Relative Clauses

Uso. Estructura. Aspectos a Recordar

Las oraciones de relativo son aquellas oraciones que dan informacin sobre un
sustantivo llamado antecedente. Existen dos tipos de oraciones de relativo. Veamos dos
ejemplos para comprender a qu hacemos referencia.
Peter es el arquitecto que nos visit el ao pasado.
Peter, que nos visit el ao pasado, es arquitecto.

QU DIFERENCIAS HAY?
Como hemos dicho existen dos tipos de oraciones de relativo; las oraciones
especificativas (defining relative clauses) y las frases explicativas (non-defining relative
clauses).

ESPECIFICATIVAS (DEFINING): Las oraciones especificativas definen la persona, lugar

u objeto. Son oraciones necesarias para identificar a la persona, el lugar o el objeto.
Peter es el arquitecto que nos visit el ao pasado.

Peter is the architect who visited us last year.

* Fjate que la frase identifica al arquitecto y necesitamos la frase de relativo para

completar la frase. Para ms informacin consulta la explicacin sobre
las oraciones especificativas.

EXPLICATIVAS
(NON-DEFINING):
Las
frases
explicativas aaden
informacin adicional a la oracin principal, por lo que son opcionales.
Peter, que nos visit el ao pasado, es arquitecto.

Peter, who visited us last year, is an architect.

* Fjate que la frase de relativo aade informacin adicional sobre Peter.

Podramos omitir esta frase sin problemas (I.e. Peter is an architect). Para ms
informacin visita la explicacin sobre las oraciones explicativas.

QU DEBO RECORDAR?
Lo importante que debemos tener en cuenta es lo siguiente:

Debemos recordar los diferentes usos de los pronombres relativos. Para estudiar
sus usos puedes consultar la seccin de pronombres relativos.
Es importante ver las peculiaridades que tienen los dos tipos de oraciones
relativas. Puedes ver sus diferencias en las secciones correspondientes:
Oraciones Explicativas
Oraciones Especificativas

Non-Defining Relative
Clauses
Uso. Estructura. Aspectos a Recordar

Las oraciones de relativo son aquellas oraciones que dan informacin sobre un
sustantivo llamado antecedente. Las oraciones explicativas aaden informacin
adicional a la oracin principal. Veamos un ejemplo para comprender a qu hacemos
referencia.
Peter, que nos visit el ao pasado, es arquitecto.

CMO SE FORMAN?
Las oraciones explicativas dan informacin adicional sobre el antecedente. Es fcil
identificarlas puesto que normalmente van entre comas.
Peter, que nos visit el ao pasado, es arquitecto.

Peter, who visited us last year, is an architect.

* Este tipo de oraciones pueden omitirse sin problemas (I.e. Peter is an architect).
Ese coche rojo, que mi hermana compr, est genial.

That red car, which my sister bought, is great.

QU DEBO RECORDAR?
Los aspectos importantes que debemos recordar son los siguientes:

Recuerda que hay dos tipos de oraciones de relativo. En esta explicacin

estamos viendo las oraciones explicativas.

Los pronombres relativos de las frases explicativas nunca se pueden omitir

Peter, que nos visit el ao pasado, es arquitecto.

* Peter, visited us last year, is an architect.

Los pronombres 'which' y 'who' no son intercambiables por 'that' cuando hacemos
frases explicativas.
Ese coche rojo, que compr mi hermana, est genial.

That red car, which (NOT: that) my sister bought, is great.

Defining Relative Clauses

Uso. Estructura. Aspectos a Recordar

Las oraciones de relativo son aquellas oraciones que dan informacin sobre un
sustantivo llamado antecedente. Las oraciones especificativas definen la persona, lugar
u objeto. Veamos un ejemplo para comprender a qu hacemos referencia.
Peter es el hombre [que nos visit el ao pasado].

CMO SE FORMAN?
Las oraciones especificativas, como hemos dicho, definen a la persona, el lugar o el
objeto de la frase principal. Utilizamos los diferentes pronombres relativos para formar
estas frases.

SUJETO: A veces el pronombre relativo acta como sujeto de la frase de relativo. Lo

podemos ver en los siguientes ejemplos.
La persona que nos visit es mi padre.

