You are on page 1of 156

AGRODINMICA

COLONIAS
UNIDAS 2011
PLAGAS DEL
CULTIVO DE
ALGODN
A G R O P E C U A R I O
AGRODINMICA
COLONIAS
UNIDAS 2011
PLAGAS DEL
CULTIVO DE
ALGODN
A pescar
ganancias
A pescar
ganancias
AO 11 | N 127 | ENERO 2012
ASUNCINPARAGUAY
DISTRIBUCIN GRATUITA
AO 11 | N 127 | ENERO 2012
ASUNCINPARAGUAY
DISTRIBUCIN GRATUITA
SUMARIO
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO
ENERO 2012
AO 11
N 127
108
120
REDES DE OPORTUNIDADES
NOTA DE TAPA
ALGARROBO EN SILVOPASTORILES
La piscicultura se ha convertido en una alternativa ms
de produccin en el pas, dejando de ser un mero pasa-
tiempo para transformarse en una actividad, que si es
desarrollada con asistencia tcnica profesional, puede
constituirse en un rubro de interesante rentabilidad.
Este es el caso de Piscicultura Hermanos Lui, ubicado
en la Colonia Panambi de la ciudad de Santa Rita.
El algarrobo es una planta que se desarrolla en vive-
ros a travs de la recoleccin de semillas para tratar
de aislar los individuos de mejor calidad y postura
o denominados rbol plus. El ingeniero forestal y
consultor Gustavo Rubira brinda recomendaciones
de manejo de esta planta para su uso en sistemas
silvopastoriles.
22
OVINOS EN ALTO PARAN
A pesar de ser una regin en la que predominan grandes ex-
tensiones de cultivos agrcolas, en Alto Paran tambin hay
espacio para emprendimientos ganaderos. En esta lnea pro-
ductiva, Fabiano Ludeke y Marquez Pedrotti, iniciaron un pro-
yecto de ovinocultura hace aproximadamente un ao y medio
en el distrito de Naranjal para la produccin de carne.
34
SOJA EN CRISIS
La zafra sojera est atravesando por un momento muy
complicado. La Nia est causando estragos en el campo
y presenta un escenario muy desalentador para el cultivo.
Los rendimientos logrados hasta el cierre de nuestra edi-
cin eran similares a las peores cosechas de los ltimos
tiempos, las zafras 2004-2005 y 2008-2009.
AGRODINMICA 2011
En la tradicional sede de la chacra experimental de Cooperativa
Colonias Unidas se desarroll del 14 al 16 de diciembre la Agrodi-
nmica 2011, con una fuerte apuesta de la organizacin y de los
expositores por la innovacin. La muestra lleg a su edicin dieci-
siete y sigue con la intencin de expandirse, ahora en un momen-
to en que se abre a ms experiencias al abarcar ms sectores.
148
5
1 PAG. N 5 CENTRO AGRICOLA
S
T
A
F
F
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO 6
Tte. Vera 2856 e/ Cnel. Cabrera y
Dr. Caballero. Asuncin, Paraguay
Telefax: (021) 612 404660 984621 770/2
Email: revcampo@campoagropecuario.com.py
www.campoagropecuario.com.py
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
EDITORIAL
DIRECCCIN GENERAL
Nilda Teresita Riquelme de Romero
Cel.: (0971) 144 805(0982) 848 504
direccion@campoagropecuario.com.py
EDICIN
Noelia Riquelme
editora@campoagropecuario.com.py
REDACCIN
Sadith Penayo, Miguel Castillo,
Bruno Jara, Liliana Salinas
redaccion@campoagropecuario.com.py
DISEO Y COMPAGINACIN
Marco Florentn, Daniel Riquelme
arte@campoagropecuario.com.py
DEPARTAMENTO COMERCIAL
DIRECCIN COMERCIAL: Emilio Romero
Gloria Oviedo
Cel.: (0981) 274 597(0971) 918 600
gloria@campoagropecuario.com.py
Reina Noelia Gaona
Cel.: (0985) 440 650(0971) 918 400
reina@campoagropecuario.com.py
Nelly Lacasa
Cel.: (0982) 848 502
nelly@campoagropecuario.com.py
Mavelli Gutirrez
Cel.: (0981) 409 251(0971) 918 500
mavelli@campoagropecuario.com.py
SUSCRIPCIONES
Dina Melgarejo
Tel.: (021) 660 984
revcampo@campoagropecuario.com.py
CORRESPONSAL ITAPA
Paola Mosqueda
Cel.: (0984) 598 533
MS DESAFIANTE QUE OTROS AOS
E
l 2012 arranca con un escenario poco favorable desde varios puntos de vista para
el sector productivo. Como pocas veces, la conjuncin de factores negativos con-
vergi en un mismo comienzo del calendario. En primer trmino, La Nia apareci,
con retrasos ciertamente pero hizo su aparicin. Si bien se festejaban las condiciones
climticas favorables de los meses de primavera, la colita de este fenmeno atmosf-
rico entr en escena con todo, en momentos en que los principales cultivos agrcolas
de la economa requieren de un buen acompaamiento del tiempo.
Un gran porcentaje de soja se vio afectada, prcticamente muy pocas temprane-
ras se salvaron y los primeros resultados nos retrotraen a rendimientos de las peores
zafras en el ltimo decenio.
Como el clima castiga o benefcia a todos por igual, rubros como los de consu-
mo de la canasta campesina familiar tambin fueron afectados y el Gobierno decla-
r la emergencia alimentaria.
En segundo punto, el rebrote de afosa en el cinturn de la zona afectada en el
anterior caso puso en vilo a toda la estructura de los organismos competentes que
deriv en cruce de acusaciones y crticas por una mayor responsabilidad que vol-
vieron a golpear al sector pecuario antes que empiece a intentar recuperar terreno
perdido meses atrs.
El tercer elemento inquietante guarda relacin con la intranquilidad en el cam-
po. De vuelta la inseguridad gan terreno y puso en suspenso cmo cerrar esta
temporada agrcola. La presin de grupos radicalizados, la connivencia de algu-
nos funcionarios del Gobierno y el trabajo poco claro que se desarrolla en tierras
productivas genera roces innecesarios que imposibilitan en muchos casos seguir
trabajando.
Aunque todava no se debate mucho, pero un cuarto factor podra ser la re-
percusin que tendra las modifcaciones en el campo tributario, en especial en el
Imagro. Todo ello sin contar con los otros aspectos externos como las cotizaciones
de los commodities, el tipo de cambio que tambin repercuti en sectores como el
forestal en el 2011.
En fn, una serie de situaciones no muy halageas para una actividad caracte-
rizada por enfrentar los ms desafantes embates, pero como pocas veces reunidos
en una sola campaa.
Obviamente se confa en que se va a enfrentar estas irrupciones, pero la pregun-
ta es qu tan golpeada quedar la produccin, pues de ello depender si se pierden
espacios en momentos en que se deben ganarlos por la demanda de alimentos, pues
es bueno no estar tan lejos del ruido del comercio internacional. Es un ao, sin du-
das, ms desafantes que en otras oportunidades.
S
T
A
F
F
E N T R E V I S T A
7
VALENTN
GALEANO,
presidente
del Incoop.

CAMPO Cules seran las priorida-


des o en qu atender su gestin al frente
del Incoop?
GALEANO No nos apartaremos de lo
que estipula la carta orgnica del Incoop.
Vamos a trabajar con toda la estructura
tcnica disponible, que es alta, para cum-
plir con esa ley que le confere al Incoop a
desenvolverse y especializarse en norma-
tivas y regulacin de las cooperativas.
CAMPO Es un desafo grande, por el
nmero de cooperativas en el pas?
GALEANO Este es un pas altamente
cooperativizado, por lo que el trabajo del
Incoop es amplio. Tenemos cooperativas
muy grandes, pero tambin medianas y
pequeas, sea en el mbito de ahorro y
crditos como en el sector productivo o en
otras reas. Queremos hacer norma-
EL NUEVO PRESIDENTE DEL INSTITUTO NACIONAL DE COOPERATIVISMO
(INCOOP) Y EL SEGUNDO DESDE LA CREACIN COMO ENTIDAD AUTRQUICA,
VALENTN GALEANO, abord sobre la coyuntura en la que le toca asumir el cargo, los
desafos de la matriz y la situacin de las empresas de capital solidario locales. Se cali-
ca como un apasionado por los valores y nes que persigue el movimiento, adems de la
importancia que reviste para toda la sociedad y la economa nacional.
El Incoop no tiene como
poltica crear cooperativas,
pero pide formalismo
E N T R E V I S T A
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO 8
tivas de acorde al tamao de cada entidad
solidaria, as poder atender y cumplir con
nuestro rol de manera positiva, pues se
tendran normativas para las cooperativas
grandes, medianas y pequeas.
CAMPO En qu vara la conduccin
o cul es el giro de la entidad, puesto que
ya estuvo como miembro del consejo?
GALEANO En efecto, estuve como
miembro del consejo durante dos perio-
dos, pero hay que reconocer que el Incoop
realiza un trabajo altamente califcado,
por ello es necesario mantener la respon-
sabilidad hacia las cooperativas y que es-
tas continen con su buen desempeo,
con gente sana, que traten de cumplir para
dar la confanza necesaria a sus socios y a
la ciudadana que las cooperativas son s-
lidas, trasparentes y confables. Por todo
eso vamos a seguir con la buena
fscalizacin, para mantener la
confanza en las instituciones,
con normativas acordes. Son
estas las principales actividades
y vamos a trabajar en ese obje-
tivo, as como implementar ms
herramientas para mejorar y
avanzar.
CAMPO Qu falta fortale-
cer en la institucin?
GALEANO Es una enti-
dad tcnica, reguladora y fs-
calizadora, por ello seguimos
con las tareas de mejorar. Re-
cientemente mantuvimos con-
versacin con el Ministerio de
Hacienda para dar continuidad
a los proyectos de fortaleci-
miento del instituto, que se tra-
baja de manera conjunta entre
Hacienda, el Banco Interame-
ricano de Desarrollo (BID) y
el Incoop. Entre otros aspectos
estn como importantes herra-
mientas el Fondo de Garanta,
la Central de Riesgos y mejorar
en las normativas, adecuarlas.
CAMPO Podra desarro-
llar o aclarar esos conceptos, lo
de Fondo de Garanta y Cen-
tral de Riesgos?
GALEANO El Fondo de
Garanta es el aval que tiene el
V A L E N T N G A L E A N O
ahorrista al operar con una cooperativa.
Si eventualmente existiera algn pro-
blema fnanciero, administrativo o ese
dinero puede estar en peligro, entonces
va a tener la garanta que el Incoop va a
responder, como si fuera el caso de un
banco comercial del sistema fnanciero
y el Banco Central del Paraguay (BCP)
sale a actuar. Y la Central de Riesgo es un
informe que se debe entregar para que el
Incoop maneje los estados fnancieros de
cada cooperativa. En fn, son los desafos
que tenemos.
CAMPO Pero desde la administra-
cin pasada est como proyecto?
GALEANO Pero ahora estamos con
la decisin de implementar. Por eso es
que reiniciamos las conversaciones con
Hacienda.
CAMPO Cmo organizan las fsca-
lizaciones?
GALEANO Tenemos un plan de fs-
calizacin, pero existen fscalizaciones
puntuales, por hechos puntuales. No nos
dejamos llevar por alguna guerra medi-
tica, sectores internos que se enfrentan. El
Incoop va a dar credibilidad a la entidad
cooperativa, independientemente de quien
est al frente. Vamos a cuidar a la entidad.
Que los dirigentes hagan bien sus trabajos
y no regirnos por ataques de la prensa.
CAMPO Hay temas que se manejan
internamente que no siempre son difun-
didos?
GALEANO Tambin est la necesidad
de evitar sicosis. Cuando se interviene,
fscaliza o toma alguna medida, el tema
es delicado. Eso se vio en casos de enti-
dades bancarias o fnancieras,
cuando sobreviene alguna sico-
sis y una entidad que podra sa-
narse, quiebra. Por ello hay que
dar informes cautelosos, saber
manejar bien la informacin,
como el BCP, hay informacio-
nes pblicas y otras que no se
pueden publicar. Es otra forma
de garantizar el manejo de da-
tos confdenciales.
CAMPO Hay alguna for-
ma de evitar que surjan coope-
rativas que no sean sostenibles?
GALEANO Resulta que por
la ley no hay restricciones que
se impongan para crear nue-
vas cooperativas. Pero estamos
viendo ms formalismo, tener
ms prerrogativas para acompa-
ar al desarrollo desde el punto
de vista de la normativa, de la
ley. El Incoop no tiene como po-
ltica crear cooperativas. Lo que
pedimos es formalismo.
CAMPO Qu piensa del
proyecto de hermandad entre
cooperativas?
GALEANO Existen proyec-
tos que se desarrollan de buena
manera, son ms bien padri-
nazgos, porque una cooperativa
grande acompaa a otra ms
pequea. Es un trabajo que
UNO DE CADA CINCO ES COOPERADO DE
FORMA DIRECTA. SIN CONTAR TODAVA CON
EL IMPACTO FAMILIAR. ES UN MODELO MUY
ARRAIGADO. EST CRECIENDO DE MANERA
RPIDA Y SOSTENIDA A UN NIVEL DE 25% A
30% POR AO. LA RELACIN 1/5 ES BUENO,
PORQUE PERMITE A MUCHAS PERSONAS ESTAR
EN EL TORRENTE FINANCIERO QUE MUCHAS
VECES EN EL SISTEMA FORMAL LE ES LIMITADO.
9
1 PAG. N 9 KUROSU
E N T R E V I S T A
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO 10
se desarrolla en algunas zonas con xito,
como en Itapa. Desde el Incoop vamos a
acompaar este tipo de actividades.
CAMPO Coincide entonces en que
hay cooperativas inviables?
GALEANO Todas la cooperativas
tienen exigencias para cumplir. Nosotros
hacemos el acompaamiento, cada ao
es as. Lo que sucede es que hay muchas
personas que ven los casos exitosos de al-
gunas cooperativas y piensan que pueden
hacer lo mismo, pero luego vienen los des-
encantos cuando el proyecto no funciona.
Hay de todo. Cooperativas chicas que no
tienen sostenibilidad. Muchas dejaron de
existir, se estiman 156 ya cerradas.
CAMPO El Incoop tendr alguna in-
jerencia en el Banco Cooperativo?
GALEANO Por lo que en-
tiendo se trata de un banco que
operar en el sistema fnanciero
segn las leyes del Banco Cen-
tral, por consiguiente es compe-
tencia de esa entidad matriz.
CAMPO Cmo andan las
relaciones Incoop-BCP, ya que
en anteriores temporadas hubo
intento de la banca matriz en
supervisar a las cooperativas?
GALEANO Cada unidad
tiene su mbito de competencia.
El Incoop, el BCP cada quien
en su campo, pero sostengo
que debemos trabajar en forma
mancomunada, como con todas
las entidades del Estado, dentro
de lo que compete a cada uno.
Hay que mantener el buen rela-
cionamiento con todas las ins-
tituciones, como el Ministerio
de Hacienda, de Industria y Co-
mercio, de Agricultura y Gana-
dera, con todos para el trabajo
conjunto.
CAMPO Qu representa
para el presidente del Incoop el
movimiento cooperativo?
GALEANO Empec como
directivo de una cooperativa.
Para m, es desmasiado impor-
tante el cooperativismo. Soy coo-
perativista, la actividad lo llevo
por dentro. Soy un apasionado del coope-
rativismo. Es una entidad econmica, pero
que tiene una economa social, el capital es
un medio para lograr un objetivo. Es lo que
valoro de este tipo de organizacin, porque
otorga un lugar preponderante a las perso-
nas y no al capital. El capital no manda,
sino que tiene por objetivo elevar el nivel
econmico de sus cooperados, de sus aso-
ciados. Es algo nico en materia social, por
eso est muy arraigado en el pas. Basta ver
qu pas en 15 aos y con dos crisis econ-
micas, cayeron los bancos, pero las coope-
rativas estn estables.
CAMPO Qu nivel de cooperativiza-
cin hay en el pas?
GALEANO Las cooperativas estn
creciendo. El pas cuenta con unos 6 mi-
llones de habitantes, de los cuales, se re-
gistran 1.2 millones de personas coopera-
tivizadas. Es un modelo econmico social
que gusta.
CAMPO Hablamos que uno de cada
cinco habitantes est en el sector?
GALEANO En efecto, uno de cada
cinco es cooperado de forma directa. Sin
contar todava con el impacto familiar. Es
un modelo muy arraigado. Est creciendo
de manera rpida y sostenida a un nivel
de 25% a 30% por ao. La relacin 1/5 es
bueno, porque permite a muchas personas
estar en el torrente fnanciero que muchas
veces en el sistema formal le es limitado.
Por eso, hay pequeos ahorristas que no
tienen para una cuenta en un banco o f-
nanciera, pero s para una cooperativa. Se
juntan los productores para un rubro y lo-
gran volumen y otros benefcios al tener
una cantidad mayor de recursos
o productos.
CAMPO Hacia dnde
avanzar ahora?
GALEANO Un tipo de coo-
perativas que debera desarro-
llarse es el de Trabajo. Hay mu-
cha fuente, muchos nichos que
no estn desarrollados. Que se
junte una cantidad de personas y
que ganen por su trabajo. Como
los Tres Mosqueteros: Todos
para Uno y Uno para Todos.
CAMPO Cmo funcionara?
GALEANO Por ejemplo, se
renen unos vecinos y desarro-
llan una cooperativa de Trabajo
para exponer sus trabajos, sean
artesanos, obreros o bien, puede
ser de una misma materia. Por
ejemplo, se organizan en coo-
perativas de limpieza y una mu-
nicipalidad u ofcina del Estado
contrate para sus cuadrillas de
limpieza. Hay varias formas.
CAMPO Qu mensaje deja
fnalmente?
GALEANO Que las coo-
perativas sigan creciendo, que
sean sostenibles en el tiempo
y que los cooperativistas estn
tranquilos, pues el Incoop va a
hacer su trabajo.
ES LO QUE VALORO DE ESTE TIPO DE
ORGANIZACIN (COOPERATIVISMO), PORQUE
OTORGA UN LUGAR PREPONDERANTE A LAS
PERSONAS Y NO AL CAPITAL. EL CAPITAL
NO MANDA, SINO QUE TIENE POR OBJETIVO
ELEVAR EL NIVEL ECONMICO DE SUS
COOPERADOS, DE SUS ASOCIADOS. ES ALGO
NICO EN MATERIA SOCIAL, POR ESO EST
MUY ARRAIGADO EN EL PAS.
V A L E N T N G A L E A N O
11
1 PAG. N 11 PRESTIGIO
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 12
A C T U A L I DA D
Clima castiga en arranque del 2012
S
i el ao pasado termin con algunos
problemas en el campo del orden pro-
ductivo por la sequa; sanitario por la afo-
sa y seguridad por los amedrentamientos a
productores, este 2012 inicia con una situa-
cin no menos diferente. En lo que respecta
al desarrollo de los cultivos de poca, la falta
de lluvias dej secuelas en el transcurso de
la campaa. Segn un informe prelimi-
nar sobre la sequa dado por los tcnicos
del Ministerio de Agricultura y Ganadera
(MAG), la afectacin lleg a rubros agr-
colas y a pasturas para el sector ganadero.
Conforme el dato, la situacin est asociada
al evento atmosfrico La Nia que genera
dfcit de lluvias en la temporada de precipi-
taciones pluviales, de octubre a marzo.
Ya a fnales del 2011 se indic que La
Nia vena con retraso, pues si bien se la
esperaba para setiembre, octubre y no-
viembre, estos meses fueron benefciados
con buena cantidad de agua cada para
regar los campos. Pero desde mediados de
noviembre y ya en diciembre las condicio-
nes se tornaron de manera diferente. Esto
sigui hasta este mes, con lluvias por de-
bajo de los valores normales para la poca.
Las primeras semanas de enero no
registraron ningn chubasco importan-
te para el agro. De hecho, el antecedente
ms importante anterior fue el del 7 y 8 de
diciembre, con casos aislados de precipita-
ciones pluviales con posterioridad.
Adems del dfcit de agua tambin otro
factor alter el crecimiento normal de las
plantas. La alta oscilacin trmica registra-
da en noviembre y diciembre, con noches y
maanas de 15 a 18 C, pero con mximas
de incluso 39 C en el transcurso del da.
Entre los cultivos agrcolas ms afec-
tados de estacin estn la soja, el algodn,
el ssamo, el maz de zafra, la mandioca,
la caa de azcar, para los rubro de renta,
a los que se suman los de consumo como
poroto, man, hortalizas en general.
Entre los daos ms comunes se de-
tectaron el alargamiento y disminucin
del tamao fnal de las hojas, para el caso
del poroto y del algodn; senescencia y
prdidas de follaje, en soja, poroto y maz;
reduccin de la tasa de crecimiento, en
todos los rubros; cuaje de granos (soja y
maz), aborto de estructuras reproducti-
vas (soja, algodn, ssamo, maz); reduc-
cin del ndice del rea foliar y del nme-
ro de granos.
En resumen, los departamentos de
Concepcin, San Pedro, Caaguaz, Cordi-
llera, Central y Amambay estn con sequa
agro-meteorolgica fuerte; los de Itapa,
Alto Paran, Canindey, Misiones, eem-
buc, Paraguar, Guair y Caazap, con se-
qua agro-meteorolgica crtica; el Chaco,
con sequa agro-meteorolgica moderada.
Los departamentos que estn en la franja
de sequa agro-meteorolgica crtica estn
con mermas de la produccin que van de
un 30% al 50% de los cultivos. Los daos en
estos sitios ya son irreversibles y es necesario
seguir monitoreando los cultivos para iden-
tifcar con mayor detalle la distribucin de
las siembras (tempranas, medias y tardas),
especialmente en soja, refere parte del tex-
to dado a conocer por el MAG.
Solo en soja, el reporte preliminar dio
cuenta que las variedades afectadas fueron
las precoces, sembradas de manera tem-
pranera, que representan el 40% del rea
total cultivada. Los que estn en la franja
de sequa agro-meteorolgica moderada.
Estn con rangos de prdidas que van del
20% al 35%, pero si sigue la falta de lluvias,
en una semana ms entraran en la franja
crtica, subraya otra parte el informe.
Finalmente se expuso que los prons-
ticos de las agencias especializadas esti-
maron que La Nia seguira hasta el oto-
o, pese a un debilitamiento gradual.
NOMENCLATURA
Sequa agro-meteorolgica moderada: ms
de 15 das sin lluvias;
Sequa agro-meteorolgica fuerte: 20 das
sin lluvias importantes. No se consideran
precipitaciones entre 5 y 10 mm. No son
relevantes debido a las altas temperatu-
ras reinantes que generan una prdida de
agua del complejo suelo-planta en forma
muy rpida.
Sequa agro-meteorolgica crtica: ms de 20
das sin lluvias por encima de 15 a 20 mm.
13
1 PAG. N' 13 SUPPLY
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 14
A C T U A L I DA D

rboles de naranja genti-


camente modifcados po-
dran ser plantados en campos
de prueba de Florida, segn pu-
blic el sitio en Internet www.
agrobio.org.co. El texto seala
que investigadores de la Uni-
versidad de Cornell encontra-
ron un insecticida natural para
evitar a la enfermedad que es responsable del enverdecimiento
de los ctricos. Las primeras pruebas se iniciaron hace tres aos.
Los ftopatlogos identifcaron un conjunto de insecticidas na-
turales y utilizaron la ingeniera gentica para insertar los genes
del insecticida de forma individual y grupal en plantas de tomate
expuestas a pslidos, estrechamente relacionados con los pslidos
ctricos asiticos, refere parte del texto. La bacteria es respon-
sable del enverdecimiento de los ctricos, aunque no afecta a los
humanos, perjudica a la fruta y genera un sabor ms cido.
A
la par de los problemas de sequa y de afosa, el sector fo-
restal tambin se encuentra ante panorama poco positivo
con la cada del dlar. Segn un boletn de la Federacin Para-
guaya de Madereros (Fepama), las exportaciones de esta acti-
vidad cayeron 2,7% en el 2011, tras haber repuntado en el 2010.
Conforme las cifras, al 31 de diciembre del 2011, las expor-
taciones de madera y productos de origen vegetal cayeron 2,6
millones de dlares menos que en el 2010, pues cerraron el ao
con 91 millones de dlares, segn reporta el Departamento de
Estadsticas y Certifcacin
de la Fepama. El principal
factor determinante fue la
cada de la cotizacin del
dlar, lo cual gener a su
vez el incremento de las
importaciones de muebles y
productos semiterminados
en casi 50%.
La biotecnologa
llega a la naranja
Cada del dlar afecta
envos de maderas
La biotecnologa Cada del dlar
Si bien se espera una situacin ms nor-
mal en los prximos meses, para febrero
podran seguir las irregularidades de las
lluvias, asociadas a altas temperaturas.

PRODUCTORES. Entre tanto, los produc-
tores ya estaran apostando para tratar de
recuperar algo de las prdidas en el prxi-
mo cultivo del maz zafria, pues las sojas
estn rindiendo por debajo de las expecta-
tivas iniciales y muy prximos a niveles de
equilibrio con los costos, por lo que hay mu-
cha posibilidad de producciones a prdida.
Otros productores consideran que
despus de las lluvias verifcadas en la
segunda quincena de enero todava ha-
bra tiempo para sembrar soja. Tambin
estn los que se jugarn por la soja, pero
de igual manera aprovecharn para entrar
con el maz zafria, el principal cultivo de
entre zafra y que permite generar ingresos
adicionales a la soja. La preocupacin ya
pasara por la disponibilidad de semillas.
En el sector algodonero que se espera-
ba una buena zafra, se habla de mermas
del 20% de los rindes, aunque persiste la
confanza de mejorar los niveles del 2011
cuando no superaron los 1.000 kilogra-
mos por hectrea, debido a la resistencia
del textil ante dfcits de lluvias.

AUTOCONSUMO. A su turno, el Go-
bierno igualmente declar emergencia
alimentaria para la agricultura familiar
campesina e indgena. Esto segn De-
creto 8282, por 90 das. De igual manera
autoriz a ministerios, secretaras de la
Presidencia, organismos dependientes del
Ejecutivo e instituciones concurrentes a
adoptar las medidas administrativas y f-
nancieras para dar respuesta inmediata a
los problemas de la produccin de alimen-
tos para el consumo de las familias campe-
sinas e indgenas afectadas. El MAG ser
el encargado de coordinar las acciones.
Como una forma de mitigar los perjui-
cios se procedi a disear un esquema de
distribucin de semillas de rubros de auto-
consumo. Para ello se aguarda que el Go-
bierno garantice que se tratan de simientes
certifcadas y de buen poder germinativo.
Se entregarn los materiales germinativos
de arveja, poroto, maz y hortalizas. El tra-
bajo se iniciar a fnales del mes, a la espera
que algunas lluvias puedan preparar el te-
rreno para una buena germinacin.
Conforme los datos, las prdidas de
rubros alimenticios de la canasta familiar
campesina presentan mermas entre 30%
y 70% del rendimiento, segn la zona y el
cultivo.

MACROECONOMA. Con este escenario,
se aguarda una retraccin en el Producto
Interno Bruto (PIB). Algunas estimacio-
nes hablan entre 1 y 2 puntos porcentuales
menos en crecimiento, que despus de ce-
rrar el 2010 con 15%, el 2011 estara en tor-
no al 5% o menos, y con un futuro incierto
para este 2012, pues dejaran de ingresar
por lo menos 1.000 millones de dlares,
con la retraccin de los principales envos
provenientes de la produccin agrogana-
dera. Tambin se deber observar el im-
pacto social, con el encarecimiento a nivel
interno de algunos alimentos, como los
lcteos. En fn una situacin comprome-
tida, en el arranque del ao.
15
1 PAG. N 15 AGROTEC
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 16
E V E N T O S
Agroshow Copronar inicia el
ciclo de muestras del 2012
L
a duodcima edicin del evento
abre sus puertas el mircoles 1 de
febrero y va hasta el sbado 4 del
mismo mes. Este ao, la muestra
organizada por la Cooperativa de Produc-
cin Agropecuaria Naranjal Ltda. (Copro-
nar) presenta como una de las principales
novedades la extensin del programa ferial.
Agroshow Copronar se ha transfor-
mado en una de las ms importantes ex-
posiciones agrcolas que se realizan en
Paraguay. En su edicin 2012, durante el
transcurso de cuatro das, productores
de todo el pas tendrn la oportunidad
de conocer novedades que involucra el
negocio de producir materia prima en el
primer gran evento agrcola del ao. Em-
presas dedicadas a la provisin de insu-
mos, servicios y maquinarias de ltima
generacin tienen su espacio en la mues-
tra organizada por la cooperativa ubicada
en el distrito de Naranjal. Debido a que
muchas empresas del sector estn con
lanzamientos de productos nuevos para
el mercado, se ha decidido agregar un da
ms al evento. Desde su primera edicin,
Agroshow Copronar viene sumando fr-
mas expositoras. La cantidad de visitantes
va en aumento con cada edicin, por lo
que disfruta de un reconocimiento a nivel
nacional e internacional.
Otro de los motivos de festejo en este
2012 es el aniversario nmero 20 de la
cooperativa, que coincide con la fecha de
apertura de la muestra y agrega un con-
dimento especial al Agroshow Copronar.
Adems, para esta edicin anunciaron
mejoras en el parque demostrativo, con el
propsito de amenizar ms la estancia de
los expositores y visitantes.
17
1 PAG. N 17 PERFECTA AUTOMOTORES
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 18
19
M E R C A D O
Fuente: CBOT. Fuente: CBOT. Fuente: CBOT.
Mes Mes Mes US$/t US$/t US$/t
Marzo-12 436
Mayo-12 439
Julio-12 442
Marzo-12 240
Mayo-12 242
Julio-12 244
Marzo-12 224
Mayo-12 230
Julio-12 236
COTIZACIONES EN CHICAGO.
SOJA TRIGO MAZ
E
l Departamento de Agricultura de
Estados Unidos (USDA, por sus
siglas en ingls) en su reporte mensual
de enero estim la cosecha mundial de
soja en 259,22 millones de toneladas,
por encima de las 258,91 millones del
mes pasado, en tanto que las existencias
fnales crecen de 63,56 a 64,54 millones
de toneladas.
Asimismo, prev la cosecha de soja
de los Estados Unidos en 82,89 millones
de toneladas, sin cambios. En tanto, la
molienda baj de 44,50 a 44,23 millo-
nes de toneladas y el uso total, de 47,76
a 47,49 millones. Tambin fueron redu-
cidas las exportaciones, de 36,06 a 35,38
millones de toneladas. Estas variables
impactaron en las existencias fnales,
que crecieron de 5,32 a 6,26 millones de
toneladas, quedando un 9% por encima
de los 5,74 millones de toneladas previs-
tos por el mercado.
Resulta bajista para los precios de la
soja el informe difundido este mes por
el USDA, dado que si bien no modifc
el volumen de la cosecha, s elev las
existencias fnales, bastante por encima
de lo que esperaba el mercado.
En el resto del reporte, el USDA dej
sin cambios su estimacin sobre la cose-
cha brasilea de soja, en 75 millones de
toneladas y para la Argentina el USDA
tambin mantuvo sin variantes su esti-
mado de cosecha de soja, en 52 millones
de toneladas.
Para la produccin sojera de China,
estima una baja de 14 a 13,50 millones
de toneladas, mientras que sus impor-
taciones fueron sostenidas por el USDA
en 56,50 millones de toneladas.
E
l USDA en su reporte de enero estim
un incremento en la cosecha mundial de
maz de 858,99 a 867,52 millones de toneladas,
mientras que las existencias fnales subieron de
121,57 a 127,19 millones.
Para los Estados Unidos, el USDA prctica-
mente no introdujo cambios, dado que mantu-
vo en 312,69 millones de toneladas la cosecha;
en 116,85 millones el uso como forraje; redujo
muy levemente, de 279,67 a 279,54 millones
el uso total, y dej estable en 40,64 millones
el saldo exportable. As, las existencias fnales
pasan de 21,42 a 21,55 millones de toneladas
y quedan ligeramente por encima de los 21,46
millones previstos por el mercado.
Estos datos resultan neutrales para los pre-
cios del cereal en Chicago, donde seguro con-
tinuarn dominando la escena las cuestiones
ligadas a la crisis fnanciera que comprende la
zona euro y los Estados Unidos.
SOJA. Ms cosecha en el mundo MAZ. Aumenta la
20-01-12
Fuente: CADAM.
Fuente: CADAM.
VENTA DE COSECHADORAS HASTA DICIEMBRE 2011
VENTA DE TRACTORES HASTA DICIEMBRE 2011
MARCAS TOTAL
John Deere 829
Massey Ferguson 447
New Holland 413
Case 386
Valtra 248
Mahindra 61
Deutz-Fahr 57
Landini 14
TOTAL 2.455
MARCAS TOTAL
John Deere 358
New Holland 175
Case 78
Massey Ferguson 48
Claas 23
TOTAL 682
Para la Argentina mantuvo las previsio-
nes de una cosecha de 29 millones de tone-
ladas y para Brasil mantuvo sus previsiones
de produccin en 61 millones de toneladas.
Para la Unin Europea, el USDA es-
tim la cosecha de maz en 63,89 millo-
nes de toneladas, por encima de los 62,85
millones de diciembre. Asimismo, las
importaciones del bloque caen de 3,50 a
3 millones de toneladas.
El cambio ms signifcativo, aunque
esperado tras los informes difundidos
desde China por analistas y por organis-
mos estatales, fue el crecimiento de la co-
secha china de maz, que pasa de 184,50 a
191,75 millones de toneladas. Sus impor-
taciones, no obstante, fueron sostenidas
en 3 millones de toneladas, en tanto que
las existencias fnales crecen de 51,72 a
56,97 millones.
S
egn el reporte de enero del USDA cre-
ce la cosecha mundial de trigo de 683,30
a 688,97 millones de toneladas. De igual
modo incrementa el stock fnal, que pasa
de 202,60 a 208,52 millones de toneladas. El
USDA no modifc el volumen de la cose-
cha estadounidense de trigo, que qued en
54,41 millones de toneladas. Tampoco hubo
cambios para los volmenes de uso como
forraje y de uso total, que quedaron en 4,35
y en 32,07 millones de toneladas, respecti-
vamente. En cambio, el organismo recort
un 5,16% las exportaciones, que pasaron de
26,54 a 25,17 millones de toneladas. As, las
existencias fnales aumentaron de 22,55 a
23,91 millones de toneladas y quedaron un
5,84% por encima de los 22,59 millones pre-
vistos por el mercado.
Asimismo, el USDA estim un creci-
miento en la cosecha argentina de trigo de
13 a 14,50 millones de toneladas, mientras
que el saldo exportable pasa de 7,50 a 8,50
millones. Para Australia, el USDA elev la
produccin, de 26 a 28,30 millones de to-
neladas, en tanto que las exportaciones pa-
saron de 19 a 21,50 millones.
Tambin crece la oferta de trigo en Ca-
nad, dado que su cosecha pasa de 24,20 a
25,26 millones de toneladas.
Sin cambios fue relevada la cosecha de la
UE, en 137,49 millones de toneladas. Tam-
poco se modifc el volumen de los pases de
la ex Unin Sovitica, que qued en 112,45
millones de toneladas. En dicho bloque el
nico cambio fue la cada de las exportacio-
nes de Ucrania, que pasan de 8 a 7 millones.
Para los pases del Norte de frica la
produccin de trigo baja de 19,03 a 18,73 mi-
llones de toneladas, en tanto que sus impor-
taciones fueron sostenidas en 23 millones.
produccin y el stock TRIGO. Incrementan cosecha y reservas
E
l sector de maquinarias sigue saboreando los resulta-
dos del ao rcord en venta de maquinarias que con-
cluy. El 2011 fue el de mayor movimiento comercial de
acuerdo al historial de los ltimos tiempos.
Segn los datos de la Cmara de Distribuidores de Au-
tomotores y Maquinarias (Cadam) en el 2011 se vendieron
2.455 tractores y 682 cosechadoras de granos. Esto demues-
tra que el campo se maquiniz aprovechado los buenos re-
sultados de las cosechas y el negocio agropecuario.
La marca que lidera el mercado de tractores es John
Deere. La misma ocupa el 34% del mercado. En segundo
lugar en este segmento de maquinarias est Massey Fergu-
son y tercero New Holland.
Tambin en cosechadoras la delantera en las ventas la
tuvo John Deere, este caso con el 53% del mercado, el segun-
do lugar ocupa New Holland y el tercero Case. Esta marca
tuvo incremento de mquinas vendidas desde el ao pasado.
Para el 2012 la situacin para el sector es poco alen-
tador, ya que la sequa que est azotando a los campos de
nuestro pas ya comprometi ms del 50% de la cosecha de
soja, al cierre de nuestra edicin.
Tambin suma para el panorama desalentador la pr-
dida del status sanitario de nuestro pas por la aparicin de
casos de febre afosa en el departamento de San Pedro. El
sector ganadero en los ltimos tiempos se constituy tam-
bin un importante mercado para la venta de maquinarias.
Las concesionarias vaticinan una importante ca-
da de las ventas en el 2012. La prdida de la cosecha de
soja que se est registrando es determinante y se espera
la otra cara de la moneda del 2011 en el presente ejerci-
cio. As como estn las cosas en el campo la situacin se
complicar este ao, porque el productor con una cosecha
quebrada queda sin nimo y sin dinero para invertir en
maquinarias.
MQUINAS, con el sabor del rcord MQUINAS,
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO 22 www.campoagropecuario.com.py
A G R O N E G O C I O S
Soja
en crisis
E
l ingeniero agrnomo Wilfrido
Morel, en un recorrido de Nor-
te a Sur por la zona de produc-
cin sojera, realiz un anlisis
de la situacin y afrm que la realidad del
cultivo de soja es crtica por la falta de llu-
via en todas las regiones de produccin.
Mencion que se observa un pano-
rama bastante desalentador en todas las
regiones de produccin de soja. Las reas
cultivadas estn muy afectadas por la fal-
ta de lluvia prcticamente en todas las zo-
nas de produccin desde el Sur hasta
LA ZAFRA SOJERA EST
ATRAVESANDO POR UN MOMENTO
MUY COMPLICADO. La Nia est
causando estragos en el campo y presenta
un escenario muy desalentador para el
cultivo. Los rendimientos logrados hasta el
cierre de nuestra edicin eran similares a
las peores cosechas de los ltimos tiempos,
las zafras 2004-2005 y 2008-2009. Se
espera salvar los cultivos ms tardos, pero
todo depende de las lluvias que puedan
registrarse a partir de este momento.

