A produo de sentidos no jornalismo: da

teoria da enunciao a enunciao

jornalstica
1

Alfredo Vizeu

ndice
Introduo
O aparelho formal da enunciao
Jornalismo e a construo do real
As caractersticas da enunciao jornalstica
Referncias bibliogrficas
Resumo: Este trabalho tem como objetivo fazer uma discusso terica do
jornalismo no como um simples reprodutor do real, mas como uma atividade
que diariamente contribui para a construo social da realidade. Acreditamos
que a concepo do jornalismo como um espelho da realidade desconhece a
dimenso simblica da atividade. Nesse sentido, a partir de conceitos da teoria
da enunciao procuramos apresentar algumas caractersticas da enunciao
jornalstica tendo como pressuposto que o discurso jornalstico produzido
com base no concurso e do efeito daquilo que lhe ofertam outros cdigos. Isto
, outras vozes e mltiplas polifonias provenientes de outros campos ou deles
tomadas por emprstimos.
Introduo
De uma maneira geral, sem a preocupao de aprofundarmos o tema,
podemos resumir as definies de jornalismo e notcia a partir de dois grandes
grupos: os que defendem a notcia como um espelho da realidade e aqueles
que concebem a notcia como uma construo social da realidade.
Num estudo clssico sobre a produo da notcia, Tuchman (1983) tendo
como pressuposto a concepo sociolgica dos atores sociais argumenta que
por um lado a sociedade ajuda a formar a conscincia e, por outro, mediante
uma apreenso intencional dos fenmenos do mundo social compartilhado -
mediante seu trabalho efetivo -, os homens e as mulheres constroem e
constituem os fenmenos sociais coletivamente. Segundo a autora, cada uma
destas perspectivas ao atuarem sobre os atores sociais determinam uma
abordagem diferente da notcia.
A idia da notcia como um espelho da realidade corresponderia concepo
tradicional das notcias. Este ponto de vista defende a ``objetividade'' como
um elemento chave da atividade jornalstica. Dentro desta concepo, o
mximo que se admite a possibilidade de que as notcias reflitam o ponto de
vista do jornalista (STAMM, 1976).
J Gaye Tuchman defende que a notcia no espelha a realidade. Para a
autora, a notcia ajuda a constitu-la como um fenmeno social compartilhado,
uma vez que no processo de definir um acontecimento a notcia define e d
forma a este acontecimento. Ou seja, a notcia est permanentemente
definindo e redefinindo, constituindo e reconstituindo fenmenos sociais.
Entendemos que a construo da notcia no se reduz a uma mera tcnica, a
simples mobilizao de regras e normas fornecidas pelos manuais de redao
ou aprendidas no desempenho da atividade profissional. Acreditamos que tal
ponto de vista desconhece a dimenso simblica do trabalho jornalstico.
Consideramos que no trabalho da enunciao que os jornalistas produzem
discursos. E no interior do prprio processo discursivo, por meio de
mltiplas operaes articuladas pelos processos da prpria linguagem, que a
audincia construda antecipadamente.
Por isso, antes de entrarmos na enunciao jornalstica propriamente dita,
procuramos contextualizar a questo da enunciao, que ponderamos
importante para tratar da enunciao no jornalismo. Partimos do princpio que
a teoria da enunciao teve como precursor Bakthin e ganhou um impulso na
Frana com a obra do lingista Benveniste, que props estudar a subjetividade
na lngua: o aparelho formal da enunciao.
Acompanhamos Bakhtin (1992) quando concebe a lngua como um produto
sociohistrico, como forma de interao social realizada por meio de
enunciaes. O conceito da lngua como interao social desempenhou um
papel importante nos estudos que, hoje, se desenvolvem sobre a interao
verbal, como a pragmtica, a teoria da enunciao e a anlise do discurso que
tem como princpio que a linguagem ao e no um mero instrumento de
comunicao.
Bakhtin chama a ateno para o fato de que a verdadeira substncia da lngua
no constituda por um sistema abstrato de formas lingsticas, nem pela
enunciao monolgica isolada, nem pelo ato psicofisiolgico de sua
produo, mas pelo fenmeno social da interao verbal, realizada atravs da
enunciao ou das enunciaes: ``a interao verbal constitui, assim, a
realidade fundamental da lngua'' (BAKHTIN, 1992, p.123). Como lembra o
autor, a enunciao de natureza social.
