G , 1(>71I +uien reci.i! una cosa .a%o condici!n
resolutoria la ?de.eK$ pero la adeuda de la "anera especial +ue i"pone toda condici!n$ esto es$ para el caso resolutoria la ?de.eK$ pero la adeuda de la "anera especial +ue i"pone toda condici!n$ esto es$ para el caso
de ocurrir el e'ento pre'isto( de ocurrir el e'ento pre'isto(
La con/usi!n se produce por+ue en el acto su%eto a condici!n resolutoria +uien en de4niti'a ser& el La con/usi!n se produce por+ue en el acto su%eto a condici!n resolutoria +uien en de4niti'a ser& el
acreedor condicional$ en el e%e"plo de la co"pra'enta$ el 'endedor$ tiene deuda$ entre3ar la cosaI esta acreedor condicional$ en el e%e"plo de la co"pra'enta$ el 'endedor$ tiene deuda$ entre3ar la cosaI esta
o.li3aci!n est& ta".i0n i"plicada por la condici!n resolutoria$ por+ue si se produce la resoluci!n$ , a+u0lla o.li3aci!n est& ta".i0n i"plicada por la condici!n resolutoria$ por+ue si se produce la resoluci!n$ , a+u0lla
no se ha cu"plido$ ,a no se cu"ple$ puesto +ue el contrato +ueda sin e/ecto( Jero no por ello el 'endedor no se ha cu"plido$ ,a no se cu"ple$ puesto +ue el contrato +ueda sin e/ecto( Jero no por ello el 'endedor
es$ desde el punto de 'io de esta deuda$ deudor condicional$ co"o lo re'ela el citado Art( 1(>8<( Lo es$ en es$ desde el punto de 'io de esta deuda$ deudor condicional$ co"o lo re'ela el citado Art( 1(>8<( Lo es$ en
ca".io$ de la o.li3aci!n de restituir el precio si la resoluci!n se produce por su propio incu"pli"iento de la ca".io$ de la o.li3aci!n de restituir el precio si la resoluci!n se produce por su propio incu"pli"iento de la
o.li3aci!n de entre3ar la cosa( o.li3aci!n de entre3ar la cosa(
El acreedor del precio en la co"pra'enta$ por la resoluci!n pasa a serlo de la restituci!nI la pri"era El acreedor del precio en la co"pra'enta$ por la resoluci!n pasa a serlo de la restituci!nI la pri"era
o.li3aci!n es pura , si"ple$ la se3unda$ condicional( o.li3aci!n es pura , si"ple$ la se3unda$ condicional(
-1%. B. A(t#' a3e(ta,#' #r "a re'#"u(i)&. -1%. B. A(t#' a3e(ta,#' #r "a re'#"u(i)&.
El Art, 1,;DA s)lo se re-iere a las ena$enaiones de la osa& mientras *ue el 1,;D1& am+n de
a*u+llas& meniona a la !ipotea& enso o ser(idumbre,
Bero la (erdad es *ue en ambos deben onsiderarse omprendidos todos los "ra(#menes&
omo usu-ruto& uso& !abitai)n& et,& todos ellos *uedar#n sin e-eto umpli+ndose los respeti(os
re*uisitos,
Oueda s% al mar"en la prenda& por*ue de auerdo al Art, <,;A6& si en (irtud de una ondii)n
resolutoria se pierde el dominio *ue el *ue dio la osa en prenda ten%a sobre ella& se extin"ue
siempre el dere!o real& indi-erentemente a la buena o mala -e del areedor prendario3 si se
apliara el Art, 1,;DA& /niamente se extin"uir%a para el de mala -e,
Respeto del Art, 1,;D1& se !a -allado *ue se aplia aun en el aso de (entas -or4adas&
7>A
lo
*ue es l)"io& pues el preepto no distin"ue,
-1+. C. La' e&a=e&a(i#&e' / 6ra:*me&e' ?ue,a& 'i& e3e(t# re'e(t# ,e "#' 5ie&e' mue5"e' -1+. C. La' e&a=e&a(i#&e' / 6ra:*me&e' ?ue,a& 'i& e3e(t# re'e(t# ,e "#' 5ie&e' mue5"e'
(ua&,# e" ter(er# e't* ,e ma"a 3e. (ua&,# e" ter(er# e't* ,e ma"a 3e.
=a !emos se@alado *ue respeto de los bienes muebles& el Art, 1,;DA reonoe al areedor
ondiional dere!o ontra tereros de mala -e& a ontrario& 'a *ue nie"a la rei(indiai)n Gontra
tereros poseedores de buena -eH,
La buena o mala -e del terero (a a onsistir en saber o i"norar o l tiempo de la ad*uisii)n o
"ra(amen la existenia de la ondii)n resolutoria3 en el primer aso est# de mala -e& ' en el
se"undo de buena -e& ' el ato resultar# indemne,
Como la buena -e& de auerdo a la re"la del Art, :A:& *ue no obstante su ubiai)n en la
posesi)n es de apliai)n "eneral& se presume ser# al areedor a *uien orresponder# probar *ue
el terero sab%a la existenia de la ondii)n,
-1-. D. E& "#' i&mue5"e'; "a' e&a=e&a(i#&e' ?ue,a& 'i& e3e(t# (ua&,# "a (#&,i(i)& -1-. D. E& "#' i&mue5"e'; "a' e&a=e&a(i#&e' ?ue,a& 'i& e3e(t# (ua&,# "a (#&,i(i)&
(#&'ta5a e& e" t!tu"#. A"(a&(e'. (#&'ta5a e& e" t!tu"#. A"(a&(e'.
Bara *ue las ena$enaiones ' "ra(#menes del deudor ondiional resolutorio *ueden sin
e-eto& es neesario *ue la ondii)n !a'a onstado en el t%tulo respeti(o& insrito& u otor"ado por
esritura p/blia,
Al respeto& existen tres aspetos *ue on(iene destaar,
1,2 Cuando se entiende *ue la ondii)n onsta3
<,2 D)nde debe ella onstar& '
>,2 .i la onstania de la ondii)n implia por s% sola mala -e del ad*uirente,
Veremos estos puntos en los n/meros si"uientes,
-11. D". Cu*&,# 'e e&tie&,e (#&'tar "a (#&,i(i)&. -11. D". Cu*&,# 'e e&tie&,e (#&'tar "a (#&,i(i)&.
Un problema exist%a al respeto& pero a estas alturas debe onsiderarse totalmente resuelto,
.e sosten%a *ue s)lo las ondiiones expresas pueden onstar en el t%tulo respeti(o insrito u
otor"ado por esritura p/blia& pero no las t#itas& por*ue $ustamente no est#n delaradas, Di!o
de otra manera& el Art, 1,;D1 se aplia en la ondii)n resolutoria ordinaria ' en el pato omisorio&
pero no en la ondii)n resolutoria t#ita, En apo'o de esta opini)n se a"re"aba *ue no ser%a
l)"io *ue el C)di"o re"lamentara dos instituiones i"uales& omo son la ondii)n resolutoria
t#ita ' el pato omisorio, TCu#l seria entones el ob$eto de estipular la ondii)n resolutoria
t#itaU $ustamente& se de%a& !aer onstar la ondii)n para los e-etos del Art, 1,;D1,
7>1
Esta interpretai)n !a *uedado abandonada en la dotrina
7><
' $urisprudenia
7>>
por m/ltiples
ra4ones& de las uales las m#s importantes son0
*3G *3G
CD9$ T( >*$ sec( 1)($ p&3( 31>( CD9$ T( >*$ sec( 1)($ p&3( 31>(
*31 *31
G(T( de 182* N() 1(<1G$ p&3( <G2( Se3Bn Alessandri$ o.( cit($ p&3( 181$ sustenta.a esta opini!n don G(T( de 182* N() 1(<1G$ p&3( <G2( Se3Bn Alessandri$ o.( cit($ p&3( 181$ sustenta.a esta opini!n don
Cuperto Baha"!nde( Cuperto Baha"!nde(
*31 *31
Alessandri$ o.( cit($ p&3( 181$ , De la Co"pra'enta(((( etc($ o.( cit($ T( 1)$ N() 1(<<3$ p&3( 813# Claro Alessandri$ o.( cit($ p&3( 181$ , De la Co"pra'enta(((( etc($ o.( cit($ T( 1)$ N() 1(<<3$ p&3( 813# Claro
Solar$ o.( cit$$ T( 1G$ N() 13*$ p&3( 1>># =ue,o$ o.( cit($ T( 1)$ N() 11*$ p&3( 1>1( Solar$ o.( cit$$ T( 1G$ N() 13*$ p&3( 1>># =ue,o$ o.( cit($ T( 1)$ N() 11*$ p&3( 1>1(
*33 *33
Cepertorio$ T( >)$ 11 ed($ p&3( 131$ %urisprudencia del Art( 1(>71$ N() 1R11 citando 1> /allos en el Cepertorio$ T( >)$ 11 ed($ p&3( 131$ %urisprudencia del Art( 1(>71$ N() 1R11 citando 1> /allos en el
"is"o sentido( "is"o sentido(
18> 18>
1,2 De auerdo al Diionario de la Len"ua& GonstarH es ser ierta una osa& ' la ondii)n
resolutoria t#ita e(identemente tiene este ar#ter de erte4a& desde el momento *ue est#
estableida en el Art, 1,;9D& ' nadie puede ale"ar la i"norania de la le'3
<,2 El Art, 1,9:6 se re-iere a la ondii)n resolutoria t#ita en la ompra(enta ' se remite
expresamente a los Arts, 1;DA ' 1;D1 para determinar u#ndo la resolui)n por el no pa"o del
preio da dere!os ontra tereros poseedores, .i el Art, 1,;D1 no se apliara a la ondii)n
resolutoria t#ita& no tendr%a ob$eto la re-erenia de a*u+l& '
>,2 El Art, 1,;>< para *ue la resolui)n de la donai)n a-ete a tereros& exi"e *ue la ondii)n
se !a'a expresado0 en tal aso se us) el t+rmino GexpresarH& por lo *ue no abr%an ondiiones
t#itas,
-12. D2. La (#&,i(i)& ,e5e (#&'tar e& e" t!tu"# re'e(ti:# i&'(rit# u #t#r6a,# #r e'(ritura -12. D2. La (#&,i(i)& ,e5e (#&'tar e& e" t!tu"# re'e(ti:# i&'(rit# u #t#r6a,# #r e'(ritura
A5"i(a. A5"i(a.
