You are on page 1of 1

55 Advent and Christmastide Traditional carols newly arranged

More sample pages at www.helblingchoral.com


HI-C6604 4,50
(from 20 copies: 15% / from 40 copies: 25%)
Minimum order: 10 copies
Audio sample at
www.helblingchoral.com
Christoph Hiller (b. 1982)
Adorar al Nio
(Adore the Christ Child)
SAATB a cappella
In Adorar al Nio (Adore the Christ Child) tradition and
zeitgeist are joined in a new approach. The composi-
tion is based on the text of a well-known Venezuelan
Christmas song and combines this tune with musical
ideas of the 20
th
century. Cascading sounds, vocalisa-
tions, choral speaking, body percussion and improvised
sections offer the listener an extremely facetted sound
experience. The eleven-minute piece is expanded from
the initial ve voices to up to twelve voices and nds
completion in a triple chorus formation including a
group of soloists that surround the audience.
Lyrics in Spanish only, English preface included.
HI-C6428 2,60
(from 20 copies: 15% / from 40 copies: 25%)
Minimum order: 10 copies
Audio sample at
www.helblingchoral.com
Arr. Franz M. Herzog (b. 1962)
Es wird scho glei dumpa /
When Darkness is Falling
SAATBB a cappella, Cymbal ad lib
Franz M. Herzogs treatment of the Christmas carol Es
wird scho glei dumpa (When Darkness is Falling), well
known throughout the Alpine region, may be uncon-
ventional, but is enormously atmospheric. Above the
surging expanses of sound of the lower voices, the
drawn out soprano melody rings out in 4/4 time, sphe-
rically completely transported, and in addition harmo-
nically estranged. The middle section is in familiar 3/4
time. An effective arrangement!

More sample pages at www.helblingchoral.com


3 Christoph Hiller, Adorar al Nio SAATB 2010 Helbling, Rum/Innsbruck Esslingen. All rights reserved. HI - C6604

S
AI
AII
T
B
Hang**
mf Andante, q = 80 andachtsvoll
Hang**
mf
hang hang
Hang**
mf
hang hang,
Hang**
mf
hang hang,
Hang**
mf
hang hang
S
A
I
A
II
T
B
hang, a do - rar. -
6
a do - rar. -
a do - rar, - hang, a do - rar, - a do - rar. -
a do - rar, - a do - rar, - hang, a do - rar. -
hang hang, a do - rar. -
4
4
5
4
4
4
5
4
4
4
5
4
4
4
5
4
4
4
5
4
4
4
5
4
4
4
5
4
4
4
5
4
4
4
5
4
4
4
5
4
5
4
6
4
3
4
5
4
6
4
3
4
5
4
6
4
3
4
5
4
6
4
3
4
5
4
6
4
3
4
&

*
>
gliss.
Adorar al Nio
Lyrics: Trad. Venezuela Music: Christoph Hiller
Helbling, Rum/Innsbruck
&
> > >
&
> > >
&

> > >


?
> > >
&
> U
&
U
&
> U
&

> U
?
* devotional / devoto
** der Klang ist auf ng auszuhalten
sustain sound on ng / sostener el sonido en el ng
>
U

#
J

#
w

w




w
w w w w

#
n # n

# # b n # n
#

n w
b # n
# w n # n

Adorar al Nio
SAATB a cappella
C6604 Adorar al Nino.indd 3 02.05.11 16:19
3
Franz M. Herzog (Arr.), Es wird scho glei dumpa SAATBB 2010 HELBLING, Rum/Innsbruck Esslingen HI - C6428

{
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Cymbal
(ad lib)
S
A
T
B
Piano
(for rehearsal)
Ba
Ba,
ba,
ba,
ba
ba,
Du, du, du,
Du
Du
mba - -
mba - -
du
du
mba, - -
mba, - -
du
du
mba - -
mba - -
* * *
4
1. When
2. For
2. Ver
1. Es wird
giss
dark
get -
-
scho
hiatz
ness
now,
-
glei
o
is
sweet
dum
Kin
fal
ba
pa,
derl
ling,
by,
-
-
-
-
es
dei(n)
it
your
ba
ba,
ba,
ba dum ba - dum
ba,
ba dum ba -
du, du dum ba - dm, du dum ba -
du
du
mba, - -
mba, - -
du
du du
mba - -
ba du
du
du du
mba - -
ba du
* sim.
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
/
Das Stck kann auch einen Halbton hher gesungen werden (As-Dur). / The piece can also be sung a semitone higher (Ab major).
du = doo / ba = b / dum = dm

Music: Alpine Traditional


Arrangement: Franz M. Herzog
Helbling, Rum/Innsbruck
German lyrics: Traditional
English lyrics: Lucy Bauer
&
#

&
#
&

#
?#
&
#
? #
/
&
#
&
#
&

#
?#
n n
&
#
? #

.
.
J

.
.
J

. . .
.

. .
n .

j

. .
.

j

. .


j

.

.

.

.
J

.
.
J


.
J


.
n .

. .
.

j

.
.

n
.





n









n
n




n
n
Es wi rd scho gl ei dumpa
When Darkness is Fal l i ng
SAATBB a cappel l a, Cymbal /Tri angl e ad l i b
C6428_Es wird scho glei dumpa_SAATBB.indd 3 11.11.2010 10:36:02 Uhr
CHORUS XXI N e w P e r s p e c t i v e s i n C h o r a l Mu s i c P e r s p e k t i v e n n e u e r C h o r m u s i k SAATB a cappella
Chri SToPh hi lle r
A d o r a r a l N i o
HI - C6604
C6604 Adorar al Nino.indd 1
02.05.11 16:19
mi xed choi r Gemischter Chor SAATBB a cappella, Cymbal/Triangle ad lib
Es wird scho
glei dumpa
When Darkness is Fal l i ng
Alpine Traditional English lyrics: Lucy Bauer Arrangement: Franz M. Herzog
Franz M. Herzog (Arr.)
HI -C6428 C6428_Es wird scho glei dumpa_SAATBB.indd 1
11.11.2010 10:36:01 Uhr