23
1 PAG. N 23 U. AMERICANA
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 24
A G R O N E G O C I O S
el Norte, de los cuales considera que la
regin Centro (Alto Paran, Caaguaz) y
Sur (Itapa) los que mayores efectos tu-
vieron por esta falta de lluvia en el cultivo.
Morel dijo que prcticamente el 100%
de la soja que se siembra son de ciclo pre-
coz a semiprecoz y gran parte de ellas
fueron sembradas en fecha de siembra
temprana. La soja que fue sembrada en
la primera quincena de setiembre fue la
primera afectada por la sequa, especial-
mente en el Sur del pas, donde los ren-
dimientos promedios no pasan de ms de
1.500 kilogramos por hectrea, dijo.
Indic que existe otra rea importan-
te que fue sembrada posterior a las lluvias
de la primera quincena de setiembre. Esos
materiales, al cierre de la edicin, estaban
siendo cosechados en el campo, tuvieron
una maduracin prematura promovida
por la falta de agua que aceler el periodo
fenolgico del cultivo.
Esto indica que las plantas no llega-
ron a completar totalmente el llenado
de granos y por la aparente maduracin
prematura en forma desproporcional el
productor recurre a realizar la desecacin
del rea utilizando herbicidas para poder
uniformizar la maduracin del lote y po-
der cosechar el grano que est en el cam-
po. Estos cultivos no llegaron a completar
el grano, y la planta normalmente expresa
merma de rendimiento, que en el mejor
de los casos hacia el Norte (Alto Paran
Norte-Canindey) est llegando a 2.000
kilogramos por hectrea. Es importante
recordar que en el Norte en cierto perio-
do recibi un poco ms de agua el cultivo
comparativamente al Sur.
Existen algunas reas bien localizadas
donde se llegaron a cosechar cerca de los
3.000 kilogramos por hectrea, pero son
muy contados, donde hubo mayor canti-
dad de lluvias.
Las reas ms afectadas estn en el
Sur, donde los rendimientos cayeron
drsticamente, principalmente en el Nor-
deste de Itapa, donde apenas se estn
cosechando 1.000 kilogramos de soja por
hectrea.
Morel resalt que estamos ante un
escenario muy similar al de 2009, cuan-
do los rendimientos promedios de la soja
llegaron solo a 1.400 kilogramos por hec-
trea.
Actualmente gran parte de la soja, por
lo menos de 40 a 50%, est en la etapa de
llenado de granos dentro de las vainas y
en esta etapa es muy importante que llue-
va para poder ir avanzando su proceso de
llenado de granos. El especialista resalt
que ms de la mitad del rea de siembra
ya est muy comprometida, porque hay
regiones donde las lluvias fueron esca-
sas por ms de 50 a 60 das y sumado a
esto estn las altas temperaturas que se
estn teniendo en esta poca, hacen que
la planta consuma mucha energa para
poder cumplir con su responsabilidad f-
siolgica de ir generando granos. Hay un
altsimo gasto de energa por parte de la
planta y hay una alta demanda de agua en
ese periodo, ya que por la alta temperatu-
ra hay una evapotranspiracin tremenda.
Segn Morel el 50% del cultivo de soja
existente en el pas est sin posibilidad de
recuperarse, ya que aproximadamente el
80% de la planta est seriamente afecta-
do por la sequa, porque el tercio medio
a inferior est con tejido foliar muerto.
Entonces las lluvias que puedan venir en
esas regiones ya darn pocas posibilida-
des de recuperarse.
CALIDAD COMPROMETIDA. Adems
de la merma de rendimiento, el 30% de la
soja cosechada es grano verdn y eso tiene
un castigo para los productores porque la
calidad industrial baja mucho. Esto ocurre
por la falta de agua, esos granos no llega-
ron a completar su proceso fsiolgico.
Morel concluy que la situacin es cr-
tica y deprimente. Es desastroso mirar el
campo y que las plantas se estn muriendo,
lo nico que uno ve en el horizonte es soja
que se va secando, que se va muriendo por
la falta de agua, lament.
Aquellos productores que tuvieron un
poco de agua durante la Navidad y tal vez
algunos anteriores al ao nuevo todava
tendrn la posibilidad de recuperar su
cultivo con la lluvia registrada en la sema-
na pasada. Dijo adems que el productor
con una cosecha de 1.500 kilogramos por
hectrea recin podr lograr equilibrar su
costo de produccin.
Ms de 50% de las parcelas fueron afectadas por la sequa.
WILFRIDO
MOREL,
fitopatlogo
y especialista
en el cultivo
de soja.
WILFRIDO
MOREL,
fitopatlogo
y especialista
en el cultivo
de soja.
25
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 26
N O T I C I A S
AO NUEVO,
NUEVO FOCO
A DAS DE LEVAN-
TARSE LA EMER-
GENCIA SANITARIA,
PARAGUAY VOLVI A
DECLARAR UN CASO
DE AFTOSA, EN LA
MISMA ZONA DE IN-
FLUENCIA DEL ANTE-
RIOR EPISODIO, EN
SETIEMBRE PASADO.
El ao arranc con este
traspi, que puede deri-
var en otras acciones. Ya
se tomaron algunas me-
didas y la incertidumbre
cubri a todo el sector.
T
odava no terminaban las ce-
lebraciones por el Ao Nuevo
cuando la situacin no estaba
para nada festiva en el campo.
Es que el lunes 2 se inform de otro caso
de febre afosa en bovinos de San Pedro,
en el rea del perifoco del anterior episo-
dio. Este arranque con tropiezos deriv
en la incertidumbre de ganaderos, indus-
triales y todos los afectados a la cadena de
cmo sera el resto del 2012.
El anuncio se ofcializ despus que
el Servicio Nacional de Calidad y Salud
Animal (Senacsa) haya confrmado la
presencia de animales con sintomatologa
compatible a enfermedad vesicular.
27
1 PAG. N 27 BAYER
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 28
N O T I C I A S
Los tcnicos ofciales procedieron a acu-
dir ante la denuncia que en el estableci-
miento Nazareth, propiedad de Gustavo
Trubger, en la compaa Piri Puk, en el
distrito de San Pedro del Ycuamandyy,
apareci hacienda afectada.
Conforme el Comunicado del Senacsa,
el 30 de diciembre se detectaron los ani-
males enfermos, debido a la vigilancia
epidemiolgica activa, instalada desde el
anterior episodio en el rea de emergencia
de la declaracin de foco de Fiebre Afosa,
en San Pedro.
El Senacsa procedi a colectar y proce-
sar muestras, cuyos resultados obtenidos
en el Laboratorio Central de la institucin,
dio positivo en fecha 2 de enero al virus
tipo O. Por lo que de vuelta se procedi
a declarar el nuevo foco y a convocar al
Sistema Nacional de Emergencia Sanitaria
Animal (Sinacesa).
Igualmente, se comunic a la Orga-
nizacin Mundial de Sanidad Animal
(OIE) y a solicitar la cooperacin tcnica
al Centro Panamericano de Fiebre Afosa
(Panafosa) para cumplir con las exigen-
cias y ejecutar las medidas competentes,
en especial aquellas contempladas en el
Manual de Procedimientos de Atencin
de focos, del programa nacional de erra-
dicacin de esta enfermedad.
En un principio incluso no se habl
del rife sanitario, pues se dijo que eso
se dio en el caso anterior, en setiembre,
como una forma de dar una seal a los
mercados de la rpida reaccin del servi-
cio veterinario y tratar de no llegar a un
plazo de 18 meses para intentar recuperar
mercados y mejorar el estatus veterina-
rio en 6 meses. En aquella oportunidad
se sacrifcaron ms de 820 animales y se
destinaron ms de 1,2 millones de dlares
para el control.

IMPACTO ECONMICO. Mientras las


acciones sanitarias siguen su marcha, la
produccin y la economa vuelven a tener
un camino difcil por superar. Pues al me-
nos se deber esperar hasta el 2013 para
volver a los mercados mejores pagadores,
si es que por otras vas se logren acuerdos
y se acorten los tiempos.
Adems estn los compromisos f-
nancieros y sus implicancias. Pues no
solo estn los productores tomadores de
crditos, sino tambin con las exportacio-
nes de crnicos resentidas, igualmente el
sistema bancario podra tener su afecta-
cin. A ellos se sumaran las empresas que
proveen insumos quienes veran truncar
sus operaciones. Un sector importante
que igualmente se resiente es el de los ca-
mioneros. Todo ello sin contar el impacto
social en las industrias frigorfcas. Hay
que recordar que algunos estudios identi-
fcaron a toda la cadena pecuaria con un
17% de participacin en la demanda de la
poblacin econmicamente activa.

CONFRONTACIONES. Pero las repercu-


siones incluso fueron ms lejos. Se obser-
varon algunos resquebrajamientos entre
sectores de la Asociacin Rural del Para-
guay (ARP) y la conduccin del Senacsa,
pues la mayora de los detractores consi-
deran que el principal responsable de todo
esto, el presidente de la entidad veterina-
ria ofcial, Daniel Rojas, debe dar el paso
al costado.
Este sera otra colisin, poco obser-
vada en los ltimos aos entre ARP y Se-
nacsa, sobre todo porque siempre se des-
tac el trabajo conjunto pblico-privado
para acciones tales como la lucha contra
la afosa.
La propia comisin directiva del gre-
mio ganadero dej entrever que este re-
brote bien pudo darse ms por un relajo
del servicio veterinario. El titular de la
ARP, Juan N. Nez, admiti que en el
primer caso pudo haber sido una respon-
sabilidad compartida, pero que en este
segundo episodio el trabajo fue mayorita-
riamente del Senacsa.
Adems, el conficto tambin se dio
entre el propietario de los animales,
Trubger y personal del Senacsa, pues en el
caso del rife sanitario, aquel reclam que
se le indemnice, segn lo estipulado en la
normativa.
Entre tanto, desde la ARP se aclar que
el tenedor de ganado no es un socio del
gremio ni tampoco productor pecuario,
pues ms bien se trata de un pasamanos
de vacunos. Conforme los comentarios,
este tipo de comerciante muchas veces no
es celoso para cumplir con las exigencias
de sanitarias.

INDUSTRIALES. Por el lado de los indus-


triales, todava no se puede determinar
el impacto de este segundo brote y hasta
prefrieron tomar una perspectiva ms ne-
gativa, pues consideraron que las prdidas
pueden ser mayores. Este nuevo caso se
dio tras la apertura de mercados compra-
dores de buenos volmenes como Rusia y
Brasil, pero con el nuevo cuadro, la situa-
cin podra tener otro rumbo.
Cabe recordar que incluso tras el epi-
sodio de setiembre algunas mercaderas
tuvieron inconvenientes para el trnsito
y no solo crnicos. Tambin se afectaron
a granos y otros productos, que gener la
movilizacin de los sectores afectados y
del Gobierno para articular negociaciones
y evitar mayores perjuicios.
29
1 PAG. N' 29 SUDAMERIS
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 30
N O T I C I A S
En este sentido, el Senacsa aclar que
no existieron medidas adicionales a la Re-
solucin N 684/11 del servicio de calidad
agroalimentaria argentino, en virtud de
eventuales restricciones para importacin
y trnsito de animales y productos de ori-
gen animal por pases limtrofes.
Igualmente, el Senacsa inform que
recibi una nota del Ministerio de Agri-
cultura, Pecuaria y Abastecimiento de
Brasil por la cual se comunic la exclu-
sin del departamento de San Pedro como
proveedor de carne para exportaciones al
pas vecino, sin afectar a los dems depar-
tamentos del pas.

COMUNICADOS. Otra arista de la crisis


del sector ganadero en el mbito poltico
fue el enfrentamiento de Rojas con an-
teriores administradores y el cuestiona-
miento de algunos dirigentes para que
aquel siga en el cargo. Ante estas pulsea-
das, otros gremios salieron a sentar pos-
turas a travs de comunicados.
Uno de ellos, la Asociacin de Cien-
cias Veterinarias del Paraguay expuso
que lo tcnico no puede mezclarse con
otro tipo de objetivo que no sea lo tcni-
co, en alusin al manejo poltico en que
podra incurrirse al intentar cambiar al
titular del Senacsa.
Si se respetan parmetros tcnicos, se
sostienen y fortalecen, encontraremos a
corto plazo las respuestas y el camino que
se pudo haber desviado. Creemos sin duda
alguna que el veterinario posee la capaci-
dad e idoneidad sufciente para afrontar
las actuales difcultadores sanitarias que
tanto perjudican a la economa. Igual-
mente abog por tener en cuenta a los tc-
nicos de alta preparacin dentro del ser-
vicio pecuario ofcial, ya sea en algunos
cargos o funcionarios de carrera.
Para la Unin de Gremios de la Pro-
duccin (UGP) la conduccin de orga-
nismos tcnicos debe ser ejercida por
gente idnea y no como un botn de po-
lticos. Hoy el Paraguay sufre la crisis y
el desprestigio provocados por un psimo
manejo de la crisis de la afosa, miles de
puestos de trabajo relacionados a la cade-
na agroindustrial de la carne y que afectan
a todos los mbitos de la economa se han
perdido o estn en riesgo por la irrespon-
sabilidad de nombramientos para buscar
equilibrios, refere parte del texto.
En otro prrafo se subraya que el
Paraguay perdi credibilidad nacional e
internacional por causa del desmanejo de
Senacsa, causando un dao tremendo a
miles de productores, pero, por sobre todo,
al pas.

MODIFICACIONES EN EL SISTEMA
DE VACUNACIN. Una de las acciones
desarrolladas tras el segundo caso en
menos de seis meses fueron las modif-
caciones en el rgimen de vacunacin. El
Senacsa endureci el sistema y estableci
nuevas supervisiones, con mayor presen-
cia de sus ofcinas regionales.
Primeramente, por Resolucin 71 es-
tableci el primer periodo de vacunacin
contra la afosa del 2012 del 1 de febrero al
2 de marzo, as como el plazo del registro
hasta el 17 de marzo.
Luego, segn Resolucin 102 del 13 de
enero, se estableci el sistema de vacuna-
cin. Entre otros aspectos, determin que
las comisiones de salud animal sern las
responsables de la ejecucin y para todos
los estratos de propiedad de ganado, de
acuerdo a la modalidad adoptada de cer-
tifcacin presencial del proceso de apli-
cacin privada del biolgico en la regin
Oriental del pas; y de transporte y aplica-
cin del biolgico por vacunadores priva-
dos acreditados por el Senacsa en toda la
regin Oriental.
De igual manera disponer la creacin
de los siguientes cargos para efectos del
sistema de vacunacin, tales como un
coordinador tcnico sanitario de vacuna-
cin, funcin asignada a jefes de unidad
zonal de cada rea y tcnicos especfca-
mente designados para el efecto de aque-
llas zonas que as lo ameriten, segn la
Direccin General de Sanidad Animal,
de Identidad y Trazabilidad del Senacsa.
Tambin un coordinador tcnico ad-
ministrativo de vacunacin, responsable
juntamente con el coordinador tcnico
sanitario de vacunacin para elaborar el
plan operativo tcnico y administrativo
de cada campaa.
Otro cargo es el supervisor tcnico de
vacunacin, ejercida por los coordinado-
res de regin del Senacsa, para supervisar
las actividades desarrolladas por las co-
misiones de salud animal y las unidades
zonales.
El auditor administrativo de las co-
misiones de salud animal es la funcin
que ejercer el personal administrativo
designado por la institucin, responsable
juntamente con el auditor tcnico de las
comisiones de salud animal de la aproba-
cin de los planes operativos tcnicos y
administrativos, presentados por las co-
misiones de salud animal y de la evalua-
cin de los informes de ejecucin de
31
1 PAG. N 31 RIEDER - VALTRA
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 32
N O T I C I A S
planes a ser remitidos una vez fnalizadas
las campaas de vacunacin.
El auditor tcnico de las comisiones de
salud animal ser ejercido por el personal
tcnico designado por la institucin, en
trabajo coordinado con el anterior car-
go. El auditor tcnico de vacunacin es la
funcin asignada al jefe de la unidad de
auditora de gestin tcnica dependiente
de la Presidencia del Senacsa. Ser respon-
sable de planifcar y ejecutar un programa
de auditora a nivel de campo durante la
campaa de vacunacin.
El certifcador de vacunacin, funcin
que reemplaza a la del fscalizador de vacu-
nacin. Ejercida por personal contratado
por las comisiones de salud animal y acre-
ditado por el Senacsa para verifcar todo el
proceso de aplicacin del biolgico.
Vacunadores autorizados recaen en
funcin a ser desempeada por personal
previamente capacitado, contratado por
las comisiones de salud animal y acredita-
do por Senacsa.
En otro artculo, la Resolucin 102 es-
tableci que previo al inicio de cada pero-
do de vacunacin, cada comisin de salud
animal deber elevar obligatoriamente al
Senacsa, el plan operativo tcnico y ad-
ministrativo a ser ejecutado durante el
prximo perodo de vacunacin para su
consideracin y aprobacin.
Deber contener la previsin de ingre-
sos y egresos, detallados por rubros y de
acuerdo a la necesidad que permita cum-
plir con el objetivo de inmunizar adecua-
damente todo el ganado bovino y bubali-
no existente en el rea de responsabilidad
de cada comisin de salud animal.
El plan operativo deber ser elaborado
segn requerimientos tcnicos estableci-
dos por el coordinador tcnico sanitario
y remitido constando la frma de los coor-
dinadores tcnicos sanitarios y adminis-
trativos, adems de las autoridades de la
comisin de salud animal.
En su artculo 5, se estipul que todo
el recurso humano destinado a la vacuna-
cin por parte de las comisiones de salud
animal, deber estar acreditado por el Se-
nacsa. En el punto 6, determinar que los
certifcadores de vacunacin no podrn
en ningn sentido verifcar la vacunacin
en los mismos establecimientos ganade-
ros del perodo anterior, con lo que se in-
trodujo la rotacin.
Posteriormente se resolvi que el Se-
nacsa ejecute un plan de vigilancia sero-
lgica para verifcacin de la vacunacin
a ser establecido en base a un diseo alea-
torio aplicado a todos los estratos de te-
nencia de ganando. As como la ejecucin
de actividades de supervisin de las comi-
siones de salud animal para garantizar el
adecuado cumplimiento de los trabajos de
vacunacin. Tambin se determin que la
entidad ejecute actividades de auditoras
al sistema de vacunacin para garantizar
el cumplimiento de los procedimientos.
En su artculo 10 se estableci que
el registro obligatorio de la vacunacin
a travs del Sigor tenga por responsable
de la entrega de las actas al coordinador
tcnico administrativo de cada comisin
de salud animal, en un plazo no mayor a
ocho das de culminada la vacunacin.
Hay otras disposiciones ms, tales como
la de adecuar el manual de procedimien-
tos operativos de vacunacin y el manual
de las comisiones de salud animal a las
nuevas medidas.
Con esto, el Senacsa endureci las exi-
gencias de cara a la nueva campaa de va-
cunacin, la primera del 2012.
33
1 PAG. N 33 MARITIMA
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 34
AGR ODI N MI C A 2 0 1 1
EN LA TRADICIONAL SEDE DE LA CHACRA EXPERI-
MENTAL DE LA COOPERATIVA COLONIAS UNIDAS SE
DESARROLL DEL 14 AL 16 DE DICIEMBRE LA AGRO-
DINMICA 2011, CON UNA FUERTE APUESTA DE LA
ORGANIZACIN Y DE LOS EXPOSITORES POR LA INNO-
VACIN. La muestra lleg a su edicin diecisiete y sigue con
la intencin de crecer y expandirse, ahora en un momento en
que se abre a ms experiencias al abarcar ms sectores.
La muestra
multisectorial
AGRODI NMI CA 2011
L
a Agrodinmica 2011 recibi a
ms de 30 mil personas y par-
ticiparon 159 empresas, lo que
habl a las claras que la muestra
est ms vigente que nunca, pues cada ao
crece y se expande. Es ms, de vuelta se
vio la necesidad de ampliar el espacio f-
sico pues muchos quedaron fuera del pre-
dio. La coordinadora del evento, Liliana
Tischler, destac que tanto organizacin
como expositores apostaron fuertemente
a la innovacin, con stands totalmente
modernizados, con los ltimos avances
de la tecnologa, que por sobre todo est
a disposicin del productor.
35
1 PAG. N 53 Timbo
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 36
AGR ODI N MI C A 2 0 1 1
Carrera de tractores y momento artstico en la muestra.
Pero uno de los aspectos ms caracte-
rsticos de esta edicin fue que adems de
ofrecer lo ltimo en gentica y maquina-
rias para nuestro mercado, tambin hubo
otros atractivos. La decisin de extender
el horario hasta las 22 horas permiti
ofrecer otro tipo de espectculos para
permitir que la concurrencia pueda dis-
frutar en varios frentes.
As, la organizacin not satisfacto-
riamente la buena aceptacin de la gente.
Esto se ha vuelto una muestra multisec-
torial, no es solamente agropecuaria, es
comercial, industrial, de servicio, es de
shows tambin, lo que da ese complemento
para todo tipo de pblico pueda estar visi-
tando, sintetiz Tischler. El sector gana-
dero fue donde ms se resinti, por la af-
tosa. A diferencia de temporadas pasadas,
hubo un poco menos ruido, porque la
ganadera de corte se vio menguada. No
as la de leche, pues se expusieron algunos
trabajos desarrollados por la cooperativa
y por otros productores. De todas formas
se desarrollaron remates con interesantes
promedios.
HABILITACIN. En el acto de habilita-
cin, se expusieron las diferentes inquie-
tudes del sector y de algunas autoridades
locales, quienes dejaron su mensaje duran-
te esta muestra. Para el presidente de la co-
misin organizadora de la Agrodinmica
2011, Jos Endler, un tema de preocupa-
cin fue el alto endeudamiento del agricul-
tor, por los encarecimientos de los costos
de produccin, sobre todo de combustible
e insumos, a lo que se suma una cosecha
que no alcanza para saldar la deuda.
Pidi al Gobierno unir fuerzas para
aumentar la produccin, con menores
costos y cuestion algunas medidas, por
considerar que no condicen con lo que
se necesita para una buena produccin.
Afrm que el mundo necesita alimento y
tiene condiciones para producir. Estamos
en una situacin donde el sector produc-
tivo necesita de ms apoyo del Gobierno.
Tenemos que trabajar ms de cerca. No es-
tamos en contra de las reglamentaciones,
pero hay algunas que no estn acordes a las
necesidades. Por ejemplo, la barrera viva
no est acorde a lo necesario, porque sirve
para hospederos de insectos y enfermeda-
des que luego se trasmite a la agricultura.
Es un criadero de mosquito, el ms peligro-
so y que ms gente ha matado, dijo.
En representacin de los expositores,
el presidente de Bayer CropScience Para-
guay, Claudio Acosta, expres sus agra-
decimientos a la Cooperativa Colonias
Unidas por facilitar posibilidad de parti-
cipacin de las ms importantes empresas
del sector en la Agrodinmica. Afrm
que este tipo de evento permite engran-
decer al sector agrcola. Aprovech la
ocasin para resaltar la preocupacin del
sector por la discusin en contra del uso
de agroqumicos y transgnicos.
37
1PAG. N 37 BAYER IGUAL DE JUNIO/11
CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 38
AGR ODI N MI C A 2 0 1 1
AGRIS S.A. CIABAY. ECOP.

Record que el trabajo en el sector


agropecuario es honesto en forma estruc-
turada, se basa en innovaciones, con uso
seguro de los productos agroqumicos
para el aprovechamiento del gran poten-
cial que tiene el pas para su crecimien-
to como economa. Imagnense que tan
fuerte podra ser el sector agrcola si tuvie-
ra acceso a la tecnologa disponible ya en
otros pases del mundo, agreg.
Afrm que la Agrodinmica es un es-
pacio destinado a la promocin y difusin
de la informacin y la tecnologa actual,
que se concentra en el campo demostrati-
vo. La Cooperativa Colonias Unidas est
comprometida con el principal objetivo
de integrar la productividad y la calidad
con la preservacin ambiental, para un
desarrollo sostenible. Destac que la uti-
lizacin de la biotecnologa agrcola est
difundida internacionalmente y no se
puede seguir manteniendo los ojos ce-
rrados a la oportunidad que ofrece esta
tecnologa.
Para atender la creciente demanda de
alimentos es esencial que la agricultura
mundial sea ms efciente. Necesitamos
un enfoque que incluya tcnicas de mejo-
ramiento, rotacin de cultivos, irrigacin
y el desarrollo de nuevos productos agr-
colas con altos potenciales de rendimien-
tos, puntualiz. Manifest que tienen la
conviccin que frente a la inminencia del
cambio climtico la biotecnologa agr-
cola cumplir un papel cada vez ms im-
portante para proteger las plantas contra
el estrs climtico y ambiental.
Afrm que la agricultura necesita
estar en el centro de las pretensiones de
las polticas, internacionales, regionales y
nacionales. Genera millones de inversio-
nes en tecnologa, innovacin e infraes-
tructura agrcola.
Manifest adems que se requiere desa-
rrollar investigaciones agrcolas intensiva-
mente para superar los retos asociados a la
produccin de alimentos y hacer el mejor
uso posible de los recursos agrcolas que
tenemos a disposicin. Lo que necesitamos
es nada menos que una segunda revolucin
verde, que viene por medio de la biotecno-
loga, destac. Asegur que los resul-
39
1 PAG. N 39 AUTOMAQ
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 40
AGR ODI N MI C A 2 0 1 1
CENSU. MIRAI AGRONEGOCIOS. MOTORMARKET.

