DECLARACIN SOBRE EL DERECHO AL DESARROLLO

Adoptada por la Asamblea General en su resolucin 41/128,

de 4 de diciembre de 1986
La Asamblea General,
Teniendo presentes los propsitos y principios de la Carta
de las Naciones nidas relati!os a la reali"acin de la
cooperacin internacional en la solucin de los problemas
internacionales de car#cter econmico, social, cultural o
$umanitario y en el desarrollo y est%mulo del respeto a los
derec$os $umanos y las libertades &undamentales de
todos, sin $acer distincin por moti!os de ra"a, se'o,
idioma o reli(in,
)econociendo *ue el desarrollo es un proceso (lobal
econmico, social, cultural y pol%tico, *ue tiende al
me+oramiento constante del bienestar de toda la poblacin
y de todos los indi!iduos sobre la base de su participacin
acti!a, libre y si(ni,cati!a en el desarrollo y en la
distribucin +usta de los bene,cios *ue de -l se deri!an,
Considerando *ue, con&orme a las disposiciones de la
.eclaracin ni!ersal de .erec$os /umanos, toda
persona tiene derec$o a un orden social e internacional en
el *ue se puedan reali"ar plenamente los derec$os y las
libertades enunciados en esa .eclaracin,
)ecordando las disposiciones del 0acto 1nternacional de
.erec$os 2conmicos, 3ociales y Culturales y del 0acto
1nternacional de .erec$os Ci!iles y 0ol%ticos,
)ecordando adem#s los acuerdos, con!enciones,
resoluciones, recomendaciones y dem#s instrumentos
pertinentes de las Naciones nidas y de sus or(anismos
especiali"ados relati!os al desarrollo inte(ral del ser
$umano y al pro(reso y desarrollo econmicos y sociales
de todos los pueblos, incluidos los instrumentos relati!os a
la descoloni"acin, la pre!encin de discriminaciones, el
respeto y la obser!ancia de los derec$os $umanos y las
libertades &undamentales, el mantenimiento de la pa" y la
se(uridad internacionales y el ulterior &omento de
relaciones de amistad y cooperacin entre los 2stados de
con&ormidad con la Carta,
)ecordando el derec$o de los pueblos a la libre
determinacin, en !irtud del cual tienen derec$o a
determinar libremente su condicin pol%tica y a reali"ar su
desarrollo econmico, social y cultural,
)ecordando tambi-n el derec$o de los pueblos a e+ercer,
con su+ecin a las disposiciones pertinentes de ambos
0actos internacionales de derec$os $umanos, su soberan%a
plena y completa sobre todos sus recursos y ri*ue"as
naturales,
Consciente de la obli(acin de los 2stados, en !irtud de la
Carta, de promo!er el respeto uni!ersal y la obser!ancia
de los derec$os $umanos y las libertades &undamentales
para todos, sin distincin de nin(una clase por moti!os de
ra"a, color, se'o, idioma, reli(in, opinin pol%tica o de otra
%ndole, ori(en nacional o social, situacin econmica,
nacimiento u otra condicin,
Considerando *ue la eliminacin de las !iolaciones masi!as
y patentes de los derec$os $umanos de los pueblos e
indi!iduos a&ectados por situaciones tales como las
resultantes del colonialismo, el neocolonialismo, el
apart$eid, todas las &ormas de racismo y discriminacin
racial, la dominacin y la ocupacin e'tran+eras, la
a(resin y las amena"as contra la soberan%a nacional, la
unidad nacional y la inte(ridad territorial y las amena"as
de (uerra, contribuir# a establecer circunstancias
propicias para el desarrollo de (ran parte de la
$umanidad,
0reocupada por la e'istencia de (ra!es obst#culos,
constituidos, entre otras cosas, por la dene(acin de los
derec$os ci!iles, pol%ticos, econmicos, sociales y
culturales, obst#culos *ue se oponen al desarrollo y a la
completa reali"acin del ser $umano y de los pueblos, y
considerando *ue todos los derec$os $umanos y las
libertades &undamentales son indi!isibles e
interdependientes y *ue, a ,n de &omentar el desarrollo,
deber%a e'aminarse con la misma atencin y ur(encia la
aplicacin, promocin y proteccin de los derec$os ci!iles,
pol%ticos, econmicos, sociales y culturales, y *ue, en
consecuencia, la promocin, el respeto y el dis&rute de