Ele argumenta que toda a palavra comporta duas faces, sendo determinada
tanto pelo fato de que procede de algum, como pelo fato de que se dirige para
algum. Nesse sentido, constitui justamente o produto da interao do locutor
e do ouvinte, isto , toda a palavra serve de expresso de um em relao ao
outro.
Bakhtin instaura o dialogismo como princpio constitutivo da linguagem e
condio de sentido do discurso: ``A lngua constitui um processo de evoluo
ininterrupto, que se realiza atravs da interao verbal dos locutores'' (1992,
p.127).
O outro est sempre presente nas formulaes do autor e tem tanto a funo de
quem recebe como tambm de quem permite ao locutor perceber o seu prprio
enunciado:
``Os outros, para os quais o meu pensamento se torna, pela primeira vez, um
pensamento real (e, com isso, real para mim), no so ouvintes passivos, mas
participantes ativos da comunicao verbal. Logo de incio, o locutor espera
deles uma resposta, uma compreenso responsiva ativa. Todo o enunciado se
elabora como para ir ao encontro dessa resposta. O ndice substancial
(constitutivo) do enunciado o fato de dirigir-se a algum de estar voltado
para o destinatrio'' (Bakhtin, 2000, p.320).
Dessa forma, o interlocutor constitutivo do prprio ato de produo da
linguagem, de certa maneira, ele co-enunciador do texto e no um mero
decodificador de mensagens. Ele desempenha um papel fundamental na
constituio do significado e na produo. Logo, um enunciado deve ser
analisado levando-se em conta sua orientao para o outro.
Outra noo introduzida por Bakhtin foi o conceito de polifonia, resultado dos
trabalhos desenvolvidos sobre a natureza do discurso literrio (1981, p.65-85).
Ao analisar a obra de Dostoivski e uma srie de textos da literatura popular,
Bakhtin percebe que o autor investe suas personagens de uma srie
demscaras diferentes. Como essas mscaras representam vrias vozes a
falarem simultaneamente sem que uma dentre elas seja preponderante,
Bakhtin qualifica o texto de Dostoiviski de polifnico.
O aparelho formal da enunciao
O conceito bakthiniano de lngua como interao social reintroduz, nos
estudos da linguagem, a reflexo sobre a noo de sujeito. Deixa-se de lado o
conceito de lngua como um sistema neutro e passa-se a ver a lngua como o
lugar privilegiado de manifestaes enunciativas. Tal proposio apresenta-se
claramente na teoria da enunciao de Benveniste.
Como mostrou Benveniste, o nico modo de fazer o discurso funcionar pela
interveno do sujeito, que nele investe sua subjetividade: ``A enunciao
este colocar em funcionamento a lngua por um ato individual de utilizao''
(1989, p.82).
No entanto, no ato enunciativo, o sujeito no constitui apenas a si, sujeito
locutor, mas tambm o sujeito-alocutrio, isto , define no s a posio eu,
mas tambm a do tu: ``...ele implanta o outro diante de si, qualquer que seja o
grau de presena que ele atribua a este outro. Toda a enunciao , explicita
ou implicitamente, uma alocuo, ela postula um alocutrio'' (BENVENISTE,
1989, p.84)
Para o autor, o que, em geral, caracteriza a enunciao a acentuao da
relao discursiva com o parceiro. Na realizao do seu estudo sobre
o aparelho formal da enunciao, ele tomou como os principais pontos de
partida os sistemas pronominal e verbal do francs (BENVENISTE, 1995,
p.247-283).
Na descrio do sistema pronominal, o autor distingue os pronomes da pessoa
(1 e 2 dos pronomes da no-pessoa (3 . Os primeiros designam os
interlocutores, os sujeitos envolvidos na interlocuo(eu, tu, voc; ns, vs,
vocs); os ltimos designam os referentes (seres do mundo extralingstico de
que se fala) e, assim, no devem ser colocados na mesma classe dos primeiros.
Quanto ao sistema verbal, Benveniste diz que existem dois planos de
enunciao: o discurso e a histria, cada um com os seus tempos
caractersticos. Nahistria, tem-se o relato de eventos passados, sem o
envolvimento do locutor, como se os fatos narrassem a si mesmos.