JOS ENDLER,
presidente de
la comisin
organizadora.
JOS ENDLER,
presidente de
la comisin
organizadora.
tados de las investigaciones de la Bayer es-
tn totalmente a disposicin de Paraguay.
Agreg que es muy importante para el de-
sarrollo del pas que los formadores de los
mandos medios capten esta informacin
y la difundan. Paraguay necesita urgen-
temente incrementar su productividad del
trabajo de la tierra, del capital, de los ser-
vicios publicos y privados, de la educacin,
la salud, transporte, comercio. Es imposible
que se inserte competitivamente en los mer-
cados con niveles bajos de productividad.
Solo la ciencia y la tecnologa nos podrn lle-
var a un sitial ms elevado de productividad
y competitividad a nivel internacional. Esto
signifca nfasis en el esfuerzo probado y p-
blico hacia estos objetivos concretos y nece-
sarios para nuestro desarrollo, expres.
En tanto, Digno Mller, intendente
municipal de Bella Vista, Itapa, afrm
que el sptimo departamento es una de
las regiones con mayor produccin a nivel
nacional en el sector agropecuario.
Expuso que para que la inversin pri-
vada y el trabajo de los productores pue-
dan seguir creciendo, se requiere del apoyo
de los tres poderes de Estado para brindar
seguridad jurdica a cada productor, a las
empresas y a todos los ciudadanos.
Con la garanta jurdica se estara
abriendo las puertas a un mayor crecimien-
to del sector industrial, atrayendo a inver-
sores para generar ms fuentes de trabajo
y la tan anhelada industrializacin de la
materia prima que produce el pas. Es de
esperar que esta generacin d ms ingre-
sos sean reorientados en educacin y salud.
Manifest adems que requieren ma-
yores facilidades de acceso a crditos a
largo plazo, mayor inversin por parte
del sector pblico. El productor sin edu-
cacin y asistencia tcnica no puede man-
tenerse actualizado, lo que provoca una
escasa competitividad y genera retroceso.
Las autoridades de los distritos de Itapa
asumimos nuestro compromiso y obliga-
ciones establecidos por la ley. Estamos tra-
bajando en forma conjunta, dijo.
Para el gobernador de Itapa, Juan
Eudes Afara, esta edicin nmero 17
sorprende por su gran dinmica, por la
exposicin de la tecnologa, de la inves-
tigacin, de la biotecnologa, de la mano
del sector productivo del sector privado.
Coment que se presenta con orgullo un
crecimiento del 14.5% y se olvidan que
esto tiene un gran sustento en la produc-
cin. Y, en vez de acompaar a ese sector
productivo, ponen palo en la rueda.
Lo que necesitamos del Estado es
que acompae al sector productivo, for-
taleciendo a los centros de investigacin y
capacitacin. La produccin es hoy agri-
cultura de precisin porque no podemos
cometer errores, porque los costos de pro-
duccin son muy elevados. Los producto-
res estamos afigidos, con muchas deudas.
Necesitamos que en el Gobierno se pongan
todos en una misma lnea, para que cada
ao podamos presentar al mundo el Para-
guay como un pas que crece ao tras ao
fortalecido y con un fuerte respaldo al sec-
tor productivo, fnaliz.
41
1 PAG. N 41 PUMA
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 42
AGR ODI N MI C A 2 0 1 1
EL CAMPO PRODUCTIVO. RIEDER & CA. CEREALES.
D
urante la decimosptima edicin de Agrodinmica Colonias
Unidas, Compaa Martima present un nuevo aliado, la
empresa Intiar S.A. con lo cual incorpora a nuestro mercado el sul-
fato de calcio granulado Sulfull. Los directivos de la frma argentina
estuvieron en Agrodinmica, en el stand de Compaa Martima
donde difundieron el producto. Juan Ochoa, representante de la
empresa, a su paso por Agrodinmica coment que estn iniciando
una nueva etapa de comercializacin, introduciendo sus productos
en Paraguay a travs de Compaa Martima Paraguaya. La frma
argentina est instalada en Mendoza y el producto Sulfull est en
uso desde hace ms de 10 aos en el vecino pas y con una muy
buena aceptacin. El producto se utiliza prcticamente en todos los
cultivos, pero su cultivo estrella es la soja, porque tiene una especial
accin sobre leguminosas. Mencion que el mercado paraguayo
en este momento es muy atractivo para la empresa. Est en plena
expansin la demanda de fertilizantes y Sulfull puede conquistar
un espacio importante a nivel local. Por su parte Alejandro Suehs-
ner, gerente de productos de Compaa Martima, manifest que
Sulfull es un producto nuevo que la empresa suma al portafolio de
productos, es de primera lnea y de esta manera la empresa cada vez
ms se va involucrando en el agronegocio. Mencion que Sulfull
(sulfato de calcio o yeso agrcola) se est lanzando en Agrodinmi-
ca y ya estar comercialmente en el mercado desde enero.
Compaa Martima
con nuevo aliado
Representantes de
ambas empresas.
L
a empresa Dalazen estuvo en la muestra con su amplia
lista de productos, implementos y unidades tradicionales
y reconocidas en el mbito de los agronegocios. Flavio Dala-
zen, directivo de la frma, inform que para esta edicin se
exhibi adems una fumigadora autopropulsada. La mquina
fue lanzada en la Expo Santa Rita. Tambin se present una
fumigadora de arrastre con capacidad de 2.500 litros. La fu-
migadora autopropulsada tiene 25 metros de barra, viene con
computadora incorporada al GPS. Su sistema de fumigacin es
compatible con cualquier mquina del mercado y la tecnologa
es la misma. Cuenta con un tanque de agua de 2.500 litros y
lleva un motor de 150 HP. Su
suspensin es neumtica y las
aperturas de barra son con
electrovlvulas electrnicas.
Adems de este lanzamiento
para Agrodinmica, Dalazen
exhibi tolvas, los tanques tra-
dicionales, la transportadora
de sembradoras fabricadas por
la frma y, desde el 2011, es im-
portadora ofcial de camiones
de la marca china Waw.
Dalazen exhibi una
fumigadora autopropulsada
FLAVIO
DALAZEN.
FLAVIO
DALAZEN.

Representantes de
ambas empresas.
43
1 PAG. N 43 GLYMAX
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 44
AGR ODI N MI C A 2 0 1 1
P
ara esta edicin de Agrodinmica, Kurosu & Ca. particip
con la nueva variedad de productos de la John Deere, para
diversas actividades. Javier Valenzuela, por la frma, explic
que la propuesta alberg tractores de la serie J, provenientes de
Brasil, que va de 110 a 225 HP. Tambin las unidades de origen
indio, de la serie 5000, de 45 a 75 HP. Como novedad estuvo la
desmalezadora trasera de origen americano, el Gator, un veh-
culo utilitario para campo y la pulverizadora 4630, el ltimo
lanzamiento de la John Deere para Paraguay en este tipo de
equipos. Valenzuela record que como atractivo se encuentra
el tractor de jardn, que fuera sorteado entre todos los clientes
feles a la marca, a la empre-
sa. Cada cliente que hace sus
compras es acreedor de cupo-
nes para el sorteo, record.
La presencia de esta empresa
igualmente incluy equipos de
la lnea vial, entre estas unida-
des, la retroexcavadora o retro
pala, la motoniveladora, exca-
vadoras, palas cargadoras, mi-
nicargadoras y toda la variedad
disponible en plaza.
Kurosu particip con
mquinas John Deere
M
onday llev a la muestra de las Colonias Unidas sus
propuestas, que incluyeron algunos lanzamientos para
la zona, segn Rafael Vefago, director comercial. Indic que
fueron exhibidas las plantadoras de Planticenter. Fueron dos
modelos de mquinas muy aprobadas en otras regiones y que
est ingresando en el Sur. Adems, la empresa present en
sociedad las carretas graneleras de la marca Omb. Es una
marca nueva que no tenamos. La agregamos ahora y esta-
mos lanzando ac en la Expo. Hay unidades desde 10 hasta
26 toneladas, muy grandes, muy robustas, con velocidad de
carga de 9.000 kilogramos por minuto, todo un rcord, indic.
Tambin destac equipos para conservacin de granos, em-
butidora, extractora de varios modelos, la lnea de Raven, que
incluye GPS para
agricultura de pre-
cisin. Una pro-
puesta completa
para todos los pro-
ductores, a lo que
se suman la asis-
tencia y garanta
que ofrece Monday
a sus clientes.
Monday lanza carretas
graneleras en el Sur

JAVIER
VALENZUELA.
JAVIER
VALENZUELA.
DIESA. MARANGATU. SOL AGROCOMERCIAL.
45
1 PAG. N 45 GEO TERRA
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 46
AGR ODI N MI C A 2 0 1 1
C
otripar concurri al evento en Colo-
nias Unidas para ofrecer sus nove-
dades y lanzamientos tanto para el sec-
tor agrcola, como tambin para el rubro
ganadero. Entre las novedades, prctica-
Lanzamientos de Cotripar
para ganadera y agricultura
mente fue un lanzamiento en la regin
Sur de la pulverizadora Pla, as como ma-
teriales nuevos para plantos de Jumil y los
implementos ya conocidos en el mercado
como es la industria GTS, indic Juan
Carlos Rojas, gerente co-
mercial de la frma. Te-
nemos otros lanzamientos
porque la empresa Cotri-
par no solo se dedica al
rubro agrcola, sino tam-
bin al pecuario, indic.
En ese sentido, coment
que presentaron un mi-
xer de tamao pequeo
que representa la empresa
Ipacol. Para los plantos,
seal la Jumil 3090, una
plantadora con un equipo
S
etac llev a Agrodinmica sus diversas propuestas en im-
plementos, maquinarias y todo lo que refere al equipa-
miento para el sector agrcola y el ganadero, sostuvo, Antonio
Ortiz, en representacin de la empresa. Como todos los aos
estamos presentes en la muestra y en esta edicin estamos re-
saltando las pulverizadoras Stara autopropulsadas, con riel de
arrastre, equipamientos de ltima tecnologa, como el Topper
4500, con piloto automtico y el pulverizador autopropulsado
Gladiador 2300, con todo el equipamiento de ltima tecnologa
para el sector pecuario, fnaliz.
Setac con Stara y otras
marcas en la muestra
L
a pulverizadora boxer hidro 4 4 de la lnea Montana fue
expuesta en la muestra por Centro Agrcola. Eduardo Szu-
mega, de la frma, coment que adems durante las jornadas el
pblico pudo apreciar las unidades Case, as como Semeato, Sta-
ra, la lnea Vencedora y forrajera de JF. Este ao trajimos por
primera vez la boxer de Montana. Una pulverizadora 4 4 hidro,
lanzada hace 2 aos y ahora exhibimos en Agrodinmica, des-
tac. Adems inform la presentacin de la cosechadora Case
2688, una mquina completa, cuyo nuevo modelo se lanz el
ao pasado, con una capacidad de tanque de 10.500 litros.
Centro Agrcola expuso
pulverizadoras boxer

de tecnologa de precisin bastante avan-


zada. Se trata de una mquina que opera
con un sistema con pulmones de aire,
que facilita la exactitud en la operacin,
pues llega al 100%, asegur. Aadi que
la compaa no se limita a la venta de im-
plementos agrcolas. Nuestro fuerte prin-
cipal tambin es la posventa que tenemos
a nivel de repuestos y asistencia tcnica.
Trabajamos a nivel mayorista, entonces
para la gente que no tenga conocimientos
se entere que Cotripar es repuestero a nivel
mayorista, fnaliz.
JUAN CARLOS ROJAS.
47
1 PAG. N 47 DOW
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 48
AGR ODI N MI C A 2 0 1 1
U
na vez ms Timbo marc presencia con sus camiones y
semirremolques en Agrodinmica. Ceferino Ayala, repre-
sentante de ventas en Mara Auxiliadora y Hohenau, destac
que la empresa siempre se encuentra en busca de satisfacer to-
das las demandas al ofrecer alternativas para sus clientes. En
esta ocasin fueron presentados camiones de las series R380 y
R420 (ao 2006) y semirremolques Guerra que la empresa re-
presenta. Fueron exhibidos semirremolques basculantes de 25
m
3
, tanques para combustibles de 35.000 litros y carretas grane-
leras modelo 2012. Tambin se presentaron camiones modelo
94 y los nuevos 124. Existe gran variedad y opciones para los
clientes. La empresa participa por segundo ao en la muestra.
Timbo pisa fuerte con
camiones y semirremolques
P
or un nuevo ao, la empresa Ema comparti sus propues-
tas de maquinarias y equipos para el campo en el stand
del gobierno de la provincia argentina de Santa Fe. En esta
oportunidad, se presentaron las novedades para el sector pro-
ductivo, en especial el arrocero. Carlos Vechetti, en represen-
tacin de la frma destac que se present un pulverizador de
la marca Caimn, un equipo principalmente para la produc-
cin del mencionado cereal. Diseado exclusivamente para el
buen aprovechamiento de los arroceros. Adems, se ofreci un
subsolador de suelo de la marca Dolby. Los dos equipos son
de origen argentino y Ema, desde hace aos, trabaja con estas
unidades, como representante de estas fbricas.
Ema y sus aliados llevaron
equipos para arroceros
E
n la lnea de maquinarias pesadas
para la construccin y el segmento
de tractores agrcolas, H. Petersen parti-
cip de la muestra con las novedades para
la plaza local. Joel Velzquez, uno de los
responsables del stand, explic que en
propuestas de Caterpillar, se expusieron
la pala cargadora 924 HZ, tambin es-
tuvo la pala retro 416E, con pala frontal
y un brazo excavador. Otros equipos de
Caterpillar fueron los generadores, desde
22 kVA, trifsicos. Adems de la gama de
maquinarias para construccin pesada
u obras viales. En cuanto a los tractores
agrcolas, Guillermo Spinzi destac que
la frma lleva 80 aos en el mercado con
Caterpillar, pero que decidi apostar en
Tractores agrcolas y maquinarias
pesadas llevadas por H. Petersen
unidades para las actividades producti-
vas, desde hace unos 3 aos, cuando se
concret la posibilidad de traer las m-
quinas de la marca Landini, de origen
italiano. Todos los componentes proce-
den de ese pas, salvo los motores
que son los reconocidos Perkins, de
procedencia inglesa.
Aunque nuevo en el mercado,
esta propuesta pronto fue intere-
sando a los productores, quienes
en un buen nmero adquirieron
los tractores. Si bien abarcamos en
todo el pas, nos concentramos en el
Chaco y desde ahora en la zona Sur,
en Encarnacin y en las colonias de
Itapa, coment Spinzi. Agreg
que otro mercado atractivo es Santa Rita.
Entre las propuestas estn las unidades
desde 50 HP, ideales para las zonas yerba-
teras. Completan la lista los tractores de
83, 138 y 168 HP, con o sin cabina, con
un ao de garanta, 200 horas, de buena
aceptacin. Estos 80 aos de experiencia
nos permiten adems de traer los repues-
tos y el servicio, la experiencia necesaria
para cuando se necesite, fnaliz.
49
1 PAG. N 49 DEKALPAR
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 50
AGR ODI N MI C A 2 0 1 1
V
arias novedades exhibi Lider Map en el evento. Alejandro
Vera Ortiz, gerente comercial, indic que para la ocasin
fueron presentados los equipos de agricultura de precisin. Te-
nemos todos los equipos de agricultura de precisin, monitores de
siembra, GPS para guiado manual y tambin automtico. Estamos
presentado el EZ-Pilot, es un lanzamiento reciente de EEUU que
estamos mostrando a nuestros clientes,
puntualiz. Record que el EZ-Pilot es
un guiado automtico introducido como
novedad en el pas. Tambin estuvieron
monitores de cosecha y fuera del trailer,
algunas plataformas de maz, de la marca
Maizco. En pulverizadoras, presentaron
la Fertec, de modelo 12000, de igual ma-
nera, por primera vez en Agrodinmica.
Lider Map con lo preciso
R
etamozo particip del evento con las lneas de pulveri-
zadores de la marca Jacto, as como todos los equipos de
Imasa, todo lo que se refere a plantadoras, multiplantadoras y
sembradoras con toda la lnea. Cesnen Grau, del Departamento
Ventas, explic las novedades de la empresa. Este ao estamos
con las nuevas sembradoras para trigo. Se lanz un nuevo cha-
sis y la serie de multiplantadoras vienen con novedades, con re-
formas, buenas en cuanto con los modelos anteriores. Hay ms
variaciones en los modelos, lo que hace que haya ms opciones
para los agricultores en modelos y precios, subray. Dijo que la
amplia gama de propuestas va desde mquinas pequeas, desde
3 lneas hasta unidades ms grandes, para tractores de mayor
porte. Tenemos prcticamente todos los modelos, fnaliz.
Retamozo ofreci ms
variaciones en modelos

D
irecto de fbrica fueron las propues-
tas que exhibi El Surco Importa-
ciones durante la Agrodinmica 2011.
Oswaldo M. Eisenklbl Closs, propietario
de la frma, record que importan trac-
tores agrcolas de produccin china de la
marca JS, fabricados por el gobierno del
pas asitico. Adems de ser representan-
tes exclusivos en el pas, tambin lo son
para Sudamrica en cuanto a mquinas
perforadoras de pozos artesianos o po-
zos de agua, de la marca BZ, igualmente
de China. Para la muestra, exhibieron la
lnea de tractores JS de 15, 25, 40, 80 y 90
HP. Tenemos pala frontal con cabina y
aire acondicionado, tractores de 25 HP con
pala frontal, acoplados agrcolas que vuel-
can los tres lados, acoplados agrcolas ms
El Surco Importaciones, directo desde la fbrica
pequeos, con vuelco de ambos
lados, as como generadores. En
fn, somos importadores direc-
tos de fbrica, refri. Aadi
que cuentan con tractores con
un ao de garanta, sin lmites
de horas, adems del servicio
de posventa, hacemos un trato
con el cliente, si el cliente tiene
preferencia con algn mec-
nico, la empresa da la posibili-
dad de algn convenio con el
usuario y se trabaja con el me-
cnico sealado para el mantenimiento
de las unidades. Siendo representantes e
importadores directos de fbrica tambin
tenemos excelentes precios. Los precios son
competitivos y la empresa est desde hace
30 aos en el mercado, coment. En la ac-
tualidad la El Surco Importaciones se est
expandiendo en cuanto a mquinas agr-
colas, de manera a acompaar todo lo que
tenga que ver con el agro.
OSWALDO
EISENKLBL
CLOSS.
OSWALDO
EISENKLBL
CLOSS.
ALEJANDRO
VERA ORTIZ.
ALEJANDRO
VERA ORTIZ.
51
1 PAG. 51 CONDOR
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 52
AGR ODI N MI C A 2 0 1 1
V
arias empresas se dieron cita por pri-
mera vez en la muestra de las Colo-
nias Unidas. Una de ellas fue Campos del
Maana S.A., una frma que fue ganando
su espacio y marc presencia en los lti-
mos aos. Raimundo Llano, directivo de
la compaa, destac la participacin in-
augural en Agrodinmica. Estamos pre-
sentando nuestras lneas de cosechadoras
que son variadas como la Tucano 320 con
Primera participacin de Campos del Maana
25 pies de corte, la Tucano 470,
con 30 pies de corte y la arrocera
Lexion 750, con 25 pies de corte,
explic en cuanto a las mqui-
nas colectoras. Adems, se pre-
sentaron plataformas y equipos
de riego. En el primer caso, se
trat de la marca Allochis, para
maz, de procedencia argentina
y en cuanto a lneas de riego, se
exhibieron equipos de la marca
Ocmis, los enrolladores para
regar entre 5 y 60 hectreas.
En pivot, se propuso la marca
Reinke, que es para regar exten-
siones mayores de 60 a 120 hec-
treas. Estos equipos seran los
productos que estamos presen-
tando aqu. Somos una empresa
nueva todava en el mercado;
en febrero cumpliramos 2 aos,
pero estamos contentos con el
trabajo, pues ya llevamos ms
de 40 mquinas operando en el
pas, lo que nos parece algo muy
importante, un desafo muy grande, ref-
ri. Aadi que como empresa apuntan a
cumplir cabalmente con los compromisos
no solo en la venta de mquina, sino que
dan seguimiento a los clientes con el ser-
vicio de posventa.
RAIMUNDO
LLANO,
directivo de
Campos del
Maana.
RAIMUNDO
LLANO,
directivo de
Campos del
Maana.
53
1 PAG. N 99 CAMPOS DEL MAANA OK - NUEVO c/ nota
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 54
AGR ODI N MI C A 2 0 1 1
C
asa Rural, Unidad Maquinarias, present una serie de sem-
bradoras Imasa en Agrodinmica. Entre las mismas se des-
taca la Saga Triguera 1121, una mquina pantogrfca para abono
y semilla. Se constituye en una de las mquinas ms preferidas en
el mercado, por su funcionamiento en parcelas con accidente en el
terreno. Es de 21 lneas para granos fnos,con un buensimo precio.
Tambin estuvo el PHS 146, una multiplantadora de 7 lneas para
soja y 15 para trigo. A partir del 2011 viene con un sistema de dis-
tribucin de abono con rosca sin fn, que
le da ms precisin a la cada del abono.
Se expuso tambin la Saga Mltiple 1019
con 10 lneas para soja y 19 para trigo y la
Saga Plus 940 que es la de ms alta tecno-
loga que puede ser ofrecida actualmente
en el mercado de plantadoras, con ms
robustes, versatilidad y precisin, explic
Mnica Valdez, encargada de la Unidad
Maquinarias de Casa Rural.
Casa Rural con varias
opciones para siembra
P
or primera vez en Agrodinmica concurri la empresa Uni-
jet. Gilson Beilner, gerente, califc la feria de muy impor-
tante para la regin. Nos sentimos satisfechos por estar presentes
en este evento. Estamos contando con la lnea de los productos fa-
bricados por Unijet, que son las tolvas, los tanques para agua, los
transportadores, tambin contamos con la lnea de planto de la
marca Vence Tudo. Estamos con el lanzamiento de la mquina
Planter, para ms precisin con las primeras mquinas del merca-
do patentada por Vence Tudo, que hace la distribucin de fertili-
zantes en tazas variables donde se usa el Fsforo y Potasio en cajas
apartadas, para la distribucin en tiempo real, va GPS, explic.
Adems cuenta con mquinas para la siembra de trigo, granos f-
nos de la marca KF, hasta 29 lneas, que viene con transportador,
sistema de distribucin por rotor. Tambin desde esta temporada
estuvieron con palas cargadoras del grupo de Caterpillar pero la
marca Sen, de la misma compaa son fabricadas en China y tie-
nen un precio muy especial. Finalmente destac que llevan en
el mercado 14 aos como representantes de los productos Jacto.
Presencia inaugural en
Agrodinmica de Unijet
Repsur con una serie de novedades en la expoferia
GILSON
BEILNER.
GILSON
BEILNER.
L
a gran vidriera del Sur igualmente
posibilit a Repsur ofrecer sus no-
vedades, principalmente plantadoras y
sembradoras de Semeato, as como todo
lo bueno de Jacto en pulverizadoras. Para
los clasifcadores estuvo la lnea destacada
de Vence Tudo. Son las tres marcas de m-
quinas agrcolas presentadas por la frma,
indic Carlos Ramrez, del Departamen-
to de Ventas. De las plantadoras, Repsur
ofrece los distintos tipos de mquina, tan-
to plantadoras para granos gruesos como
para granos fnos.
Adems, la empresa representa a la
marca Pla. Para el segmento de las pulveri-
zadoras, la empresa present esta novedad
para la Agrodinmica. La marca Pla no
es muy antigua en el mercado paraguayo.
De procedencia argentina, ahora tambin
se estn ensamblando en Brasil, principal-
mente fumigadoras, lo que ms representa-
mos ac, subray. Aadi que los de tipo
arrastre vienen de 3 mil litros, con barras
de 25 metros y con comandos elctricos.
Tambin estn las unidades autopropulsa-
das, de 2.000, 3.500 y 4.000 litros.
CARLOS
RAMREZ.
CARLOS
RAMREZ.

MNICA
VALDEZ.
MNICA
VALDEZ.
55
1 PAG. N 55 LA CONSOLIDADA
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 56
AGR ODI N MI C A 2 0 1 1
E
n Agrodinmica 2011 Tracto Repues-
tos expuso como novedad la tolva
granelera Montecor, segn inform Jos
Torres, del Departamento de Ventas de
la empresa. Es la primera Expo que pre-
sentamos sostuvo. Aadi que exhibie-
ron plantadoras de semillas de la marca
Grazmec, as como otro implemento de
la marca IBL, de origen brasileo, en sus
distintas presentaciones. Tratamos un
poco de dotas las marcas para mostrar las
variedades que tiene la empresa en cuanto
a implementos se refere.
En el caso de las tolvas explic que
vienen en sus distintas presentaciones.
Vienen con caracoles imantados para su
aprovechamiento en la cosecha de arroz
y a la vez con la soja en granos fnos y
gruesos indistintamente, de capacidad
desde 10.000 hasta 27.000 litros. Es la
Tracto Repuestos presenta tolva granelera Montecor
segunda presentacin que estamos ha-
ciendo a nivel empresa y estamos viendo
con mucho optimismo el desarrollo que
tiene la Expo.
A
utomaq particip de la muestra surea
con las novedades y las propuestas de
productos John Deere, adems de todo lo
desarrollado y adquirido a lo largo de medio
siglo de vida en el pas. Roberto Len, geren-
te de ventas maquinarias agrcolas, destac
que en esta edicin se present gran parte
de lo que es el portafolio de la amplia gama
de John Deere disponible en plaza. Las pro-
puestas abarcaron sectores agrcolas como
Automaq con el respaldo de 50 aos
arrocero, sojero, de maz y en maquinarias,
adems de cosechadoras, fueron exhibidos
pulverizadores autopropulsados y tracto-
res agrcolas. Una rama no descuidada fue
la jardinera con tractores de porte apto
para este trabajo, de gama pequea, equi-
pados con pala frontal. Adems algunos
utilitarios, como el Gator, la novedad del
ao. Como refexin fnal invit a los pro-
ductores a acercarse para conocer ms las
promociones de la empresa, que este ao
cumpli 50 aos en el mercado y tenemos
una variedad de productos con precios espe-
ciales. Aadi que mantendrn el respaldo
a los clientes: Nosotros siempre vamos a
estar cerca de ellos, ofrecindoles adems de
los productos, el respaldo con asistencia tc-
nica y repuestos que siempre son importantes
para el productor, para que ellos puedan tra-
bajar sin ninguna demora o contratiempo.
ROBERTO
LEN.
VICTOR
MERSAN.
ROBERTO
LEN.
VICTOR
MERSAN.
57
1 PAG. N 57 MONSANTO
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 58
AGR ODI N MI C A 2 0 1 1
C
omo desde hace aos, la empresa De
La Sobera particip de la muestra y
una vez ms con muchas novedades en to-
das las marcas que representamos, indic
Marcos Aguilera, uno de los responsables
del stand. En la lista fguraron equipos y
mquinas Massey Ferguson, tractores con
transmisores automticos de alta gama,
con unidades de gama media cabinados,
as como las de lneas pequeas con nue-
vos implementos, de origen americano,
entre estos las palas cargadores. Entonces,
estamos bastante completos en lo que es a
Massey Ferguson, acot. Aadi que se
present igualmente la lnea de retroexca-
vadoras JCB, la novedad del momento. Es
el primer ao que estamos importando con
De La Sobera, bastante completo
muy buen suceso en el mercado. La prin-
cipal caracterstica es que se trata de una
mquina muy aceptada en la regin. Hoy
le agregamos comodidad para el operador,
como la cabina con aire acondicionado,
ms confort dentro de la mquina, equi-
pamiento con brazos extensibles que le da
mayor profundidad de excavacin. Esos
tipos de avistamiento que la gente hoy en
da consume, manifest. Adems, se pro-
movieron equipos Metalfort, de pulveriza-
cin. Llevamos ya cierto tiempo, pero cada
ao tratamos de tener modelos diferentes.
Es por ello las novedades en equipamien-
tos con GPS, piloto automtico.
Otra marca representada es Chevro-
let, con lneas de automviles, camionetas
de traccin sencilla, 4 4, vehculos fex
y otros.
MARCOS AGUILERA, gerente
de ventas de la empresa.
L
a empresa Oro Verde se hizo presente una vez ms en Agro-
dinmica Colonias Unidas. La frma llev maquinarias e
implementos de fabricacin propia y las marcas que representa.
Lauri Vogel, directivo de Oro Verde destac en la oportunidad
las palas cargadoras XGMA, las motoniveladoras, montacarga,
rolo e implementos agrcolas. Para el empresario el ao 2011
fue muy positivo para las ventas, se comercializaron muchas
mquinas e implementos agrcolas tambin. Para el 2012 se es-
pera un buen ao porque durante la muestra se mostr mucho
inters por la palacargadora y otras maquinarias.
Oro Verde es una empresa cuya casa central se encuentra
en Santa Rita, Alto Paran, distribuye sus productos en todo
el pas y ofrece la garanta de repuestos y servicios posventa de
primer nivel a sus clientes.
L
a empresa Agrosys S.R.L. se present por primera vez en
Agrodinmica. Estuvo presente desde Filadelfa, Chaco
central y present dos modelos de aserraderos mviles. Dierter
Stosiek, propietario de la frma explic las caractersticas de los
aserraderos. El de menor porte de procedencia sueca, tiene la
posibilidad de trabaja con cualquier motosierra, se coloca sobre
una transportadora y permite cortar rboles hasta 5 metros de
largo y 50 centmetros de dimetro. Es un aserradero porttil
de aluminio anodizado que pesa solo 52 kilogramos.
El otro modelo, el LumberMate Pro MX34 de Norwood Indus-
tries de Canada, es una mquina a cinta sin fn, que permite ase-
rrar rboles de 5 metros de largo, pero 85 centmetros de dimetro.
Se puede aserrar cualquier clase de madera y en el caso de
las maderas blandas como eucalipto, pino y paraso, se puede
aserrar hasta 6.000 pulgadas en un da. Esta es una mquina
profesional para la gente que tiene plantaciones de eucalipto o
pino, que les permitir de procesar su madera propia desde la
plantacin hasta la venta del producto fnal. El propietario
de la empresa explic, que los equipos mostrados despertaron
mucho inters. La sede de
Agrosys S.R.L. se encuen-
tra en Filadelfa, en las ca-
lles Chaco Boreal y Calle
Gondra, Chaco. Para in-
formaciones detalladas, los
interesados pueden comu-
nicarse via e-mail agrosys.
srl@tigo.com.py o al 0491
432 144.
Oro Verde present
implementos diversos
Agrosys desde el Chaco
en Agrodinmica

59
1 PAG. N 59 PETERSEN - LANDINI
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 60
AGR ODI N MI C A 2 0 1 1
M
elcor S.A. estuvo presente en la
Agrodinmica 2011 con sus tracto-
res Foton, marca que viene representando
en el pas desde hace unos aos. El 904
fue uno de los modelos que exhibieron al
pblico durante la muestra. Esta mqui-
na viene equipada con aire acondicionado
en la cabina y 85/95 HP de potencia. Otro
de los tractores expuestos fue el 1254, con
125 HP de potencia y, al igual que el ante-
rior, con aire acondicionado.
Guido Coronel, encargado del stand
de la frma, adelant que esperan nuevos
modelos de tractores para enero o febrero.
Tambin estamos con proyecciones de au-
mentar nuestra gama de mquinas viales,
como son las palas cargadoras y excavado-
ras, agreg. Entre los tractores que estn
esperando cit un modelo con 105 HP de
potencia.
Por otra parte, coment que planean
estar ms cerca de los productores de la
zona. En esa lnea, dijo que los productos
C
on productos destinados a cubrir di-
versas necesidades, la frma Record
Electric estuvo presente un ao ms en la
muestra de Itapu. En la ocasin exhibi,
como principal novedad, un cargador in-
versor. El artefacto es un sistema de bate-
representados por Melcor S.A. podrn ser
comercializados mediante la cooperati-
va. Nuestro deseo es poder ofrecer buenos
productos y demostrar su calidad, dijo. La
ra cargado mediante su conexin a una
red elctrica para proveer de energa en
caso de cortes.
Los sistemas de riego fueron produc-
tos que tuvieron gran aceptacin en la
Agrodinmica. Record Electric llev a
frma brinda asesora tcnica por medio
de profesionales especializados y cuenta
con la provisin de repuestos para todos
sus productos.
la muestra sus equipos tipo pvot y tipo
can. La frma tambin exhibi en su
stand, sistemas para bombeo de agua.
Para el rea metalrgica, mostraron
mquinas cortadoras por plasma, de las
marcas Hypertherm de procedencia es-
tadounidense y la italiana Helvi. Carlos
Romero, vendedor de la sucursal de En-
carnacin, expres que la frma Record
Electric representa estas marcas de equi-
pos cortadores para el mercado nacional y
ya cuenta con buena aceptacin.
Coment en la ocasin que todas las mar-
cas y modelos de productos que representan
estn disponibles en la Cooperativa Colonias
Unidas. La empresa adems est presente en
Itapu con la sucursal de Encarnacin. Se-
al tambin que todos los productos que
representan cuentan con garanta, soporte
y servicio tcnico. Contamos con repuestos
originales y ofrecemos servicio tcnico garan-
tizado, dijo. Record Electric dispone de un
equipo tcnico en la zona y en la sede central
de Asuncin tiene un taller especializado al
servicio de todos sus clientes.
Foton con su representacin paraguaya
Record Electric mostr varias herramientas

61
1 PAG. N 61 COPATIA IGUAL DE NOV/11
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 62
AGR ODI N MI C A 2 0 1 1
E
l objetivo fue concienciar a los pro-
ductores acerca de la necesidad de
cumplir con los tres pilares para poder de-
sarrollar una agricultura sustentable y que
permita generar mayores rindes tomando
conciencia de la necesidad de producir
ms, conservando ms los recursos y gene-
rando benefcios para los agricultores y las
comunidades en las que estn inmersos.
La ocasin tambin fue propicia para
ofrecer la informacin completa acerca de
las tecnologas que Monsanto Paraguay
proyecta incorporar en el corto y mediano
plazo para ayudar a los productores para-
guayos a mejorar sus rindes conservando
ms los recursos y mejorando la calidad
de vida de los agricultores.
Intacta RR2 PRO. La soja Intacta
RR2 PRO es la primera de todas las
nuevas tecnologas de Monsanto desa-
rrollada especialmente para Sudam-
rica. Est compuesta por dos eventos
transgnicos acumulados, el RR2Y y
el BT, que permiten potenciar el rendi-
miento. Esta tecnologa rene 3 benef-
cios en una sola: proteccin contra las
principales orugas que atacan el culti-
vo de soja; impacto potencial positivo
en el rendimiento de variedades con
esta tecnologa y tolerancia a la aplica-
cin de Roundup Ultramax que pro-
porciona la tecnologa Roundup Ready
2. De contar con las aprobaciones co-
rrespondientes, esta tecnologa podra
estar disponible para el productor de
Paraguay en la zafra 2013-2014.
VT Triple PRO. Esta tecnologa per-
mite a la planta de maz tener una pro-
teccin mltiple durante todo el ciclo,
ya que cuenta con genes que controlan
4 plagas, garantizando as la protec-
cin frente a insectos areos, subterr-
neos y adems la resistencia probada
al Roundup para el control efectivo de
malezas. Al mitigar el estrs permite
disponer de mayor energa metabli-
ca destinada a lograr hojas, espigas y
races ms sanas que redundarn en
mximos rendimientos.
Bollgard I. Esta tecnologa en algo-
dn recientemente fue liberada co-
mercialmente. El mismo traer innu-
merables ventajas para el productor
paraguayo y para el medio ambiente,
ya que la misma ofrece proteccin
contra insectos y consecuentemente
se utilizar menos insecticida y tendr
menor costo.
BIOTECNOLOGA DE LTIMA GENE-
RACIN. El doctor Hugo Campos, geren-
te de Asuntos Regulatorios de Monsanto
Latinoamrica Sur, present una charla
durante Agrodinmica sobre los avances
en la aprobacin comercial en Paraguay
de biotecnologas de ltima generacin de
soja y maz.
Segn el charlista, Paraguay dio un
gran paso en los procesos de liberacin de
la biotecnologa con la aprobacin del re-
glamento de la Comisin de Biotecnologa
(Combio) y con la liberacin comercial del
algodn Bollgard I, que permiti demos-
trar que el marco regulatorio es funcional.
Sin embargo, preocupa que los pases del
Mercosur, y no solo Brasil y Argentina,
tambin Uruguay, estn adoptando rpi-
damente nuevas tecnologas.
Mencion que en el 2011 solo Uru-
guay liber 5 eventos biotecnolgicos en
maces, Argentina 53, Brasil 6 y Bo-
Monsanto y su compromiso de agricultura sustentable
MONSANTO PARAGUAY UNA VEZ MS SE HIZO PRESENTE
EN AGRODINMICA COLONIAS UNIDAS CON UN STAND
DONDE REAFIRMA SU COMPROMISO CON LA AGRICUL-
TURA SUSTENTABLE. En la oportunidad, a travs de grcas
mostr los pilares de la agricultura sustentable que son: la bio-
tecnologa, la gentica y el cuidado de las tecnologas (rotacin
de cultivos, manejo de malezas y utilizacin del rea de refugio).

