Planta 578010

AXA Power ApS
Smedebakken 31 33
DK-5270 Odense N
Dinamarca
Telfono: + 45 63 18 60 00
Fax: + 45 66 18 70 92
Correo electrnico: sales@axapower.com

Manual

AXA 2300 Compact
Convertidor esttico de 400 Hz
con salida 28 VDC (opcional)
N de serie

Tipo 3GV -200/ -

www.axapower.com

Documento N 578.010E rev. F Pgina 2 de 43

Diagramas y dibujos estn sujetos a cambio sin previo aviso.
Las ltimas versiones de dichos documentos se podrn
encontrar en www.axapower.com

Impreso: Febrero 2011
Manual operativo - AXA 2300 Compact 30 - 90 kVA
ndice


NDICE
1.0 Declaracin de conformidad .................................................................................. 5

2.0 Instrucciones de seguridad ..................................................................................... 6

3.0 Descripcin general ................................................................................................. 7

4.0 Transporte e instalacin ....................................................................................... 10
4.1 Almacenamiento antes de la instalacin ....................................................................... 10
4.1 Condiciones operativas y medioambientales tras la puesta en marcha ......................... 10
4.3 Transporte ..................................................................................................................... 10
4.4 Instrucciones de instalacin y fijacin .......................................................................... 11
4.5 Entrada de cable ............................................................................................................ 12
4.6 Conexin de cables ....................................................................................................... 13
4.7 Entrada de red ............................................................................................................... 14
4.8 Salida de 400 Hz ........................................................................................................... 14
4.9 Bloqueo de 400 Hz ........................................................................................................ 14
4.10 Interfaz de control (Terminales de E/S remotos) .......................................................... 15
4.11 Interfaz a travs de RS485 o TCP/IP ............................................................................ 15

5.0 Especificaciones tcnicas ...................................................................................... 16

6.0 Instrucciones del operador ................................................................................... 20
6.1 Utilizacin de la pantalla: ............................................................................................. 21

7.0 Configuracin de parmetros .............................................................................. 22
7.1 Parmetros ajustables en el Modo de Configuracin: ................................................... 22
7.2 Bloqueo de los parmetros de configuracin ................................................................ 23
7.3 Configuracin de compensacin de cables: .................................................................. 23
7.4 Compensacin manual: ................................................................................................. 24

ndice


8.0 Servicio, mantenimiento, revisin general .......................................................... 25
8.1 Programa de mantenimiento recomendado ................................................................... 25
8.2 Batera de reserva .......................................................................................................... 25

9.0 Localizacin de fallos y reparacin ..................................................................... 26
9.1 Gua de fallos ................................................................................................................ 26

10.0 Lista ilustrada de piezas ....................................................................................... 30

11.0 Opciones ................................................................................................................. 33
578902 Autotransformador de entrada (diagrama 478901) ....................................................... 33
578903 Mdulo base .................................................................................................................. 33
578904 Puerta con cerradura ...................................................................................................... 33
578905 Cubierta de la instrumentacin ..................................................................................... 33
578906 Caja de control remoto .................................................................................................. 34
578907 Contactor de salida adicional (diagrama 478901) ......................................................... 34
578909 Enclavamiento de puerta (diagrama 478901) ............................................................... 34
578910 Supervisin de ruptura del conductor neutro ................................................................ 35
578911 Bloqueo de conmutador de 90% ................................................................................... 36
578912 Convertidor esttico Enable (lector de llave, puente, tambor de cable, etc.) ................ 36
578915 Interfaz RS485 (diagrama 478001) ............................................................................... 37
578916 Interfaz TCP/IP (diagrama 478001) .............................................................................. 37
578917 Bloqueo militar ............................................................................................................. 38
573923 Calentador de la pantalla ............................................................................................... 38
573924 Calentador de la caja de control .................................................................................... 38
573956 Herramienta de servicio ................................................................................................ 38
591100 Enchufe de autocalibracin ........................................................................................... 38
12.0 Para las unidades equipadas con salida de 28 VCC .......................................... 39
12.1 Descripcin general ....................................................................................................... 39
12.2 Conexin de los cables .................................................................................................. 39
12.3 Instrucciones del operador ............................................................................................ 41
12.4 Configuracin de parmetros ........................................................................................ 41
12.5 Especificaciones ............................................................................................................ 42
12.6 Localizacin de fallos y reparacin .............................................................................. 43

Declaracin de Conformidad


1.0 Declaracin de conformidad

Declaracin de conformidad de la CE

La declaracin cubre:

Designacin: Convertidores estticos de 400 Hz

Tipo: 3GV.. (30 kVA a 90 kVA)

Descripcin: Fuente de alimentacin de estado slido que convierte una alimentacin
trifsica de red en una alimentacin trifsica aislada de 400 Hz.
Opcionalmente, estas unidades pueden ser equipadas con una salida de 28 VDC
opcional.
Normalmente, los convertidores se aplican como fuente de energa en tierra
para las aeronaves.

Cumple con las siguientes directivas:

73/23/CEE (2006/95/CE) (LVD)
204/108/CE (EMC)

Conformidad lograda con el cumplimiento de:

EN61558-2-6 (LVD Norma de seguridad)
EN62040-1-1 (LVD Norma de seguridad)
EN61000-6-2 (EMC Normas de inmunidad)
EN61000-6-4 (EMC Normas de emisin)

Manual operativo - AXA 2300 Compact Power 30 - 90 kVA
Instrucciones de seguridad

2.0 Instrucciones de seguridad

Este convertidor est diseado para ser instalado, operado y mantenido nicamente por
personal competente con los conocimientos necesarios para el suministro de energa elctrica
externa a una aeronave. Antes de su uso, servicio y mantenimiento, la persona competente debe
estar familiarizada con todas las partes relevantes de este manual.

Descarga elctrica

Para asegurar la salud y seguridad personal, la instalacin elctrica debe cumplir todas las leyes y
normativas locales vigentes.

Tocar las partes elctricas con corriente puede causar descargas mortales y graves
quemaduras.
Las partes internas en las que la tensin supera los 50 V se cubren y / o marcan con:
Mantenga todos paneles y cubiertas de modo seguro en su sitio.
Recurra nicamente a personal cualificado para retirar las cubiertas para el mantenimiento o la
localizacin de fallos.
Al conectar el convertidor a la aeronave, asegrese de que la potencia de salida est apagada.
Inspeccione frecuentemente la presencia de daos y conductores al desnudo en la instalacin
Reparar o sustituir en caso necesario.

Partes en movimiento

Mantngase alejado de los ventiladores.
Recurra nicamente a personal cualificado para retirar las cubiertas para el mantenimiento o la
localizacin de fallos.