Pertencem ordem da histria o pass simple (pretrito perfeito simples), os
pronomes da no-pessoa, o imperfeito, o mais-que-perfeito e o futuro do
pretrito do indicativo. J o discurso de ordem diversa: num determinado
momento, em determinado lugar, um indivduo se apropria da lngua,
instaurando-se como eu, e, ao mesmo tempo, instaurando o outro como tu.
uma enunciao que pressupe um locutor e um ouvinte e, no primeiro, a
inteno de influenciar o outro de alguma maneira.
Orlandi (1996) critica a concepo de sujeito de Benveniste como ser nico,
central, origem e fonte do sentido. Ducrot (1987) define a enunciao
independentemente do autor da palavra como o acontecimento constitudo
pela apario do enunciado.
Mainguenau (1997, p.40) faz algumas restries ao uso da enunciao na
anlise do discurso: a) no deve ser concebida com a apropriao do
sistema da lngua por parte de um indivduo, o sujeito s chega enunciao
atravs de mltiplas regras do gnero de discurso; b) no reside num nico
enunciador, a interao que est em primeiro lugar; c) o indivduo que fala
no necessariamente a instncia que se encarrega da enunciao.
Apesar das ressalvas, Mainguenau admite que a enunciao trouxe
contribuies. Para o autor, um dos contributos fundamentais foi o de colocar
em evidncia a dimenso reflexiva da atividade lingstica: o enunciado s
remete para o mundo, seu referente, quando reflete o ato da enunciao que o
produz.
Desse modo, as pessoas e o tempo do enunciado so referenciados
relativamente a essa situao de enunciao; assim, o enunciado possui o
valor elocutrio que ele mostra atravs da sua enunciao.
Em seu livro Quando Dizer Fazer, Austin (1990) distingue, com preciso,
trs atividades complementares na enunciao. Proferir um enunciado ao
mesmo tempo:
-realizar um ato locutrio, produzir uma srie de sons dotada de um sentido
numa lngua;
-realizar um ato ilocutrio, produzir um enunciado ao qual se vincula
convencionalmente atravs do prprio dizer uma fora;
-realizar uma ao perlocutria, isto , provocar efeitos por intermdio da
palavra (por exemplo, pode-se fazer uma pergunta - ato ilocutrio - para
interromper algum, para embara-lo, para mostrar que se est ali, etc.). O
campo do perlocutrio sai do contexto propriamente lingstico.
Grosso modo, Austin mostra que impossvel encontrar enunciaes sem
valor perfomativo que s descrevessem o mundo. At um enunciado que
parece puramente descritivo como est chovendo, coloca-nos diante de uma
realidade nova, realiza tambm uma ao, no caso, um ato de afirmao.
Para Austin, entre est chovendo e afirmo que est chovendo, haveria apenas
uma diferena de explicitao; o perfomativo seria explcito no segundo caso
e primrio no primeiro. Decerto aes como sustentar, afirmar, ordenar...so
verbais; no so do mesmo tipo do que aes institucionais como jurar,
batizar ou decretar, mas trata-se, nos dois casos, de atos de linguagem. No
telejornalismo, muito comum os editores trabalharem com atos ilocutrios
ao interpelar a audincia. Por exemplo: Confira...
Austin explica ainda que um ato de linguagem no verdadeiro ou falso, mas
bem-sucedido ou no. Essa distino tem grandes conseqncias porque se
refere ao modo de inscrio dos enunciados na realidade. Alm do simples
respeito por regras propriamente gramaticais, parece existir um certo nmero
de condies de sucesso para o ato de linguagem. Qualquer um no pode dizer
qualquer coisa em qualquer circunstncia, e esse conjunto de condies torna
o ato de linguagem pertinente ou no, legtimo ou no.
Para que o ato de linguagem seja bem-sucedido, preciso que o enunciador
consiga fazer o destinatrio reconhecer a inteno de realizar um certo ato,
exatamente aquele que se mostra enunciando. Um enunciado s plenamente
um enunciado quando se apresenta exprimindo uma inteno desse tipo com
relao ao destinatrio, e o sentido do enunciado a sua prpria inteno.