The person who/that visited us is my father.

El coche que est aparcado ah es mo.

The car which/that is parked there is mine.

* Fjate que la frase de relativo no tiene un pronombre personal como sujeto,
puesto que es el pronombre relativo el que acta de sujeto.

OBJETO: Sin embargo, tambin pueden actuar como objeto de la frase anterior, por lo
que la frase de relativo tendr su propio sujeto.
La persona que yo visit es mi padre.

The person who/that I visited is my father.

El coche que he aparcado ah es mo.

The car which/that I've parked there is mine.

* Fjate que la frase de relativo s tiene un pronombre personal como sujeto, por lo
que el pronombre relativo acta como objeto.

QU DEBO RECORDAR?
Los aspectos importantes que debemos recordar son los siguientes:

Recuerda que hay dos tipos de oraciones de relativo. En esta explicacin

estamos viendo las oraciones especificativas.

El pronombre relativo puede omitirse cuando es el complemento directo de la

frase principal, es decir, cuando no acta como sujeto.
La persona que yo visit es mi padre.

The person (who) I visited is my father.

La partcula 'what' puede usarse como pronombre relativo en algunas frases

cuando tiene el significado de 'lo que'.
No entiendo lo que dices.

I don't understand what you said.

Relative clauses ( Medios y avanzados)

Sunday, May 27, 2007 11:00:08 AM
Como Usar una Clausula Relativa
Usa relative clauses para aadir informacion extra. Esta informacion puede definir o no definir a
alguien o algo,(defining clause)o dar informacion innecesaria pero interesante,( non-defining
clause.)
Las Relative clauses pueden ser introducidas por:
Un pronombre relativo: who (whom), which, that, whose
Un pronombre no relativo:where, why and when en vez de un pronombre relativo.

Necesitas considerar lo siguiente cuando decidas que pronombre relativo vas a usar:
Es el sujeto o objeto o posesivo parte de una clausula relativa?
Se refiere a una persona o a una cosa?
Es la relative clause "defining or non-defining"?
NOTA: Las Relative clauses son usadas amenudo tanto en ingles hablado como escrito.Hay una
tendencia a usar non-defning relative clauses en la escritura, en vez de ingles hablado.
Defining Relative Clauses
La informacion dada en una clausula ralativa "defining" es crucial para entender el significado de
la oracion.
Ejemplos: The woman who lives in apartment No. 34 has been arrested.
The document that I need has 'important' written at the top.
El proposito de una clausula relativa "defining" es definir claramente de quien o que estamos
hablando. Sin esta informacion seria dificil saber de quien o a que nos estamos refiriendo.
Ejemplo: The house is being renovated.
En este caso no es necesariamente claro que casa esta siendo renovada.

Non-defining Relative Clauses

Las Non-defining clausulas relativas dan informacin adicional a la oracion, la cual no es esencial

para el entendimiento de la oracion.

Example: Mrs. Jackson, who is very intelligent, lives on the corner.

La coloquacion de las comas en las clausulas non-defining es esencial. Si la clausula non-defining
ocurre en mitad de una oracion, se pone una come delante del pronombre relativo y al final de la
clausula.
Si la clausula non-defining ocurre al final de la oracion, se pone coma delante del pronombre
relativo.
NOTE: En las clausulas "defining" de relativo no hay comas.
Uso de los pronombres relativos.
Person: Who - whom - whose that - which .
Pronombres relativos usados como el sujeto de la clausula "defining".
Example: Children (who/that) play with fire are in great danger of harm.
The man who bought all the books by Hemingway has died.
Generalmente who y which son mas comunes en el ingles escrito, y "that" es mas comun en el
ingles hablado cuando se hace referencia a cosas.
Example: That's the boy (that, who, whom) I invited to the party.
There's the house (that, which) I'd like to buy.
Pronombres Relativos usados como posesion en clausulas "defining".