La ondii)n resolutoria debe onstar en el t%tulo respeti(o insrito u otor"ado por esritura
p/blia,
El t%tulo respeti(o es el de *uien ten%a o pose%a la osa ba$o ondii)n resolutoria ' la ena$eno
o "ra()3 la Gdeb%aH& se"/n la expresi)n del Art, 1,;D1, Bor e$emplo0 A (ende a ? un inmueble en Q
7AA1AA& de los uales se *uedan debiendo Q <AA,AAA3 la (enta se insribe en el Conser(ador de
?ienes Ra%es& en el ual se de$a onstania de la -orma de pa"o& ' en todo aso de la esritura
p/blia de ompra(enta3 si ?& posteriormente& ena$ena el mismo bien ra%4 a C& ' +ste a D& el t%tulo
Grespeti(oH no es el de +stos& sino el primero& el de ?,
Bero los ad*uirentes posteriores& en (irtud de este meanismo& !an *uedado su-iientemente
amparados& ' el le"islador permite la resolui)n de sus dere!os /niamente uando estu(o en
sus manos imponerse de la existenia de la ondii)n& ' no lo !iieron o proedieron a elebrar el
ontrato a sabiendas de ella, .i se (a a ad*uirir un inmueble o un dere!o real en +l& debe tomarse
la preaui)n de onsultar las insripiones de dominio& o sus opias& ' a tra(+s de ellas& o de las
esrituras p/blias *ue itan& el interesado podr# imponerse de la existenia de ondiiones
pendientes ' exi"ir su anelai)n antes de elebrar el ontrato o tomar otras preauiones3 !a
existido& pues& una lara oportunidad de pre(enirse de la resolui)n& ' si no se !a !e!o as%& el
le"islador no puede amparar la ne"li"enia,
La ondii)n puede onstar del t%tulo respeti(o insrito& u otor"ado por esritura p/blia, Esto
/ltimo& por*ue !a' al"unos atos *ue no es neesario insribir& aun*ue puede !aerse& omo las
ser(idumbres& ' ual*uier ondii)n suspensi(a o resolutoria sobre bienes ra%es 5Arts, 7>& N,2 <,2
' 1,2& respeti(amente& del Re"lamento del Conser(ador de ?ienes Ra%es8, Respeto de a*uellos
atos *ue deben insribirse no basta la sola esritura p/blia& es preiso *ue ella se !a'a insrito,
La solui)n no paree on(eniente& por*ue 'a no es tan -#il enterarse de las esrituras p/blias
*ue onten"an ondiiones sobre inmuebles si no se !an esrito& ' el terero puede (erse a-etado
por una resolui)n de la *ue realmente no pudo enterarse, Creemos pre-erible suprimir del
preepto la re-erenia a t%tulos no insritos,
-14. D%. KLa (#&'ta&(ia ,e "a (#&,i(i)& e& e" t!tu"# im"i(a #r '! '#"a ma"a 3e ,e" ter(er#M -14. D%. KLa (#&'ta&(ia ,e "a (#&,i(i)& e& e" t!tu"# im"i(a #r '! '#"a ma"a 3e ,e" ter(er#M
.e !a debatido el problema de determinar si por el !e!o de onstar la ondii)n en el t%tulo
respeti(o insrito debe onsiderarse *ue el ad*uirente se enuentra de mala -e& la *ue estribar%a
en !aber sabido la existenia de la ondii)n,
El punto tiene "ran importania para saber si el terero ad*uirente puede oponer al
rei(indiante la presripi)n ad*uisiti(a ordinaria& o /niamente la extraordinaria,
No !a' duda *ue si umple los dem#s re*uisitos le"ales ' el pla4o respeti(o& !abr# ad*uirido
el dominio u otro dere!o real por esta /ltima (%a& por*ue la presripi)n ad*uisiti(a extraordinaria
no re*uiere buena -e, Bero si llena los dem#s presupuestos de la ordinaria en uanto a tiempo&
$usto t%tulo ' tradii)n si se in(oa un t%tulo translatiio de dominio& el problema *ueda entrado en
determinar si est# de buena -e o no,
.i se onsidera *ue por el solo !e!o de onstar la ondii)n en el t%tulo respeti(o el terero
ad*uirente est# de mala -e& no puede oponer la ordinaria3 por el ontrario& si esa irunstania no
importa por s% sola mala -e& +sta le deber# ser probada al ad*uirente por el rei(indiante& dado *ue
la buena -e por re"la "eneral se presume,
La Corte .uprema resol(i) *ue esta /ltima era la solui)n& '& en onseuenia& no obstante
onstar la ondii)n en el t%tulo respeti(o& el terero ad*uirente& si umple los dem#s re*uisitos
le"ales& puede exepionarse on la presripi)n ad*uisiti(a ordinaria& ' al rei(indiante le
orresponde probar su mala -e,
7>;
Creemos *ue es la dotrina orreta& por*ue el !e!o de onstar
la ondii)n no implia neesariamente *ue la !a'a onoido realmente el terer poseedor,
Se((i)& '@tima Se((i)& '@tima
OBLIGACIONES MODALES OBLIGACIONES MODALES
-17. C#&(et# / re6"ame&ta(i)&. -17. C#&(et# / re6"ame&ta(i)&.
El C)di"o no re"lament) las obli"aiones modales& limit#ndose en el Art, 1,;D> a !aerles
apliables las disposiiones sobre asi"naiones modales& esto es& los Arts, 1,A9D a 1,AD6 5B#rra-o
;,2 del T%tulo ;,2 del Libro >,28, = es mu' l)"io *ue as% lo !a'a !e!o& por*ue esta modalidad es
m#s propia de las asi"naiones por ausa de muerte ' de las donaiones entre (i(os& esto es& de
los atos a t%tulo "ratuito,
El Art, 1,A9D no da una de-inii)n del modo& pero desribe su -orma m#s -reuente0 Gsi se
asi"na al"o a una persona para *ue lo ten"a por su'o& on la obli"ai)n de apliarlo a un -in
espeial& omo el de !aer iertas obras o su$etarse a iertas ar"as& esta apliai)n es un modo '
no una ondii)n suspensi(a, El modo& por onsi"uiente& no suspende la ad*uisii)n de la osa
asi"nadaH,
M#s propiamente el modo es la ar"a *ue se impone a *uien se otor"a una liberalidad& omo
si por e$emplo A dona a ? un inmueble on la obli"ai)n de *ue ostee los estudios uni(ersitarios
de C, La apliai)n espeial puede ser en bene-iio del mismo *ue reibe la prestai)n o de un
terero,
Re-erido a las obli"aiones *ue no pro(en"an de la donai)n o testamento es la apliai)n
espeial *ue debe darse a la prestai)n reibida& pero ser# realmente poo -reuente& por*ue en
materia de on(eniones las partes reurrir#n a otras -i"uras $ur%dias& omo la misma ondii)n o
la estipulai)n a -a(or de otro si es para un terero el bene-iio, Bor ello nos re-eriremos mu'
bre(emente a las disposiiones *ue "obiernan esta modalidad,
7>7
-29. M#,# / (#&,i(i)&. -29. M#,# / (#&,i(i)&.
El itado Art, 1,A9D se apresura a se@alar *ue el modo no onstitu'e una ondii)n
suspensi(a& '& en onseuenia& no suspende la ad*uisii)n del dere!o, A"re"a el Art, 1,AD1 *ue
para esta ad*uisii)n no es neesario prestar -ian4a o aui)n de restitui)n para el aso de no
umplirse el modo,
Es la prinipal di-erenia entre el modo ' la ondii)n suspensi(a0 el deudor del modo
ad*uiere su dere!o& la osa dada& omo si -uere puro ' simple& su$eto /niamente a la ar"a
modal,
Tiene importania& pues& resol(er si estamos ante un modo o una ondii)n suspensi(a& lo *ue
/niamente puede estableerse a tra(+s de la estipulai)n de ellas, .i la osa se ad*uiere una (e4
*ue le !a"a al"o& es ondii)n& ' si es para *ue se !a"a al"o& modo,
.e"/n lo (eremos lue"o& el modo no lle(a onsi"o resolui)n para el aso de no umplirse& a
menos *ue se le a"re"ue por medio de una l#usula resolutoria3 en onseuenia& el dere!o del
deudor modal no est# su$eto a extin"uirse por un e(ento -uturo e inierto& omo en la ondii)n
resolutoria,
-28. F#rma ,e (um"ir e" m#,#. -28. F#rma ,e (um"ir e" m#,#.