Esse sentido que se mostra nos conduz ao centro do dispositivo pragmtico, a
reflexividade da enunciao, isto , ao fato de que a enunciao se reflete no
enunciado. Para uma concepo da linguagem ingnua, os enunciados, so de
certo modo, transparentes; devem se apagar diante do estado de coisas que
representam. Em compensao, na perspectiva pragmtica, um enunciado s
consegue representar um estado de coisas distinto dele se mostrar tambm a
sua prpria enunciao.
Dizer algo parece inseparvel do gesto que consiste em mostrar que se diz.
Isso se manifesta atravs dos embreantes; qualquer enunciado tem marcas da
pessoa e de tempo que refletem sua enunciao, coloca-se mostrando o ato
que o faz surgir.
A enunciao constitui a ncora da relao entre a lngua e o mundo: ela
permite representar os fatos no enunciado, constituindo, ela prpria, um fato,
um acontecimento nico definido no tempo e no espao.
A isso, acrescentaramos que, a partir dos estudos da enunciao, passou-se a
estudar outras marcas da presena do enunciador, do co-enunciador, nos
enunciados produzidos, como, por exemplo, os indicadores de modalidade,
todos os tipos de modalizadores ou marcas lingsticas.
Jornalismo e a construo do real
no trabalho da enunciao, na operao sobre vrios discursos, que os
jornalistas produzem as notcias. No entanto, nessa operao, os profissionais
no so simples reprodutores do real e senhores soberanos dos discursos,
como reza toda uma tradio do fazer jornalstico.
Fausto Neto (1991, p.25-40) denuncia essa falcia que situa o jornalismo num
contexto de desobrigaes, no qual funciona como dispositivo intermedirio,
instrumento, articulador e suporte de algo que lhe externo.
O autor lembra que a enunciao uma espcie de tomada de posio, a
instncia que estrutura o valor do dito. Nesse sentido, o sujeito enunciador no
constitui um todo unificado. Isso porque, se verdade que a lngua finita na
definio dos seus limites e de suas regras; por outro lado, tambm verdade
que so infinitas as possibilidades modalizadoras de uso da lngua, pela
mediao da palavra, pelo sujeito.
Sem dvida, o enunciador est presente no discurso atravs de suas marcas.
No entanto, ele no tem controle, a priori, do que deve ser dito de uma
maneira melhor ou no. neste trabalho de enunciao-apropriao da lngua
onde se d o modo pelo qual o jornalista (enunciador da informao) se
relaciona com o que ele mesmo diz, isto , est relacionado com o problema
de como ele legitima o seu discurso ou o torna aceitvel. Mas, isso no
implica um controle do discurso voluntariamente definido pelo sujeito.
O trabalho jornalstico concebido sempre a partir de mensagens que ganham
forma de matrias segundo economias especficas a cada sistema e/ou veculo
de comunicao, que produzem dimenses classificatrias da realidade.
Compartilhamos de opinio de Fausto Neto para quem toda notcia se
constitui uma espcie de formao substitutiva. Ou seja, algo que tenta se
colocar no lugar de outra coisa que lhe exterior. Sendo assim, o dito tem
uma objetivao expressa em forma de matria significante (mensagem).
Um conjunto de operaes so estruturadas, anteriormente, por diferentes
instncias, de certa forma, como um pr-requisito emergncia do dito. Como
o tempo do fato bruto, por exemplo, o incndio em uma fbrica, e o tempo da
produo da matria se constitui num outro, no possvel a superposio de
ambos, restando apenas o recurso do jornalista (o enunciador) recorrer dos
procedimentos de linguagem para procurar reconstituir o tempo do fato bruto.
Esse um dos motivos pelos quais a maioria dos autores que estudam o
jornalismo denomina-o de discurso da atualidade. Como afirma Gomis
(1991), o presente mais direto e prximo. o tempo do imediato, do vivido.
Outra razo apontada pelo autor para o uso do presente, por tratar-se
do tempo do cotidiano. Quando as pessoas querem contar alguma coisa que
ocorreu com elas ou lhes chamou a ateno, a tendncia contar no presente.
Os jornais, os radiojornais e os telejornais mediam o passado e o futuro
convertendo todos os tempos no presente, convidando-nos a atuar nesse tempo
difuso, imaginado como um presente aberto ao que est por vir.