Example: He's the man whose car was stolen last week.
They were sure to visit the town whose location wasnot well known.
NOTE: Es preferible usar "that" y no "which" detras de las siguientes palabras: all,any, anything, ,
few, little, many, much,no, nothing, y detras de superlativos.
Cuando se usa el pronombre para referirse al objeto, "that" se puede omitir.
Example: It was everything (that) he had ever wanted.
There were only a few (that) really interested him.
Relative Pronouns in Non-Defining Relative Clauses
Person
who, whom, that.
Possessive

whose whose.
Object
Which
Possessive
of which
Relative Pronouns Usados como sujeto de "Non-defining relative clauses.
Example: Frank Zappa, who was one of the most creative artists in rock 'n roll, came from
California.
Olympia, whose name is taken from the Greek, is the capitol of Washington State.
Relative Pronouns Usados como el objeto de las Non-Defining Relative Clauses
Example: Frank invited Janet, who (whom) he had met in Japan, to the party.
Peter brought his favorite antique book, which he had found at a flee market, to show his
friends.
NOTE That nunca puede ser usado en las non-defining clauses.
Relative Pronouns Usados como posesion en Non-Defining Relative Clauses
Example: The singer, whose most recent recording has had much success, signing autographs.
The artist, whose name he could not remember, was one of the best he had ever seen.
NOTES
In non-defining relative clauses, which puede ser usado para referirse a una clausula entera.
Example: He came for the weekend wearing only some shorts and a t-shirt, which was a stupid
thing to do.
Despues de numeros y palabras como many,most, neither, y some, usamos of delante de whom y
which en non-defining relative clauses.
Example: Many of those people, most of whom enjoyed their experience, spent at least a year
abroad. Dozens of people had been invited, most of whom I knew.
El uso de Where, Why y When -Relative Clauses y Preposition Use
Where, para referirse a un lugar, why referiendose a una una razon y when referiendose a un
tiempo, pueden ser usados en vez de un pronombre relativo despues de un sustantivo.
En defining relative clauses why y when, al contrario que where pueden ser omitidos.

Example: I'd like to know the reason (why) he decided not to come.
February is the month (when) many of my colleagues take skiing holidays.
Pero! She always had wanted to go to a place where she could speak her native tongue.
When, where and why no son omitidos en non-defining relative clauses.
Example: I come from the Seattle area, where many successful companies such as Microsoft and
Boeing are located, and I often go home during the summer.
He likes shopping between one and three, when most people are at home, because of the
relative calm.
NOTES:
Cuando hablamos amenudo omitimos el pronombre relativo.
Whom es mas formal que who y muy usado cuando se escribe.
Relative clauses y preposiciones
En el ingles formal las preposiciones van antes que el pronombre relativo.
Sin embargo es mucho mas comun el colocar la preposicion al final de la clausula relativa
especialmente en ingles hablado (informal).
Example: John Robbins, whom I spoke to by telephone, instructed me to buy 200 shares of WAKO.
(Formal)
The Ritz, which we stayed at in New York, was extremely expensive.
Defining Relative Clauses
Formal
Person
whom
Informal
Object
which
Example: The banker to whom I gave my check was quite friendly. - formal
The woman I talked to was very pleasant indeed. - informal
The book which I received for my birthday was excellent. - formal
The car he drove was really fast. - informal

Non-Defining Relative Clauses

Formal
Person
whom who
Informal
Object
which
Example: The bank manager, to whom he addressed his complaints, was very unhelpful. formal.
The local branch manager, who I talked to about my problems, was very helpful. - informal

Relative Clauses 1
Un relative clause hace referencia a una persona o cosa ya mencionada anteriormente en la frase.
Aqui vamos a mirar los defining relative clauses (sin comas).
Ejemplo:
The woman who lives in that house is Spanish. La mujer que vive en aquella casa es Espaola.
Se usa who para personas
Tambien se puede usar that para personas con el mismo significado en un defining relative clause
(sin comas)
Ejemplo:
The woman that lives in that house is Spanish. La mujer que vive en aquella casa es Espaola.
Se usa that which para cosas en un defining relative clause (sin comas) aunque el uso de thates
mas comn.
Ejemplo:
This is the house that I used to live in. Esta es la casa donde viva.

