Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.

43 55
e
Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
11 Mouharram 1436 - Mardi 4 Novembre 2014 - N15274 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
ABDELKADER LAMOUDI
MEMBRE DU GROUPE DES 22 :
APRS SA BRILLANTE VICTOIRE
ASSEMBLE POPULAIRE NATIONALE
P. 16
Au rythme
de la Sbeiba
DJANET
P. 32
P. 32
P. 30
PORT DALGER
MDN
Saisie de 47.000
litres de carburants
et darmes automatiques
Incendie matris
sur un cargo
LESS accueillie
en triomphe Stif
P. 4
Un espace douverture
sur le systme
ducatif canadien
SALON DE LDUCATION
AU CANADA ALGER
4 rseaux de recherche
pour le dveloppement
de la pche
RESSOURCES HALIEUTIQUES
P. 6
P. 32
UNION DES ULMAS D'AFRIQUE
La mdiation algrienne, seul mcanisme
mme de rgler dfinitivement la crise malienne
Q Lhistorien Gilles Manceron :
Des anticolonialistes avaient honte
de la politique du gouvernement
franais
Aimez votre pays car
rien ne vaut la libert
et la dignit !
Examen du projet de loi relative
aux assurances sociales
Parmi la vingtaine de projets de loi endosss en Conseil des ministres, tenu
au mois daot dernier, en vue de leur examen lors de la session dautomne,
figure le projet de loi relative aux assurances sociales.
P. 5
P. 3
OUVERTURE AUJOURDHUI DE LA CONFRENCE NATIONALE
SUR LE DVELOPPEMENT CONOMIQUE ET SOCIAL
Asseoir les conditions
du redressement industriel
P. 3
P. 8
Les travaux de la confrence nationale sur le
dveloppement conomique et social
souvrent, aujourdhui, au palais des Nations,
en prsence du Premier ministre, M.
Abdelmalek Sellal. Organis par le ministre
de lIndustrie et des Mines, sous le haut
patronage du Prsident de la Rpublique, cet
vnement qui revt une importance capitale
relve dune initiative inscrite dans le sillage
du processus de mise en uvre du plan
daction du gouvernement au titre du
quinquennat 2015-2019, et du pacte national
conomique et social de croissance, dont les
orientations militent pour une croissance forte
et durable, hors hydrocarbures, mais aussi en
faveur dune valorisation du potentiel national
en matire de ressources et de comptences.
CONSEIL NATIONAL PALESTINIEN
La Rvolution
algrienne, source
dinspiration pour
le peuple palestinien
et modle mditer
FCE
Amlioration relative
de lindice de confiance
des chefs d'entreprise
ZAM BENSACI, PRSIDENT DU
CONSEIL NATIONAL CONSULTATIF
POUR LA PROMOTION DES PME :
Il faut associer
les entrepreneurs
llaboration des lois
de finances
P
h
.

K
r
a
c
h
2 EL MOUDJAHID
MTO
PLUVIEUX
Mardi 4 Novembre 2014
DEMAIN 9H AU CONSEIL SCIENTIFIQUE
DE LA MOSQUE EL-ARQAM
Les devoirs des nouvelles gnrations
Le ministre des Affaires religieuses, en coordination
avec le Centre culturel islamique, organise, demain 9h,
au Conseil scientifique de la mosque El-Arqam Che-
valley, une confrence historique sur le thme Les de-
voirs des nouvelles gnrations pour prserver les acquis
de Novembre.
AUJOURDHUI, DEMAIN ET LE 6
NOVEMBRE AU PALAIS DES NATIONS
Confrence sur le dveloppement
conomique et social
Le ministre de lIndustrie et des Mines organise une
confrence sur le dveloppement conomique et social,
jusquau 6 novembre au palais des Nations, Club des
Pins.
Au Nord, ennuagement progressif par
lOuest avec localement quelques pluies
stendant en cours daprs-midi/soire aux
rgions du Centre et de lEst.
On notera une instabilit et une activit
pluvio-orageuse de plus en plus marque sur
lensemble des rgions avec un rafrachisse-
ment sensible en liaison avec la pntration
dune perturbation pluvieuse vers notre pays.
Sur les rgions sud, temps passagrement
nuageux, notamment vers lOuest et le Centre
avec localement tendance orageuse.
Les vents seront faibles modrs.
La mer sera peu agite.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (29-12), Annaba (27-16), B-
char (27-12), Biskra (24-16), Constan-
tine (23-11), Djelfa (23-7), Ghardaa
(26-16), Oran (24-11), Stif (17-7),
Tamanrasset (27-14), Tlemcen (23-9).
CET APRS-MIDI 14 AU STAND HIBR
C52 DU SALON DU LIVRE
Vente-ddicace de Zineddine Sekfali
Lauteur Zineddine Sekfali signera son livreTribunes
libres, chroniques et entretiens mars 2012 mars 2014,
paru aux ditions HIBR, cet aprs-midi partir de 14h.
***************************
DEMAIN 11H AU TNA
Confrence de presse
Lassociation culturelle le Nouveau Thtre organise
une confrence de presse de prsentation de la nouvelle
production thtrale intitule Oncle Borhane, demain
11h, au Thtre national algrien Mahieddine-Bachtarzi.
JUSQUAU 8 NOVEMBRE LA SALLE
IBN-ZEYDOUN
Muse du Moudjahid : clbration
du 1
er
Novembre 1954
loccasion de la commmoration du 60
e
anniversaire
de dclenchement de la Rvolution du 1
er
Novembre 1954,
le Muse national du Moudjahid, en collaboration avec
lOffice Riadh El-Feth, a labor plusieurs manifestations
culturelles et historiques .
Ce matin 9h : soire artistique de posie
Demain 9h : prsentation dun film sur le chahid
Mustapha Ben Boulad, suivi dun dbat
Jeudi 6 novembre 10h: rencontre spciale sur la R-
volution.
AGENDA CULTUREL
LES 7, 8 ET 9 NOVEMBRE AU CENTRE
DES CONVENTIONS DORAN
Le cancer du sein
Le service doncologie mdicale
du Centre hospitalo-universitaire
dOran organise des journes inter-
nationales doncologie mdicale
dOran les 7, 8 et 9 novembre au
Centre des conventions dOran-
htel le Meridien. Le thme portera
sur le cancer du sein localement
avanc et mtastatique.
DEMAIN 15H AU PALAIS
DE LA CULTURE
Rception en lhonneur des
tablissements scolaires
La Commission nationale de lenseigne-
ment suprieur et de la formation profession-
nelle, en coordination sous la prsidence du
Conseil populaire de la wilaya dAlger orga-
nise une rception en lhonneur des tablisse-
ments scolaires et de formation relevant de
diffrents secteurs.
CET APRS-MIDI 14H LA
SALLE OMNISPORTS DEL-BIAR
Rseau NADA : campagne
de lutte contre la violence
lgard des enfants
Dans le cadre
du partenariat
entre le rseau
algrien pour la
dfense des
droits de len-
fant, NADA, et
le groupe Dia-
mal Chevrolet,
le Rseau
NADA organise
une campagne
de lutte contre
les violences
lgard des enfants sous le slogan Jouons
sans violence. Cette activit sera consacre
la distribution de 25.000 ballons profession-
nels au profit des enfants.
AUJOURDHUI AU CERIST
Atelier sur Les indicateurs de la recherche
et dveloppement
La direction gnrale de la re-
cherche scientifique et du dveloppe-
ment technologique du ministre de
lEnseignement suprieur et de la Re-
cherche scientifique organise un ate-
lier national sur les indicateurs de la
recherche et dveloppement, au-
jourdhui au CERIST (Ben Aknoun).
CE MATIN 9H AU CERCLE
NATIONAL DE LARME
10
e
runion des commissions
nationales dans le domaine du droit
international
Le ministre de la Justice organise la 10
e
runion des
commissions nationales et des experts gouvernemen-
taux arabes dans le domaine du droit international hu-
manitaire, ce matin 9h au Cercle national de larme,
Bni Messous.
DEMAIN 9H
Visite dinspection dtablissements
denseignement secondaire
La commission
des affaires so-
ciales, culturelles,
affaires religieuses,
sports et jeunesse de
lAPW effectuera,
demain 9h, une vi-
site dinspection des
t a b l i s s e me n t s
denseignement se-
condaire suivants :
CEM Ibn-Fahri,
El-Haritia dEl-Biar, Boudoua-Tahar de Belouizdad et
CEM Sadi-2-Ben Aknoun.
DU 8 AU 10 NOVEMBRE BATNA
HCA : 3
e
colloque international
Le Haut-Commissariat lamazighit organise son troisime col-
loque international de lanne sur le thme : Regards croiss sur les
procds de traduction et dadaptation en amazigh, du 8 au 10 no-
vembre, luniversit Hadj-Lakhdar de Batna.
CET APRS-MIDI 14H
AU PALAIS DE LA CULTURE
Hommage au cheikh Tahar
At Aldjat
Le Forum de la Mmoire du journal
El Moudjahid, en coordination avec
lassociation Machal Echahid, et en
collaboration avec le palais de la Cul-
ture, organise cet aprs-midi 14 heures
une confrence historique intitule
Lducation et lenseignement au sein
de lALN, en hommage au moudjahid
Cheikh Tahar At Aldjat.
JEUDI 6 NOVEMBRE 18H AU MUSE DU CINMA
Hommage au
grand cinaste
Ren Vautier
Dans le cadre de la c-
lbration du 60
e
anniver-
saire du dclenchement
de la lutte de Libration
nationale, la Cinma-
thque algrienne rendra
un hommage au grand ci-
naste Ren Vautier.
MERCREDI 12 NOVEMBRE 9H LHTEL
RIADH SIDI FREDJ
Colloque sur la prvention
contre la drogue
LOffice national de lutte contre la
drogue et la toxicomanie organise un col-
loque national avec la socit civile sur la
prvention contre la drogue, les 12 et 13
novembre lhtel Riadh, Sidi Fredj.
CE MATIN 8H AU SIGE
DU MINISTRE DE LINDUSTRIE
Signature du pacte
dactionnaires pour
la cration
de ECOREP-PIRIOU
Le ministre de lIndustrie
et des Mines, Abdessalem
Bouchouareb, prside, ce
matin 8h au sige de son d-
partement ministriel, la cr-
monie de signature du pacte
dactionnaires et des statuts
pour la cration de la socit ECOREP-PIRIOU
***************************
CET APRS-MIDI 14H AU PALAIS
DES EXPOSITIONS - PINS-MARITIMES
Salon international de lartisanat
traditionnel SLAT-2014
La ministre du Tourisme et de lArtisanat,M
me
Nou-
ria Yamina Zerhouni, et la ministre dlgue auprs du
ministre du Tourisme et de lArtisanat, charge de lAr-
tisanat, M
me
Acha Tagabou procderont cet aprs-midi
14h, louverture officielle du 19
e
Salon international
de lartisanat traditionnelle SLAT-2014.
3
EL MOUDJAHID
Nation
Mardi 4 Novembre 2014
C
est dans ce cadre que
la commission de la
sant, des affaires so-
ciales, du travail et de la formation
professionnelle de lAssemble po-
pulaire nationale poursuit ses tra-
vaux dexamen du projet de loi
relative aux assurances sociales de-
puis le mois doctobre, prsids par
Lazhar Hamadou, prsident de la
commission, en prsence du minis-
tre du Travail, de lEmploi et de la
Scurit sociale, Mohamed Ghazi
et du ministre des Relations avec le
parlement, Khalil Mahi.
Dans son expos des motifs du
texte de loi amendant et compl-
tant la loi n83-11 du 2 juillet 1983
relative aux assurances sociales, le
ministre a mis laccent sur la n-
cessit dadapter la lgislation du
secteur prcisant que lamende-
ment de ce texte de loi intervient
dans le cadre de la valorisation des
prestations sociales, ce qui consti-
tue une continuation des lois en vi-
gueur dans le systme des
assurances sociales, avait indiqu
le prsident de la commission.
Le reprsentant du gouverne-
ment a expliqu que ce projet de loi
vise amliorer et mettre jour le
systme national pour lassurance
sociale et dadapter ses disposi-
tions avec les dispositifs connus
dans le domaine juridique, cono-
mique et sociale. Mohamed Ghazi
a soutenu que cet amendement in-
troduit la loi de 83 touche toutes
les catgories des assurs sociaux
qui travaillent ou qui sont en for-
mation ltranger et qui bnfi-
cient des performances de
lassurance sociale des travailleurs
salaris. Sont concerns, gale-
ment, par cet amendement, les
agents diplomatiques et les consuls
affects ltranger, les membres
du Parlement lus ou dsigns pour
reprsenter la communaut natio-
nale ltranger pendant leur man-
dat parlementaire, les agents des
reprsentations algriennes, les
fonctionnaires qui travaillent
ltranger au titre de la coopra-
tion, de lenseignement, de la for-
mation et de lencadrement
ducatif et religieux dsigns par
les autorits administratifs, les tu-
diants, les stagiaires et les travail-
leurs salaris qui suivent une
formation ltranger.
Et dans le mme contexte, le mi-
nistre du secteur a signal que le
projet de loi stipule aussi les moda-
lits et les conditions doctroi des
performances de la scurit sociale
et qui seront fixes travers la r-
gulation.
lissue de cette runion, le
dbat a t ouvert pour les mem-
bres de la commission afin de sou-
lever leurs questions.
Globalement, le projet de loi re-
lative aux assurances sociales, ap-
prouv en Conseil des ministres
sous la prsidence du Prsident de
la Rpublique, vient amender la loi
83-11 du 2 juillet 1983. Il vise oc-
troyer une couverture de scurit
sociale aux dputs reprsentant la
communaut nationale ltranger
et leurs proches. Le texte de loi
programm pour la session dau-
tomne nonce toutefois que la cou-
verture de scurit sociale est
valable durant la dure de leur
mandat, seulement contre verse-
ment des cotisations dues. En effet,
la loi relative aux incompatibilits,
vote en 2012, interdit toute autre
activit aux parlementaires.
Les dputs reprsentant la
communaut ltranger ne peu-
vent donc exercer une autre activit
ni saffilier durant leur mandat au
systme de scurit sociale en vi-
gueur dans leur pays de rsidence.
Le Premier ministre, Abdelma-
lek Sellal, avait annonc, lors de la
prsentation de son plan daction
pour lapplication du programme
national, que le champ de couver-
ture de la scurit sociale sera
tendu de nouvelles catgories,
notamment aux dputs reprsen-
tant la communaut nationale
ltranger et leurs proches. Il
avait, en outre, affirm la poursuite
des efforts de ltat en matire
damlioration de la qualit des
prestations dans le cadre de la r-
forme du financement du systme.
Houria Akram
Le parti du Front de libration
nationale (FLN) a exprim son
adhsion linitiative du Front
des forces socialistes (FFS) pour la
tenue dune confrence de consen-
sus national avant la fin de lanne
2014. Lors de la deuxime ren-
contre avec le FFS, le FLN sou-
mettra des propositions sur la
rvision de la Constitution et pr-
sentera la vision du parti sur les
questions conomiques, linstar
de nombreux autres partis poli-
tiques et personnalits nationales,
a fait savoir Sad Bouhadja, mem-
bre du bureau politique du FLN
charg de linformation, dans une
dclaration publie hier par le jour-
nal Sawt El-Ahrar.
M. Bouhadja a soulign la n-
cessit de la mise en place dune
commission mixte regroupant tous
les partis politiques et qui sera
charge dtudier ces propositions
afin de garantir le succs de la
confrence qui demande, a-t-il dit,
un travail collectif. Il a soulign
que son parti sapprte senga-
ger dans cette tape pour renforcer
les fondements de ltat algrien,
ajoutant que la rencontre qui a re-
group rcemment les dirigeants
des deux partis tait positive. Le
mme responsable a, par ailleurs,
soulign quen tant que force uni-
ficatrice et de dialogue, le FLN
devait naturellement adhrer
cette initiative. Le secrtaire gn-
ral du parti du Front de libration
nationale (FLN), Amar Sadani,
avait rencontr le 21 octobre der-
nier, M. Mohand Amokrane Che-
rifi, membre de linstance
prsidentielle du FFS, en prvision
de la tenue de la Confrence du
consensus national, laquelle a
appel ce dernier.
M. Sadani a dclar lors de
cette rencontre que son parti tait
prt aborder toutes les questions,
avant de souligner que le pro-
gramme de son parti se rap-
proche de celui du FFS.
Nous appelons aujourdhui au
dialogue et la participation de
tous au sein du gouvernement pour
assurer un changement de lint-
rieur, a-t-il affirm. Il a prcis
que son parti partageait les posi-
tions du FFS, un fait, a-t-il dit, qui
nest pas n du hasard, car il sagit
en fait dun prolongement de lhis-
toire dautant que le fondateur de
ce parti est lun des artisans de la
guerre de Libration.
La mdiation algrienne sous la direction du Prsi-
dent Abdelaziz Bouteflika est le seul mcanisme
mme de rgler la crise malienne dfinitivement, a
dclar la presse M. Bamba, directeur excutif de
l'Union des ulmas d'Afrique, en marge d'une conf-
rence organise hier par Harakat El-Binaa El-Watani
sur les dfis de la paix et du dveloppement dans les
pays du Sahel et le Sahara. M. Bamba a salu les ef-
forts du Prsident Bouteflika dans le rglement de la
crise malienne grce sa longue exprience dans la
diplomatie, a-t-il dit. Le processus d'Alger pour le r-
glement de la crise malienne connatra un tournant
dcisif le 20 novembre prochain avec la reprise du dia-
logue entre les parties concernes, a-t-il estim. Il a,
cet gard, appel toutes les composantes de la socit
malienne se rassembler autour des efforts de l'Alg-
rie pour mettre fin la crise. Pour M. Bamba, l'inter-
vention militaire trangre dans les pays africains
sous quelque couverture que ce soit ne saurait lutter
contre le terrorisme et l'extrmisme. La situation en
Libye aujourd'hui est telle, que les tats et les peuples
africains doivent unir leurs efforts pour mettre hors
d'tat de nuire les groupes terroristes et les trafiquants
d'armes et de drogue qui profitent de l'instabilit en
Libye, a-t-il ajout. L'Algrie s'emploie trouver des
solutions aux problmes que connat la rgion du Sa-
hara africain, notamment l'extrmisme et la pauvret,
a-t-il encore soulign. De son ct, le prsident du ras-
semblement islamique au Sngal, Mokhtar Kb a
rendu hommage l'Algrie pour sa clrit agir en
faveur d'une solution la crise malienne. M. Kb a
appel les ulmas et savants africains diffuser la
culture de mdiation et de modration, prne par plu-
sieurs confrries du continent dont la Tidjanya. Il a
galement appel les acadmiciens approfondir les
tudes et recherches sur les facteurs et causes du re-
cours la violence au nom de la religion dans le conti-
nent africain. De son ct, M. Ahmed Adimi de
l'universit d'Alger a soulign que l'Algrie est un
pays stratgique qui joue un rle cl dans la prserva-
tion de la paix et de la stabilit dans la rgion du
Sahel, estimant qu'aucun projet ne peut se raliser
dans ce sens en l'absence de l'Algrie. L'universitaire
a mis en garde contre les retombes des tensions in-
ternes des pays africains, attises par les grandes puis-
sances.
ASSEMBLE POPULAIRE NATIONALE
COMMISSION DE LA SANT, DES AFFAIRES SOCIALES, DU TRAVAIL
ET DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE
Examen du projet de loi relative aux assurances sociales
UNION DES ULMAS D'AFRIQUE
La mdiation algrienne, seul mcanisme
mme de rgler dfinitivement la crise malienne
Parmi la vingtaine de projets de loi endosss en Conseil des ministres, tenu au mois daot dernier, en vue de leur examen lors de la session
dautomne, figure le projet de loi relative aux assurances sociales.
CONFRENCE DU CONSENSUS NATIONAL
Le FLN adhre linitiative du FFS
ALGRIE-CHINE
Le prsident du Comit national de la Confrence
consultative politique du peuple chinois quitte Alger
Le prsident du Comit national de la Confrence
consultative politique du peuple chinois (CCPPC), Yu
Zhengsheng a quitt Alger l'issue d'une visite officielle de
trois jours l'invitation du prsident du Conseil de la nation,
Abdelkader Bensalah. M. Zhengsheng a t salu son d-
part l'aroport international Houari-Boumediene par M.
Bensalah. Lors de sa visite, le responsable chinois qui
conduisait une importante dlgation, avait eu des entretiens
avec de hauts responsables de l'tat sur le renforcement des
relations bilatrales et du partenariat stratgique global exis-
tant entre les deux pays. Il a t reu par ailleurs par le Pr-
sident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. M.
Zhengsheng a galement eu des entretiens avec M. Bensa-
lah, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, et avec le mi-
nistre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra.
4
Mardi 4 Novembre 2014
EL MOUDJAHID
Nation
P
lus de dix ans aprs son appli-
cation, le systme denseigne-
ment LMD (licence, master,
doctorat) ne cesse dtre au centre de
tout dbat sur la rforme de lensei-
gnement suprieur. Et depuis son ins-
tauration, ce systme a donn
satisfactions certes, mais suscite
aussi des attentes. Aujourdhui, la
problmatique la plus importante,
dont dbattent les spcialistes en la
matire, a trait plus lemployabi-
lit des diplms que de leur adqua-
tion , tel est du moins, le constat fait
par Mohamed Sab Musette, socio-
logue et matre de recherche au ni-
veau du Centre de recherche en
conomie applique pour le dvelop-
pement(CREAD) Bouzarah.
Contact par nos soins, luniversi-
taire fait savoir que les rformes de
lenseignement suprieur, avec lav-
nement du LMD, permettent actuel-
lement de mieux professionnaliser
les formations universitaires. Il sou-
ligne galement que les diplms des
grandes coles enregistrent un taux
dinsertion trs apprciable. Les ef-
forts entrepris en Algrie sont ainsi
positifs.
Pour M. Musette, le vritable pro-
blme ne se situe pas au niveau du
diplme lui-mme, mais au niveau
de son absorption par lconomie.
De son ct, le Professeur Abdeslem
Sahraoui, du dpartement de Lettres
et de Langue arabe de luniversit
Constantine 1, lors dun rcent smi-
naire, a relev que ce systme a t
cr selon des normes europennes
convenables la socit occidentale.
Pour assurer la qualit, il faut ap-
pliquer un systme de qualit. Pour
que le LMD ait un cho et une in-
fluence positifs sur lenseignement
suprieur, il doit y avoir une tude
pdagogique profonde et pointilleuse
de la socit et du travail universi-
taire algriens.
Le LMD, rappelons-le, a t ap-
pliqu depuis 2004 dans le but
damliorer le niveau dapprentis-
sage au sein de luniversit alg-
rienne et rendre les diplmes
algriens quivalents ceux de lEu-
rope. Ce systme a attir, durant la
premire anne, 6.677 nouveaux ba-
cheliers soit 3,4% des nouveaux ins-
crits.