``O presente o que se comenta. Por isso so mais notcias as que duram mais
tempo porque so elas que do consistncia a nosso presente de referncia, ao
nosso presente coletivo, comum, aos fatos que comentamos socialmente''
(GOMIS, 1991, p.34).
Por isso, busca-se, por conta do papel que desempenham as tcnicas
discursivas e os seus efeitos junto audincia, legitimar-se o tempo e o modo
discursivo como o prprio tempo do fato. Como o processo de interao social
vive dos protocolos de linguagem, de se supor, igualmente, que a veracidade
e a legitimidade dos fatos estejam, portanto, no reino dos discursos.
``A isto estamos chamando modos/maneiras de dizer. Se nos impossvel
aprisionar o tempo do `fato bruto', estruturamos nossa compreenso pelos
processos de classificao e inteligibilidade social definidos pelas operaes
discursivas da comunicao social. Neste sentido, sim, o discurso
jornalsticoproduz fatos'' (FAUSTO NETO, 1991, p.30) (o itlico nosso).
No jornalismo, a linguagem no apenas um campo de ao, mas a sua
dimenso constitutiva. a condio pela qual o sujeito constri um real, um
real midiatizado.
Nesse sentido, a enunciao jornalstica bastante singular em funo de esse
campo deslocar-se sempre como um lugar que retrata e cria o lugar do outro,
a partir de leis e regras determinadas.
``A enunciao jornalstica se faz a partir de uma dupla falta. A primeira
quela relativa ao prprio `estatuto' do sujeito, face ordem simblica, que
toma a palavra como representante da coisa. A segunda, por se constituir num
discurso relatador, o saber jornalstico tentar superar esta impossibilidade de
ser um discurso de `primeira mo', atravs das multiplicidades de
investimentos enunciativos (lingsticos, discursivos, pedaggicos etc.), para,
atravs de modalidades substitutivas, dar conta de um certo real'' (FAUSTO
NETO, 1991, p. 31).
Dessa forma, o discurso jornalstico produzido com base no concurso e do
efeito daquilo que lhe ofertam outros cdigos, isto , outras vozes e
mltiplaspolifonias provenientes de outros campos culturais ou que deles so
tomadas por emprstimo: vozes deontolgicas - que do conta de um certo
fazer discursivo; as vozes da diviso social do trabalho inerente ao
jornalismo; as vozes da pedagogia -cada vez mais o discurso jornalstico se
insinua como uma espcie de saber explicativo dos processos sociais.
Tambm no podemos deixar de lado as vozes internas do prprio discurso
jornalstico. So as tcnicas que mobilizam as regras de vrios campos:
convenes audiovisuais, vocabulrio, normas gramaticais, procedimentos
profissionais, estilo, entre outros, para a produo das notcias.
Entendemos que o processo de enunciao jornalstica regulamentado
atravs de procedimentos mais generalizados e que se encontram
estabelecidos em espcies de macrocdigos: a lngua, as matrizes culturais, as
regras sociais, a tica e as ideologias. E, por microcdigos, como os cdigos
particulares estabelecidos pelas empresas de comunicao, por exemplo,
os manuais de redao, mas tambm os valores-notcia (critrios de
noticiabilidade), que vo ser manejados e mobilizados no processo de
enunciao.
A dependncia das fontes de informao e de opinio reduz o grau de
autonomia do jornalista como autor de um texto e faz com que o discurso
jornalstico seja marcado pela intercalao entre discurso narrativo e discurso
citado (fragmentos da fala), na acepo de Bakhtin, que v o discurso
indireto como a transmisso analtica do discurso de outrem.
``O emprego do discurso indireto ou de uma de suas variantes implica uma
anlise da enunciao simultnea ao ato de transposio e inseparvel dele. A
tendncia analtica do discurso indireto manifesta-se principalmente pelo fato
de que o elemento emocional e afetivo do discurso no literalmente
transposto ao discurso indireto, na medida em que no so expressos no
contedo mas nas formas de enunciao'' (BAKTHIN, 1992, p.158-159).
Bakthin (1992, p.161) explica que a anlise envolvida na construo de um
discurso indireto pode partir de duas abordagens:
I-Discurso indireto analisador do contedo - quando a enunciao de outrem
apreendida como a tomada de posio com contedo semntico preciso, o
que leva recomposio do sentido exato do que disse o falante (ou locutor).