El modo se umplir# de la manera *ue las partes lo !a'an estipulado3 a -alta de on(eni)n en
uanto al tiempo o la -orma espeial en *ue !a de umplirse el modo& podr# el $ue4 determinarlos&
*3> *3>
CD9$ T( >*$ sec( 1)($ p&3( 31*( En contra$ Alessandri$ ?De la co"pra'enta((( ?$ o.( cit($ T( 1)$ N() 1(<<1$ CD9$ T( >*$ sec( 1)($ p&3( 31*( En contra$ Alessandri$ ?De la co"pra'enta((( ?$ o.( cit($ T( 1)$ N() 1(<<1$
p&3( 817( p&3( 817(
*3* *3*
0ase nuestro Derec.o sucesorio$ p&3s( 1>2$ N() 3>1 , si3tes($ Claro Solar$ o.( cit($ T( 1G7$ p&3s( 1*3$ 0ase nuestro Derec.o sucesorio$ p&3s( 1>2$ N() 3>1 , si3tes($ Claro Solar$ o.( cit($ T( 1G7$ p&3s( 1*3$
N() 118 , si3tes# 5odano'ic$ o.( cit($ De la sucesi!n por causa de "uerte , de las donaciones entre 'i'os$ N() 118 , si3tes# 5odano'ic$ o.( cit($ De la sucesi!n por causa de "uerte , de las donaciones entre 'i'os$
p&3s( 1* , si3tes( p&3s( 1* , si3tes(
182 182
onsultando en lo posible la (oluntad de las partes& ' de$ando al deudor modal un bene-iio *ue
asienda por lo menos a la *uinta parte del (alor de la osa 5Art, 1,AD;8,
.i el deudor modal es un ?ano& no ri"e la limitai)n de remunerai)n *ue se@ala el preepto
5Art, ;9& N,2 6,2 del DEL, N,2 <7<& del a@o 1D6A& Le' Keneral de ?anos8,
Buede ourrir *ue el modo sea imposible en la -orma espeial on(enida por las partes& ' en
tal aso& podr# umplirse en otra an#lo"a *ue no altere la substania de la disposii)n ' *ue en
este onepto sea aprobada por el $ue4& on itai)n de los interesados 5Art, 1,AD>& in, <,28, Es
otra di-erenia on la ondii)n& *ue no puede umplirse por analo"%a 5N,2 ;D78,
-22. I&(um"imie&t# / e0ti&(i)& ,e" m#,#. -22. I&(um"imie&t# / e0ti&(i)& ,e" m#,#.
El C)di"o se oloa en el aso de imposibilidad o Lliitud del modo& ' distin"ue tres
situaiones0
1,2 El modo es totalmente imposible& induti(o a !e!o ile"al o inmoral o %nte"ramente
ininteli"ible,
En tal aso no (ale la disposii)n& die el in, 1,2 del Art, 1,AD>3 en onseuenia& sin
neesidad de e-etuar las distiniones de la ondii)n& la imposibilidad total& -%sia o moral& (iia
toda la obli"ai)n,
<,2 En aso de imposibilidad relati(a& se umplir# el modo por e*ui(alenia& en la -orma *ue
(imos en el n/mero anterior ' *ue dispone el in, <,2 del preepto,
>,2 .i la imposibilidad es sobre(iniente& !a' *ue distin"uir se"/n si !a !abido !e!o o ulpa
del deudor o no,
En este se"undo aso& de$a de umplirse el modo& pero subsiste el bene-iio reibido3 lo *ue
!a pasado es *ue la obli"ai)n modal se !a extin"uido por imposibilidad en el umplimiento 5N,2
1,1D>8,
Bero si !a' dolo o ulpa& se aplian las re"las del inumplimiento& ' al respeto es preiso
e-etuar al"unos distin"os, En primer lu"ar& se"/n si se !a on(enido l#usula resolutoria o no,
1,2 No !a' l#usula resolutoria,
7>6
Es neesario e-etuar un subdistin"o& se"/n si la ar"a modal es en bene-iio exlusi(o del
propio deudor modal& en u'o aso no impone obli"ai)n al"una 5Art, 1,AD<8 o de un terero& *uien
podr# pedir el umplimiento -or4ado& o la indemni4ai)n de per$uiios se"/n las re"las "enerales,
.e apreia& pues& *ue ella e*ui(ale en el -ondo a una estipulai)n a -a(or de este terero 5N,2 1<A8,
<,2 Cl#usula resolutoria,
De auerdo al Art, 1,ADA& se llama l#usula resolutoria la *ue impone la obli"ai)n de restituir
la osa ' los -rutos& si no se umple modo,
Como de%amos& di-iere de la ondii)n resolutoria t#ita en *ue debe ser siempre expresa&
sal(o *ue la obli"ai)n modal orresponda a un ?ano& en *ue ella se subentiende por disposii)n
del Art, <;9& N,2 6,2 del DEL, N,2 <7< 'a itado,
Otra di-erenia es *ue se restitu'en la osa ' sus -rutos& mientras el deudor ondiional no
est# obli"ado a estos /ltimos 5N,2 7A78,
La le' no !a se@alado el t+rmino de presripi)n de la obli"ai)n modal& por lo *ue
orresponde apliar la re"la "eneral del Art, <,717& ' ser# de 7 a@os desde *ue la obli"ai)n se
!i4o exi"ible3 para la resolui)n en el aso de la l#usula resolutoria se ontar# desde el
inumplimiento,
7>:
Einalmente& si -allee el deudor modal& el modo se transmite a los !erederos siempre *ue para
el -in *ue se !a'an propuesto las partes sea indi-erente la persona *ue lo e$eute 5Art, 1,AD78,
*32 *32
Alessandri$ o.( cit($ p&3( 17$ esti"a +ue si se trata de un contrato .ilateral$ aun sin cl&usula Alessandri$ o.( cit($ p&3( 17$ esti"a +ue si se trata de un contrato .ilateral$ aun sin cl&usula
resolutoria$ operar:a la condici!n resolutoria t&cita del Art( 1(>87( resolutoria$ operar:a la condici!n resolutoria t&cita del Art( 1(>87(
*3< *3<
CD9$ T( 1*$ sec( 1)($ p&3( 2G1( CD9$ T( 1*$ sec( 1)($ p&3( 2G1(
<NDICE <NDICE
LA. O?LIKACIONE.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Brimera Barte,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
CONCEBTO = NOCIONE. EUNDAMENTALE.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
<, Bauta,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Cap%tulo I,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
EL DERECJO DE LA. O?LIKACIONE. = .U EVOLUCIN,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
>, El patrimonio en su onepi)n l#sia,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
;, Cr%tias a la dotrina l#sia del patrimonio,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
7, Dere!os patrimoniales ' extrapatrimoniales,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
6, Dere!os reales ' personales,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
:, Brinipales di-erenias entre dere!os reales ' personales,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9, Dere!o personal ' obli"ai)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
D, El dere!o de las obli"aiones, .us arater%stias,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
1A, I, Importania del dere!o de las obli"aiones,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
11, II Bermanenia del dere!o de las obli"aiones, .u e(olui)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
1<, A, La obli"ai)n en el Dere!o Romano,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
1>, ?, In-luenia de los anonistas,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
1;, C, La in-luenia de las ideas liberales del si"lo pasado,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
17, D, Tendenias atuales en el dere!o de las obli"aiones,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
16, III, Uni(ersalismo del dere!o de las obli"aiones,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
1:, El dere!o de las obli"aiones en el C)di"o Ci(il !ileno,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Cap%tulo II,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
CONCEBTO& ELEMENTO. = CARACTERY.TICA. DE LA O?LIKACIN,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
19, De-inii)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
1D, Deber moral& deber de onduta& deber $ur%dio ' obli"ai)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
<A, Los elementos de la obli"ai)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
<1, 1, Los su$etos de la obli"ai)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
<<, A, La obli"ai)n omo relai)n entre patrimonios,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
<>, ?, Indeterminaion de los su$etos,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
<;, II, La prestai)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
<7, A, Ob$eto de la obli"ai)n ' de la prestai)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
<6,?, La Batrimonialidad de la prestai)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
<:, C, La ausa de la obli"ai)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
<9, III, El (%nulo $ur%dio,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
<D, Otras dotrinas para expliar la obli"ai)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
.e"unda Barte,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
TEORIA KENERAL DE LA. EUENTE. DE LA. O?LIKACIONE.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
>A, Enuniai)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Cap%tulo I,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
CONCEBTO& ENUMERACION = CLA.IEICACION,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
>1, Conepto,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
><, Clasi-iai)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
>>, I, Clasi-iai)n l#sia de las -uentes de las obli"aiones,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
>;, II, El C)di"o !ileno ao"e la dotrina l#sia,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
>7, III, Cr%tias a la lasi-iai)n l#sia de las -uentes de las obli"aiones,,,,,,,,,,,,,
>6, A, .%ntesis de la lasi-iai)n0 ontrato ' le', Le' solamente,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
>:, ?, Otras -uentes de las obli"aiones0 el enri*ueimiento sin ansa ' la
delarai)n unilateral de (oluntad,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
>9, C, Euentes (oluntarias ' no (oluntarias de la obli"ai)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
>D, La le' omo -uente de obli"aiones,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
;A, Modos de ad*uirir los r+ditos ' obli"aiones,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Cap%tulo II,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
EL CONTRATO,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
;1, Bauta,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
.ei)n Brimera,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
CONCEBTO. = ELEMENTO. DEL CONTRATO,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
;<, De-inii)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
;>, Elementos del ontrato, Clasi-iai)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
;;, I, Re*uisitos de todo ontrato,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
;7, A, Consentimiento exento de (iios,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
;6,?, Capaidad& ausa& ob$eto ' solemnidades, Re-erenias,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
;:, C, La inteni)n de obli"arse,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
;9, II Los elementos propios de ada ontrato, Clasi-iai)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
;D, III, Otros elementos del ontrato ( exlusi)n de al"unas -i"uras de la
ate"or%a de tales,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
7A, A, Existenia de intereses ontrapuestos,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
71, ?, El ontrato solo ri"e situaiones transitorias de orden patrimonial,,,,,,,,,,,,,,,,,
7<, C, La i"ualdad de las partes,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
7>, D, Los ontratos de dere!o p/blio,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
7;, E, Los ontratos le'es,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
.ei)n .e"unda,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
CLA.IEICACION DE LO. CONTRATO.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
77, Enuniai)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
B#rra-o l,2,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Contratos uni ' bilaterales,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
76, Conepto,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
7:, I, El ontrato unilateral,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
79, II, El ontrato bilateral o sinala"m#tio,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
7D, III, Los ontratos sinala"m#tios imper-etos,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
6A, IV, Importania de la lasi-iai)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
61, V, Los ontratos plurilaterales, ?re(e noi)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
B#rra-o <,2,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Contratos "ratuitos ' onerosos,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
6<, Conepto,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
6>, I, Contratos "ratuitos0 donai)n ' ontratos desinteresados,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
6;, II, Contratos onerosos0 onmutati(os ' aleatorios,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
67, III, Importania de la lasi-iai)n de los ontratos en onerosos ' "ratuitos,,,,,,
B#rra-o >,2,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Contratos onsensuales& reales ' solemnes,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
66, Conepto,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
6:, I, Consensualismo ' -ormalismo,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
69, II, Contratos solemnes,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
6D, III, Los ontratos reales, Deadenia atual,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