Partes calientes

No toque las partes magnticas calientes.
Deje un periodo de enfriamiento antes de efectuar el mantenimiento.

Descripcin general

3.0 Descripcin general
La figura que sigue muestra el principio bsico del AXA 2300 Compact Power. La tensin de red de
50/60 Hz se convierte a una tensin de salida galvnica aislada trifsica de 400 Hz. En las secciones que
siguen se da una descripcin funcional de cada parte.

3.1 Principio bsico

Interruptor de entrada (Q1):
El interruptor de entrada desconecta toda la alimentacin de energa al convertidor esttico. Cuando se
activa, el convertidor esttico pasa al modo de standby.

RFI (Entrada):
Filtro para reducir la emisin a la red hasta un nivel tal que no se perturben los equipos circundantes.
Adems, el filtro impide que los transitorios de tensin lleguen a partes vitales del convertidor esttico.

Reactancia de entrada y transformador de 12 pulsos (L1 / T1):
La combinacin de bobina de choque, transformador de 12 pulsos y del rectificador situado en el
mdulo ondulador, asegura una intensidad prcticamente sinusoidal y un factor de potencia ~ 1.
Esto significa menos esfuerzos para la red de alimentacin y para los transformadores de distribucin.

Descripcin general

Mdulo ondulador:
Aparte del rectificador y de los condensadores de filtrado de CC, el mdulo consta de un ondulador
trifsico que genera un sistema de tensin de 400 Hz con un contenido en armnicos muy bajo y control
de fase individual. Se utilizan dos PCB (unidades de compuerta) como interfaz entre la unidad de
control y los tiristores / IGBT. La supervisin de la tensin de los condensadores del filtrado de CC
tambin se lleva a cabo en las unidades de compuerta.

Transformador de salida (T2):
El transformador de salida asegura una separacin galvnica entre la entrada y la salida. Tambin
transforma las tensiones procedentes del mdulo ondulador a la tensin requerida por la aeronave (3 x
200/115 V). La reactancia del filtro para el filtro de la salida de CA forma parte integrante del
transformador.

Condensadores de filtro de CA (C7-C9):
El contenido en armnicos de la tensin del ondulador se reduce adicionalmente por medio del filtro de
CA, dando lugar a una distorsin total de la tensin de menos del 2%. Como complemento a la
reactancia del filtro (integrada en el transformador) y a los condensadores de CA, el convertidor esttico
est equipado con un filtro RFI que reduce la emisin de alta frecuencia del mismo.

Contactor(es) de salida:
El convertidor esttico est equipado con un contactor de salida por salida. El contactor se activa en la
entrada en funcionamiento de la salida correspondiente, y se desactiva cuando se utiliza el botn de
parada. Si la tensin de enclavamiento, suministrada por la aeronave, no retorna al convertidor esttico
en 1 segundo, el contactor se desactiva.

Mdulo de interfaz (A2):
El propsito de este mdulo es hacer de interfaz entre el mdulo procesador y el resto del convertidor
esttico. El mdulo de interfaz incluye las siguientes funciones:

Interfaz al mdulo de visualizacin (p. ej. RS485, 24 VCC y borna EPO).
Fusible para el mdulo de pantalla (F3)
Transformadores de medicin para supervisin de la tensin de red.
Transformadores de medicin para supervisin de la tensin de salida de 400 Hz.
Interfaz para las unidades de compuerta situadas en el mdulo ondulador.
Interfaz para los sensores de corriente situados en el mdulo ondulador.
Control de rel de los ventiladores situados en el mdulo ondulador.
Control de rel de contactor(es) de salida.
Entrada para sensores de temperatura.
Fusible de la 24 VCC con fines de control (F1-F2).
Puertos de E/S para control remoto (Inicio, parada, etc.).
Interfaz protegida para seales de enclavamiento.
Interfaz para proteccin individual contra sobrecargas.
Supervisin de tensin neutra.
Supervisin de ruptura del conductor neutro.
Interfaz para RS232

Descripcin general

Mdulo de alimentacin (A5):
Aparte de la generacin de una tensin de control de 24 VCC, el mdulo incluye fusibles para
proteccin frente a cortocircuitos de CA (F1-F3), MOV (varistores) para proteccin frente a transitorios
de la red y un fusible de 10 A (F4) para la proteccin contra sobrecargas de CC.

Mdulo procesador (A1):
El mdulo procesador se basa en un microcontrolador y en un procesador de seales digitales (DSP).
Juntos regulan, supervisan y diagnostican eventuales fallos externos e internos. Tan pronto como el
convertidor esttico est conectado a la red, y de manera constante durante el funcionamiento normal, el
mdulo procesador ejecuta un programa de autocomprobacin que comprueba todas las funciones
internas del convertidor esttico. Si se detecta un fallo interno o externo, la pantalla indica la naturaleza
del error. Todos los parmetros inmediatos relacionados con una parada se almacenan en la memoria
del convertidor esttico.

Mdulo de pantalla y teclado (A3 / A4):
El mdulo de pantalla constituye la interfaz para el funcionamiento diario. Gracias a la comunicacin
con el RS485, es posible situar el mdulo de pantalla hasta 1 kilmetro del convertidor esttico. Puede
obtener informacin adicional en el captulo 6.

Especificaciones tcnicas

4.0 Transporte e instalacin
4.1 Almacenamiento antes de la instalacin
Para asegurar unas condiciones ptimas de almacenaje previo a la instalacin, se recomienda que el
convertidor quede almacenado en el interior para protegerlo de la lluvia y de la humedad excesiva
mientras est sin encender.
nicamente podr almacenarse en el exterior aquel equipo en paquetes resistentes al agua.
4.1 Condiciones operativas y medioambientales tras la puesta en
marcha

Cuando el convertidor se ha instalado y puesto en marcha, recomendamos que la entrada se deje
siempre encendida para proporcionar las condiciones ptimas a los componentes electrnicos y para
evitar que la humedad, en forma de agua condensada, llegue a partes vitales.
Si, por algn motivo, el convertidor ha estado sin tensin de entrada por un tiempo, debera realizarse
una inspeccin visual. En caso de detectar humedad en alguna parte interna, las partes afectadas debern
secarse antes de aplicar otra vez tensin de entrada.

4.3 Transporte

Fig. 4.3.1 Acceso para carretilla elevadora, camin o similar
El acceso requiere la retirada de 8 tornillos.