Sa mise en place a t prcde
par un dbat initi par le ministre de
lEnseignement suprieur. Durant
lanne 2005/2006, il a t gnra-
lis, dautres tablissements et les
effectifs ont atteint 18.884 tudiants.
Dans une de ses dclarations, M.
Mebarki, premier responsable du
secteur, a estim que certaines uni-
versits ont certes bascul dans ce
systme ds son institution, mais sa
gnralisation la totalit des filires
et disciplines a t relativement
lente. Lautre raison invoque par le
ministre est relative la coexis-
tence entre les deux systmes, clas-
sique et LMD. Il a fait galement
savoir que les deux systmes fonc-
tionnent paralllement, et la transi-
tion entre eux a trop dur. Le
ministre a galement voqu les ef-
forts qui doivent tre multiplis en
matire dencadrement. Les 51.000
enseignants que compte luniversit
algrienne savrent insignifiants
, dit-il, eu gard aux objectifs du
LMD.
Ce systme devait, selon le minis-
tre, sappuyer sur lenvironnement
conomique et industriel.
Fouad Irnatene
ENSEIGNEMENT SUPRIEUR
Le systme LMD professionnalise davantage
les formations universitaires
Les diplms des grandes coles, souligne luniversitaire M. Musette, enregistrent un taux dinsertion trs apprciable.
Les efforts entrepris en Algrie sont ainsi positifs.
Plus de 5.000 tudiants installs au Ca-
nada, viennent du Maghreb, dont 1.000 dAlg-
rie. Les statistiques datent de 2013. Le Canada
veut aller plus loin en augmentant les capacits
daccueil de ses universits pour les tudiants
algriens. Pour se faire, lambassade du pays
de lrable, Alger organise les 5 et 6 novembre
lhtel El-Aurassi, le deuxime Salon de
lducation au Canada , a annonc, hier, la
charge daffaires de lambassade M
me
Miriam
Van Nie.
Sexprimant lors dune confrence de presse
tenue dans lenceinte de lambassade Ben Ak-
noun, M
me
Van Nie a indiqu que le premier
Salon organis en 2013, avait suscit un grand
intrt auprs du public. Nous avons reu plus
de 1.000 visiteurs, entre tudiants, parents et
professeurs, venus sinformer sur les possibili-
ts dtudier au Canada et sur les tablissements
prsents au Salon, a-t-elle ajout, prcisant
que lintrt manifest lors de ce premier Salon
a encourag lambassade organiser la
deuxime dition, laquelle une quinzaine
dinstitutions canadiennes denseignement su-
prieurs, universits, collges et lyces y pren-
dront part. Ces tablissements offrent des
formations dans diffrentes filires, dont lad-
ministration des affaires, communication, envi-
ronnement, langues et traduction, sciences
comptables, mdecine et science de la sant,
htellerie et tourisme, etc.
Durant les deux jours du Salon, qui sera
ouvert au public de 10h 18h, les reprsentants
des tablissements se chargeront de rpondre
aux questions des tudiants sur leurs diffrents
programmes, les conditions dadmission et le
cot des tudes, a expliqu la diplomate ca-
nadienne. Outre, les sances dinformation
sur les programmes dtude offertes par des uni-
versits et collges en marge du Salon, des ren-
seignements seront galement fournis sur les
permis dtudes et autres exigences en matire
de sjours dtude au Canada par le personnel
de lambassade, a-t-elle ajout.
Organis simultanment au Maroc et en Tu-
nisie, ce Salon se veut un espace douverture et
de dcouverte sur le systme ducatif canadien,
reconnu comme tant lun des meilleurs au
monde.
Linitiative a pour objectif de permettre aux
tudiants, parents et enseignants de sinformer
sur les opportunits dducation dans ce grand
pays du nord du continent amricain. Cest ga-
lement loccasion dchanger avec les reprsen-
tants des institutions participantes sur les
programmes dtude, les bourses offertes, et la
reconnaissance des acquis et diplmes.
La prsence de ces institutions est une
marque dintrt au dveloppement de partena-
riats avec les tablissements algriens. Si des
milliers dtudiants venus du monde entier
poursuivent chaque anne leurs tudes au Ca-
nada, il faut savoir que plus de 5.000 dentre
eux viennent du Maghreb, dont pas moins de
1.000 sont Algriens, rien quen 2013.
Cet engouement pour le Canada se justifie
grce ses universits qui sont rgulirement
classes parmi les meilleures au monde et pour
son systme dducation et de formation centr
sur ltudiant et ax sur un apprentissage pra-
tique, a affirm M
me
Van Nie, qui prcise que
le systme dducation au Canada, est ancr
dans une culture participative et qui se d-
marque par des activits de recherche, de dve-
loppement et dinnovation la fine pointe.
Salima Ettouahria
Le Syndicat national des professeurs de
lenseignement paramdical, SNPEPM, enta-
mera ds aujourdhui, une grve cyclique de
trois jours. Le SNPEPM, qui avait annonc ce
mouvement il y a plusieurs jours, rclame la
prime de contagion qui a t accorde leur
personnel, durant cinq mois, suite une ins-
truction du Premier ministre, qui a t par la
suite retire. Il revendique galement, un cadre
rglementaire rgissant les instituts crs en
2008 et la validation des programmes du sys-
tme LMD (licence, master, doctorat), labo-
rs par les enseignants de la formation
paramdicale et dispenss par les enseignants
universitaires. Aussi, le secrtaire gnral du
SNPEPM, Anouar Driss, a inform, lors dune
confrence de presse tenue au sige de lUN-
PEF, que le sort de la premire promotion des
instituts de formation paramdicale risque
dtre compromis. Il a expliqu qu aprs
3 annes de formation, 45.000 lves vont
quitter les instituts avec des diplmes qui ne
sont pas valides et qui ne seront pas reconnus
par la Fonction publique , et dajouter: La
formation paramdicale nest pas une forma-
tion acadmique, mais une formation profes-
sionnalisante. On forme en fonction des postes
budgtaires existants, mais il faut savoir, que
la fonction publique ne peut pas valider un di-
plme sans que les programmes du cursus de
formation ne soient valids par le partenaire
pdagogique qui est le ministre de lEnsei-
gnement suprieur; cest cette validation des
programmes qui se fait attendre, prcise le
reprsentant des enseignants formateurs M.
Driss a tenu rappeler que tout a commenc
aprs la transformation des coles de forma-
tion paramdicale en instituts, sans quil y ait
un cadre rglementaire qui gre ces instituts.
En effet, selon lui, il y a une absence darr-
ts ministriels dfinissant qui fait quoi au
sein de ces instituts. Selon lui, les enseignants
de la formation paramdicale font face un
vritable paradoxe depuis la transformation de
ces coles en Instituts. Le SNPEPM a t
sollicit afin dlaborer des programmes dans
le cadre du systme LMD, mais on na pas le
droit de dispenser ces cours, la tche est du
ressort, exclusivement, des enseignants duni-
versit. Ajoutons cela, le fait que toutes les
coles de formation aujourdhui, sont en chan-
tier , a soulign M. Driss. Le SNPEPM re-
vendique par ailleurs, loctroi de la prime de
contagion du moment que 65 % de la forma-
tion pratique se fait au sein des hpitaux, les
primes dencadrement des mmoires, la titu-
larisation des stagiaires, louverture des postes
suprieurs, la reconnaissance pdagogique du
diplme de professeurs de lenseignement pa-
ramdical, la formation des formateurs et des
filires paramdicales et le statut des instituts
de formation.
Wassila Benhamed
JOURNES INTERNATIONALES
DONCOLOGIE DORAN
400 participants attendus
Prs de 400 participants sont attendus aux
deuximes journes internationales doncologie
mdicale, qui se tiendront du 7 au 9 novembre
au Centre des conventions dOran (CCO) Mo-
hamed-Benahmed, a-t-on appris hier auprs des
organisateurs. Initiative du service doncologie
du Centre hospitalo-universitaire dOran
(CHUO), cette rencontre ayant pour thme "le
cancer du sein localement avanc et mtasta-
tique" constituera une occasion pour des experts
nationaux et internationaux de faire le point sur
les avances dans diffrents domaines de traite-
ment de cette pathologie (chimiothrapie, hor-
monothrapie, biothrapie, radiothrapie et
chirurgie), selon le Pr Abdelkader Boushaba,
prsident de ces journes. Cette rencontre scien-
tifique sera galement un cadre privilgi pour
les participants pour discuter de leurs exp-
riences, dchanger les connaissances et rfl-
chir sur les voies et moyens d'amliorer la
stratgie de prise en charge des patients dans un
cadre de concertation pluridisciplinaire, a-t-il
ajout.
SALON DE LDUCATION AU CANADA ALGER
Un espace douverture et de dcouverte sur le systme ducatif canadien
FORMATION PARAMDICALE
Les enseignants observent un mouvement de grve
partir daujourdhui
P
h

:

B
i
l
l
a
l
5 EL MOUDJAHID
Histoire
Mardi 4Novembre 2014
A
ujourdhui, soixante ans aprs laccession
du pays lindpendance, au prix de
lourds sacrifices, avec un million et demi
de chouhada, le valeureux moudjahid, qui a eu la
chance de connatre, de goter la joie et au bon-
heur dtre enfin libre, na pas chang. Modeste,
il est rest fidle ses origines, ses convictions,
son engagement en faveur de lAlgrie, hier, au-
jourdhui et demain. Avec lassociation culturelle
et historique Machal Echahid, le quotidien El
Moudjahid sest rendu il y a quelques jours El-
Oued, pour rendre un vibrant hommage au valeu-
reux moudjahid, un des derniers membres du
groupe des 22, qui ont dclench la glorieuse R-
volution de Novembre. la faveur dune belle
crmonie la maison de la Culture de la capitale
du Souf, prside par le chef de lexcutif de wi-
laya, M. Salah El-Affani, en prsence des autori-
ts locales, des moudjahidine et dune assistance
nombreuse, constitue en grande partie de lycens
et dtudiants, M. Abdelkader Lamoudi a voqu
brivement lhistoire de lAlgrie sous loccupa-
tion franaise, en apportant cette occasion, un
tmoignage vivant de la farouche rsistance du
peuple algrien face lennemi colonial, depuis
les annes 1940 jusqu lindpendance, en rap-
pelant, cet gard, le rle important quil a jou
dans le mouvement national et la glorieuse Rvo-
lution de Novembre. Sadressant aux jeunes par-
ticipants, il leur a demand plusieurs reprises
daimer leur pays, de le prserver cote que cote,
car un million et demi de chouhada se sont sacri-
fis pour leur permettre de vivre libres et ind-
pendants.Aimez votre pays, protgez-le, car rien
ne vaut la libert et la dignit! souligne-t-il. N
en 1925 au sein dune famille modeste dEl-Oued,
le jeune Abdelkader a appris le Coran la mos-
que El-Azazla, avant de poursuivre sa scolarit
lcole primaire locale, qui a t ensuite couron-
ne par lobtention du certificat dtudes. Il se
rend Biskra pour continuer ses tudes, et fait la
connaissance du chahid Larbi Ben Mhidi, lve
au mme tablissement. En 1943, Abdelkader La-
moudi rentre El-Oued o il cre la premire cel-
lule du PPA, avec Ahmed Miloudi. Cest le dbut
dun engagement fidle et sans limite en faveur
de la cause nationale, que le jeune militant concr-
tisera sur le terrain, travers sa modeste, mais pr-
cieuse contribution informer les gens, les
sensibiliser sur loccupation coloniale et sur la n-
cessit duvrer la libration et lindpendance
du pays, particulirement. Sans prjuger de la
comparaison avec leurs glorieux ans, les nom-
breux tudiants prsents dans la salle navaient
dyeux que pour le valeureux moudjahid, donnant
limpression de boire ses paroles, admirer ses faits
et gestes, soutenir ses efforts pour rassembler ses
souvenirs et livrer son prcieux tmoignage sur le
mouvement national et la Rvolution de Novem-
bre. Lors de la cration par le PPA de lOrganisa-
tion spciale, en 1947, Abdelkader Lamoudi est
dsign comme responsable de la rgion dEl-
Oued et du Sud-Constantinois. Quelque temps
aprs, le chahid Larbi benMhidi est port la
tte de lOS pour la rgion de Constantine, per-
mettant Lamoudi de le remplacer comme res-
ponsable de la rgion de Biskra et de la rgion
dArris (Batna), en 1948, au moment o le chahid
Mostefa Ben Boulad prsidait aux destines de
lorganisation dans les Aurs. Avec laide des res-
ponsables de la rgion, Abdelkader Lamoudi a fait
parvenir beaucoup darmes et de munitions aux
militants de plusieurs villes, comme Ouargla,
Batna et Biskra. Daprs le tmoignage de Moha-
med Issami, confort par ceux des dirigeants de
la Rvolution comme Benyoucef Benkhedda et
Hocine At Ahmed, le valeureux moudjahid a
men plusieurs missions dapprovisionnement en
armes des maquis de lOS, en citant celle portant
sur lacheminement de 33 fusils Stati dEl-
Oued Biskra, remise ensuite au chahid Larbi
Ben Mhidi pour servir aux militants de la rgion
de Constantine. En 1947, une importante quantit,
compose de 103 fusils et des munitions ont t
collects par les militants locaux pendant deux
mois, au niveau du Grand Sud et achemins par
Mohamed Seghir Belad, Mohamed Belhadj, Ba-
chir Benmoussa et Abdelkader Lamoudi la lo-
calit de Thomas (prs de Zeribet El-Oued) pour
y tre cachs. Grce lintervention du dfunt
Mohamed Belouizdad, Benboulad a donn ordre
ses militants de faire parvenir cette quantit
darmes Arris, en 1948/1949, chose qui fut faite,
permettant ainsi la Rvolution de Novembre de
disposer de ses premires armes, le 1
er
Novembre
1954.
Lamoudi a indiqu que Si Mostefa disposait
dune ferme dans la localit voisine de Foum
Toub, o se runissaient les militants nationalistes
et sentranaient aux mthodes de combat et au
maniement des armes. Il a ajout que cest dans
cette ferme quil a appris personnellement fabri-
quer les bombes et les dsamorcer, la faveur
dun stage spcial, dirig par un Algrien qui a
particip la Seconde Guerre mondiale. Partant
de l, Lamoudi assiste aux runions des respon-
sables de lOS de lEst algrien, prsides par le
dfunt Mohamed Boudiaf. En 1950, lOrganisa-
tion spciale est dcouverte par loccupant colo-
nial qui lance une vaste campagne darrestation et
de dtention de ses principaux dirigeants. Par bon-
heur, Abdelkader Lamoudi y chappe et se rend
ensuite Alger, o il prend contact avec les res-
ponsables Boudiaf, Ben Mhidi et Didouche.
Aprs la dcision du PPA-MTLD de dissoudre
lOS, les militants sont revenus leurs bases,
jusquau moment o a clat la crise au sein du
parti, dbut 1954. Militant de laction arme, La-
moudi a rejoint ses anciens responsables de lOS
qui sapprtaient crer le CRUA (Comit rvo-
lutionnaire pour lunit et laction). Voil pour-
quoi le valeureux moudjahid a t invit
participer la runion historique des 22 El-Ma-
dania (Clos-Salembier), fin juin 1954. Ensuite,
Lamoudi est rentr Biskra pour informer les mi-
litants nationalistes de la rgion quun grand v-
nement allait se produire en Algrie, et quils
doivent ainsi se prparer laction et au sacrifice.
Et Novembre fut!
Mourad A.
Les rseaux trangers de soutien la guerre de
Libration nationale, communment dsigns sous
le vocable de porteurs de valises, taient composs
danticolonialistes, des Franais pour la plupart, qui
avaient honte de la politique rpressive mene des
annes durant par le gouvernement franais len-
contre du peuple algrien, a indiqu lhistorien
Gilles Manceron. Ces anticolonialistes croyaient
aux droits de lhomme et avaient honte de la poli-
tique mene par leur gouvernement, a affirm lhis-
torien franais dans un entretien lAPS, soulignant
que ces personnes, structures dans les rseaux Jean-
son et/ou Curiel, notamment, estimaient que la
guerre dindpendance algrienne tait une cause
juste, au mme titre que la Rsistance franaise
lAllemagne durant la Seconde Guerre mondiale.
Lauteur du 17 octobre des Algriens, suivi de la
Triple Occultation dun massacre souligne, cet
effet, laide diversifie apporte par ces rseaux
de soutien la guerre de Libration nationale. Ils
ont aid la Rvolution et lui ont apport un soutien
politique en publiant des articles dans des journaux,
parfois clandestins, et des revues, et aussi une aide
logistique, a-t-il rappel. Le combat militant de ces
porteurs de valises a t rvl au grand jour en
1960, loccasion du procs du rseau Francis Jean-
son, suivi dune manifestation dune centaine de per-
sonnalits franaises qui intervinrent publiquement
pour dnoncer la guerre sans nom dans une d-
claration sur le droit linsoumission dans la guerre
dAlgrie.
La publication du Manifeste des 121 (intellec-
tuels) ponctua spectaculairement le procs en rv-
lant au grand public que des personnalits des arts
et des lettres soutenaient dsormais le droit lin-
soumission dans la guerre dAlgrie. Ce manifeste
fut sign entres autres par Jean Paul Sartre, Arthur
Adamov, Simone de Beauvoir, Andr Breton, Mar-
guerite Duras, Pierre Boulez, Ren Dumont, Fran-
ois Chatelet. Lhistorien Gilles Manceron souligne,
loccasion du 60
e
anniversaire du dclenchement
de la guerre de Libration nationale, le rle impor-
tant de ces militants dans la transmission au Gou-
vernement provisoire algrien et aux Wilayas de
lintrieur, largent collect auprs des migrs al-
griens par la Fdration de France du FLN, car ils
taient moins susceptibles dtre contrls. Ils
ont aussi hberg et transport des militants alg-
riens et leur ont procur des papiers didentit, sou-
ligne encore lhistorien franais, qui regrette que le
rle efficace de ces Franais qui croyaient aux droits
de lhomme et avaient honte de la politique mene
par leur gouvernement ait t trop souvent oubli
ensuite. Ils nont pas t reconnus comme des
Justes par la France et ils nont t honors que trs
tard par lAlgrie, a-t-il constat. Le prsident du
collectif Sortir du colonialisme, Henri Pouillot, re-
vient, de son ct, sur le contexte de lpoque o,
relve-t-il, les militants anticolonialistes taient
rares et assez isols, dans une France majori-
tairement colonialiste.
Ce nest que lorsque la guerre de Libration
sest rellement dveloppe que les rseaux Jeanson,
Curiel, se sont toffs et ont apport leurs contribu-
tions au FLN, affirme-t-il, signalant que jusqu fin
1954, ils ntaient que quelques militants interna-
tionalistes, des intellectuels, agissant essentiellement
titre individuel. Pour lancien appel du contin-
gent franais, tmoin oculaire de la torture la Villa
Susini Alger, lexprience de la clandestinit, de
la Rsistance, une dizaine dannes plus tt, leur a
permis de mettre en place ces rseaux, malgr les
chasses policires. Ces rseaux, ds quils ont t
structurs, ont t, estime-t-il, dune aide trs pr-
cieuse pour le FLN en dehors du territoire algrien
: la collecte, et surtout le transfert de fonds vers lAl-
lemagne et la Suisse, lhbergement de nationalistes
recherchs, laide leurs dplacements clandestins
furent des aides trs importantes au FLN en Mtro-
pole, soutien-t-il. Aux yeux du ralisateur et respon-
sable associatif, Mehdi Lallaoui, lapport des
rseaux de soutien en France a t essentiel la
Rvolution algrienne, rien que dans le chemine-
ment des millions de Francs collects chaque mois
dans lmigration.
Cet argent constituait plus de 80%, les res-
sources de lorganisation et des dirigeants de la R-
volution, soutient-il, estimant que le rle de ces
rseaux a t aussi important dans le rveil de lin-
telligentsia franaise travers le procs du rseau
Jeanson en septembre 1960 et la mobilisation ci-
toyenne qui sen est suivie. Lauteur du documen-
taire Le Manifeste des 121 (avril 2012) regrette,
lui aussi, le peu dhommage rendu ces rseaux
de soutien la Rvolution algrienne. part les
travaux de Rotman et le livre de Jacques Charby, il
existe trs peu douvrages qui aborde le rle, la mo-
tivation et le fonctionnement des rseaux de soutien
la Rvolution algrienne, relve le prsident de
lassociation Au nom de la Mmoire, estimant que
beaucoup de travaux de collecte (dinformations,
ndlr) restent faire, avant que les derniers acteurs et
tmoins de cette priode (coloniale, ndlr) ne dispa-
raissent.
ABDELKADER LAMOUDI, MEMBRE DU GROUPE DES 22 :
Aimez votre pays, car rien ne vaut
la libert et la dignit !
Le moudjahid Abdelkader Kouini dit
Nacer, un membre de lOrganisation
spciale (OS), a voqu la difficult
dacqurir des armes et des munitions
pour prparer le dclenchement de la
Rvolution arme, dans la nuit du 1
er
novembre 1954. la veille du 1
er
no-
vembre 1954, nous nous sommes acti-
vement prpars pour tre au
rendez-vous avec lhistoire, rpondre
lappel du devoir national pour librer
le pays du joug colonial, a soulign ce
moudjahid, aujourdhui g de 89 ans,
dans un entretien lAPS. Abdelkader
Kouini a adhr la cellule dAn T-
mouchent de lOS, ds sa cration en
1948. De par le mtier de plombier
que jexerais lpoque, jai t choisi
pour faire partie dune quipe dartifi-
ciers charge de fabriquer des bombes
et des engins explosifs, se souvient-il,
ajoutant que cette cellule tait la seule
soccuper de cette tche lchelle de
tout louest du pays. En janvier 1949,
Hamou Boutllis a organis au profit
de notre cellule une formation sur les
techniques de fabrication dexplosifs.
Cest un militant nationaliste, un cer-
tain Mohammed Arab, qui est venu de
Chlef pour encadrer ce stage, dans une
ferme An Trid, dans la wilaya de Sidi
Bel-Abbs, raconte-t-il. Aprs ce
stage, le moudjahid Kouini est revenu
An Tmouchent, o il a pris en
charge la direction de la cellule des ar-
tificiers. Un mois plus tard, lOS a t
dmantele et ses membres arrts.
An Tmouchent, lors dune perquisi-
tion au sige de la permanence du
MTLD, les militaires franais ont d-
couvert un registre portant les noms
des membres de lOrganisation. Cest
ainsi que tous les membres de la cellule
des artificiers ont t arrts. Il sagit,
entre autres, dAbdelkader Kouini, Re-
bahi Abdelkader, Youcef Belaouedj,
Miloud At Maamar et de Benaouda
Ouadah. Arrts le 12 fvrier 1951,
nous fmes condamns, le 6 mars de la
mme anne, pour les chefs dinculpa-
tion datteinte lordre et la scurit de
ltat. Le procs des 47 membres de
lOS des diffrentes rgions de louest
du pays, se droula Oran. Des peines
ont t infliges tous ces militants,
indique le mme moudjahid,
condamn, quant lui, une anne de
prison ferme. sa sortie de prison, il
retourna An Tmouchent pour pour-
suivre son activit militante. En aot
1953, le moudjahid Kouini est
condamn, une nouvelle fois, 18 mois
de prison, pour rbellion, suite loc-
cupation du sige de la mairie de sa
ville natale. La peine a t rduite six
mois aprs un pourvoi en cassation.