:A, IV, Importania de la lasi-iai)n de los ontratos en onsensuales&
solemnes ' reales,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
B#rra-o ;,2,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Contratos prinipales ' aesorios,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
:1, Conepto,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
:<, Caui)n ' "arant%a,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
:>, Importania de la lasi-iai)n de los ontratos en prinipales ' aesorios,,,,,,
:;, Los ontratos dependientes,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Dislexia Dislexia Virtual Virtual 17G 17G
_NDICE _NDICE
B#rra-o 7,2,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Clasi-iaiones dotrinarias de los ontratos,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
:7, Enuniai)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
:6, I, Contratos preparatorios o preliminares ' de-initi(os,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
::, II, Contratos de libre disusi)n ' de ad!esi)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
:9, A, El ontrato diri"ido,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
:D, ?, El ontrato -or4oso,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9A, III, Contratos indi(iduales ' oleti(os,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
91, IV, Contratos de e$eui)n instant#nea ' suesi(a,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9< V, Contratos nominados e innominados,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9>, VI, Otras ate"or%as de ontratos, Enuniai)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9;,A, Contratos traslatiios de dominio ' dere!os reales,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
97, ?, El ontrato a -a(or de tereros ' la promesa de !e!o a$eno, Re-erenia,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
96, C, El autoontrato o ato $ur%dio onsi"o mismo ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9:, D, El ontrato por persona a nombrar,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
.ei)n Terera,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
INTERBRETACION DEL CONTRATO,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
99, Conepto ' re"lamentai)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
9D, I, .istemas de interpretai)n en las le"islaiones,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
DA, II, .istema de interpretai)n de la le' !ilena, Brima%a de la inteni)n de las
partes,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
D1, III, Operaiones *ue omprende la interpretai)n del ontrato,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
D<, A, Cali-iai)n del ontrato,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
D>, ?, Complementai)n del ontrato,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
D>, C, Las restantes re"las de interpretai)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
D;, IV, Interpretai)n del ontrato ' asai)n en el -ondo,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
.ei)n uarta,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
ENUNCIACIN DE LO. EEECTO. DEL CONTRATO,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
D7, Conepto0 e-etos del ontrato ' de la obli"ai)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
D6, Enuniai)n de los e-etos del ontrato,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
.ei)n Ouinta,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
AUTONOMYA DE LA VOLUNTAD,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
D:, Autonom%a de la (oluntad ' libre ontratai)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
D9, Ori"en ' desarrollo,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
DD, La autonom%a de la (oluntad en nuestra le"islai)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
1AA, Alane de la autonom%a de la (oluntad,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
1A1, Delinai)n de la autonom%a de la (oluntad,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
.ei)n .exta,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
LA EUERZA O?LIKATORIA DEL CONTRATO,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
1A<, Conepto,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
1A>, I, Modi-iai)n ' disolui)n unilateral del ontrato, Re-erenia,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
1A;, II, Modi-iaiones le"ales,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
1A7, III, Modi-iai)n Iudiial,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
.ei)n s+ptima,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
EEECTO. RELATIVO. = OBONI?ILIDAD DEL CONTRATO,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
1A6, Enuniai)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
B#rra-o 1,2,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
El e-eto relati(o del ontrato,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
1A:, Conepto,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
1A9, E-etos del ontrato ' existenia de tales e-etos,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
1AD, Bartes ' tereros,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
11A, I, .uesores o ausa !abientes a t%tulo uni(ersal,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
111, II, .uesores o ausa !abientes a t%tulo sin"ular,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

11<, A, Contratos *ue por disposii)n de le' a-etan al suesor a t%tulo sin"ular,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
11>, ?, Traspaso de uni(ersalidades,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
11;, III, El ontrato oleti(o, Re-erenia,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
117, IV, Los areedores de las partes,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
116, V, Tereros a u'o -a(or se establee un dere!o en un ontrato,
Re-erenia,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
11:, VI, Tereros por u'a uenta se promete una obli"ai)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
119, VII, Tereros sobre u'o patrimonio se !a elebrado un ontrato,
Re-erenia,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
11D, VIII, Tereros per$udiados por el ontrato elebrado,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
B#rra-o <,2,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
La estipulai)n en -a(or de otro,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
1<A, Conepto,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
1<1, Apliai)n0 los asos m#s -reuentes,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
1<<, La estipulai)n a -a(or de otro onstitu'e exepi)n al e-eto relati(o del
ontrato,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
1<>, En la estipulai)n a -a(or de otro no !a' representai)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
1<;, Re*uisitos de la estipulai)n a -a(or de otro,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
1<7, I, Re*uisitos del estipulante& promitente ' del ato,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
1<6, II, Re*uisitos del bene-iiario,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
1<:, E-etos de la estipulai)n a -a(or de otro, Enuniai)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
1<9, I, E-etos entre los ontratantes,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
1<D, A, .olo el bene-iiario puede exi"ir lo estipulado,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
1>A, ?, la estipulai)n a -a(or de otro ' la l#usula penal,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
1>1, C, Re(oai)n de la estipulai)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
1><, II, E-etos de la estipulai)n entre promitente ' bene-iiario,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
1>>, III, E-etos entre estipulante ' terero bene-iiario,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
1>;, Naturale4a $ur%dia de la estipulai)n a -a(or de otro,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
B#rra-o >,2,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
La promesa de !e!o a$eno,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
1>7, Conepto,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
1>6, Apliai)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
1>:, Baralelo on otras instituiones,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
1>9, Re*uisitos de la promesa de !e!o a$eno,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
1>D, E-etos de la promesa de !e!o a$eno,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
B#rra-o ;,2,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
La simulai)n de ontrato ' las ontraesrituras,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
1;A, Ad(ertenia,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
1;1, La simulai)n, Conepto ' lases,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
1;<, Las ontraesrituras ' sus e-etos,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
1;>, E-etos de la simulai)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
1;;, La inoponibilidad en las ontraesrituras ' en la simulai)n est# estableida
en bene-iio de los tereros,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
1;7, La ai)n de simulai)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
1;6, Exepiones *ue la simulai)n ' las ontraesrituras introduen a los
e-etos normales del ontrato,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
1;:, El ontrato -iduiario e indireto,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
B#rra-o 7,2,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Oponibilidad e inoponibilidad del ontrato,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
1;9, Oponibilidad del ontrato,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
1;D, La inoponibilidad, Conepto,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
17A, Inoponibilidad ' nulidad,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
171, Clasi-iai)n de la inoponibilidad,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
17<, I, Inoponibilidades de -orma,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
171 171
_NDICE _NDICE
17>, II Inoponibilidades de -ondo,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
17;, A, Inoponibilidades por -alta de onurrenia,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
176, III, inoponibilidades deri(adas de la nulidad o re(oai)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
17:, E-etos de la inoponibilidad,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
179, C)mo se in(oa la inoponibilidad,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
17D, Extini)n de la inoponibilidad,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
B#rra-o 6,2,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Conlusi)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
16A, .%ntesis de los e-etos del ontrato,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
.ei)n Ota(a,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
TERMINACION DEL CONTRATO,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
161, Enuniai)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
16>, II, Voluntad unilateral de una de las partes,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
16;, II Resolui)n ' terminai)n, Re-erenia,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
167, IV, Imposibilidad en la e$eui)n ' teor%a del ries"o, Re-erenias,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
166, V, Muerte de al"una de las partes,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
16:, VI, El t+rmino extinti(o, Re-erenia,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Cap%tulo III,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
LA DECLARACIN UNILATERAL DE VOLUNTAD,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
16D, El ato $ur%dio unilateral,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
1:A, La teor%a de la delarai)n unilateral de (oluntad,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
1:1, Ari"en ' desarrollo,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
1:<, La delarai)n unilateral en nuestro C)di"o,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
1:>, Los asos espe%-ios de delarai)n unilateral, Enuniai)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
1:;, I, La o-erta su$eta a un pla4o,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
1:7, II, Bromesa de reompensa,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
1:6, III, Emisi)n de t%tulos al portador,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