Fig. 4.3.2 Transporte mediante carretilla elevadora

4.4 Instrucciones de instalacin y fijacin

Fig. 4.4.1 Planta

Fig. 4.4.2 Planta, Modelo pasarela

4.5 Entrada de cable

Fig. 4.5 Placa pasacables retirable
situada en el interior del receptculo, en alu-zinc para impedir la corrosin en los orificios
de los casquillos para paso de los cables


4.6 Conexin de cables
Terminales remotos de E/S

Fig. 4.6 Conexin de cables


4.7 Entrada de red

Para la seguridad y salud personal, el convertidor de AXA2300 siempre debe estar protegido
mediante la conexin a tierra de la borna de PE ( ).

La conexin de entrada de red al convertidor debe estar conectada a un fusible como se especifica en la
seccin 5.0.

Dado que es importante que haya una secuencia de fases correcta para el funcionamiento del AXA2300,
el convertidor esttico est equipado con un detector automtico de secuencia de fases. La deteccin se
lleva a cabo automticamente cuando se conecta la red. Si la secuencia de fases es incorrecta, se
mostrar en la pantalla, realizndose la correccin mediante la inversin de dos fases.
4.8 Salida de 400 Hz
En el momento de la entrega, el neutro de 400 Hz est conectado a la borna de proteccin de tierra (PE).
Si se requiere una salida flotante, debe retirarse el cable de conexin amarillo/verde.

Independientemente del mtodo de instalacin, es obligatorio cumplir las leyes y normativa
local para asegurar la salud y seguridad personal.

4.9 Bloqueo de 400 Hz
El sistema de seguridad de bloqueo asegura que el contactor de salida permanezca activo mientras el
conector de la aeronave est insertado en el tomacorriente de la aeronave. La aeronave proporciona 28
VCC en la borna F con respecto a la borna neutra de 400 Hz.

Fig. 4.9 Esquema de cableado normalizado para aeronaves civiles

Para fines de servicio, mantenimiento y prueba, es posible saltarse el sistema de bloqueo a travs de la
configuracin de pantalla. Para asegurar la salud y seguridad personal, el convertidor esttico vuelve
automticamente a su modo inicial de bloqueo en cuanto recibe 28 VCC en la borna F, p. ej. cuando el
convertidor esttico est conectado a una aeronave.

Para asegurar la seguridad y salud personal, el sistema de seguridad de bloqueo debe siempre
estar activado a menos que el convertidor esttico est sometido a servicio, mantenimiento o
pruebas por parte de personal cualificado.

4.10 Interfaz de control (Terminales de E/S remotos)
A travs de los terminales remotos de E/S es posible interactuar con:

Parada de urgencia externa
Arranque / Parada externo e indicacin.
Equipos que requieren seales de entrada sin potencial
Conmutador de 90 % en conector de aeronave (Opcional - Vase la Seccin 11)
Lector, pasarela, tambor de cable, etc. a travs de Convertidor Esttico Enable (Opcional - vase
la seccin 11)
Ruptura de conductor neutro (Opcional - vase la seccin 11)

Fig. 4.10 Esquema de cableado para el control externo a travs de bornas de E/S

Ver los diagramas al final de este manual para una visin completa de los terminales de entrada/salida
suministrados.

4.11 Interfaz a travs de RS485 o TCP/IP
Para una informacin detallada, vase la seccin 11.

5.0 Especificaciones tcnicas
Normas:
ISO 6858 Suministro de equipos elctricos de plataforma para soporte de
aeronaves - requisitos generales
BS 2G 219 Requisitos generales para equipos de plataforma de suministro
elctrico para aeronaves
SAE ARP 5015 Requisitos del rendimiento de los equipos de 400 Hz de plataforma
MIL-704E Caractersticas de potencia elctrica para aeronutica
DFS 400 Especificacin para fuentes de alimentacin a 400 Hz para aeronaves
EN2282 Caractersticas de la alimentacin elctrica de las series aeronuticas
EMC y normas de
seguridad
Vase la declaracin de conformidad, captulo 1

Convertidor esttico de estado slido :
Entrada:
Tensin 3 x 400 V 15 % o segn las especificaciones del cliente
Frecuencia 50 / 60 Hz 5 %
Rectificacin 12 pulsos

Potencia 30 kVA 45 kVA 60 kVA 90 kVA

Intensidad de lnea 38 A 15 % 58 A 15 % 75 A 15 % 112 A 15 %

Fusible recomendado 50 A 100 A 100 A 125 A

Distorsin de corriente < 10% < 7% < 10% < 7 %
Factor de potencia > 0,97 al 100 % de la carga
Picos de corriente No hay, soft start
Microcorte Hasta 20 ms
Salida:
Energa 60 90 kVA, cos() = 0,8
Tensin 3 x 200/115 V
Factor de potencia 0,7 inductivo 0,95 capacitivo
Regulacin de tensin < 0,5 % para carga equilibrada y con una carga desequilibrada del 30 %
Rgimen dinmico de la
tensin
U < 8 % y tiempo de recuperacin < 10 ms con el 100 % de impacto
de carga
Contenido total de
armnicos
< 2 % con carga lineal (normalmente < 1,5 %)
< 2 % con carga no lineal segn ISO 1540
Factor de cresta 1,414 3 %
Modulacin de tensin < 1,0 % (tpico < 0,5 %)
Simetra de ngulo de fase 120 1 para carga equilibrada
120 2 para carga desequilibrada del 30 %
Frecuencia 400 Hz 0,1 %
Sobrecarga 100 % Factor de potencia 1 durante 1 h
125 % Factor de potencia 1 durante 10 minutos
150 % Factor de potencia 1 durante 60 segundos
300 % Factor de potencia 1 durante 1 segundo

Rendimiento:

Rendimiento total (%) > 0,94 con una carga de 35-90 kVA
a cos = 0,8 > 0,90 a una carga de 25 kVA
Prdidas en stand-by < 50 W
Prdidas en vaco < 2 kW
Protecciones:
Subida / cada de tensin de entrada
Sobrecarga en la entrada
Error interno de tensin
Alta temperatura interna
Subida / cada de tensin (de acuerdo con DFS 400)
Sobrecarga en la salida
Cortocircuito en la salida
Transferencia de potencia sin interrupcin
Cargas generativas
Supervisin de tensin neutra
Varios:
Fsicas:
Dimensiones Vase la pgina 18
Peso
Modelo fijo y pasarela 330 kg
Modelo mvil 330 kg
Ambiente:
Temperatura de operacin -40C a +52C (55C es opcional)
Humedad relativa 10-95 % (10-100 %, opcional)
Nivel de ruido < 65 dB (A) a 1 m, normalmente 60 dB (A)
Proteccin estndar IP55, parte electrnica
Varios:
MTBF (Tiempo medio
entre fallos) (Probado)
100.000 horas
MTTR (Tiempo medio de
reparacin)
Mx. 20 minutos