Aprs avoir purg ma peine la pri-
son militaire dOran, je fus libr le 4
fvrier 1954, indique le moudjahid.
mon retour An Tmouchent, jai
trouv le parti en plein crise.
Lactivit militante est devenue im-
possible dans les centres urbains, do
notre dcision de nous replier dans les
zones rurales et dans les campagnes,
explique-t-il.
La formation militaire
une priorit
Les armes faisaient dfaut. En cette
priode, tous les efforts taient axs sur
la formation militaire, la collecte de
fonds et de quelques armes, et sur la
constitution des premiers groupes
arms. Dans ce cadre, jai t dsign,
en compagnie de Hadj Benalla, pour
me rendre Kherassia, dans la rgion
de Blida, pour suivre une formation de
36 heures dans la fabrication dexplo-
sifs. La formation, assure par le cha-
hid Mustapha Benboulad avait
regroup des lments venus de plu-
sieurs rgions du pays, se souvient-il
encore. lissue de ce stage, en aot
1954, un atelier de fabrication de
bombes artisanales a t install dans
la ferme dun militant, distante de 9 km
de la ville dAn Tmouchent. Le
moudjahid Kouini se souvient quune
intervention du chahid Ahmed Zabana
a permis de rgler des problmes tech-
niques lis la soudure. 56 bombes et
engins explosifs ont t ainsi fabriqus
et prts lemploi. Celles-ci ont t
achemines jusqu Oran afin que le
Commandement de la wilaya puisse les
distribuer aux groupes dsigns pour
les faire exploser travers toute la r-
gion Ouest. Le dclenchement du com-
bat librateur tait activement prpar.
Nous nous sommes runis El-Mal-
lah, dans la maison de Berrahou Kada,
pour dfinir les objectifs franais at-
taquer au moment opportun et recenser
les armes disponibles, raconte le
moudjahid, ajoutant que larmement
dtenu par le groupe se limitait deux
pistolets automatiques de type (65/7),
un fusil et 47 cartouches, biens dun
militant ayant pris part la Seconde
Guerre mondiale. Cest un agent de
liaison, un certain Kerarma Benaouda,
dpch par Larbi Ben Mhidi, qui a
communiqu au groupe dAn Tmou-
chent, le jour J pour lancer la guerre
de Libration nationale. Il tait gale-
ment porteur du texte de la proclama-
tion du 1
er
novembre 1954. Mon
groupe, compos de 12 lments, est
sorti, dans la nuit du 31 octobre 1954
de la ville dAn Tmouchent, pour at-
tendre, prs de la plage de Sidi Djel-
loul, un groupe venant dEl-Malah,
cens disposer suffisamment darmes
pour nous permettre dexcuter notre
mission, se souvient le moudjahid.
Malheureusement, le groupe dEl-
Malah na pas pu runir les armes. Il
sest content de saboter la voie ferre
au niveau de Chabat El-Lahm.
Ctait lune des actions menes dans
notre rgion, a-t-il ajout. Le moudja-
hid Kouini a, toutefois, assur que lac-
tion militaire ne sest pas arrte ce
stade, en dpit du nombre drisoire de
moyens et darmes. Nous avons pour-
suivi avec dtermination et volont les
actions armes, surmontant toutes les
difficults. La situation sest nettement
amliore, partir dOctobre 1955,
avec larrive des armes acquises
ltranger, par le commandement de la
Rvolution. Plusieurs batailles ont t
menes et remportes par lALN,
ajoute-t-il.
LE MOUDJAHID ABDELKADER KOUINI DIT NACER, MEMBRE DE LOS :
La prparation du 1
er
novembre 1954 sest heurte au manque darmes
Militant du mouvement national, membre de lOrganisation spciale (OS), issue du PPA-MTLD, moudjahid de la glorieuse Rvolution de Novem-
bre, Abdelkader Lamoudi a pass sa vie lutter, rsister loccupant colonial, persuad quavec la foi, le courage et la volont, lAlgrie sera
un jour libre et indpendante.
SOUTIENS TRANGERS LA RVOLUTION
Des anticolonialistes avaient honte de la politique du gouvernement franais
6
Mardi 4 Novembre 2014
EL MOUDJAHID
Nation
D
es rseaux de recherche,
runissant des universitaires
et chercheurs dans le do-
maine de la pche, de laquaculture
et de lenvironnement marin, ont
ainsi t rcemment installs par le
ministre de la Pche et des Res-
sources halieutiques, a indiqu
lAPS, le directeur des tudes au-
prs de ce dpartement ministriel,
M. Farid Harouadi. Il sagit du r-
seau national danalyses des zones
de pche et daquaculture et des
produits de la pche et des milieux
(Resanal), du rseau rgional
daquaculture marine et deau
douce (Aquamaed), du rseau
damnagement et de gestion des
pcheries algriennes (Ragpa) ainsi
que du rseau socio-conomique de
la pche et de laquaculture en M-
diterrane (Respam). Nous avons
des priorits en termes de produc-
tion et de pche durable et respon-
sable, qui ncessitent limplication
des chercheurs, des professionnels
et des associations pour les rali-
ser, explique-t-il. Les experts du
secteur ont, alors, dfini des priori-
ts ncessitant limplication de la
communaut scientifique nationale
travers la constitution de ces r-
seaux. Ces priorits sont lies la
gestion et lamnagement des p-
cheries algriennes, laquaculture
marine et continentale, la ralisa-
tion dune tude socio-conomique
de la pche et de laquaculture,
lenvironnement et la qualit des
cosystmes marins, prcise
M. Harouadi. Ces rseaux ont t
constitus aprs la tenue de plu-
sieurs runions et ateliers organiss
par le Comit permanent de la re-
cherche scientifique et du dvelop-
pement technologique (CSPRSDT)
du secteur de la pche et des res-
sources halieutiques en coordina-
tion avec la direction gnrale de la
recherche scientifique du ministre
de lEnseignement suprieur.
Nous avons expos les priorits
du secteur aux chercheurs dans les
domaines de lenvironnement,
laquaculture, lconomie et la so-
ciologie pour quils nous aident
trouver des solutions scientifiques
aux problmatiques poses, note-
t-il.
Doubler la production halieu-
tique, grce laquaculture
Le plan de dveloppement de
laquaculture marine et continen-
tale (Aquapche 2020) fait partie
des priorits du secteur en matire
de production, lobjectif tant dar-
river dici cinq ans doubler la pro-
duction halieutique nationale grce
laquaculture. Pour augmenter le
ratio alimentaire de poisson recom-
mand, le secteur veut atteindre une
production de 100.000 tonnes de
poissons issus daquaculture, qui
sajouteront aux 120.000 tonnes de
pche marine produites annuelle-
ment. Nous voulons sauvegarder
notre stock pchable qui est dj li-
mit par une pche responsable et
durable, mais nous devons aussi d-
velopper laquaculture, souligne
cet expert qui rappelle que la FAO
recommande que le ratio de pois-
son par habitant soit compos
50% de produits aquacoles. Ce plan
trs ambitieux et ralisable, selon
M. Harouadi, sera accompagn par
des groupes de chercheurs du r-
seau Aquamaed qui devraient r-
pondre aux proccupations qui
surgiraient dans la ralisation de
lAquapche 2020.
Dans ce sens, il cite lalimenta-
tion, la production dalevins, les pa-
thologies de poisson dlevage et
lintroduction de nouvelles tech-
niques dlevage. Concernant les
problmatiques lies lenvironne-
ment, le rseau de recherche est
charg dtudier, entre autres, la
qualit des cosystmes marins et
tout ce qui est li la prservation
de la ressource. Le rseau Resanal,
qui compte 14 laboratoires spcia-
liss dans lenvironnement marin,
soccupera aussi de la surveillance
des sources de pollution marine et
son impact sur la ressource. Dail-
leurs, un groupe a dj t charg
dtudier la prolifration des
algues toxiques dans le milieu
marin algrien. Ces rseaux seront
aussi associs dans les plans dva-
luation des actions du secteur, alors
que cela se faisait habituellement
par ladministration, note M. Ha-
rouadi.
Selon lui, les conditions sont
propices pour entamer une nouvelle
tape de dveloppement du secteur
qui a lev plusieurs contraintes
auxquelles faisaient face les profes-
sionnels, travers linstauration
dun systme de retraite spcifique
aux marins pcheurs, la rsolution
progressive de leurs problmes so-
cioprofessionnels, la formation et la
rhabilitation des ports de pche.
En fait, avance-t-il, les profession-
nels et les chercheurs peuvent tra-
vailler ensemble dans une
dmarche participative aux cts
des associations nationales et lo-
cales activant dans lenvironne-
ment et la pche.
RESSOURCES HALIEUTIQUES
Cration de 4 rseaux de recherche
pour le dveloppement de la pche
Les problmatiques lies la production, lenvironnement et aux aspects socio-conomiques de lactivit de la pche et de laquaculture sont,
dsormais, prises en charge par des chercheurs, avec la participation des professionnels pour laccompagnement du dveloppement du secteur.
IN-SALAH
Nouvelle opration
densemencement
dalevins de Tilapia
du Nil
Une nouvelle opration densemencement
dalevins de poisons de lespce Tilapia du
Nil, a t effectue hier In-Salah (750 km au
nord de Tamanrasset), a-t-on appris auprs des
responsables de la chambre interwilayas de la
pche et des ressources halieutiques. Lopration
a t mene en collaboration avec le Centre na-
tional de recherche et de promotion de la pche
et des ressources halieutiques et la Chambre
agricole de la wilaya de Tamanrasset, au profit
de 9 agriculteurs dans les primtres de Taner
Koukou (5 km dIn-Salah), a rvl le directeur
de la chambre, Faouzi Hebita. Elle sinscrit dans
le prolongement dautres oprations du genre
opres dans la rgion dIn-Salah et amorces,
en avril dernier, par une action densemence-
ment Elmaleh. Cette opration vise dvelop-
per laquaculture dans les bassins dirrigation
agricole travers cette rgion, et constitue une
opportunit dvaluation des progrs raliss
dans le cadre de cette exprience aquacole qui
compte dj 50 agriculteurs travers la dara
dIn-Salah, selon la Chambre interwilayas de la
pche et des ressources halieutiques (base
Ouargla). De son ct le prsident de la Cham-
bre interwilayas de la pche et des ressources ha-
lieutiques, Omar Chekhar, a indiqu que des
explications ont t fournies aux agriculteurs
pour les accompagner techniquement afin de
bien prendre en charge leurs bassins dirrigation
et cela dans le cadre du programme de dvelop-
pement de laquaculture intgre dans lactivit
agricole. Loccasion a t saisie galement pour
lexplication du plan Aquapche 2020 qui va
permettre la rgion de Tidikelt de constituer un
ple aquacole par excellence, au vu des normes
quantits deau disponibles. Une session de for-
mation sera organise en dcembre prochain au
profit des aquaculteurs dans cette rgion afin de
leur assurer un bon encadrement, selon la mme
source.
MOSTAGANEM
Colloque
international
sur lindustrie
touristique
Lindustrie touristique et le dve-
loppement durable est le thme d'un
colloque international qui s'ouvrira au-
jourdhui l'universit Abdelhamid
Ibn Badis de Mostaganem, a-t-on ap-
pris hier du rectorat de cet tablisse-
ment de l'enseignement suprieur.
Initie par la facult des sciences co-
nomiques et des sciences commer-
ciales et de gestion en collaboration
avec le laboratoire de recherche de la
dynamique dconomie globale, dans
le cadre de la clbration du 60
e
anni-
versaire du dclenchement de la
guerre de Libration nationale, cette
rencontre verra la participation duni-
versitaires et chercheurs dAlgrie, de
France et de Tunisie.
Ce colloque a pour objectif de faire
une tude objective sur l'apport de
linvestissement touristique l'cono-
mie, la mise en valeur des cultures
et au dialogue entre les peuples et de
rechercher les voies et moyens de
crer un climat favorable au dvelop-
pement de lindustrie touristique et de
mettre en place une stratgie nationale
pour encourager lartisanat local. Les
participants traiteront, deux jours du-
rant, plusieurs axes abordant, entre au-
tres, le tourisme et l'artisanat
traditionnel, les lois rgissant le sec-
teur, les investissements trangers
dans le domaine, les effets du tou-
risme sur l'conomie et l'environne-
ment et le tourisme et son impact
social et culturel.
AQUAPCHE-2020
89 embarcations de pche artisanale
recenses An Tmouchent
Pas moins de 89 embarcations de pche ar-
tisanale ont t recenses, ce jour, An T-
mouchent, dans le cadre dune enqute
nationale sur cette activit, a-t-on appris hier de
la direction de la pche et des ressources halieu-
tiques (DPRH) de la wilaya. Inscrite par le mi-
nistre de tutelle dans le cadre de la prparation
pour la mise en uvre du plan Aquapche
2020, cette opration a dbut au courant de
la deuxime quinzaine du mois doctobre
coul, a-t-on indiqu. Mene par des cadres de
la DPRH et des antennes de pche de la wilaya
dAin Temouchent, lenqute a permis d'enre-
gistrer 40 embarcations au port de Bouzedjar
(Bouzedjar, Terga, Sassel et Madagh), 28 Bni
Saf (port) et 21 Oulhaa (Malouze, Rache-
goune rive gauche, Zouanif et Ouardania), a-t-
on prcis. Cette action a pour objectif
lorganisation de la profession et lactivit de la
pche artisanale qui verra la promulgation de
textes rglementaires. Les propritaires de telles
embarcations mesurant moins de 7 mtres de
long pourront ainsi accder aux zones acciden-
tes et bnficier de plusieurs avantages, a-t-on
ajout. Lenqute qui est toujours en cours,
concerne notamment lidentification du propri-
taire de lembarcation, sa situation familiale, son
niveau scolaire, le nombre de son quipage, les
caractristiques du navire, le type de filet utilis,
sa production, sa scurit, outre les proccupa-
tions et aspirations du patron de lembarcation.
Avant son lancement par la DPRH, cette opra-
tion a fait lobjet de plusieurs missions de sen-
sibilisation sur les ondes de la radio locale dAin
Temouchent, a-t-on rappel. En coopration
avec le Programme des Nations unies pour le
Dveloppement (PNUD) et lOrganisation des
Nations unies pour lalimentation et lagriculture
(FAO), le ministre de la Pche et des Res-
sources halieutiques a lanc cette enqute na-
tionale sur la pche artisanale en Algrie. Elle
cible un chantillon de plus de 1.100 barques
ayant une longueur infrieure 7 mtres, rpar-
ties sur les diffrents sites de pche tout au long
de littoral algrien. Elle touche trois types dem-
barcations: les barques des petits mtiers ins-
crites dans le registre maritime, celles non
inscrites et les plaisanciers qui pratiquent la
pche dune faon provisoire ou permanente,
selon la mme source.
Un colloque international intitul Ressources
territoriales et dveloppement : avances thoriques
et expriences de terrain se tiendra du 17 au 19
novembre courant lUniversit Mouloud-Mam-
meri de Tizi-Ouzou (UMMTO). De nombreux uni-
versitaires, chercheurs et conomistes nationaux et
trangers assureront lanimation de cette rencontre
internationale qui abordera les moyens de mobili-
sation et valorisation des ressources territoriales
matrielles et immatrielles, en vue de la conscra-
tion du dveloppement territorial, a indiqu le pr-
sident de lorganisation du colloque, le P
r
Belad
Abrika, de la facult des sciences conomiques et
de gestion de lUMMTO. Une vingtaine de com-
munications axes sur six thmes principaux repr-
sents par le dveloppement local et son
attractivit, les ressources territoriales : approche
comparative des expriences de dveloppement
local, la culture et le patrimoine en tant que res-
sources durables pour le dveloppement touris-
tique, relation entre le dveloppement territorial et
le dveloppement global, le renouveau des res-
sources, et la contribution des villages et petites
villes dans la production et le renforcement des res-
sources territoriales sont portes au programme de
ce colloque.
TIZI-OUZOU
Colloque international sur les ressources
territoriales le 17 novembre
7 EL MOUDJAHID
Nation
Mardi 4 Novembre 2014
Economie
ZAM BENSACI, PRSIDENT DU CONSEIL NATIONAL CONSULTATIF
POUR LA PROMOTION DES PME :
Il faut associer les entrepreneurs
llaboration des lois de finances
Booster lconomie hors hydrocarbures est une volont affiche par les pouvoirs publics. Pour ce faire, de nombreuses mesures
sont prises, notamment lors des dernires runions tripartites. Ces mesures sont-elles aujourdhui suffisantes, vu le contexte actuel,
marqu, notamment, par la dgringolade des prix du baril de ptrole hauteur de 30% ?
C
est cette question qua rpondu,
en premier, M. Zam Bensaci, pr-
sident du Conseil consultatif pour
la promotion de la PME. Sexprimant, hier,
sur les ondes de la Chane III de la radio na-
tionale, sur les objectifs de la relance de
lconomie, M. Bensaci a, de prime abord,
salu les efforts dploys par les pouvoirs
publics ce jour. En effet, booster la pro-
duction, crer des entreprises, cest ce quil
faut faire , met en avant linvit de la rdac-
tion.
Cependant, et selon lui, les mesures qui
ont t prises, soit par le pass ou bien au
titre de la dernire loi de finances, sont in-
suffisantes . Et dajouter: Nous navons
pas constat rellement une plthore dentre-
prises cres au niveau des TPE ou des
PME.
Devant cette situation, le prsident du
conseil national consultatif pour la promo-
tion de la PME estime quil est ncessaire de
faire plus, mais surtout, dagir vite, parce
que nous navons plus le temps .
Poursuivant ses propos, il souligne que la
synergie des efforts est essentielle. Il fau-
drait que tout le monde sy mette. Il faudrait
galement prendre des mesures, et des me-
sures vritablement applicables, sur le ter-
rain , dclare-t-il sur les ondes de la radio
nationale.
Commentant, ensuite, lacte dinves-
tir , M. Bensaci dclare :lEtat souverain
doit, pleinement, jouer son rle de rgulateur
en prenant soin de laisser les oprateurs faire
leur choix dans les domaines dactivit choi-
sis par eux. Aussi, il met en exergue cette
ncessit, insiste-t-il que chacun soit dans
son rle, tout en maintenant un cadre de
concertation permanent. La concertation
devrait se faire, prcise-t-il, en faisant par-
ticiper les oprateurs conomiques llabo-
ration de la loi de finances, lors de sa prsen-
tation devant lAPN.
Comment atteindre lobjectif de librer
lacte dinvestir, linvit de la rdaction pr-
conise de faciliter davantage laccs au
foncier, aux crdits bonifis, de revoir les r-
gles de fiscalit, pour en finir dfinitivement
avec la bureaucratie.
Sexprimant au sujet dautres mesures
prendre aux fins de relancer lconomie na-
tionale, M. Bensaci appellera au dvelop-
pement des activits selon les spcificits
des rgions et les moyens disponibles.
Il appelle, galement, ce que tous les
acteurs concerns, les autorits locales in-
cluses, fassent en sorte dencourager linves-
tissement dans leurs wilayas . Le
dveloppement local est incontournable,
martle-t-il.
Dautre part, le prsident du conseil natio-
nal consultatif pour la promotion des PME
estime quil faut mettre un terme la dis-
crimination entre secteur public et priv et
de ne parler, dsormais, que de lentreprise
algrienne. Il faudrait, en outre, que les
dcisions arrtes pour booster les entre-
prises publiques soient tendues au profit du
priv. Revenant, ensuite, lentreprise, il
appelle un changement en matire de ges-
tion, de mme quen ce qui concerne la
structure mentale des entrepreneurs afin
quils se dcident adopter des modles de
gestions identiques ceux pratiqus lin-
ternational. M. Bensaci a eu sexprimer
galement sur la confrence nationale sur
lindustrie qui souvrira aujourdhui, 4 no-
vembre, en la qualifiant la manifestation de
trs bonne chose. Il ajoutera: Je suis
trs optimiste. On va sen sortir.
Soraya Guemmouri
APRS LANNONCE DIVAL
DE COMMERCIALISER FIAT PROFESSIONAL
La marque italienne des utilitaires
reprsente par deux distributeurs
Le groupe Ival,
reprsentant offi-
ciel des marques
Mazda et Iveco,
vient dannoncer
quil reprendra la
commercialisation
de la marque Fiat
Professional, les
modles utilitaires
de la marque ita-
lienne Fiat.
En effet, aprs avoir abandonn la
reprsentation de Fiat, dbut 2012,
aprs de nombreuses annes sur le mar-
ch algrien, voil que le groupe Ival
reprend une partie de la marque ita-
lienne avec la distribution de Fiat Pro-
fessional (utilitaires) Une information
annonce et confirme par le groupe
IVAL, dirig par Mohamed Bari, qui
reprsente galement IVECO et
Mazda. Ival Algrie est de nouveau
distributeur algrien de Fiat Professio-
nal, suite un contrat sign entre IVAL
et le constructeur italien , a confirm
IVAL qui prcise que le constructeur
transalpin Fiat Professional compte se
redployer solidement en Algrie avec
son ancien distributeur local, qui
connat assez bien le march algrien
suite son exprience en la matire.
Le groupe IVAL va uvrer pour
rpondre efficacement aux attentes des
professionnels travers une coute at-
tentive et une offre de vhicules diver-
sifie. Le rseau national de
lentreprise sera bas sur plusieurs wi-
layas pivots , a encore soulign IVAL.
En sus de la commercialisation dune
gamme assez riche, Ival promet, loc-
casion, un service aprs-vente de qua-
lit et la disponibilit de la pice de re-
change dorigine. Pour rappel, SODI
Automotive, filiale du groupe Cevital,
reprsente Fiat et Fiat Professional de-
puis dbut 2012.
A ce sujet, Lotfi Admane, directeur
gnral de SODI Automotive, repr-
sentant du groupe Fiat, dont Fiat Pro-
fessional, rassure ses clients et rvle
quil ny a jamais eu de dcision de re-
trait de reprsentation du vhicule uti-
litaire pour la filiale de Cevital.
Il dira aussi que les Italiens (groupe
Fiat) ont pris une dcision unilatrale
et ne lui ont jamais notifi une ven-
tuelle ou un quelconque retrait de la re-
prsentation du vhicule utilitaire de
Fiat en Algrie.
Ce qui est certain cest que la filiale
de Cevital continuera la distribution de
la marque transalpine tout en faisant
savoir que le nouveau reprsentant de
la marque na commis aucune entorse
la rglementation puisque la loi alg-
rienne ne stipule pas lexclusivit de la
reprsentation des marques automo-
biles en Algrie.
