Elaborado Por Revisado Por Aprobado Por

Procesos Representante Gerencia Director Ejecutivo

ELABORACIN, CONTROL Y REGISTROS
DE LA DOCUMENTACIN











P-PG-SIG-01
Versin 1
25 de Junio 2014
SISTEMA DE GESTIN INTEGRADO

P-PG-SIG-01 Elaboracin, Control y Registros de la Documentacin
Versin 1
25 de Junio 2014 Pgina: 2 de 19


NDICE
1. PROPSITO ......................................................................................................................................... 4
2. ALCANCE .............................................................................................................................................. 4
3. RESPONSABILIDADES ........................................................................................................................ 4
4. DEFINICIONES ..................................................................................................................................... 5
5. DESARROLLO ...................................................................................................................................... 7
5.1 Deteccin de Necesidad de Documentacin ................................................................................ 7
5.2 Generacin .................................................................................................................................... 7
5.3 Generalidades de los documentos ................................................................................................ 7
5.4 Codificacin de los documentos .................................................................................................... 7
5.4.1 Codificacin de Documentacin del Sistema Integrado de Gestin ..................................... 7
5.4.2 Codificacin de Documentacin Operativa y la generada en Obra ...................................... 8
5.5 Formato Procedimientos e Instructivos ......................................................................................... 8
5.5.1 Formato Tapa ........................................................................................................................ 8
5.5.2 Formato texto ......................................................................................................................... 9
5.5.3 Secciones ............................................................................................................................ 10
5.6 Revisin ....................................................................................................................................... 11
5.7 Aprobacin .................................................................................................................................. 11
5.8 Publicacin .................................................................................................................................. 11
5.9 Modificacin ................................................................................................................................. 12
5.10 Documentos de Origen Externo .................................................................................................. 12
5.11 Documentos No Controlados ...................................................................................................... 12
5.12 Documentos Obsoletos ............................................................................................................... 13
5.13 Seguridad de la Informacin........................................................................................................ 13
5.14 Emisin y control de Registros .................................................................................................... 13
5.14.1 Emisin de Registros ........................................................................................................... 13
5.14.2 Identificacin de los Registros ............................................................................................. 13
5.14.3 Archivo y Conservacin de los Registros ............................................................................ 14

P-PG-SIG-01 Elaboracin, Control y Registros de la Documentacin
Versin 1
25 de Junio 2014 Pgina: 3 de 19


5.14.4 Consulta de Registros ......................................................................................................... 14
5.14.5 Tiempo de Conservacin ..................................................................................................... 14
6. REGISTROS........................................................................................................................................ 14
7. CONTROL DE CAMBIOS ................................................................................................................... 15
8. REFERENCIAS ................................................................................................................................... 15
9. ANEXOS .............................................................................................................................................. 15


P-PG-SIG-01 Elaboracin, Control y Registros de la Documentacin
Versin 1
25 de Junio 2014 Pgina: 4 de 19


1. PROPSITO
Describir el proceso establecido para la elaboracin, revisin, aprobacin y distribucin de los
documentos del Sistema de Gestin Integrado de INDEPRO-IP S.A., para asegurar que los
mismos estn actualizados y disponibles para las personas involucradas.
Establecer los controles para identificar, almacenar, proteger, recuperar, disponer y definir el
tiempo de retencin de los registros del Sistema de Gestin Integrado con el fin de demostrar
conformidad con los requisitos especificados.

2. ALCANCE
Este procedimiento aplica a la confeccin, emisin, recuperacin y disposicin de todos los documentos
pertenecientes al Sistema de Gestin Integrado de INDEPRO-IP S.A., tales como Procedimientos,
Instructivos, Formularios, Registros y otros documentos controlados del sistema.
Se excluye la aplicacin de este procedimiento, para los documentos operativos de Obra, cundo por
exigencia de nuestros clientes se deba utilizar otro sistema para cumplir el propsito de este documento.
Nota: Las excepciones al cumplimiento del presente documento por obra, deben ser
documentadas y respaldadas debidamente.