Fig. 5.1 Modelos fijo, pasarela, mvil


Fig. 5.2 Modelos fijo y mvil con mdulo base

Instrucciones del operador

6.0 Instrucciones del operador
Indicacin de estado
Reponer
Indicaciones para
Salida 1
Indicaciones para
Salida 2
Pantalla y navegacin
en pantalla

Inicio / Parada Salida 1

Inicio / Parada Salida 2

No utilizado en esta
aplicacin

Fig. 6.1 Instrumentacin para unidad equipada con una salida adicional de 400 Hz

Indicacin de estado
Reponer
Indicaciones para 400 Hz
Indicaciones para 28 VCC
Pantalla y navegacin
en pantalla

Inicio / Parada 400 Hz

Inicio / Parada 28 VCC

Ajuste de lmite de
corriente para 28 VCC

Fig. 6.2 Instrumentacin para unidad equipada con una salida adicional de 28 VCC

Instrucciones del operador

6.1 Utilizacin de la pantalla:

Hay cuatro modos bsicos de visualizacin:

Modo por defecto: Muestra el estado del convertidor esttico y hace posible examinar los
distintos parmetros del convertidor esttico. P. ej. tensin de entrada,
tensin de salida, carga, etc.

Modo de alarma: Facilitar el examen de errores anteriores y los parmetros relacionados
con los mismos.

Modo Power log Para examinar las operaciones registradas con anterioridad.

Modo de configuracin Para ver y ajustar los parmetros seleccionados vase el captulo 7.

Cuando se detecta un error, se toma una instantnea de todos los parmetros medidos. Para visualizar
los parmetros de la instantnea, seleccione el error especfico en el Modo de alarma y pulse el botn
central.

Fig. 6.3 Cambio entre los modos de
visualizacin
Pulse los botones de flecha horizontales
Fig. 6.4 Visualizacin de parmetros, etc.
Para visualizar los parmetros, los datos cargados y
los valores de configuracin relacionados con los
distintos modos de visualizacin, pulse los botones
de flecha verticales.
Configuracin de parmetros

7.0 Configuracin de parmetros
Para ver o cambiar los parmetros ajustables, seleccione el Modo de Configuracin
y pulse el botn central durante 5 segundos.

Examine los parmetros de configuracin por medio de los botones de flecha verticales.

Pulse el botn central para seleccionar el parmetro a ajustar.

Ajuste el parmetro seleccionado por medio de los botones de flecha verticales.

Pulse el botn central para confirmar el ajuste.

Vuelva al modo anterior por medio de los botones de flecha horizontales

7.1 Parmetros ajustables en el Modo de Configuracin:

TENSION DE SALIDA (Fase Neutra)

TIPO DE COMPENSACIN (Manual o Plug & Play Vase la pgina siguiente)

IDENTIFICACIN DE CABLES (No / S Compensacin Plug & Play)

COMPENSACIN DE CABLES (Salida 1 y Salida 2, si las hay Compensacin manual)

RELOJ DE TIEMPO REAL (Ao, mes, da, etc.)

SALTO DE BLOQUEO (On / Off)

PROTOCOLO EN SERIE (1=3964R y 2=JBUS)

DIRECCIN SUBORDINADA DE JBUS (siempre que se seleccione JBUS)

VENTILADOR PERMANENTEMENTE ENCENDIDO (On / Off)

IDIOMA

SUPERVISIN DE TENSIN NEUTRA
Si el nivel de tensin entre el neutro de 400 Hz y tierra supera el nivel prefijado durante ms de
1 segundo, la salida se desactiva. La supervisin de voltaje de neutro puede ser anulada
ajustando el valor de corte a 0V.


7.2 Bloqueo de los parmetros de
configuracin

Para evitar la modificacin accidental de los
parmetros de configuracin, es posible bloquear el
acceso al Modo de configuracin, por medio de un
conmutador DIP situado en el Mdulo de visualizacin
A3.

Fig. 7.1 Mdulo de visualizacin A3

7.3 Configuracin de compensacin de cables:

Plug & Play:

El exclusivo sistema de compensacin Plug & Play identifica automticamente todos los parmetros de
cable correspondientes y mantiene constante la tensin en el conector de la aeronave, a todas las cargas
de la aeronave.

1. Cortocircuite el conector de la aeronave por medio del enchufe de auto
calibracin (n/p 591100).

2. Seleccione el tipo de compensacin PLUG & PLAY a travs del Modo de configuracin.

3. Cambie IDENTIFICAR CABLES por S

4. Inicie el proceso de identificacin de cables pulsando el botn START
del convertidor esttico.

5. En unos pocos segundos se identifican los parmetros de cable y el convertidor esttico vuelve
al Modo por defecto.

6. Retire el enchufe de autocalibracin, el convertidor esttico est listo para su uso.

Tenga en cuenta que no es posible utilizar la compensacin de tensin Plug & Play si el convertidor
esttico est equipado con dos o ms salidas.


7.4 Compensacin manual:

Es el mtodo tradicional (Manual) de compensacin de cables, en el que la tensin de salida aumenta en
proporcin la intensidad de carga (Volt / 100 A). Este mtodo puede utilizarse cuando puede
despreciarse la influencia de cables asimtricos, carga desequilibrada y de un factor de potencia
variables. La compensacin manual es aplicable a los convertidores estticos equipados con dos salidas.

1. Aplique la carga nominal al conector de la aeronave.

2. Seleccione el tipo de compensacin MANUAL a travs del Modo de configuracin.

3. Seleccione COMP. CABLES SALIDA 1.

4. Ajuste la compensacin por medio de los botones de flecha verticales hasta que la tensin de los
conectores de la aeronave sea igual al valor sin carga.

Si el convertidor esttico est equipado con una segunda salida, se aplica el mismo procedimiento para
la SALIDA 2.

Localizacin de fallos y reparacin

8.0 Servicio, mantenimiento, revisin general

Para garantizar que el convertidor est siempre listo para su uso, debe mantenerse de manera regular.

