Engrase con vaselina tcnica

o aceite para cojinetes todos

los topes y los pasadores.
Ponga un par de gotas de
aceite en las varillas de
deslizamiento a travs de las
tuercas.
VENTANAS DE MADERA
PROCEDIMIENTOS DE MANUTENCIN
Las mismas operaciones de manutencin tambin son
vlidas para todos los tipos de ventana no
especificados en esta gua (por ejemplo hoja abatible
de dos hojas o ventana practicable o abatible).
Comps de ngulo:
con la hoja abierta,
la cabeza del tornillo
no debe sobresalir en
ningn caso.
Presin mayor
Presin menor
MANUAL DE USO Y
MANUTENCIN
PARA MANTENER EN FUNCIONAMIENTO LOS
HERRAJES DE LAS HOJAS ABATIBLES, EFECTE LAS
OPERACIONES SIGUIENTES AL MENOS UNA VEZ AL
AO:
Controle el estado de desgaste de las piezas principales
para garantizar la seguridad de la ventana.
Engrase todas las partes mviles y de cierre del herraje
de la hoja abatible.
Utilice slo productos de limpieza que no perjudiquen
la proteccin contra la corrosin de los herrajes (use por
ejemplo agua y jabn).
MAICO SRL
ZONA ARTIGIANALE, 15
I-39015 S. LEONARDO (BZ)
TEL +39 0473 65 12 00
FAX +39 0473 65 13 00
info@maico.com
www.maico.com
La regulacin de los herrajes, y el desenganche y
la posterior colocacin de las hojas slo los debe
efectuar personal cualificado.
Desenganche y posterior colocacin de la hoja
Desenganche: con la hoja cerrada, tire
abajo el perno del soporte de comps.
Posterior colocacin: introduzca la
hoja en el perno del pernio y hgala
llegar al marco (sin cerrar con la
manilla). Empuje arriba el perno del
soporte de comps.
Si, a pesar del dispositivo de seguridad, se hiciera una
maniobra equivocada, presione el elevador de hoja
para colocar la manilla en la posicin deseada.
REGULACIN EN LA VENTANA
Para subir o bajar la
hoja:
con llave Allen 4
Presin:
llave Allen 4.
Regulacin en el pernio
horizontal o vertical:
llave Allen 4.
Regulacin de la presin:
destornillador TORX T20.
INDICACIONES SOBRE LA
RESPONSABILIDAD DEL PRODUCTO
Sus ventanas y puertaventanas cuentan con unos
herrajes de hoja abatible de gran calidad.
Su uso es sencillo y sin complicaciones; de todos
modos, aconsejamos que lea atentamente estas
indicaciones y que siga las instrucciones de uso para
evitar problemas.
Conserve este manual de uso y manutencin para
cualquier necesidad; informe tambin a otros usuarios
sobre su contenido.
Compruebe si en la ventana es necesario o aconsejable
aplicar un adhesivo con las instrucciones de uso.
Para garantizar un buen funcionamiento a largo plazo
de la ventana, siga las pautas de manutencin que
figuran al dorso.
MANIOBRA DE LA HOJA ABATIBLE
Posicin de ventilacin
continua del local.
Slo para una breve pero
intensa renovacin de aire
o para la limpieza del
cristal. No deje la ventana
sin vigilancia.
Posicin de cierre o
cuando no es necesaria la
ventilacin y si se ausenta
del local.
Ejecucin especial con posicin
intermedia para una ventilacin
reducida.
Hay disponibles accesorios especiales para usar en
lugares sometidos a fuertes corrientes de aire que
evitan que las ventanas abiertas den golpes, tanto las
practicables como las abatibles.
REGULACIN DE LOS HERRAJES ADVERTENCIAS DE USO
Evite sobrecargar la hoja.
Evite empujar la hoja contra el
pretil de la pared.
No interponga obstculos en el
espacio que hay entre la hoja y el
bastidor.
Peligro de accidentes
(aplastamiento) en el espacio que
hay entre la hoja y el bastidor.
Peligro de cada.
Peligro de accidentes a causa del
viento o corrientes de aire.
CONSEJOS PRCTICOS PARA LAS VENTANAS
Una buena ventana no slo debe dejar pasar aire y
luz. De hecho, se trata de un componente decorativo y
estructural que debe reunir unas elevadas cualidades
tcnicas. Por lo tanto, adems de la importante
manutencin de los herrajes, es necesario prestar
atencin a la superficie de la estructura, al
acristalamiento y a los herrajes, y restaurar las partes
que se hayan podido deteriorar. Los herrajes nunca
deben entrar en contacto con barnices ni detergentes
cidos.
La marca de calidad RAL de que
gozan los herrajes de hoja
abatible Multi TREND MAICO es la
mejor garanta de calidad.
Reversibilidad del
elevador de hoja:
1 presione el muelle
con una llave Allen
2 site el elevador de
hoja en posicin
central
Regulacin del
elevador de hoja:
afloje el tornillo,
site en altura,
cierre