Relative clauses 2
Un relative clause hace referencia a una persona cosa ya mencionada anteriormente en la frase.
Se puede usar who, that which para mas informacin haga clic aqu
A veces se puede omitir who, that which.
Se puede omitir who, that which de la frase si es el objeto de la clusula.

Ejemplo:
This is the house that I used to live in. Esta es la casa donde viva.
En esta frase that es el objeto de la clusula that I used to live in as que se puede decir:
This is the house I used to live in.
Si who, that which son el sujeto de la clusula entonces NO se puede omitir.
Ejemplo:
The woman that lives in this house is Spanish. La mujer que vive en aquella casa es Espaola.
En esta frase that lives in this house is Spanish that es el sujeto del verbo lives as que No se
puede omitir.
Ejercicio
Decidir si se puede omitir who, that which en estas frases y despus haga clic aqu para ver las
respuestas.
1.The person who I spoke at the supermarket was French. La persona con quien hable en el
supermercado era Francesa.
2.This is the book that I recommended. Este es el libro que te recomend.
3. I like the jacket that you are wearing. Me gusta la chaqueta que llevas puesta.
4.The film that I saw was very interesting. La pelcula que vi era muy interesante.
5. The children that were playing in the park were friends. Los nios que estaban jugando en el
parque eran amigos.

Relative Clauses 3
Mira este ejemplo:
My neighbour, who is French, is very rich. Mi vecino, quien es Francs, es muy rico.
Esta frase contiene un relative clause llamado un non-defining relative clause. Estos tipos de
relative clauses contienen extra informacin. Se puede decir y entender la frase perfectamente sin
ello.
Por ejemplo:
My neighbour is very rich. Mi vecino es muy rico.
Se entiende igual que la frase:
My neighbour, who is French, is very rich. Mi vecino, quien es Francs, es muy rico.

El nico diferencia es que la frase contiene mas informacin.

Sus caractersticas son los siguientes:
Tiene comas para separar la clausula del resto de la frase.
Solo se puede usar who para personas y which para cosas.
No se puede usar that
La informacin que contienen NO es fundamental para la comprensin de la frase.

Compara estas 2 frases con relative clauses

The man who I told you about is very friendly. El hombre que te cont es muy simptico.
Esta frase contiene un relative clause que no se puede omitir porque es importante para la
comprensin de toda la frase.
My teacher, who has been working at the same school for 5 years, is getting married on Saturday.
Mi profesor, quien lleva 5 aos trabajando en la misma escuela, se casa el Sbado.
En esta frase la informacin - who has been working at the same school for 5 years - NO es
fundamental para entender la frase as que es un non-defining relative clause separado del resto
de la frase por comas.
Ejercicio:
Decide si estas frases contienen un defining non-defining relative clause. Si es non-defining
tienes que aadir comas. Despus haga clic aqu para ver las respuestas.
1.
My sister who works in a bank is moving house next week.
2.
The supermarket which is near my mothers house is closing down.
3.
The capital city of Spain which has a population of about 5 million inhabitants is in
the centre of the country.
4.
The local beach which was full of people as very dirty.
5.
The footballer who was injured last Saturday earns a lot of money.

Los pronombres relativos se utilizan para dar ms informacin sobre un sustantivo. El

ms comn en espaol es "que" y en ingls es "that", pero hay muchos otros.
Estudia esta tabla:
Relative pronoun Pronombre
relativo

Se refiere a:

that

el/la que, los/las

personas y cosas
que
what
lo que
cosas
where
donde
lugares
which
el/la/lo cual/los
cosas
cuales
who
quien/quienes
personas
whom (*)
a quien/ a quienes personas
whose
cuyo(s)/cuya(s)
posesiones
(*) suele usarse ms en ingls escrito que hablado.