Para la retirada de las cubiertas durante el servicio, mantenimiento o las revisiones generales,
emplee nicamente personal cualificado.
8.1 Programa de mantenimiento recomendado
Comprobar conector de la aeronave. Trimestral
Comprobar daos en el aislante del cable de salida. Trimestral
Verificar el funcionamiento del Conmutador de 90 %, si lo hay. Trimestral
Comprobar los filtros de aire. Lavar o cambiar segn corresponda. Trimestral
Comprobar que todos los ventiladores estn funcionando adecuadamente
(encendidos permanentemente a travs de la pantalla). Anual
Comprobar el sellado de caucho en la puerta delantera, en el
panel trasero y en la cubierta superior Anual
Comprobar las tuercas/tornillos y conexiones internas de los cables. Anual
Comprobar los reguladores de vibracin (a travs del panel trasero). Anual
Inspeccin ocular de los PCB - unidad de control / compuerta. Anual
Control de los juegos de contacto y bobina del contactor de salida Anual
Control de la tensin de salida en el conector de la aeronave
(con y sin carga) Anual

Especialmente para unidades mviles:
Comprobar el desgaste natural de los neumticos Anual
Comprobar que la presin atmosfrica es correcta (4,3 bar = 62 PSI) Trimestral

8.2 Batera de reserva
Situada en la tarjeta del procesador, una batera de litio asegura que no se pierdan los datos de
configuracin, etc. en las cadas de tensin de red. La vida operativa esperada de la batera es de aprox.
10 aos. Sin embargo, una tensin de batera baja no afecta al sistema interno de seguridad del
convertidor esttico, que supervisa, entre otras cosas, la tensin de salida. Por tanto, la aeronave
conectada al convertidor esttico no est expuesta a ningn peligro. Para evitar la prdida de datos
recomendamos cambiar la batera despus de 8-9 aos de uso.

9.0 Localizacin de fallos y reparacin

Recurra nicamente a personal cualificado para retirar las cubiertas para la localizacin de
fallos y para las reparaciones. Tenga en cuenta que los condensadores de CC pueden seguir
cargados con una tensin peligrosa hasta 5 minutos despus de haberse desconectado la
entrada de red.

Normalmente, el texto de la pantalla proporciona suficiente informacin para hacer que el convertidor
vuelva a funcionar. En caso de que la pantalla est en blanco, compruebe los fusibles F1, F2 y F4 en el
Mdulo de alimentacin A5 y el fusible F3 en el Mdulo de interfaz A2.

Si el texto mostrado no proporciona suficiente informacin para resolver el problema, la Tabla 1, la
Tabla 2 y la Tabla 3 sugieren medidas correctoras prioritarias a realizar para cada cdigo de error.

Puede obtenerse informacin adicional sobre errores referentes a la tensin de entrada, tensin de
salida, intensidad del filtro del transformador, sobrecarga y cortocircuito a partir de los cdigos de error
que siguen:

El cdigo de error XX01 se refiere a la fase de salida A (o a la fase de entrada L1)
El cdigo de error XX02 se refiere a la fase de salida B (o a la fase de entrada L2)
El cdigo de error XX03 se refiere a la fase de salida A y B (o a la fase de entrada L1 y L2)
El cdigo de error XX04 se refiere a la fase de salida C (o a la fase de entrada L3)
El cdigo de error XX05 se refiere a la fase de salida A y C (o a la fase de entrada L1 y L3)
El cdigo de error XX06 se refiere a la fase de salida B y C (o a la fase de entrada L2 y L3)
El cdigo de error XX07 se refiere a todas las fases de salida (o a todas las fases de entrada)

Ejemplos: El cdigo de error 1001 se refiere a una tensin de entrada en la fase L1 demasiado alta.
El cdigo de error 4007 se refiere a sobrecarga en las 3 fases de salida.

9.1 Gua de fallos
En caso de que necesite a contactar a AXA para una orientacin adicional sobre fallos, no olvide
introducir el nmero de serie del convertidor esttico (que est en la placa indicadora), pudiendo
descargar el cdigo de error real del fallo en la frmula de descubrimiento de fallos en
www.axapower.com (consulte la seccin del Departamento de Postventa)


Tabla 1: Cdigos de error 0000 - 2199

3000-3099
SOBRETENSIN DE SALIDA: U > 128 V 250 ms
1
3100-3199
SOBRETENSIN DE SALIDA: U > 140 V 15 ms
3
3300-3399
SOBRETENSIN DE SALIDA: U > 32 V 4 s
3400-3499
SOBRETENSIN DE SALIDA: U > 40 V 1 s
3600-3699
SUBTENSIN DE SALIDA: U < 90 V 50 ms
3700-3799
4300-4399
SOBRECARGA: 200% < l < 250% - 10 s
4400-4499
SOBRECARGA: l > 250% - 1 s
3900-3999
SUBTENSIN DE SALIDA: U < 20 V 30 s
4000-4099
SOBRECARGA: 100% < 1 < 125% - 600 s
4200-4299
SOBRECARGA: 150% < l < 200% - 30 s
4500-4599
CORTOCIRCUITO EN LA SALIDA
4600-4699
INTENSIDAD DEL FILTRO DEL TRANSFORMADOR
DEMASIADO BAJA
4700-4799
INTENSIDAD DEL FILTRO DEL TRANSFORMADOR
DEMASIADO ALTA
R
e
p
o
n
e
r