Mohamed Mendaci
DESSERTE ARIENNE ALGRIE - ALLEMAGNE
Renforcement des vols en hiver
Les relations bilatrales entre lAlgrie et
lAllemagne, progressent positivement. Le ren-
forcement des vols de la compagnie arienne al-
lemande Lufthansa vers Alger confirme cette
tendance la consolidation des relations entre les
deux pays. En effet, cinq vols directs par semaine
seront programms durant lhiver prochain entre
Francfort et Alger. Laugmentation des vols
contribuera coup sr lessor des relations co-
nomiques entre les deux pays, notamment dans
le secteur touristique, o les opportunits de d-
veloppement sont importantes. Partant des riches
potentialits touristiques de lAlgrie, et la forte
attractivit du secteur, nombre de touristes alle-
mands seraient dsireux de profiter du soleil g-
nreux de notre pays au cours de leurs vacances
d'hiver. Se pose alors le problme de transport a-
rien pour acheminer les groupes de touristes. Le
transport arien est une partie intgrante et un
lment cl pour le dveloppement des activits
touristiques, notamment vers le Sud. Il reprsente
trs souvent la principale composante part en-
tire de loffre touristique. LAlgrie travers ses
dessertes ariennes peut se connecter avec diff-
rentes destinations vers lEurope, l'Amrique du
Nord et lAsie. Le directeur gnral de la Luft-
hansa en Algrie M. Zlatko Zlatic, a soulign
dans ce cadre que le confort des passagers, ainsi
qu'un voyage de bout en bout agrable et scuri-
sant, sont une priorit absolue pour Lufthansa .
Et avec un nouveau programme horaire d'hiver,
a-t-il ajout : les passagers de la Lufthansa ar-
riveront en Allemagne en cours d'aprs-midi, dis-
posant encore de beaucoup de temps pour, le
mme jour, vaquer leurs affaires ou voir leurs
proches . Il convient de rappeler quactuelle-
ment 220 socits allemandes sont implantes en
Algrie. La valeur des changes commerciaux
entre les deux pays en 2013, slevait 4 mil-
liards deuros. Sagissant des exportations alle-
mandes vers lAlgrie, ces dernires totalisaient
2,2 milliards deuros et les exportations alg-
riennes atteignaient 2 milliards deuros. Il y a lieu
de souligner que Deutsche Lufthansa AG est un
groupe aronautique, regroupant prs de 400 fi-
liales et socits affilies. Le groupe Lufthansa
fait de la qualit de service, l'innovation, la sret
et la fiabilit, ses principaux atouts.
Ait Ziane Makhlouf
LE 11 NOVEMBRE ALGER
3
e
dition du Batimaghreb
La troisime dition du
Salon des rencontres d'affaires
"Batimaghreb 2014" se tiendra
le 11 novembre Alger, a indi-
qu la Chambre algrienne de
commerce et d'industrie
(CACI).
Il s'agit d'une rencontre qui
runira des professionnels na-
tionaux et trangers spcialiss
dans le BTP, dont les fournis-
seurs, les socits de construc-
tion, les promoteurs
immobiliers, les architectes et
les bureaux d'tudes. Des ren-
contres "B to B" sont prvues
entre diffrents oprateurs du
secteur BTP, ayant pour but de
mettre en contact les principaux
oprateurs en vue de tisser des
relations commerciales et tech-
niques. En 2013, plus de 300
exposants avaient pris part cet
vnement conomique avec la
participation d'oprateurs natio-
naux ainsi que de la Tunisie, du
Maroc, de la Libye, d'Espagne,
de France et d'Italie.
Ce Salon est l'un des rendez-
vous de l'anne pour les profes-
sionnels du secteur, offrant aux
visiteurs et oprateurs en qute
de partenariats des potentialits
relles pour dvelopper leurs
affaires en Algrie.
L'amnagement des nou-
velles villes et le programme de
construction de logements ainsi
que l'installation des rseaux
d'infrastructures en Algrie
sont parmi les projets qui en-
couragent les entreprises tran-
gres du btiment prospecter
le march local du BTP, selon
des participants.
8
Mardi 4 Novembre 2014
EL MOUDJAHID
Economie
OUVERTURE AUJOURDHUI DE LA CONFRENCE NATIONALE
SUR LE DVELOPPEMENT CONOMIQUE ET SOCIAL
Asseoir les conditions du redressement industriel
Les travaux de la confrence nationale sur le dveloppement conomique et social souvriront,
aujourdhui, au palais des Nations.
O
rganis par le ministre
de lIndustrie et des
Mines, sous le haut pa-
tronage du Prsident de la Rpu-
blique, cet vnement qui revt
une importance capitale relve
dune initiative inscrite dans le
sillage du processus de mise en
uvre du plan daction du gou-
vernement au titre du quinquen-
nat 2015-2019, et du pacte
national conomique et social
de croissance dont les orienta-
tions militent pour une crois-
sance forte et durable, hors
hydrocarbures, mais aussi en fa-
veur dune valorisation du po-
tentiel national en matire de
ressources et de comptences.
Des dfis majeurs que notre
pays est oblig de relever la
veille de son adhsion lOrga-
nisation mondiale du com-
merce, et la zone euro de
libre-change.
Des perspectives qui dictent
une mise niveau globale et ra-
pide de notre conomie, et une
prise de dcisions qui cadrent
avec les grands objectifs de la
dmarche conomique du pays
lhorizon 2020. En fait, le
principal dfi pour les pro-
chaines annes rside fonda-
mentalement dans cette
ncessit de se dfaire de notre
dpendance chronique envers
les hydrocarbures, la relance de
loutil national de production
par lencouragement de linves-
tissement productif et lamlio-
ration de lenvironnement de
lentreprise.
Dcideurs, acteurs cono-
miques et sociaux, experts, co-
nomistes et reprsentants de la
socit civile devront se concer-
ter, trois jours durant, sur les
voies et moyens de sortir de
limpasse qui cantonne le pays
dans le goulet des hydrocar-
bures.
Dans cette optique, les parti-
cipants auront valuer les
avances ralises en matire
damlioration du climat de lin-
vestissement et de lenvironne-
ment de lentreprise en
rfrence aux mesures des r-
formes engages ce niveau,
engager une rflexion sur les at-
tentes en matire damlioration
de lacte dinvestir.
Une action qui devra tre
oriente vers lobjectif de dyna-
misation des programmes et des
dispositifs de relance de loutil
de production nationale dans le
cadre du nouveau rgime de
croissance projet sur les cinq
annes venir, par ladoption
dinstruments rnovs de sou-
tien linvestissement produc-
tif, la promotion de filires
industrielles prioritaires et po-
tentiel de croissance, linstar
de lagroalimentaire, la ptro-
chimie, et la mcanique, le ren-
forcement des programmes de
mise en partenariat public/priv,
et national /tranger des entre-
prises.
La concertation axera gale-
ment sur la problmatique du fi-
nancement qui reste pose, du
foncier industriel, ainsi que les
services dappui la PME en
tant que moteur de dveloppe-
ment. Prvue sous forme de
sances plnires, dateliers et
de tables rondes sur des thmes
lis au dveloppement cono-
mique et industriel dans le cadre
du nouveau rgime de crois-
sance, cette confrence qui ru-
nira des participants nationaux
et de plusieurs pays trangers,
des acteurs pluriels et multidis-
ciplinaires intervenant au niveau
local et national dans le do-
maine de la promotion de lin-
vestissement, des chefs
dentreprise de renomme mon-
diale et partenaires de groupes
industriels et entreprises cono-
miques nationales, des reprsen-
tants des organismes onusiens,
et un panel dexperts et cher-
cheurs spcialistes des questions
du climat des affaires et du d-
veloppement conomique, ainsi
que de reprsentants de la so-
cit civile devra aboutir sur des
ides concrtes susceptibles de
concourir la promotion de la
production nationale.
D. Akila
Pas moins de 430 participants, dont 212
trangers venant de 19 pays, seront attendus
la 12
e
dition du Salon international des
travaux publics (SITP) qui se tiendra du 19
au 23 du mois en cours au palais des Expo-
sitions des Pins-Maritimes, apprend-on au-
prs des organisateurs. Cette manifestation
conomique de porte internationale offrira
des opportunits de partenariat dans des dif-
frentes branches dactivits du domaine
des travaux publics. Baptis "Travaux pu-
blics, dveloppement et modernit", ce ren-
dez-vous denvergure conomique, rserv
aux professionnels du secteur, est organis
par le ministre des Travaux publics, en col-
laboration avec la Socit algrienne des
foires et exportations (Safex) du 19 au 23 de
ce mois, au palais des Expositions des Pins-
Maritimes. Rparti sur une superficie glo-
bale de 26.802 m
2
, le Salon regroupera
galement diverses branches d'activits dont
l'Agence nationale des autoroutes, l'Alg-
rienne de gestion des autoroutes, l'Institu-
tion nationale du contrle technique des
travaux publics, ainsi que le Laboratoire na-
tional des tudes maritimes. Ce rendez-
vous international est une occasion propice
pour les oprateurs et exposants nationaux
pour tisser des relations d'affaires avec
leurs homologues trangers dans les ac-
tivits de la ralisation, l'quipement, les
tudes de projets, la formation et le re-
cyclage, a expliqu la mme source.
L'intrt accord dsormais au march
algrien des travaux publics se traduit par
la forte participation trangre avec 212
exposants reprsentant 19 pays sur un
total 429 exposants, soit prs de 50% du
nombre de participants, a-t-on prcis.
Le Salon sera marqu par une forte parti-
cipation trangre, avec 212 trangers
venus de 19 pays. Il sagit, en fait, de 56
firmes chinoises, 45 socits italiennes et
43 franaises. Seront galement prsents
cette manifestation annuelle, l'Allema-
gnequi participera avec 22 socits, la
Turquie avec 8 participants, l'Espagne
avec 11 socits, l'Inde et la Tunisie res-
pectivement avec 3 participations, le Por-
tugal avec 8 participants et la Grce 4
participants. Quant au Liban, la Belgique,
l'Autriche, la Hollande, le Danemark,
l'Indonsie, la Russie, les tats-Unis et la
Pologne seront prsents avec une firme
de chaque pays.
Sihem Oubraham
12
e
DITION STIP DU 19 AU 23 NOVEMBRE
Une manifestation conomique de porte
internationale
ENTREPRISE
Encourager
les rencontres B to B
La socit ANTARES Dveloppement organisera,
le 11 novembre 2014 lhtel Sofitel, Alger, une
rencontre daffaires Batimaghreb B to B meeting
entre fournisseurs, clients et prescripteurs du BTP.
Cette rencontre professionnelle constituera un v-
ritable espace daffaires et de partenariat entre les
acteurs de diffrents domaines dactivits de la
construction.
Son objectif est de permettre aux oprateurs de
trouver, de manire optimise, de nouveaux parte-
naires, clients, prospects, fournisseurs et dinitier
et concrtiser des contacts aboutissant sur des rela-
tions commerciales et techniques. Selon les orga-
nisateurs, cette importante rencontre runira sur une
journe lensemble des acteurs du BTP, notamment
les fournisseurs, les socits de construction, les
promoteurs immobiliers et architectes ainsi que les
bureaux dtudes. Ces rencontres se drouleront, a
prcis la mme source, sous forme de rendez-
vous prdfinis lavance grce un site web
ddi cet vnement.
Chaque participant optimise sa dmarche com-
merciale par un gain de temps et dargent, tout en
bnficiant dune approche qualifie en disposant
dun planning de rendez-vous cibls, qualifis et
prpars lavance qui rpond ses besoins,
poursuit-elle. Le dveloppement des affaires dans
tous les pays ncessite dabord la dynamisation des
changes entre les entreprises sous la forme de par-
tenariats divers. Les forums B to B reprsentent as-
surment un atout dans le dveloppement de
partenariats et la cration de flux de business.
Makhlouf At Ziane
ARABIE SAOUDITE
Entre en Bourse de
la banque saoudienne NCB
La National Commercial Bank (NCB) d'Arabie
Saoudite a lev 215,76 milliards de riyals (57,54
milliards de dollars) lors de son entre en Bourse,
alors qu'elle entendait lever 6 milliards de dollars.
Pour son introduction en Bourse, la NCB a propos
partir du 19 octobre 300 millions d'actions d'une
valeur de 45 riyals par action, soit un total de 13,5
milliards de riyals (3,6 milliards de dollars). En
plus de ces 300 millions de titres rservs au public,
200 millions d'actions l'ont t au fonds de pension
saoudien, un organisme public.
Cette offre, laquelle ont souscrit 1,166 million de
participants, est l'une des plus importantes intro-
ductions cette anne dans le monde et la plus grosse
de l'histoire du royaume, soulignent les experts.
C'est la mre de toutes les introductions en
Bourse, a estim Beshr Bakheet, de la firme d'in-
vestissement Osool and Bakheet, jugeant que la va-
leur de l'action NCB pourrait doubler aprs le dbut
des transactions la Bourse saoudienne, dans une
ou deux semaines. Malgr son succs, cette sous-
cription a t dsapprouve par une partie de l'es-
tablishment religieux. Abdallah El-Moutlaq,
membre du Conseil des oulmas, haute autorit re-
ligieuse du royaume, a qualifi de haram (illicite)
cette introduction en Bourse, en estimant qu'elle ne
respectait pas les rgles de la finance islamique. Le
systme bancaire islamique diffre du systme
conventionnel dans le sens o l'emprunt n'est pas
soumis un taux d'intrt, assimil l'usure, inter-
dite par la religion musulmane. Les banques isla-
miques ne versent pas non plus d'intrts taux fixe
aux dposants, mais leur proposent une rmunra-
tion indexe sur la performance (bnfices ou
pertes) des investissements raliss.
IRAK
Les exportations de ptrole ont
rapport 6,2 milliards de dollars
en octobre
Les exportations de ptrole de l'Irak se sont leves
6,241 milliards de dollars amricains en octobre
dernier grce la vente de 76,282 millions de ba-
rils, a affirm dimanche le ministre irakien du P-
trole. Les exportations de brut en moyenne se
situaient 2,461 millions de barils par jour durant
le mois d'octobre avec un prix de vente de 81,82
dollars le baril en moyenne, a prcis le ministre
dans un communiqu de presse. Les ventes de p-
trole irakien en octobre ont t ralises par les ter-
minaux d'exportation dans la ville irakienne de
Bassora (sud), alors que les exportations de ptrole
brut par les oloducs depuis la ville de Kirkuk via
le port turc de Ceyhan ont t suspendues en raison
des actions terroristes, prcise le communiqu ci-
tant le porte-parole du ministre Asim Jihad.
L'conomie de l'Irak repose sur les revenus de p-
trole environ 95% des recettes du pays. En 2010,
l'Irak a annonc que ses rserves prouves de p-
trole passaient d'une estimation prcdente de 115
milliards de barils 143,1 milliards de barils.
L'indice de confiance des
chefs d'entreprise en Algrie
s'est amlior de 6 points en
septembre dernier par rapport au
mois de juillet, mais il reste tou-
jours ngatif, rvle l'enqute
mensuelle du Forum des chefs
d'entreprise (FCE).
L'indice de confiance de sep-
tembre, qui est le mois de la ren-
tre conomique, affiche une
valeur ngative de -12, mais il
est en progression de 6 points
par rapport aux indices des mois
de juin et de juillet qui taient de
-18, souligne le FCE.
Le baromtre de confiance,
calcul sur la base des perspec-
tives de production, le volume
des commandes et le niveau des
stocks, rsulte d'une comparai-
son avec ceux des principaux
partenaires de l'Algrie.
Ainsi, l'amlioration de l'in-
dice de confiance global a t
induite par "un regain d'opti-
misme" des chefs d'entreprise
du secteur du btiment, des tra-
vaux publics et de lhydraulique
(BTPH) et ceux du secteur des
services, souligne l'enqute.
Dans le secteur du BTPH, l'in-
dice de confiance est pass de -
46 points en juillet -13 points
en septembre, soit une progres-
sion de 23 points en deux mois,
indique le document, prcisant
que l'enqute ne couvre pas le
mois d'aot en raison des
congs annuels. Pour le secteur
des services, l'indice de
confiance est sorti de la zone n-
gative, affichant une valeur po-
sitive de +10 pour la premire
fois depuis une anne et demi,
ralisant un bond de 36 points
par rapport juillet lorsqu'il tait
26. La dernire valeur positive
de l'indice de confiance du sec-
teur des services remonte avril
2013 o il s'tait tabli +15.
FCE
Amlioration relative de l'indice de confiance
des chefs d'entreprise
9
Mardi 4 Novembre 2014
EL MOUDJAHID
Rgions
C
es travaux qui concer-
nent trois quartiers du
centre-ville, savoir
l'avenue Aouati-Mustapha, l'ave-
nue du 19-Juin 1965 et le boule-
vard Belouizdad, sont un stade
assez avanc. titre d'exemple, ils
sont finis 65% au niveau de l'ave-
nue Aouati-Mustapha, et ce en ce
qui touche le revtement du sol, la
pose de gazon et celle de barrires.
Au niveau du boulevard Belouiz-
dad, l'entreprise en charge du pro-
jet sera remplace cette semaine, la
procdure de rsiliation du contrat
tant en cours. Enfin, concernant la
rue du 19-Juin 1965, le btonnage
est fini et l'entreprise attend juste
de se faire livrer la pierre devant
servir au revtement, a-t-il d-
taill. Au sujet du manque de coor-
dination manifeste entre les
diffrentes entreprises en charge
des chantiers lancs, de manire
quasi simultane, durant les der-
niers mois, l'invit dit : Nous
avons des retards sur certains chan-
tiers, alors que les suivants de-
vaient tre lancs. Quoiqu'il en
soit, nous essayons de coordonner
avec la Direction du logement, qui
s'occupe du programme d'embellis-
sement de la faade urbaine, et ce,
pour que la pose des chafaudages
des entreprises impliques dans
cette opration ninterfre pas avec
les travaux de revtement dont
nous avons la charge. Cela dit, l'en-
trave majeure notre action, no-
tamment au niveau du boulevard
Belouizdad et de l'avenue Aouati-
Mustapha, reste le comportement
de certains automobilistes qui n'h-
sitent pas stationner leurs vhi-
cules proximit des chantiers,
empchant de la sorte les ouvriers
daccomplir leur tche dans les d-
lais. Enfin, questionn sur l'op-
ration de rhabilitation des esca-
liers du centre-ville, qui semble au
point mort, le DUC tiendra pr-
ciser que celle-ci est toujours d'ac-
tualit : Nous attendons que toute
la quantit de pierres bleues nces-
saire la rhabilitation des esca-
liers faisant partie des secteurs du
Coudiat, de Bab El Kantara et de
Belle-Vue soit ramene pour red-
marrer les travaux, dira-t-il ce
propos. De son ct, le directeur
local du logement, M. Noureddine
Balah, annoncera que l'opration
de traitement de la faade urbaine,
laquelle touche 343 btisses don-
nant sur les axes principaux de la
ville, sera d'un cot de 300 mil-
liards : Il s'agit notamment de ra-
valement de faade des immeubles,
de la mise en valeur des arcades en
brique pleine et du sablage des fa-
ades en pierre. Afin de ne pas d-
passer le budget allou, nous
procdons la rcupration de cer-
tains matriaux sur les lieux
mmes, ce qui ne porte en aucun
cas atteinte la qualit de l'ou-
vrage. M. Balah reviendra gale-
ment sur l'opration de ravalement
de faade des commerces du cen-
tre-ville, en prcisant que les ma-
gasins qui ont procd de rcents
travaux de rnovation de leur de-
vanture ne sont pas concerns par
l'opration du moment que le tra-
vail a t effectu selon les
normes.
Enfin, il annoncera que cer-
taines cits donnant sur des axes
importants de la ville, l'image de
celle de Bentellis ou du Chlet des
Pins, verront leurs btisses repl-
tres, repeintes en blanc, et ce, la
demande du wali Hocine Ouaddah.
Issam Boulksibat
CONSTANTINE
La rhabilitation du vieux bti acheve
en janvier prochain
Les oprations de mise niveau du vieux bti, inscrites dans le cadre du programme daccompagnement des projets
en cours de ralisation, en perspective de la manifestation Constantine, capitale de la culture arabe 2015,
seront acheves d'ici la fin du mois de janvier prochain, a annonc le directeur de l'urbanisme de la wilaya,
lors du forum hebdomadaire de la station rgionale de radio.
ANNABA
Salon
rgional
de lhabit
traditionnel
Une vingtaine dexposants,
venus de diffrentes rgions du
pays, participent au Salon de
lhabit traditionnel, ouvert hier,
au Centre de loisirs scientifiques
de Annaba. Cette manifestation
est organise par la Chambre de
lartisanat, en collaboration avec
la Direction du tourisme et de
lartisanat, loccasion de la
Journe nationale de lindustrie
traditionnelle. Celle-ci concide
avec le 60
e
anniversaire du d-
clenchement de la rvolution de
Novembre 1954.
Ce rendez-vous,vise un dou-
ble objectif, savoir la commer-
cialisation des produits de
lartisanat et lchange dexp-
riences entre les professionnels
du secteur, a expliqu Amar Bel-
lil, directeur de la Chambre dar-
tisanat de Annaba, qui y voit une
faon comme une autre de met-
tre en relief lactivit artisanale
ancestrale propre au patrimoine
culturel du pays. Lartiste Zahia
Mahrez, de la dara de An El
Hammam, wilaya de Tizi-
Ouzou, sest dite heureuse de
prendre part ce Salon qui a ou-
vert ses portes gratuitement aux
artisans et quelle va saisir cette
opportunit pour faire connatre
ses produits au public annabi.
Ce Salon, qui se poursuivra
jusqu jeudi prochain, ne man-
quera pas de drainer le public
annabi, en gnral, et les amou-
reux des produits artisanaux, en
particulier.
B. Guetmi
Des expositions et des activits culturelles por-
tant sur le combat pour lIndpendance du pays,
des inaugurations de cits baptises au nom de
martyrs et des rceptions en lhonneur des anciens
moudjahidine, un riche programme a t conu
dans la perspective, non seulement de clbrer
lvnement mais dinculquer surtout une nou-
velle gnration les valeurs, la foi et lesprit de sa-
crifice des artisans de la rvolution et de perptuer
le message de Novembre.
Aprs le recueillement la mmoire des nos va-
leureux Chouhada, la halte la plus forte symbo-
lique fut celle de la cit Bouazza El-Gharbi qui tait
au rendez-vous avec la rception des travaux
damnagement de son espace de son nouveau
stade en tartan. Les habitants ont saisi lopportunit
pour marquer cet anniversaire en conviant la dl-
gation un couscous sous lanimation de groupes
folkloriques et de fantasia comme pour se tremper
dans une ambiance doriginalit et raviver les sou-
venirs. La prsence des reprsentants dorganisa-
tions et dassociations a t mise profit pour sta-
ler sur le prix pay pour le recouvrement de la
souverainet nationale et insister sur un effort na-
tional dquipement et de modernisation dun pays
plus que jamais en qute du concours et de limpli-
cation de ses propres enfants pour son dveloppe-
ment et sa prmunition de tous les risques et
dangers des contextes et conjonctures.