3. RESPONSABILIDADES
Gerencia:
Es responsable de garantizar los recursos necesarios para la adecuada
elaboracin y control de los documentos y registros del Sistema.
Representante de
Gerencia:
Es responsable de velar por el cumplimiento de los requisitos
establecidos en este procedimiento.
Encargado del Sistema de
Gestin Integrado
Es responsable de controlar la publicacin, almacenamiento,
proteccin, recuperacin y disposicin de este procedimiento y de los
que se elaboren al interior del Sistema de Gestin Integrado.
Responsables de rea:
Son responsables de velar por la correcta emisin, identificacin y
clasificacin de los registros que emite su rea, conservar los registros
definidos en los procedimientos de sus respectivas reas y cumplir con
la disposicin final de los registros de su rea, segn lo establecido en
este documento.


P-PG-SIG-01 Elaboracin, Control y Registros de la Documentacin
Versin 1
25 de Junio 2014 Pgina: 5 de 19


Emisores de Registros:
Son responsables de completar toda la informacin que se solicite en el
formulario o modelo del registro, en forma fidedigna y legible, firmarlo
cuando corresponda y archivarlos segn lo dispuesto por este
documento.

4. DEFINICIONES
Check List: Documento orientado a establecer un listado de tems, actividades, criterios, aspectos,
condiciones o variables, que pueden ser verificables a fin de establecer su estado de cumlimiento.
Conservacin: Es mantener de manera legible y segura los registros. En el caso de registros
electrnicos mantener respaldos de ellos.
Copia Controlada: Documentos del Sistema de Gestin que se encuentran vigentes y que su
distribucin es controlada al interior del sistema.
Copia No Controlada: Documentos que siendo parte del Sistema de Gestin, no se controla su
distribucin y no son considerados vigentes para todos los efectos de control de documentos.
Diagrama de Proceso: Diagrama que define conjunto de actividades mutuamente relacionadas o que
interactan, las cuales transforman elementos de entrada en resultados.
Disposicin: Destino del registro una vez transcurrido el perodo de retencin. Por ejemplo: destruccin,
respaldo electrnico, almacenamiento en bodega, etc.
Documentacin general: Corresponde a los documentos del SIG que se controlan pero que no tienen
una estructura preestablecida. Por ejemplo Poltica de Calidad, Objetivos, Misin, Visin, etc.
Documentos Obsoletos: Son documentos del Sistema de Gestin (Procedimientos y/o Formatos) que
no corresponden a la ltima versin vigente.
Formulario de Registro: Documento utilizado para registrar los datos requeridos por el sistema de
gestin. Por lo general los formularios nacen de algn documento que describe algn proceso del
sistema. Un formulario se transforma en un registro cuando se le incorporan los datos.
Instructivo: Documento que describe detalladamente cmo realizar y registrar las tareas de un proceso
del SIG o alguna actividad del proceso operativo.
Manual: Documento que especifica el Sistema Integrado de gestin de la organizacin.
Perodo de retencin: Perodo de tiempo durante el cual se conservan y mantienen los registros, luego
de este perodo, los registros pueden ser dispuestos.
Plan: Documento que especifica que documentos y recursos asociados deben aplicarse, quien debe
aplicarlos y cuando debe aplicarse en el proyecto o proceso especifico.

P-PG-SIG-01 Elaboracin, Control y Registros de la Documentacin
Versin 1
25 de Junio 2014 Pgina: 6 de 19