/

R
e
i
n
i
c
i
a
r

u
n
i
d
a
d
S
u
s
t
i
t
u
i
r

e
l

m
d
u
l
o

d
e
l

p
r
o
c
e
s
a
d
o
r

A
1
S
u
s
t
i
t
u
i
r

e
l

m
d
u
l
o

d
e

i
n
t
e
r
f
a
z

A
2
C
o
m
p
r
o
b
a
r

m
d
u
l
o

d
e

i
n
t
e
r
f
a
z

A
2

(
c
a
b
l
e
a
d
o
)
C
o
m
p
r
o
b
a
r

c
o
n
f
i
g
u
r
a
c
i
n

d
e

t
e
n
s
i
n

y

c
o
m
p
e
n
s
a
c
i
n

S
u
s
t
i
t
u
i
r

m
d
u
l
o

d
e

o
n
d
u
l
a
d
o
r
E
l
i
m
i
n
a
r

s
o
b
r
e
t
e
n
s
i
n

y

R
e
p
o
n
e
r

+

I
n
i
c
i
o
C
o
m
p
r
o
b
a
r

t
r
a
n
s
f
o
r
m
a
d
o
r

d
e

s
a
l
i
d
a

T
2

d
e

4
0
0

H
z

D
e
j
a
r

q
u
e

l
a

u
n
i
d
a
d

s
e

e
n
f
r
e
,

l
u
e
g
o

R
e
p
o
n
e
r

+

I
n
i
c
i
o
S
u
s
t
i
t
u
i
r

e
l

s
e
n
s
o
r

s
i

e
s

d
e
f
e
c
t
u
o
s
o
C
o
m
p
r
o
b
a
r

i
n
t
e
r
f
a
z

d
e

T
R
U

A
6

(
c
a
b
l
e
a
d
o
)
S
e
n
s
o
r

d
e

c
o
r
t
o
c
i
r
c
u
i
t
o

e
n

m
d
u
l
o

d
e

i
n
t
e
r
f
a
z

A
2
C
o
m
p
r
o
b
a
r

c
o
n
d
e
n
s
a
d
o
r
e
s

d
e

f
i
l
t
r
o

d
e

s
a
l
i
d
a

C
7
-
C
9
C
o
m
p
r
o
b
a
r

f
i
l
t
r
o
s

/

v
e
n
t
i
l
a
d
o
r
e
s

C
o
n
t
r
o
l

d
e

d
e
r
i
v
a
c
i
n

e
n

c
o
n
f
i
g
u
r
a
c
i
n
C
o
m
p
r
o
b
a
r

m
d
u
l
o

o
n
d
u
l
a
d
o
r

(
c
a
b
l
e
a
d
o
)
D
e
s
c
o
n
e
c
t
a
r

c
a
b
l
e

d
e

c
a
r
g
a

/

s
a
l
i
d
a
Informacin de pantalla:
Cdigo de error
Descripcin del fallo
Medidas Correctoras:
Aplicar las medidas correctoras sugeridas
en el orden de prioridad (1, 2, 3)
Nota:
Antes de sustituir cualquier
componente, compruebe el cableado
asociado.
1 4 5 3 2
4 2
1 5 7 4 2 3
1 4 6 3 2
1 4 6 2 5 3
1 4 6 2 5 3
1 5 7 4 2 3
1 4 5 3 2
2
1 4 5 3 2
1 4 5 3 2
1 4 5 3 2
1 4 5 3 2
1 5 3 6 2 4
1 3 2 4 5
4100-4199
SOBRECARGA: 125% < 1 < 150% - 60 s
1 4 5 3
S
u
s
t
i
t
u
i
r

i
n
t
e
r
f
a
z

d
e

T
R
U

A
6
C
o
m
p
r
o
b
a
r

s
e
n
s
o
r

d
e

t
e
m
p
.

e
n

e
l

s
u
m
i
d
e
r
o

d
e

c
a
l
o
r

d
e
l

r
e
c
t
i
f
i
c
a
d
o
r
6
5
6
4800-4899
TEMPERATURA DEL TRANSFORMADOR DEMASIADO
ELEVADA
1
3500-3599
5
5 6 1 4 3 2
7 3 2 6 4
4900-4999
TEMPERATURA DEL RECTIFICADOR DE 28 V
DEMASIADO ALTA
5 7 1 3 4 6 2

Tabla 2: Cdigos de error 3000 - 4999

5000-5099
ERROR DE TIERRA / AISLAMIENTO EN LA
SALIDA
1
5100-5199
ROTURA DE CONDUCTOR NEUTRO SALIDA 1
4
5200-5299
ROTURA DE CONDUCTOR NEUTRO SALIDA 2
5300-5399
SOBRECARGA SALIDA 1
5500-5599
TRANSFORMADOR DE ADAPTACIN
SOBRECALENTADO
5600-5699
ERROR DE SUPERVISIN DE TENSIN NEUTRA
XX00-XX99
NMERO NO DEFINIDO
5700-5799
CONMUTADOR DIP EN POSICIN ERRNEA
5800-5899
ERROR: IDENTIFICACIN DE CABLE FALLIDA
6000-6099
FIN DE PRUEBA
R
e
p
o
n
e
r

/

R
e
i
n
i
c
i
a
r

u
n
i
d
a
d
S
u
s
t
i
t
u
i
r

e
l

m
d
u
l
o

d
e
l

p
r
o
c
e
s
a
d
o
r

A
1
C
o
m
p
r
o
b
a
r

m
d
u
l
o

d
e

i
n
t
e
r
f
a
z

A
2

(
c
a
b
l
e
a
d
o
)
R
e
p
o
n
e
r

r
e
l

d
e

R
C
M
S
u
s
t
i
t
u
i
r

m
d
u
l
o

d
e

i
n
t
e
r
f
a
z

A
2
C
o
m
p
r
o
b
a
r

r
e
l

R
C
M

y

s
e
n
s
o
r

(
c
a
b
l
e
a
d
o
)
S
u
s
t
i
t
u
i
r

r
e
l

d
e

R
C
M
D
e
j
a
r

q
u
e

l
a

u
n
i
d
a
d

s
e

e
n
f
r
e
,

l
u
e
g
o

R
e
p
o
n
e
r

+

i
n
i
c
i
o
C
o
m
p
r
o
b
a
r

f
i
l
t
r
o
s

/

v
e
n
t
i
l
a
d
o
r
e
s

C
o
n
t
r
o
l

d
e

d
e
r
i
v
a
c
i
n

e
n

c
o
n
f
i
g
u
r
a
c
i
n
C
o
m
p
r
o
b
a
r

v
a
l
o
r

d
e

c
o
n
f
i
g
u
r
a
c
i
n
C
o
m
p
r
o
b
a
r

f
a
l
l
o
s

d
e

a
i
s
l
a
m
i
e
n
t
o

e
n

l
a

s
a
l
i
d
a
S
u
s
t
i
t
u
i
r

e
l

s
e
n
s
o
r

s
i

e
s

d
e
f
e
c
t
u
o
s
o
C
o
m
p
r
o
b
a
r

c
a
b
l
e
a
d
o

e
n
t
r
e

C
T
s

y

A
2

(
X
5
)
C
o
r
t
o
c
i
r
c
u
i
t
a
r

s
e
n
s
o
r

e
n

m
o
d
.

i
n
t
e
r
f
a
z

A
2
C
o
m
p
r
o
b
a
r

/

r
e
p
a
r
a
r

i
n
s
t
a
l
a
c
i
n
E
l
i
m
i
n
a
r

s
o
b
r
e
c
a
r
g
a

y

R
e
p
o
n
e
r

+

I
n
i
c
i
o
Informacin de pantalla:
Cdigo de error
Descripcin del fallo
Medias correctoras:
Aplicar las medidas correctoras sugeridas
en el orden de prioridad (1, 2, 3)
Nota:
Antes de sustituir cualquier
componente, compruebe el cableado
asociado.
2 7 5 1 8 4 6 3
3 5 2
1 4 3 5 2
1 5 4 6 3 2
5 6 1 2 4 3
1 6 5 7 2 4 3
1
1 2
5900-5999
CABLE IDENTIFICADO CON XITO
F
i
j
a
r

c
o
n
m
u
t
a
d
o
r
e
s

(
S
W
2
)

d
e

a
c
u
e
r
d
o

c
o
n

e
t
i
q
u
e
t
a
C
o
m
p
r
o
b
a
r

p
r
e
s
e
n
c
i
a

d
e

c
o
r
t
o
c
i
r
c
u
i
t
o
1
2
1
5400-5499
SOBRECARGA SALIDA 2
5 4 6 3 2

Tabla 3: Cdigos de error 5000 6099
Lista ilustrada de piezas

10.0 Lista ilustrada de piezas
Vase www.axapower.com para una lista recomendada de repuestos (seccin Producto). Tambin
puede encontrar en ella diagramas y planos del convertidor. La mayor parte de los componentes puede
conseguirse a travs de nuestra tienda on-line.