ciertos derec$os $umanos y libertades &undamentales no
pueden +usti,car la dene(acin de otros derec$os $umanos
y libertades &undamentales,
Considerando *ue la pa" y la se(uridad internacionales son
elementos esenciales para la reali"acin del derec$o al
desarrollo,
)ea,rmando *ue $ay una estrec$a relacin entre el
desarme y el desarrollo, *ue los pro(resos en la es&era del
desarme promo!er%an considerablemente los pro(resos en
la es&era del desarrollo y *ue los recursos liberados con las
medidas de desarme deber%an destinarse al desarrollo
econmico y social y al bienestar de todos los pueblos, y,
en particular, de los pa%ses en desarrollo,
)econociendo *ue la persona $umana es el su+eto central
del proceso de desarrollo y *ue toda pol%tica de desarrollo
debe por ello considerar al ser $umano como participante
y bene,ciario principal del desarrollo,
)econociendo *ue la creacin de condiciones &a!orables al
desarrollo de los pueblos y las personas es el deber
primordial de los respecti!os 2stados,
Consciente de *ue los es&uer"os para promo!er y prote(er
los derec$os $umanos a ni!el internacional deben ir
acompa4ados de es&uer"os para establecer un nue!o orden
econmico internacional,
Con,rmando *ue el derec$o al desarrollo es un derec$o
$umano inalienable y *ue la i(ualdad de oportunidades
para el desarrollo es una prerro(ati!a tanto de las
naciones como de los indi!iduos *ue componen las
naciones,
0roclama la si(uiente .eclaracin sobre el derec$o al
desarrollo5
Artculo 1
16 2l derec$o al desarrollo es un derec$o $umano
inalienable en !irtud del cual todo ser $umano y todos los
pueblos est#n &acultados para participar en un desarrollo
econmico, social, cultural y pol%tico en el *ue puedan
reali"arse plenamente todos los derec$os $umanos y
libertades &undamentales, a contribuir a ese desarrollo y a
dis&rutar del -l6
26 2l derec$o $umano al desarrollo implica tambi-n la
plena reali"acin del derec$o de los pueblos a la libre
determinacin, *ue incluye, con su+ecin a las
disposiciones pertinentes de ambos 0actos internacionales
de derec$os $umanos, el e+ercicio de su derec$o
inalienable a la plena soberan%a sobre todas sus ri*ue"as y
recursos naturales6
Artculo 2
16 7a persona $umana es el su+eto central del desarrollo y
debe ser el participante acti!o y el bene,ciario del derec$o
al desarrollo6
26 Todos los seres $umanos tienen, indi!idual y
colecti!amente, la responsabilidad del desarrollo, teniendo
en cuenta la necesidad del pleno respeto de sus derec$os
$umanos y libertades &undamentales, as% como sus deberes
para con la comunidad, 8nico #mbito en *ue se puede
ase(urar la libre y plena reali"acin del ser $umano, y, por
consi(uiente, deben promo!er y prote(er un orden
pol%tico, social y econmico apropiado para el desarrollo6
96 7os 2stados tienen el derec$o y el deber de &ormular
pol%ticas de desarrollo nacional adecuadas con el ,n de
me+orar constantemente el bienestar de la poblacin
entera y de todos los indi!iduos sobre la base de su
participacin acti!a, libre y si(ni,cati!a en el desarrollo y
en la e*uitati!a distribucin de los bene,cios resultantes
de -ste6
Artculo 3
16 7os 2stados tienen el deber primordial de crear
condiciones nacionales e internacionales &a!orables para la
reali"acin del derec$o al desarrollo6
26 7a reali"acin del derec$o al desarrollo e'i(e el pleno
respeto de los principios de derec$o internacional
re&erentes a las relaciones de amistad y a la cooperacin
entre los 2stados de con&ormidad con la Carta de las
Naciones nidas6
96 7os 2stados tienen el deber de cooperar mutuamente
para lo(rar el desarrollo y eliminar los obst#culos al
desarrollo6 7os 2stados deben reali"ar sus derec$os y sus
deberes de modo *ue promue!an un nue!o orden
econmico internacional basado en la i(ualdad soberana,
la interdependencia, el inter-s com8n y la cooperacin
entre todos los 2stados, y *ue &omenten la obser!ancia y el
dis&rute de los derec$os $umanos6