Es importante recordar a que se refieren estos pronombres, para evitar caer en

errores tales como: "The company who a work for." Nunca puede utilizarse "who" para
cosas. Se dice: "The company for which I work". La empresa para la cual trabajo.
Detrs del pronombre relativo siempre hay una "relative clause", o clausula relativa,
que contiene al menos un verbo.
Para saber cmo utilizar estos pronombres, hay que saber que existen "defining
relative clauses" y "non-defining relative clauses".
En general, cuesta entender las explicaciones que dan los libros sobre este tipo de
oraciones porque utilizan trminos gramaticales que muchas veces desconocemos.
Por ello, lo voy a intentar explicar de la forma ms sencilla posible.
Definining relative clause es una oracin de relativo que da informacin esencial
para identificar a la persona, o cosa, de la que estamos hablando. Esencial quiere
decir que si quito el pronombre relativo, la oracin deja de tener sentido.
Por ejemplo:

The man who called you yesterday. El hombre que te llam ayer.

NOTA IMPORTANTE: Si en este ejemplo yo quito "who", "The man called you
yesterday", la oracin no tiene sentido, puesto que deja de identificar al
sustantivo/persona, en este caso "the man".
Non-defining relative clause es una oracin de relativo que da informacin sobre el
sustantivo-persona, que NO es esencial. Por tanto, si quitamos esa informacin, la
oracin sigue teniendo sentido.
Por ejemplo:

Pablo, who is 43, won a very important award in research.Pablo, que tiene 43
aos, gan un importante premio en investigacin.
Observa como si yo quito "who is 43", la oracin sigue teniendo sentido.
Ms ejemplos de oraciones con pronombres relativos.

I don't know what he said because he spoke in German.No s lo que l dijo

porque habl en alemn.

They don't know where they are going. Ellos no saben donde van.

The suitcase that I bought in Rome was stolen. La maleta que compr en
Roma fue robada.

The people whose luggage didn't fit in the plane had to pay $50 per piece. La
gente cuyas maletas no caban en el avin, tuvieron que pagar 50 dolres por pieza.

Paella, which is usually eaten at lunchtime, is originally from Valencia. La

paella, que generalmente se come al medioda, es originalmente de Valencia.
Cundo usar y cundo no usar "that"
Habrs notado que en muchas ocasiones "that" se omite, al contrario de lo que ocurre
en espaol con el "que" que nunca se puede omitir.
La regla general dice que "that" se puede omitir cuando se refiere al objeto de la
oracin, pero NO se puede omitir cuando se refiere al sujeto de la oracin.
Por tanto, lo difcil ser saber cundo nos estamos refiriendo al "objeto" y cuando al
"sujeto".
Una forma de saberlo es pensando si el pronombre relativo, en este caso, se est
referiendo a "I, you, he, she...." en este caso, ser SUJETO. Si, por el contrario el
pronombre relativo se est refiriendo a "me, you, him, her...." ser OBJETO.
Veamos algunos ejemplos:

The woman (that) she mentioned, was not my wife. La mujer que ella
mencion, no era mi mujer. Nota: en este caso, "that" se refiere al "objeto" "she
mentioned", por tanto, es opcional.

We like trips that are exciting. Nos gustan los viajes que son
emocionantes. Nota: En este caso "that" se est refiriendo el sujeto (trip), y por tanto,
no lo puedo quitar. Si quito "that" la oracin deja de tener sentido. "We like trips are
exciting."
Ms sobre el uso de "that" aqu.

Vamos a practicar:
1. No se qu compramos en el mercado.
2. Los nios, cuyos padres no estarn en la reunin, pueden marcharse.
3. La mujer que conoc en el viaje es encantadora.
4. No s donde estn los billetes de avin que compraste la semana pasada
5. Me gustara saber qu te dijo.
6. No se dnde est el mapa.
7. Los libros que compramos ayer.
8. El hombre que te trajo a casa desde el aeropuerto.
9. Aquellos a quienes llamamos ayer, no vendrn.
10. Los monumentos, las cuales estn en la cima de la montaa, son los que ms me
gustan.
Respuestas:
1. I don't know what we bought at the market.
2. The children, whose parents won't be at the meeting, may (can) leave.
3. The woman (that) I met on the trip is charming.
4. I don't know where the plane tickets (that) you bought last week are.
5. I would like to know what he/she told you.
6. I don't know where the map is.
7. The books that we bought yesterday.
8. The man who brought you home from the airport.
9. Those who(m) we called yesterday won't come.
10. The monuments which are on top of the mountain are the ones that I like the most.