Figura: 10.1: Vista frontal

Mdulo de alimentacin A5
Mdulo del procesador A1
Mdulo de interfaz A2
Tarjeta NCR A10 opcional
RFI (Salida)
RFI (Entrada)
Interruptor de entrada Q1
Contactor de salida Q2
Parada de emergencia
Condensadores de filtro C7-C9
(detrs de la cubierta)
Aade interfaz de TRU (A20)
Aade
Contactor
de
salida
Q3
Modulo de pantalla A3

Mdulo ondulador
Condensadores de entrada de RFI
Reactancia de entrada L1
Transf. de 12 pulsos T1
Transf. de salida T2
Sensores de corriente

Figura 10.2: Vista posterior


Delante
Mdulo de alimentacin A5
Mdulo de interfaz A2
Mdulo ondulador
Detrs

Figura 10.3: Vista superior

Manual operativo - AXA 2300 Compact 30 y 90 kVA
Opciones y diagramas

11.0 Opciones
Este convertidor esttico puede equiparse con una o ms de las siguientes opciones:
578902 Autotransformador de entrada (diagrama 478901)
(vlido slo para unidades de potencia 60kVA como mximo)

Transformador que permite la conexin del convertidor esttico a las siguientes tensiones de red:

3 x 200 VCA (fusible recomendado: 315 A)
3 x 230 VCA (fusible recomendado: 315 A)

El transformador se coloca en un mdulo base (vase 578903)

578903 Mdulo base

Mdulo base adicional, que extiende la altura del
convertidor esttico en 345 mm y aumenta el peso en 30 kg.

578904 Puerta con cerradura

Como estndar, el convertidor esttico se suministra con una cerradura de
cuarto de vuelta prevista para una llave de doble paletn de 5 mm. Se
proporciona una llave por convertidor esttico.

Como opcin, el convertidor esttico puede suministrarse con una empuadura
mvil bloqueable en la puerta delantera. La empuadura se bloquea mediante un cilindro de cierre
segn la DIN 18252 (profundidad = 40 mm). Cada convertidor esttico incluye
2 llaves idnticas.

578905 Cubierta de la instrumentacin

Como estndar, los convertidores estticos mviles estn equipados con una cubierta protectora delante
del cuadro del operador. sta tambin est disponible opcionalmente en otros modelos. Por ejemplo,
podra ser para reas expuestas a la nieve de maquinaria quitanieves.


578906 Caja de control remoto

La caja de control se utiliza para el manejo del convertidor esttico, si se sita ste lejos del lugar de
estacionamiento de la aeronave o se sita bajo una pasarela de embarque de pasajeros.

578907 Contactor de salida adicional (diagrama 478901)

Como estndar, los convertidores estticos AXA 2300 estn equipados con un
(1) contactor de salida. No obstante, todos los modelos estn preparados para
un contactor de salida adicional.

578909 Enclavamiento de puerta (diagrama 478901)

Dispositivo de bloqueo que asegura que el convertidor esttico pasa a modo stand-by si se abre la
puerta.


578910 Supervisin de ruptura del conductor neutro

Un conductor neutro roto en el cable de 400 Hz, junto con una carga desequilibrada en la aeronave
podra dar lugar a una tensin de fase neutra destructiva en la aeronave y a tensiones peligrosas entre el
armazn de la aeronave y tierra. La opcin NCR asegura que una rotura del neutro se detectar
inmediatamente.

NCR Board Internal wiring diagram

Esquema de cableado para la supervisin de la ruptura del conductor neutro

Una tensin desequilibrada en el conector de la aeronave debido a un neutro roto aadira una tensin
de 400 Hz a la tensin de enclavamiento de 28 VCC medida el convertidor esttico. Si la tensin de CA
es superior en aprox. 20 VCA, se desconecta la salida. El convertidor esttico reconoce este tipo de
error como un fallo de bloqueo. Puesto que la desconexin es una reaccin frente a una tensin muy
desequilibrada en el conector de la aeronave, esto significa que este tipo de supervisin no protege los
equipos sensibles en la aeronave. Esta opcin protege al personal as como a la aeronave en caso de un
neutro roto.

578911 Bloqueo de conmutador de 90%

Esta caracterstica supervisa que el conmutador de 90% en el enchufe de 400 Hz est activado. Si no
est activado el conmutador de 90%, no puede activarse la salida respectiva. La opcin tambin incluye
una salida sin potencial que muestra si la seal de 90% est o no presente. La opcin es vlida para
convertidores estticos con una o dos salidas.

Esquema de cableado para el conmutador de 90 % y para Convertidor esttico Enable

578912 Convertidor esttico Enable (lector de llave, puente, tambor de cable, etc.)

Opcin que puede utilizarse como bloqueo para, por ejemplo, lector de llave / automvil, pasarela de
embarque, tambor de cable, foso inundado, etc. La opcin requiere una funcin constante de cierre de
los proveedores de seales externas. Si el circuito se rompe, el convertidor esttico se apaga. Vase el
esquema de cableado anterior.


578915 Interfaz RS485 (diagrama 478001)

Como estndar, los convertidores estticos se suministran con conexiones para RS232. La opcin de
interfaz RS485 proporcionar una conexin galvnica aislada de RS485 y permitir una conexin
multipunto.

Asignacin de PIN para la interfaz RS485
578916 Interfaz TCP/IP (diagrama 478001)

Las interfaces TCP/IP o Ethernet son actualmente puertos de interfaz ampliamente utilizados. Con esta
opcin es posible lograr la interfaz con el convertidor esttico con el protocolo MODBUS/JBUS RTU a
travs del puerto de datos de TPC/IP.
Se utiliza un mdulo Modbus Gateway Netbiter como interfaz entre RS232 y TCP/IP.
Velocidad de transmisin de Ethernet: 10/100 Mbit/s


578917 Bloqueo militar

Para las aeronaves militares, el sistema de bloqueo debe cambiare de civil a militar usando el interruptor
de seleccin S30, situado tras la puerta frontal. Desde ese momento la GPU proporciona 28Vcc en el
pin E y dicho voltaje es devuelto por la aeronave a travs del pin F.
El terminal E est protegido por un fusible de 2A.

A
B
C
N
F
E
A
B
C
N
F
E
+ 28 VDC
To control
Aircraft Receptacle Aircraft Connector
Ground Power Unit
Cable
A
B
C
N
F
E
Interlock:
Civ. Mil.

Diagrama estndar de conexionado para el bloqueo militar

573923 Calentador de la pantalla
Para unidades fijas con pantalla frontal

573924 Calentador de la caja de control
Para unidades montadas bajo pasarela o unidades mviles con caja de control remoto.