1::, IV, La -undai)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Cap%tulo IV,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
LO. CUA.ICONTRATO.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
1:9, Conepto ' arater%stias,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
1:D, Ori"en& r%tia ' deadenia del uasiontrato,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
19A, Expliai)n $ur%dia del uasiontrato,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
191, Los uasiontratos en nuestro C)di"o,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
19<, I, Ba"o indebido ' a"enia o-iiosa, Re-erenia,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
19>, II, Comunidad, Re-erenia,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
19;, III, Dep)sito neesario en manos de un inapa4,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
197, IV, Desa"We de la mina (eina,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
196, V, Aeptai)n de !erenia o le"ado,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
19:, VI, Litisontestatio,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
199, VII, Cuasiontratos innominados,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Cap%tulo V,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
TEORIA DEL ENRIOUECIMIENTO .IN CAU.A,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
19D, Conepto0 enri*ueimiento a expensa a$ena& in$usto ' sin ausa,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
1DA, Ori"en ' desarrollo,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
1D1, Expliai)n $ur%dia, Enri*ueimiento sin ausa ' uasiontrato,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
1D<, El enri*ueimiento sin ausa en nuestra le"islai)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
1D>, La ai)n de in rem (erso Conepto ' enuniai)n de sus presupuestos,,,,,,,
1D;, I& II ' III, Enri*ueimiento ' empobreimiento re%proos,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
1D7, IV, Carenia de ausa,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
1D6, V, La ai)n de in rem (erso s)lo puede intentarse a -alta de otra,,,,,,,,,,,,,,,,,,
1D:, Brueba del enri*ueimiento sin ausa,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
1D9, E-etos del enri*ueimiento sin ausa,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Cap%tulo VI,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
LO. JECJO. ILICITO.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

1DD, Re"lamentai)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
<AA, Bauta,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
.ei)n Brimera,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
DE LO. JECJO. ILICITO. EN KENERAL,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
<A1, Denominaiones,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
<A<, Euente de obli"aiones,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
<A>, Desarrollo e importania atual de la teor%a del !e!o il%ito,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
<A;, Responsabilidad moral& penal ' i(il,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
<A7, Di(isi)n de la responsabilidad i(il en ontratual ' extraontratual,,,,,,,,,,,,,,,
<A6 Eundamentos de la responsabilidad extraontratual,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
<A:, La responsabilidad sub$eti(a,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
<A9, II, La responsabilidad ob$eti(a,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
<AD, III, El !e!o il%ito omo (iolai)n de una obli"ai)n preexistente,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
<1A, IV, La teor%a de lo in$usto, De proedenia penal&,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
<11, V, Tendenias atuales en el dere!o omparado,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
<1<, A, Aeptai)n para iertos e-etos de la responsabilidad ob$eti(a,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
<1>, ?, Otros medios de ampliar ' ase"urar la obteni)n de indemni4ai)n,,,,,,,,,,,
<1;, Conepto del !e!o il%ito, .us prinipales lasi-iaiones,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
.ei)n se"unda,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
REOUI.ITO. DE LA RE.BON.A?ILIDAD EMTRACONTRACTUAL,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
<17, Enumerai)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
B#rra-o 1,2,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
La ai)n u omisi)n ulpable o dolosa del a"ente,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
<16, Dolo ' delito i(il,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
<1:, Culpa ' uasidelito i(il,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
<19, I, Eormas de apreiar la ulpa0 ob$eti(a ' sub$eti(a,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
<1D, II, Kraduai)n de la ulpa,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
<<A, III, Brueba de la ulpa,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
<<1, A, Teor%a de las obli"aiones de prudenia ' de resultado,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1AA
<<<, ?, Bresuniones de ulpa,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1AA
<<>,IV, Responsabilidad sin ulpa en nuestra le"islai)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1A1
<<;, V, Traspaso de la responsabilidad extraontratual a la se"uridad soial,,,,,,1A<
<<7, VI, Los asos de ulpa,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1A<
<<6, A, In-rai)n de le'& re"lamento& mero desuido,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1A<
<<:, ?, El abuso del dere!o,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1A>
<<9, ?1, Re*uisitos del abuso del dere!o,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1A>
<<D, ?<, El abuso del dere!o en la le"islai)n !ilena,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1A;
<>A, ?>, E-etos del abuso del dere!o,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1A;
<>1, ?;, Al"unos asos -reuentes de abuso del dere!o,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1A;
<><, C, Responsabilidad por los atos de (eindad,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1A7
<>>, D, Culpa por omisi)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1A7
<>;, VII, Determinai)n de la ulpa,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1A6
B#rra-o <,2,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1A6
Je!os *ue alteran o eximen de responsabilidad,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1A6
<>7, Enuniai)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1A6
<>6, I, Caso -ortuito ' ausenia de ulpa, Re-erenia,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1A6
<>:, II, Estado de neesidad,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1A:
<>9, III, El !e!o del terero,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1A:
<>D IV, La ulpa de la (%tima,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1A:
<;A, V, Eximentes de responsabilidad,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1A9
<;1, VI, Con(eniones sobre responsabilidad,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1A9
B#rra-o >,2,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1AD
La apaidad extraontratual,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1AD
<;<, Keneralidades,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1AD
<;>, Las inapaidades delituales en nuestra le"islai)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1AD
17> 17>
_NDICE _NDICE
<;;, Responsabilidad del ebrio,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,11A
<;7, Responsabilidad del "uardi#n del inapa4,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,11A
<;6, Responsabilidad de las personas $ur%dias, Re-erenia,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,11A
B#rra-o ;,2,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 11A
El da@o o per$uiio,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 11A
<;:, Conepto,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 11A
<;9, Re*uisito del da@o para ser indemni4able, Enuniai)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,111
<;D I, Certidumbre del da@o, Ber$uiio e(entual ' -uturo,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,111
<7A, II, El da@o no debe estar indemni4ado, Improedenia del /mulo de
indemni4aiones,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 111
<71, III, El da@o debe lesionar un dere!o o inter+s le"%timo,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,11<
<7<, Clasi-iai)n de los da@os,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 11<
<7>, Da@o material ' moral,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 11>
<7;, Determinai)n del da@o,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 11;
B#rra-o 7,2,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 11;
La relai)n de ausalidad,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 11;
<77, Conepto,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 117
<76, I, El da@o indireto,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 117
<7:, II, Bluralidad de ausas, Teor%as para soluionarla,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,117
<79, III, La pluralidad de ausas en la le"islai)n !ilena,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,116
<7D, IV, Inter(eni)n de una ausa posterior al !e!o,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,116
<6A, V, Determinai)n de la ausalidad,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,116
.ei)n terera,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 11:
RE.BON.A?ILIDAD BOR EL JECJO AIENO,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,11:
<61, Conepto,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 11:
<6<, Eundamento de la responsabilidad por el !e!o a$eno,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,11:
<6>, Re*uisitos de la responsabilidad por el !e!o a$eno,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,11:
<6;, I, V%nulo entre !e!or ' responsable,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,119
<67, II, Capaidad extraontratual del !e!or ' responsable,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,119
<66, III, Comisi)n de un !e!o il%ito por la persona de u'os atos se responde,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 119
<6:, Los asos de responsabilidad por el !e!o a$eno,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,11D
<69, I, Responsabilidad del padre o madre por sus !i$os menores *ue !abiten
on ellos,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 11D
<6D, II, Responsabilidad del "uardador por el pupilo,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1<A
<:A, III, Responsabilidad del marido por la mu$er, .u dero"ai)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1<A
<:1, IV, Responsabilidad de los $e-es de esuelas ' ole"ios por sus dis%pulos,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1<A
<:<, V, Batrones ' empleadores por sus dependientes,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1<A
<:>, VI, Otros asos de personas a uidado de tereros,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1<<
<:;, VII, Bropietario del (e!%ulo por el ondutor,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1<<
<:7, E-etos de la responsabilidad por el !e!o a$eno, Enuniai)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1<;
<:6, I, La presuni)n de responsabilidad por el !e!o a$eno es le"al,
Exepiones,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1<;
<::, II, La responsabilidad por el !e!o a$eno no exlu'e la del !e!or,,,,,,,,,,,,,,,,1<;
<:9, III, Dere!o a repetir del responsable *ue !a pa"ado la indemni4ai)n
ontra el !e!or,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1<7
.ei)n uarta,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1<7
RE.BON.A?ILIDAD BOR EL JECJO DE LA. CO.A.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1<7
<:D, Conepto,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1<7
<9A, Distintas dotrinas respeto a la responsabilidad por el !e!o de las osas,
En la materia existen -undamentalmente tres posiiones,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1<6
<91, Responsabilidad por el !e!o de las osas en nuestra le"islai)n,,,,,,,,,,,,,,,,1<:
<9<, I, Responsabilidad por el !e!o de los animales,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1<:
<9>, II, Responsabilidad por ruina de un edi-iio,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1<9

<9;, A, Responsabilidad del propietario,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1<9
<97, ?, Da@os pro(enientes de (iios de onstrui)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1<9