A. B.
TLEMCEN : Les Douanes
ont saisi dernirement 395 kg de
kif trait provenant du Maroc,
8.795 litres de carburant et 200
q de cuivre destins la contre-
bande vers ce pays, a-t-on appris
dimanche auprs de la Direction
rgionale des Douanes. Des pa-
trouilles et des barrages effectus
par les douaniers des postes de
surveillance El Assa, Biro et
Marsa Ben M'hidi et les brigades
mobiles de Akid-Lotfi, Akib-
Abbs et Maghnia ont permis la
saisie du carburant conditionn
dans 341 bidons en plastique
transports bord d'un vhicule
et dos de baudet.
Les dchets de cuivre saisis
par la brigade du poste de sur-
veillance de Honaine ont t d-
couverts Fellaoucene
dissimules sous forme de pla-
quettes concasss au milieu des
gravats bord d'un camion. La
valeur globale des produits saisis
et des moyens de transport
s'lve plus de 41 millions de
dinars et l'amende douanire
plus de 406 millions de dinars.
TISSEMSILT : La Direction
de la wilaya de distribution de
l'lectricit et du gaz de l'Ouest
(SDO) a lanc, dimanche dernier,
un sondage sur la qualit des
prestations. Ce sondage de dix
jours cible les clients travers
trois agences commerciales de la
SDO Tissemsilt, Theniet El
Had et Bordj Bounama, qui se-
ront questionns sur la qualit
des prestations en matire d'ali-
mentation en lectricit et gaz, la
prise en charge de leurs proccu-
pations, l'intervention en cas de
pannes, l'accueil et l'orientation.
SADA : La maison de la cul-
ture Mustapha-Khalef abrite, de-
puis samedi dernier, un Salon
national de tableaux d'art sur la
glorieuse guerre de Libration
nationale, l'initiative de la Di-
rection de la culture.
RELIZANE : Une campagne
de vaccination de vaches contre
la clavele a t lance dimanche
dernier et se poursuivra jusqu' la
fin de l'anne en cours.
SIDI BEL-ABBS : Un son-
dage d'opinion au profit des
abonns de la Socit de distri-
bution de l'lectricit et du gaz de
l'Ouest (SDO) a t lanc di-
manche dernier Sidi Bel-
Abbs. L'objectif de ce sondage,
qui s'talera jusqu'au 10 novem-
bre, est de connatre les attentes
des clients, leurs points de vue
sur la qualit des prestations de
cette socit et leurs proccupa-
tions, afin d'y remdier ou de les
amliorer.
SIDI BEL-ABBS
motion et souvenir
MASCARA
La police clbre le 60
e
anniversaire
de la Rvolution
En application des directives
du haut commandement, et loc-
casion du 60
e
anniversaire de la
Rvolution correspondant au 1
er
novembre de chaque anne, la S-
ret de wilaya de Mascara et diff-
rentes surets de dara y relevant,
ont organis, linstar des wilayas,
diverses activits. Une confrence,
tenue la salle de confrences de
la Sret de wilaya, a t anime
par le docteur Bendaha Adda, pro-
fesseur dhistoire lUniversit de
Mascara, sur le thme de : Lap-
provisionnement de la guerre de
Libration, aux cts de deux re-
traits de police moudjahidine. Il
sagit du commissaire de police re-
trait Senisna Djelloul et de loffi-
cier de police retrait Bouri
Abdelkader, en prsence de cadres
et dagents de police relevant de la
sret de wilaya.
Les cadres de la police ont ho-
nor le confrencier ainsi que les
moudjahidine layant accompagn
par des cadeaux symboliques en
guise de reconnaissance envers
leurs efforts en vue de transmettre
le message aux gnrations venir.
Une visite a aussi t program-
me, au profit des policiers sta-
giaires de divers grades et genres,
au muse du Moudjahid o ils ont
pris connaissance des archives de
la grande Rvolution et des diff-
rentes tapes de lhistoire. Par ail-
leurs, des portes ouvertes ont t
organises au sige de la Sret de
wilaya, des Srets de dara et des
Srets urbaines. Les bilans enre-
gistrs par les diffrents services
durant lanne en cours y ont t
exposs, ainsi que certains outils et
moyens modernes, notamment
ceux de la police scientifique utili-
ss dans le cadre de la lutte contre
la criminalit.
A. Ghomchi
Opration coup-de-poing
Dans le cadre du renforcement des mesures de scurit mises en
place par les services de police de Mascara, en vue davorter tous types
de crimines, notamment les agressions et les vols de voitures, ainsi que
les infractions relatives lordre public et les crimes routiers, les forces
de police de la wilaya de Mascara ont procd une large opration
dans les diffrents quartiers de la ville en dployant 310 policiers rele-
vant des services de la police judiciaire et de la scurit publique. Cette
opration a permis dexaminer lidentit de 296 personnes. Au cours
de cette mme opration, il a t procd au contrle de 498 vhicules.
En outre, 67 motocycles ont t soumis au contrle dont 12 ont t sai-
sis pour dfaut de papiers. Par ailleurs, les policiers ont saisi une quan-
tit de 117 canettes de boissons alcoolises, ainsi que 60 cartons de vin
rouge, 217 comprims de psychotropes et des armes blanches. Dans le
cadre de la lutte contre le trafic de psychotropes au sein de la jeunesse,
les lments de la police de la 2
e
Sret urbaine de Mohammadia ont
russi saisir une quantit de psychotropes, et ce, suite des rensei-
gnements obtenus par ledit service indiquant que les dnomms Z. H.,
36 ans, et S. Y., 36 ans, activaient dans ce trafic Oued Habra, la sor-
tie sud de la ville. De ce fait, en exploitant ce renseignement, les poli-
ciers de la recherche scientifique et linvestigation ont plac les deux
suspects sous surveillance. Lopration sest solde par leur arrestation,
la saisie de 217 comprims de psychotropes ainsi que 3 armes blanches.
Une somme dargent de 32.000 DA, revenu de ce commerce illicite, a
t aussi saisie. Les deux mis en cause ont t conduits au poste de po-
lice puis prsents devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal
de Mohammadia, qui les a placs en dtention provisoire.
BRVES
REGIONALES
DE LOUEST
Monde
11 EL MOUDJAHID
Mardi 4 Novembre 2014
PAKISTAN
tat d'alerte aprs un
attentat la frontire
avec l'Inde
Le Pakistan renforait hier la scurit
dans les grandes villes au lendemain
d'un attentat suicide qui a fait une cin-
quantaine de morts sa frontire avec
l'Inde, l'occasion de processions de la
minorit chiite, dans le collimateur des
extrmistes. Au moins 55 personnes ont
t tues dans cet attentat, le plus meur-
trier cette anne, perptr dimanche soir,
alors qu'une foule nombreuse quittait le
poste-frontire de Wagah, thtre au
quotidien de clbrations nationalistes
avec force musique et mini-parades mili-
taires de soldats indiens et pakistanais.
SOMALIE
ONU-UE :
Les luttes de pouvoir
compromettent les
efforts de paix
La lutte de pouvoir que se livrent le pr-
sident somalien et son Premier ministre
compromettent les fragiles avances du
pays vers le retour de la paix, ont mis en
garde, hier, les Nations unies et l'Union
europenne (UE). L'envoy spcial de
l'UE, Alexander Rondos, a relay les
"profondes inquitudes" lies aux "di-
vergences" exprimes publiquement par
le prsident Hassan Sheikh Mohamud et
son Premier ministre Abdiweli Sheikh
Ahmed. "Cela a dj un impact sur le
fonctionnement des institutions fd-
rales, de l'tat somalien et sur les objec-
tifs de reconstruction de la paix", a-t-il
estim dans un communiqu.
MALI
Deux soldats maliens
tus dans une attaque
Deux soldats maliens ont t tus et qua-
tre blesss, dimanche, par l'explosion
d'une bombe dans la rgion de Gao
(nord-est), a annonc le gouvernement
malien, dnonant un "acte terroriste"
dans un communiqu diffus hier. Di-
manche "aux environs de 8h (heure lo-
cale et GMT), une des positions tenues
par les forces armes maliennes Al-
moustrate (...) a t la cible d'une attaque
par engin explosif pos par des individus
non encore identifis.
KOSOVO
Crise politique Pristina
Prs de cinq mois aprs les lections lgis-
latives de juin, le Kosovo est enlis dans
la pire crise politique depuis son indpen-
dance de la Serbie en 2008, une impasse
qui fragilise le processus de normalisation
de ses relations avec Belgrade et risque de
dboucher sur un nouveau scrutin anti-
cip. Une imprcision dans la Constitution
du Kosovo est la base de ce casse-tte
institutionnel. Celle-ci stipule, certes, que
le parti arriv en tte des lections lgisla-
tives peut prsenter un candidat au poste
de prsident du Parlement. Mais aucun
dlai n'est mentionn, ni le nombre de ten-
tatives et, surtout, la Constitution n'a pas
prvu la possibilit pour l'opposition,
mme si elle est majoritaire, comme c'est
le cas actuellement, de proposer son can-
didat. Sans l'lection d'un prsident de
l'Assemble, tout le processus de forma-
tion du gouvernement et d'autres institu-
tions se trouve bloqu.
RCHAUFFEMENT CLIMATIQUE
Ban Ki-moon appelle
agir avant qu'il ne soit
trop tard
Le secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon, a
appel, hier Copenhague les dirigeants du monde
une action rapide pour faire face aux risques des
changements climatiques pour les tres humains et
les co- systmes. Le chef de l'ONU a tenu ces pro-
pos lors de la prsentation d'un rapport du Groupe in-
tergouvernemental d'experts sur l'volution du climat
(GIEC) dans la capitale danoise.
Le Giec a publi, dimanche, une synthse des
connaissances sur l'ampleur du rchauffement, ses
impacts et l'absolue ncessit de se dtourner des
nergies fossiles pour limiter la surchauffe de la pla-
nte. "Avec ce dernier rapport, la communaut scien-
tifique a une fois de plus prvenu que nous sommes
engags dans une course contre la montre, et il est
ncessaire que les dirigeants politiques agissent", a
dit M. Ban. Selon le GIEC, le rapport confirme que
"les changements climatiques en cours sont sans
quivoque. Depuis les annes 1950, un grand nombre
des changements observs sont sans prcdent depuis
des sicles, voire des millnaires".
M. Ban a affirm que ce rapport constituait l'"va-
luation la plus complte des changements clima-
tiques" ce jour, et a exhort les dirigeants du monde
passer l'action.
PRSIDENTIELLE EN ROUMANIE
Victor Ponta remporte le 1
er
tour
Le Premier ministre social-dmocrate
Victor Ponta a remport, dimanche, le
premier tour de l'lection prsidentielle en
Roumanie, mais le duel s'annonce plus
serr que prvu avec son adversaire
conservateur, selon les premiers rsultats
officiels. Ce scrutin est jug crucial pour
l'ancien pays du bloc communiste o les
craintes d'une reprise en main de la justice
par les pouvoirs politiques en cas de vic-
toire de M. Ponta sont vives. Aprs le d-
pouillement de 17% des bureaux de vote,
l'ancien procureur de 42 ans, donn favori
du scrutin, a recueilli 37,53% des voix, a
annonc le Bureau lectoral central
(BEC). Les sondages sortis des urnes le
crditaient de 41,5% 38,2% des suf-
frages.
BURKINA FASO
Zida promet une transition dans un cadre
constitutionnel
LIBYE
Le Premier ministre auto-proclam rclame
de nouvelles lections
Le chef du gouvernement auto-proclam
en Libye, Omar El-Hassi, estime, dans un
entretien l'AFP, que de nouvelles lec-
tions lgislatives sont indispensables pour
mettre fin l'anarchie dans laquelle est
plong le pays depuis la chute du rgime
El-Guedaffi. M. El-Hassi affirme en outre
que l'ordre rgne Tripoli depuis que la ca-
pitale est passe, fin aot, sous le contrle
de la coalition de milices Fajr Libya aprs
plusieurs semaines de combats contre des
forces pro-gouvernementales. Fajr Libya a
ensuite propuls M. El-Hassi, un universi-
taire de 55 ans se prsentant comme un "in-
dpendant", la tte d'un gouvernement
parallle. Ce dernier n'est pas soutenu par
la communaut internationale qui reconnat
le gouvernement d'Abdallah El-Theni, qui
s'est exil dans l'est du pays, tout comme
le Parlement issu des lections lgislatives
du 25 juin. "Ce parlement n'est plus ac-
cept en Libye. Il a perdu sa lgitimit. Il
nous faut de nouvelles lections", affirme
M. El-Hassi.
LECTIONS DANS LEST
SPARATISTE DE LUKRAINE
Un chef de guerre
et un nostalgique de lURSS
la tte des rgions rebelles
Un mcanicien de 38 ans, commandant d'units re-
belles, et un ancien militaire de 50 ans nostalgique de
l'Union sovitique : Alexandre Zakhartchenko et Igor
Plotnitski, lus Donetsk et Lougansk, incarnent de-
puis l't le visage du sparatisme dans l'est de
l'Ukraine.
Le "Premier ministre" de la rpublique autoprocla-
me de Donetsk, Alexandre Zakhartchenko, a t lu
prsident avec plus de 81% des voix, contre 9% cha-
cun de ses deux concurrents, selon un sondage ralis
la sortie des bureaux de vote et rendu public par le
chef de la "commission lectorale" locale rebelle
Roman Liaguine. Lougansk, le prsident de la "R-
publique" rebelle, Igor Plotnitski, a t lu avec plus
de 63% des voix.
Comme M. Zakhartchenko, il faisait face des can-
didats quasiment inconnus. Cet ancien militaire de 50
ans la carrure massive s'est reconverti dans les af-
faires aprs la chute de l'URSS, puis dans la dfense
des consommateurs.
Aprs avoir occup le poste de "ministre de la D-
fense" du territoire sparatiste, il a t nomm la tte
de la "Rpublique de Lougansk" en aot dernier, pre-
nant la place du leader sparatiste Valeri Bolotov,
bless dans un attentat.
Le lieutenant-colonel Isaac Zida a pro-
mis hier une transition civile au Burkina
Faso dans un cadre constitutionnel, lors
dune rencontre avec le corps diplomatique
Ouagadougou, rapportent des mdias.
Le pouvoir excutif sera conduit par un or-
gane de transition dans un cadre constitu-
tionnel, a dclar M. Zida devant les
diplomates.
Cet organe de transition sera dirig par
une personnalit consensuelle dsigne par
tous les acteurs de la vie nationale, a
ajout M. Zida sans donner dexplication
plus prcise ni de calendrier, mais souhai-
tant un dlai le plus bref possible. La
communaut internationale, notamment les
Etats unis, ont condamn la prise de pou-
voir par les militaires et exig un retour
lordre constitutionnel, aprs la dmission
du prsident Blaise Compaor vendredi,
lissue de 27 ans au pouvoir. Nous ne
sommes pas l pour usurper (...) le pou-
voir, a dclar un peu plus tard le lieute-
nant-colonel des journalistes.
Nous voulons aller trs vite, a-t-il
poursuivi. M. Zida a t dsign samedi par
la haute hirarchie militaire pour conduire
un rgime de transition.
LUTTE CONTRE LTAT ISLAMIQUE
Violents combats Koban
C
es dernires 48 heures, les
avions de la coalition ont
frapp cinq reprises des
positions de l'EI autour de Koban.
Les quelque 150 peshmergas ira-
kiens arrivs en renfort vendredi
ont continu se mettre en ordre de
bataille pour participer la dfense
de la ville. Leur dploiement pour-
rait faciliter la tche des 1.500
2.000 membres des milices kurdes
des YPG qui livrent combat, selon
l'OSDH, 3.000 4.000 jihadistes.
Ces peshmergas sont quips de
lance-roquettes, de fusils automa-
tiques et de mortiers. "Nos forces,
qui n'avaient que des mortiers, ont
maintenant de l'artillerie", et ces
renforts "devraient faire une diff-
rence dans les prochains jours", a
dclar Idriss Nassen, un responsa-
ble de Koban rfugi en Turquie.
Ailleurs en Syrie, les rebelles mo-
drs ont enregistr une srie de d-
faites face aux jihadistes
d'El-Qada, qui les ont dlogs de
l'une de leurs places fortes dans le
nord-ouest, selon l'OSDH. Les
combattants du Front El-Nosra, la
branche syrienne d'El-Qada, se
sont empars de la localit de Khan
El-Sobol durant la nuit aprs le re-
trait des insurgs du groupe Hazem.
Les jours prcdents, les jihadistes
avaient chass d'autres rebelles mo-
drs du Front rvolutionnaire sy-
rien (FRS) de leur fief dans la r-
gion de Jabal Jawiya, situe aussi
dans la province d'Idleb. Ces com-
bats entre rebelles modrs et jiha-
distes, qui sur un autre front sont
tous opposs au rgime de Bachar
El-Assad, illustrent l'extrme com-
plexit du conflit syrien, commenc
en mars 2011 par des manifesta-
tions pacifiques et devenu au fil des
mois une guerre civile aux alliances
mouvantes. L'apparition de l'EI en
2013 a encore compliqu la situa-
tion. Pour sa part, l'OSDH a affirm
dimanche que prs de 2.000 per-
sonnes taient mortes depuis dbut
2014 dans les prisons et centres de
dtention des renseignements sy-
riens, o croupissent plus de
200.000 dtenus. Les attaques a-
riennes de la coalition se poursui-
vent galement en Irak, o les
forces canadiennes ont effectu di-
manche leurs premires frappes de-
puis qu'elles ont rejoint la coalition
le 30 octobre. "Deux F-18 cana-
diens ont attaqu des objectifs" de
l'EI dans la rgion de Fallouja, dans
le centre de l'Irak, "en utilisant des
bombes guides au laser de 250
kilos", a annonc dans un commu-
niqu le ministre canadien de la D-
fense, Rob Nicholson.
De violents combats ont de nouveau fait rage dans le centre et le nord de la ville kurde de Koban
(Syrie), devenue, depuis six semaines, le symbole de la lutte contre les jihadistes, selon l'Observatoire
syrien des droits de l'homme (OSDH).
E
l

M
o
u
d
j
a
h
i
d
/
P
u
b

d
u

0
4
-
1
1
-
2
0
1
4
Publicit
BRVES
15
Mardi 4 Novembre 2014
EL MOUDJAHID
Socit
TOXICOMANIE
4.544 toxicomanes, dont 243 femmes,
pris en charge durant le premier trimestre
L
es consommateurs gchent leur
vie lespace dun joint
consomm ou dun comprim
aval. Il faut dire que la drogue a en-
vahi aussi les tablissements sco-
laires, ce qui tait impensable il y a
quelques annes seulement. Cest ce
qui a pouss les responsables relevant
de plusieurs secteurs, opter pour
une politique rationnelle en se basant
sur le triptyque prvention-soins-r-
pression, dans un programme quin-
quennal qui a t lanc en 2011 et
stalera jusquen 2015.
Selon lOffice national de lutte
contre la toxicomanie qui qualifie le
flau de la drogue en Algrie de
pril en la demeure, le nombre des
toxicomanes est de 300.000 cas
ajout au million de consommateurs
occasionnels. LONLDT indique, par
ailleurs, que plus de 4.500 toxico-
manes ont bnfici d'une prise en
charge dans des centres de traitement
relevant du secteur de la sant durant
le premier trimestre de l'anne 2014.
Au total, 4.544 toxicomanes, dont
243 femmes, ont bnfici d'une prise
en charge durant le premier trimestre
de l'anne en cours dans des Centres
intermdiaires de soins pour toxico-
manes (CIST) et des Centres de cure
de dsintoxication (CCD), a indiqu
le directeur gnral par intrim de
l'ONLDT, Mohamed Benhalla, se ba-
sant sur une enqute ralise par lOf-
fice.
S'agissant de la situation familiale
de ces toxicomanes qui ont bnfici
d'une prise en charge dans l'un de ces
centres, lenqute a prcis que
3.701 sont clibataires et 772 sont
maris. voquant l'ge des toxico-
manes qui ont bnfici de cette prise
en charge, lONLDT affirme que
1.708 sont gs entre 26 et 35 ans,
1.691 sont gs entre 16 et 25 ans,
928 ont plus de 35 ans et 217 ont
moins de 15 ans.
ce titre, le directeur par intrim
de loffice a indiqu que le traitement
des toxicomanes et l'addiction aux
drogues constituent un volet impor-
tant dans les actions de lutte contre
ce flau, rappelant le programme plu-
riannuel de mise en place d'un vaste
rseau de centres de prise en charge
dans les diffrentes rgions du pays.
La prise en charge dans des
centres spcialiss reste
insuffisante
Le plan national de lutte contre la
drogue a, certes, donn ses fruits en
matire de rpression, mais demeure
insuffisant en matire de prise en
charge des jeunes dans les centres de
dsintoxication et de sevrage. Ce plan
daction que le ministre de la Sant,
de la Population et de la Rforme
hospitalire a tabli, en 2006, pour le
renforcement de la prise en charge
des toxicomanes, prvoit notamment
la cration de 15 centres de dsintoxi-
cation et 53 CIST qui permettraient
de couvrir les besoins de lensemble
du territoire national.
Actuellement, lAlgrie dispose
de deux centres de prvention et de
soins (centres de dsintoxication)
Blida et Oran, et trois centres inter-
mdiaires de soins (CIST) Alger,
Annaba et Stif. Un autre centre im-
plant Tizi-Ouzou assurera, partir
de juillet prochain, la prise en charge
de toxicomanes. Il sagit du centre
hospitalier universitaire Nedir-Moha-
med qui dmarrera la faveur de
lentre en service dun centre dad-
dictologie, destin la prise en
charge de toxicomanes dpendants
(drogues, alcool, psychotropes,
tabac), travers des cures de sevrage
et autres traitements appropris.
Pour laccomplissement de sa
mission de lutte et de prvention de
la toxicomanie, ce centre daddicto-
logie sera dot dun ensemble de
structure lui permettant deffectuer
des cures de sevrages des malades
(toxicomanes), de traitement mdi-
cal, de consultation et dexploration,
des services de psychologie et der-
gothrapie, un espace de divertisse-
ment, un appartement pour des
sances de thrapie de groupe et au-
tres services concourant une meil-
leure insertion du malade. sa
concrtisation, cette structure sera
rige en ple de rfrence en terme
de lutte et de prvention de diverses
addictions.
Le Centre de dsintoxication du
CHU Frantz-Fanon de Blida ac-
cueille quotidiennement un nombre
considrable de toxicomanes en
qute dun traitement, en dpit du peu
de moyens dont dispose cette struc-
ture. Ce centre accueille une
moyenne quotidienne de 50 malades
issus de toutes les wilayas, non en-
core dotes de ce type de structures.