Artculo 4
16 7os 2stados tienen el deber de adoptar, indi!idual y
colecti!amente, medidas para &ormular pol%ticas adecuadas
de desarrollo internacional a ,n de &acilitar la plena
reali"acin del derec$o al desarrollo6
26 3e re*uiere una accin sostenida para promo!er un
desarrollo m#s r#pido de los pa%ses en desarrollo6 Como
complemento de los es&uer"os de los pa%ses en desarrollo
es indispensable una cooperacin internacional e,ca" para
proporcionar a esos pa%ses los medios y las &acilidades
adecuados para &omentar su desarrollo (lobal6
Artculo 5
7os 2stados adoptar#n en-r(icas medidas para eliminar
las !iolaciones masi!as y patentes de los derec$os
$umanos de los pueblos y los seres $umanos a&ectados por
situaciones tales como las resultantes del apart$eid, todas
las &ormas de racismo y discriminacin racial, el
colonialismo, la dominacin y ocupacin e'tran+eras, la
a(resin, la in+erencia e'tran+era y las amena"as contra la
soberan%a nacional, la unidad nacional y la inte(ridad
territorial, las amena"as de (uerra y la ne(ati!a a
reconocer el derec$o &undamental de los pueblos a la libre
determinacin6
Artculo 6
16 Todos los 2stados deben cooperar con miras a promo!er,
&omentar y re&or"ar el respeto uni!ersal y la obser!ancia
de todos los derec$os $umanos y las libertades
&undamentales de todos, sin nin(una distincin por moti!os
de ra"a, se'o, idioma y reli(in6
26 Todos los derec$os $umanos y las libertades
&undamentales son indi!isibles e interdependientes: debe
darse i(ual atencin y ur(ente consideracin a la
aplicacin, promocin y proteccin de los derec$os ci!iles,
pol%ticos, econmicos, sociales y culturales6
96 7os 2stados deben adoptar medidas para eliminar los
obst#culos al desarrollo resultantes de la inobser!ancia de
los derec$os ci!iles y pol%ticos, as% como de los derec$os
econmicos, sociales y culturales6
Artculo 7
Todos los 2stados deben promo!er el establecimiento,
mantenimiento y &ortalecimiento de la pa" y la se(uridad
internacionales y, con ese ,n, deben $acer cuanto est- en
su poder por lo(rar el desarme (eneral y completo ba+o un
control internacional e,ca", as% como lo(rar *ue los
recursos liberados con medidas e&ecti!as de desarme se
utilicen para el desarrollo (lobal, en particular de los
pa%ses en desarrollo6
Artculo 8
16 7os 2stados deben adoptar, en el plano nacional, todas
las medidas necesarias para la reali"acin del derec$o al
desarrollo y (aranti"ar#n, entre otras cosas, la i(ualdad de
oportunidades para todos en cuanto al acceso a los
recursos b#sicos, la educacin, los ser!icios de salud, los
alimentos, la !i!ienda, el empleo y la +usta distribucin de
los in(resos6 .eben adoptarse medidas e,caces para
lo(rar *ue la mu+er participe acti!amente en el proceso de
desarrollo6 .eben $acerse re&ormas econmicas y sociales
adecuadas con ob+eto de erradicar todas las in+usticias
sociales6
26 7os 2stados deben alentar la participacin popular en
todas las es&eras como &actor importante para el desarrollo
y para la plena reali"acin de todos los derec$os $umanos6
Artculo 9
16 Todos los aspectos del derec$o al desarrollo enunciados
en la presente .eclaracin son indi!isibles e
interdependientes y cada uno debe ser interpretado en el
conte'to del con+unto de ellos6
26 Nada de lo dispuesto en la presente .eclaracin debe
ser interpretado en menoscabo de los propsitos y
principios de las Naciones nidas, ni en el sentido de *ue
cual*uier 2stado, (rupo o persona tiene derec$o a
desarrollar cual*uier acti!idad o reali"ar cual*uier acto
cuyo ob+eto sea la !iolacin de los derec$os establecidos
en la .eclaracin ni!ersal de .erec$os /umanos y los
0actos internacionales de derec$os $umanos6
Artculo 10
.eben adoptarse medidas para ase(urar el pleno e+ercicio
y la consolidacin pro(resi!a del derec$o al desarrollo,
inclusi!e la &ormulacin, adopcin y aplicacin de medidas
pol%ticas, le(islati!as y de otra %ndole en el plano nacional e
internacional6