<96, III, Da@o ausado por una osa *ue ae o se arro$a de la parte superior de
un edi-iio,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1<D
.ei)n *uinta,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1<D
DE ALKUNO. JECJO. ILYCITO. EN E.BECIAL,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1<D
<9:, Enuniai)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1<D
<99, I, Los !e!os il%itos del Art, <,><D,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1<D
<9D, II, Responsabilidad de las personas $ur%dias,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1>A
<DA, III, Responsabilidad del Estado,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1>A
<D1, IV, Aidentes del tr#nsito,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1>1
<D<, V, Inendios,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1><
<D>, VI, Responsabilidad en e(entos deporti(os,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1>>
<D;, VII, In$urias ' alumnias,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1>>
.ei)n sexta,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1>>
IUICIO INDEMNIZATORIO = REBARACION DEL DAÔ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1>>
<D7, Enuniai)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1>>
<D6, Carater%stias de la ai)n indemni4atoria, .u presripi)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1>;
<D:, El $uiio Indemni4atorio, Aspetos rele(antes,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1>7
<D9, I, Le"itimai)n ati(a en el $uiio indemni4atorio,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1>7
<DD, II, Le"itimai)n pasi(a en el $uiio indemni4atorio,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1>6
>AA, III, Noiones "enerales sobre ompetenia ' proedimiento,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1>:
>A1, IV, In-luenia de la sentenia riminal en materia i(il,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1>9
>A<, Reparai)n del da@o,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1>9
TERCERA BARTE,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1;1
Cap%tulo I,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1;>
LA. DIVER.A. CLA.IEICACIONE.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1;>
>A>, Importania ' enuniai)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1;>
>A;, I, Clasi-iai)n en uanto al ori"en0 1,2 Contratuales ' extraontratuales,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1;>
>A7, II, En uanto a la e-iaia0 <,2 Ci(iles ' naturales, Re-erenia,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1;>
>A6, III, En uanto a su ob$eto,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1;>
>A:, IV, Clasi-iaiones en uanto al su$eto0 1<,2, .imples& on$untas& solidarias e
indi(isibles, Re-erenia,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1;;
>A9, V, Clasi-iaiones en uanto a los e-etos,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1;;
>AD VI, Clasi-iai)n en uanto a la ausa0 17,2, Causales ' abstratas,,,,,,,,,,,,,,,1;;
>1A, Bauta,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1;7
Cap%tulo II,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1;:
O?LIKACIONE. NATURALE.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1;:
>11, Re"lamentai)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1;:
.ei)n primera,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1;:
CONCEBTO DE O?LIKACION NATURAL,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1;:
>1<, De-inii)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1;:
>1>, Ori"en ' e(olui)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1;:
>1;, Obli"ai)n i(il& natural ' deber moral,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1;:
>17, Distintas onepiones de la obli"ai)n natural, Tendenia moderna,,,,,,,,,,,,1;9
>16, Naturale4a $ur%dia de la obli"ai)n natural,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1;9
.ei)n se"unda,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1;D
Los asos de obli"ai)n natural,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1;D
>1:, Enuniai)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1;D
B#rra-o 1,2,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1;D
Obli"aiones nulas o resindibles,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1;D
>19, Enuniai)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1;D
>1D, I, Obli"aiones ontra%das por iertos inapaes,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1;D
><A, A, Atos e inapaes a *ue se aplia el N,2 1D del Art, 1,;:A,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1;D
172 172
_NDICE _NDICE
><1, ?, La obli"ai)n natural existe desde *ue se ontrae,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,17A
><<, II, Omisi)n de solemnidades le"ales,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,17A
><>, A, El N,2 >,2 del Art, 1,;:A& Tse re-iere Rniamente a los atos unilaterales o
omprende tambi+n a los bilateralesU,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 17A
><;, ?, La obli"ai)n natural existe desde el otor"amiento de ato,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,171
B#rra-o <,2,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 171
Obli"aiones i(iles des(irtuadas,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 171
><7, Enuniai)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 171
><6, I, La presripi)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 171
><:, II, Obli"aiones i(iles no reonoidas en$uiio por -alta de prueba,,,,,,,,,,,,,,,17<
B#rra-o >,2,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 17<
TExisten en el C)di"o otros asos de obli"ai)n naturalU,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,17<
><9, Car#ter taxati(o o enuniati(o del Art, 1,;:A,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,17<
><D, I, La multa en los esponsales,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,17<
>>A, II, Ba"o por un ob$eto o ausa Ll%itos a sabiendas,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,17>
>>1, III, ?ene-iio de in(entario& ompetenia& on(enio& et,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,17>
>><, IV, Ba"o de intereses no estipulados,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,17>
>>> V, Iue"o ' apuesta,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 17;
.ei)n terera,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 17;
EEECTO. DE LA O?LIKACION NATURAL,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,17;
>>;, Enuniai)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 17;
>>7, I, La obli"ai)n natural omo ausa su-iiente del pa"o, Re*uisitos de +ste,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 17;
>>6, II, La obli"ai)n natural puede ser no(ada,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,177
>>:, III, La obli"ai)n natural ' otros modos de extini)n de obli"aiones,,,,,,,,,,,,177
>>9, IV, La obli"ai)n natural puede ser auionada,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,177
>>D, V, La sentenia *ue re!a4a la ai)n no extin"ue la obli"ai)n natural,,,,,,,176
>;A, VI, TBuede la obli"ai)n natural on(ertirse en i(ilU,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,176
Cap%tulo III,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 17D
CLA.IEICACIONE. .EKUN EL O?IETO,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 17D
>;1, Enuniai)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 17D
.ei)n primera,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 17D
O?LIKACIONE. DE DAR& JACER = NO JACER,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,17D
>;<, Importania,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 17D
>;>, I, Obli"ai)n de dar,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 17D
>;;, A, Conepto dotrinario de la obli"ai)n de dar,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,17D
>;7, ?, La obli"ai)n de entre"ar,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 17D
>;6, C, En nuestro C)di"o& la obli"ai)n de entre"ar est# inluida en la de dar,
Demostrai)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 16A
>;:, II, Obli"ai)n de restituir,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 16A
>;9, III, Obli"ai)n de !aer,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 161
>;D, IV, Obli"ai)n de no !aer,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 161
.ei)n se"unda,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 16<
O?LIKACIONE. E.BECIEICA. = KEN_RICA.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,16<
>7A, Enuniai)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 16<
B#rra-o 1,2,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 16<
Obli"aiones de espeie o uerpo ierto,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,16<
>71, Keneralidades,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 16<
>7<, La obli"ai)n de onser(ai)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,16<
B#rra-o <,2,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 16>
Las obli"aiones de "+nero,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 16>
>7>, Conepto,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 16>
>7;, E-etos de la obli"ai)n de "+nero,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,16>
B#rra-o >,2,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 16;
Obli"aiones monetarias,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 16;

>77, Las obli"aiones de dinero,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 16;
>76, Cumplimiento de las obli"aiones de dinero,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,16;
>76 bis, Rea$ustabilidad de las obli"aiones,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,167
>7:, I, Cl#usula oro& moneda de oro ' (alor oro,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,167
>79, II, Cl#usula moneda extran$era ' (alor moneda extran$era,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,166
>7D, III, Cl#usulas en merader%a ' (alor merader%a,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,16:
>7D bis, IV, Cl#usulas expresadas en (alores su$etos a rea$ustes,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,16:
>7D tris, A, Operaiones de r+dito de dinero,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,169
>7D uatro, ?, .aldos de preios de ompra(enta,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,16D
>7D ino, C, Dem#s obli"aiones monetarias,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1:A
B#rra-o ;,2,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1:A
Los intereses,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1:A
>6A, Conepto, E(olui)n de la le"islai)n !ilena,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1:A
>61, Carater%stias de los intereses,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1:1
>6<, Clasi-iai)n de los intereses,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1:1
>6>, I, En uanto a su ori"en0 estipulados ' -i$ados por la le',,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1:1
>6;, II, intereses le"ales& orrientes ' on(enionales,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1:<
>67, III, Intereses por el uso ' penales,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1:>
>66, Limitai)n del inter+s on(enional,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1:>
>6:, A, Conepto de intereses en la Le' 19,A1A,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1:;
>69, ?, .ani)n mi aso de estipularse intereses exesi(os,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1:7
>6D, El anatoismo,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1:7
.ei)n terera,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1::
O?LIKACIONE. CON BLURALIDAD DE O?IETO.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1::
>:A, Obli"aiones de ob$eto simple ' omple$o,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1::
B#rra-o 1N,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1::
Obli"aiones aumulati(as,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1::
>:1, Conepto ' arateres,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1::
B#rra-o <,2,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1::
Obli"aiones alternati(as o dis'unti(as,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1::
>:<, Conepto ' arateres,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1::
>:>, E-etos de la obli"ai)n alternati(a,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1:9
>:;, I, E-etos de la obli"ai)n alternati(a uando la elei)n es del deudor,,,,,,,,1:9
>:7, II, E-etos de la obli"ai)n alternati(a uando la elei)n es del areedor,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1:9