Procedimiento: Documento que describe la realizacin de actividades en forma especfica respondiendo
el qu, cmo, cundo, dnde y por quin son realizadas estas actividades. Generalmente, su ejecucin
involucra a ms de un responsable o rea del SIG.
Programa: Descripcin documentada de las responsabilidades, acciones y plazos establecidos para
alcanzar objetivos establecidos.
Proteccin: Cargo responsable de la conservacin del registro.
Protocolo: Verificacin de construccin o instalacin que se realizan, para medir su continuidad, su
funcionalidad, verificar que no existe dao.
Recuperacin: Define el mtodo de archivo o recuperacin de los registros. Por ejemplo: por fecha,
nmero correlativo, cliente, cdigo, etc.
Registros: Documentos que presentan evidencia de las actividades derivadas del sistema de gestin.
Nota: los registros, son evidencia de verificaciones tales como: revisin por la gerencia,
auditoras internas, acciones preventivas y correctivas, inspecciones planeadas, otros. Los
registros que no sean derivados del sistema de gestin no necesariamente estn sujetos a
control y sern almacenados por los emisores de estos, durante un ao calendario o por el
tiempo que el Encargado del Sistema de Gestin determine.
Registro interno: Son registros derivados de las reas que participan en las tareas del sistema de
gestin.
Registro externo: Son registros derivados por organizaciones externas que muestran evidencia de las
actividades del sistema de gestin.
Sistema de Gestin: Trmino utilizado para representar la Gestin Global de la Compaa en todos sus
procesos considerando la Calidad, Seguridad, Salud, Medio Ambiente y Relaciones con la Comunidad en
donde corresponda.



P-PG-SIG-01 Elaboracin, Control y Registros de la Documentacin
Versin 1
25 de Junio 2014 Pgina: 7 de 19


5. DESARROLLO
5.1 Deteccin de Necesidad de Documentacin
Cualquier colaborador de INDEPRO-IP podr proponer la necesidad de crear un documento en el
Sistema de Gestin Integrado. Adems los responsables de cada proceso sern responsables de
identificar la necesidad de crear documentacin del Sistema de Gestin necesaria para garantizar la
estandarizacin de su proceso.
5.2 Generacin
Los documentos nuevos o la revisin de ellos, puede ser propuesta por cualquier colaborador dentro
de INDEPRO-IP, al Responsable del Proceso donde aplica.
El Responsable del Proceso, en el caso de considerar necesaria la elaboracin/modificacin del
documento, designa a los responsables de su elaboracin.
La elaboracin/modificacin del documento es realizada por personas en estrecha relacin con las
actividades que se describen.
5.3 Generalidades de los documentos
Los documentos se elaborarn en el software Word. Cuando se requiera se utilizar el software Excel
para la confeccin de formularios, todos los software mencionados anteriormente son de la familia de
Microsoft Office. Ante la eventualidad de requerir un diagrama de flujo, cartas Gantt, mapas de procesos,
y otros; este debe ser hecho con el software dedicado a esto.

5.4 Codificacin de los documentos
5.4.1 Codificacin de Documentacin del Sistema Integrado de Gestin

Los documentos del Sistema de Gestin Integrado se codificarn de la siguiente forma:

AA BB CC DD

Para el caso de los Formularios para Registros, que se desprenden de los procedimientos establecidos
en el Sistema de Gestin, estos debern ser codificados de la siguiente forma:

F AABBCCDD NN

Nota: Ver Anexo 1 para el detalle de la nomenclatura.

P-PG-SIG-01 Elaboracin, Control y Registros de la Documentacin
Versin 1
25 de Junio 2014 Pgina: 8 de 19



5.4.2 Codificacin de Documentacin Operativa y la generada en Obra
El cdigo de identificacin de referencia de los documentos generados para Obra, deben ser asignados
de acuerdo al siguiente criterio:

XXXX - AA ZZZZ DD

Para el caso de los documentos Operativos y que son de uso genricos, sin ser especficos de una Obra,
estos debern ser codificados de la siguiente forma:

AA ZZZZ DD

Nota: Ver Anexo 2 para el detalle de la nomenclatura.

5.5 Formato Procedimientos e Instructivos
5.5.1 Formato Tapa
Los procedimientos e instructivos deben llevar en su tapa el formato de tapa utilizado en este documento.
Lo que aplica de igual forma para el encabezado y pie de pgina de los documentos que se elaboren.

Ttulo: Corresponde al nombre del documento (Ejemplo: Procedimiento de Elaboracin y Control
de la Documentacin y Registros).
Cdigo: Identifica el cdigo del documento (Ejemplo P-PG-SIG-01), ver Anexo 1 para detalle de
la nomenclatura.
Versin: Indica la versin del documento. Cada vez que el documento es aprobado posterior a la
elaboracin o modificacin se incrementa al entero siguiente. Ejemplo: Versin 0,1, 2, 3, n
donde n es entero.
Fecha: Indica la fecha de aprobacin de la revisin vigente del documento.
Responsables: Se debe individualizar el cargo que elabora, revisa y aprueba el documento.