573956 Herramienta de servicio
En un convertidor esttico estndar, estn disponibles a travs de la pantalla situada en el mismo, los
registros de fallos y de corriente, as como las lecturas a tiempo real. Con la herramienta de servicio es
posible descargar un registro de potencias y errores a un PC o porttil, pudiendo visualizarse
seguidamente las lecturas a tiempo real en el monitor.
La herramienta incluye software y hardware para su instalacin en un PC o porttil (el PC/porttil no
estn incluidos). Adems, incluye un cable de datos y un puerto serie a un adaptador de USB,
permitiendo la conexin al puerto de USB en un PC / porttil. El cable de datos desde el PC est
conectado a la borna X26 en el Mdulo de interfaz A2.

591100 Enchufe de autocalibracin

Conexin de cortocircuito para la configuracin de Plug & Play.
Vase la seccin 7.
Para las unidades equipadas con salida de 28 VCC


12.0 Para las unidades equipadas con salida de 28 VCC
12.1 Descripcin general

Todas las unidades AXA2300 de 30 kVA a 90 kVA pueden estar equipadas con una salida de 28 VCC.

Debido a que la parte de 28 VCC recibe el suministro de la salida de 400 Hz, no resulta posible utilizar
simultneamente las salidas de 400 Hz y de 28 VCC.

12.1 Principio de 28 VDC TRU

La parte de 28 VCC es bsicamente una unidad rectificadora del transformador (TRU, Transformer
Rectifier Unit), en la que la tensin de salida se controla variando la tensin de entrada de 400 Hz. La
corriente CC no se mide directamente porque se puede calcular de forma exacta basndose en los
parmetros de 400 Hz.

El contactor de salida de 400 Hz (Q3) y el mdulo de interfaz de TRU (A20) estn ubicados en el
receptculo de 400 Hz, mientras que el resto de componentes, que aparecen en la imagen 12.1, se sitan
en un mdulo base separado. Vase la seccin 5 para comprobar las imgenes.

12.2 Conexin de los cables
Los cables de suministro a la aeronave estn conectados a los terminales que tienen inscritos los signos
+ y -. Se recomienda que la dimensin del cable de salida sea de 2 x 120 mm.



Para garantizar la salud y la seguridad personal, el convertidor est equipado con un sistema de bloqueo.
El sistema asegura que la salida slo estar conectada cuando el enchufe est insertado en el receptculo
de la aeronave, por ejemplo, mientras que el 28 VCC est presente en el terminal F2.

-
+
F2
Ground Power Unit Cable Plug Aircraft Receptacle
J
u
m
p
e
r
To control
-
+
-
+
To aircraft
busbar
To airframe

12.2 Diagrama de cableado estndar, aeronave civil

Si se desea realizar actividades de servicio, mantenimiento y comprobacin, el sistema de bloqueo
puede evitarse mediante la configuracin de la pantalla.
Para garantizar la salud y seguridad personal, el convertidor volver automticamente al modo normal
una vez reciba la tensin de 28 VCC en el terminal F2, por ejemplo, cuando el enchufe est conectado a
la aeronave.

La salida de 28 VCC puede operarse por control remoto mediante los terminales E/S relacionados con
la Salida 2. Vase la seccin 4.8.

12.3 Vista superior del Mdulo 28 VCC


12.3 Instrucciones del operador

El 28 VCC se controla mediante la Interfaz de pantalla / teclado. Vase la seccin 6.

Para adaptar el convertidor a los diversos tipos de aeronaves, se puede establecer un nivel de corriente
CC mximo, en escalas de 300 Amp. (Ej. 600, 900, 1200, 1500, 1800, 2100 y 2400 Amp). Para ello,
utilice los botones de flechas del teclado. Para asegurar un arranque del motor de la aeronave sin
incidencias, se retarda la funcin de lmite de corriente 0,7 segundos.

12.4 Configuracin de parmetros

En cuanto a los parmetros que pueden visualizarse y cambiarse de acuerdo con la seccin 7, se puede
ajustar la tensin de salida y la compensacin de cable de los convertidores equipados con salida 28
VCC. Para ajustar la compensacin del cable:

1. Aplique la carga nominal mediante un banco de carga.
2. Seleccione COMPENSACIN DE CABLE CC mediante el modo Configuracin.
3. Ajuste la compensacin mediante los botones de flechas verticales en el teclado de la pantalla,
hasta que la tensin del conector de la aeronave sea igual al valor sin carga.


12.5 Especificaciones

Salida:
Tensin : 28 VCC
Corriente : 600 A continua
Regulacin de la tensin : < 0,5%
Rizado : < 1%
Recuperacin de los transitorios de tensin : Cumple con ISO 6865 / MIL-704E
Capacidad de sobrecarga : 1200 A durante 30 segundos (mnimo)
1800 A durante 10 segundos (mnimo)

Para proteger la aeronave, la tensin de salida desciende en 1 V por 300 A en la franja de
sobrecarga (600-2400 A).

Configuracin:
Tensin de salida : 20-32 V
Compensacin de la tensin : 0-4 V por 600 A
Lmite de corriente : 600-2400 A en escalas de 300 A
Protecciones:
Temperatura del rectificador demasiado alta
Cortocircuito en salida
Subidas y cadas de tensin en la salida en caso de:
U < 20 VCC durante ms de 4 segundos
U > 32 VCC durante ms de 4 segundos
U > 40 VCC durante ms de 1 segundo
Fsico:
Peso adicional a la unidad de 400 Hz: 100 Kg. Para comprobar las dimensiones, vase la seccin 5
(Ej. unidades equipadas con un mdulo base).



12.6 Localizacin de fallos y reparacin

La temperatura del rectificador es demasiado alta (cdigo de error 4900):
1. Dejar que la unidad se enfre y pulsar Reset.
2. Comprobar el flujo de aire/ filtros de aire/ ventiladores.
3. Comprobar el sensor de temperatura en el disipador del rectificador.
4. Comprobar la interfaz y el cableado de TRU.

Tensin de salida baja < 20 V 4s (cdigo de error 3900):
1. Puede deberse a una sobrecarga excesiva Pulsar Reset en la unidad.
2. Comprobar el valor de configuracin de la tensin de salida.

Tensin de salida alta > 32 V / 40 V 4 s / 1s (cdigo de error 3300 y 3400):
1. Puede deberse a la desconexin de una sobrecarga excesiva Pulsar Reset en la unidad.
2. Comprobar el valor de configuracin de la tensin de salida.

Planta 578010

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Planta 578010

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

AXA Power ApS

Correo electrnico: sales@axapower.com

You might also like