>:6, III, E-etos de la p+rdida de todas o al"unas de las osas alternati(amente
debidas,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1:9
B#rra-o >,2,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1:D
Obli"aiones -aultati(as,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1:D
>::, Conepto ' arateres,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1:D
>:9, E-etos de la obli"ai)n -aultati(a,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1:D
B#rra-o ;,2,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 19A
Baralelo re%proo ' on otras instituiones,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,19A
>:D, Baralelo entre las obli"aiones omple$as se"/n el ob$eto,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,19A
>9A, Distini)n on otras obli"aiones0 de "+nero& dai)n en pa"o ' l#usula
penal,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 19A
Cap%tulo IV,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 19>
LA. O?LIKACIONE. CON BLURALIDAD DE .UIETO.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,19>
>91, Clasi-iai)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 19>
.ei)n primera,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 19>
O?LIKACIONE. .IMBLEMENTE CONIUNTA. A MANCOMUNADA.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,19>
>9<, Conepto,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 19>
>9>, Carater%stias,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 19>
>9;, E-etos,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 19;
>97, Exepiones a la on$uni)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 197
178 178
_NDICE _NDICE
.ei)n se"unda,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 197
LA .OLIDARIDAD EN KENERAL,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 197
>96, Conepto,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 197
>9:, Clasi-iai)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 197
>99, Re*uisitos, Enuniai)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 196
>9D, I, En la solidaridad el ob$eto debe ser di(isible,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,196
>DA, II, Unidad de prestai)n ' pluralidad de (%nulos,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,196
>D1, III, Las -uentes de la solidaridad, Enuniai)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,19:
>D<, A, La le',,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 19:
>D>, ?, El testamento,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 19:
>D;, C, La on(eni)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 19:
>D7, D, La sentenia $udiial por re"la "eneral no es -uente de solidaridad,
Exepi)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 199
>D6, Expliai)n de !a solidaridad,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,199
>D:, Dotrina *ue inspira nuestra le"islai)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,199
.ei)n terena,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 19D
.OLIDARIDAD ACTIVA,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 19D
>D9, .u esasa apliai)n atual,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 19D
>DD, E-etos de la solidaridad ati(a,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,19D
;AA, I, E-etos entre los areedores ' el deudor, .on ellos los si"uientes0,,,,,,,,,,,,19D
;A1, II, E-etos entre los oareedores una (e4 extin"uida la deuda, Nada di$o el
C)di"o al respeto,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1DA
.ei)n uarta,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1DA
.OLIDARIDAD BA.IVA,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1DA
;A<, Enuniai)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1DA
B#rra-o 1,2,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1DA
Keneralidades,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1DA
;A>, Conepto ' arateres,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1DA
;A;, La solidaridad pasi(a omo aui)n, Relaiones on la -ian4a,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1DA
;A7, .olidaridad imper-eta,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1D1
;A6, E-etos de la solidaridad, Enuniai)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1D1
B#rra-o <,2,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1D1
E-etos de la solidaridad pasi(a entre areedor ' deudores,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1D<
;A:, Enuniai)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1D<
;A9, I, La demanda del areedor,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1D<
;AD, A, La osa $u4"ada,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1D<
;1A, ?, Cr+dito pri(ile"iado respeto de un deudor,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1D>
;11, II, Extini)n de la deuda,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1D>
;1<, III, Interrupi)n ' mora,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1D;
;1>, IV, Otros e-etos de la solidaridad pasi(a,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1D;
;1;, V, Las exepiones del deudor demandado, Clasi-iai)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1D7
;17, A, Exepiones reales,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1D7
;16, ?, Exepiones personales,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1D7
;1:, C, Exepiones mixtas0 remisi)n ' ompensai)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1D7
B#rra-o >,2,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1D7
E-etos entre los odeudores solidarios extin"uida la deuda,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1D7
;19, Contribui)n a la deuda,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1D6
;1D, I, Caso en *ue !a'a operado un modo no satis-atorios de la obli"ai)n,,,,,,1D6
;<A, II, Caso en *ue la solidaridad interesaba a todos los deudores,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1D6
;<1, II, Caso en *ue la solidaridad interesaba a al"unos de los deudores,,,,,,,,,,,,,1D:
;<<, Insol(enia de al"uno de los deudores solidarios,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1D:
B#rra-o ;,2,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1D:
Extini)n de la solidaridad,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1D:
;<>, Eormas de extini)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1D:
;<;, I, Renunia del areedor,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1D:

;<7, II, Muerte de un deudor solidario,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1D9
.ei)n *uinta,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1D9
LA INDIVI.I?ILIDAD,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1D9
;<6, Bauta,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1D9
B#rra-o 1,2,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1D9
La indi(isibilidad en "eneral,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1D9
;<:, Ori"en ' desarrollo,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1D9
;<9, Conepto de indi(isibilidad $ur%dia,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1DD
;<D, Clasi-iai)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1DD
;>A, La indi(isibilidad en las obli"aiones de dar& !aer ' no !aer,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<AA
B#rra-o <,2,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <AA
La indi(isibilidad ati(a,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <AA
;>1, Conepto ' e-etos,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <AA
B#rra-o >,2,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <A1
La indi(isibilidad pasi(a,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <A1
;><, Enuniai)n de sus e-etos,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<A1
;>>, I, Cada deudor est# obli"ado al pa"o total de la deuda,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<A1
;>;, II, Ba"o e-etuado por uno de los odeudores,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<A1
;>7, III, Interrupi)n de la presripi)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<A<
;>6, IV, Transmisibilidad de la indi(isibilidad,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<A<
;>:, V, La obli"ai)n de indemni4ar los per$uiios es di(isible,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<A<
B#rra-o ;,2,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <A<
Exepiones a la di(isibilidad,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <A<
;>9, Conepto,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <A<
;>D, I, La ai)n prendaria e !ipotearia,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<A>
;;A, II, Entre"a de una espeie o uerpo ierto,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<A>
;;1, III, Indemni4ai)n de per$uiios, Re-erenia,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<A;
;;<, IV, Deudas !ereditarias,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <A;
;;>, A, Caso en *ue los !erederos& el testador o la partii)n estable4an una
di(isi)n di-erente de las deudas !ereditarias,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<A;
;;;, ?, Caso en *ue el ausante ' el areedor estipulan indi(isibilidad,,,,,,,,,,,,,,,,,<A;
;;7, V, Cosa u'a di(isi)n ausa per$uiio,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<A7
;;6, VI, Obli"aiones alternati(as, Re-erenia,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<A7
.ei)n sexta,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <A7
BARALELO ENTRE LA. O?LIKACIONE. CON BLURALIDAD DE BARTE.,,,,,,,,,,,,,,,,,<A7
;;:, Enuniai)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <A7
;;9, I, Con$uni)n por un lado& solidaridad e indi(isibilidad por el otro,,,,,,,,,,,,,,,,,,<A7
;;D, II, .olidaridad e indi(isibilidad,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<A6
Cap%tulo V,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <A:
LA. O?LIKACIONE. .UIETA. A MODALIDADE.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<A:
;7A, Enuniai)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <A:
.ei)n primera,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <A:
LA. MODALIDADE.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <A:
;71, Conepto,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <A:
;7<, Car#ter aidental de las modalidades, Conseuenias,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<A:
;7>, Apliai)n de las modalidades,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<A9
;7;, Enumerai)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <A9
.ei)n se"unda,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <A9
O?LIKACIONE. A BLAZO,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <A9
;77, Re"lamentai)n ' pauta,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<A9
B#rra-o 1,2,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <AD
Conepto ' Clasi-iai)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <AD
;76, Conepto,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <AD
;7:, Clasi-iai)n del pla4o, Enuniai)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<AD
;79, I, Bla4o determinado e indeterminado,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<AD
3GG 3GG
_NDICE _NDICE
;7D, II, Bla4os -atales ' no -atales,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <1A
;6A, III, Bla4o expreso o t#ito,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <1A
;61, IV, Bla4os on(enionales& le"ales ' Iudiiales,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<1A
;6<, El pla4o de "raia en la le"islai)n -ranesa ' en la nuestra,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<11
;6>, V, Bla4os ontinuos ' disontinuos,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<11
;6;, VI, Bla4o suspensi(o ' extinti(o,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<11
B#rra-o <,2,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <1<
E-etos del pla4o,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <1<
;67, Enuniai)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <1<
;66, I, E-etos del pla4o suspensi(o antes de su (enimiento,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<1<
;6:, II, E-etos del pla4o suspensi(o a su (enimiento,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<1>
;69, III, E-etos del pla4o extinti(o,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<1>
B#rra-o >,2,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <1>
Extini)n del pla4o,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <1>
;6D, Enuniai)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <1>
;:A, I, Venimiento del pla4o,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <1>