P-PG-SIG-01 Elaboracin, Control y Registros de la Documentacin
Versin 1
25 de Junio 2014 Pgina: 9 de 19


5.5.2 Formato texto
Para el cuerpo del documento debe considerarse el siguiente formato de texto:

Mrgenes:
Superior : 2,5 cm.
Inferior : 2,5 cm.
Izquierdo : 2,5 cm.
Derecho : 2,5 cm.
Encabezado : 2,0 cm.
Pie de pgina : 2,0 cm.

Texto
Los ttulos, subtitulo, subsubtitulos y texto, debern ajustarse al siguiente formato:

PARMETROS
FORMATO
Titulo Subtitulo Subsubtitulo Texto
Letra Mayscula Minscula Minscula Minscula
Fuente Arial Arial Arial Arial
Estilo Titulo 1 Titulo 2 Titulo 3 Normal
Estilo Fuente Negrita Negrita Normal Normal
Tamao 12 12 12 10
Color Azul Oscuro Azul Oscuro Azul Oscuro Negro Normal
Espaciado
Anterior: 0
Posterior: 6
Anterior: 0
Posterior: 6
Anterior: 0
Posterior: 6
Anterior: 0
Posterior: 6
Interlineado 1,3 1,3 1,3 1,3
Alineacin Justificado Justificado Justificado Justificado


P-PG-SIG-01 Elaboracin, Control y Registros de la Documentacin
Versin 1
25 de Junio 2014 Pgina: 10 de 19


La redaccin debe ser clara, precisa, sin utilizar frases largas, ambiguas ni tiempos verbales
condicionales. El texto del documento debe estar estructurado en prrafos o subprrafos.
Cuando se utilicen trminos en otro idioma distintos del espaol, se debe mantener el idioma original
indicando la traduccin entre parntesis, siempre y cuando esta accin no confunda la comprensin del
usuario.

5.5.3 Secciones
La estructura de los procedimientos e instructivos estar compuesta por las siguientes secciones:

PROPSITO: Corresponde a lo que se quiere lograr al implementar el procedimiento.
ALCANCE: Se definen los lmites de aplicacin del documento.
RESPONSABILIDADES: Corresponde a una declaracin de la responsabilidad sobre el
procedimiento y sobre las tareas mencionadas dentro del mismo.
DEFINICIONES: Se definen de forma breve algunos trminos y conceptos utilizados en el documento,
que sean necesarios para la comprensin del mismo.
DESARROLLO: Corresponde a la descripcin de las tareas y pasos a seguir bajo el procedimiento.
La primera parte de esta seccin podr incluir un diagrama de flujo del proceso si el elaborador,
revisor y/o aprobador lo estiman necesario.
REGISTROS: Se indica el nombre de los registros, u otros documentos que genera la aplicacin del
procedimiento, cdigo del formato, responsable de archivo, lugar de archivo y plazo de conservacin
segn la siguiente tabla:


Nombre Cdigo de
Formato
Responsable Lugar de Archivo Plazo





P-PG-SIG-01 Elaboracin, Control y Registros de la Documentacin
Versin 1
25 de Junio 2014 Pgina: 11 de 19


CONTROL DE CAMBIOS: Se incluyen los cambios relevantes realizados, la fecha y versin, segn la
siguiente tabla

Modificacin Fecha Versin


REFERENCIAS: Se incluyen los cdigos y nombres de los documentos, salvo los registros, a los que
se hace referencia en el procedimiento. Adems, del cdigo y nombre del documento jerrquico
superior del que se desprende, si as fuera.
ANEXOS: Se incluyen aquellos documentos a los que se hace referencia en el procedimiento, que se
consideran necesarios para ilustrar, explicar o realizar las actividades indicadas. Estos documentos
forman parte del procedimiento y se controlan dentro de la propia estructura del procedimiento.
Si alguna de estas secciones no aplica, se indica: No Aplica.