HUGO CAMPOS, gerente de asuntos


regulatorios de Monsanto Latinoamrica Sur.
63
1 PAG. N 63 TECNOMYL
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 64
AGR ODI N MI C A 2 0 1 1
livia promulg la Ley de Revolucin pro-
ductiva, que entre otras tecnologas inclu-
ye la biotecnologa. Campos destac que
con un marco regulatorio slido y riguro-
so basado en ciencia, y con la experiencia
que van teniendo los expertos de la Com-
bio existe una oportunidad nica para
acelerar la nueva llegada de biotecnologa
al productor paraguayo, principalmente
las de ltima generacin.
Entre estas, Monsanto tiene previsto
ofrecer a Paraguay la soja Intacta, la mis-
ma est compuesta por dos eventos trans-
gnicos acumulados, RR2Y y Bt. Esta tec-
nologa permite la proteccin contra las
principales orugas que atacan el cultivo
de soja, impacta positivamente el rendi-
miento de variedades con esta tecnologa
y adems posee tolerancia al herbicida
glifosato.
Otra tecnologa de ltima generacin
es el maz VT Triple PRO. La misma per-
mite a la planta de maz tener una protec-
cin mltiple durante todo el ciclo, ya que
cuenta con genes que controlan insectos
areos (lepidptera), subterrneos (co-
leptera) y adems tolerancia al herbicida
glifosato para un efectivo de malezas.
Al proteger las races del maz permi-
te mitigar estrs y as disponer de mayor
energa metablica destinada a lograr ho-
jas, espigas y races ms sanas que redun-
darn en mximos rendimientos.
Dijo que el ao 2011, Monsanto ha
realizado unos 50 ensayos en campos
regulados del IPTA. El rol del IPTA ha
sido muy importante y aspiramos a seguir
realizando ensayos en esos campos. Sin
embargo, del mismo modo, una necesidad
creciente muy importante es poder realizar
en paralelo ensayos en campos de produc-
tores, por supuesto que bajo la supervisin
de la Combio y/o IPTA, sostuvo.
Asimismo, Monsanto ya solicit la
liberacin comercial del maz VT Triple
PRO y del maz RR2 tolerante a Roundup
y en breve solicitar la liberacin comer-
cial de la soja Intacta.
Un elemento adicional mencionado
por el doctor Hugo Campos es la impor-
tancia crtica de manejar las biotecnolo-
gas de ltima generacin de maz y soja,
y tambin el algodn BollGard I reciente-
mente aprobado por la Combio, bajo bue-
nas prcticas agrcolas, particularmente
en lo referente al uso de refugios.
Dekalpar con portafolio completo
L
a compaa Dekalpar se hizo pre-
sente en la dcimo sptima edicin
de Agrodinmica Colonias Unidas con
todo el portafolio de productos que
ofrece para el agro, como ser gentica
de soja, maz, girasol y sorgo. Tambin
defensivos y fertilizantes.
La empresa tambin orient so-
bre prcticas correctas en la siembra
de maz y girasol, donde insisti en la
poblacin de las plantas.
Carlos Lezcano, tcnico de De-
kalpar, destac en gentica de soja los
materiales de Don Mario ya que dis-
pone de dos: 5.9 y 6.2.
Tambin resalt la variedad de
soja de Nidera 5009 que el ao pa-
sado tuvo bastante xito en cuanto a
productividad y estabilidad de rendi-
miento. Hizo mencin tambin a nue-
vos materiales de Relm.
Se destac adems en las parcelas
los hbridos de maces, sorgos y gira-
soles de Dekalb. La empresa tambin pre-
sent sus fertilizantes para el cultivo de
arroz, ya que Dekalpar tiene dos formula-
ciones exclusivas para este cultivo.
En cuanto a defensivos tuvo las pro-
puestas de sus parceros Bayer y Monsan-
to. Una de las novedades de la lnea de
Monsanto fue el herbicida Harnnes, ideal
para hacer frente a malezas de difcil con-
trol. Este es un herbicida pre-emergente
que controla muy bien lo que es la digi-
tara y todas las malezas de semillas pe-
queas. Se puede usar en soja y en girasol,
coment Lezcano.
TRATAMIENTO. El tcnico destac el
tratamiento de semillas con el producto
CropStar de Bayer, se mostr en parcela la
diferencia de la semilla tratada y el testigo.
Para el cultivo de soja la propuesta fue
el insecticida Premium que es el Sphere
Max, el insecticida Connect y el abono fo-
liar Wuxal.
65
1 PAG. N 65 BUNGE
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 66
AGR ODI N MI C A 2 0 1 1
Diagro presente en Agrodinmica
Dow con gentica y defensivos
L
a empresa Diagro estuvo presente en
Agrodinmica 2011, con una comple-
ta gama de soluciones para el agro, con
productos fabricados en su propia planta
de agroqumicos CHD'S Agrochemicals y
los insumos de sus parceros Timag Agro,
Forqumica y Dow AgroSciences.
Reginaldo Sita, directivo de Diagro,
manifest en la oportunidad que la em-
presa cuenta con 20 aos de trayectoria en
Paraguay y hoy abarca todos los procesos
de produccin. Cuenta con la industria de
agroqumicos que es CHD'S Agrochemi-
cals, tiene toda una red de distribucin para
lo cual dispone de ocho sucursales en todo
el pas. Es distribuidor de los fertilizantes de
Timac Agro, de Forqumica y de semillas de
maz de Dow AgroSciences. Tiene adems
cinco silos de acopio de granos.
Diagro present y difundi durante la
muestra la gama completa de productos
que atiende todas las necesidades del pro-
L
a empresa Dow AgroSciences una vez
ms estuvo en Agrodinmica Colonias
Unidas con la oferta de defensivos para to-
dos los cultivos y gentica de maz y sorgo.
El ingeniero agrnomo Edgar Ruiz,
profesional de Dow, inform que durante
la muestra dieron nfasis a la difusin de
ductor, desde la siembra con fertilizantes
de base y productos para tratamiento de
semillas, y durante todo el ciclo del cul-
tivo con herbicidas, insecticidas y fungi-
tres productos: el Panzer Gold, un nuevo
glifosato que Dow, el Spider, un herbicida
utilizada en la desecacin y el Pacto otro
herbicida que puede ser utilizado sobre la
soja en pos emergencia.
En gentica, present hbridos de
maz, girasol y sorgo. Mostr en parcela
cidas. Todos los productos son fabricados
en la propia planta. El directivo mencio-
n que para la poca estn posicionando
algunos productos para el cultivo de soja
como Xterminador para el control de
chinches, Bethamax, Diamante Max, Te-
fumax y Gladiador Plus.
cuatro materiales de maces entre los que
se destaca el 587, un hbrido que se adapta
muy bien en la zafria, un material bas-
tante bueno, presente ya hace 4 aos en el
mercado, con excelentes resultados.
Tambin el 2A550, un material de ci-
clo intermedio a completo, para buscar
rcord de produccin que se destaca entre
los hbridos por el excelente techo produc-
tivo, la buena sanidad y la excelente cali-
dad de granos.
En girasoles se difundieron dos h-
bridos. El NTO 1.0, que es un material de
ciclo corto, cuyo ciclo de emergencia de
siembra a cosecha est en aproximada-
mente 110 a 115 das, lo que sembrando en
poca, del 15 de julio en adelante, se puede
cosechar desde el 15 de noviembre.
La otra propuesta en girasoles es el
MG 303, un material de ciclo intermedio a
corto, que de siembra a cosecha demanda
de 125 a 128 das aproximadamente. Tam-
bin tiene muy buena calidad de granos y
contenido de aceite y sanidad de planta.
La empresa aprovech la ocasin para
difundir la biotecnologa, una tecnologa
que se busca incorporar prximamente
para lo cual se est realizando todos los
procesos necesarios, explic Ruiz.
67
1 PAG. N 67 RIEDER - DEUTZ
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 68
AGR ODI N MI C A 2 0 1 1
Casa Rural con
alternativa completa
Matrisoja con Biomatrix
Vicoza con forrajes,
pasturas, sorgos y girasoles
C
asa Rural jug de local una vez ms en la muestra de Agro-
dinmica Colonias Unidas. En defensivos se destac el
fungicida Approach Prima y la lnea de nutricin vegetal, Ome-
ga, explic el ingeniero agrnomo Pablo Talavera, profesional
de la empresa. Tambin destac los productos de Rizobacter,
principalmente el molusquicida Clartex.
Casa Rural tambin resalt en la muestra las semillas de
sorgo Don Atilio. Demostr en parcelas 3 materiales que son:
Lder 140 sorgo granfero, Lder 150 granfero y Don Verdeo 46
que es el sorgo forrajero.
Lder 140 es doble propsito, granfero y forrajero. El lder
150 es un sorgo granfero, y el Don Verdeo 46 es netamente
forrajero para pastoreo.
L
a empresa Vicoza una vez ms dijo s a Agrodinmica Co-
lonias Unidas y present diversas opciones forrajeras y los
girasoles de Advanta. Una gran gama de sorgos estuvo presente
en la parcela, entre ellas la BDH 422, el Nutrigrain, el forrajero
Jumbo y granfero Buster. Este es un sorgo superprecoz de alta
produccin, sin tanino, explic el ingeniero agrnomo Csar
Valdez, responsable de la parcela.
En pasturas llev cuatro variedades, entre ellas Tanzania,
Mombasa y las Brizantha MG5 y MG4. Las cuatro son diferen-
tes unas de otras en requerimiento de suelo y comportamiento
vegetativo. La frma present el girasol de Advanta Aguar 6,
material rayado de alta produccin, con alto tenor de aceite y
sobre todo muy resistente a enfermedades fungosas.
L
a empresa Matrisoja estuvo en Agro-
dinmica con toda su gama de pro-
ductos que ofrece para el agronegocio,
entre ellos los maces de Biomatrix.
Andr Antonio Colevate, represen-
tante tcnico comercial de Biomatrix, ex-
plic sobre algunos hbridos presentados
en parcela entre ellos
el BM 810, que es
material precoz in-
dicado para zafra de
verano como tam-
bin para la zafria.
Empezamos el tra-
bajo con ese material
en la zafria 2010,
junto a Matrisoja y
tuvimos buenos re-
sultados. Este ao
queremos hacer una gran rea con ese ma-
terial, dijo.
Mencion que para el prximo ao
estarn realizando el lanzamiento de dos
materiales, el BM 905 y el BM 955. Am-
bos materiales son de ciclo superprecoz
con una excelente calidad de granos. Para
ensilaje, la propuesta de biomatrix fue el
BM 3061, un material bastante alto, que
produce una gran masa, alto tenor de pro-
tena y alta calidad para ensilaje para el
ganado.
69
1 PAG. N 69 BALANZAS CASCAVEL
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 70
AGR ODI N MI C A 2 0 1 1
Igra con varias alternativas
L
a empresa Igra semillas llev materia-
les genticos para diferentes cultivos
como soja, sorgo, girasol, maz y canola.
La nia bonita fue la soja y la frma semi-
llera local present variedades desde el
grupo 5 al grupo 8. Hubo materiales co-
nocidos y de lanzamiento.
Los nuevos materiales son el Igra 526,
una variedad que permite la siembra tem-
prana y superiores en rendimiento y tole-
rancia a enfermedades, ms que a las va-
riedades anteriores.
Tambin difundi sus variedades de
soja TR (Tolerante a Roya). Son las Igra
545 y la 645. La 545 puede ser sembrada
desde los primeros das de setiembre has-
ta el 10 y el 15 de octubre. Es importante
manejar bien la densidad de siembra en
este material y se recomienda una distan-
cia de 10 a 12 plantas por metro, explic el
ingeniero Carlos Paniagua.
La Igra 645 es indicada para la siem-
bra de octubre a noviembre. Es un mate-
rial de muy buen porte, no tiene problema
de acame. Se puede sembrar en cualquier
tipo de suelo, es de hoja erecta, lanceola-
da. Permite un buen manejo de las enfer-
medades y plagas. Otras caractersticas
de las sojas TR, tanto 545 como la 645, es
que tienen 4 granos por vaina. Paniagua
tambin anunci que prximamente es-
taremos liberando la 745 cuya a quincena
de noviembre a diciembre y la 845 entra-
ra a partir de diciembre, enero, inclusive
hasta los primeros das febrero. Segn
el tcnico las variedades TR reducen al
mximo la incidencia de roya en el cul-
tivo y, por ende, el nmero de aplicacio-
nes, con lo cual se ahorran 100 dlares
como mnimo por hectrea.
Syngenta con semillas y proteccin de cultivos
L
a empresa Syngenta Paraguay S.A. se
present por primera vez en Agrodi-
nmica Colonias Unidas con su portafolio
de semillas y proteccin de cultivos. Lle-
v novedades en gentica de soja y dio un
adelanto de la biotecnologa que se espera
en maces. Sebastin Fracchia, gerente de
Marketing de Syngenta, explic que en
gentica las ofertas fueron en maces, soja
y girasol. Adems de la gentica se orient
en el stand sobre la futura biotecnologa
de maz, que es el cultivo donde se espera
una pronta novedad. Fracchia manifest
que en biotecnologa se est esperando la
aprobacin comercial del evento de Maz
TL, tolerante a insectos lepidpteros.
En soja destac como novedades las va-
riedades 1049, Vtop y la 9070. Las mismas
van a estar disponibles para la zafra del 2012.
Tambin present su portafolio completo de
proteccin de cultivos, con defensivos para
tratamiento de semillas, herbicidas, insecti-
cidas y fungicidas. De esta manera estamos
mostrando las soluciones completas para lle-
var adelante un cultivo con la mxima tec-
nologa, dijo Fracchia. Manifest satisfac-
cin en esta primera presencia con Syngenta
en Agrodinmica. Nuestra cultura es la de
estar cerca del productor y en nuestro stand
nos acompaaron muchsimos productores,
por lo que estamos muy contentos, dijo.

71
1 PAG. N 71 RELMO
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 72
AGR ODI N MI C A 2 0 1 1
Bayer impulsa
el tratamiento
profesional
Planagro suma alternativas
L
a empresa Bayer CropScience estuvo
una vez ms en Agrodinmica Colo-
nias Unidas, con toda su gama de produc-
tos y mostrando la nueva tecnologa para
tratamiento profesional de semillas.
El ingeniero agrnomo Hernn Mo-
rassi, profesional de Bayer, manifest que
estaban mostrando la nueva tecnologa
incorporada al pas por Bayer, que a travs
de los semilleristas llega a las manos de los
productores. Son mquinas para trata-
mientos industriales de semillas.
Las mismas son de calibracin exacta,
lo cual es muy importante, porque ade-
ms de buenos productos para tratar las
semillas, la calidad de las mquinas tiene
mucho que ver en la efciencia del trata-
miento. En el tratamiento de semilla la
adherencia del producto a la semilla es
muy importante, entonces lo que estamos
mostrando es la nueva tecnologa que Ba-
yer incorpora, son mquinas de la marcas
Gustafson, una frma norteamericana de
mquinas tratadoras industriales de se-
millas, adquiridas por Bayer hace cuatro
aos, dijo.
Mencion que si bien Paraguay no
cuenta con industrias semilleras de maz
y girasol como tienen los pases vecinos de
Brasil y Argentina, los semilleristas nacio-
nales que producen material gentico de
soja y trigo tomaron conciencia de entre-
gar al productor las semillas tratadas.
Con el tratamiento de semilla a travs
de la mquina el productor evita estar en
contacto con el producto qumico. Enton-
ces se cuidan la salud del productor y el
medio ambiente.
Morassi explic que la idea es centrali-
zar en un lugar, que sera el semillero, to-
dos los tratamientos con los cuidados que
se tiene que hacer. Nosotros estamos obli-
gados a entregar equipos de proteccin a los
usuarios de los que van a estar en contacto
con la mquina. Tenemos algunos reque-
rimientos que tienen que tener las instala-
ciones y tambin ofrecemos un curso de uso
seguro. Completamos lo que sera el crculo
L
a empresa Planagro estuvo en
Agrodinmica 2011 con nuevas al-
ternativas para la agropecuaria. Como
novedad present la gentica soja y sor-
go de Agriseed. En la oportunidad di-
fundi las variedades de soja Dalia 500
y Dalia 700 y sorgo el hbrido 1810, gra-
nfero de alto tanino y el 1809 granfero
de cuidado que debera tener, ya que ofre-
cemos mquinas de calidad, productos con
bajo tanino. Como ya es tradicional tam-
bin llev los hbridos de maces Agroeste
y los girasoles y maces Sem West, coment
Vladimir Vicinguera, tcnico de Planagro.
Mencion adems que el ao pasado Pla-
nagro empez a montar el departamento
pecuario. Como novedad present el suple-
mento mineral para bovinos Nazar.
formulaciones adecuadas y orientacin
para el uso seguro, indic. Durante la
muestra se ofreci una pequea dinmica
de tratamiento de semillas y se inform la
disponibilidad de mquinas de diferentes
capacidades que adems de las industrias
semilleras pueden estar al alcance de los
grandes productores.

HERNN MORASSI e IRIS


RECKZIEGEL, de Bayer Cropscience.
73
1 PAG. N 73 COMTEC
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 74
AGR ODI N MI C A 2 0 1 1
ADM present los bioactivadores HAF
Chemtec destaca kits para soja y maz
A
DM es importador exclusivo de los
productos espaoles Hispano Am-
rica de Fertilizantes (HAF), para Amrica
del Sur. Durante la Agrodinmica 2011 el
ingeniero Joan Carlos Schardong, supervi-
sor de especialidad de Paraguay y Uruguay
de ADM, destac la lnea de bioactivado-
res, enraizadores, desarrollo vegetativo y
para la foracin y llenado de granos.
Entre los productos mencion el HAF
Plus CoMo para el incremento del sistema
radicular en volumen y profundidad. La
dosis recomendada en semilla de soja es de
200 ml/100 kg de semillas. El HAF Plus,
aumenta el sistema radicular, activa la fo-
ra microbiana, permite mayor tolerancia
en periodos de sequa, mejora la calidad
de absorcin del nitrgeno y tambin la
sanidad de la planta. Se recomienda una
C
omo cada ao Chemtec Paraguay
estuvo presente en la Agrodinmica
con la exposicin de todos sus defensivos
agrcolas. En la ocasin, la frma present
a su nuevo supervisor comercial, el inge-
niero agrnomo Luis Valenzuela, quien
manifest que la empresa acompaa al
sector productivo del pas y participa en
las principales muestras agropecuarias.
Durante el evento destacaron los kits para
el tratamiento de semillas de maz y soja,
que vienen en presentaciones que facilitan
la manipulacin de los productos.
El Kit para maz 1, contiene inoculante
Nutri Chem (Azospirilum spp. + Pseuso-
dosis de foliar de 250 ml por hectrea en
soja. HAF Multicalcio es un producto que
activa la fotosntesis y permite mayor to-
lerancia en situaciones de estrs, mejora
la formacin de tallos y races, facilita la
absorcin y translocacin de nutrientes,
adems de la efciencia de los defensivos
agrcolas y aumenta la retencin de fores
y vainas en condiciones de estrs. La dosis
recomendada en la aplicacin foliar es 250
ml por hectrea en soja.
El funcionario de ADM mencion
tambin el HAF Potassium, cuyos benef-
cios son el mayor peso especfco y tama-
o del grano, corrige defciencia del pota-
sio, tolerancia al acamamiento de plantas
y mejora la calidad de las semillas. En este
caso la dosis recomendada es de 1.000 ml
por hectrea, en aplicacin foliar en el cul-
monas spp), insecticida Kaiser 60 (Imida-
cloprid) y el bioestimulante y enraizante
Ecofert Zn, para un buen arranque y vigor
en la germinacin. El Kit para maz 2, con-
tiene inoculante Nutri Chem (Azospirilum
spp. + Pseusomonas spp), insecticida Mata-
dor (Tiodicarb + Imidacloprid) y el bioes-
timulante y enraizante Ecofert Zn, para un
buen arranque y vigor en la germinacin.
Ambos kits estn dosifcados para el trata-
miento de 500 kilogramos de semilla.
El Kit para soja 1, contiene el fungi-
cida Sanador (Carbendazim + Tiram),
un insecticida Kaiser 60 (Imidacloprid
60%), el bioestimulante y enraizante Eco-
fert CoMo y el inocu-
lante Nudufx Premium
(Bradyrizobium spp.). El
Kit para soja 2 contiene
el insecticida Efcaz 25
(Fipronil 25), un fungi-
cida Sanador (Carben-
dazim + Tiram), inocu-
lante Nudufx Premium
(Bradyrizobium spp.)
bioestimulante y enrai-
zante Ecofert CoMo.
Ambos kits estn
dosifcados para el tra-
tivo de soja. ADM brinda acompaamien-
to a los agricultores desde la siembra hasta
la comercializacin de la produccin.
tamiento de 1.000 kilogramos de semilla.
Con esto le estamos facilitando al produc-
tor que adquiera en un solo kit todos los
productos que necesita para el tratamiento
de semillas para una buena siembra, dijo.
Tambin resalt el nuevo kit Bron-
co Plus que incluye dos insecticidas y un
bioestimulante para el tratamiento de 20
hectreas de cultivo, contiene el insecti-
cida Bronco (Clorpirifs), el insecticida
Magic (Alfametrina) y el bioestimulante
Ecofert, este kit fue desarrollado para el
control especfco de chinches y orugas.
Record que la empresa tiene una vasta
trayectoria en el rubro y su planta esta insta-
lada en el parque industrial de Villeta cuyo
laboratorio de control de calidad est acre-
ditado bajo las normas IEC/17025, garanti-
zando con esto productos formulados bajo
normas y estndares internacionales.
JOAN CARLOS SCHARDONG
con los productos de HAF.
LUIS VALENZUELA y
JOS VZQUEZ.

LUIS VALENZUELA y
JOS VZQUEZ.
75
1 PAG. 75 RIEDER - MAHINDRA
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 76
AGR ODI N MI C A 2 0 1 1
Agroganadera Pirapey present
su paquete tecnolgico completo
Aktra muestra las nuevas soluciones para soja
A
groganadera Pirapey S.A. puso a dis-
posicin de los agricultores su carte-
ra de productos. El gerente de produccin,
investigacin y desarrollo de la empresa,
ingeniero agrnomo Sebald Hahn destac
el producto Yoorin, un fertilizante de base,
con fuente fsforo, calcio, magnesio, azufre
y silicio, que adems de aportar nutrientes a
los cultivo, corrige la acidez del suelo porque
contiene silicato de calcio y magnesio. Tam-
bin reduce el efecto txico del aluminio y
aporta correccin en el aspecto biolgico del
A
ktra S.A. realiz el lanzamiento de
una serie de nuevos productos al mer-
cado, entre los que se encuentran insecti-
suelo. Mencion adems el H. Master, un
fertilizante granulado con nitrgeno, fsforo
y potasio, con micronutrientes, de liberacin
lenta, con materia orgnica para los cultivos
de maz, trigo, tambin puede ser utilizado
en el cultivo de soja en mezcla con Yoorin.
En su lnea de fertilizantes foliares, resalt
el Yogen con macronutrientes y micro nu-
trientes, que son sales solubles en agua, que
pueden ser mezclados con la mayora de los
defensivos agrcolas. El Yogen soja, con una
concentracin mayor de manganeso.
cidas, fungicidas y herbicidas para varios
cultivos. El ingeniero Ever Vera, tcnico de
la frma, destac los nuevos productos in-
Agroganadera Pirapey mostr parce-
las de soja, maz, girasol donde fue aplica-
da la tecnologa que difunde. En la oportu-
nidad, en gerente de produccin present
semillas de abonos verdes, crotalaria jun-
cea, crotalaria spectabilis, el guand y el
consorcio entre el Mileto, gramneas y
leguminosas. Estamos presentando esto
por primera vez, porque es lo que nos es-
taba faltando para cerrar nuestro paquete
tecnolgico. El objetivo es que los produc-
tores puedan ver los benefcios que implica
adoptar la prctica de los abonos verdes
como una opcin de rotacin de cultivos.
Los abonos verdes mejoran los atributos
qumicos, fsicos y biolgicos de los suelos.
Aporta materia orgnica al suelo, lo que
sirve de proyeccin contra el efecto erosivo
que produce la lluvia y las altas temperatu-
ras que producen la evaporacin del agua.
Por ejemplo, en un esquema de rotacin es
importante hacer una leguminosa y luego
una gramnea (trigo o maz), porque el ni-
trgeno fjado por el cultivo va estar dispo-
nible entre otros benefcios, dijo.
secticidas el Implacable, con Lufenuron 5%
y Profenofs 50%; Equilibrium, imidaclo-
prid 42% y Lambdacialotrina 6%. Para tra-
tamiento de semillas, tambin anunci que
prximamente se realizar el lanzamiento
de otras novedades. Resalt adems el fun-
gicida Power Extra, en mezcla con triazol
ms estrobilurina. Record que la indus-
tria est instalada en Villeta y cuenta con
certifcacin ISO 9001. El tcnico expres
que Aktra dispone de un amplio equipo
comercial y de desarrollo de productos en
todo el pas. La asistencia tcnica al pro-
ductor es en forma directa, as como el tra-
bajo en conjunto con las cooperativas.
SEBALD
HAHN.
SEBALD
HAHN.
77
1 PAG. N 77 NOVARA
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 78
AGR ODI N MI C A 2 0 1 1
Shirosawa con su lnea de fertilizantes
Somax Agro con todo su equipo y nuevo servicio
S
hirosawa Co. present sus dos lneas
de fertilizantes, Ajifol Plus y Ajifol
CoMo. El jefe de productos de la empresa,
Manuel Brtez, explic que Ajifol CoMo,
cobalto molibdeno, es para el tratamiento
de semillas, adems tiene un coadyuvante
y humectante para fjar mejor el producto
con el que se mezcla. El producto no tiene
contraindicacin, es netamente orgnico.
El Ajifol Plus es un fertilizante foliar, con
regulador de pH. Afrm que estos pro-
ductos son difundidos
en el pas hace un ao
y que trabajan fuerte en
las zonas de produccin
de Itapa. La exposicin
incluy varias charlas de
capacitacin sobre el uso
adecuado de estos pro-
ductos, que se desarro-
llaron en el stand. En la
oportunidad, mostraron
los resultados positivos
que obtuvieron en el
campo en esta zona en
rubros como soja, trigo, maz, y girasol.
Destac que las parcelas que fueron
tratadas con estos fertilizantes tienen ma-
yor crecimiento radicular, buena fjacin
de nitrgeno y nodulacin y las plantas es-
tn ms desarrolladas. Los cultivos fueron
sembrados en distintas pocas de siembra.
La misma demostracin se realiz en cul-
tivos de girasol y maz. Hacemos ensayos
comerciales en las parcelas de los produc-
tores y le obsequiamos los productos para
que ellos mismos vean los resultados en sus
establecimientos. Tenemos datos de que se
logran un 20 y 30% ms de rendimiento de
los cultivos, lo que se traduce en un costo be-
nefcio interesante para el productor, dijo.
OSCAR
DANIELI.

OSCAR
DANIELI.
S
omax Agro S.A. expuso su amplia
gama de productos y tecnologas para
los productores. El ingeniero agrnomo
Oscar Danieli, asesor tcnico de la em-
presa para la regin Sur, destac la lnea
de inoculantes para soja y para maz. Los
productos tienen formulaciones con pro-
tectores especfcos y bacterias selecciona-
das para el mejor desarrollo de los cultivos.
Manifest que la frma tambin cuen-
ta con PromiMAX, bioactivadores pro-
venientes de Espaa. El PromiMAX Bio
CoMo contiene aminocidos especfcos
y micronutrientes especiales, como el N-
quel, que asociados al Cobalto y Molibde-
no promueve mayor desarrollo y rendi-
miento de los cultivos. Puede ser utilizado
en soja, maz y trigo.
Dispone tambin de los productos
ProMAX Gold, fertilizante foliar para
soja, y ProMAX Green para maz y trigo.
Es un nuevo concepto en fertilizantes fo-
liares, en el cual cada producto contiene
la composicin y concentracin ajustada
para atender las necesidades de cada culti-
vo de forma equilibrada.
Oscar Danieli present los hbridos
de maz Agromen provenientes de Dow
AgroSciences. Los hbridos 30A70, 30A91
y otros nuevos que estarn siendo lanza-
dos al mercado, son de alto potencial, con
tecnologa de punta, que posibilitan rendi-
mientos superiores con calidad de granos.
Somax Agro, la principal difusora del
Sistema Santa F en Paraguay, se motiva
an ms con el desarrollo de la tecnologa,
por las constataciones en el campo, de los
benefcios logrados por sus clientes, que se
traducen en mayores rindes en los cultivos.
Los visitantes pudieran conocer el progra-
ma Evolution - Precisin en Agricultura,
que inicia con el diagnstico de fertilidad
y necesidades de correccin de las reas,
hasta la recomendacin de la mejor estra-
tegia operacional para elevar los rindes de
los cultivos. Ofrecemos en el programa, de
forma exclusiva, los modernos equipos Ar-
vus, fabricados en Brasil, con la ms mo-
derna tecnologa asociada a practicidad de
uso en el campo, para aplicacin de insu-
mos en tasa variable, cortes de seccin en
los pulverizadores, pilotos automticos y
banderilleros satelitales, dijo.
79
1 PAG. N 79 PETERSEN - CAMAQ
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 80
AGR ODI N MI C A 2 0 1 1
Master Seeds muestra resultados en soja, maz y girasol
Ciabay demuestra las bondades
de sus productos ftosanitarios
M
aster Seeds present las caracters-
ticas y las ventajas de sus represen-
taciones Sursem con semillas de soja. El
responsable del desarrollo de productos
de la empresa, ingeniero agrnomo Ebal
Blaich, present la SRM 6403 RR, un ma-
terial de ciclo medio, que tiene buenos re-
sultados. Este ao se realiz el lanzamiento
del nuevo material de soja el SRM 5301 RR,
de ciclo corto pensado para los agriculto-
res que quieren hacer zafria de maz. En
maz puso a disposicin de los agricultores
las Semillas Balu, con materiales como el
184 y 188, que son materiales de altos ren-
dimientos y buena calidad de granos. Para
los productores que tienen problemas de
malezas en su establecimiento, recomend
el cultivo de girasol con Zenit en zafria,
en siembra hasta el 15 y 20 de febrero y se
estara cosechando hasta fnales de mayo.
Luego se puede hacer trigo y los herbicidas
que se utilizan en este cultivo minimizan la
incidencia de malezas para el siguiente cul-
tivo de soja. Es muy importante para noso-
tros esta Agrodinmica porque en este difcil
momento de sequa estamos mostrando los
resultados de nuestros materiales, para que
los agricultores vean el buen enraizamiento,
la profundidad a la que est llegando, lo cual
hace que sea un poco ms tolerante a esta
situacin, resalt. El profesional mencion
adems que Master Seeds cuenta con su l-
nea de productos foliares, el Fullback Plus
para la aplicacin de productos qumicos, es
reductor de pH, antiadherente y espuman-
te. El Master Fix es calcio y boro en aplica-
cin en soja cuando comienza la foracin y
el Vitae Seeds, para el tratamiento de semi-
C
iabay present en parcelas de-
mostrativas sus representaciones
en productos agroqumicos. El gerente
del rea de agroqumicos, Csar Or-
tiz, resalt los fertilizantes de Fertipar
y la lnea de productos Grap, para la
nutricin de plantas. Los defensivos
agrcolas, insecticidas, fungicidas y
herbicidas de Bayer CropScience. Ex-
pres que el CropStar es un insecticida
llas, con cobalto molibdeno + azufre y zinc.
Present adems el fungicida Azox T para
su aplicacin en trigo, maz, soja, girasol y
arroz, con Azoxystrobina + Tebiconazole.
para tratamiento de semillas de amplio
espectro, combinacin de dos molculas,
se destaca bastante por el efecto verde que
da a la planta, tiene buenos resultados en
el arranque con una diferencia de 5 cm de
altura de la planta. Manifest que la em-
presa mostr las semillas de maz Sempre,
originalmente conocida como Semillas
Presotto, donde destacaron los hbridos
32D10, 22D11 y 22T10.
Los productores que ya utilizaron el produc-
to estn muy contentos con los resultados sa-
tisfactorios y el costo-benefcio ptimo para
agricultor en estos momentos, resalt.