Prs de 8.000 toxicomanes (6.860
hommes et 290 femmes) ont t pris
en charge dans ce centre en 2013.
Lquipe mdicale qui prend en
charge les toxicomanes dplore un
manque en moyens humains et mat-
riels ncessaires pour une prise en
charge idoine des malades.
Le centre nest dot que de 40 lits
pour hommes et 10 lits pour femme,
une contrainte qui pousse les respon-
sables, quelques fois, ne pas accep-
ter des toxicomanes. Le centre
intermdiaire de soin en addictologie
(CISA) de Fouka (Tipasa) a, depuis
sa cration en 2011, pris en charge
plus de 400 toxicomanes dont prs de
60% sont en phase de rmission et 64
patients ont t accompagns dans
des processus de rinsertion socio-
professionnelle.
Gurir ou rprimer
Les spcialistes de la sant affir-
ment que le toxicomane est avant tout
un malade auquel il faut donner des
soins. Pour cela, le personnel mdical
et les magistrats devraient avoir un
seul objectif, celui de favoriser lin-
tgration dans un processus de prise
en charge et de recourir en dernier
ressort des sanctions pnales pour
les toxicomanes.
La FOREM, qui simplique tota-
lement dans la lutte contre la toxico-
manie par lorganisation de
campagnes de sensibilisation et des
tudes sur le terrain, appelle par le
biais de son prsident, M. Khiati,
remplacer les peines demprisonne-
ment des jeunes drogus par des tra-
vaux dintrt gnral. Il faut consi-
drer le toxicomane comme une
victime et non comme un criminel,
affirme le prsident de la FOREM.
Il estime, par ailleurs, que la prise
en charge de cette catgorie de ci-
toyens est inapproprie, dans la me-
sure o elle sarticule essentiellement
autour de la mdicalisation. Dans la
majorit des cas, les Algriens
consomment du cannabis. Nous
navons alors pas besoin de mdica-
ments ou de lits dhospitalisation,
mais dun suivi sur le plan psycholo-
gique, commente le P
r
Khiati. De
son point de vue, les autorits natio-
nales ne focalisent pas assez sur le
volet sensibilisation, dautant quil
est avr que les accros aux drogues
sont gs, majoritairement, entre 13
et 35 ans. Par ailleurs, le D
r
Kacimi,
psychologue clinicienne, ayant dj
travaill avec des jeunes toxico-
manes, parle dune autre prise en
charge qui peut savrer la meilleure
de toutes, celle qui vient des parents,
Les parents doivent avoir le courage
de parler et de prendre leur enfant en
tte--tte. Demander ce qui se passe.
Il est capital que ladolescent sex-
prime. D
r
Kacimi conseille aux pa-
rents dun usager de la drogue de ne
pas hsiter demander une aide ex-
trieure quand le dialogue naboutit
pas ou natteint mme pas le jeune
adolescent. Les parents ont besoin
dtre conseills, soutenus, pauls.
Sils adoptent lattitude juste, ils ai-
deront leur enfant sortir de la
drogue. Sinon, ils risquent, par or-
gueil, de ne pas tre dun grand se-
cours, estime D
r
Kacimi, qui affirme
que la honte et les regrets n'aideront
pas ladolescent s'en sortir. Inutile
non plus de blmer, d'injurier ou de
chasser ladolescent. Au contraire, les
parents peuvent sans doute tre les
seules personnes capables de le sau-
ver.
Farida Larbi
CENTRE DE DSINTOXICATION DE BLIDA
Une forte demande, des moyens limits
Le Centre de dsintoxication du CHU
Frantz-Fanon de Blida accueille quotidienne-
ment un nombre considrable de toxicomanes
en qute dun traitement, en dpit du peu de
moyens dont dispose cette structure pour une
prise en charge idoine de cette catgorie de
malades, selon son directeur. Nous ac-
cueillons une moyenne quotidienne de 50 ma-
lades issus de toutes les wilayas, non encore
dotes de ce type de structures (exception faite
du centre de dsintoxication de Sidi Chahmi
Oran), a indiqu Abderahmane Habibache. Il
a, nanmoins, dplor un manque en moyens
humains et matriels ncessaires pour une
prise en charge idoine des toxicomanes qui
ont besoin de soins psychiques et somatiques
spcifiques, estime-t-il. En effet, ce centre,
ouvert en 1997, dont lencadrement est assur
par une quipe mdicale compos de 14 prati-
ciens, entre mdecins et psychologues, nest
dot que dune quarantaine de lits pour les
hommes et dune dizaine dautres pour les
femmes, une contrainte (manque de lits) qui
nous a obligs maintes reprises ne pas ac-
cepter des malades, a soulign ce responsa-
ble, signalant, galement, un manque en
psychologues, leffectif disponible tant dun
psychologue pour chaque 10 malades, alors
que le critre en la matire est dun mdecin
pour deux malades au maximum.
Ce manque de moyens est dautant percep-
tible, avec la croissance du nombre des ma-
lades danne en anne. Le centre a accueilli
prs de 8.000 toxicomanes (6.860 hommes et
290 femmes) en 2013, contre 4.968 en 2008,
et 3.755 en 2005.
Le suivi psychologique, une tape dcisive
dans la dsintoxication
Selon le D
r
Yacine Bouguermouh, un m-
decin spcialiste du centre de dsintoxication
de Blida, laugmentation du nombre de ma-
lades en qute dun traitement au niveau de ce
centre sexplique par la prise de conscience
des jeunes toxicomanes de la ncessit de se
faire aider. Il a soulign, cet gard, que le
traitement requiert 21 jours, une dure esti-
me suffisante pour dissiper leffet des
drogues, selon ce praticien qui a relev que
le malade peut raccourcir ce dlai de traite-
ment sil en exprime le vux, car cest le
toxicomane lui-mme qui prend la dcision
de rejoindre le centre, mais il est tenu en
contrepartie den respecter les rgles internes
relatives, notamment, aux visiteurs autoriss
(soit les parents et frres et surs seulement).
Il existe, galement, des toxicomanes qui sont
traits sans sjourner au niveau du centre,
cause du manque de lits, en se soumettant
des visites hebdomadaires, puis mensuelles.
Mais il est vident que le traitement avec un
sjour au centre est nettement meilleur, car le
malade est maintenu loign des tentations, a
estim D
r
Bouguermouh.
Pour le D
r
Hedague Souad, une autre psy-
chologue du centre, le suivi psychologique
est dune importance vitale pour le toxico-
mane, car si celui-ci peut facilement dsin-
toxiquer son corps, il a des difficults se
dbarrasser de sa dpendance la drogue.
Aussi, le traitement de ce volet psycholo-
gique ncessite une longue priode pouvant
aller jusqu une anne, condition que le ma-
lade soit rgulier ses sances de traitement,
a-t-elle indiqu, assurant, en outre, que la vo-
lont de gurir reprsente 50% de la gurison
elle-mme.
Des parents qui obligent des adolescents
se faire traiter
D
r
Hedague a tenu poser le problme de
nombreux adolescents qui se prsentent au
centre, en compagnie de leurs parents, avec
des signes vidents de colre, car ne voulant
pas se faire soigner.
La toxicomanie, flau du sicle, na pas pargn lAlgrie. Nos quartiers, nos cits, nos bidonvilles en sont srieusement touchs.
Drogue des riches ou drogue des pauvres, kif trait ou cocane, les jeunes payent cash leur inconscience et leur insouciance.
EL-OUED
Des dizaines de citoyens rclament le branchement au gaz
Des dizaines de citoyens habitant
les quartiers Est de la ville dEl-Oued
sont sortis hier dans la rue, dans un
mouvement de protestation, pour r-
clamer le raccordement de leur foyer
au rseau de gaz naturel, a-t-on
constat.
Ils ont bloqu la circulation sur la
RN16 traversant le quartier Nezla,
lui-mme au centre des quartiers
Sidi-Mestour, Nezla Sa et El-Istiqlal,
pour se faire entendre et dnoncer
leur marginalisation et privation
du raccordement de leur foyer au r-
seau de distribution de gaz naturel.
Le prsident de lAssemble popu-
laire communale, Bachir Boufaroua,
a pris connaissance in situ des do-
lances des protestataires ayant trait,
notamment, au raccordement au r-
seau de gaz, mais aussi aux pro-
grammes de dveloppement en sus-
pens et ltat de dgradation des
routes au niveau de leurs quartiers.
Un projet de raccordement des
quartiers Est de la ville dEl-Oued au
rseau de gaz est en cours dexcu-
tion, aprs un retard d au temps pris
par les procdures dappels doffres,
souvent infructueux, a expliqu, ce
sujet, le charg de communication de
la socit de distribution de llectri-
cit et du gaz (Sonelgaz), Yacine Re-
guig.
21 EL MOUDJAHID
Sciences & Technologies
Mardi 4Novembre 2014
L
e Comit des Nations unies des utilisations
pacifiques de lespace extra-atmosphrique
(COPUOS), prsid par lAlgrien Azzed-
dine Oussedik, directeur gnral de lAgence spa-
tiale algrienne (ASAL), a trait, lors de sa session
de juin 2014, les questions lies, notamment aux
voies et moyens de maintenir lespace des fins pa-
cifiques, aux changements climatiques, aux res-
sources en eau, au dveloppement durable, aux
dbris spatiaux, la tldtection, aux systmes de
navigation par satellites et aux orbites gostation-
naires. Linformation a t distille travers le site
de lAgence.
Dans sa dclaration, M. Oussedik, directeur g-
nral de lASAL et prsident du COPUOS, a mis
laccent sur l'importance des sciences et des tech-
nologies spatiales dans le processus de mise en
uvre du programme de dveloppement des Na-
tions unies post-2015 et des efforts fournis par le
COPUOS et ses organes subsidiaires pour promou-
voir et accrotre la sensibilisation et le renforcement
des capacits dans l'utilisation des applications spa-
tiales au niveau mondial, rgional, interrgional et
national .
LAlgrie, lAfrique du Sud, le Kenya et le Ni-
geria ont initi la Confrence africaine sur l'utilisa-
tion des technologies spatiales pour le
dveloppement durable (ALC : African Leadership
Conference), qui se droule tous les deux ans depuis
2005. Un exemple defforts visant renforcer une
coordination accrue des activits spatiales au ser-
vice du continent africain.
Rappelons que le COPUOS, cr en 1959, a pour
but de promouvoir la coopration internationale
pour l'utilisation pacifique de lespace, concevoir
des programmes spatiaux sous l'gide des Nations
unies, promouvoir la recherche et tudier les pro-
blmes juridiques qui peuvent rsulter de l'explora-
tion spatiale.
A ce jour, ce comit compte 77 Etats membres
avec ladhsion cette anne de deux nouveaux
membres, la Bilorussie et le Ghana. LAlgrie a
adhr ce comit en novembre 2002 (rsolution
57/116 lors de lAssemble gnrale). Au titre du
dbat gnral, lambassadeur Djamel Moktefi, re-
prsentant permanent adjoint de lAlgrie auprs
des Nations unies New York, a fait une dclaration
soulignant les principales actions menes dans le
cadre du Programme spatial national (PSN) et a ri-
tr les positions de lAlgrie quant aux questions
relatives la dlimitation de lespace extra-atmo-
sphrique, laccs aux positions orbitales et la
lutte contre le danger que reprsente la prolifration
des dbris spatiaux. En parallle, Azzeddine Ous-
sedik, en sa qualit de prsident du COPUOS, a pr-
sid le groupe de travail plnier, charg dexaminer
le projet de rsolution sur la coopration internatio-
nale dans le domaine spatial.
Trois jours de dbats ont suffi aux reprsentants
des Etats membres pour suggrer quelques amen-
dements et adopter par consensus une version finale
de la rsolution. Cette 69
e
session de lAssemble
gnrale a aussi permis de runir un panel de dis-
cussions sur limportance de la coopration inter-
nationale pour une activit spatiale au service du
dveloppement durable. Les intervenants princi-
paux taient Simonetta Di Pippo, directrice du Bu-
reau des Nations unies pour les Affaires spatiales,
David OConnor, directeur de la Division des Na-
tions unies du Dveloppement durable, et Azzedine
Oussedik, directeur gnral de lASAL, prsident
du COPUOS. Les trois confrenciers ont fait des
prsentations sarticulant autour de lapport de lou-
til spatial pour la prvention et la gestion des risques
majeurs et au service du dveloppement durable. La
prsentation de lAlgrie sest articule autour du
Programme spatial national, horizon 2020 et de
ses retombes sur le continent africain.
Sur le plan national, un accent a t mis sur les
applications spatiales mises en uvre au profit des
secteurs et utilisateurs nationaux, notamment celles
visant lamlioration des connaissances et la carto-
graphie des ressources naturelles que recle le ter-
ritoire national (vgtation, ressources minires,
ressources en eau) ; la cartographie des res-
sources agricoles (occupation du sol, statistiques
agricoles) ; le suivi de lvolution urbaine et de
lhabitat prcaire, ainsi que les systmes dinforma-
tion gographique (SIG) ddis la gestion des
transports (plans de circulation et des transports pu-
blics) ; le suivi de la ralisation des infrastructures
de base et lauscultation des ouvrages dart (bar-
rages) et, enfin, la prvention et la gestion des
risques naturels par la mise en uvre de systmes
dinformation gographique ddis pour chaque
risque.
Sur le plan continental, la prsentation mentionne
la contribution de lAlgrie au dveloppement du-
rable du continent africain, travers lutilisation de
loutil spatial, notamment travers le Bureau dap-
pui rgional implant Alger, inscrit au titre du pro-
gramme des Nations unies pour la prvention et la
gestion des catastrophes naturelles (UN-Spider), et
ce, au service des pays dAfrique du Nord et du
Sahel ; la ralisation de la cartographie doccupa-
tion du sol partir de limagerie spatiale, des Ob-
servatoires de la dsertification situs au Sngal,
en Mauritanie et au Tchad, au profit de lObserva-
toire du Sahara et du Sahel (OSS) ; la contribution
de limagerie satellitaire la lutte contre linvasion
du criquet plerin au Sahara et au Sahel et linitia-
tion du projet technologique portant sur la mise en
uvre dune constellation africaine de satellites
pour la gestion des ressources (ARMC), avec
lAfrique du Sud, le Kenya et le Nigeria, et visant
notamment la gestion des ressources naturelles afri-
caines et la protection de lenvironnement. Tout un
programme qui ancrera leffective participation de
lAlgrie dans le concert des nations soucieuses de
lavenir de notre plante.
Page anime
par Kamel Morsli
Des vaccins contre la fivre Ebola se-
ront tests, si possible en dcembre, dans
les trois principaux pays d'Afrique de
l'Ouest touchs par l'pidmie selon
l'OMS, alors qu'au Mali, la fillette infec-
te, premier cas dans ce pays, est morte
vendredi, selon une source gouverne-
mentale. Des tests sur des vaccins seront
mens si possible en dcembre dans les
trois pays africains les plus touchs (Li-
beria, Guine, Sierra Leone), a annonc
Genve la directrice gnrale adjointe
de l'Organisation mondiale de la Sant
(OMS).
S'ils sont concluants, des centaines de
milliers de doses de vaccins pourraient
tre envoyes en Afrique occidentale
d'ici la fin du 1
er
semestre 2015.
Des tests sont en cours aux Etats-
Unis, en Grande-Bretagne et au Mali, et
d'autres doivent commencer prochaine-
ment en Suisse et en Allemagne.
Au Mali, la fillette de deux ans iden-
tifie comme le premier cas au Mali, est
morte vendredi, a annonc une source
gouvernementale. Malgr les efforts
considrables dploys par les services
de sant, lenfant malade a finalement
succomb ce vendredi.
Le gouvernement malien a assur que
le pays tait bien prpar pour circons-
crire le virus sans parvenir dissiper les
inquitudes de la population.
De son ct, l'OMS a annonc ven-
dredi qu'elle "considre la situation au
Mali comme une urgence. L'tat de l'en-
fant pendant le trajet en autocar est par-
ticulirement inquitant, car il a prsent
de multiples occasions d'exposition, y
compris haut risque, impliquant un
grand nombre de personnes".
"L'enqute prliminaire a identifi 43
contacts proches et non protgs, dont
10 personnels de sant, qui sont gale-
ment suivis en isolement", selon un
communiqu de l'OMS.
L'OMS a nanmoins salu la "rac-
tion rapide des autorits maliennes", et
s'est flicite de la prsence dans le pays
d'quipes de l'organisation et des centres
fdraux amricains de contrle et de
prvention des maladies (CDC) pr-
sentes pour prparer le pays l'ventua-
lit d'un cas en provenance des pays
voisins touchs par l'pidmie.
Aux Etats-Unis, les deux infirmires
infectes au Texas ont t guries alors
que la veille le maire de la ville de New
York, Bill de Blasio annonait son pre-
mier cas, un mdecin rcemment revenu
de Guine, o il travaillait avec Mde-
cins sans frontires (MSF) et avait soi-
gn des malades d'Ebola.
En Cte d'Ivoire, limitrophe de la
Guine et de la Sierra Leone, mais par-
venue jusqu' prsent chapper la
contamination, un aide-soignant guinen
potentiellement contamin qui serait
entr clandestinement dans le pays tait
activement recherch.
Pour tenter d'enrayer l'pidmie,
l'Union europenne "va augmenter son
aide financire un milliard d'euros pour
combattre Ebola", a annonc le prsident
du Conseil europen, lors d'un sommet
des chefs d'Etat et de gouvernement
Bruxelles. La contribution europenne
s'tablissait jusque-l environ 600 mil-
lions.
La Grande-Bretagne et la Sude ont
annonc le versement de 47 millions de
dollars un fonds spcial des Nations
unies pour lutter contre Ebola, aprs l'ap-
pel la gnrosit lanc par le secrtaire
gnral de l'ONU, Ban Ki-moon. La
Chine a annonc qu'elle allait donner 82
millions de dollars. La prsidente du Li-
beria, le pays le plus touch, Ellen John-
son Sirleaf, avait appel un contrle
strict des frontires de la part des trois
pays d'Afrique les plus touchs, pour
empcher une rsurgence du virus dans
les rares rgions o l'pidmie recule.
A Freetown, M
me
Dlamini-Zuma avait
annonc que la Rpublique dmocra-
tique du Congo (RDC) s'tait engage
envoyer 1.000 personnels de sant,
s'ajoutant aux quelque 600 dj promis
par les pays d'Afrique de l'Est.
Elle a relev que "la communaut in-
ternationale ragissait avec davantage
d'infrastructures, mais pas beaucoup de
personnels de sant. L'UA a annonc que
l'Ethiopie comptait envoyer 200 profes-
sionnels de sant dans les zones tou-
ches. Pour le directeur gnral adjoint
de l'OMS, une "inflexion dans la courbe"
de progression d'Ebola est possible d'ici
la fin de l'anne.
L'pidmie a franchi le cap des 10.000
cas, dont prs de 4.900 morts, selon
l'OMS.
La Rpublique dmocratique du
Congo, touche par un virus Ebola d'une
autre souche, pourrait en revanche d'ici
fin novembre tre dclare comme un
pays dbarrass de l'pidmie, aprs
deux mois sans nouveau cas, a indiqu
l'OMS. Le virus y a fait 29 morts, sur 66
cas.
EBOLA
Des vaccins seront tests dans les pays les plus touchs
SMARTPHONES/TABLETTES
coutez, tlchargez
gratuitement !
Pour ceux qui nont pas la possibilit dacqurir de la mu-
sique moyennant le paiement en ligne, une nouvelle ap-
plication vient proposer lcoute en streaming et surtout
le tlchargement gratuitement sur vos smartphones et ta-
blettes. Tlchargez lgalement des milliers de chansons
directement sur votre appareil. Un grand choix, et une
grande varit de musique, est disponible dun simple
clic. Vous aurez la possibilit de parcourir les meilleurs
classements, genres, sets de DJ, livres audio, podcasts et
bien plus encore. Parmi les fonctions principales de cette
application, les meilleurs classements locaux et mondiaux
; les genres musicaux, podcasts et dernires sorties audio
; tlchargements musicaux en un clic ; coute des mor-
ceaux avant tlchargement ; recherche par artiste, DJ,
morceaux, remix ou reprise.
La possibilit de crer, modifier et supprimer des playlists
souhait est galement offerte. Quant au lecteur audio in-
tgr, la gamme des options est assez recherche. Entre
autres, le reprage de prcision, lgaliseur et visualiseur
graphique 10 bandes, la possibilit de rglage standard
pour 22 titres, les paramtres dgaliseurs pr-rgls et
personnalisables, la reprsentation graphique
Prsente dans plusieurs langues, mme en arabe, cette
application lgre en taille promet une vraie cdthque
dans votre poche. Bonne coute !
4
e
COMMISSION DE LASSEMBLE GNRALE DES NATIONS UNIES
LAlgrie a particip aux travaux en sa qualit de prsident du Comit
La semaine dernire, la Chine a lanc
ChangE-5-T1. Lengin automatique doit
faire le tour de la Lune puis larguera une cap-
sule qui reviendra sur Terre la fin du mois
afin de tester cette phase dune future mission
de retour dchantillons.
Le programme lunaire chinois continue sa
logique de progression par tapes. Aprs
deux sondes autour de la Lune, lagence spa-
tiale chinoise CNSA (China National Space
Administration) posa le 14 dcembre 2013
son atterrisseur ChangE-3 au sein de la mer
des Pluies sur notre satellite naturel. Lengin
portait le rover Yutu qui arpenta la surface s-
lne jusqu ce quune dfaillance limmobi-
lise en janvier 2014.
La prochaine mission dexploration prvue
au programme est ChangE-4, qui doit ga-
lement signer un alunissage automatique,
normalement en 2015. En dpit de son nom,
ChangE-5-T1 ne droge pas la chronologie
du programme chinois : ce vol est en fait un
essai technologique partiel de la mission
ChangE-5 (tout court, sans le T1) qui doit en
2017 accomplir des prlvements dchantillons
la surface de la Lune afin de les ramener sur
Terre. ChangE-5-T1 a pour but de tester la cap-
sule avec laquelle les chantillons reviendront sur
notre plante. Cest une fuse CZ-3C qui a en-
voy lengin vers la Lune en dcollant du centre
spatial de Xichang aux premires heures du 24
octobre (en heure locale). ChangE-5-T1
consiste en un engin porteur quip de pan-
neaux solaires et driv de la plate-forme
DFH-3 commune plusieurs satellites chi-
nois et qui fut aussi utilise pour les missions
ChangE-1 et 2. Mais cette fois-ci, on y a
ajout une capsule de retour. ChangE-5-T1
ne se posera pas sur la Lune et ne rcoltera
pas dchantillons. Le vaisseau va faire le
tour de notre satellite naturel puis, proxi-
mit de la Terre, la capsule sera largue afin
de rentrer dans notre atmosphre pour se
poser au sol sous parachutes.