Tal apreenso feita no plano meramente temtico e permanece surda e
indiferente a tudo que no tenha significao temtica.
``A variante analisadora do contedo abre grande possibilidades s tendncias
rplica e ao comentrio no contexto narrativo, ao mesmo tempo em que
conserva uma distncia ntida e estrita entre as palavras do narrador e as
palavras citadas'' (BAKTHIN, 1992, p.161).
Esse tipo de transmisso preserva a integridade e a autonomia da enunciao
original, mais em termos semnticos do que sintticos, mas gera uma certa
despersonalizao do discurso citado. Nesse variante, ``a propriedade do
falante s existe enquanto ocupa uma posio semntica determinada
(cognitiva, tica, moral, de forma de vida)'' (BAKTHIN, 1992, p.164), e
transmitida de forma estritamente objetiva.
II-Discurso indireto analisador da expresso - quando a enunciao de
outrem apreendida e transmitida como uma expresso prpria do locutor,
no s em relao ao objeto ou o assunto sobre o qual fala, mas tambm - e
principalmente - por sua maneira individual ou tipolgica de se expressar (por
exemplo: dificuldades de falar fluentemente, sotaques, jarges ou gestos
caractersticos, etc.) Implica, necessariamente, juzo de valor do narrador
sobre o modo de pensar, falar e se comportar do seu interlocutor. Essa
variante - pouco explorada no jornalismo - integra ao discurso indireto
palavras e maneiras de se expressar de outrem de tal forma que sua
especificidade, sua subjetividade, seu carter tpico so claramente
percebidos.
Entre a variante analisadora de contedo e a analisadora de expresso, Bakthin
situa a variante impressionista, que busca transmitir o discurso interior -
pensamentos e sentimentos dos personagens, ou a registrar impresses
subjetivas sobre o comportamento de algum. Esse recurso muito
encontrado nas reportagens de comportamento em televiso.
As caractersticas da enunciao
jornalstica
Na enunciao jornalstica, o jornalista d conta daquilo que aconteceu
recentemente e, por esse motivo, daquilo que ainda no acedeu memria
coletiva e que poder ir gravar-se nela, em primeira mo, precisamente pelo
fato de o jornalista enunciar (RODRIGUES, 1996).
A seleo dos acontecimentos que o jornalista enuncia pressupe, da sua
parte, um julgamento, na maior parte dos casos implcitos, acerca da
relevncia e do seu interesse para o pblico. A formao desse julgamento
est relacionada implicitamente a uma viso do mundo interiorizada pelo
prprio jornalista que a considera, tambm, universalmente partilhada pela
audincia.
O jornalista, ao enunciar, parte do pressuposto de que a audincia tem
interesse em conhecer o que enuncia. Isto , a enunciao jornalstica, nesse
sentido, um trabalho de transformao incorporal dos fatos, fazendo-os
aceder, atravs da sua , ao pblico.
Um texto jornalstico , por isso, um ato de linguagem que consiste no
desdobramento de um trabalho de transformao, feliz ou infeliz, provocados
pelas aes que a pe em cena, colocando, assim, em relao duas
temporalidades-limite, um antes e um depois, mediante uma temporalidade
transformadora de mediao.
Como tal, o texto jornalstico um processo de doao de sentido, uma vez
que d a ler uma orientao para o devir, discurso, disposio ordenadora
dos fatos, tornando-os, desse modo inteligveis, situados numa lgica
racionalmente compreensvel.
Nessa perspectiva, na enunciao jornalstica, predomina o valor referencial;
pressupe a veracidade dos fatos a que se refere e a autenticidade do seu
relato. O pressuposto dessa veracidade institui um autntico contrato entre o
jornalista, por um lado, e a audincia, por outro.
Uma das questes interessantes a colocar da enunciao jornalstica a da sua
inteligibilidade por parte da audincia: como possvel que os enunciados
elaborados pelos jornalistas sejam entendidos por um nmero indefinido de
pessoas, apreendendo o seu sentido a partir da experincia de mundos vividos
e situados dentro de horizontes heterogneos?