5.6 Revisin
El tiempo otorgado para realizar las revisiones es de 5 das. Una vez revisado el documento por las
personas indicadas en el correspondiente casillero del pie de pgina, se envan los comentarios al
Responsable de la Elaboracin para que realice los cambios respectivos.
De no recibir contestacin se entiende que no hay observaciones y el Responsable de Elaboracin lo
enva al Responsable de Aprobacin.

5.7 Aprobacin
Una vez que el Responsable de Aprobacin est de acuerdo con el contenido del documento, lo aprueba
firmando slo en la portada del documento, est ser escaneada y unida al resto del documento
electrnico en formato pdf. En caso contrario lo devuelve al Responsable de Elaboracin con sus
comentarios.

5.8 Publicacin
Una vez aprobado el documento el responsable de la elaboracin del documento enviar el documento al
Encargado del Sistema de Gestin Integrado, para ser subido al Sistema de Documentacin Digital de
INDEPRO-IP S.A.

P-PG-SIG-01 Elaboracin, Control y Registros de la Documentacin
Versin 1
25 de Junio 2014 Pgina: 12 de 19


El Encargado del Sistema de Gestin Integrado ser responsable de todas las publicaciones de
documentos del Sistema de Gestin Integrado. En el caso de los documentos especficos de obra y
generados en esta, el encargado del departamento de QA/QC, ser responsable de informar al
encargado del Sistema de Gestin y de la publicacin de este.
Los documentos del Sistema de Gestin vigentes son los que se encuentran publicados en el Sitio del
Sistema de Gestin.

5.9 Modificacin
Cualquier colaborador podr proponer la modificacin de un documento del Sistema de Gestin. En el
caso de realizar modificaciones a documentos del Sistema de Gestin se seguirn los pasos descritos
desde el punto 5.3 en adelante.
La pertinencia de la modificacin es determinada por el elaborador del documento.
Una vez aprobado el documento modificado, el responsable de la elaboracin lo enva al Encargado del
Sistema de Gestin quin es responsable de publicarlo.
Se resume el historial de las modificaciones que se han realizado al documento, cuando apliquen por su
importancia, en el control de cambios de cada documento indicando fecha de modificacin
(modificacin=vigencia) y la correspondiente versin del documento, la versin de nmero ms alto (la
actual) es la primera en aparecer.

5.10 Documentos de Origen Externo
Los documentos de origen externo relevantes para el Sistema de Gestin, tales como normas
internacionales, normas tcnicas, leyes, regulaciones, sern digitalizados y publicados en la red y su
distribucin ser controlada por el Encargado del Sistema de Gestin.

5.11 Documentos No Controlados
Todo documento impreso ser considerado como copia no controlada. Al momento de imprimir se dejar
por defecto que en las hojas aparezca con un timbre impreso Copia no Controlada. Por tanto, las copias
controladas o vigentes, sern nica y exclusivamente aquellas publicadas en el Sitio del Sistema de
Gestin. Los usuarios slo podrn visualizar e imprimir los documentos y formatos.


P-PG-SIG-01 Elaboracin, Control y Registros de la Documentacin
Versin 1
25 de Junio 2014 Pgina: 13 de 19


5.12 Documentos Obsoletos
Para evitar el uso de documentos obsoletos del Sistema de Gestin, en el sitio aparecer la ltima
versin vigente no almacenando copias obsoletas. Sin embargo el rea encargada del Sistema de
gestin mantendr una carpeta con documentos obsoletos. Quien desee ver una versin anterior de
documentos, deber solicitar al rea encargada del Sistema de Gestin la copia. Los archivos se
mantienen en pdf y al imprimir saldr impreso timbre Documento Obsoleto.
Aquellas personas afectadas por el documento sern notificadas por el rea encargada del Sistema de
Gestin de los cambios realizados mediante correo electrnico.
Todo el personal podr acceder a la red donde se encontrarn visibles las versiones vigentes de los
documentos y de sus formatos. Solo el encargado del Sistema de Gestin tendr el perfil para modificar
el contenido de este sitio.

5.13 Seguridad de la Informacin
La Base de datos del Sistema de Gestin es respaldada diariamente mediante la activacin automtica
de Backup. El rea de Tecnologas de Informacin y Sistemas ser responsable de verificar que estos
respaldos son ejecutados.