;:1, II, Renunia del pla4o,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <1>
;:<, III, La aduidad del pla4o,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <1;
;:>, A, Caduidad on(enional,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <17
;:;, ?, Ouiebra o notoria insol(enia del deudor,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<17
;:7, C, B+rdida o disminui)n de las auiones,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<17
.ei)n terera,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <16
O?LIKACIONE. CONDICIONALE., CONCEBTO = CLA.E.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<16
;:6, Re"lamentai)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <16
;::, Conepto,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <16
;:9, I, Je!o -uturo,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <16
;:D, II, La inertidumbre de la ondii)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<1:
;9A, Clasi-iai)n de la ondii)n, Enuniai)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<1:
;91, I, Condii)n suspensi(a ' resolutoria,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<1:
;9<, II, Condii)n positi(a ' ne"ati(a,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<19
;9>, III, Bosibilidad ' liitud de las ondiiones,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<19
;9; A, E-iaia de las ondiiones positi(as imposibles o il%itas,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<19
;97, ?, E-iaia de las ondiiones ne"ati(as imposibles o il%itas,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<1D
;96, IV, Condii)n expresa ' t#ita,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<1D
;9:, V, Condii)n determinada e indeterminada, TBuede esta umplirse en
ual*uier epoaU,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <1D
;99, VI, Condii)n potestati(a& asual ' mixta,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<<1
;9D, Condii)n simple ' meramente potestati(a,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<<1
.ei)n uarta,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <<<
EEECTO. DE LA CONDICIN EN KENERAL,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<<<
;DA, Enuniai)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <<<
B#rra-o 1,2,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <<<
Los estados de la ondii)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <<<
;D1, Condii)n pendiente& umplida ' -allida,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<<<
;D<, I, Condii)n pendiente,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <<>
;D>, II, Condii)n -allida,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <<>
;D;, III, Condii)n umplida,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <<>
;D7, C)mo deben umplirse las ondiiones,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<<>
B#rra-o <,2,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <<;
La retroati(idad de la ondii)n umplida,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<<;
;D6, Conepto,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <<;
;D:, Desarrollo ' tendenias atuales,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<<;
;D9, La retroati(idad de la ondii)n en nuestra le"islai)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<<7
;DD, I, Casos en *ue el C)di"o ao"e la retroati(idad, .on los prinipales0,,,,,,,,<<7
7AA, II, Casos en *ue el C)di"o re!a4a la retroati(idad, .on ellos0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<<7

7A1, III, Conlusi)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <<6
B#rra-o >,2,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <<6
Eorma de entre"ar la osa debida umplida la ondii)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<<6
7A<, Enuniai)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <<6
7A>, I, Los aumentos ' me$oras perteneen al areedor,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<<6
7A;, II, Los deterioros ' disminuiones de la osa los su-re el areedor,,,,,,,,,,,,,,,,<<:
7A7, III, Los -rutos perteneen al deudor,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<<:
7A6, IV, B+rdida de la osa debida ba$o ondii)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<<:
7A:, V, Ena$enai)n ' "ra(#menes del deudor ondiional, Re-erenia,,,,,,,,,,,,,,,,<<9
.ei)n *uinta,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <<9
LA CONDICIN .U.BEN.IVA,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <<9
7A9, Conepto,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <<9
7AD, I, E-etos de la ondii)n suspensi(a pendiente, Enuniai)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<<9
71A, A, Ni el dere!o ni la obli"ai)n existen,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<<9
711, ?, El (%nulo $ur%dio existe,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <<D
71<, C, El areedor tiene una le"%tima expetati(a de lle"ar a serlo,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<<D
71>, II, E-etos de la ondii)n suspensi(a -allida,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<<D
71; III, E-etos de la ondii)n suspensi(a umplida,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<>A
.ei)n sexta,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <>A
LA CONDICIN RE.OLUTORIA,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <>A
717, Conepto,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <>A
716, Clasi-iai)n ' enuniai)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <>A
B#rra-o 1,2,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <>1
La ondii)n resolutoria ordinaria,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<>1
71:, Enuniai)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <>1
719, I, Condii)n resolutoria pendiente,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<>1
71D, II, Condii)n resolutoria -allida,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<>1
7<A, III, Condii)n resolutoria umplida, C)mo opera,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<>1
B#rra-o <,2,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <>1
La ondii)n resolutoria t#ita,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <><
7<1, Conepto,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <><
7<<, Ori"en ' desarrollo,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <><
7<>, Eundamento,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <><
7<;, La ondii)n resolutoria t#ita omo sani)n& reparai)n ' "arant%a,,,,,,,,,,,,,<>>
7<7, Carater%stias de la ondii)n resolutoria t#ita, Dentro de la lasi-iai)n
de las ondiiones& es0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <>>
7<6, Re*uisitos de la ondii)n resolutoria t#ita, Enuniai)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<>>
7<:, I, La ondii)n resolutoria t#ita s)lo opera en los ontratos bilaterales,,,,,,,,<>>
7<9, A, .ituai)n de los ontratos unilaterales,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<>;
7<D, ?, La resolui)n en los ontratos detrato suesi(o,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<>;
7>A, C, La resolui)n no tiene lu"ar en la partii)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<>;
7>1, II, Inumplimiento ulpable de la obli"ai)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<>7
7><, A, El inumplimiento,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <>7
7>>, ?, La imputabilidad del inumplimiento,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<>6
7>;, III, El areedor debe !aber umplido su propia obli"ai)n o estar llano a
umplirla,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <>6
7>7, IV, La ondii)n resolutoria t#ita re*uiere sentenia $udiial,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<>6
7>6, Baralelo entre la ondii)n resolutoria ordinaria ' la t#ita,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<>:
B#rra-o >,2,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <>9
El pato omisorio,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <>9
7>:, Conepto ' re"lamentai)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<>9
7>9, El pato omisorio es de apliai)n "eneral,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<>9
7>D, Bato omisorio simple ' ali-iado,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<>D
7;A, I, El pato omisorio simple,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<>D
7;1, II, El pato omisorio ali-iado,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<>D
3G1 3G1
_NDICE _NDICE
7;>, ?, El pato omisorio ali-iado en los dem#s asos,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<;A
B#rra-o ;,2,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <;1
La ai)n resolutoria,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <;1
7;;, El dere!o de opi)n del areedor,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<;1
7;7, Conepto de la ai)n resolutoria,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<;<
7;6, Carater%stias de la ai)n resolutoria, Enuniai)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<;<
7;:, I, La ai)n resolutoria es personal,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<;<
7;9, II, La ai)n resolutoria es patrimonial,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<;>
7;D, III, La renunia a la resolui)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<;>
77A, IV, La ai)n resolutoria es transmisible ' trans-erible,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<;>
771, V, Bresripi)n de la ai)n resolutoria,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<;;
77<, VI, La ai)n resolutoria puede ser mueble o inmueble, Apliando la re"la
"eneral del Art, 79A& la ai)n resolutoria ser# mueble o ra%4& se"/n lo sea la osa en
*ue reai"a,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <;;
77>, VII, La ai)n resolutoria es indi(isible,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<;;
77;, Baralelo al !a ai)n resolutoria on otras aiones,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<;7
777, I, Resolui)n& nulidad ' resisi)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<;7
776, II, Resiliai)n ' resolui)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <;7
77:, III, Re(oai)n unilateral ' resolui)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<;7
779, IV, Imposibilidad en el umplimiento ' resolui)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<;7
B#rra-o 7,2,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <;6
Los e-etos de la resolui)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <;6
77D, Los e-etos de la ondii)n resolutoria, Re-erenia,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<;6
76A, I, Restitui)n de la osa,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <;6
761, II, La resolui)n ' las ena$enaiones ' "ra(#menes a tereros,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<;6
76<,A, Cu#ndo se aplian los Arts, 1,;DA ' 1,;D1 ' dere!os del areedor, Antes
*ue nada on(iene tener a la mano el texto de las disposiiones0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<;:
76>, ?, Atos a-etados por la resolui)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<;D
76;, C, Las ena$enaiones ' "ra(#menes *uedan sin e-eto respeto de los
bienes muebles uando el terero est# de mala -e,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<;D
767, D, En los inmuebles& las ena$enaiones *uedan sin e-eto uando la
ondii)n onstaba en el t%tulo, Alanes,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<;D
766, Dl, Cu#ndo se entiende onstar la ondii)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<7A
76:, D<, La ondii)n debe onstar en el t%tulo respeti(o insrito u otor"ado por
esritura p/blia,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <7A
769, D>, TLa onstania de la ondii)n en el t%tulo implia por s% sola mala -e
del tereroU,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <7A
.ei)n s+ptima,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <71
O?LIKACIONE. MODALE.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <71
76D, Conepto ' re"lamentai)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <71
7:A, Modo ' ondii)n,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <71
7:1, Eorma de umplir el modo,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <71
7:<, Inumplimiento ' extini)n del modo,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<7<
Yndie,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <7>

Rene Abeliuk Manasevich Las Obligaciones Tomo I

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Rene Abeliuk Manasevich Las Obligaciones Tomo I

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

RENE ABELIUK MANASEVICH RENE ABELIUK MANASEVICH

LAS OBLIGACIONES LAS OBLIGACIONES

You might also like