EBAL
BLAICH.
CSAR
ORTIZ.
CSAR
ORTIZ.
EBAL
BLAICH.
81
1 PAG. N 81 DON MARIO
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 82
AGR ODI N MI C A 2 0 1 1
Tecnomyl entretiene y capacita sobre sus productos
Hortec con el paquete completo para el productor
T
ecnomyl nuevamente marc presen-
cia y resalt a cinco productos de-
nominados la Liga Invencible de los cua-
les tres de ellos son insecticidas (Judo-k,
Point, Strong) un herbicida (Tecnup Pre-
mium) y un fungicida (Gnesis Duo).
El ingeniero agrnomo Alexander Da-
niel, del departamento de marketing de la
frma expres que considerando la asisten-
cia masiva del pblico a la Agrodinmica,
y considerando que es una feria donde se
visita en familia, se busc realizar algo di-
ferente e innovador, enseando y entrete-
niendo a todos los que llegaban al stand.
El ingeniero dijo que, La liga inven-
cible, personifca a cada uno de estos pro-
ductos, y tambin creamos una historieta
con el objetivo entretener y educar a chicos
E
l Grupo Hortec acompa la Agrodi-
nmica de Colonias Unidas con varios
proyectos. La empresa tiene en formacin
y grandes. Para ello con-
tamos con dos salones cli-
matizados, donde prime-
ramente proyectbamos
una pelcula de la liga que
tiene una duracin de tres
minutos y luego pasamos
a otro sector donde los
presentes participaban de
un juego interactivo. El
mismo se trataba de un
cultivo de soja animado,
donde aparecan dife-
rentes plagas, malezas y
enfermedades, y al contacto con el jugador,
este desapareca y apareca el logo del pro-
ducto de acuerdo a cada una de las solucio-
nes propuestas por Tecnomyl, explic.
Afrm tambin que lo que se vio de
manera ilustrativa, tambin se observ a ni-
vel de campo en las parcelas demostrativas,
de soja y maz. Primeramente para la dese-
cacin recomendaron Tecnup Premium y
con aplicaciones posteriores de insecticidas
de acuerdo a la presencia de los mismo y de-
pendiendo del tamao de los mismos. Para
las orugas pequeas se sugiri la utilizacin
del oruguicida Point, producto fsiolgico
de bajo impacto y en caso de existir orugas
mayores se recomienda el Strong, piretroi-
su sector de semillera, la propia fracciona-
dora, fertilizantes y la lnea foliar en el pas.
El encargado de desarrollo de productos de
la frma en Bella Vista,
Gardiel Duette manifest
que en el rea de semillas
trabajan con la Semillera
Montana, con todas las
variedades que se pueda
requerir para cultivo.
En semillas de soja
representan una nueva
variedad para esta zona,
la TMG 1066, de origen
brasilero, con una buena
adaptabilidad y buenos
resultados. Este material
se multiplica en la semi-
de de gran choque, posteriormente cuando
aparezcan los chinches se sugiere la utiliza-
cin del Judo-k. Para control de las diferen-
tes enfermedades se sugiri el fungicida Ge-
nesis Duo, ya conocido por los productores.
El ingeniero Alexander mencion que entre
los logros de la empresa en el 2011, se desta-
ca la obtencin de la ISO 14001-2004, sobre
cuidados ambientales Para una empresa de
agroqumicos esto es muy importante. Pode-
mos decir con orgullo que la empresa cuenta
ya hoy, con dos certifcaciones internaciona-
les la ISO 9001 y la ISO 14001. No obstante,
no queremos ah, tenemos otros objetivos a
corto y mediano plazo de gran importancia
que queremos conseguir, remarc.
llera de Hortec, donde cuentan con semi-
llas certifcadas de soja, trigo y otros ru-
bros. En semillas de maz, cuentan con el
portafolio de Limagrain Guerra y trabajan
con tres hbridos. El principal es el A6011,
un hbrido hper precoz y la 6418, que esta
destinado para ensilaje. Afrm que en la
fraccionadora de Hortec, ubicada en Min-
ga Guaz, se obtienen una variedad pro-
ductos nacionales de alta calidad para cul-
tivos extensivos. Destac tambin la lnea
de productos foliares Agrichem, como mi-
cronutrientes, enraizadores y tratamiento
de semillas para los cultivos, adems de los
fertilizantes Heringer. El Grupo Hortec es
una empresa que est bien establecida en
Paraguay para brindar un servicio integral
al agricultor, dijo.
GARDIEL
DUETTE.
GARDIEL
DUETTE.
83
1 PAG. N 83 TRACTOPAR
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 84
AGR ODI N MI C A 2 0 1 1
Importadora Alemana lanza fertilizantes foliares
Agro Deca con las alternativas Quimifol
I
mportadora Alemana S.A. realiz la
presentacin de los nuevos productos
de la lnea Anasac, fertilizantes foliares
y bioestimulantes. Estos son, el Phyllum
Max R que permite evitar que la planta
gaste energa en metabolizar protenas y
carbohidratos. De esta manera el cultivo
supera las etapas de estrs que provoca
la emergencia, trasplante o brotacin.
Tambin aumenta y mejora el creci-
miento radicular y recupera los efectos
A
gro Deca S.A. es una empresa joven
que cumpli cuatro aos de trayecto-
ria en el agronegocio y se present por se-
gunda vez en el evento de la Cooperativa
Colonias Unidas. En la oportunidad ex-
pusieron las tecnologas para la nutricin
foliar de la empresa brasilera Quimifol.
Enrique Torales, gerente comercial de la
regin Sur de Quimifol, destac los pro-
ductos mejor posicionados del mercado
son Quimifol Niphokam, un NTK; Cal-
cio y Boro, Florada, Potasio, Manganeso y
Quimifol Fosfto.
Estos productos estn disponibles en
la Cooperativa Colonias Unidas y en al-
gunos distribuidores, como Agro Agrco-
la y Davilor Paraguay. Para fase vegeta-
tiva hasta el inicio de foracin del cultivo
del estrs en los cultivos provocados en
etapa de enraizamiento. Se recomienda
aplicar como tratamiento de semillas
para favorecer el desarrollo radicular.
El Phyllum Max F, estimula el metabo-
lismo de las plantas y equilibra sus fun-
ciones biolgicas, aumenta y mejora el
crecimiento vegetativo, ayuda a superar
los periodos de estrs del cultivo. Recu-
pera diversos tipos de estrs, por sequa,
inundaciones, heladas, trasplantes y
de soja recomendamos
en Niphokam, a partir
de la foracin el calcio
y boro Quimifol Flora-
da; y para el fnal de
ciclo, llenado de granos
es el Quimifol K 40, un
cloreto de potasio +
10% de nitrgeno, re-
comend.
Estos productos
para nutricin foliar
son aptos para su apli-
cacin en los cultivos
extensivos, como soja, girasol, trigo,
maz y tambin incursionan en arroz.
Afrm que los productos ya son cono-
cidos en este punto del pas y que el 2011
aplicaciones de herbicidas. Promueve el
crecimiento de frutos, granos y espigas,
durante su formacin. Sugieren consi-
derar un caudal de hasta 160 litros de
agua por hectrea.
Otro de los lanzamientos es el fertili-
zante foliar Anasac Full, que corrige las
carencias nutricionales de las plantas y
promueve el aumento de la produccin
y calidad de las cosechas. Mejora las ca-
ractersticas del caldo de pulverizacin
y cuenta con propiedades surfactantes y
adherentes. Se aplica solo o en mezcla con
herbicida, insecticida o fungicida.
El PK3221 es un fertilizante foliar
cuyo fosfto activa los mecanismos pro-
pios de la planta para defenderse ante el
ataque de hongos ftopatgenos, potencia
a los fungicidas para combatir enferme-
dades en los cultivos. Tambin aporta po-
tasio como nutriente, incrementando la
productividad. La aplicacin de este pro-
ducto se recomienda realizar junto con
los fungicidas en la etapa reproductiva de
los cultivos.
La empresa expuso adems parcelas
demostrativas de maz, de las semillas de
gentica Embrapa, Jotabasso. Los tcni-
cos destacaron los materiales BRS 1010,
BRS 2223 y BR 106.
fue un ao bastante bueno para la mar-
ca. Para el evento estuvieron presentes
los directivos de Quimifol Brasil y de
Agro Deca S.A.
85
1 SYNGENTA
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 86
AGR ODI N MI C A 2 0 1 1
CW Trading se presenta con los materiales de Advanta
Nidera con novedades en soja, girasol y maz
C
W Trading S.A. particip por prime-
ra vez en la Agrodinmica 2011 como
expositor. El responsable de la frma, Luis
Rambo, afrm que estn muy satisfechos
por ser parte de uno de los mayores even-
tos del agronegocio del pas, pues en aos
anteriores solo participaron como visitan-
tes. Estamos muy contentos por la gran
cantidad de pblico realmente importante
que recibimos en el stand, expres.
Afrm que el objetivo de la frma para
la zona Sur es fomentar la difusin de los
materiales de Advanta Semillas, una em-
presa argentina de referencia mundial en
la produccin de semillas hbridas. Princi-
palmente de los materiales de sorgo, donde
cuentan con el VDH 701, VDH 305, VDH
205 y el VDH 314. En maz, resalt los h-
bridos ADV 114, 2900 y PAC 105, que se
introdujo recientemente, entre otros. Tam-
C
omo ya es tradicional Nidera Semi-
llas particip y apoy una vez ms en
la mayor muestra de Colonias Unidas. El
responsable comercial de Copatia, frma
licenciataria ofcial de Nidera de Argentina
en Paraguay, ingeniero agrnomo Pascual
Gonzlez, afrm que la gentica avanza-
da de Nidera ocupa un alto porcentaje del
mercado en el departamento de Itapa.
Por ello, la empresa est comprometida a
participar en el evento, para demostrar las
novedades en soja, maz y girasol.
En soja, se suma al portafolio de mate-
riales que ofrecen para el mercado del Sur
bin representan y comercializan las semi-
llas de canola Hyola y que la Cooperativa
Colonias Unidas es un cliente importante.
Agreg que la empresa trabaja des-
de hace dos aos y medio en el merca-
do y est asentada en la ciudad de Santa
Rita, en el departamento
de Alto Paran. Es una
empresa joven pero bien
encaminada, dirigida por
productores con vasta tra-
yectoria. Actualmente so-
mos lideres en el mercado
paraguayo en semillas de
canola Hyola que tambin
es producida por Advanta,
expres.
Coment que el 2011
fue un buen ao para la
canola y en 2012 tambin
del pas, el NS 6448 de ciclo medio, con
caractersticas similares a la 6401. La NS
4903, de ciclo precoz, de alrededor de 115
das, ideal para el productor que quiere
salir rpidamente del cultivo de soja para
entrar con el cultivo de maz. La A 5209
RG, es una variedad de ciclo intermedio,
con alto potencial de rendimiento que
supera la barrera de 4.500 y 5.000 kilo-
gramos por hectrea, excelente calidad de
granos, buena implantacin de raz.
En los materiales de girasol, resalt la
lnea de hbridos Paraso, el 103 con tec-
nologa clearfeld, de ciclo precoz, para
rotacin, alto potencial de
rinde. El Paraso 65, un h-
brido para alta tecnologa,
alto potencial de aceite y
es excelente para vuelco y
quebrado.
En la ocasin, por pri-
mera vez presentaron los
maces convencionales de
Nidera Sementes de Brasil.
El profesional expuso las
caractersticas y las venta-
jas del BX 945, un hbrido
sper precoz, excelente
promete mucho porque tiene un mercado
seguro de venta rpida de los granos, ade-
ms de la estabilidad de los buenos pre-
cios. Agreg que estn bastante optimis-
tas con el mercado de sorgo, que apunta
una buena demanda.
estabilidad, baja insercin de espiga, alta
calidad de grano y buen comportamien-
to. El BX 970, es de ciclo intermedio, tiene
excelente productividad y estabilidad, re-
comendado para zafria. El BX 1293, de
ciclo un poco ms largo, recomendado
para poca normal. Tenemos importan-
tes novedades, nuestros multiplicadores y
los agricultores saben que Nidera apuesta
fuerte a Paraguay, con inversiones en in-
vestigacin y desarrollo. Tenemos cinco
unidades de investigacin en el pas, don-
de estamos probando nuevos materiales
que se estn introduciendo. Ya tenemos
identifcadas algunas lneas que muy
pronto sern lanzadas como variedades,
expres.
PASCUAL
GONZLEZ.
PASCUAL
GONZLEZ.
87
1 PAG. N 87 BALDAN
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 88
AGR ODI N MI C A 2 0 1 1
Glymax expone los benefcios de sus representaciones
G
lymax expuso sus productos de
punta, con materiales de Coodetec,
como la CD 250 RR STS que tiene una
alta difusin en los ltimos aos. Tam-
bin el CD 215 RR y la CD 212 RR, con
lo que los productores que ya conocen
los materiales convencionales tienen una
gran expectativa. El gerente comercial de
la empresa, Fabio Vicentini, destac los
materiales de maz de Coodetec que ya
estn en el mercado hace tiempo como el
CD 308; y los nuevos materiales CD 384,
de alta tecnologa y el CD 316 un material
sper precoz.
Demostraron la efectividad de los
fertilizantes foliares de MicroXisto, con
la nutricin foliar desde los productos
para el tratamiento de semillas cobalto
y molibdeno, inoculantes, abono foliar y
adyuvante. Presentaron adems Aproach
Prima de DuPont, que sumado a un fun-
gicida de ltima generacin para el cul-
tivo de soja y trigo, es un producto muy
efciente para el control de la roya.
Entre los productos de Loveland, que
son bioestimulantes para el tratamiento
de semillas, resalt el Aca Plus para en
soja y Awaken para maz, son tecnologas
fabricadas en Estados Unidos que estn
enfocados en garanti-
zar la buena calidad de
la planta en sus prime-
ros 30 das de vida.
El gerente comer-
cial manifest que
Glymax recomienda
adems el adyuvante
Loveland en mezcla
con Aproach Prima.
Tenemos parcelas de-
mostrativas en la Agro-
dinmica donde se hizo
la aplicacin de estos
productos. En girasol
demostramos que con la aplicacin del
Aproach Prima que en las hojas ms bajas
se tuvo un buen control comparado con el
testigo, dijo.
Durante el evento difundieron el re-
ciente lanzamiento de Glymax y Love-
land en Paraguay, PodLock para el culti-
vo de canola, es un producto interesante
que disminuye los riesgos en la cosecha,
disminuyendo la dehiscencia en el culti-
vo. Este producto tuvo mucho xito en
Paraguay el ao pasado, principalmen-
te en la regin Sur, en Colonias Unidas
tambin, donde encuentran la mayor
concentracin de cultivos de este rubro
en el pas. Todos nuestros productos y
nuestros tcnicos estn disponibles para
los productores, para ofrecer una buena
atencin, para aportar a un crecimiento
conjunto, agreg.
FABIO
VICENTINI.
89
1 PAG. MIRAI
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 90
AGR ODI N MI C A 2 0 1 1
Agrotec, la diferenciacin como estrategia
E
n la edicin 2011 de la Agrodinmica,
la empresa nacional Agrotec present
un stand diferente y productos innovado-
res. Su novedoso stand sigui la tendencia
de exhibir los ltimos cultivos de maz
hbrido de Pioneer y diferentes parcelas
de soja, en los estadios indicados para la
aplicacin de los productos del portafolio
de la empresa.
Se recibi la visita de gran cantidad de
productores, que mostraron especial inte-
rs por los hbridos de maz para zafra y
zafria.
El ingeniero agrnomo Cristian Tu-
cholke, tcnico de Agrotec en la unidad
de Bella Vista, destac el lanzamiento de
Heat, un herbicida para manejar las ma-
lezas de difcil control de hojas anchas
(como el ysypo'i y la buva). Y el gerente de
la sucursal, ingeniero agrnomo Wilson
Cardozo, agreg que es muy importante
para el productor tener una impresin vi-
sual del estadio en el cual aplicar un pro-
ducto, muchas veces, en los das de campo,
se les habla de eso y se olvidan. Pero si lo
ven en la parcela, les es de gran ayuda.
Cardozo valoriz tambin el compromiso
de los miembros del equipo Agrotec en la
preparacin del predio y la atencin a los
agricultores.
LOS PRODUCTOS. Se mostraron par-
celas de los maces 30B39, 30F53, 30F87,
30K73, P3340 y P4285, del Sistema de Com-
binacin de Hbridos Pioneer. Tambin
parcelas de soja en diferentes estadios, para
la aplicacin de los insecticidas Efciente,
Blocker y Nomolt, el acaricida Cascade, y
los fertilizantes Nutrol NiCoMo y Mn Dry.
Los productos del sistema AgCelence (Ni-
tragin Optimize para la siembra, Comet
para la etapa vegetativa y Opera para las
dos aplicaciones en la etapa reproductiva)
tambin tuvieron su espacio. Los asisten-
tes pudieron comprobar, adems, el efecto
del herbicida de quemado rpido Heat (de
BASF) y para maz, los estadios de aplica-
cin de Opera y Protemax TS Blue.
EQUIPO AGROTEC. (de izq. a der.) Francisco Viedma, Cristian Tucholke, Ren Ledesma,
Jefferson Santi, Wilson Cardozo, Dustin Tchukowsky, Marcelo Krug y Fabio Tischler.

91
1 PAG. N 91 IMP. ALEMANA
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 92
AGR ODI N MI C A 2 0 1 1
IPTA con prelanzamientos de materiales de soja
E
l jefe del centro de investigacin de
Capitn Miranda del IPTA, Orlando
Noldin, afrm que este es el primer ao
que se presenta como Instituto Paraguayo
de Tecnologa Agraria (IPTA). Present
cultivos de soja y trigo, rubros que tienen
importantes proyectos en el centro. En
cuanto a materiales de soja, mostraron
lneas elite de prelanzamiento, que sern
lanzadas al mercado en febrero en el CRIA.
El profesional destac dos hbridos,
CM 255 RR muy bien adaptado, con resis-
tencia al glifosato; y el CM 422 (Milagro-
sa), un material convencional resistente a
la roya de la soja y tolerante a macropho-
mina, que est enfocado a los productores
de la zona Centro y Norte del pas. Co-
ment que ya entregaron los materiales a
la Cooperativa Colonias Unidas para que
realicen la multiplicacin. Tambin los
materiales son multiplicados en Canin-
dey, Yguaz, Mara Auxiliadora y en el
CRIA, para que luego se realice la distri-
bucin entre los productores.
Manifest que la institucin pblica
genera tecnologa para el pequeo y me-
diano productor de maz. Cuentan con
variedades de locro y el avati morot, con
una nueva variedad cuya principal carac-
terstica es que es ms precoz que el resto
de los materiales de avati morot y su fe-
cha de siembra puede prolongarse hasta el
mes de octubre, porque este rubro tiene la
peculiaridad de que en la siembra tarda
perjudica mucho en cuenta a las enfer-
medades. Afrm que sin embrago este
material tiene una buena resistencia a este
inconveniente.
En este aspecto resalt adems el Ka-
rape Pyt 313, de grano duro que se utili-
za ms para hacer balanceados, es la pri-
mera variedad que se lanz para zafria,
que va de enero a febrero. De esta manera
el agricultor tiene una opcin de siembra
posterior a su cosecha de algodn de ssa-
mo u otro rubro que vaya cosechando en
el mes de febrero.
Agreg que los productores estn tro-
pezando con el inconveniente de los altos
costos de semillas de los hbridos de maz.
Con esto el IPTA tiene la intencin de en-
tregar a los productores semillas de mate-
riales de alta produccin, de muy buena
calidad, y a costos accesibles, afrm.
El ingeniero Orlando Noldin record
a los productores que el centro de inves-
tigacin de Capitn Miranda cuenta con
un laboratorio de ftopatologa, para los
interesados en el servicio puedan acercar
las muestras para su identifcacin y tra-
tamiento adecuado y oportuno. Coment
que este servicio tiene un costo de 15.000
guaranes. Expres que en la actualidad
se est volviendo a montar el laboratorio
de suelo de la institucin, que prxima-
mente estar en pleno funcionamiento.
Tenemos todo lo que se relaciona al
cultivo de leguminosa de consumo. En el
CRIA tenemos toda la variabilidad genti-
ca en poroto, habilla y man. Tenemos un
proyecto muy bueno donde estamos traba-
jando en la multiplicacin de los mejores
materiales de man en el CRIA y en Chor,
San Pedro, que en este momento son 20,
de los cuales se seleccionar alrededor de
3 materiales, con un proyecto a travs del
Inbio se multiplicar para su distribucin
a los productores. De la misma forma es-
tamos trabajando en poroto y habilla,
agreg.
ORLANDO
NOLDIN.

ORLANDO
NOLDIN.
93
1 PAG. CHACOMER
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 94
AGR ODI N MI C A 2 0 1 1
Agrofrtil con soluciones completas
A
grofrtil se hizo presente en Agrodi-
nmica 2011 con un paquete comple-
to de soluciones para arroz segn las ne-
cesidades del cultivo en cada fase. Para la
fertilizacin propuso el Turbo de Serrana,
que tiene formulaciones especfcas para el
cultivo de arroz, explic Fabiano de Jess,
jefe de desarrollo de Agrofrtil. Este fer-
tilizante tiene micronutrientes agregados
a la fuente fosfatada, en forma de sulfato,
que es ms soluble y la planta aprovecha
mejor. Adems posee granulometra uni-
forme y bao de aceite, lo que facilita las
operaciones durante la siembra, mencio-
n el representante.
Para la proteccin contra las enferme-
dades tenemos con excelentes resultados
en arroz, el fungicida Onix Plus, destacn-
dose la efcacia contra Pyricularia. Onix
Plus es un producto de rpida absorcin y
translocacin, y mejora aun ms su efcacia
aplicando junto con el adyuvante Action
Oil un aceite vegetal refnado que evita la
prdida de defensivos por lavado de lluvias,
foto descomposicin de la luz y volatilidad.
Donaldo Rossin, tcnico especialista
en arroz coment que para el control de
orugas de la pancula y chinches obtuvie-
ron excelentes resultados con el insectici-
da Centauro.
Fabiano de Jess coment que Agro-
frtil seguir invirtiendo en el cultivo de
arroz incorporando nuevos productos en
los prximos aos.
TECNOLOGAS DE MONSANTO. Agro-
frtil present el paquete completo de tec-
nologas de Monsanto, como ser los hbri-
dos Dekalb de maz y sorgo y los herbicidas
Roundup Full II y Roundup Ultra Max.
La lnea de hbridos maz Dekalb re-
comendados para la zafria son: DK 910
(sper precoz), DKB 922 (sper precoz)
y DKB 390 (semi precoz, recomendado
para zafria de apertura y tambin para
zafra normal). En cuanto a la lnea de sor-
go Dekalb, presentaron los hbridos DK
68 T, DK 61 T y el DK 51.
Tambin destac los herbicidas de Mon-
santo Roundup Full II ideal para la dese-
cacin en la presiembra y Roundup Ultra
Max, que forman parte del Sistema Roun-
dup Ready Plus, que consiste en un sistema
de manejo de malezas, en forma preventiva
para manejo de malezas difciles, como Con-
yza bonaeriensis o Digitaria insularis RG.
PLANIX MAZ, NOVEDAD PARA EL
CULTIVO DE MAZ. Planix Maz es el
nuevo inoculante para maz que present
como lanzamiento Agrofrtil en Agrodi-
nmica. El mismo es a base de Azospiri-
llum brasiliensis. Este Azospirillum retira
el nitrgeno del medio ambiente y trans-
forma en una forma que la planta puede
aprovechar. Esto implica un aporte de 30 a
50 kilogramos de nitrgeno por hectrea.
El producto tiene una triple proteccin
que ya viene de la industria: proteccin
osmtica, proteccin contra deshidrata-
cin y contra altas temperaturas.
Ricardo Trautmann, jefe de nutricin
vegetal de Agrofrtil, coment que
FABIANO DE JESS, jefe de
desarrollo de Agrofrtil.
Hbridos de
maz Dekalb.

Hbridos de
maz Dekalb.
RICARDO TRAUTMANN, jefe de
nutricin vegetal de Agrofrtil.
RICARDO TRAUTMANN, jefe de
nutricin vegetal de Agrofrtil.
95
1 PAG. N 95 SEGURIDAD
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 96
AGR ODI N MI C A 2 0 1 1
segn las investigaciones de Embrapa en
Brasil, con Azospirillum brasiliensis se tuvo
ganancia el productividad de 24 al 30%.
VARIEDADES DE SOJA. Agrofrtil des-
tac tres variedades de soja: Roos Camino
RR, una variedad superprecoz, del grupo
de maduracin 5.3, que permite que el
agricultor siembre maz zafria en fecha
mucho ms segura. Ella tiene como ca-
racterstica principal altsimo potencial
productivo, es porte medio y crecimiento
indeterminado.
Tambin present en sus parcelas Ni-
dera A 5209 RG, representada exclusi-
vamente por Agrofrtil, es una variedad
superprecoz, de ciclo indeterminado, con
altsima productividad, de mayor porte y
sin el problema de acamamiento. Por su
parte, BMX Potencia de Brasmax, es una
variedad que tiene el peso de semilla muy
grande, por encima de lo normal, con exce-
lente productividad y con amplia fecha de
siembra que va desde mediados de setiem-
bre hasta fnal de octubre, explic el jefe de
semillas de Agrofrtil, Fabiano Piccoli.
Jacir Boaretto, gerente de negocios de
Agrofrtil resalt la excelente organiza-
cin y la importante participacin de los
agricultores en este evento, en el cual la
empresa expuso las ltimas tecnologas
para sus cultivos.
Agrinsur con todo su equipo
A
grinsur, distribuidora y represen-
tante para la zona de Itapa de los
productos Novara, Ubifol, Argenetics
Semillas y Semillas Datagene partici-
p en el evento con la demostracin de
todos sus productos. El socio gerente
de la empresa, Carlos Prez afrm que
Agrinsur se estableci en la zona hace
alrededor de un ao y medio, cuando
concretaron la representacin de los
productos Novara, fungicidas, herbi-
cidas e insecticidas.
Tambin destac los fertilizantes fo-
liares de Ubyfol, que tienen gran acep-
tacin por parte de los agricultores de
Itapa. Coment que hace poco tiempo
iniciaron los trabajos de difusin de los
materiales de semillas de maz Datage-
ne y Argenetics Semillas con materia-
les de sorgo, girasol y soja, con buena
adaptacin y altos rendimientos. Este
en esta edicin de la Agrodinmica la
Agrinsur implement por primera vez
en su stand la demostracin de parcelas
de cultivos de caa de azcar, mandio-
ca, zanahoria y papa.
Manifest que manejo y trata-
miento de las diversas parcelas fueron
realizados con la lnea de defensivos
agrcolas de Novara y los productos
para la nutricin vegetal de Ubyfol,
donde resaltaron Potamol para el tra-
tamiento de semillas, para el desarro-
llo de las races y como aspersin fo-
liar. En los trabajos que realizamos en
la zona existe una diferencia signifcativa.
Por ejemplo, en una hectrea de maz cose-
chada, tenemos 500 kilogramos de diferen-
cia en comparacin con un testigo en el que
no fue aplicado Potamol, dijo.
En cuanto a los productos de Novara,
destac los fungicidas sistmicos Domo,
cuyo principio activo es el Azoxistrobin
25% sc y Domo Plus, Azoxistrobin 20%
ms Cyproconazole 8% sc. Tambin re-
salt en nuevo producto, Dalila, un her-
bicida selectivo pos emergente para el
cultivo de maz.
En la ocasin realizaron una demos-
tracin de pulverizacin en el cultivo de
mandioca, donde los tres primeros picos
contenian Agron Plus, un reductor de ph
y anti deriva, y los ltimos tres picos no
contiendan el producto. Con esta demos-
tracin se demuestra que los picos que es-
parcen el Agron Plus tiene ms efectividad
y la deriva es menor, con relacin al testigo,
explic. Record que la ofcina de la frma
est instalada en Capitn Miranda.
FABIANO
PICCOLI, jefe
de semillas de
Agrofrtil.
FABIANO
PICCOLI, jefe
de semillas de
Agrofrtil.
97
1 PAG. N 97 BBVA
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 98
Perspectivas econmicas para el 2012
AGR ODI N MI C A 2 0 1 1
E
l profesional arranc la conferencia
con el panorama mundial, donde
destac que la economa europea est en
recesin y la norteamericana se encuentra
en su segunda recesin, luego de aquella
crisis que tuvo en el ao 2008. Mencion
el importante crecimiento de los grandes
pases emergentes, China, Brasil, Rusia
e India, que son los que actualmente ge-
neran mayores impactos. Como otros
aspectos importantes, seal la tasa de
inters, los tipos de cambio con relacin
al euro y al dlar, adems de la demanda
por los commodities agrcolas.
Destac que en todo el tiempo de cre-
cimiento que tiene China, que inici en el
ao 1978 aproximadamente, est tratando
de generar un mercado interno importante.
Por esta razn se convierte en el gran de-
mandante de productos agrcolas. Record
que hace 16 aos China no importaba soja
y en la actualidad compra el 70% de toda
la soja que se vende en el mundo. China e
India se volvieron unos gigantes que van su-
mando cada vez ms su poblacin, con ma-
yores ingresos. Entre los dos pases tienen 1/3
de la poblacin de todo el mundo, agreg.
En otro momento expres que los ti-
pos de cambio dlar en todos los pases
baj, y ltimamente el dlar empez a su-
bir de vuelta. Con la corrida de Europa,
la gente busca comprar el dlar, porque
resulta ms atractivo a pesar de los pro-
blemas de EEUU. Por otra parte, coment
que los grandes pases emergentes y com-
pradores en biocombustibles y fondos de
inversiones, trasformaron radicalmen-
te el negocio agrcola. Los precios de los
productos agropecuarios, bsicos para
la alimentacin de los seres humanos, se
volvieron voltiles. Se comienza a ver que
la volatilidad, sinnimo de incertidum-
bre, aparecen en los tres productos agr-
colas ms importantes para Paraguay.
Afrm que la produccin de maz se
viene incrementando de manera signifca-
tiva. En soja no tanto y la expectativa para
este ao, es de una produccin menor que
se da por una zafra americana que termino
no siendo lo que se esperaba. En el caso del
trigo, indic que est bastante voltil en la
produccin. La demanda de soja y maz,
que lidera los chinos, est creciendo ms
fuerte que la produccin. Pero se observa
una cada del stock en maz y en soja, de los
remanentes. Sin embargo, en trigo se tienen
stocks relativamente elevados. Estos stocks
cada vez ms ajustados impactan defniti-
vamente en los precios, expres. Entre otros
puntos, Manuel Ferreira coment que las
expectativas para el negocio agrcola son
de alrededor de 8 millones de toneladas de
soja, se espera una produccin menor por-
que algunos cultivos sern muy afectados
por problemas climticos. Expres que el
gran negocio del ao est en el maz. Es-
tamos aguardando alrededor de 1 milln de
hectreas de maz, dijo. Para el sector ga-
nadero, manifest que se crecer en el Pro-
ducto Interno Bruto de la ganadera, que se
mide por la cantidad de animales faenados.
En lo que se refere a las perspectivas de
precios futuros de granos, el economista
afrm que existen factores alcistas. Entre
los que resalt la ajustada oferta de granos
para la campaa 2011-2012, por problemas
climticos (La Nia) de los mayores pro-
ductores y la elevada demanda de granos,
por pases con gran poblacin que cam-
biaron sus hbitos alimentarios. Tambin
la alta utilizacin de maz por EEUU para
la produccin de etanol y el alto uso de
EL BANCO REGIONAL
OFRECI UNA CONFEREN-
CIA SOBRE LAS PERSPEC-
TIVAS ECONMICAS DEL
PARAGUAY 2012. El objeti-
vo de la entidad fue compar-
tir el tema de inters actual
con el pblico de la Agrodin-
mica 2011. El desarrollo de
la charla estuvo a cargo del
economista Manuel Ferreira
Brusquetti, presidente de In-
vestor Economa S.A. y socio
de MCS Grupo Consultor. El
evento se llev a cabo en el
saln auditorio de la Agrodi-
nmica de Colonias Unidas.
Numerosos participantes
estuvieron en la charla.