5.14 Emisin y control de Registros
5.14.1 Emisin de Registros
Los registros son generados a partir del desarrollo de los procedimientos generales u otros documentos
del Sistema de Gestin.
Cada documento establece los registros que se deben elaborar. En el apartado Registros, se indica el
nombre del registro, el cdigo del formato, el responsable de su elaboracin, lugar de archivo y plazo de
retencin.
Los registros pueden estar archivados en medios digitales o papel. Los registros en medios digitales se
completan en archivos de Office (Word, Excel, etc.). En estos casos, los registros se mantendrn en la
red. Los archivos en papel se mantendrn en cada proceso.

5.14.2 Identificacin de los Registros
La identificacin de los registros viene dada por el nombre o cdigo del registro que permite identificar
fcilmente el registro de que se trata, la fecha y versin correspondiente al proceso que crea cada
formato.

P-PG-SIG-01 Elaboracin, Control y Registros de la Documentacin
Versin 1
25 de Junio 2014 Pgina: 14 de 19


5.14.3 Archivo y Conservacin de los Registros
Los registros digitales del Sistema de Gestin son respaldados por el rea de Tecnologas de Informacin
y Sistemas (TI) generando un respaldo programado.
Los registros en papel se archivan en un entorno adecuado para evitar su prdida o deterioro por
accidentes, condiciones ambientales, etc.

5.14.4 Consulta de Registros
Cualquier persona implicada en actividades del Sistema de Gestin, tiene acceso a los archivos de los
registros a travs del responsable del registro.
La utilizacin de los registros se puede hacer por las siguientes vas:
Consulta: el interesado accede al registro en papel sin retirarlos del archivo.
Fotocopia: los registros pueden ser retirados del archivo para ser fotocopiados, debiendo ser
devuelto el original al archivo.
Impresin: en el caso de los registros en medios digitales, stos pueden ser impresos por quien los
desee consultar.
Acceso red: El responsable de cada registro, puede dar acceso para que las personas que
necesiten la informacin contenida en el mismo, puedan consultarlos.

5.14.5 Tiempo de Conservacin
El plazo de conservacin de los registros se indica explcitamente en los documentos que desarrollan las
actividades objeto de registro.
El responsable del registro podr conservar los registros por un periodo ms prolongado siempre que lo
considere necesario.

6. REGISTROS

Nombre
Cdigo de
Formulario
Responsable Lugar de Archivo Plazo
Listado de
Documentos
F-PPGSIG01-01 Encargado SIG
Sistema de
Documentacin
Digital
Permanente

P-PG-SIG-01 Elaboracin, Control y Registros de la Documentacin
Versin 1
25 de Junio 2014 Pgina: 15 de 19


Listado de Registros F-PPGSIG01-02 Encargado SIG
Sistema de
Documentacin
Digital
Permanente
Listado de
Documentos Externos
F-PPGSIG01-03 Encargado SIG
Sistema de
Documentacin
Digital
Permanente
Matriz Documental
SIG
F-PPGSIG01-04 Encargado SIG
Sistema de
Documentacin
Digital
Permanente

7. CONTROL DE CAMBIOS

Modificacin Fecha Versin
Se modifican los siguientes puntos:
Modificacin del ttulo del documento
Se modifica la codificacin de los documentos, incorporndose
una codificacin diferente para los documentos Operativos y los
de Obra.
28-06-2014 1
Creacin del documento. 27-01-2014 0

8. REFERENCIAS
No Aplica.

9. ANEXOS
Anexo 1: Directrices para la Codificacin de los Documentos y Formularios del Sistema Integrado de
Gestin.
Anexo 2: Directrices para la Codificacin de los Documentos Operativos y/o de Obra.