O jornalista pode recorrer aos processos metalingsticos, de redundncia e
para se fazer compreendido. Mas, no tem, ao seu alcance, a heterogeneidade
de sentidos a que seu discurso d origem, j que no pode identificar todos e
cada um dos seus interlocutores, nem pode, conseqentemente, no decurso do
processo enunciativo, controlar as hipteses interpretativas a partir das quais
cada um infere aquilo que pretende dizer.
Ele transmite um conjunto de saberes, converte, em notcia, os fatos ocorridos
no mundo, informa sua audincia daquilo que de relevante aconteceu, mas
no controla a heterogeneidade de sentidos que essas transmisses e esses
saberes adquirem por parte dos seus interlocutores, no lhes comunica um
sentido, no integra esses sentidos num mundo mutuamente partilhado.
Por exemplo, h uma diferena muito grande entre ser informado da
ocorrncia de um acidente de carro e ser informado pelo vizinho de que o gato
dele foi atropelado em frente sua porta.
claro que as mensagens jornalsticas que digam respeito ao mundo
mutuamente partilhado pelo jornalista e pela audincia podem adquirir uma
dimenso comunicacional. Mas, nem essa dimenso partilhada pela
totalidade da audincia da informao, nem ela que constitui e justifica o seu
valor propriamente informativo.
A enunciao jornalstica, ao autonomizar os fatos, as aes e as palavras do
mundo vivido do seu acontecimento, liberta-os de sentido tradicionais, da sua
carga corporal concreta, tornando-os, assim, disponveis para toda espcie de
novos sentidos e de novos investimentos simblicos. Desse modo, cada
indivduo que integra a audincia, ao interpretar os novos saberes do discurso
jornalstico, a partir do seu prprio mundo vivido, pode constituir-se num
sujeito autnomo de constituio de sentido.
H ainda uma outra modalidade a ser levada em conta na enunciao
jornalstica: o silncio. um silncio que no cessa de se deslocar, medida
que o jornalismo prossegue incansavelmente a sua discursiva. Embora
logicamente prvio, o silncio percorre, no entanto, de uma ponta a outra, todo
o discurso jornalstico.
Mesmo quando o discurso jornalstico referencialmente correto, quando
representa exatamente aquilo que aconteceu, atravessado por um diferendo
insanvel entre, por um lado, aquilo que, numa primeira aproximao,
podemos designar como a dimenso referencial e a dimenso significante, e
por outro lado, a dimenso expressiva e o sentido da representao discursiva.
nos interstcios entre essas diferentes dimenses da enunciao que um
silncio constitutivo e indizvel, mas cheio de sentido heterogneos, se instala.
, no fundo, com esse silncio que o discurso jornalstico dialoga.
Mas, alm dessas modalidades constitutivas da enunciao jornalstica, h
ainda outras categorias de silncio que atravessam as suas formas de
expresso, tais como elipses e reticncias. Muito mais fceis de identificar,
essas modalidades de silncio deixam em branco unidades significantes, na
cadeia de expresses lingsticas, unidades que a audincia levada a
complementar, assumindo, assim, um papel ativo, tanto na reconstituio da
cadeia das formas significantes elidida ou implicitada, como na elaborao de
um sentido comum.
As formas da enunciao jornalstica so marcadas por processos de
raciocnio ou cadeias de razes, que visam a determinados efeitos de
reconhecimento (apreenso, compreenso pela audincia) e podem restringir-
se ao anncio, descrio, argumentao, a demonstrao e a persuaso.
I-Anunciar: dizer o que aconteceu ou vai acontecer; dizer o que algum disse,
subtendendo a relevncia do dito;
II-Descrever- relatar as etapas de um fato, com suas circunstncias; os passos
de um personagem, com seus comportamentos, atitudes, declaraes ou
proposies, ou o quadro de uma situao, com os diversos aspectos
envolvidos;
III-Demonstrar - provar a relevncia, validade ou veracidade do que foi
anunciado ou descrito;
IV-Argumentar - orientar inferncias a partir do que foi dito ou realizado ( o
que acontece, comumente, na abertura das matrias no telejornalismo);
V-Persuadir - buscar convencer o outro da importncia e da veracidade do
relato, utilizando-se, no caso da seduo, apelos muitos comuns (por exemplo,
na abertura a cabea de uma matria dizendo: Violncia na zona norte de
Vitria.)