La CNSA teste ainsi la phase de rentre en
conditions relles, cest--dire une vitesse
correspondant celle dun retour depuis la
Lune, plus leve que depuis lorbite terres-
tre. Le troisime tage de la fuse qui a lanc
ChangE-5-T1 emporte une petite exprience
europenne dnomme 4M. Dveloppe par
la socit Lux Space, il sagit dun metteur
radio destin tre cout par les radioama-
teurs. tant donn que le troisime tage se
dirigera aussi vers la Lune, cest une occasion
pour la communaut des radioamateurs de suivre
un signal qui leur est destin lors du priple de
son metteur vers notre satellite naturel.
ESPACE
La Chine a rendez-vous avec la Lune
LAlgrie a prsent, la semaine dernire, la 4
e
Commission de lAssemble gnrale des Nations unies New York, le rapport de la
57
e
session du Comit des Nations unies des utilisations pacifiques de lespace extra-atmosphrique (COPUOS), qui stait tenue Vienne.
Mardi 4 Novembre 2014
Vie religieuse
- Dohr......................12h31
- Asr.............................15h26
- Maghreb....................17h51
- Icha19h11
Mercredi 12 mouharam 1436
correspondant au 5 novembre
2014 :
- Fedjr.........................05h47
- Chourouq.................07h10
Horaires des prires de la journe du mardi 11 mouharam 1436
correspondant au 4 novembre 2014 :
29 EL MOUDJAHID
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
aucapital social de50.000.000DA
20, ruedelaLibert, Alger
Tlphone: 021.73.70.81
Prsidente-Directricegnrale
delapublication
Nama Abbas
Rdacteurs en chef
Kamal Oulmane Achour Cheurfi
DIRECTION GENERALE
Tlphone: 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LAREDACTION
Tlphone: 021.73.99.31
Fax: 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rueLarbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, placedu 1
er
Novembre: Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rueCondorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sigedelawilaya
RueMebarkiaSmal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison delapresseAmir Benassa
ImmeubleLeGarden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, ruedelaLibert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
CitMohamedBoudiaf (ex-2.000logts)
Btiment 3, 1
er
tage, Nouvelleville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, placeKairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : MaisondelaPresse
RueSenouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA:
CitAttafi Belgacem(FacelaPoste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toutepublicit, sadresser
lAgenceNationaledeCommunicationdEditionet
dePublicitANEP
ALGER : 1, avenuePasteur
Tl. : (021) 73.76.78- 73.71.28- 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59- Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rueMohamedKhemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04- Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours delaRvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, ruedelaLibert, Alger : Tl./Fax : 02173.56.70
ABONNEMENTS
Pour lessouscriptionsdabonnements, achatsdejournaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, ruedelaLibert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
AgenceCPA Che-Guevara- Alger
Comptedinarsn 102.7038601- 17
AgenceBNA Libert
- Dinars: 605.300.004.413/14
- Devises: 605.310.010078/57
CptesBDL - AgencePort Sad
- Dinars: 005.00107.400.2478620.28
- Devises: 005.00107.457.2478620.28
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sigesocial : 20, ruedelaLibert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARLSODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARLSDPO
Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARLTDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
Vie pratique
Avis d'attribution
provisoire de
march
L'Entreprise Nationale des
Granulats, sise, BP 04 Kouba Alger,
informe les soumissionnaires ayant
particip lappel doffres national
et international n03/DG/DEX/14
relatif la fourniture de
consommables pour extraction,
transformation et traitement de la
pierre de taille, a t attribu
provisoirement aux
soumissionnaires suivants :
Lot 1 : BENETTIMACCHINE
pour un montant de 127 627,00
euros, avec une note technique:
67/100 ; une note financire :
100/100 ; une note globale :
83,50/100.
Lot 2 : NICOLAI DIAMANTSRL
: pour un montant de 66 604,00
euros avec une note technique :
50/100 ; une note financire :
100/100 ; une note globale : 75/100.
Lot 3 : Infructueux
Les soumissionnaires non
retenus disposent d'un dlai de dix
(10) jours, et ce, compter de la
premire parution du prsent avis
dans lun des quotidiens nationaux,
pour introduire un ventuel recours
auprs de la Commission des
marchs.
El Moudjahid/Pub
J.H., TS en froid industriel et
climatisation, 03 ans dexp. comme
oprateur, cherche emploi dans une
entreprise tatique ou prive.
Tl. : 0559 61.97.63
0o0
J.Fille, licence en marketing,
matrise loutil informatique, cherche
emploi.
E-mail : maroua_Sondra@outlook.fr
Tl. : 0799 36 77 87
El Moudjahid/Pub du 04/10/2014
Demandes demploi
Cherche comptable (femme)
moins de 40 ans et un dclarant
en douane (homme) exprience
plus de 03 ans.
Tl. : 0553 58 89 97
El Moudjahid/Pub du 04/11/2014
SARL ALDZ Algrie
GROUPE INDUSTRIEL BATIMETAL
EPE FRAME METAL/SPA
au capital social de 270 000 000 DA
RC N 900027686
Avis de prorogation de
dlai appel d'offres
national restreint
N01/2014
L'EPE FRAME METAL Spa informe
l'ensemble des soumissionnaires intresss
par l'appel d'offres national restreint relatif
la : Ralisation des travaux de gnie civil et
C.E.S d'un bloc administratif R+3 et d'une
salle d'archives R+O avec annexes, au
niveau du site Naftal la wilaya de Skikda,
que le dlai de dpt des offres y affrentes
initialement fix le dimanche 02 novembre
2014 midi (12h00) est prorog au
dimanche 16 novembre 2014 midi (12h00).
La sance d'ouverture des plis aura lieu le
dimanche 16 novembre 2014 13h30
l'adresse suivante:
Lotissement n 12, cite Krim-Belkacem,
Ilot 14 Dar El Beida, Alger
El Moudjahid/Pub ANEP 204268 du 04/11/2014 El Moudjahid/Pub ANEP204267 du 04/11/2014
ANEP204241 du 04/11/2014
Le Prsident-Directeur Gnral, les Membres du Conseil
d'Administration, les cadres dirigeants, le Partenaire Social et
l'ensemble du personnel de TUBPROFIL, Filiale du Groupe
ANABIB, trs affects par le dcs de la mre de Monsieur
AISSAT Kamel, Membre du Conseil d'Administration de
TUBPROFIL Spa, prsentent sa famille et tous ses proches
leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible et
douloureuse circonstance de leur profonde compassion.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Misricorde
et l'accueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
CONDOLANCES
El Moudjahid/Pub du 04/11/2014
OFFICE PUBLIC DES VENTES AUX ENCHERES
Matre : NACER- KHODJA MAHFOUD
Commissaire-Priseur TL de Sidi - Mhamed
26, rue Larbi-Ben-Mhidi Alger
Tl. : 021.73.22.92 - 0662.19.83.40
AVIS DE VENTE
ENG - Direction
Gnerale
Zone Industrielle
Gu de Constantine
Alger - Algrie
ENTREPRISE NATIONALE
DES GRANULATS Il sera procd la vente aux enchres publiques, et au plus offrant, avec
admission de soumissions cachetes, de divers matriels rforms au profit
de lEPE SPA El Moudjahid, 20 rue de la Libert, Alger.
La vente aura lieu le 10/11/2014 9h30 au cinma Metidji, 02, rue des
Frres Halahoum angle 45, rue Larbi-Ben-Mhidi
LISTING DU MATRIEL VENDRE
Conditions de vente : Vente sans garantie et en ltat. Matriel visible du
prsent avis, soumissions cachetes, imprim fourni par le CP, paiement
20%, titre de garantie le jour de la vente, non remboursable en cas de
dsistement, et acquis de plein de droit au CP. Paiement et enlvement au
plus tard dans huit (08) jours compter de la vente.
Pass ce dlai, aucune rclamation nest admise. Retrait de tout lot dont
loffre est insuffisante ou fait imprvu. Pour de plus amples renseignements,
contactez le CP au 021.73.22.92 - 0662.19.83.40 - 0771.85.55.32.
(Vhicules avec cartes grises du n 01 06, gasoil - n07 et 08 essence).
Le commissaire-Priseur
Lot
01
02
03
04
05
06
07
08
09
Dsignation
Renault - Kangoo
//
//
//
//
//
Chevrolet - Optra
Chevrolet - Optra
Matricule
33557-105-16
41523-106-16
53988-108-16
53991-108-16
54212-108-16
54230-108-16
07345-107-16
57353-108-16
Etat
En panne
Bon tat
//
//
//
//
//
//
Observation
Lieu de visite:
rue Valentin,
mitoyen Air
Algrie, place
Audin face
salle sport PTT
n09. Visite :
mme rue et
rue de la
Libert n20
Lots de matriels, mobilier, informatique, climatisation et autres
El Moudjahid/Pub du 04/11/2014
Avis dattribution provisoire de march
Appel doffres national restreint
N08/GRANU-OUEST/2014 du 02/09/2014
GRANU-OUEST
S.P.A. au capital social de : 600000000DA
N Identification fiscale : 000829066324611 - N Article dimposition : 29300080241 - N Registre du Commerce : 08 B 0663246-29/00
Conformment aux dispositions du dcret prsidentiel N10-236 du 07 octobre 2010 portant rglementation des
marchs publics, modifi et complt par le dcret prsidentiel N13-03 du 13 janvier 2013, la Socit des Granulats
de lOuest GRANU-OUEST/Spa informe lensemble des soumissionnaires ayant particip lappel doffres national
restreint N08/14 du 02/09/2014 portant Ralisation des travaux de gnie civil de quatre stations fixes de
production de bton prt lemploi, publi dans les quotidiens nationaux El Moudjahid et El-Djoumhouria,
quaprs valuation des offres techniques et financires, dclare lattribution provisoire de march :
Tout soumissionnaire contestant le choix opr par le service contractant peut introduire un recours auprs de la
commission des marchs de la socit dans les dix (10) jours qui suivent la date de la premire parution du prsent
avis dattribution provisoire.
N du lot
Soumissionnaire
retenu
Montant de
loffre
Dlai de
livraison
Evaluation
technico-financire
Observations
Lot N01
Site GHRISS
W.de Mascara
ETPZINENORDINE
O/ABTAL
Mascara
22.570.050,60
DA/HT
06 mois 90,50/100 Moins-disant
Lot N02
Site Zone Industrielle
Sidi Bel-Abbs
ETPZINENORDINE
O/ABTAL
Mascara
22.570.050,60
DA/HT
06 mois 90,50/100 Moins-disant
Lot N03
Site Zone Industrielle
An-Tmouchent
SNCAITSEGUER
Tizi-Ouzou
23.332.107,65
DA/HT
80 jours 95,31/100 Mieux-disant
Lot N04
Site GARABOU
Mostaganem
SNCAITSEGUER
Tizi-Ouzou
20.910.827,65
DA/HT
80 jours 97,00/100 Moins-disant
30
Mardi 4 Novembre 2014
EL MOUDJAHID
Sports
ENTRETIEN AVEC KHEIREDDINE MADOUI, ENTRANEUR DE LESS:
Hammar ma fait confiance
Quelle belle conscration que
celle que vient de raliser lEn-
tente de Stif, en sadjugeant la
Ligue des champions africaine.
Votre sentiment?
Je ressens une grande fiert et
beaucoup dmotion aprs que
mon quipe eut effectu un par-
cours aussi remarquable en ligue
des champions africaine. Dieu sait
oh combien ce ft difficile de rus-
sir un tel exploit, parce que jes-
time vraiment quil sagit dun
exploit. Je suis vraiment heureux et
combl davoir contribu offrir
un tel titre lESS et toute lAl-
grie.
Le prsident Hassan Ham-
mar a eu le courage et le mrite
de faire confiance, contre vents
et marres, un jeune entra-
neur comme vous
Je tiens en cette occasion le
remercier de mavoir fait confiance
et le temps lui a donn raison. Je
suppose que jai t la hauteur de
la confiance place en moi (rire).
Le technicien algrien est capable
de beaucoup de choses lorsquon
lui fait confiance et quon le laisse
travailler dans de bonnes condi-
tions. Hammar est un prsident trs
correct avec lentraneur, les
joueurs et tous les membres des
diffrents staffs du club. Il est com-
municatif et ne cherche que lint-
rt du club.
37 ans seulement, vous en-
trez dans lhistoire, en suivant les
traces des regretts et mythiques
Mokhtar Aribi, Abdelhamid
Kermali
Cest un grand honneur pour
moi dj dtre lentraneur dun
club de la dimension de lEntente,
que jai servi en tant que joueur par
le pass. Cest exceptionnel de ga-
gner un titre de cette envergure en
tant que coach 37 ans seulement.
Cela procure une joie et un bon-
heur intrieur que je ne pourrais
dcrire. Cest franchement sensa-
tionnel. Jespre avoir la chance
lavenir davoir le charisme des re-
gretts Mokhtar Aribi et Abdelha-
mid Kermali. Je ne suis quau
dbut de mon parcours dentra-
neur. Il me faut russir un long et
fructueux parcours dans ma car-
rire pour esprer maligner sur ses
grands hommes qui ont marqu
lhistoire de lESS et du football
algrien. Jespre en toute modes-
tie devenir un jour un entraneur de
leur trempe. En leur mmoire, je
leur ddie cette coupe dAfrique.
Cest une belle aventure qui
sachve en apothose pour
lESS, nest-ce pas?
Ah, pour cela, je dis oui. Les
joueurs et nous mme voulions
russir un bon parcours. Mais, per-
sonne navait prdit une telle
conscration de notre quipe, qui a
pris confiance et got la comp-
tition au fil des rencontres. Il faut
dire aussi, que la baraka tait de
notre ct et cela compte beaucoup
en football. Le destin a voulu que
lEntente en arrive ce niveau,
parce que derrire cela, il y a des
dirigeants, des staffs et des joueurs
qui travaillent durement tous en-
semble. Cest le fruit des efforts
consentis par tous. Je tiens remer-
cier du fond du cur nos merveil-
leux supporters et tous ceux qui ont
aid de prs ou de loin notre club,
pour quil aille toujours plus haut.
Cette coupe dAfrique, est aussi
leur victoire.
LESS souvre de nouveau le
chemin de la gloire, et, dsor-
mais, la barre est mise trs haut
quant aux prochains objectifs du
club, avec son statut de cham-
pion dAfrique. Quen dites-
vous?
Exact! Aprs chaque conscra-
tion, on fait la fte, mais il faut tout
de suite aprs se remobiliser pour
dfendre son standing. LEntente
sera attendue partout et cela consti-
tuera une pression supplmentaire
sur nos paules. Les dfis ne sont
pas trangers notre club, qui
saura tre la hauteur. Avec cette
coupe dAfrique, une nouvelle
belle page souvre pour notre cher
club. Merci tous les Algriens et
Stifiens qui taient derrire nous.
Mohamed-Amine Azzouz
LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE
Les Stifiens pensent aussi la coupe du monde des clubs
LESS, seul reprsentant cette
Ligue des champions dAfrique
aprs le retrait de lUSMH avant le
dbut des liminatoires de cette
comptition, nous a vraiment char-
ms par ses prouesses techniques, et
honors. Le moins que lon puisse
dire,
cest quelle a t la hauteur des
esprances de tout un peuple.
LESS l ne nous a pas dus.
Comme cette finale de Ligue des
champions contre le Vita Club du
Congo a concid avec la comm-
moration du 60
e
anniversaire du d-
clenchement de la lutte arme, on
peut dire, firement, quil sagit
dun coup double. En effet, sur le
plan purement sportif, lESS a
russi une performance rarissime en
obtenant en finale le sacre continen-
tal qui tait presque une pro-
prit des quipes cairotes,
tunisiennes, nigrianes ou congo-
laises. Voil que cette formation des
hauts plateaux, avec un effectif re-
mani, parvient redonner de la joie
tout un peuple. Il faut dire que les
Stifiens ont toujours donn le meil-
leur deux-mme en finale de com-
ptitions majeures. Ils viennent de
le prouver face cette grande
quipe du Vita Club qui a fourni
franchement un match plein au
stade Mustapha Tchaker, lieu de
cette finale pour le moins indite
entre lESS et le Vita Club du
Congo. On sest rgal par le niveau
distill par les deux protagonistes,
notamment les Congolais. Ils ont
bien jou distillant spectacle et sus-
pense, puisque tout sest dcid en
fin de partie. A 1 1, tout pouvait
arriver. Heureusement pour nous,
les dfenseurs de lESS, qui ont subi
le match, sont parvenus, avec brio,
tenir la drage haute cette quipe
du Vita Club qui a affich une
grande matrise technique, mais
aussi une forme physique toute
preuve. La volont et la motivation
de notre reprsentant ont fini par
payer. Et ce sacre, obtenu dans la
douleur, a t plus apprci encore
par tous. Il na nullement t facile.
Ce qui a accru encore plus le mrite
des gars dAn El Fouara dans ce
succs pour le moins retentissant.
Dsormais, les Stifiens pensent
cette coupe du monde des clubs
qui aura lieu au Maroc du 10 au 20
dcembre prochain. Eu gard la
qualit des quipes qui vont partici-
per avec les champions de chaque
continent, on subodore que rien ne
sera facile pour notre reprsentant
qui est, cependant, tenu, comme il
la toujours fait, de bien honorer les
couleurs nationales. On reste
confiant pour voir les Stifiens rus-
sir un autre bon coup, notamment
face au Real Madrid sils arrivent
passer les mailles du match
inaugural face au vainqueur du
match Moghren Ttouan (Maroc)
contre Auckland City (Australie).
Un autre exploit de leur part est en-
core prvoir.
Hamid Gharbi
P
lus de 100.000 incondition-
nels du reprsentants alg-
rien se sont en effet retrouvs
ds le dbut de laprs-midi sur
tout litinraire sparant laroport
du 8-Mai 1945, lieu de larrive de
lquipe par vol spcial, et le sige
de la wilaya o elle a t accueillie
somptueusement par le wali Moha-
med Bouderbali, le prsident de
lAPW, ainsi que lensemble des
autorits civiles et militaires, les
lus et autres reprsentants de la
socit civile qui tenaient rendre
le juste hommage cette jeune for-
mation qui sen est alle la
conqute de lAfrique permettant,
pour la premire fois un club al-
grien, de remporter un tel titre.
Des latterissage de lavion sur
la piste principale de laroport du
8-Mai 1945, vers 16 heures, cette
ambiance des grands jours gagnera
trs vite le salon dhonneur et ac-
compagnera les champions
dAfrique en titre jusqu An El-
Fouara, o, comme de tradition,
une halte sera observe pour trem-
per ce sacre dans les eaux de cette
fontaine, et reprendre son parcours
avec beaucoup de peine sous la
pression, les ovations et les vi-
brants youyous qui fusaient de par-
tout ; de cette mare humaine qui
devenait, au fur et mesure que le
bus avanait, de plus en plus com-
pacte, mais aussi des balcons de
tous les immeubles longeant lave-
nue du 8-Mai 1945 dans une cit
qui donnait soudainement lim-
pression dtre devenue trop
exigu pour contenir cette foule.
Lexcellent service dordre as-
sur par les lments de la Sret
nationale, aidant le bus de lquipe
accompagn au pralable par une
centaine de motos pilotes par de
jeunes adeptes du club, parvient fi-
nalement dmarrer et entamer
ce parcours traditionnel, que seul
le Prsident de la Rpublique par-
courra sur toute lavenue du 8-Mai
1945. Un itinraire balis au pra-
lable pour permettre la fte de se
drouler dans les meilleures condi-
tions qui prvalrent dailleurs
alors que les hros du foot ball na-
tional avanaient au fur et mesure
et saluaient cette foule immense
qui tait l, tout au long de ce par-
cours, pour leur rendre un vibrant
hommage.
Sur toute lavenue, la forte so-
norisation qui diffusait des chants
de lEntente et les merveilleuses
prestations de cavaliers qui fai-
saient parler le baroud donnaient
plus de couleurs cet accueil qui
arrivera son paroxysme au mo-
ment o lquipe arriva devant le
siege de la wilaya et accueillie par
le wali, consacrant un bon moment
leurs inconditionnels qui chan-
taient et dansaient ne plus en
finir.
Une imposante crmonie qui
sera marque par une intervention
du wali et une autre du prsident
du club stifien.
F. Zoghbi
APRS SA BRILLANTE VICTOIRE
LESS accueillie en triomphe Stif
Cest une accueil triomphal qui a t rserv, hier en fin daprs-midi Stif, lAigle noir, vainqueur de la Champions
League africaine version 2014.
P
h

:

K
r
a
c
h
31 EL MOUDJAHID
Sports
Mardi 4 Novembre 2014
LIGUE 1-MOBILIS (10
e
JOURNE)
JSK-ESS avanc ce vendredi au stade du 20-Aot
Aprs la retentissante victoire de lESS en Ligue des champions dAfrique devant le reprsentant de la Rpublique dmocratique du Congo, le Vita
Club, les gars dAn El-Fouara ont fait la fte, hier Stif, aprs avoir pass la journe de dimanche Alger o ils ont t les htes du Premier
ministre, Abdelmalek Sellal, et aussi du wali dAlger, Abdelkader Zoukh, en parcourant la ville pour fter le sacre avec leurs supporters.
T
outefois, les hros de Musta-
pha Chaker o ils brandirent
le sacre africain, le premier
remport par une quipe algrienne
dans la nouvelle formule de cette
comptition africaine.
Ceci dit, aprs leuphorie et
livresse de la victoire, les poulains
de Kheireddine Madoui, le plus
jeune entraneur (37 ans) du cru,
vont reprendre, cette fois-ci, le che-
min des entranements afin de pr-
parer ce match trs important contre
la JSK comptant pour la 10
e
journe
du championnat national de Ligue1
Mobilis.
Il est certain que ce ne sera pas
facile pour les champions dAfrique
frachement couronn. Car ils sont
encore dans leur bulle. Ce nest pas
ais pour eux de redescendre sur
terre et enchaner par un match de
championnat national. Il est difficile
de remobiliser le groupe pour re-
prendre la comptition. Nanmoins,
les gars de An El Fouara doivent
aussitt se ressaisir afin de quitter la
zone rouge, puisque actuellement,
ils occupent, en solo, la dernire
place avec seulement sept points.
Les Stifiens comptent, cependant,
trois matches de retard contre la
JSSaoura ( Bchar), le MCA (le 25
Novembre Stif) et lASO (le 2 d-
cembre Chlef). Il est clair que les
gars de An El Fouara auront du
temps pour se reprendre et revoir
leurs ambitions la hausse et quitter
au plus vite cette place de lanterne
rouge alors quelle est championne
dAfrique. Cest une situation para-
doxale. Ceci dit, finalement et si on
tient au programme publi par la
LFP sur son site Internet, le match
JSK-ESS est programm au stade du
20 Aot (sans la mention de huis
clos). Ce match a t avanc en rai-
son du fait que le match CRB-MCA
aura lieu samedi prochain partir de
16 h au stade du 20-Aot avec le pu-
blic. Il est certain que rien ne sera
vident pour les stifiens devant
cette quipe de la JSK qui a russi,
contre toute attente, battre le MCA
au stade de Bologhine. Par cons-
quent, les visiteurs doivent sen m-
fier comme le lait sur le feu.