MANUEL
FERREIRA
BRUSQUETTI,
presidente
de Investor
Economa.
MANUEL
FERREIRA
BRUSQUETTI,
presidente
de Investor
Economa.
99
1 PAG. N 99 ALQUIMICA
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 100
AGR ODI N MI C A 2 0 1 1
soja para producir biocombustibles, por lo
que se estima una cada de los stocks fna-
les de maz y soja en el mundo.
En cuanto a los factores bajistas, estim
la evolucin de la crisis fnanciera interna-
cional, que estara ligada principalmente
al caso europeo. La intensin de intervenir
en el control de los precios de las materias
primas (G20). EEUU introdujo nuevas re-
gulaciones para el control de los fondos es-
peculativos en los mercados de futuros y la
apreciacin del dlar frente al euro.
Manuel Ferreira manifest que el
maz es el producto con mayor potencial
de crecimiento con la tecnologa existen-
te. Para la zafria 2013 se aprobaran las
variedades Bt. Con el ello el rea de cultivo
podra alcanzar 1,5 millones de hectreas
y podra llegar a volmenes superiores a
las 6 millones de toneladas por ao, dijo.
Consider que los excedentes del pro-
ductor se aplicaran a profundizar la in-
versin en el sector. La siembra de mucha
soja tempranera en esta zafra genera me-
nores riesgos para la zafria 2012. Expre-
s tambin que los mercados de maz to-
dava tienen poco desarrollo, pero existe
mucho crecimiento en logstica e infraes-
tructura. En este aspecto, resalt que fal-
ta tener precio durante todo el ao, falta
capacidad de secado y esttica de almace-
namiento. Afrm que Paraguay debera
tener capacidad de procesamiento de por
menos 2 millones de toneladas de maz,
por las eventuales prdidas de la calidad
del producto.
Genesur presenta la dosis de alegra para los animales
G
enesur present a los productores
de Itapa la nueva vacuna para la
prevencin de la Tristeza Bovina. El ino-
culante es un desarrollo de Litoral Bio-
lgicos, una empresa del Grupo Centro
Gentico Litoral de Argentina. La presen-
tacin se realiz en el saln auditorio de
la Agrodinmica. El responsable tcnico
del Laboratorio Litoral Biolgico, doctor
Martn lvarez, manifest Biojaja es un
nuevo producto de la empresa que tiene
buenos resultados en el desarrollo de an-
ticuerpos contra los agentes que produ-
cen la enfermedad.
Afrm que la vacuna cumple con to-
dos los requisitos y controles previos exi-
gidos; y es una representacin exclusiva
de Genesur en Paraguay. Fue aprobada
por el servicio veterinario ofcial de Ar-
gentina, Senasa, y registrada como un
producto comercial a nivel local y para
exportacin. El produc-
to se logr desarrollar
mediante el trabajo con-
junto del INTA y Litoral
Biolgico. Explic que el
INTA provee el inculo
para los tres agentes que
producen el mal, que son
la Babesia bovis, Babesia
bigemina y Anaplasma
centrale, y Litoral biol-
gico es responsable de la
formulacin, fracciona-
miento, almacenamien-
to y tambin de la comercializacin.
Biojaja fue sometida a pruebas ofcia-
les de campo, supervisadas por el Senasa,
para la habilitacin y tambin a pruebas
internas de la empresa. Una dosis es su-
fciente para lograr inmunidad contra las
tres enfermedades para toda la vida til
del animal. Es un producto que no afecta
la salud de los animales y es de excelente
calidad sanitaria.
Es una vacuna ultracongenlada a tem-
peraturas inferiores a 270 C. En cuanto
a su composicin, cada dosis de 0,5 ml
contiene ms de 25 millones de glbulos
rojos parasitados para cada uno de los pa-
rsitos, Babesia bovis, Babesia bigemina y
Anaplasma centrale. El producto est di-
rigido a los animales de 4 a 10 meses de
edad para la prevencin de estas enferme-
dades. Recomend la vacunacin de ter-
neras de reposicin, terneros para recra e
invernada, bovinos de zonas limpias que
son trasladados a zonas sucias con garra-
patas. Est contraindicado en animales
adultos, salvo bajo la estricta supervisin
de un medico veterinario. El tcnico del
laboratorio argentino recomend reali-
zar la vacunacin cuando el anlisis de
anticuerpos, contra estos tres parsitos,
indica riesgos de brotes. La vacuna se
aplica por va subcutnea, con una jerin-
ga descartable de tuberculina. Las dosis
de vacuna se mantienen en termos con
nitrgeno lquido a 196 C. Para la apli-
cacin, el producto se extrae del termo
y su descongelamiento se realiza por in-
mersin, durante 1 minuto, en agua a una
temperatura de 37 a 40 C.
Una vez descongelada se extrae la pajue-
la, se seca y se corta la punta opuesta al ta-
pn, se coloca luego en el portacajuela de la
jeringa aplicadora. Martn lvarez destac
tambin que el animal adquiere inmunidad
contra las Babesias a partir de los 30 y 35
das; contra Anaplasma Marginale, desde
los 60 das. La duracin de la inmunidad
es superior a los 4 aos. Agreg que las pre-
cauciones a tener en cuenta para el manejo
y transporte del producto, son las mismas
que se tienen para el material seminal.
MARTN
LVAREZ,
responsable
tcnico del
Laboratorio
Litoral
Biolgico.
MARTN
LVAREZ,
responsable
tcnico del
Laboratorio
Litoral
Biolgico.

La nueva vacuna
despert mucho
inters en los
asistentes a la
charla.
La nueva vacuna
despert mucho
inters en los
asistentes a la
charla.
101
2 SYNGENTA
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 102
AGR ODI N MI C A 2 0 1 1
Control biolgico de plagas en yerba mate
L
a entomloga Susete Do Rocio Chia-
rello, investigadora de Embrapa Flo-
restas de Brasil, desarroll una charla so-
bre el control biolgico de plagas en yerba
mate. Afrm que el monocultivo y el
aumento de la superfcie plantada, la eli-
minacin de los bosques nativos y la sim-
plifcacin del medio ambiente, motivan
la aparicin de plagas en el cultivo.
Expres que en Brasil las principales
plagas de este cultivo son Hedypathes be-
tulinus, Gyropsylla spegazziniana, Cero-
plastes grandis, Telisia Camina, Hylesia
sp. y caros. Entre ellas la ms comn es la
Hedypathes betulinus (taladro), que causa
los mayores problemas a los productores
brasileros. Fue constatada en toda la re-
gin de ocurrencia de su hospedero, en
altas poblaciones. En cuanto a los daos,
manifest que se desarrolla en la madera
de la planta, en las galeras de las plantas,
en la base y races, difcultando la circu-
lacin de la savia. Debilitan las plantas
disminuyendo la produccin, existe un
broqueamiento muy intenso y en sucesi-
vas generaciones se llega a la muerte de las
plantas. Es una plaga de difcil control.
Expres el control qumico causa pro-
blemas como desequilibrios ambientales,
la resistencia y resurgencia de las plagas,
el aumento de la aparicin de plagas de al-
gunas especies que son consideradas ino-
cuas. No existen productos probados y re-
gistrados, tampoco se conocen efciencia
de algn producto. Tambin existe la po-
sibilidad de que queden residuos de toxici-
dad que pueden afecta al consumidor.
En este caso, recomend la utilizacin
del mtodo de control manual. La colecta
de la plaga se realiza entre octubre y ju-
nio, de 10:00 a 16:00 horas. Explic que
se debe examinar la yerbera, incluyendo
la base. Luego se busca las seales de ali-
mentacin de los adultos y aserrn. Una
vez identifcado se realiza la recoleccin y
quema de las ramas tumbadas y elimina-
cin de los gusanos.
En lo que se refere al Manejo Integra-
do de Plagas (MIP), expres que es im-
portante hacer la seleccin, integracin y
ejecucin de los mtodos de monitoreo y
control, basados en consecuencias econ-
micas, ecolgicas y sociolgicas. Este es el
sistema ms adecuado para mantener las
poblaciones de agentes patolgicos en ni-
veles tolerables por el sistema productivo.
La profesional afrm que el control
biolgico para esta plaga se puede alcan-
zar con los parsitos de huevos, como el
Eurytoma sp. en un 43% y con predadores
como las hormigas, Pheidole y Solenopsis.
Tambin los chinches pentatomdeos y
reduvdeos.
El control biolgico se puede lograr
adems con los hongos entomopatoge-
nicos, como la Beauveria bassiana, Pae-
cilomyces sp. y Metarhizium anisopliae.
Esta forma de control tiene un bajo im-
pacto ambiental, no quedan residuos y
existe una baja probabilidad de intoxica-
cin. Los mismos aparecen natural-
La charla sobre
yerba mate atrajo
mucho inters.

Taladro de la yerba mate


(Hedypathes betulinus).
Daos causados, debilitan las
plantas disminuyendo la produccin.
La longevidad media del taladro
de la yerba mate es de 100 das.
Aserrn como uno de los sntomas
de la presencia de la plaga.
La charla sobre
yerba mate atrajo
mucho inters.
103
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 104
AGR ODI N MI C A 2 0 1 1
Lanzan el Congreso Panamericano de Leche
E
n el escenario de la Agrodinmica,
la Cmara de Industriales Lcteos
(Capainlac) realiz el lanzamiento del
12 Congreso Panamericano de Leche,
cuya sede ser por primera vez Asuncin,
Paraguay. El evento es organizado por la
Federacin Panamericana de Lechera
(Fepale) junto con Capainlac y se llevar
a cabo del 5 al 7 de junio de 2012, en el
Centro de Convenciones Conmebol.
Durante el acto de lanzamiento, la
gerente de Capainlac, licenciada Lourdes
Torres afrm que el congreso se realiza
por primera vez en Paraguay. El congreso
abordar temas relacionados a la lechera
desde su produccin primaria, la indus-
trializacin, hasta su comercializacin.
Contar con la participacin de alrededor
de 30 importantes conferencistas referen-
tes de toda la cadena lctea del continente
y de otras partes del mundo. Resalt que
arribarn al nuestro pas ms de 500 ex-
tranjeros para participar en el evento.
Manifest que el congreso se desarro-
lla cada dos aos y rene al sector lechero
para conocer las novedades, debatir y pla-
nifcar el rumbo y tendencias de la cadena
lctea. Invit al sector lechero de Paraguay
a aprovechar la ocasin y participar acti-
vamente en el mismo. Est dirigido a pro-
ductores, tcnicos, extencionistas en pro-
duccin primaria, tcnicos de industrias
procesadoras, proveedores, ejecutivos de
las industrias, a dirigentes gremiales, in-
vestigadores, representantes de gobiernos,
estudiantes y a la prensa especializada. La
organizacin espera recibir a ms de 1.200
participantes de un total de 30 pases.
El presidente de Capainlac, Erno Bcker,
manifest que la Fepale nuclea a 21 pases de
Amrica y Europa. Resal-
t que el escenario es ideal
para promover las relacio-
nes interpersonales, forta-
lecer la cooperacin entre
la comunidad tcnica y
el mundo empresarial as
como para la actualiza-
cin de conocimientos.
Es tambin una impor-
tante oportunidad para la
presentacin de trabajos
e investigaciones relacio-
nados al mundo lcteo
y es de gran inters para las empresas pro-
veedoras de la cadena productiva. Coment
que en forma paralela, el congreso contar
con una Feria Industrial y Comercial, don-
de importantes empresas de diversos pa-
ses presentarn novedosos equipamientos
y suministros para la produccin primaria
y de la industria. El directivo afrm que la
Cadena de la produccin de leche es un seg-
mento importante de los agronegocios y es
muy valiosa para todos los pases desde el
punto de vista econmico y nutricional para
el desarrollo de la poblacin.
mente en los yerbales, coment. Durante
su presentacin la investigadora explic
como se realiza el aislado del hongo y su
produccin, la formulacin del mismo a
base de aceite vegetal emulsionable y las
ventajas de su uso. La aplicacin se efecta
en el tronco y el suelo, direccionando el
producto hacia la plaga, limita la infeccin
de los enemigos naturales. La regin don-
de se aplica el producto queda protegida
de los efectos rayos del sol y no deja resi-
duos en las plantas.
Mencion que se consiguen buenos re-
sultados con dos aplicaciones por ao. Una
al comienzo del pico de poblacin de los
insectos, entre octubre y noviembre, y la
otra antes del inicio de las posturas en fe-
brero. Afrm que desde hace unos 10 aos
realizan inversiones importantes para el
desarrollo del producto. La formula a
base de Beauveria bassiana es un agente
prometedor para el control de Hedypathes
betulinus. Actualmente se encuentra en la
fase del registro del producto, dijo.
La doctora Susete Do Rocio Chiarello
mencion que la Cooperativa Colonias Uni-
das, mediante un convenio con la empresa
que produce y comercializa el producto
para control biolgico, esta realiza pruebas
en la parcela de algunos socios yerbateros.
Momento de la
presentacin
del congreso.
Control biolgico mediante
hongos entomopatogenicos.
Mtodo del aplicacin
en tronco y suelo.
SUSETE
DO ROCIO
CHIARELLO,
investigadora
de Embrapa
Florestas.
SUSETE
DO ROCIO
CHIARELLO,
investigadora
de Embrapa
Florestas.
Momento de la
presentacin
del congreso.
105
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 106
B O X E M P R E S A R I A L
Truck Center celebra
logros con Noma
L
a empresa Truck Center convoc
a los directivos de Noma Brasil
y a sus clientes para celebrar el
cierre el ao 2011 el pasado 16
de diciembre, durante una amena cena en
Santa Rita, Alto Paran. En la oportunidad
presentaron la carreta de lanzamiento F-
nix y brindaron por la receptividad de las
carretas Noma en el mercado paraguayo.
El encuentro fue en el local de Truck
Center en Santa Rita Alto Paran, en la
ocasin Edzon Mazzonetto, gerente ad-
ministrativo para Paraguay, manifest
que para ellos estar en el pas es muy gra-
tifcante porque aqu han conquistado un
mercado muy interesante.
Dijo que la lnea Fenix es un lanza-
miento de 2012. Es un producto con un
potencial muy grande y creo que vamos a
alcanzar una carga mucho ms interesan-
te, enfatiz.
Mencion que la marca Noma fue
conquistando importantes espacios en
Paraguay. La representacin de Truck
Center se concret en setiembre de 2007
y al cierre de ese ao ya haban vendido
70 unidades. Eso para nosotros tuvo un
impacto muy signifcativo y nos trajo una
fuerza y un nimo para continuar y estar
con los 4 aos de Truck Center, dijo.
Indic que Noma Brasil tiene una
poltica muy seria en la distribucin, la
representacin y comercializacin. Al
principio Truck Center tom la represen-
tacin en el 2007 en cuatro departamen-
tos, Canindey, Itapa, Alto Paran y
Caaguaz y logr la comercializacin en
todo el Paraguay.
En otro momento coment que tuvie-
ron un crecimiento bastante interesante de
las ventas en el 2011. Tambin han logra-
do un mercado muy grande de las carre-
tas basculantes para el grano. Para el 2012
estn proyectando posicionarse en primer
o segundo lugar de equipos ms vendidos.
Entre los proyectos para el 2012 destac el
inicio de la construccin de un taller de
asistencia tcnica autorizado, una casa de
repuestos originales y la apertura de otras
sucursales en Katuet y Asuncin.
Por su parte, Kimio Mori, director
comercial de Noma, anunci la partici-
pacin de la marca en las diferentes ex-
posiciones del pas. Estamos queriendo
participar en lo mximo de los eventos de
Paraguay, vamos a estar en Mariano Ro-
que Alonso, Santa Rita y Canindey, dijo.
A su turno, Marcelo Noma, direc-
tor de Noma, manifest que hace 4 aos
mantienen la alianza con Truck Center.
Hoy da tenemos el objetivo de tener el
10% de la produccin nacional destinada
a la exportacin. Paraguay hoy represen-
ta el 30% de nuestro mercado de exporta-
cin, dijo.
EDZON
MAZZONETTO
y MARCELO
NOMA.
EDZON
MAZZONETTO
y MARCELO
NOMA.
KIMIO MORI,
director
comercial de
Noma.
KIMIO MORI,
director
comercial de
Noma.
107
oportunidades
108 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO
N O T A D E T A PA
Redes de
oportunidades
Redes de
109
HACE RATO QUE LA PISCICULTURA
SE HA CONVERTIDO EN UNA ALTER-
NATIVA MS DE PRODUCCIN EN EL
PAS, DEJANDO DE SER UN MERO PA-
SATIEMPO PARA TRANSFORMARSE
EN UNA ACTIVIDAD, QUE SI ES DESA-
RROLLADA CON ASISTENCIA TCNICA
PROFESIONAL, PUEDE CONSTITUIR-
SE EN UN RUBRO DE INTERESANTE
RENTABILIDAD. Este es el caso de Pisci-
cultura Hermanos Lui, ubicado en la Co-
lonia Panambi de la ciudad de Santa Rita.
El negocio, que haba iniciado como un
pequeo emprendimiento familiar hace
ya 15 aos, hoy da produce unos cien mil
kilogramos de pescado al ao y recibe dia-
riamente a visitantes de todo el pas.
E
l establecimiento, que es uno de
los pioneros en el rubro piscco-
la en la regin del Alto Paran,
cuenta en la actualidad con una
estructura preparada para la produccin
a gran escala. Dispone de 71 estanques
para la cra y engorde de peces, adems
de un laboratorio totalmente equipado y
con la capacidad de producir anualmente
cerca de un milln de alevines. Durante
una visita al lugar, el responsable tcnico
de produccin Marcelo Campos, nos
PISCICULTURA HERMANOS LUI es
pionera de la actividad en la regin.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 110


N O T A D E T A PA
explic el trabajo que vienen realizando
desde hace ms de una dcada y ofreci
algunos consejos para los que tengan inte-
rs de iniciarse en esta actividad.
Piscicultura Hermanos Lui se volc
hacia la produccin de peces, primera-
mente como un pequeo negocio, para
transformarse en un reconocido esta-
blecimiento productivo de Alto Paran.
Cada ao intentamos mejorar en algn
aspecto y as poder cubrir la gran deman-
da que tenemos actualmente, expres el
tcnico. En el lugar trabajan unas nue-
ve personas, incluido Marcelo Campos.
Ahora estamos pasando por una fase de
reforma general, estamos equipando mejor
los estanques con el objetivo de ampliar la
produccin que tenemos, dijo. Asimismo,
coment que existe el proyecto de aumen-
tar el nmero de estanques en el futuro
y construir un restaurante donde puedan
ofrecer a sus visitantes platos elaborados a
base de pescados.
PISCICULTURA RENTABLE. Un detalle
primordial en este negocio es disponer de
asistencia tcnica, apunt Marcelo Cam-
pos antes de adentrarse en otros aspectos
a tener en cuenta para el cultivo de peces.
Los que estn interesados deben buscar
orientacin y de esa forma poder iniciar su
actividad sobre un mtodo organizado de
trabajo y as conseguir retorno, dijo.
Para iniciar, se debe defnir lo que se
busca con este negocio. Sobre una lnea
comercial, la alimentacin de los peces y la
calidad del agua en los estanques son fac-
tores que inciden directamente en esta ac-
tividad. Siempre se debe estar observando
el crecimiento de los peces, y as conocer la
cantidad de alimentos a ser proporcionado.
La piscicultura tiene sus cuidados para que
sea rentable, explic.
El establecimiento del cual es respon-
sable realiza la reproduccin de peces,
comercializa alevines y peces listos para
faena. Aproximadamente 15 especies tie-
nen en el lugar, pero el de mayor demanda
es la tilapia, seguidos por el pac, bagre y
distintos tipos de carpas.
Explic que la tilapia, debido a su r-
pido retorno, es la variedad ms cultivada
por los productores. Esta especie presenta
mayor rusticidad y facilidad para su pro-
duccin, adems de requerir menos tiem-
po para poder comercializar el producto.
Aproximadamente seis meses es el lapso
que se requiere para cosechar tilapias. En
ese periodo logra un peso de 500 a 600
gramos en los estanques de Piscicul-
MARCELO CAMPOS con un ejemplar pac producido en el lugar.

La firma comercializa alevines de diferentes especies.


111
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 112
N O T A D E T A PA
tura Hermanos Lui. Las dems variedades
criadas en el lugar llevan un ao y hasta
dos para llegar al peso requerido por el
mercado. A propsito, el tcnico explico
que igualmente es rentable en variedades
como pac, para la que esperan ms de
un ao para terminar.
Dentro del establecimiento visitado
comercializan a 20.000 guaranes el kilo
de pescado, sin importar la variedad. La
produccin total llega a los 100 mil kilo-
gramos anualmente. Asimismo, la obten-
cin de alevines en el lugar est en torno
a un milln por ao. Para nosotros, que
tenemos todo el soporte y la tcnica de re-
produccin, es un negocio bastante renta-
ble, expres el profesional.
CICLO COMPLETO. Piscicultura Her-
manos Lui realiza el trabajo completo en
el cultivo de peces. Es decir, produce sus
propios alevines, los vende en esta fase,
como tambin recra, engorda y comer-
cializa los pescados como un producto
terminado. La venta lo realiza exclusi-
vamente en el lugar. Dentro del proceso
que abarca este negocio, la obtencin de
buenos alevines es fundamental. Marcelo
Campos explic que la tarea de produc-
cin inicia con la extraccin de huevos
de las matrices para introducirlos en las
incubadoras hasta la eclosin. Luego de
24 horas de incubacin nacen los peces y
permanece durante cinco das dentro de
las incubadoras, donde reciben una ali-
mentacin especial elaborada con huevos,
soja, entre otros ingredientes. Pasados los
cinco das, los alevines son trasladados a
estanques totalmente preparados, en el
que permanecen otros treinta das antes
de ser comercializados.
Los alevines que no sern comercia-
lizados son separados y preparados para
iniciar el engorde. Nosotros, adems de
realizar el engorde, vendemos los alevines
a otros productores de peces, atendemos
estas dos demandas, indic el tcnico.
Destac que durante el ciclo de reproduc-
cin, el lugar es frecuentado por mucha
gente, quienes acuden en busca de ale-
vines y orientaciones sobre la actividad
pisccola.
Aconsej contar con matrices buenas
para la reproduccin, ejemplares con ca-
ractersticas diferenciadas en relacin a
otros peces. En el lugar realizan la clasifca-
cin de matrices con particularidades aptas
para llevar a cabo la reproduccin. Obser-
vamos el crecimiento que tienen y seleccio-
namos los peces con mejor desempeo en ese
aspecto, expres. Igualmente adquieren
alevines de otros lugares, con los que rea-
lizan el mismo procedimiento de seleccin.
De esta forma aseguramos contar con una
buena gentica, indic.
El establecimiento cuenta con 71 estanques.
Galpn de ventas y laboratorio de reproduccin.

113
1 PAG.N 113 PETERSEN - CAT
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 114
CARACTERSTICAS A TENER EN
CUENTA. Sobre la medida que deben
tener los estanques, el tcnico dijo que
no existe un padrn que defna el tama-
o, pero sugiri aprovechar al mximo
el predio donde sern elaborados. Indic
que la profundidad puede ser de un metro
y medio a dos metros, no hace falta que
sea muy profundo. Para permitir el arras-
tre de las redes en la pesca y despesca, la
forma geomtrica del estanque debe ser
rectangular. El costo de un estanque vara
mucho, de acuerdo a la facilidad o difcul-
tad que presente el terreno para su elabo-
racin. Piscicultura Hermanos Lui cuenta
con 71 estanques de diferentes tamaos
para manejar el espacio requerido por los
peces, de acuerdo al crecimiento que ob-
tienen durante su ciclo de vida.
Una permanente circulacin del agua
es un factor vital para el buen funciona-
miento del estanque. Cuanto ms circu-
lacin exista, se le ofrece mayor cantidad
de oxigeno a los peces. Se necesita conocer
la cantidad de agua, por lo menos una
aproximacin, para que se pueda cambiar
el agua de acuerdo a la necesidad, explic.
La relacin entre la productividad por
espacio ocupado depende de la enverga-
dura del lugar, indic. Una produccin de
un kilo de pescado por metro cuadrado es
lo ideal. As, con 10 mil metros cuadrados,
tendras una cosecha de 10 mil kilogramos
de pescado, refri.
ALIMENTACIN. Segn el profesional,
lo ms indicado para la produccin pis-
ccola comercial es la alimentacin balan-
ceada. De esta forma el aprovechamiento
es ms efciente y se mejora la calidad del
agua. Con relacin a los tipos de balan-
ceados, explic que existen diferencias de
acuerdo a la fase de crecimiento. Como en
la produccin de otras especies animales,
existen balanceados para iniciar, hacer
crecer y engordar a los peces. El alimen-
to puede estar elaborado con ingredien-
tes disponibles en la zona de produccin.
Aqu estamos siguiendo este mtodo de
alimentacin, la frecuencia con la que pro-
veemos el balanceado depende de las fases
de crecimiento, pero generalmente comen
dos veces por da, explic. Para la cra de
peces, el control del crecimiento es un de-
talle a tener muy en cuenta, de esa forma
N O T A D E T A PA
Matrices clasificadas bajo proceso de seleccin.
no se proporciona mayor alimento de lo
que requieren. La alimentacin tambin
difere de acuerdo a la especie. Existen
omnvoras, como la tilapia, pac, y algu-
nas variedades de carpas; tambin carn-
voros como el surub o el bagre, que se ali-
mentan de otros peces que van naciendo y
realizan un control de la poblacin.

PISCICULTURA EN PARAGUAY. A con-
sideracin de Marcelo Campos, este ru-
bro ha desarrollado un gran crecimiento
en los ltimos aos. La demanda de carne
de pescado es cada vez mayor y su pro-
duccin en piletas es una alternativa muy
interesante. Aqu recibimos a diario a
personas interesadas en la actividad, ma-
nifest.
La produccin
anual ronda
los 100 mil
kilogramos.
La produccin
anual ronda
los 100 mil
kilogramos.
115
1 PAG. N 115 UNISAL
CONVENIO
116
E S PA C I O R E S E R V A D O
Evaluacin
econmica del
creep feeding
INTRODUCCIN
La decisin administrativa de imple-
mentar o no la suplemetacin del ternero
al pie de la madre, debe basarse, adems
de los aspectos estrictamente tcnicos, en
un acabado anlisis de los costos y benef-
cios asociados a la actividad.
Genricamente, entre los factores
motivadores para mejorar la produccin
se incluyen el incremento de precio del
producto considerado (ternero) o la dis-
minucin del costo de produccin como
consecuencia del abaratamiento de los in-
sumos requeridos (alimento balanceado o
concentrado).
Las innegables ventajas tcnicas atri-
buibles a la suplementacin del ternero al
pie de la madre, incluyen entre otros:
Cada vez menor dependencia del ter-
nero de la alimentacin lctea; reduc-
cin de la demanda nutricional hacia
la madre.
Aceleracin del desarrollo de la capa-
cidad ruminal por parte del ternero;
aprovechamiento efciente del forraje.
Disminucin de la carga y del vn-
culo para la madre; reinicio de la acti-
vidad ovrica.
Mejor peso de destete y/o en menor
tiempo; mayor valor de comercializa-
cin.
Acostumbramiento a la suplementa-
cin y mansedumbre; facilidad de ma-
nejo y sin estrs.
En contrapartida, ponerlo en prctica
demanda erogaciones derivadas de diver-
sos conceptos, tales como:
Infraestructura y/o equipamiento adi-
cional como: depsito, corral escamo-
teador, comedero e incluso techo.
Adquisicin de insumos, alimento ba-
lanceado o concentrado, sal minerali-
zada.
Mano de obra para la distribucin, con-
trol y evaluacin de la suplementacin.
Recursos fnancieros adicionales nece-
sarios, tanto para crear las condiciones
adecuadas como para llevar a cabo la
suplementacin.
Asimismo, para capitalizar los benef-
cios obtenidos con la suplementacin,
es imprescindible mantener las con-
diciones favorables de nutricin y de
manejo luego del destete, lo que tam-
bin demanda costos adicionales.
Por ello se requiere un minucioso an-
lisis del mercado, a fn de determinar las
tendencias de precio, de demanda y de la
oferta (competencia), tanto de los insumos
como de los productos.
La implementacin de la suplementa-
cin del ternero al pie de la madre por tan-
to debe conjugar la evaluacin de diversos
elementos que afectan los resultados tc-
nicos y econmicos de la actividad.
Desde un enfoque estrictamente eco-
nmico, el anlisis se reduce a la cuantif-
cacin de los egresos (costos) a los que se
incurre para llevar a cabo la suplementa-
cin del ternero al pie de la madre (creep
feeding) actividad, y compararlo con los
ingresos (benefcios) generados, para juz-
gar los resultados en trminos de rentabi-
EUSTACIO LPEZ OTAZ
Director de la carrera de
Administracin Agraria de la
Universidad San Carlos
POR:
117
lidad. Por tanto, adems de la efciencia
productiva, y de la reduccin al mnimo
posible de los costos de produccin, direc-
tos e indirectos, se deben considerar otros
factores o elementos que infuyen sobre la
rentabilidad, como el precio de los terne-
ros destetados. Las utilidades constituyen
las diferencias entre los ingresos y los cos-
tos, sean estos en efectivo o no.
De hecho que el logro de los resulta-
dos econmicos deseados, est en funcin
a la capacidad de reducir al mximo los
costos y generar el mayor ingreso posible.
La consecucin de esta situacin requiere
conocimientos tcnicos y administrativos
adecuados para obtener la efciencia pro-
ductiva y econmica, y obtener los mejo-
res precios posibles en base a una adecua-
da estrategia comercial.
ELEMENTOS A CONSIDERAR
PARA EL ANLISIS ECONMICO
DEL CREEP FEEDING
Inversiones y capital operativo
(gastos operativos). El anlisis de
la actividad tiene por objetivo proveer
informaciones de los resultados de la
operacin, tanto desde el punto de vis-
ta fsico (ndices productivos) como
econmico (ndices econmicos), con
el fn de contar con una medida apro-
piada de los logros empresariales.
Es sabido que el xito econmico del
emprendimiento est en funcin a los
egresos a los que se incurre, compara-
do a los ingresos que se genera.
Los egresos constituyen los desem-
bolsos o salidas de valor (en efectivo
o no) que se realizan para adquirir y/o
proveerse de bienes y servicios que se
aplican al proceso productivo.
Los egresos incluyen las inversiones
de capital y el capital operativo (gastos
operativos).
Inversiones de capital. Se deno-
mina inversiones de capital, o incluso
solo inversiones, al desembolso que se
realiza a fn de adquirir bienes y crear
las condiciones requeridas para llevar
a cabo varios procesos productivos.
Las inversiones son ineludibles, en el
sentido de que, para poder implementar
adecuadamente el proceso productivo, y
obtener los resultados deseados, se debe
proveer las condiciones tcnicas que se
especifcan como requerimientos.
Las inversiones de capital adems de
crear las condiciones o la estructura,
tienen una vida til superior a un ci-
clo productivo (se pueden aplicar a
ms de un proceso productivo), son
fjas desde el punto de vista contable,
pues su liquidacin afecta a la capaci-
dad productiva de la empresa), y ge-
neran gastos (en efectivo o no) como
las amortizaciones (para compensar
la depreciacin que sufren a lo largo
de su vida til), el inters (para retri-
buir el capital utilizado), y los gastos
de mantenimiento (para conservar la
capacidad productiva).
Las inversiones de capital para el creep
feeding:
Infraestructuras (corral, escamotea-
dor, comederos, techo, etc.).
Equipamientos (carrito para distribuir
alimentos, etc.).
A la importancia de las inversiones
desde el punto de vista tcnico, se debe
sumar el impacto econmico, dado que
al ser fjos implica que se los retira de
circulacin y por tanto pierden su dis-
ponibilidad para aplicar a otros fnes o
solventar gastos operativos. Dada esta
caracterstica es de suma importancia
analizar acabadamente el impacto que
puede tener sobre el fujo de fondos y los
resultados econmicos de la empresa.
Por la estructura que crea las inversio-
nes, interviene directamente la
118
E S PA C I O R E S E R V A D O
conformacin de los costos fjos de la
empresa (aquellos que son constantes, y
se dan si o si independientemente del vo-
lumen de produccin), por lo que es de
suma importancia dimensionar correc-
tamente el tamao de las inversiones a
fn de ajustarse al volumen de produc-
cin establecido como objetivo, e incluso
a las posibilidades de crecimiento.
Un sobredimensionamiento de la es-
tructura har que no se aproveche toda
la capacidad productiva instalada y se
incurra a costos fjos innecesarios ade-
ms de tener capital parado e impro-
ductivo (no genera inters) y fuera de
circulacin, por lo que queda sin posi-
bilidades de aplicacin a otra actividad.
Por su parte un subdimensionamiento
limitar la capacidad de produccin,
pudiendo dejar sin posibilidades de
uso otros recursos disponibles.
Capital operativo (gastos ope-
rativos). Son desembolsos a los que
se incurre para adquirir bienes y ser-
vicios necesarios para llevar a cabo el
proceso productivo en s, sirve para
una sola voz, pues al aplicar al proce-
so se acaba, se extingue, desaparece, y
por tanto ya no se lo puede usar una
siguiente vez.
El capital operativo ocasiona gastos o
desembolsos, tanto en efectivo o no
(imputado) y por tanto la disponibili-
dad del capital para el efecto es clave y
excluyente.
Los gastos operativos incluyen:
Alimentacin balanceada o concen-
trada.
Sanitacin.
Recursos humanos.
Mantenimiento y gastos de estructura.
Combustibles, provistas, etc.
Capital de inversin versus gas-
tos operativos. Se ha visto que las
inversiones son necesarias para crear
las condiciones requeridas para im-
plementar el proceso productivo, pero
ocasiona costos fjos (de estructura) a
lo largo de su vida til.
Por su parte, los gastos operativos sir-
ven tan solo para un proceso produc-
tivo y se extinguen con su aplicacin
o uso, y los que forman parte de los
costos variables estn en funcin al
volumen de produccin.
Para el administrador (tomador de
decisiones) constituye un problema a
resolver la proporcin o monto de las
inversiones respecto a la proporcin o
monto de los gastos operativos, debido
a que las inversiones condicionan des-
de el punto de vista productivo (por la
capacidad instalada y los costos fjos
derivados), y existe la alternativa de
prescindir de algunos de ellos, terceri-
zando algunas actividades como trans-
porte, produccin de alimentos, etc.
Es necesario delimitar el tamao de la
estructura de manera a asegurar la in-
dependencia tcnica y fnanciera de la
empresa, sin comprometer la capacidad
de produccin y de control de los costos.
Se debe considerar asimismo, por las
posibilidades de crecimiento o de re-
conversin de las inversiones, con el
fn de ajustar la capacidad y/o lneas
o rubros de produccin a los cambios
que las dinmicas cambiantes del en-
torno imponen.
Las posibilidades para reducir las inver-
siones incluyen adems de la terceriza-
cin de servicios y/ o alquiler de infraes-
tructuras y maquinarias, las alianzas
estratgicas que se puedan lograr.
Una minimizacin de los costos de
estructura derivados del tamao de
las inversiones, dimensionando las
mismas en funcin a los objetivos
propuestos, minimiza asimismo los
costos fjos.
Sin embargo, es preciso considerar
que al incrementar los gastos operati-
vos es necesario programar los fujos
de fondos de tal manera que el proce-
so productivo no se vea afectado por
la no disponibilidad de los recursos
fnancieros para adquirir los bienes y
servicios demandados.
Una alta dependencia de terceros para
implementar el proceso productivo,
ubica a la empresa en condiciones poco
favorables para controlar los costos de
produccin e incluso para realizar la
produccin, al quedar a expensas de la
disponibilidad de recursos o medios re-
queridos en el mercado, as como a las
variaciones de precios de los mismos.
ndices econmicos. Los resulta-
dos que arrojan los ndices econmi-
cos estn en funcin al costo del creep
feeding, y al valor del ternero desteta-
do y de las vacas reproductoras (por
mejor condicin corporal, y principal-
mente por incremento del porcentaje
de preez).
Consideramos al creep feeding como
una alternativa para la sustitucin de
factores, dado que se pretende introdu-
cir una modifcacin parcial en el pro-
ceso productivo de cra bovina en cuan-
to a la aplicacin adicional de recursos
(alimento concentrado o balanceado,
instalaciones, mano de obra, etc.)
Dicha sustitucin de factores debe
119
ser minuciosamente planifcada; en-
tendiendo por planifcacin la explo-
racin sistemtica de las alternativas
que ofrece un sistema determinado,
de modo a proporcionar la informa-
cin que contribuya a una asignacin
racional de recursos en funcin a los
objetivos de la empresa, y por ende
tomar decisiones respecto del proceso
productivo a implementar.
Se debe considerar por tanto:
Ingresos adicionales: aquellos que se
espera se den como consecuencia del
cambio realizado; en este caso por el
mayor peso al destete de los terneros
y el incremento de la tasa de preez de
las vacas cuyas cras fueron suplemen-
tadas, principalmente.
Costos disminuidos: aquellos que se
ahorran con el cambio realizado, aun
cuando no siempre sean fciles de cuan-
tifcar. En este caso se puede atribuir a
que en el momento del destete los terne-
ros sufren menos por estar ya acostum-
brados a la alimentacin slida, no se
estresan, pierden menos peso y son ms
fciles de manejar (mansedumbre).
Costos adicionales: derivados de la
necesidad de crear las condiciones ne-
cesarias para realizar la suplementa-
cin al pe de la madre; (tales como los
corrales escamoteadores, comederos,
techo, etc.) y de la adquisicin de los
insumos demandados (alimento ba-
lanceado o concentrado, sal minerali-
zada, etc.) y costo de la mano de obra.
Ingresos disminuidos; aquellos que se
dejan de generar como consecuencia
de la suplementacin o el cambio de
actividades (se dejan de percibir). En
este caso no hay ingresos cados.
Diferencia: en defnitivas el factor de-
terminante en la toma de decisiones,
y representa los cambios en el ingreso
neto que son atribuibles a la suplemen-
tacin del ternero al pe de la madre.
Los principales indicadores econmi-
cos utilizados son:
Margen bruto (MB). Indica la dife-
rencia entre el ingreso generado y los
gastos directos (suplemento alimen-
tario consumido, mano de obra, sani-
dad, etc.) demandados para el proceso.
MB = Ingresos Gastos directos
Margen neto (MN). Que ya conside-
ra el total de costos, es decir, los deri-
vados de la creacin de las condiciones
requeridas y el mantenimiento de las
mismas y los gastos operativos, al que
se incurre.
MN = MB Costo de adm. y estructura
Costo total (CT). Incluye la totalidad
del valor de los bienes y servicios insu-
midos en la suplementacin del terne-
ro al pe de la madre.
CT = GASTOS + AMORTIZACIN + INTERS
RBC (Relacin benefcio/costo). Es
la relacin por cociente entre los ingre-
sos generados o atribuidos (benefcios)
por la venta o tasacin de los terneros
destetados y el incremento de la tasa
de preez de las vacas con cra al pie, y
los egresos demandados o insumidos
en la implementacin de la actividad
(costos). Indica la cantidad de unida-
des monetarias que se genera por cada
unidad monetaria desembolsada, y en
la medida que el resultado sea mayor,
tanto mejor para la empresa.
RCB (Relacin costo/beneficio). Re-
lacin por cociente entre los costos insu-
midos y los ingresos generados, e indica
el monto que se requiere desembolsar
para generar una unidad monetaria.
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 120
N O T A T C N I C A
Algarrobo (Prosopis alba)
SELECCIN. Su desarrollo en vivero a
travs de su recoleccin de semillas tra-
tando de aislar los individuos de mejor
calidad y postura o denominados rbol
plus. Al realizar su seleccin se debe de
eliminar todos los individuos a 500 me-
tros de radio para evitar la cruza con
individuos menos ventajosos o de malas
posturas, tambin es altamente suscep-
tible a cruzamiento inter-especfco con
otros del gnero Prosopis spp., viales,
aromitas, algarrobos diversos.
PROPAGACIN. Se realiza en macetas o
tubetes dentro de los viveros, es altamen-
te recomendable la seleccin de semillas
de mejor dimetro y evitar las que presen-
tan daos mecnicos. Los plantines pue-
den estar listos en tres meses como para
llevarlos al campo.
PREPARACIN DE SUELOS. En los
diversos establecimientos visitados en el
nordeste argentino se observaron diver-
sos tratamientos desde los que les brin-
daron las mejores preparaciones de suelos
rastra, subsolado y fertilizaciones y pos-
teriores manejos hasta los que realizan
en hoyos con preparacin mnima obvia-
mente los de mejores resultados fueron
los de mayor intensidad de preparacin.
DENSIDADES. Las diferentes densidades
observadas fueron las de 13 a 15 metros
entre flas por 3 metros entre plantas en
forma de callejones alternos donde se rea-
lizaban las plantaciones iniciales de pas-
turas primeramente una pastura menos
exigente en nitrgenos como la Brachia-
ria y luego de 3 a 5 aos de instalacin
del sistema a otras ms exigentes como el
Gatton Panic. Otras densidades tambin
visitadas fueron 4 3 como dosel protec-
tor y 6 4 como cobertura total.
CUIDADOS SILVICULTURALES. Se
destaca en la mayora de las densidades
vistas los raleos a partir de los 5 a 7 aos
donde se eliminaron los individuos ms
indeseables. Los productos de raleos son
utilizados para leas y eventualmente los
de 10 a 15 cm en las carpinteras prima-
rias que realizan artculos de decoracin
SU USO EN SISTEMAS SILVOPASTORILES
Por Ing. Ftal. Gustavo Rubira
www.paraguayveneersa.com
y/o pequeas piezas de tallados, pero se
destaca que estas leas no son utilizadas
para la fabricacin de carbn porque la
densidad no lo permite.
Propagacin y preparacin de suelos.