P-PG-SIG-01 Elaboracin, Control y Registros de la Documentacin
Versin 1
25 de Junio 2014 Pgina: 16 de 19


ANEXO 1
Directrices para la Codificacin de Documentos y Formularios del Sistema
Integrado de Gestin

Los documentos del Sistema de Gestin Integrado se codificarn de la siguiente forma:

AA BB CC DD
Dnde:
AA: Indica el tipo de documento
BB: Indica el tipo de proceso a que corresponde
CC: Indica el rea a la que pertenece el documento
DD: Corresponde al nmero correlativo

Para el caso de los Formularios de Registro que se desprende de un documento del SIG, estos debern
ser codificados de la siguiente forma:

F AABBCCDD NN
Dnde:
F: Indica que el documento corresponde a un formulario para registro
AA: Corresponde al tipo de documento que lo genera.
BB: Corresponde al tipo de proceso al que pertenece el documento que lo genera
CC: Indica el rea a la que pertenece el documento que lo genera
DD: Corresponde al nmero del documento que lo genera
NN: Corresponde al nmero correlativo de formulario

Nomenclatura:

Tipo de Cdigo Definicin Cdigo
AA Indica el tipo de documento
I: Instructivo
D: Documentacin General
M: Manual
P: Procedimiento
PG: Programa
PL: Plan
RE: Reglamentos



P-PG-SIG-01 Elaboracin, Control y Registros de la Documentacin
Versin 1
25 de Junio 2014 Pgina: 17 de 19


BB
Indica el tipo de proceso a que
corresponde
PD: Procesos de la Direccin
PG: Procesos de Gestin
PA: Procesos de Apoyo
PO: Procesos Operacionales

CC
Indica el rea a la que pertenece el
documento
AB: Abastecimiento y Bodega
AC: rea Comercial
AF: Administracin y Finanzas
CP: Control de Proyecto
EP: Estudio Propuesta
OP: Operacin
RH: Recursos Humanos
TI: Tecnologas Informacin y Sistemas
SIG: Documentos Genricos del SIG

DD Corresponde al nmero correlativo 01, 02, 03, 04, 05,n
F
Indica que el documento corresponde a
un formulario
F: Formulario
NN
Corresponde al nmero correlativo del
formulario
01, 02, 03, 04, 05n



P-PG-SIG-01 Elaboracin, Control y Registros de la Documentacin
Versin 1
25 de Junio 2014 Pgina: 18 de 19


ANEXO 2
Directrices para la Codificacin delos Documentos Operativos y los generado en
Obra

Cdigo de identificacin de referencia de los documentos generados para Obra:

XXXX - AA ZZZZ DD

Cdigo de identificacin de referencia de los documentos Operativos y que son de uso genrico:

AA ZZZZ DD
Dnde:
XXXX: Corresponde al cdigo asignado a la Obra. Es utilizado en los documentos especficos de
la Obra y generado en esta.
AA: Indica el tipo de documento
ZZZ: Indica el rea o especialidad al que pertenece el documento
DD: Corresponde al nmero correlativo

Nomenclatura:

Tipo de Cdigo Definicin Cdigo
AA Indica el tipo de documento
D: Documentacin General
F: Formato de Registro
I: Instructivo
M: Manual
P: Procedimiento
DP: Diagrama Proceso
FI: Ficha de Proceso
IF: Informe
LI: Listado
MT: Matriz
PL: Plan
PG: Programa
PT: Protocolo
RE: Reglamento
ST: Estndar
CKL: Check List

P-PG-SIG-01 Elaboracin, Control y Registros de la Documentacin
Versin 1
25 de Junio 2014 Pgina: 19 de 19


ZZZZ
Indica el rea o especialidad al que
pertenece el documento
AB: Abastecimiento y Bodega
AG: Administracin General
OP: Operacin
RH: Recurso Humano
TI: Tecnologas Informacin y Sistema
ARQ: Arquitectura
CAL: Calderera
CIV: Civil
COM: Comisionamiento
CON: Control
ELE: Elctrica
EST: Estructura
INS: Instrumental
MAN: Mantencin
MEC: Mecnica
PIP: Piping
PRE: Precomisionamiento
PIN: Pintura
SOL: Soldadura
TOP: Topografa
HSEC: Sustentabilidad
OPMA: Operacin Maquinaria
PUMA: Puesta en Marcha
QAQC: Calidad

DD Corresponde al nmero correlativo 01, 02, 03, 04, 05,n