Larrive du technicien corse a eu
pour effet de galvaniser le groupe
canari qui a su comment mettre fin
la mauvaise srie de trois dfaites
conscutives.
Le MCA a aid la JSK sortir de
son coma comme lavait dit le
coach adjoint du MCA.
Cette rencontre va nous rensei-
gner un peu plus sur les capacits
des deux formations enchaner
deux bons rsultats. On sattend ce
que les deux larrons vont nous gra-
tifier dun spectacle digne de leur
stature.
Hamid Gharbi
Programme
Rencontre
USMH-MOB
CSC-JSS
MCO-ASO
USMA-USMBA
MCEE-NAHD
JSK-ESS
CRB-MCA
RCA-ASMO
Date
Samedi 8 Novembre 2014
//
//
Vendredi 7 novembre 2014
Samedi 8 novembre 2014
Vendredi 7 novembre 2014
Samedi 8 novembre 2014
//
Catgorie
Sniors
Sniors
Sniors
Sniors
Sniors
Sniors
Sniors
Sniors
Lieu
Stade 1
er
-Novembre, El-Harrach
Stade Hamlaoui Constantine
Stade Zabana Oran
Stade Bologhine Alger
Stade Messaoud-Zougar El Eulma
Stade 20-Aot 1955 Alger
Stade 20-Aot 1955 Alger
Stade Arba
Horaire
15h
18h
18h
19h
18h
17h
16h
15h
CSC
Garzito sous pression
Diego Garizto, pourrait ne pas
continuer au CSC. Lentraneur qui
manque de russite ces derniers temps
a t srieusement critiqu par la di-
rection du club qui lui endosse la res-
ponsabilit des mauvais rsultats. Le
prsident Bentoubal a convoqu une
runion de crise, dimanche dernier,
avec son entraneur qui, il a de-
mand des explications sur les raisons
de la dgringolade de lquipe. Et le
prsident de la SSPA/CSC ne sest pas
content de le faire verbalement,
puisquil a adjoint un questionnaire
sa demande, ce qui na pas t fran-
chement du got de lentraneur fran-
ais. Celui-ci a dailleurs refus
catgoriquement dassumer la respon-
sabilit des mauvais rsultats, esti-
mant quil est en train de faire son
travail comme il se doit. Chose que ne
partage pas, selon toute vraisem-
blance, Bentoubal qui sest laiss
une dclaration qui renseigne, si be-
soin, sur la nature de ses relations
avec Garzito. Je lai fait revenir pour
faire plaisir aux supporters. Une ma-
nire de dire quil nest pas fan de la
mthode Garzito et quune sparation
pourrait tre envisage dans un avenir
proche. Pour le moment, Diego Ga-
rizto reste en poste, ds lors quau-
cune dcision ne lui a t signifie,
mais ceci ne veut nullement dire quil
continuera ltre si daventure, il
perd encore lors de la prochaine jour-
ne. Leader jusquici, le CSC a cd
sa place au MOB lissue de sa d-
faite face au NAHD au 20-Aot, un
match quil naurait jamais d perdre
selon lavis du prsident du club. Ga-
geons que Garzito ne sera pas main-
tenu dans le cas o il perd encore. Un
changement est en train de se prparer
en interne. A. Benrabah
ORGANISATION DE LA CAN-2015
La CAF donne un ultimatum de 5 jours au Maroc
CAF
L'Algrie
pourrait tre
reprsente
par 3 clubs
aprs le sacre
de l'ES Stif
L'Algrie pourrait tre repr-
sente par trois clubs lors de la pro-
chaine dition de la Ligue des
champions d'Afrique, aprs la
conscration de l'ES Stif samedi
au stade Mustapha-Tchaker
Blida, a appris l'APS, dimanche,
auprs de la Fdration algrienne
de football (FAF). L'ESS est le pre-
mier club algrien remporter
cette preuve (nouvelle version)
aprs le nul face au Vita Club du
RD Congo 1 1 (2-2 l'aller
Kinshasa).
Cette distinction permet aux
Stifiens de se qualifier d'office
pour l'dition 2015, afin de dfen-
dre leur trophe. L'Aigle noir,
class 3
e
au championnat de Ligue
une algrienne la saison dernire,
tait auparavant dsign par la
FAF pour remplacer dans l'dition-
2015, la JS Kabylie, vice-cham-
pion d'Algrie, aprs la suspension
de deux ans dont elle a cope de
la Confdration africaine (CAF).
Le nouveau trophe permet ainsi
l'ESS de participer la Ligue des
champions-2015 en sa qualit de
dtenteur du titre en compagnie de
l'USMA, championne d'Algrie en
titre. La FAF devrait dcider pro-
chainement si elle comptait aligner
ou non une troisime quipe alg-
rienne dans la prochaine dition de
Ligue des champions, ajoute-t-on
de mme source.
L'USM El Harrach, cinquime
au classement de l'exercice coul,
est pressenti pour disputer la com-
ptition africaine, sachant que le
quatrime, le MC El Eulma, est en-
gag en Coupe de la CAF en com-
pagnie du MC Alger, dtenteur de
la Coupe d'Algrie.
ESS
Abdelmalek Ziaya sera absent
trois semaines
L'attaquant de l'Entente de Stif,
Abdelmalek Ziaya, victime d'une
fracture aux ctes, a t empltr,
juste aprs la finale de la Ligue des
Champions africaine de football,
remporte par son quipe face aux
Congolais de l'AS Vita Club (2-2
l'aller, 1-1 au match retour) a annonc
le joueur dimanche. Selon mon m-
decin, je devrai garder cette empltre
pltre durant au moins trois semaines
pour permettre aux os de se reconso-
lider a expliqu le buteur stifien
l'APS, en marge de la crmonie or-
ganise dimanche au sige de la wi-
laya d'Alger. J'ai pris des risques en
participant un match aussi intense
en tant bless. Mais comme on dit,
c'est dans les moments difficiles
qu'on peut montrer notre dvouement
envers notre club. Vu le manque d'ef-
fectif dont souffrait l'ESS, je ne pou-
vais que prendre sur moi et Dieu
merci, tout s'est finalement bien
pass. Ziaya a disput la finale de
Ligue des Champions, samedi
Blida comme titulaire. Malgr sa
blessure aux ctes, l'enfant de
Guelma est rest sur le terrain pen-
dant plus d'une heure, pesant norm-
ment sur les dfenseurs adverses,
avant de cder sa place Benyettou,
la 65
e
minute.
CHAMPIONNAT D'AFRIQUE U23
(PRPARATION)
La slection algrienne
olympique en stage
La slection algrienne olympique de football effectue
depuis dimanche un nouveau stage sous la houlette de son
entraneur suisse Pierre-Andr Schurmann, au centre tech-
nique de Sidi Moussa (Alger) en prvision des limina-
toires du championnat d'Afrique des moins de 23 ans
(U-23). Le regroupement, auquel prennent part 25 joueurs,
tous voluant dans le championnat de Ligue 1 algrienne,
sera cltur demain sans le droulement de match amical.
La slection olympique a disput en octobre dernier, ses
deux premiers matches amicaux internationaux solds par
deux victoires sur le terrain de son homologue qatarie sur
le mme score (1-0). Les protgs de Schurmann devraient
disputer deux rencontres d'application face leurs homo-
logues maliens en novembre, avant de prendre part au
championnat de l'Union nord-africaine de football (UNAF)
de leur catgorie prvu Alger en janvier prochain. Cette
preuve sera une aubaine pour les slections engages pour
ficeler leur prparation en vue du prochain championnat
d'Afrique des U-23 prvu en RD Congo et qui sera quali-
ficatif pour les jeux Olympiques (JO-2016) Rio de Janeiro
(Brsil). La slection algrienne ne s'est plus qualifie aux
JO depuis l'dition de 1980 Moscou.
Dcidment, on nest pas prs de connatre
le nom du pays hte de la CAN-2015 de foot-
ball, et encore moins la date laquelle se tien-
dra cette prestigieuse comptition continentale.
La CAF a dcid daccorder un ultimatum
de cinq jours au Maroc pour rendre une dci-
sion finale. Sur son site officiel, la Confdra-
tion africaine a raffirm sa volont de
maintenir la tenue de la comptition dans les
dlais initialement prvus. Cette dcision a t
prise, dimanche dernier, lors du congrs de
linstance suprme du football dans le conti-
nent. Les membres de la CAF avaient vot
lunanimit le maintient de la comptions pour
le dbut de lanne prochaine. Une importante
dlgation de linstance africaine, dont Haya-
tou et Raouraoua, stait rendue, hier Rabat,
pour informer les responsables marocains de
cette dcision. La CAN-2015 est prvue au
Maroc du 17 janvier au 8 fvrier. Le mois der-
nier, le ministre des Sports marocain avait of-
ficiellement saisi la Confdration africaine
pour demander le report de la Coupe dAfrique
des nations en raison de la propagation du virus
Ebola dans le continent. Le Maroc proposait
les dates de juin 2015 et de janvier 2016 pour
le droulement de cette comptition. Dsor-
mais, la CAF accorde un dlai de 5 jours pour
faire part de sa dcision organiser ou non la
CAN-2015, selon le premier calendrier. La
Confdration, prside par le Camerounais
Issa Hayatou, estime par ailleurs, que le dispo-
sitif sanitaire mis en place par le Maroc pour
prvenir la propagation dEbola tait largement
capable de faire face au flux limit de suppor-
teurs durant la comptition. Dsormais, le nom
du pays organisateur de la CAN 2015, ne sera
pas connu avant le 11 novembre prochain, date
laquelle se tiendra une runion du comit
excutif de la CAF au Caire (Egypte). La
Confdration africaine accorde le mme dlai
aux pays intresss par lorganisation de cette
comptition, en cas de retrait du Maroc, pour
dposer leurs candidatures.
Rdha Maouche
D E R N I E R E S
PTROLE
Le Brent
85.68
dollars
MONNAIE
L'euro 1.248 $
OMS
64
e
session du Comit rgional
pour lAfrique Cotonou
La 64
e
session du
comit rgional de
lOrganisation mon-
diale de la sant
(OMS) pour
lAfrique sest ou-
verte, hier Coto-
nou, la capitale du
Bnin, sous la prsi-
dence du Dr. Marga-
ret Chan, directeure
gnrale, avec la par-
ticipation des minis-
tres de la Sant de 47
pays africains, ainsi
que plus de 400 dl-
gus, parmi lesquels les reprsen-
tants des organes, fonds et
programmes de lONU ; les hauts
cadres des ministres de la Sant,
la socit civile, les organisations
bilatrales et multilatrales, ainsi
que dautres partenaires au dve-
loppement, apprend-on sur le site
internet de lOMS. Au cours de
cette session, qui se tiendra
jusquau 7 novembre prochain, les
dlgus discuteront, entre autres
points, des efforts en cours d-
ploys aux niveaux rgional et in-
ternational pour contenir
lpidmie de la maladie virus
Ebola qui svit dans certaines r-
gions de lAfrique, et dun rapport
sur les travaux mens par lOMS
dans la rgion Afrique au cours de
lexercice biennal 2012-2013. Le
rapport met laccent sur les activi-
ts de lOMS dans le cadre du sou-
tien que lOrganisation apporte aux
pays de la rgion en vue de lam-
lioration des rsultats sanitaires.
Dautres points prioritaires,
ajoute le bulletin de lOMS,
concernent le Plan stratgique r-
gional de vaccination 2014-2020,
cr pour lutter contre nombre de
barrires qui entravent les progrs
afin datteindre la couverture vac-
cinale universelle dans la rgion,
un rapport sur les progrs visant
atteindre les Objectifs du Mill-
naire pour le Dveloppement
(OMD) lis la sant dans la r-
gion africaine, ainsi que les pers-
pectives proposes pour lavenir.
Les ministres africains de la Sant
discuteront galement du besoin
dtablir des options pour la contri-
bution au Fonds africain pour les
urgences de sant publique et des
moyens appropris de gestion du
Fonds. Pour la premire fois, pr-
cise la mme source, le Comit r-
gional examinera un rapport sur la
propagation graduelle de lhpatite
virale et recommandera des actions
concrtes. Le rapport suggre
lamlioration de la collecte des
donnes afin destimer avec exac-
titude le fardeau de la maladie,
daccrotre la sensibilisation du pu-
blic et de renforcer les moyens de
prvention primaires.
Llection dun nouveau direc-
teur rgional de lOMS pour
lAfrique, figure galement au
menu de cette importante session,
qui se penchera galement sur le
cadre de concertation avec les ac-
teurs non-tatiques, lexcution du
budget-programme de lOMS pour
lexercice 2014-2015 pour la r-
gion africaine et sur le projet du
budget-programme pour lexercice
2016-2017.
Mourad A.
MDN
Deux fusils automatiques rcuprs Tindouf
Un dtachement de lArme na-
tionale populaire (ANP), relevant
du secteur oprationnel sud de Tin-
douf, a russi, hier, rcuprer
deux fusils automatiques de type
Kalachnikov aprs larrestation de
deux contrebandiers algriens, a in-
diqu un communiqu du ministre
de la Dfense nationale (MDN).
Dans le cadre de la scurisation
des frontires et de la lutte contre la
contrebande et limmigration clan-
destine, un dtachement de lANP,
relevant du secteur oprationnel sud
de Tindouf (3
e
rgion militaire), a
russi, hier 13 heures, lors dune
embuscade, rcuprer 2 fusils au-
tomatiques de type Kalachnikov, 3
chargeurs pleins, ainsi que des tl-
phones portables dont deux satelli-
taires de type Thuraya, aprs
larrestation de 2 contrebandiers de
nationalit algrienne, bord dun
vhicule tout-terrain, a prcis la
mme source. Dautre part, et dans
le territoire de la 4
e
rgion militaire,
un dtachement de gardes-fron-
tires a arrt, dimanche pass
15h30, sur la RN N3 reliant Djanet
Tinalkom, wilaya dIllizi, 5 indi-
vidus, 3 de nationalit algrienne,
et 2 de nationalit libyenne, a
ajout la mme source, prcisant
que 2 vhicules ont t saisis lors
de lopration.
De mme, un autre dtachement
des forces de lANP, relevant du
secteur oprationnel sud-est de Dja-
net (4
e
rgion militaire), a russi
suite une embuscade tendue sa-
medi dernier 4h30, apprhender
11 individus dont 2 algriens, 3 de
nationalit malienne, 3 de nationa-
lit nigrienne, 2 de nationalit gui-
nenne et 1 individu de nationalit
libyenne, a indiqu le communiqu
du MDN. A lissue de cette opra-
tion, un vhicule tout-terrain, un
nombre de tlphones portables et
une somme dargent dune valeur
de plus de 60.000 DA ont t saisis,
a prcis la mme source, ajoutant
quune enqute est en cours.
Saisie de 47.000 litres de carburants
dans la bande frontalire ouest
Les units des gardes-frontires de Tlemcen ont mis en chec, durant
les trois derniers jours travers la bande frontalire ouest du pays, des
tentatives de contrebande de plus de 47.000 litres de carburants, a-t-on
appris, hier Oran, auprs des services de la Gendarmerie nationale. Ces
oprations, menes nuit et jour, ont permis la saisie de sept vhicules, 89
baudets utiliss comme moyens de transport de ces produits nergtiques
hors des frontires, a-t-on indiqu de mme source. Les services de la
Gendarmerie nationale adoptent, ont-ils prcis, un plan judicieux de lutte
contre le phnomne de contrebande du carburant travers la bande fron-
talire ouest. Ce plan repose sur une stratgie axe sur un large dploie-
ment et lintensification de patrouilles en vhicules et pdestres des
lments des garde-frontires soutenus par ceux des brigades de Gendar-
merie nationale.
PORT DALGER
Incendie matris sur un cargo
FERMETURE DEL-AQSA
Une provocation lencontre de tous les musulmans
travers le monde
L
e gouvernement saoudien a
dnonc, hier, la fermeture
par loccupant isralien de la
mosque El-Aqsa qualifiant la d-
cision isralienne de provocation
lencontre de tous les musulmans
travers le monde. La dcision
des autorits israliennes de fermer
la mosque El-Aqsa est un acte cri-
minel, dagression lencontre des
sentiments des musulmans, de pr-
cdent grave et de provocation di-
recte lencontre de tous les
musulmans travers le monde, a
soulign dans un communiqu le
gouvernement saoudien lissue
de sa runion. Le communiqu dif-
fus par le ministre saoudien de la
culture et de linformation a ga-
lement condamn la dcision de
loccupant isralien dautoriser la
construction de 1.000 logements
dans la ville dEl-Qods occupe,
relevant que ces pratiques illus-
trent les agressions israliennes r-
currentes contre le peuple palesti-
nien et les lieux sacrs dans les
territoires occups.
Un incendie sest dclar,
hier, dans les cales dun cargo
quai dans le grand mle du
port dAlger. Il a t vite ma-
tris, et une quipe dexperts
est en train de dterminer
lorigine du dpart du feu, a-
t-on appris auprs dune
source proche de la direction
de lEntreprise portuaire
dAlger (EPAL). Les quipes
de la protection civile du port
dAlger et les travailleurs de
lEPAL ont rapidement ma-
tris le sinistre, a prcise Ti-
mizar Abderahmane,
responsable de la communi-
cation lEPAL. Des experts sont en train de dterminer
lorigine de lincendie, qui sest dclar dans la cale 3,
et les dgts occasionns la marchandise de ce cargo,
a-t-il ajout. Le navire, le Lady-Rasisce, qui transporte
une cargaison de bananes, est entr au port dAlger ven-
dredi pass, le travail de manutention tant rduit au
maximum. La cargaison na commenc tre dcharge,
quhier, selon la mme source. Le Lady-Rasisce, qui a
t construit en 2000, est un navire rfrigr. Il est enre-
gistr IMO160724 et MMSI
538001908. Des fumes ont
commenc se dgager du
navire vers 9 heures, avec
des flammes.
Le feu aurait probable-
ment touch les cartons
contenant la cargaison de ba-
nanes, prcise la mme
source selon laquelle une in-
fime quantit de cartons a t
la proie des flammes. Lhy-
pothse avance pour le mo-
ment sur lorigine de cet
incendie est que les moteurs
du navire ont pris feu, car
maintenus en marche durant
tout le week-end pour assurer la conservation (jusqu-
14 degrs) de la cargaison de bananes.
Le dchargement du navire battant pavillon des Iles
Marshall, qui a repris, se fait normalement, aprs la ma-
trise de lincendie, indique-t-on de mme source. Il a
ralli le port dAlger en provenance du Costa Rica. Le 7
octobre dernier, il a accost Gibraltar, le 4 octobre
Vado Ligur (Italie), et le 1
er
octobre il tait au port de Tar-
ragone (Espagne).
CONSEIL NATIONAL PALESTINIEN :
La Rvolution algrienne, source
dinspiration pour le peuple palestinien
et modle mditer
A
u moment o le peuple
algrien clbre le 60
e
anniversaire du d-
clenchement de la guerre de Lib-
ration, chaque Palestinien partage
avec lui la glorification de cette
Rvolution soutenue par tous ceux
qui taient pris de paix et de jus-
tice de par le monde, a indiqu M.
Sbih dans une dclaration lAPS
au sige de la Ligue arabe loc-
casion du 60
e
anniversaire du d-
clenchement de la guerre de
Libration nationale. La Rvolu-
tion algrienne, a-t-il poursuivi, est
un exemple de volont et de dter-
mination pour les rvolutions de
par le monde, a-t-il indiqu ajou-
tant que le peuple algrien a vaincu
le colonisateur franais en payant
un lourd tribut dun million et demi
de chahid sans oublier ceux ayant
subi les pires svices dans les
geles de loccupant. Pour le sp-
cialiste en histoire politique de la
Palestine, ces enseignements ont
t une source dinspiration pour le
peuple palestinien qui les a bien as-
similes avant demprunter la
mme voie que le peuple alg-
rien. Sagissant de lencadrement
politique de la lutte du peuple pa-
lestinien, M. Sbih a indiqu que
les Palestiniens ont procd la
cration du Mouvement de libra-
tion de la Palestine qui ne relevait
daucun parti ou idologie. Son
seul objectif tait la libration du
pays en sinspirant de lexprience
algrienne, a-t-il ajout. La lutte
arme palestinienne, dclenche en
1965, sest inspire de la guerre al-
grienne pour le recouvrement de
lindpendance, a-t-il prcis.
LAlgrie a ouvert grand ses bras
pour accueillir le peuple palesti-
nien sur ses terres et a soutenu sa
lutte pour la libert, a soulign M.
Sbih qui a rappel que les pre-
miers rvolutionnaires palestiniens
ont t forms en Algrie dans les
coles militaires de Cherchell et
autres, lesquelles ont vu natre de
grands dirigeants palestiniens
linstar dAbou Sabri Saidem,
Abou Djihad (Khalil El-Wazir) qui
a form en Algrie le premier bu-
reau du Mouvement de libration
nationale de la Palestine dans le
monde. LAlgrie, qui venait juste
davoir son indpendance, na pas
hsit soutenir le peuple palesti-
nien, car elle tait la mieux place
pour saisir toute la porte de la
lutte palestinienne, ce qui explique
les liens intenses qui unissent la
Palestine et lAlgrie, a poursuivi
M. Sbih. Le soutien de lAlgrie
la Palestine est sans contre partie
politique, car lAlgrie considre
comme sienne la cause palesti-
nienne, a-t-il renchri. M. Sbih a
prcis que les Palestiniens sint-
ressent lAlgrie et sa glorieuse
rvolution qui a inspir les mouve-
ments de libration et les mouve-
ments rvolutionnaires de par le
monde, rappelant la tenue de plu-
sieurs runions de mouvements et
organisations palestiniens en Alg-
rie, telle lUnion des tudiants pa-
lestiniens qui tait troitement lie
aux Unions estudiantines alg-
riennes mme avant lindpen-
dance de lAlgrie.
LAlgrie a galement abrit
nombre de conseils nationaux pa-
lestiniens et proclam sur son sol
la naissance de lEtat palestinien le
15 novembre 1988. M. Sbih a saisi
cette occasion pour rendre au hom-
mage lAlgrie et au Prsident
Abdelaziz Bouteflika qui tait en
1974 ministre des Affaires tran-
gres et qui a permis alors quil
prsidait lAssemble gnrale de
lONU au dfunt Prsident pa-
lestinien Yasser Arafat de pronon-
cer pour la premire fois lONU
son clbre discours. Enfin, M.
Sbih a salu le peuple et les diri-
geants algriens loccasion du
60
e
anniversaire de la Rvolution
et sest recueilli la mmoire des
martyrs de lAlgrie, souhaitant au
peuple algrien davantage de pro-
grs et de prosprit.
La Rvolution algrienne a t un modle mditer pour les mouvements de libration de par le monde, et une
source dinspiration pour la rvolution palestinienne, a soulign Mohamed Sbih, secrtaire du Conseil
national palestinien.