121
1 PAG. N 123 IGRA
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 122
N O T A T C N I C A
PODAS. Las podas son muy necesarias
por ser una especie nativa arbustiva de
poca altura en rboles adultos alcanzan
los 12 a 15 metros. Y presentan muchas
bifurcaciones por lo que se hace necesario
las podas de formaciones hasta por lo me-
nos 4 a 5 metros de tronco limpio.
Estas prcticas silviculturales son de
vital necesidad dentro de un sistema silvo-
pastoril por la luminosidad en las pasturas
de manera a que permita la instalacin ef-
ciente de las pasturas y su enriquecimien-
to a travs de la produccin de nitrgeno
al suelo por medio de sus ndulos donde
se alojan las bacterias productoras y trans-
formadoras.
COMERCIALIZACIN. Si el manejo es
a tiempo podas y raleos bien hechos se
calcula un corte o tala rasa a los 12 aos,
existen talas rasas con buen manejo sil-
vicultural registrados a los 9 aos con 30
a 35 de dimetro a la altura de pecho o
DAP. Los dimetros menores se destinan
a las industrias madereras muebleras para
la confeccin de piezas cortas como patas
de sillas, espalderos o muebles pequeos
y los de dimetros mayores y seccin ma-
yor a 1,2 metros rectos a las industrias de
aberturas como marcos de puertas y ven-
tanas.
Es una especie nativa que abunda en
nuestra regin Oriental y una de las tan-
tas especies que tienen industrializacin
en otros pases y que poca importancia
se le brinda como especie productora de
nitrgeno y especies para el desarrollo
de industrias. Vale la pena desarrollar
los mercados y las industrias y adems es
un buen aliado del agricultor o ganadero
que tiene suelos degradados por el uso in-
tensivo en cultivos anuales. Las tcnicas
estn solo faltan el apoyo gubernamental
y la intensin de los inversionistas gana-
deros y/o agricultores.
Agradecimiento a Noroda S.A.
en coordinacin con el INTA
Saenz Pea, Chaco.
Comercializacin. Poda.
Diferentes densidades de siembra.
1 PAG. SIERRAS
123
1 PAG. SIERRAS
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 124
Excepcional variedad
de trigo para Paraguay
RMO 2331
B O X E M P R E S A R I A L
R
elm Paraguay S.A. lanzar en
la zafra de trigo 2012, la varie-
dad de trigo RMO 2331, la cual
combina un excepcional poten-
cial de rendimiento, adecuada resistencia
a enfermedades foliares y buena calidad
industrial. Este cultivar fue liberado ori-
ginalmente en Uruguay bajo el nombre
comercial asociado INIA Don Alberto, y
en Argentina con la misma denominacin
que llevar en Paraguay: RMO 2331. En
Uruguay es una variedad de amplia difu-
sin, con una gran adaptabilidad a diver-
sos ambientes productivos.
La lnea experimental (LE 2331) que
dio origen a esta nueva variedad fue selec-
cionada en la Estacin Experimental La
Estanzuela, del Instituto Nacional de In-
vestigacin Agropecuaria de Uruguay
(*)
,
cuna de trigos de sobresaliente producti-
vidad y perfl sanitario. Se seleccion de
poblaciones derivadas de un cruzamien-
to efectuado en La Estanzuela, entre la
Excepcional variedad
de trigo para Paraguay
variedad INIA Tijereta, de muy amplia
trayectoria y difusin en Uruguay, y la
lnea experimental LE 2229, en cuya as-
cendencia se encuentran trigos de EEUU,
Cimmyt-Mxico y Francia.
Desde su lanzamiento este cultivar ha
ocupado los primeros lugares en cuanto a
rea de siembra. Actualmente es la varie-
dad ms sembrada de INIA. En Argenti-
na, en un mercado altamente competitivo,
ha logrado establecerse ocupando un rea
que sigue en crecimiento y desarrollo.
CARACTERSTICAS AGRONMI-
CAS. Presenta un ciclo medio, de 120 a
125 das a madurez, similar a CD 104, es-
pigando a los 75-78 das pos-emergencia.
La altura promedio de las plantas a cose-
cha es de 85 cm con excelente tolerancia a
vuelco y resistencia a desgrane. Las plan-
tas poseen muy buena capacidad de ma-
collaje. Los granos son rojos y grandes (36
g/1.000 semillas).
CARACTERSTICAS SANITARIAS. RMO
2331 es un cultivar que se caracteriza por
tener una muy buena sanidad en general.
Presenta un adecuado comportamiento
frente a roya de la hoja y del tallo, sien-
do moderadamente resistente a ambas.
Presenta un grado de susceptibilidad bajo
a intermedio frente a mancha de la hoja
(causado por Septoria tritici), e interme-
dio a alto a mancha amarilla (causado por
Drechslera tritici repentis) y fusariosis de
la espiga.
RMO 2331
(*)
Programa de Mejoramiento Gentico de
Trigo y Programa Nacional de Cultivos de
Secano, INIA, Uruguay.
Equipo Tcnico: Ing. Agr. M.Sc. Rubn P.
Verges, Ing. Agr. M.Sc. Martha Daz, Ing.
Agr. PhD. Silvia Germn, Q.F. PhD. Daniel
Vzquez, Ing. Agr. M.Sc. Carlos Rossi,
Ing. Agr. PhD. Martn Quincke, Ing. Agr.
PhD. Juan E. Daz.
Fuente: RELM PARAGUAY.
125
FIGURA 1. RENDIMIENTO RELATIVO DE
TRES VARIEDADES EVALUADAS EN CINCO
LOCALIDADES DURANTE 2011.
R
e
n
d
i
m
i
e
n
t
o

(
%
)
80
CD 104 Itapua 75 RMO 2331
100
120
60
40
20
0
8
6
1
0
2
1
1
2
CALIDAD DE GRANO Y CALIDAD
INDUSTRIAL. El aspecto de la calidad
es otro elemento a considerar para optar
por esta variedad. De acuerdo a resulta-
dos experimentales obtenidos tanto en
Uruguay como en Paraguay se puede afr-
mar que RMO 2331 tiene buena calidad
fsica e industrial. Con un peso hectoltri-
co promedio superior a 78 kg/hl, logran-
do en ambientes favorables superar los 80
kg/hl, una fuerza de gluten (W) de 372
joules 10
-4
, 73% de extraccin de harina,
y un nmero de cada (FN) de 367 segun-
dos. Cabe aclarar que en aos de cosechas
lluviosas el ndice de cada puede bajar a
valores de 200 segundos, an sin registrar
problemas de brotado en espiga.
RENDIMIENTO DE GRANO. RMO 2331
es un cultivar que presenta muy alto y es-
table potencial de rendimiento. En todos
los aos evaluados se ubic siempre en los
primeros lugares del ranking. Fue evalua-
do en Paraguay en las ltimas 4 zafras. En
2010, en el ambiente de mximo potencial
productivo (Campo Demostrativo Dekal-
par, Santa Rita) donde el promedio de to-
dos los materiales evaluados fue de 5.293
kg/ha, la variedad RMO 2331 produjo
6.298 kg/ha superando a otras variedades
en franca difusin como el BRS Pardela
por ms de 1.000 kg/ha.
Los resultados de las macroparcelas
de la zafra 2011 (5 ambientes) resumidos
en la Figura 1, indican que en promedio
RMO 2331 super el rendimiento del tes-
tigo CD 104 en un 26%, mientras que su-
per el rendimiento de Itapua 75 por 10%.
El promedio de las tres variedades en las
cinco localidades fue de 2.268 kg/ha.
PUNTUALIZACIONES. De acuerdo a la
informacin disponible hasta el momen-
to, se pueden destacar los siguientes as-
pectos de RMO 2331:
Es un trigo de muy amplia adaptacin.
Presenta rendimientos muy altos y es-
tables.
Tiene buen comportamiento frente a
las principales enfermedades, desta-
cndose la resistencia a roya de la hoja.
Tiene buen peso hectoltrico y buena
calidad panadera.
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 126
B O X E M P R E S A R I A L
Curso sobre cosechadoras
axiales ofreci De La Sobera
E
l objetivo de estos cursos es au-
mentar la vida til de la mquina
mediante la instruccin de sus
usuarios. Permite reducir los cos-
tos de mantenimiento. Igualmente, busca
incrementar la productividad en la cosecha
con un menor ndice de prdidas. El curso
se llev a cabo en Ciudad del Este y Katuet,
el 11 y el 12 de enero respectivamente.
El desarrollo integral del curso abar-
c, adems de la presentacin de las
mquinas axiales y su funcionamiento,
adiestramiento en plataformas Powerfex
y Draper; regulacin y calibracin de los
potencimetros de las plataformas y prue-
bas, sistema de alimentacin, separacin
y trilla; agricultura de precisin Fieldstar
II; y mantenimientos preventivos.
Estas capacitaciones fueron aborda-
das de forma terica y prctica, donde
se desarrollaron todos los principios de
funcionamiento de los sistemas que com-
ponen la mquina. Se detallaron todos los
ajustes a tener en cuenta para su funcio-
namiento, desde la plataforma de corte
hasta el picador de pajas. Asimismo, el
contenido del programa incluy las regu-
laciones bsicas de los sistemas autom-
ticos de altura e inclinacin lateral para
que el operador pueda conseguir una me-
jor cosecha, principalmente, con un m-
nimo porcentaje de prdidas.
Otro de los puntos de gran impor-
tancia que el instructor seal durante
las capacitaciones fue el mantenimiento
preventivo de las cosechadoras. El man-
tenimiento diario y semanal. En este sen-
tido, mencion como ejemplos los puntos
de lubricacin, tensionamiento de las co-
rreas y cadenas.
El incremento de nuevos productos con
alta tecnologa y de alto rendimiento hace
de estos cursos necesidades fundamentales,
con el fn de instruir a los clientes y ope-
radores en esta nueva tecnologa. De este
modo se pretende aumentar la productivi-
dad de las mquinas en el campo.
LA FIRMA DE LA SOBERA
OFRECI UNA SERIE DE CA-
PACITACIONES SOBRE LAS
COSECHADORAS MASSEY
FERGUSON AXIALES. La
misma estuvo dirigida a sus
clientes y operadores de los
equipos de cosecha. El diser-
tante fue Olvidio Jos Kun-
zler, instructor de AGCO.
OLVIDIO JOS KUNZLER,
instructor de AGCO,
durante las explicaciones.
127
1 PAG. SEMAGRO IGUAL NOV/11
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 128
N O T A T C N I C A
MORINGA
OLEIFERA
L
a adaptabilidad de la multi-uti-
lizable moringa, la perla del tr-
pico, a las condiciones climticas
y del entorno de varias regiones
del Paraguay subtropical permite pro-
yecciones futuras adems consideracio-
nes conceptuales y desarrolladoras sobre
todo, en concreto y directo, nutricionales.
Los pronsticos para el futuro dejan
ahora suponer un volumen econmico
del rubro moringuero a corto plazo de
unos US$ 20 millones de anual pasando
a US$ 150 millones y alcanzando ms
de 300 millones de US$/ao a mediano
DE LAS VISIONES FUTURAS Y DEL
CASH-CROP PANORAMA A LA
PRODUCCIN DE LA MATERIA PRIMA
Y LA PREPARACIN DE FORRAJE
GRFICO 1. MULTIFACTICO CASHCROPPANORAMA.
SECADO
FRACCIONADO
PROCESADO
P
1
P
i
P
1
P
2
Balanceado
P
1
P
i
Residuos
FORRAJE
ACEITE
PAPEL
COMERCIO
CONSUMO
PLANTAS CC1
HOJAS CC2
RAMAS
TALLOS
HOJAS
CC3
SEMILLAS CC4
MADERA CC5
ESPECIALIDADES CC6
Por Dr. Helmut Krieger
Consultor internacional de empresas y proyectos
helmut_krieger@hotmail.com
plazo. Cabe aadir que se puede olfatear
tambin la oportunidad de un boom sal-
tante por impulso inherente, teniendo en
cuenta las cantidades de animales o los
volmenes de mercaderas y del dinero
movido sectorialmente adems los au-
mentos ya programados.
MORINGA
OLEIFERA
129
1 PAG. MONDAY
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 130
N O T A T C N I C A
REFERENCIAS:
Fuglie, Lowell J.: The miracle tree, Church World Service,
2001.
Foidl, N., Becker, K., et al.: Potential of Moringa oleifera,
CTA/CWS 2001.
Mendieta-Araica, E. et al.: Silage quality when Moringa olei-
fera is ensiled,
Grass and Forage Science 64 (2009), 364-373).
Mendieta-Araica,E.: Moringa oleifera as an alternative
Fodder,
Diss. Univ. Uppsala 2011.
Becker, K.: Communicacin personal.
Las perspectivas conceptuales pueden
ser basadas sobre un cash-crop panora-
ma (Grfca 1) con 6 rubros identifcados,
cada uno con una amplia gama de pro-
ductos y subproductos agropecuarios e
industriales respectivamente.
Los efectos desarrolladores pueden
extenderse sobre la ganadera de pequeo,
mediano y sobre todo de gran volumen,
fjndose al respecto en prcticas campe-
sinales aprobadas, en conceptos silvopas-
toriles adems la preparacin de forrajes,
complejos y componentes comerciales en
mediana hacia gran escala. Por eso al fnal
resultan impulsos desarrolladores para el
sector productivo en general.
Para el sector agropecuario, el aspecto
nutricional prometedor debera ser ex-
plotado en dedicarse a la produccin de
comida verde y la preparacin de forraje
fresco, seco o ensilado, teniendo en cuenta
la situacin actual del rubro moringuero
y las existencias de la moringa en el Pa-
raguay, enfocndose adems a resultados
realizables a corto plazo (Grfco 1).
Cumpliendo con dicho objetivo, se po-
dra desarrollar escenarios, que llegan de
campos moringales para pastos cuidados
(monocultivos de moringa o combinacio-
nes con pasturas seleccionadas) a tierras
cubiertas de moringa densamente sem-
brada (10 10 cm), produciendo material
verde para comida (fresca, seca, tratada,
ensilada), cosechable y elaborable a m-
quina. Actualmente mejor y ms rpido al-
canzable quedan por recomendar siembras
o plantaciones de forma 50 50 cm con 1
planta o 1 a 3 semillas. Se puede adecuar la
densidad y la estructuracin de la planta-
cin en el concurso del tiempo de acuerdo
al concepto de la utilizacin deseada.
Habra que atender a una buena ra-
mifcacin de la planta hacia abajo arriba
pensando en el rendimiento adems un
aprovechamiento alargado, efectuando
un tratamiento especial a los plantines o
realizando medidas de poda al respecto.
Para un cultivo exitoso queda crucial la
consistencia y la fertilidad del suelo sobre
todo una abonacin controlada a lo cual
se debe recordar a la ya conocida rpida
reaccin de la moringa de forma propor-
cional a la aplicacin de urea.
Para la preparacin de forraje con mo-
ringa se puede recurrir a ya comprobadas
experiencias en la digestibilidad ganado.
La materia prima (hojas, tallos, ramas) de-
bera ser troceada o triturado/martillada
respecto a su grosor. Moringa, de forma
fresca o seca, puede ser ofrecida sola, con
caa de azucar o con pasto elefante. Para
la primera adaptacin moringa sola pue-
de ser enriquecida con melaza (10 g hasta
50 g por kg). Agregando moringa (secada,
pulverizada) a dichas pasturas resulta exi-
toso. Tambin se puede sustituir comple-
jos comerciales.
Adems vale experimentar de forma
controlada aplicando moringa en conjun-
to con otras variedades de pasturas en uso.
El proceso de ensilaje con moringa se
realiza en raciones (100 kg, 500 kg y 1.000
kg) usando contenedores-bolsas de polie-
tileno. El rendimiento, el tiempo de con-
servacin adems la estabilidad del valor
nutritivo sobre todo de las substancias
esenciales qued comprobado.
Cultivos de moringa en diferentes regiones del pas.
131
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 132
E V E N T O S
Un empuje ms al algodn
UNA JORNADA DE ACTUALIZACIN TCNICA ORGANIZ EL INBIO, BASADA SOBRE
LOS CONCEPTOS DE MANEJO DE PLAGAS EN CULTIVOS DE ALGODN. Con la reciente
liberacin comercial del evento Bt, se aguarda que la biotecnologa en el textil represente el
reencauce de esta actividad, venida a menos en las dos ltimas dcadas. Destacados profesionales
locales y extranjeros participaron del encuentro que se desarroll en la sede de Capeco.
L
a liberacin del algodn Bt per-
mite mirar con ojos ms opti-
mistas el futuro del rubro, otrora
principal cultivo de las econo-
mas de agricultores minifundiarios. La
propia capacidad industrial se vino dete-
riorando como consecuencia de la cada
del rea de siembra. Ahora, surge la posibi-
lidad de introducir un material biotecno-
lgico que sin ser la solucin defnitiva ni
la respuesta a todas las necesidades, puede
representar el punto de inicio para retomar
la senda de la produccin textilera local.
Con esta perspectiva el Instituto de
Biotecnologa Agrcola (Inbio) organiz
una jornada de actualizacin tcnica, el 13
de diciembre pasado. Tom como tema a
abordar el manejo de plagas de algodn,
pero en cultivos con material gentica-
mente modifcado (GM), en especial el au-
torizado en el 2011 para su uso comercial,
el evento Bt (Bacillus thuringiensis), para el
combate a insectos dainos. El acto se de-
sarroll en el local de la Cmara Paragua-
133
ya de Exportadores y Comercializadores
de Cereales y Oleaginosas (Capeco) y con-
t con la presencia de ms de 100 personas.
La organizacin consider oportuna
realizar un taller que permita actualizar
a los referentes del mbito algodonero,
sobre todo con la expectativa que puede
generar la introduccin de un GM para
un alicado sector textil, que tmidamente
busca recuperar el vasto territorio perdi-
do por diversos factores.
El GM en cuestin, el Bt, obtuvo en
el 2011 su liberacin para uso comercial,
aunque es desfasado con respecto a otros
eventos modifcados que ya son imple-
mentados en pases productores. De todas
formas, existe la confanza que con este
paso se puede tratar de acelerar los pro-
cesos para evitar que la brecha se ample.
Por ello, el Inbio invit a especialistas na-
cionales y extranjeros para compartir ex-
periencias durante la jornada, que se desa-
rroll de 7 a 12 horas. La actividad incluy
disertaciones a cargo de Guillermo Videla,
Ph.D. en Entomologa, Biotech Manager
y TD Cotton Manager de Monsanto Ar-
gentina; Vctor Gmez, M.Sc., docente de
Entomologa, Facultad de Ciencias Agra-
rias de la Universidad Nacional de Asun-
cin y a Hugo Campos, Ph.D. en Biotec-
nologa, gerente de asuntos regulatorios de
Monsanto Latinoamrica Sur.
EL ALGODN Bt. El algodn Bt se basa
sobre la tecnologa que permite a la plan-
ta protegerse de algunos insectos. Esta
capacidad se dio al incorporarse en su
estructura gentica el gen del Bacillus
thuringiensis o Bt. Conforme la literatura
existente, esto permite producir determi-
nadas protenas para plagas especfcas.
Esto a su vez permite a la planta ex-
presar de mejor manera su potencial pro-
ductivo, que en ocasiones se limita por la
accin perjudicial de insectos dainos.
Esa mejora igualmente se traduce en
Del encuentro participaron tcnicos y profesionales del algodn.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 134


E V E N T O S
mayor rendimiento, mejor calidad de fbra
y otros benefcios.
Segn el sitio www.argenbio.org, las
protenas Bt fueron clasifcadas inicial-
mente en cuatro clases, de acuerdo a sus
hospederos. As Cry1 es activa frente a
lepidpteros, Cry2 acta contra lepidp-
teros y dpteros, Cry3 contra colepteros y
Cry4 contra dpteros. El trmino Cry hace
referencia a cristalina, () es usado para
denotar protena, mientras cry denota el
respectivo gen, refere el texto consultado.
La tecnologa aprobada para Paraguay
tiene su tiempo de uso, pues lleva ms
de 15 aos de aplicacin, se introdujo a
mediados de los 90's por primera vez en
EEUU. Hoy ya se hablan de eventos apila-
dos o de nuevas generaciones, por lo que
Paraguay est retrasado en la adopcin.
De todas formas se aguarda que sea el ini-
cio para que vuelva a despegar el algodn.
Algunos benefcios del Bt en el textil son
menor uso de insecticidas, control ms
efcaz de plagas y reduccin de costos de
produccin, con mejor probabilidad de
aumentar la rentabilidad.
PLAGAS. La accin del Bt permite contro-
lar el ataque de las plagas en los algodona-
les. Segn la explicacin del Inbio (www.
inbio.org.py/noticias/ver/48), a nivel gene-
ral, en ciertos cultivos, de acuerdo a la po-
ca, las prdidas pueden alcanzar el 100%
de lo establecido, mientras que lo comn
es que las mismas oscilen entre 30% y 50%,
cuando no se adoptan medidas adecuadas.
Para el caso del algodn, las orugas
de lepidpteras (mariposas) se muestran
C
omo materia pendiente, al mar-
gen de esta jornada, est la necesi-
dad de apurar los procedimientos para
ya instalar los primeros cultivos, de
manera a obtener semillas y apuntar
a un aumento de superfcie. Al retraso
de la adopcin de esta biotecnologa,
ahora se suma la indefnicin para la
inscripcin de alguna variedad con el
evento Bt. Uno de ellos es el Bollgard
(primera generacin), de la compaa
Monsanto. La inquietud pasa porque a
medida que no se d la autorizacin de
los organismos responsables, se estar
ante la prdida de otro ao.
Es lo que preocupa al sector semi-
llero, que no pueden ampliar la cartera
de ofertas a los agricultores con simien-
tes nacionales de algodn transgnico
con calidad garantizada, hasta que no
se complete la inscripcin. Al cierre de
esta edicin, ningn material puede
ser multiplicado o comercializado, se-
gn advirti la Unin de Gremios de
la Produccin (UGP). Es casi un hecho
que recin para la campaa 2013-2014
se pueda contar con los materiales na-
cionales. La liberacin comercial se dio
por Resolucin N 2072, del Ministerio
de Agricultura y Ganadera, en octu-
bre del 2011. La variedad Bollgard ya
fue aprobada por el comit tcnico de
califcacin de cultivares en noviem-
bre, pero faltan completar los trmites.
Mientras, en otros pases ya se est tra-
bajando con eventos ms avanzados.
RETRASO
muy voraces y son capaces de devorar sem-
brados si no son oportunamente contro-
ladas. Un descuido, un error de clculo, la
falta de productos adecuados o cualquier
detalle que infuya en la oportunidad de la
accin para controlar esta plaga, resulta en
importantes prdidas de rendimiento.
Entre las plagas que pueden ser con-
troladas est la oruga Alabama o yso kar.
Sin embargo, falta conocer ms el alcance
a nivel nacional del algodn Bt, por lo que
tambin se sugiri acelerar la adopcin de
la tecnologa en los cultivos. Hay evalua-
ciones sobre la accin ante otras plagas lo-
cales, como el picudo, el chinche, los pul-
gones, caros y dems, que solo se podr
determinar con las experiencias a campo.
De ah la importancia de la jornada de
actualizacin para abordar este y otros as-
pectos, como un aval para que el algodn
recupere parte de su territorio cedido a
cultivos alternativos para generar ingre-
sos al campesino minifundiario.
G
uillermo Videla, Ph.D. en Ento-
mologa, Biotech Manager y TD
Cotton Manager de Monsanto Argen-
tina, abord las cuestiones relacionadas
con el refugio y otras recomendaciones
para el control de plagas. Destac la
importancia de un buen refugio, con-
sistente en un rea destinada para culti-
vos convencionales en una parcela con
materiales genticamente modifcados
(GM). La tecnologa permite desarro-
llar ms el cultivo, pero este requie-
Refugios y otras
recomendaciones

GUILLERMO VIDELA, de Monsanto Argentina, durante la charla.