Para Lopes (1990), independente do tipo de notcia ou reportagem, os textos
jornalsticos podem mobilizar diferentes formas de enunciao e de
organizao dos enunciados. Entendemos que isso vai depender da inteno
comunicativa, do repertrio informativo, cultural e lingstico da audincia da
flexibilidade das normas de redao de cada veculo.
nesse processo que a recepo construda, mediante um conjunto de
regras e de instrues construdas pelo campo da produo, para serem
seguidas pelo campo da recepo (audincia), condio por meio do qual ele
se insere no sistema interativo proposto e pelo qual ele reconhecido e,
conseqentemente, se reconhece como tal.
A recepo no pode ser definida apenas pelos estudos que as estratgias
de marketing propem para ajudar as empresas jornalsticas a construir o
mercado. claro que traos e caractersticas sociais identificados pelos
institutos de pesquisa orientam as organizaes a construrem o mercado e um
perfil da audincia.
Entretanto, entendemos, que a recepo construda na prpria economia
enunciativa.
``...tais vnculos so construdos no interior da prpria discursividade, bem
como daquelas leis que ao nvel do discurso tratam de tipificar no s as
maneiras pelas quais o suporte constri as notcias, mas, especialmente a
organizao mesma da sua noo de leitor'' (FAUSTO NETO, 1991, p. 37).
O outro, que comps a cadeia interativa da atividade linguageira jornalstica,
no apenas uma personagem revestida com certos matizes de indicadores
sociais, mas algum que construdo na prpria produo imaginria dos
organizadores e enunciadores do discurso.
Nesse sentido, acreditamos que fica difcil pensar o jornalismo como uma
mera reproduo do real. Como podemos ver so tantos os ``discursos''- no
cometeramos uma heresia se dissssemos que so infinitos - que atravessam o
campo jornalstico, so tantas as tenses, as ``vozes'', as prticas discursivas,
que reduzi-lo a uma simples tcnica, ao simples acionamento de regras
``mecnicas'', seria perder sua prpria dimenso, seu prprio objeto.
Referncias bibliogrficas
AUSTIN, J. L. Quando dizer fazer: palavras e ao. Porto Alegre:
Artes Mdicas, 1990.
BAKTHIN, M. Esttica da criao verbal. 3.ed. So Paulo: Martins
Fontes, 2000.
BAKTHIN, M. Marxismo e filosofia da linguagem. 6.ed. So Paulo:
HUCITEC, 1992.
BAKTHIN, M. Problemas da potica de Dostoivski. Rio de Janeiro:
Forense-Universitria, 1981.
BENVENISTE, E. Problemas de lingstica geral I. 4. ed. Campinas:
Pontes-Editora da Unicamp. 1995.
DUCROT, O . O dizer e o dito. Campinas: Pontes, 1987.
FAUSTO NETO, A . Mortes em derrapagem: os casos Corona e
Cazuza no discurso da comunicao de massa. Rio de Janeiro: Rio
Fundo, 1991.
GOMIS, L. Teora del periodismo: cmo se forma el presente. Mxico:
Paids, 1991
GOMIS, L. Problemas de lingstica geral II. Campinas: Pontes, 1989.
LOPES, S. A . Sobre o discurso jornalstico: verdade, legitimidade e
identidade. Rio de Janeiro: UFRJ/ECO, 1990. 231p. Dissertao
(Mestrado em Comunicao Social)
MAINGUENAU, D. Novas tendncias em anlise do discurso. 3. ed.
Campinas: Pontes/Editora da Unicamp, 1997.
ORLANDI, E. P. A linguagem e seu funcionamento: as formas do
discurso. 4.ed. Campinas: Pontes, 1996.
RODRIGUES, A. D. O discurso meditico. Lisboa, 1996, mimeo.
STAMM, K.R. The nature of news-news concepts. In: McCOMBS,
Maxwell; SHAW, Donald Lewis; GREY, David(orgs.) Handbook of
reporting methods. Houtghton Mifflin Company: Londres, 1976.
TUCHMAN, Gaye. La produccin de la noticia: estudio sobre la
construccin de la realidade. Barcelona: Bosch, 1993.


Notas de rodap
... jornalstica
1

Programa de Ps-Graduao em Comunicao da UFPE