135
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 136
E V E N T O S
re de un buen refugio, traducido en un 20%
de la superfcie cubierta con GM. La insta-
lacin puede ser en bloque, al lado, en una
calle, pero no mezclado. Preferentemente
que ocupe un costado, por lo menos, indic.
Esta tecnologa es especfca dentro del
manejo integral de plagas, pues se buscan
factores de mortalidad de las plagas espe-
cfcos, pues dependen de qu plagas, el
movimiento que se registre, la cantidad de
plantas hospedantes y otros factores.
Con esto se evita que una tecnologa
pierda rpidamente su capacidad de con-
trol de plagas, pues los insectos podran
tomar resistencia y, as, decretar la obso-
lescencia de un producto. Es una forma de
evitar el cruce de artrpodos susceptibles
con sus pares resistentes naturalmente y
se ejecute un desequilibrio para el control
de una peste determinada.
Entre las plagas, el Bollgard, algodn Bt
de Monsanto, demostr efciencia en el com-
bate a Alabama o yso kar, Heliotis, Helico-
verpa, Spodoptera. La plaga objetivo es la
lepidptera, pero sin mayores acciones en pi-
cudos, chinches o pulgones. El algodn Bt no
requiere de aplicaciones para los combates a
las plagas sobre las que acta, pero con otras
s. Es que segn el manejo integral de plagas,
cada una requiere seguir su umbral de ac-
cin, con un producto especfco, record.
En otro momento, destac que al iden-
tifcar la plaga objetivo, los dems insectos
benfcos para la agricultura se ve facilita-
da y aumenta la capacidad de control. Pero
no hay que olvidar que por ser Bt ya se debe
desatender las dems plagas, advirti.
Aunque se excus de hablar de algunos
detalles de la produccin algodonera para-
guaya, admiti que con la cada de la super-
fcie en las ltimas dcadas se podra dar
igualmente una reduccin de la presin de
plagas, aunque coment que existen otros
cultivos que pueden constituirse en even-
tuales hospederos. Por ejemplo, hay plagas
que tienen hospederos compartidos con otros
cultivos. Est el caso de la oruga de la hoja.
Es migratoria, viene del Brasil, pero igual
puede alojarse en algn cultivo, indic.
Sobre los benefcios del Bt en el algodn,
puntualiz que si se excluye la accin del pi-
cudo, se puede hablar de un ahorro de entre
4 y 6 aplicaciones de insecticidas por campa-
a. Rememor que el primer ao de empleo
del Bollgard en Argentina, se ahorraron 20
mil litros de insecticidas para una superf-
cie de 20 mil hectreas. Una relacin 1 litro
: 1 hectrea de algodn Bt. Es una cantidad
importante. No solo por el precio, sino tam-
bin por el tema ambiental, refexion.
De vuelta al tema refugio, indic que a
la par de sembrar los materiales Bt es con-
veniente que se planten los convenciona-
les. El refugio debe ser al mismo tiempo,
pueden ser de 50 metros, que ocupe una
zona lateral, pero no es pegador, su fun-
cin no es atraer a la plaga, no es un cultivo
de trampa, aclar.
Recomend igualmente que la varie-
dad convencional sea de un ciclo parecido
al Bt, sembrada en la misma fecha y seguir
con el rgimen de aplicaciones, pero no
con el principio activo del Bt. Incluso se
puede cosechar en la misma poca.
De la posibilidad de desarrollar otros
eventos en algodn ms atractivos para la
regin para combatir plagas como el picu-
do o con tolerancia a la sequa, indic que
todava est en un nivel muy inicial.
Augur que con el Bollgard se puede dar
una nueva etapa al algodn en Paraguay,
aunque aguarda que se concluyan los tr-
mites para iniciar la multiplicacin y contar
con una propia oferta de semillas locales.
Del futuro inmediato coment que para
el caso argentino estn avanzados los estu-
dios para el Bollgard 2, que controla mejor
las Spodpteras, ms dos genes para dismi-
nuir la probabilidad de resistencia de plagas.
Tambin destac el Bollgard 3, que apunta a
disminuir el refugio pero con garanta de
mantener la tecnologa por ms tiempo.
Entre las cifras que present de la expe-
riencia del vecino pas record que existen
productores altamente tecnifcados con sis-
temas de riego y buenos manejos que logran
entre 5 y 6 mil kilogramos por hectrea.
El promedio, sujeto a confrmar, ron-
dara los 2 mil kilogramos por hectrea.
Argentina cuenta con 600 mil hectreas de
algodn, el 70% es Bt, el resto RR (toleran-
te al herbicida glifosato), desconoce si hay
convencionales y se opera con variedades
extranjeras y locales, estas gracias al conve-
nio con el INTA, con materiales tales como
Guazuncho 2000 (RR), Chaco 520 (BtRR).
En Paraguay, en su mejor poca, el
promedio mximo rond 1.200 kilogra-
mos por hectrea y de ms de 600 mil
hectreas hace dos dcadas, hoy se festeja
que se apunta a superar las 25 mil hect-
reas del ao pasado.
L
a compaa Monsanto Paraguay
aguarda que, cuanto antes, se
completen los trmites para iniciar la
importacin de semillas de algodn
con la tecnologa BtRR para apurar la
aprobacin de las nuevas tecnologas
del textil, ya empleadas en otros pa-
ses, segn lo que admiti Hugo Cam-
pos, Ph.D. en Biotecnologa, gerente de
Asuntos Regulatorios de Monsanto La-
tinoamrica Sur y otro de los exposito-
res durante la jornada de actualizacin
organizado por el Inbio en Capeco.
Mientras se cierra el circuito del
Bollgard, primera generacin, con el
evento Bt, resistente a ciertas plagas,
ya est la carpeta preparada y en mano
a la espera que se abra la puerta para
presentar por los canales competen-
Frente a la puerta
y con la carpeta
en mano
HUGO
CAMPOS,
gerente de
Asuntos
Regulatorios
de Monsanto
Latinoamrica
Sur.
HUGO
CAMPOS,
gerente de
Asuntos
Regulatorios
de Monsanto
Latinoamrica
Sur.
137
tes la solicitud para avanzar con los otros materiales genti-
camente modifcados (GM) del textil. Campos abord en su
disertacin las normativas en Paraguay para los eventos bio-
tecnolgicos, con nfasis en el algodn. En este caso puntual,
la jornada de actualizacin tcnica ms que nada tiene que ver
con lo que est pasando con la biotecnologa en algodn en Pa-
raguay. Dimos un avance importante al permitir el Bollgard,
pero creemos que es un punto de partida, para avanzar con los
materiales de ltima generacin, sostuvo.
Entre estos eventos est el Bollgard 2, que cuenta adems
del Bt, con la tecnologa RR (tolerante al herbicida glifosato).
Queremos avanzar con el marco regulatorio que permita a los
productores paraguayos poder competir con los dems, indic.
Indic que ante un escenario con una cantidad importante de
plagas que atacan al algodn, la biotecnologa es una herramienta
buena para el manejo, pero no es una varita mgica, sino una
tecnologa que permite el control de plagas y reducir la cantidad
de agroqumicos y, por ende, disminuye la exposicin del agricul-
tor a esos insecticidas. Lo que necesita el (algodonero) paraguayo
no es solo el Bollgard 1 (como se conoce al material de la primera
generacin), que ya tiene ms de 15 aos, sino hay que avanzar con
el Bollgard 2 RR fex en breve, indic.
Aadi que el primer paso todava no concluy y este se
cierra con el registro de la variedad. Iniciamos el proceso
administrativo necesario y esperamos que el Senave (Servicio
Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas) otorgue
ese registro a las variedades que tengan la tecnologa Bt. En la
medida en que ese proceso, esa autorizacin fnal se dilate o no,
el productor paraguayo va a poder usar ya para esta campaa
o aguardar a la siguiente esa tecnologa, expuso.
Finalmente destac que en paralelo se pretende iniciar el
proceso de importacin para arrancar con los ensayos del Bo-
llgard 2. Quisiramos iniciar en setiembre (del 2012) esta bio-
tecnologa de ltima generacin, sintetiz. Mientras aguarda
que los productores vean los benefcios del Bollgard 1, con un
ahorro en torno a 20 dlares por hectrea que no se destinan
para las pulverizaciones, con el adicional del cuidado al am-
biente por menor presin de los agroqumicos.
Validar la tecnologa
con experiencia propia
V
ctor Gmez, M. Sc., docente de Entomologa, de la Facul-
tad de Ciencias Agrarias de la Universidad Nacional de
Asuncin, fue el experto paraguayo que disert en la jornada de
actualizacin tcnica del algodn en cultivos con Bt. Se expla-
y sobre las principales plagas que afectan al textil en el pas y
abog porque la tecnologa se valide con la experiencia propia.
La principal plaga que combate la tecnologa Bt en el caso
del algodn es la Alabama o yso kar, explic. Se trata de una
oruga defoliadora, migratoria que viene del Brasil y, que al
pasar por diferentes Estados del vecino pas, logra permear la
frontera e invade nuestro territorio. Es muy temida por
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 138
E V E N T O S
VCTOR GMEZ, docente de la UNA.
los daos que genera, adems no estamos
acostumbrados al monitoreo, lament.
Admiti que existen otras plagas para
el textil. Entre las temibles est el picudo,
pero tambin es bueno conocer otros in-
sectos perjudiciales como chinches, peri-
lleros, caros y dems, que si bien pueden
ser secundarios, pueden tener su aparicin
y, por consiguiente, su dao de acuerdo al
manejo que se da al cultivo. Si usamos in-
discriminadamente los insecticidas, vamos
a generar un desequilibrio de insectos be-
nefciosos que controlan otras plagas y esto
permitir que estas plagas menos impor-
tantes generen perjuicios.
El yso karu se puede controlar con el
evento Bt, pero hay otras plagas que toda-
va no fueron experimentadas. Veremos
si son controladas, como las Spodpteras y
otras. Reiter la necesidad de cuidar a los
insectos benfcos, pues son depredadoras
naturales de las plagas, adems de advertir
que si se utiliza de mala manera la biotec-
nologa terminara por otorgar resistencia
a otras pestes, pues la naturaleza permite
adecuar, si se da espacio, para atacar con
ms fuerza. Destac la importancia de
desarrollar el Manejo Integral de Plagas
(MIP) entendido como una flosofa de
manejar los cultivos. Lo que tratamos es
que el uso de agroqumicos pueda contro-
lar una plaga y no generar un uso masivo
de una tecnologa que termina por ser ob-
soleta. El MIP aborda el uso correcto de los
agroqumicos, la semillas de buena calidad,
la poca oportuna de siembra, empleos se-
lectivos de los defensivos, uso de fsiolgicos
en el control de orugas, en fn no alterar el
ecosistema, tambin las tcnicas correctas
de fertilizacin. Es, en sntesis, una forma
de minimizar el dao de los cultivos.
Tambin cit el control cultural, en-
tendido como todo lo que el productor
pueda realizar para evitar ms perjuicios.
Todo lo que est en manos del productor
es control cultural.
Entre tanto, advirti de un descono-
cimiento en el pas para diferenciar los
insectos benefciosos de las plagas. Est
poco difundido. No conocemos. Confundi-
mos una vaquita con un coccinlido, como
una mariquita. Mientras aquella es una
plaga, esta es una benfca. Las plagas son
los insectos que hacen dao y que se repro-
ducen rpido. Su nivel de reproduccin es
ms elevado. Finalmente reiter su plan-
teamiento de la validacin de las tecnolo-
gas. Deben ser utilizadas, pero UNA no
es la solucin. Se debe utilizar y optimizar
el manejo de suelo, ver cmo se comportan
otras plagas, qu pasa con las Spodpte-
ras, con el picudo, con los chinches, otras
orugas. Se debe utilizar y adecuar a la rea-
lidad del pas. Tampoco podemos copiar
modelos directamente, sino validar para
una tecnologa propia del pas.
139
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 140
N O T A T C N I C A
INTRODUCCIN. El cultivo del algodn
est caracterizado por la gran diversidad
de insectos que hospeda. Sin embargo,
algunos insectos sobresalen por los da-
os que ocasionan en las hojas, botones
forales, fores, cpsulas e inclusive en las
semillas; constituyndose en verdaderos
limitantes productivos. En el transcurrir
del ciclo del cultivo aparece el picudo,
que puede dejar las plantas sin estructu-
ras fructferas, si las medidas de control
no son tomadas en su oportunidad. Los
perilleros (Heliothis sp., Helicoverpa sp.,
PRINCIPALES
PLAGAS DEL CULTIVO
ALGODN
Por Ing. Agr. Vctor Gmez
Docente Investigador de la FCA-UNA
(*)
(*)
Universidad Nacional de Asuncin
Facultad de Ciencias Agrarias
Departamento de Proteccin Vegetal
Divisin de Entomologa
Spodoptera spp.), tambin presentes con
los primeros botones forales, permanecen
en el cultivo hasta la cosecha. Durante la
foracin, se observa a la oruga rosada, que
puede tambin atacar a cpsulas y en espe-
cial a las semillas volvindolas vanas. Una
plaga importante por su voracidad es la
oruga de la hoja, cuya masiva infestacin
puede ocasionar prdidas en el rea foliar
y consecuentemente en la productividad.
La severidad del ataque de plagas podr
llevar a prdidas que pueden alcanzar in-
clusive 100% de la produccin. Para obte-
ner una buena produccin, es importante
conocer las plagas claves, as como las tc-
nicas ms adecuadas para su control.
PICUDO (Anthonomus grandis). Es un
pequeo gorgojo de color pardo, que mide
de 4 a 7 mm de longitud. El adulto pre-
senta 2 espinas en el fmur del primer par
de patas. Su estado larval y pupal lo de-
sarrolla dentro de los rganos fructferos
(botn foral o cpsula) hasta que emerge
un nuevo adulto.
poca de aparicin en el cultivo. El
periodo crtico de dao se inicia a par-
tir de la aparicin de los primeros bo-
tones forales, extendindose hasta el
fnal del ciclo del cultivo del algodn.
Daos. Los daos que causa el picudo
son de alimentacin y oviposicin, en
botones forales y cpsulas tiernas. Los
botones forales atacados, presentan
un color amarillento, las brcteas se
abren y luego caen al suelo.
Control
Siembra concentrada en lugares de
gran infestacin de picudo, realizar-
pulverizaciones de bordes (carbama-
tos, fosforados) hasta los 40 das des-
pus de la germinacin.
ALGODN
PRINCIPALES
PLAGAS DEL CULTIVO
Picudo (Anthonomus grandis).

141
CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 142
N O T A T C N I C A
Recoleccin de perillas cadas, con
sntomas de dao.
Destruccin de rastrojos.
El control con insecticidas se debe
iniciar cuando el dao en los boto-
nes forales alcance el 10%. Se reco-
mienda pulverizar hasta los 70 das
despus de la germinacin con car-
bamatos, fosforados, pasado este pe-
riodo realizarlo con piretroides.
GUSANOS PERILLEROS (Heliotis sp.,
Helicoverpa sp., Spodoptera spp.). Com-
prende un grupo de orugas con una amplia
gama de colores como el verde, marrn y
gris, pudiendo alcanzar entre 4 a 5 cm de
longitud. El adulto coloca sus huevos en
el tercio superior de las plantas, luego en
el ltimo estadio larval desciende al suelo
donde se transforma en pupa y en adulto.
poca de aparicin en el cultivo. Apa-
rece en el cultivo en el momento de la
formacin de los botones forales, per-
maneciendo hasta la cosecha.
Daos. La oruga perfora los botones
forales, alimentndose de la parte in-
terna, ocasionando fores tipo aban-
deradas. Tambin se alimentan de
cpsulas tiernas.
Control. El control con insecticidas se
debe iniciar cuando el nivel de dao es
de 20 orugas en 20 plantas observadas.
Se recomienda el uso de insecticidas
piretroides.
ORUGA DE LA HOJA O YS KAR
(Alabama argillacea). La oruga de la hoja
es una plaga especfca del algodn, mide
entre 3 a 4 cm de longitud, presenta un
color amarillo verdoso, con rayas negras
y blancas, con pequeos puntos distribui-
dos a lo largo del cuerpo. El adulto es una
mariposa que oviposita en el envs de las
hojas inferiores, los huevos son de color
verde azulado, aplanados y circulares
poca de aparicin en el cultivo. Apa-
rece en el cultivo en condiciones de ele-
vada humedad y temperatura, en esta
poca las plantas se encuentran desa-
rrollando sus rganos fructferos (di-
ciembre-enero) periodo en el cual son
ms sensibles a los efectos del ataque.
Daos. Las orugas se alimentan de
las hojas, respetando las nervaduras
principales. En ataques severos llegan
a daar a los botones forales, fores y
cpsulas tiernas, dejando a la planta
nicamente con tallos, nervaduras.
Control. El control con insecticidas se
realiza cuando el nivel de dao alcan-
za 25 orugas en 20 plantas observadas.
Se recomienda el uso de insecticidas
fsiolgicos (inhibidores de quitina)
as como carbamatos y fosforados. Los
piretroides pueden ser utilizados, pero
tienen una menor efcacia de control.
ORUGA ROSADA (Pectinophora gos-
sypiella). Esta oruga, tambin conocida
como lagarta rosada, es inicialmente de
color blanca, y luego se torna rosada, con
la cabeza oscura, alcanzando de 5 a 7 cm.
de longitud. El adulto es una mariposa pe-
Helicoverpa zea. Oruga rosada (Pectinophora gossypiella).
Spodoptera y daos ocasionados
en el cultivo de algodn.
Oruga de la hoja o ys kar
(Alabama argillacea).
quea, de color pardo con manchas oscu-
ras en forma transversal.
poca de aparicin en el cultivo. El
ataque en el cultivo se inicia con la fo-
racin, aumentando con la formacin
de las cpsulas.
Daos. La oruga se alimenta de la
parte interna de la for, la cual adquie-
re forma de roseta. El mayor dao lo
realiza en las cpsulas, donde se ali-
menta de las semillas y produce man-
chas en las fbras. Estas cpsulas ata-
cadas no se abren y la fbra queda en
forma de galleta.
Control. Se recomienda el uso de in-
secticidas piretroides, y la destruccin
de rastrojos.
143
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 144
B O X E M P R E S A R I A L
NES, una completa
defensa para la agricultura
N
ES es el nombre comercial del
fungicida, acaricida e insec-
ticida selectivo presente en
nuestro mercado desde hace
dos aos. El producto cuenta con el Regis-
tro del Servicio Nacional de Calidad y Sa-
nidad Vegetal y de Semillas (Senave) des-
de diciembre de 2009. Es de procedencia
mejicana fabricado por la empresa Agro-
servicios NES, de Jorge Peisajovich. Tiene
presentacin lquida y en pasta foable, y
en nuestro pas se puede adquirir a travs
de Ajim S.R.L., en su local de av. Republi-
ca Argentina 201, Asuncion, movil: 0981-
529659, a traves de su pagina web, www.
nes.com.py o al mail: info@nes.com.py.
El producto esta siendo utilizado en
Paraguay por diversos productores de
yerba, stevia, ctricos, soja, tomates, fru-
tillas y otros. Uno de los productores que
est utilizando es el yerbatero Nstor Go-
raleswsky, cuya fnca se encuentra en Ca-
pitn Meza, Itapa.
Goraleswky dijo NES son varias cosas
a la vez, es un producto totalmente natural
naturaleza. Comenta que tuvo la experien-
cia de ataques muy fuertes de las orugas
defoliadoras como el marandov y el gusa-
no medidor en la yerba mate y con la apli-
cacin de NES logramos un buen control.
Adems hubo ataques de rulo y otras pla-
gas de la yerba con lo cual tambin nos dio
buen resultado la aplicacin de este pro-
ducto. Puedo afrmar tambin que como
acaricida es excelente, dijo.
El ao pasado habamos hecho algu-
nos pequeos ensayos, pero no le dimos un
seguimiento importante. Este ao ya hici-
mos aplicaciones sistemticas y logramos
resultados interesantes. Estamos utilizan-
do en todo el cultivo, en las 60 hectreas
que tiene mi parcela de yerba mate, dijo.
Goraleswsky dijo que NES es un in-
vento muy til y adems de efectivo es
bastante econmico. Creo que estamos
ante un producto que podra revolucionar
y puede ser bastante provechoso, al cual
debemos dar mayor seguimiento. Nosotros
quedamos muy contentos y reitero que es-
tamos ante un producto muy interesante,
no es muy caro y se puede utilizar como
preventivo. Aplicando cada 3 semanas se
obtiene resultados muy satisfactorios.
y acta como fungicida, acaricida, insec-
ticida y tambin de abono foliar. Es apto
para agricultura orgnica y no altera la
NSTOR GORALESWSKY en
sus parcelas de yerba mate.
NSTOR GORALESWSKY en
sus parcelas de yerba mate.
145
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 146
N O T A T C N I C A
Tratamiento de semillas
E
l agricultor de hoy en da, debe
incorporar el Tratamiento de
Semillas (TS), como una herra-
mienta obligatoria dentro de su
plan de produccin, sea el cultivo que fue-
ra, ya que constituye el eje principal para
iniciar el ciclo con xito.
La semilla, adems de tener valor en s
misma como gentica, pas a ser un ele-
mento fundamental como transportador
(carrier) de nuevas tecnologas (inoculan-
tes, protectores, micronutrientes, fungici-
das, insecticidas, etc.), con el objetivo de
obtener una ptima implantacin, culti-
vos ms sanos y mayores rindes.
El productor paraguayo demostr que
es capaz de incorporar todas las tecnologas
que favorezcan a incrementar los rindes y
que creen un valor agregado al cultivo.
El Tratamiento Profesional de Semi-
llas es una tecnologa nueva que se ha
agregado a la cadena de produccin, que
consiste en el curado de las semillas en
origen, es decir, en la planta del semillero,
de esta forma, la bolsa de semillas llega a
manos del productor con los productos
ya incorporados, listos para la siembra a
campo, dando al agricultor las siguientes
ventajas:
Evita el movimiento de semilla.
Resuelve innumerables temas operativos.
Ahorro de tiempo.
Ahorra riesgos por manipuleo de txicos.
Ideal para productores de gran escala.
Ahorra gastos de fetes.
Mayor practicidad.
Menor cantidad de equipos en el campo.
Menor derroche de productos.
Este servicio se ha incrementado noto-
riamente en todo el mundo, y sin lugar a
dudas, que se viene dando el mismo efec-
to en toda la regin agrcola del Conosur,
donde Bayer tiene el know-how gracias
al liderazgo en este segmento debido a la
calidad de sus productos y las propuestas
que ofrece.
En Paraguay, el 90% de los tratamien-
tos de semillas son hechos a nivel del
productor, es decir, en fnca, pero indu-
dablemente, la tendencia es la de dejar ese
servicio en manos del semillerista y que el
productor reciba la bolsa de semillas con
todos los insumos y las garantas necesa-
rias para una siembra favorable.
En el caso de maz, 80% de las semillas
utilizadas son importadas de Argentina o
Brasil, dichas semillas son tratadas en ori-
gen en forma profesional o industrial, pero
nicamente con fungicidas, por lo que el
productor, debe protegerlo contra insectos
de forma local, antes de la siembra.
El uso de semillas certifcadas debe ser
una prctica constante del agricultor, para
conocer el origen, la pureza, la calidad y
garanta de las mismas, y asociarlo al uso
de productos especfcos y acordes a sus
necesidades de control, con formulacio-
nes adecuadas, y si a esto le sumamos el
hecho de protegerlos del manoseo y uso
incorrecto de qumicos, mediante la im-
plementacin del Tratamiento Profesional
de Semillas, estaramos asegurando ese
primer paso, que es fundamental para lle-
gar a completar el ciclo del cultivo y lograr
rendimientos ptimos.
El xito de la agricultura paraguaya
depende de todos los sectores, cada uno
debe aportar lo suyo para que el productor
tenga la chance de elegir lo que est a su
alcance y de acuerdo a su capacidad, y sin
lugar a dudas, la fase inicial, lo referente a
la semilla y al tratamiento de las mismas
es clave para lograr el xito.
Por Ing. Agr. Hernn Morassi
Resposable del rea de TPS de Bayer
HERRAMIENTA FUNDAMENTAL DEL AGRICULTOR
147
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO 148
Ovinos
ALTERNATIVA
PARA EXPLOTAR
en Alto Paran
Ovinos
en Alto Paran
A G R O N E G O C I O S
A PESAR DE SER UNA REGIN
EN LA QUE PREDOMINAN
GRANDES EXTENSIONES DE
CULTIVOS AGRCOLAS, EN ALTO
PARAN TAMBIN HAY ESPACIO
PARA EMPRENDIMIENTOS
GANADEROS. En esta lnea
productiva, Fabiano Ludeke y
Marquez Pedrotti iniciaron un
proyecto de ovinocultura hace
aproximadamente un ao y medio
en el distrito de Naranjal. El
objetivo: la produccin de carne a
partir de la cra de estos rumiantes,
con la idea de terminarlos en el
transcurso de seis meses.
149
U
no de los responsables del aprisco,
Marquez Pedrotti, abri los portones
de la fnca para mostrarnos su plantel
de ovejas, las instalaciones y explicar el
trabajo realizado en ella. Antes que nada, nosotros
buscamos la produccin de carne, coment, para
luego argumentar la eleccin de razas que forman
el rebao. A partir de esa defnicin, y mediante
orientaciones tcnicas e investigaciones, estos dos
productores decidieron utilizar la raza Sana Ins
como matrices para cruzarlos con reproductores
de la raza Dorper. Desde esta cruza buscamos ob-
tener una carne tierna y animales precoces, explic.
Segn explicaciones del criador, la raza Santa
Ins tiene una excelente habilidad materna, ade-
ms de entrar en celo durante todo el ao. Otra
de sus caractersticas es la rusticidad y la preco-
cidad. Con el Dorper buscamos una buena car-
casa, aparte es un animal de muy buena adapta-
cin a nuestra regin, indic. Tanto el Dorper
como la Santa Ins son razas que han llegado al
pas desde Brasil, estn adaptados a las condicio-
nes climticas del Paraguay.
Pedrotti manifest que la ovinocultura es
una alternativa muy interesante para producto-
res que no disponen de grandes extensiones de
tierras, ya que es posible albergar tranquilamen-
te a 10 ovejas en una hectrea. Otra de sus ven-
tajas es el buen precio que se ofrece actualmente
por un producto de calidad.
El plantel actual de la fnca lo forman unas
350 matrices y 5 reproductores. Durante el da,
las madres pastorean en unas 50 hectreas y
pasan la noche bajo la proteccin de un galpn
equipado para ello. De la infraestructura, ade-
ms de su funcionalidad, se puede observar
Parte del plantel de matrices.
Reproductores de
la raza Dorper.

Silaje de maz, ingrediente


utilizado en la dieta del rebao.
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 150
A G R O N E G O C I O S
la simpleza. Consiste en un galpn ela-
borado con horcones de eucalipto y un
techo con la altura adecuada de modo a
facilitar la ventilacin del lugar. En su in-
terior, el cobertizo est divido en corrales.
Lo que ve aqu es toda la inversin que
realizamos para comenzar el negocio, todo
es muy simple, expres sobre el aprisco.
No obstante, seal la importancia de
tener un sitio para proteger las ovejas y
proveer la mayor ventilacin posible. La
estructura tambin cuenta con un espacio
especial para el confnamiento, en el que
terminan los animales seleccionados para
la faena en un periodo de seis meses.
SISTEMA DE PRODUCCIN Y MER-
CADO. La carne de oveja es poco consumi-
da en el pas. A pesar de ser una excelente
alternativa a los cortes vacunos, es comn
observar que sea resistida por mucha gen-
te. Segn Pedrotti es solo una cuestin
RAMN
FERREIRA,
personal
encargado
del aprisco.
RAMN
FERREIRA,
personal
encargado
del aprisco.
Instalaciones del aprisco.

Desde que iniciamos esta actividad


tuvimos la idea de ir incremen-
tando nuestra produccin, expres
Pedrotti. Agreg que la fnca est pre-
parada para albergar a 800 matrices,
pero primeramente deben preparar al
personal que estar a cargo del manejo
del rebao. Una vez que aprobemos
ese detalle, el ensanchamiento se ir
dando de forma natural, afrm.
Por otra parte, coment que buscan
contar con frigorfco entre los produc-
tores ovinos de la zona. El objetivo es
dar un soporte seguro a la produccin
ovina regional. Hay mucho inters en
este proyecto. Entre los productores ya
venimos conversando sobre el tema,
estamos viendo los mecanismos para
buscar el lugar, ver los aspectos para la
habilitacin del Senacsa, e instalar un
frigorfco chico en la zona, manifest.
Finalmente dijo que estarn presentes
en el Agroshow Copronar, donde exhi-
birn sus reproductores puros.
PROYECTOS DE EXPANSIN
MARQUEZ
PEDROTTI
junto a los
reproductores.
MARQUEZ
PEDROTTI
junto a los
reproductores.
de costumbre cimentada en el sistema de
produccin que anteriormente se practica-
ba, y que sigue siendo utilizado en la ac-
tualidad por muchos productores. Revel
que un carnero debe ser faenado a los seis
meses como mximo. Pasado este tiempo,
su carne estara expuesta a las hormonas
que el animal naturalmente produce. Por
este motivo, muchos que han llegado a pro-
bar la carne ovina dicen que tiene un olor
fuerte, explic. Sin embargo, los cortes
de carneros de calidad son productos que
gozan de gran demanda en la capital del
dcimo departamento y muchas otras re-
giones del territorio paraguayo.
En la fnca visitada, el sistema de pro-
duccin es simple, y por sobre todo, rpido.
La reproduccin se desarrolla mediante la
monta natural. No inducen al celo a las
matrices. Estas son detectadas por un car-
nero y separadas de las dems. Todas las
que estn en ciclo sexual son cruzadas con
los reproductores indicados. Se controla
que no sean consanguneos. De las cras
151
Ovinos en confinamiento.
obtenidas, todos los machos deben estar
listos para ser faenados en seis meses. Des-
pus de separarlos de las madres, en 60
70 de la fecha de nacimiento, se los somete
a un periodo de confnamiento hasta ter-
minar el ciclo. Las hembras pasan a formar
parte del plantel de matrices. Estamos en-
tregando los carneros con 24 25 kilogra-
mos de carcasa. Una oveja de 50 kilogramos
debe dar una carcasa de, por lo menos, 23
kilogramos. Ese es el nmero que nosotros
estamos manejando, explic Pedrotti. El
hecho de conseguir terminar animales j-
venes, es un factor primordial para la ob-
tencin de carne de buena calidad.
Toda la produccin va para Ciudad del
Este. Al cumplirse los seis meses y lograr el
peso adecuado, las ovejas son llevadas por
el comprador desde el establecimiento has-
ta la capital de Alto Paran, donde la carne
ovina es muy requerida. Es un mercado
buensimo pero todava poco explotado,
manifest. La razn es la escasa oferta de
productos de calidad, agreg.
ALIMENTACIN Y SANITACIN. El
ensilaje de maz es el voluminoso que se
provee al rebao, adems de un balancea-
do fabricado en el lugar y que utiliza in-
gredientes como maz, torta de soja, afre-
cho, y sal mineral especfca para ovinos.
Las hembras permanecen durante el da
en pastoreo. A los animales confnados se
les da una racin que equivale a 1,5% de
su peso por da. El agua es un detalle que
no puede faltar, indic el criador. Sobre
el aspecto sanitario, Pedrotti explic que
realizan vacunaciones peridicas para
controlar la verminosa. Es la principal
enfermedad que suele afectar a la produc-
cin ovina, dijo. En el lugar desarrollan
un control sanitario constante del plantel
para detectar esta afeccin. Otro factor
importante en el manejo del rebao es el
control de la poblacin. Es recomendable
evitar una gran concentracin de ovejas
para no facilitar la aparicin de enferme-
dades, indic.
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 152
E V E N T O S
La sanda tuvo su
tradicional celebracin
L
a localidad de Paso Guemb (Ita-
pa) nuevamente fue el lugar
indicado para festejar la produc-
cin de sanda en Paraguay, en
una nueva edicin de la Fiesta Nacional de
la Sanda. Con casi dos dcadas, este even-
to es toda una tradicin para los lugareos
y proyecta atraer a personas de todo el pas.
Esta edicin adelant la fecha usual y se
desarroll una semana antes en este 2012,
igualmente cont con una gran asistencia,
tanto de agricultores como de visitantes.
La festa incluy en su programa, como en
cada ao, la premiacin al productor de la
sanda ms pesada.
El evento cont con la participacin
de 60 productores de sanda, 39 de la va-
riedad redonda y 21 de la variedad alarga-
da. A consideracin de los organizadores,
esta edicin super a la del ao anterior,
especialmente en los servicios ofrecidos a
los que pudieron asistir. Durante la festa
se pudo disfrutar de diversas atracciones,
como el tradicional asado a la estaca, entre
otras alternativas gastronmicas de la zona.
Uno de los momentos ms esperados
en cada edicin de la feria es el pesaje de la
fruta y la posterior premiacin al produc-
tor de la unidad con mayor peso. La com-
petencia, divida en dos categoras, dio
como vencedora a la seora Rosa Acosta
en la variedad redonda, con una sanda de
20 kilogramos. En la clase alargada la ga-
nadora fue Lucrecia Lpez, con una fruta
que lleg a 24,1 kilogramos. Tambin des-
tacaron con un premio al stand con ma-
yor cantidad de productos presentados.
En esa carrera el seor Portillo Bentez
lleg al primer lugar, con 66 productos
expuestos.
Este ao adems, los premios fueron
ms atractivos que en otras ediciones. El
primer lugar en la variedad redonda repre-
sent una vaquilla valorada en 1.800.000
guaranes para el ganador. La vencedora
en la clase alargada se llev la suma de
200.000 guaranes y el premio al stand
con mayor cantidad de productos fue una
mochila pulverizadora de 20 litros.
PRODUCCIN. La produccin de sanda
de Paso Guemb fue afectada severamente
por la sequa vigente y la cosecha se redujo
prcticamente al 50% por los embates cli-
mticos, coment Ramn Centurin, pro-
ductor de la zona. Mencion que para esta
temporada fueron sembradas aproxima-
damente 40 hectreas y fueron cosechadas
unas 1.500 frutas de calidad comercial por
hectrea, mientras que en buen tiempo se
logra cosechar unas 3.000 frutas por hect-
rea. La sequa fue muy drstica, coment el
productor y muchos agricultores no logra-
ron levantar nada de sus cultivos. Son unas
80 familias las que se dedican al cultivo de
este rubro en este distrito itapuense.
FIESTA NACIONAL DE LA SANDA EN PASO GUEMB
153
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 154
155
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py 156